التمويل فرص بحثية أنشطة ( / المركز ) كندا الدولية للتنمية البحوث مركز يمول

هنا . وتجدون ومواطنيها النامية للدول مباشرة فوائد لتحقيق مصممة التمويلية المساعدة على للحصول بطلب التقدم كيفية حول معلومات

B األول القسم . ويتضمن مبالغ من عليه تحصل قد ما إدارة وكيفية خطوطا الدعم على للحصول بالمركز االتصال فى الراغبين للباحثين استرشادية

من المركز يقدمه ما حول معلومات فيتضمن الثانى القسم . أما المالي. المركز يرعاها التى المشاركة برامج حول معلومات وكذلك تدريبية منح

: التالية الوصالت بين من االختيار يرجى ، أكثر معلومات على للحصولالمشاركة وبرامج التدريب منح : التقدم كيفية حول والتوجيهات المعلومات ستجدون العنوان هذا تحت

. للمركز العديدة البرامج تتيحها التى التدريبية المنح على للحصول الحكومية بالوكاالت المركز عالقات تفاصيل العنوان ذلك ويتضمن

، كندا داخل األخرى الحكومية غير والمنظمات األكاديمية والمجتمعات حول األخرى والمؤسسات المانحة والجهات المركز بين العالقات وكذلك. العالم

التمويل لطلب بالمركز االتصال كيفية : يجب لمشروعك تمويل على للحصول بالمركز االتصال في ترغب حينما . األولية للمراجعة " المشروع " فكرة تقديم األولى خطوتين اتباع عليك

لفكرة المركز قبول بعد إال المنحة على الحصول طلب تقديم يمكن وال الجزء هذا ويتضمن. للدراسة عنه إضافية معلومات وطلب المشروع من التمويل على الحصول بطلب التقدم كيفية حول تفصيلية تعليمات ومقترحاتها المشروعات أفكار لعرض الالزمة االستمارات وكذلك المركز. الكاملة

للمركز الحالية المسابقات .

المشاركة وبرامج التدريبية المنحB ذكرنا كما كيفية حول – وتوجيهات معلومات الجزء هذا يتضمن – آنفا

العديدة البرامج تتيحها التى التدريبية المنح على للحصول بطلب التقدم الكندية الحكومية بالوكاالت المركز عالقات تفاصيل يتضمن . كما للمركز

كندا داخل األخرى الحكومية غير والمنظمات األكاديمية والمجتمعات حول األخرى والمؤسسات المانحة والجهات المركز بين العالقات وكذلك. العالموالمنح التدريب برنامج :

. النامية والدول كندا من للباحثين المتاحة المنح ويتضمن

تطوير قسم: والعمل اتالمشاركتطوير قسم واألعمال المشاركات

1

والمؤسسات المانحة الجهات مع العالقات بها نبنى التى الكيفية حول اقرأ. عليها ونحافظ العالم حول األخرى

الكندية المشاركة برنامج :

عالقات البرنامج هذا يوضح الحكومية الوكاالت مع المركز والمجتمعات األخرى الكندية

غير والمنظمات األكاديمية. كندا داخل ... إلخ الحكومية

( سم2 فراغ تحتها ) ويترك الوثائق

( :15/10/2003) الخاصة المبادرات قسم وتدريب الكندية : المشاركات برنامجين الخاصة المبادرات قسم يتضمن

مبادرات وعدة ، األوسط للشرق خاصة وحدة عن عبارة وهو المركز ومنحB توفر خاصة مركز وأهداف مهمة بيان تحقيق في للمساهمة فريدة فرصا

( . ) كندا الدولية للتنمية البحوث

والمنح التدريب برنامج( منح على الحصول لهم سبق من ) لعناية

تفي التى البحوث دعم ( إلى ) كندا الدولية للتنمية البحوث مركز يسعى التدريبية والمنح التدريب أموال معظم فإن ولهذا النامية الدول بأولويات

B يجرون الذين لألفراد تعطى برامج مع مباشرة عالقة ذات بحوثا. سياقها وفى المركز ومشروعات

بالتطوير المركز ( التزامCTAP) المركز ومنح تدريب برنامج يجسد ومواطنى كندا فى دائمة إقامة والمقيمين للكنديين والمهني الشخصي

للخبرة فرص وتوفير األكاديمية الدراسة دعم طريق . وعن النامية الدول فى الجنوب دول ( يساعد ) كندا الدولية للتنمية البحوث مركز فإن العملية تستطيع حتى الخبرة وذوي المدربين الباحثين من الحرجة الكتلة امتالك

نفس . وفى مناطقها فى العادلة المستدامة التنمية نشر الدول تلك فى النشطة للمشاركة فرصة الكنديين من جديد لجيل نوفر فإننا الوقت. المجال هذا فى العمل إمكانية ودراسة الدولية التنمية قضايا

، المركز داخل للتدريب المركزية النقطة ( هوCTAP) البرنامج هذا إن الممولة التدريب لمنح والخدمات واإلدارة السياسة وظائف داخله ويجمع

( . ) كندا الدولية للتنمية البحوث مركز من

B ويدير المركز ويمول هذا . الدولية التنمية مجال فى المنح برامج من عدداإقامة كندا فى المقيمين أو للكنديين المقدمة المنح

. دائمة

2

النامية الدول لمواطني المقدمة المنح .

دائمة إقامة كندا فى المقيمين أو للكنديين المقدمة المنحالدكتوراه مستوىالماجستير مستوى

الداخلى التدريب منحالخاصة البرامج

: الدكتوراه مستوىالدكتوراه لبحوث المركز منح IDRAالدولية التنمية منح على الكندية النافذة .بين جون : زمالة والناس : األشجار المجتمع غابات علم .لخصوبة المقوية األخضر والغطاء العلف الغذاء محاصيل استخدام

: مستدامة بطريقة تدار التى الزراعية البيئية النظم فى التربة. بنتلي زمالة

اإلنسان صحة مجال فى التدريب منح إلى البيئي النظام مداخل .مجال فى عليا دولية بحثية ( : منح الزراعية ) المدينة بوليس أجرو

. الحضرية الزراعة

: الماجستير مستوىالدولية التنمية منح على الكندية النافذة .بين جون زمالة – والناس : األشجار المجتمع غابات علم .المقوية األخضر الغطاء و والعلف الغذاء محاصيل استخدام

: مستدامة بطريقة تدار التى الزراعية البيئية النظم فى للخصوبة. بنتلي زمالة

اإلنسان صحة مجال فى التدريب منح إلى البيئي النظام مداخل .مجال فى عليا دولية بحثية ( : منح الزراعية ) المدينة أجروبوليس

. الحضرية الزراعة: الداخلي التدريب منح. بالمركز الداخلي التدريب منح. االجتماعي النوع وحدة فى التدريب منح

. الكنديين للشباب الدولي الداخلي التدريب برامج

: الخاصة البرامج. الدكتوراه بعد ما منح

. سنوات سبع كل بنهاية الباحثين لكبار المركز يقدمها التى المنح. الدولية التنمية لصحافة المركز منح

والمنح التدريبB ويدير المركز يمول . الدولية التنمية مجال فى المنح برامج من عددا

3

: الدكتوراه درجة لنيل البحوث منح النامية والدول كندا لمواطني الميدانية البحوث البرنامج هذا يدعم

موضوع فى الدكتوراه درجة لنيل الكندية الجامعات إحدى فى المسجلين. والعادلة المستدامة للتنمية مالءمة ذى

: الدولية التنمية منح على الكندية النافذةB التغير دائم عالم " فى الدولية " التنمية تعريف فى الكامن للتحدى تقديرا

يستكشف بحث فى الدكتوراه درجة لنيل واحدة منحة يقدم المركز فإن – من الكندية الدبلوماسية والسياسات والهجرة والتجارة المعونة بين العالقة . وهناك اآلخر الجانب من العالمي الفقر وتخفيف الدولية والتنمية جانب الشائعة المشكالت إحدى فى ماجستير أو دكتوراه لبحث تمنح ثانية منحة

من نامية ومنطقة كندا فىInuit مجتمعات أو األول العالم دول فى كندا فى المقارن البحث إلى المقدمة المقترحات تشير أن . ويجب العالم

/ للقضية أفضل فهم على الحصول يمكن حتى العالم من نامية ومنطقة. المتعمقة للدراسة المحددة المشتركة المشكلة

__________________________________________________________

: بين جون زمالة – والناس : األشجار المجتمع غابات علم� يجرون الذين الكنديين للخريجين المساعدة الزمالة هذه توفر فى بحوثا

واالقتصادية االجتماعية والرفاهية الغابات موارد بين العالقة مجال – المنحة تستخدم أن . ويجب النامية الدول لمواطني والبيئية والثقافية

B ميداني بحث تمويل فى – ألقل على جزئياالنامية. الدول إحدى فى

المقوية األخضر والغطاء العلف الغذاء محاصيل استخدام بطريقة تدار التى الزراعية البيئية النظم فى التربة لخصوبة

: بنتلي زمالة – مستدامة النامية والدول كندا من الباحثين أو للطالب مساعدات الزمالة هذه توفر

والذين الحياة علم أو الغابات أو الزراعة فى جامعية درجة يحملون والذين المزارعين مع نامية دولة فى عليا حقلية تطبيقية بحوث إجراء فى يرغبون

. المتعاونين

: اإلنسان صحة على التدريب منح إلى البيئية النظم مداخل دراسة على األولى الجامعية الدرجة طالب التدريبية المنح هذه تشجع

خالل من وذلك كلي منظور من والتنمية اإلنسان وصحة البيئة بين العالقة ببعضها الصلة وثيقة باعتبارها العالقات هذه فهم فى تسهم ميدانية بحوث الحضري السياق فى الصحة على العام هذا مسابقة . وتركز اآلخر البعض

الصحة إلى البيئي النظام مداخل المقدمة المقترحات تستخدم أن . ويجب

4

فى البيئي النظام وأوضاع اإلنسانية الصحة بين العالقة لتحليل اإلنسانية أساس على المحتملة التدخل استراتيجيات وكذلك الحضرية المناطق

اإلنسان صحة استدامة من يحسن بما الطبيعية للموارد أفضل إدارة. السواء على البيئي والنظام

__________________________________________________________ فى عليا دولية بحوث " : منح الزراعية " المدينة أجروبوليس

: الحضرية الزراعة . وهو الحضرية الزراعة فى دولية بحثية لمنح جديد برنامج هو أجروبوليس

المهمة المجاالت فى المستنير التدخل وتحقيق المعرفة زيادة إلى يسعى الدعم الجديد البرنامج هذا ويوفر الحضرية المناطق حول للزراعة تصميمها يتم والتى والدكتوراه الماجستير درجتي لنيل الميدانية للبحوث . المحلية أو الوطنية أو الدولية البحوث مستخدمي مع باالشتراك وتنفيذها وضعية أو مواطنة لديهم الذين للمتقدمين المنح كل ثلثى منح يتم وسوف

لمواطني منحه يتم فقد المتبقي الثلث . أما نامية دولة فى دائمة إقامة البداية سنة . ) وفى فيها دائمة إقامات يحملون الذين أو متقدمة دولة

أجروبوليس برنامج ( . ويعد فقط كندا من المتقدمين طلبات تدرس سوفB األغذية منظمة رعاية تحت الحضرية للزراعة الداعمة للمجموعة مكونا

المتحدة لألمم اإلنمائي ( والبرنامج ) الفاو المتحدة لألمم التابعة والزراعة ( . ويجرى ) كندا الدولية للتنمية البحوث ومركز للتنمية الهولندية والوكالة

B عن بالنيابة المركز بواسطة وإدارته أجروبوليس برنامج تمويل حالياB المركز يرفع . وسوف المجموعة B تقريرا فى التقدم مدى عن سنويا

. للمجموعة التنسيقية اللجنة إلى البرنامج

: الداخلى التدريب منحB المنح هذه توفر برنامج خالل من الدولية التنمية أجل من لبحوث تعرضا

. وينفذ بالمركز العاملين توجيه ظل فى والمنح البحوث إدارة فى تدريب�B الداخلي المتدرب B برنامجا ضمن المقدمة الموضوعات أحد فى بحثيا الخبرة عبر البحث إدارة طرق على تدريبه . ويتم المنح على المسابقة أحد توجيه تحت المنح إدارة فى وعملياته المركز خبرة مع المباشرة. البرنامج مسئولي الملتقين عن لمحات

سنوات سبع كل / الباحثين األكاديميين لقدامى المركز منح الحافل السجل ذوى / الباحثين األكاديميين قدامى المنح هذه على يحصل

أحد فى الموسعة الشخصية االتصاالت وذوى والمطبوعات البحوث من العمل على واضحة قدرة هؤالء للمركز. ويمتلك الرئيسية البرامج مجاالت

يضفوا أن هؤالء من المنتظر . ومن والمهام النظم متعددة بيئات فى الجيدB البرنامج على B بعدا B ناقدا الوقت من الكاملة االستفادة ذلك فى بما بناءا

. عمله وطريقة البرنامج أهداف لفهم الالزم

5

منظمات مع بالمشاركة خاصة برامج يقدم المركز فإن ذلك إلى وباإلضافة يعالج ( ال ) كندا الدولية للتنمية البحوث مركز أن مالحظة . يرجى أخرى

: البرامج لتلك المقدمة الطلبات: المشتركة للبحوث الالتينية أمريكا – كندا برنامج

والكليات الجامعات واتحاد المركز بين مشتركة مبادرة هو البرنامج هذا كندا من الجامعيين للباحثين متاحة متواضعة آلية وهو ،AUCC كندا فى

بين التعارف مستوى رفع بغرض العلماء وشباب الالتينية وأمريكا االهتمام ذات المشتركة البحثية المساعي وتشجيع العلمية المجتمعات

. المشترك والنفع

بطلب التقدم حول تفصيلية معلومات على للحصول موقعهم زر أو كندا فى والكليات الجامعات باتحاد اتصل

. اإلنترنت شبكة علىالدكتوراه مستوى .الماجتسير مستوى .الخاصة : البرامج الخاصة المبادرات قسم .( . الطلب نموذج ) تفاصيل الطلب استمارات

IDRA الدكتوراه لبحوث المركز منح الكنديين من الدكتوراه لطالب الميدانية للبحوث العون البرنامج هذا يقدم

فى الكندية الجامعات إحدى فى المسجلين النامية الدول ومواطنيالعادلة. المستدامة للتنمية مالئمة ذى موضوع

: الدولية التنمية منح على الكندية النافذةB التغير دائم عالم " فى الدولية " التنمية تعريف فى الكامن للتحدى تقديرا

يستكشف بحث فى الدكتوراه درجة لنيل واحدة منحة يقدم المركز فإن – من الكندية الدبلوماسية والسياسات والهجرة والتجارة المعونة بين العالقة . وهناك اآلخر الجانب من العالمي الفقر وتخفيف الدولية والتنمية جانب الشائعة المشكالت إحدى فى ماجستير أو دكتوراه لبحث تمنح ثانية منحة

من نامية ومنطقة كندا فىInuit مجتمعات أو األول العالم دول فى كندا فى المقارن البحث إلى المقدمة المقترحات تشير أن . ويجب العالم

/ للقضية أفضل فهم على الحصول يمكن حتى العالم من نامية ومنطقة. المتعمقة للدراسة المحددة المشتركة المشكلة

: بين جون زمالة – والناس : األشجار المجتمع غابات علم� يجرون الذين الكنديين للخريجين المساعدة الزمالة هذه توفر فى بحوثا

واالقتصادية االجتماعية والرفاهية الغابات موارد بين العالقة مجال – المنحة تستخدم أن . ويجب النامية الدول لمواطني والبيئية والثقافية

B النامية. الدول إحدى فى ميداني بحث تمويل فى – ألقل على جزئيا المقوية األخضر والغطاء والعلف الغذاء محاصيل استخدام بطريقة تدار التى الزراعية البيئية النظم فى التربة لخصوبة

: بنتلي زمالة – مستدامة

6

النامية والدول كندا من الباحثين أو للطالب مساعدات الزمالة هذه توفر والذين الحياة علم أو الغابات أو الزراعة فى جامعية درجة يحملون والذين المزارعين مع نامية دولة فى عليا حقلية تطبيقية بحوث إجراء فى يرغبون

. المتعاونين

: اإلنسان صحة على التدريب منح إلى البيئية النظم مداخل دراسة على األولى الجامعية الدرجة طالب التدريبية المنح هذه تشجع

خالل من وذلك كلي منظور من والتنمية اإلنسان وصحة البيئة بين العالقة ببعضها الصلة وثيقة باعتبارها العالقات هذه فهم فى تسهم ميدانية بحوث الحضري السياق فى الصحة على العام هذا مسابقة . وتركز اآلخر البعض

الصحة إلى البيئي النظام مداخل المقدمة المقترحات تستخدم أن . ويجب فى البيئي النظام وأوضاع اإلنسانية الصحة بين العالقة لتحليل اإلنسانية أساس على المحتملة التدخل استراتيجيات وكذلك الحضرية المناطق

اإلنسان صحة استدامة من يحسن بما الطبيعية للموارد أفضل إدارة. السواء على البيئي والنظام

فى عليا دولية بحوث " : منح الزراعية " المدينة أجروبوليس: الحضرية الزراعة

. وهو الحضرية الزراعة فى دولية بحثية لمنح جديد برنامج هو أجروبوليس المهمة المجاالت فى المستنير التدخل وتحقيق المعرفة زيادة إلى يسعى

الدعم الجديد البرنامج هذا ويوفر الحضرية المناطق حول للزراعة تصميمها يتم والتى والدكتوراه الماجستير درجتي لنيل الميدانية للبحوث . المحلية أو الوطنية أو الدولية البحوث مستخدمي مع باالشتراك وتنفيذها وضعية أو مواطنة لديهم الذين للمتقدمين المنح كل ثلثى منح يتم وسوف

لمواطني منحه يتم فقد المتبقي الثلث . أما نامية دولة فى دائمة إقامة البداية سنة . ) وفى فيها دائمة إقامات يحملون الذين أو متقدمة دولة

أجروبوليس برنامج ( . ويعد فقط كندا من المتقدمين طلبات تدرس سوفB األغذية منظمة رعاية تحت الحضرية للزراعة الداعمة للمجموعة مكونا

المتحدة لألمم اإلنمائي ( والبرنامج ) الفاو المتحدة لألمم التابعة والزراعة ( . ويجرى ) كندا الدولية للتنمية البحوث ومركز للتنمية الهولندية والوكالة

B عن بالنيابة المركز بواسطة وإدارته أجروبوليس برنامج تمويل حالياB المركز يرفع . وسوف المجموعة B تقريرا فى التقدم مدى عن سنويا

. للمجموعة التنسيقية اللجنة إلى البرنامج

: الداخلى التدريب منحB المنح هذه توفر برنامج خالل من الدولية التنمية أجل من لبحوث تعرضا

. وينفذ بالمركز العاملين توجيه ظل فى والمنح البحوث إدارة فى تدريب�B الداخلي المتدرب B برنامجا ضمن المقدمة الموضوعات أحد فى بحثيا الخبرة عبر البحث إدارة طرق على تدريبه . ويتم المنح على المسابقة

7

أحد توجيه تحت المنح إدارة فى وعملياته المركز خبرة مع المباشرة. البرنامج مسئوليالمتلقين عن لمحاتالخاصة البرامج

سنوات سبع كل / الباحثين األكاديميين لقدامى المركز منح الحافل السجل ذوى / الباحثين األكاديميين قدامى المنح هذه على يحصل

أحد فى الموسعة الشخصية االتصاالت وذوى والمطبوعات البحوث من العمل على واضحة قدرة هؤالء ويمتلك للمركز الرئيسية البرامج مجاالت

يضفوا أن هؤالء من المنتظر . ومن والمهام النظم متعددة بيئات فى الجيدB البرنامج على B بعدا B ناقدا الالزم الوقت الكاملة االستفادة ذلك فى بما بناءا. عمله وطريقة البرنامج أهداف لفهم

منظمات مع بالمشاركة خاصة برامج يقدم المركز فإن ذلك إلى وباإلضافة يعالج ( ال ) كندا الدولية للتنمية البحوث مركز أن مالحظة . يرجى أخرى

: البرامج لتلك المقدمة الطلبات: المشتركة للبحوث الالتينية أمريكا – كندا برنامج

والكليات الجامعات واتحاد المركز بين مشتركة مبادرة هو البرنامج هذا كندا من الجامعيين للباحثين متاحة متواضعة آلية وهو ،AUCC كندا فى

بين التعارف مستوى رفع بغرض العلماء وشباب الالتينية وأمريكا االهتمام ذات المشتركة البحثية المساعي وتشجيع العلمية المجتمعات

. المشترك والنفع اتصل بطلب التقدم حول تفصيلية معلومات على للحصول

شبكة على موقعهم زر أو كندا فى والكليات الجامعات باتحاد. االنترنت

: الدكتوراه لبحوث المركز منح مساعدة ( على ) كندا الدولية للتنمية البحوث مركز دأب1982 عام منذ

مجال فى رسائلهم بحوث إجراء فى الكنديين العليا الدراسات طالب بنمو االرتقاء الدكتوراه لبحوث المركز منح من . ويراد الدولية التنمية

منظور من العادلة المستدامة التنمية مجال فى الكندية البحثية القدرات أفريقيا أو الالتينية أمريكا فى البحوث هذه مثل إجراء المعتاد . ومن دولي

. آسيا أو األوسط الشرق أو

: للمنح المستأهلة الدراسة مجاالت التى المجاالت فى الدكتوراه مستوى على البحوث لمجاالت الطلبات تقبل

: للمركز البحثية األولويات مع تتوافقواالقتصادية االجتماعية العدالة .الطبيعية والموارد البيئة إدارة .التنمية خدمة فى واالتصاالت المعلومات تكنولوجيا .

: المتقدم فى توفرها الواجب الشروطأو كندا فى دائمة إقامة تصريح أو الكندية المواطنة يحمل أن

؛ النامية الدول إحدى مواطنةيكون أن B ؛ الكندية الجامعات إحدى فى مسجال

8

حظي قد يكون وأن الدكتوراه درجة لنيل بحثه موضوع يكون أن المشرف؛ بموافقة

منطقة فى منظمة أو مؤسسة إلى انتسابه يثبت ما يقدم أن ؛ البحث إجراء

االمتحانات واجتاز الدراسية المواد متطلبات أكمل قد يكون أن ؛ المنحة على حصوله وقت بحلول الشاملة

: المنحة مدةB المنحة مدة تتوافق تقل لن عام . وبوجه الميداني البحث مدة مع زمنيا

B عشر أثنى تتجاوز وال شهور ثالثة عن األحوال من بحال المدة هذه . شهرا

20.000 أقصي وبحد الميداني للبحث المبررة النفقات المنحة تغطي لتجديد بطلب يتقدموا أن للمرشحين . ويجوز السنة فى كندى دوالر

البحث طبيعة تقتضي عندما الميداني العمل من أخرى سنة لمدة التمويلB B موسما ويوافق ، االستثناء هو التجديد يكون . ولسوف البيانات لجمع ثانيا

المرتبط الاليقين مع التعامل تتطلب قد التى البحثية المجاالت فى عليه. البيانات جمع على تؤثر التى المناخية والظروف النمو بمواسم

: المنح عددمتغيــــــر

: النهائية المواعيد عام كل مسابقتين عن المركز يعلن2005 إبريل أول هو األولى للمسابقة موعد آخر

2005 أغسطس فى المنح عن يعلن وسوف2005 نوفمبر أول هو الثانية للمسابقة موعد آخر

2006 مارس فى المنح عن يعلن وسوف يتجاوز ال فيما الثبوتية الوثائق كل المركز إلى تصل أن ويجب

الطلب. دراسة قبل موعد آخر

: الطلبــاتB الطلبات تقييم يجرى العادلة المستدامة للتنمية المالءمة مثل لمعايير وفقا

للشروط المرشح واستيفاء البحث مقترح وجودة للمركز البحثية واألولويات. المطلوبة

من يطلب فقد بالبحث متعلقة أخالقية قضايا هناك كانت وإذا من المالئمة الموافقة تقديم – المركز تقدير حسب – الطالب

. الطالب بها المسجل ( بالجامعة ) البحثية األخالقيات لجنة

الدكتوراه لبحوث المركز منحالمركز ومنح تدريب برنامجكندا الدولية للتنمية البحوث مركز

ألبرت شارع25أونتاريو – أوتاوا

K1 P 6 M1

9

8500 بريد صندوقنتاريو أو – أوتاوا

K1G 3 H9 (613 ) 563 – 0815 فاكس2098 ( داخلى613 ) 236 – 616 هاتفcta@idrc.ca إلكتروني بريد

أن . ويجب الطلب بنمــوذج القائمــة فى المــذكورة الوثــائق كــل تقديم يرجي لقبــول موعــد آخــر حلــول قبــل المركز إلى بياناته استكمال بعد الطلب يصل

. الطلبات

عام فىIDRC الدولية للتنمية البحوث مركز أنشئي البرلمان من صادر بقانون1970

عامة هيئة باعتباره الكندي البحوث ودعم لتشجيع مستقلة

الدول ألولويات تستجيب التى بالشكر نتوجه النامية. ونحن

على بطلباتهم للمتقدمين نتصل . وسوف اهتمامهم

يستفون الذين بالمرشحين خلفياتهم حيث من المنح معايير

البحثي المقترح وجودة األكاديمية. والمهارات

: الوثائق 2003 أكتوبر – المنحة لمتلقي النهائي التقرير نموذج

2002 / 8 / 29 – الدكتوراه لبحوث المركز منح4/7/2002 البحوث عن لمحات14/5/2002 الطلبات نماذج15/1/1999 باترسون لين – بحث عن لمحة13/1/1999 كراني برندا – بحت عن لمحة12/1/1999 بيل كيم – بحث عن لمحة

10

الدولية التنمية منح على الكندية النافذة

: توصيفهم التالي للطالب مفتوحة المنح هذه أدناه الموضحة األولى الثالث المجاالت بأحد المهتمون الدكتوراه . طالب أ.ــالبحث المهتمون والدكتوراه الماجستير . طالب ب فى عامــة مشــكلة فى ب

النامية الدول وإحدى كندا فى مجتمعات أو المتقدمة الدول( أدناه الموضح الرابع ) المجال

" العالم فى " كندا وثيقة فى ورد كما ، الكندية الخارجية السياسة تحدد ، الوثيقة هذه . وتوضح المركز الستراتيجية الجديد للتوجه المالئم السياق

يعد لم أنه ، العالم دول كل بين المتبادل لالعتماد مسبوق غير تأكيد فى�B الجهود أن على وتؤكد ؛ والخارجية الداخلية السياسة بين التمييز ممكنا

كندا فى بالرخاء مباشرة مرتبطة الفقيرة الدول رخاء لتعزيز المبذولة إلى الوثيقة . وتنظر الكندية الداخلية البرامج مثل ذلك فى مثلها

الخارجية للسياسة الحيوية األدوات " إحدى باعتبارها الدولية المساعدات للتنمية البحوث مركز إلى الخصوص وجه على الوثيقة أشارت " . ولقد لرعاية جهوده خالل من العالمي األمن فى به يسهم ( لما ) كندا الدولية . وتعتبر المستدامة بالتنمية واهتمامه النامية الدول فى المضطرد التغيير

مشكالتها معالجة من النامية الدول لتمكين المركز بها يعمل التى الطريقةB البحوث خالل من B تعبيرا تحظى التى الكندية والثقافة القيم عن بليغا

للمركز المؤسسية ) االستراتيجية العالم أرجاء كل فى واالحترام بالتقدير( . برامجه وإطار

بين التقليدي التمييز أخذ . ولقد دولية القضايا كل أصبحت اليوم عالم فى ألغراض – صار إنه . بل التالشي " فى " محلي هو " وما " دولي هو ما

B مالئم غير – القرارات واتخاذ البحوث : التحديات2005 .. ) كندا تقريبا فبراير25 المؤقت التقرير مسودة ،ADM لجنة : تقرير العالمية والفرص

1997. )

B انفتاحي توجه ذات سياسات وتبني التكنولوجية االختراعات بفضل سياسياB B الحدود أصبحت فقد واقتصاديا واألفراد األفكار تدفق أمام واهية خطوطا

، المستقل التصرف على الدولة قدرة أضعف الذى األمر – المال ورأس آثار لذلك يكون أن دون العالم عن االنعزال على قادرة الدول تعد لم إذ

: السياق الحركة دائب " عالم العالم فى " كندا ) وثيقة مقبولة غير محلية ( .4 – صفحة الخارجية للسياسة الجديد

... صنوان واحدة لعملة وجهان والخارجية الداخلية " السياسة بين االرتباط يتزايد " : سوف العالم فى " كندا ) وثيقة" ينفصالن ال

( .4 – صفحة – بينهما المتبادل والتعزيز والخارجية الداخلية السياسة

على متدفق فيض حالة فى الدولية التنمية بأن واسع اعتراف هناكB العملية والممارسة والتطبيق الفكر مستوى الكامن " بالتحدي . واعترافا

11

يقدم المركز فإن التغير سريع عالم " فى الدولية " التنمية تعريف فى المعونة بين العالقة يدرس الدكتوراه مستوى على لبحث واحدة منحة

والتنمية ناحية من الكندية الدبلوماسية والسياسة والهجرة والتجارة منحة المركز . ويخصص أخرى ناحية من العالمي الفقر وتخفيف الدولية

مشتركة مشكلة فى الباحثين الدكتوراه أو الماجستير طالب ألحد ثانية أو كندا فى مجتمعات ( أو المتقدمة ) الدول األول العالم بدول. العالم من النامية المناطق أحدى

الدولية التنمية سياسات بين الخطوط أن حقيقة المنحتين هاتين تعكس الدول فى مماثلة مشكالت مع متزايد بشكل تتشابه المحلية والسياسات

النامية والدول كندا من لكل النفع لتحقيق المجال يفتح مما الفقيرة االقتصادية التنمية تعقد على األدلة . وتتزايد المشكالت تلك فى بالبحث

B كندا فى واالجتماعية B ذلك يكون ما وغالبا . وبالمثل دولية بقضايا مرتبطاB أقل دول فى التنمية فإن التجارة بسياسات الغالب فى تتأثر نموا

تدعم . وسوف األخرى الكندية والسياسات الكندية والهجرة واالستثمار. المتشابكة العالقات هذه توضح التى البحوث المنحتان هاتان

: التالية األربعة المجاالت من واحد فى المقترحات تقديم يمكنالتى الدولية لاللتزامات كندا جانب من الفعال التطبيق فى بحث

أو ؛ بها تعهدتلكندا بالنسبة واضح بشكل المشتركة المشكالت فى بحث

B وليس معتاد ) بشكل العالم من النامية والمناطق ( نتيجة حصريا – المناخي التغير ، االقتصادية ) العولمة المؤكدة العالمية لآلثارأو ( ؛ المثال سبيل على

األقل الدول فى التنمية على تؤثر مشكالت فى بحث B والتى نمواأو ؛ الكندية الدولية أو الداخلية السياسات آثار أحد هى

فى مجتمعات أو المتقدمة الدول فى مشتركة مشكلة فى بحث . العالم من النامية المناطق إحدى فى أو كندا

. والماجستير الدكتوراه لطالب مفتوحة المنحة وهذه " كندا فى " العالم مفهوم فى يفكروا أن الطالب على يجب بحوثهم وفى الدراسات طالب المركز ويشجع – المنحة هذه وراء الكامنة الحكمة وهو

. المنحة لهذه التقدم على الصحافة فى العليا

: المنح لهذه الخاصة المالمح بيانات جمع تتطلب مقارنة لبحوث مقترحات الموفقون المرشحون يقدم أفضل فهم تحقيق يمكن حتى العالم من النامية المناطق وأحدى كندا من

األفضلية . وتكون المتعمقة للدراسة المحددة المشتركة البحثية للنقطة لكل البحث موضوع مالءمة ( 1: منها يظهر التى للمقترحات االختيار فىB األقل والدولة كندا من ( العالقة2 ؛ الدراسة موضوع الدول أو نموا

. البحث لموضوع والدولية الوطنية الطبيعة بين الوثيقة كندا استفادة إمكانية تحديد الموفقة البحثية المقترحات على يتعين كما القضية أو المشكلة مع تتعامل التى النامية الدول وتجارب خبرات من

. المشتركة

12

: المتقدمين فى استيفاؤها الواجب الشروط: المتقدم يكون أن يجب

B B أو ؛ كندا فى دائمة إقامة لديه أو الكندية للمواطنة حامال حامال؛ نامية دولة لمواطنة

B ؛ كندية جامعة فى مسجالB وأكمل الدكتوراه لنيل المقترح البحث بإجراء بالفعل قائما

بنجاح واجتاز الغرض لهذا الالزمة الدراسية المواد متطلبات . ويجوز المنحة على حصوله وقت بحلول الشاملة االختبارات

فى بالبحث يتعلق فيما المنحة لهذه يتقدموا أن الماجستير لطالب فى أو كندا فى مجتمعات أو المتقدمة للدول مشتركة مشكلة. العالم من نامية منطقة

: المنحة مدة

B المنحة مدة تتوافق تقل لن المنحة مدة عام . وبوجه البحث مدة مع زمنياB عشر أثنى عن تزيد ولن شهور ثالثة عن األحوال من بحال . شهرا

: القيمةB دوالر20.000 هو المنحة لقيمة األقصى الحد النفقات لتغطية كندىسنويا

لتغطية ميزانية اقتراح للمرشحين . ويجوز الميداني البحث إلجراء المبررة. نامية دول أية / أو و كندا فى الميداني العمل تكاليف

: المنح عدد

B منح ثالث أو اثنتان . البحثية للمقترحات النهائية الميزانية حسب سنويا

: للتقدم موعد آخر .2005 أغسطس فى المنح عن اإلعالن يتم . وسوف2005 أبريل أول

: الطلبات: التالية الوثائق تقديم يجب

؛ الطلب نموذج( ؛ كلمة250 أقصي ) حد البحثي المقترح مستخلصوالتى المنح لهذه المالمح إلى الرجوع ) يرجى البحثي المقترح

المقترح يتجاوز أن يجب . وال الكتيب هذا استهاللية فى نوقشت . وال12 فونط باستخدام مفردة بمسافات مطبوعة صفحات10

يكون أن ( . ويجب المراجع قائمة الصفحات من العدد هذا يتضمنB البحثي المقترح الرسالة؛ على المشرف بموافقة مشفوعا

والبحثية المعيشية النفقات ) لتضمين البحثي المقترح ميزانية – ( ؛ الباحث دولة فى المعيشية النفقات دعم يتم لن

؛ الذاتية بالسيرة بيانعلى المشرف من ( أحدهما توصية ) خطابا مرجعيان خطابان

؛ الرسالة

13

على المشرف من يحصل أن المرشح على يجب: مهمة ملحوظة بمسافات مطبوعة واحدة صفحة يتجاوز ) ال قصير بيان على رسالته الهدف مع المقترح البحث توافق ( مدى1: فيه ( يبين12 / فونط مفردة التنمية جوانب ألحد أفضل فهم إلى الوصول يمكن حتى المنحة لهذه العام

واالقتصادية االجتماعية القضايا فى المقارن البحث ضوء فى كندا فى مواءمة ( مدى2 ؛ العالم من نامية منطقة فى والسياسية والثقافية

؛ الطالب به المسجل للقسم البحثية للخطة المشرح مقترح؛ الرسالة على المشرف جانب من البحثي المقترح على الموافقةموثقة معتمدة صورة أو ) أصول للطلب الدراسي السجل /

( ؛ الطالب عليها حصل جامعية درجة ألقربالدائمة اإلقامة أو الكندية المواطنة على الدالة الثبوتية األوراق

؛ النامية إحدى فى المواطنة على أو ، كندا فىمن يطلب فقد بالبحث مرتبطة أخالقية قضايا وجود حالة فى

الموافقة تقديم – ضرورة ذلك فى المركز رأى إذا – المتقدم؛ الكندية بالجامعة األخالقيات لجنة من المالئمة

: االختيار غرض مع توافقها أساس على الطلبات تقييم مهمة اختيار مجلس يتولى

وأهميتها البحثية / القضية بالمشكلة الخاص االهتمام ) مع المنحة هذه ينتمي الذى القسم لبرنامج البحث ومالءمة ( ، النامية الدول وإلحدى لكندا المتقدم استيفاء ومدى البحث وجودة واألصالة ، بلده فى المرشح إليه

. للشروط

: الطلبات أن . ويجب الطلب قائمة فى الواردة الوثائق كل تقديم يرجى يتجاوز ال فيما المركز إلى بياناته استكمال بعد الطلب يصل

الطلبات إلى ينظر . ولن الطلبات لتقديم النهائي الموعد. الستكمالها المنقوصة

: بـ االتصال يرجى

الدولية التنمية على الكندية النافذةالمركز ومنح تدريب برنامج( ) كندا الدولية للتنمية البحوث مركزK1P 3 H9 أونتاريو ، أوتاوا ، ألبرت شارع250

(613 ) 563 – 0815: فاكس2098 داخلى613 236 – 6163: هاتفcta@idrc.ca: إلكتروني بريد

: الوثائق14/5/2002 – الطلب قائمة

24/10/2001 – الدولية التنمية على الكندية النافذة منح .15/1/99 – الروز تشالمزر – بحث عن لمحة

14

بين جون زمالة – والناس : األشجار المجتمع غابات الذين الكنديين العليا الدراسات لطالب المساعدة الزمالة هذه توفر

B يجرون االجتماعية والرفاهية الغابات موارد بين العالقة حول بحوثا على .ويحصل النامية الدول فى للسكان والبيئية والثقافية واالقتصادية

األفراد حياة على مردود أقصى لبحثه يكون الذى الشخص المساعدة هذهB األقل . النامية الدولة فى حظا

: المتقدم فى توفرها الواجب الشروط: التالية الشروط استيفاء المتقدمين على يجب

؛ كندا فى الدائمة اإلقامة أو الكندية المواطنة حمليكون أن B الماجستير درجة على للحصول كندية جامعة فى مسجال

؛ الدكتوراه أووالعلوم الغابات علم بين تجمع أكاديمية خلفية لديه تكون أن

التخصصات متعددة برامج من للمتقدمين . ويجوز االجتماعية تتضمن أن شريطة – بطلباتهم يتقدموا ( أن البيئية ) الدراسات

؛ المحددة العناصر برامجهمالبحثي المقترح يكون أن B / البحث الرسالة لجنة بموافقة مشفوعا

؛المنطقة فى منظمة أو مؤسسة إلى انتسابه يثبت ما يقدم أن

؛ فيها البحث إجراء سيتم التىالشاملة االختبارات واجتاز الدراسية المتطلبات أكمل قد يكون أن

؛ المنحة على الحصول وقت بحلول وذلك

: المنحة مدةB المنحة مدة تتوافق هذه فإن عام . وبوجه الميداني البحث فترة مع زمنيا عشر أثنى عن تزيد ولن شهور ثالثة عن األحوال من بحال تقل لن المدةB . شهرا

: المنحة وقيمة المنح عدد للبحث المبررة النفقات تغطي وهى ، واحدة منحة إعطاء يتم سوف

B كندى دوالر ألف15 أقصي وبحد الميداني للمرشح . ويجوز سنويا. الميداني العمل من ثانية لسنة التمويل تجديد بطلب يتقدم أن

: الطلبات لقبول موعد آخر2005 مارس أول

ولن التاريخ هذا زيتجاو ال موعد فى المركز إلى الطلبات تصل أن ويجب المنحة إعطاء عن يعلن . وسوف الستكمالها الناقصة الطلبات إلى ينظر 2006) التالي العام من مايو شهر بحلول التنفيذ ويتم ،2005 مايو بنهاية

. )

: الطلبات

15

B الطلبات تقييم يجرى المستدامة للتنمية المالءمة مثل لمعايير وفقا واستيفاء البحثي المقترح وجودة للمركز البحثية واألولويات العادلة

ذوي للمرشحين األولوية تعطى . وسوف المطلوبة للشروط المرشح النامية. الدول بإحدى الزراعة أو الغابات علم فى السابقة الميدانية الخبرة

– الطالب من يطلب فقد بالبحث متعلقة أخالقية قضايا هناك كانت وإذاB األخالقيات لجنة من المالئمة الموافقة تقديم – المركز يراه لما وفقا

. الطالب بها المسجل ( بالجامعة ) البحثية

www.idrc.ca/award الموقع على من الطلب استمارات تنزيل يمكنكمs

B متاحة أنها كما : التالي بالعنوان أيضابين جون زمالة

المركز ومنح تدريب برنامج( ) كندا الدولية للتنمية البحوث مركز

K1G 3 H9 أونتاريو ، أوتاوا ،8500. . ب صK1P 6M1 أونتاريو ، أوتاوا ، ألبرت شارع250

613 563 0815: فاكس2098 ( داخلى613 ) 236 6163: هاتفcta@idrc.ca: إلكتروني بريد

الذين المرشحين بهؤالء نتصل وسوف اهتمامهم على المتقدمين كل نشكر ويملكون بالجودة مقترحاتهم وتتسم األكاديمية الخلفية شرط يستوفون المرشحين وضع يتم . وسوف المنحة معايير تتطلبها التى المهارات. اإلنترنت شبكة على الموقع على الفائزين

تصل أن . ويجب الطلب قائمة على الواردة الوثائق كل تقديم يرجى . ولن للمنحة للتقدم موعد آخر يتجاوز ال المركز إلى الطلبات

. الستكمالها الناقصة الطلبات إلى ينظر

: الوقف أسهمت . وقد للوقف األساسي المبلغ بين جون ميراث من وصية أتاحت

فى الراغب العام للجمهور . ويمكن الوقف أموال فى األفراد مشاركات العنوان على الوقف أموال فى مساهماتهم إرسال بين جون رؤية مساندة

من للخصم قابلة التبرعات تكون . ولسوف التالية الصفحة فى الوارد على تكلفة أية تحميل دون الزمالة بإدارة المركز . ويساهم الضريبة. الوقف

: بين جون العام القطاع فى الكندية الغابات صناعة فى متميز عمل بين لجون كان فى وعاش فيينا فى بين جون ولد . وقد الدولي الصعيد وعلى كندا فى

B تمتلك أسرته كانت حيث المجر عام كندا إلى هاجر . ثم لألخشاب مصنعا

16

B وأسس1938 1940 عام األخشاب بها تغطى التى للقشرة مصنعا بدول الطائرات أثاث فى المستخدمة لألخشاب مورد أكبر وأصبح

العسكرية الحكومة كلفته الثانية العالمية الحرب . وبعد الكومنولث عام . وفى ألمانيا فى المفاتيح لوحات تكنولوجيا تقييم بمهمة للحلفاءB المحدودة الكندية وود ويلد شركة بين جون أسس1964 لنشاطه . ونظرا

B كان فقد المدينة الشئون فى B األطفال مؤسسة مؤسسي من واحدا ومديرا. البريطانية كولومبيا لبنك

B / بين السيد كان1968 عام بعد B مستشارا وبعد الغابات علم فى خاصا للتنمية الكندية للوكالة الخاص المستشار لفرع العام المدير أصبح ذلك

( وبعد ) كندا الدولية للتنمية البحوث لمركز المحافظ وهىCIDA الدوليةB عمل ذلك B مستشارا المتجددة والموارد الغابات لشئون لرئيسها خاصا

B B وعضوا الغابات فى للبحوث الدولي للمجلس رئيس وأول مؤسسا فى الرئيسي الفيدرالي المفاوض بين السيد كان وفاته . وقبيل الزراعية

. البريطانية كولومبيا فى الهندية نيسجاءه أراضي دعوى

منح حينما / بين للسيد المتميزة بالخدمات كندا اعترفت1983 عام وفى فريزر سايمون جامعة منحته حينما1986 عام وفى ، شرف ضابط لقب

. القانون فى فخرية دكتوراه

B بين جون كان B مهتما B اهتماما والثقافية واالقتصادية االجتماعية باآلثار عميقا " فلسفته والناس " األشجار عبارة وتشرح . هذا الغابات الستغالل والبيئية توفره وما الخشبية األشجار على المحلية المجتمعات اعتماد على وتؤكد

مع خاص نحو على ذلك . ويصدق والخدمات السلع من واسع مدى من والتدفئة الطعام لطهي األخشاب الناس يجمع : حيث األفقر المجتمعات الخضراء واألعالف لإلنسان الغذاء فى الستخدامها والثمار األوراق ويحصدون

اإلنسان لحماية ضرورية . واألشجار للحدائق الخصوبة والستعادة للحيوان. الحارقة والشمس اإلعصارية األمطار من والتربة والحيوان

B توفر غاباتنا بأن لالعتقاد فيها شدونا التى – كندا وفى للنفاد قابل غير مصدرا هذه حماية نحو جديدة اتجاهات إلى الحاجة ندرك أخذنا – األخشاب من

الجديد االحترام هذا دائمة. ويعزى فائدة من تتيحه وما الطبيعية النعمة الدروس إلى – لها الخشبية غير القيمة ذلك فى بما – الغابات لموارد

. النامية الدول فى المجتمع غابات استخدام من – كبير حد - إلى المستفادة للسير والنساء األطفال يضطر حتى التآكل فى الواسعة الموارد تأخذ أن وما

B أبعد لمسافات B واحدة ساخنة وجبة . ولطهي الوقود عن بحثا يضطر يومياB نسمة مليون250 والمخلفات المجفف البلدى السماد حرق إلى تقريبا

. التربة خصوبة على الحفاظ فى المعتاد فى تستخدم التى األخرى الزراعية . ويزداد عليهم والدهس صغارها التهام إلى الجائعة واألغنام الماشية وتضطر. المحاصيل لزراعة أراضي إلى الغابات مناطق تحويل

وعينا مستوى من نرفع أن يجب ، ممكنة العالجية األنشطة تكون ولكى جانب من لإلنسان االجتماعية االقتصادية النظم بين بالعالقة ومعرفتنا فى كبيرة ثقة بين جون لدى . كانت اآلخر الجانب من الغابات عالم وأشجار

17

المنحة هذه . وما المشكالت حل فى الفردية القيادة بأهمية واعترف ، الناس. القيادة هذه مثل لتشجيع وسيلة إال

: الوقف أسهمت . وقد للوقف األساسي المبلغ بين جون ميراث من وصية أتاحت

فى الراغب العام للجمهور . ويمكن الوقف أموال فى األفراد مشاركات العنوان على الوقف أموال فى مساهماتهم إرسال بين جون رؤية مساندة

من للخصم قابلة التبرعات تكون . ولسوف التالية الصفحة فى الوارد. الوقف على تكلفة أية تحميل دون الزمالة بإدارة المركز . ويساهم الضريبة

الزمالة على الحصول لهم سبق بمن قائمة استعراض يرجى. البحثية وموضوعاتهم

" فى بين جون " زمالة أعضاء واسهامات بحوث على ركز. االجتماعي الغابات علم مجال

: الوثائق

2002 / 8 / 28 – المراجعة قائمة 2002 / 7 / 4 – المنحة ملتقي عن لمحة 2002 / 5 / 28 للمنحة المتلقين قائمة . 1999 / 1 / 13 – كيرى مار بحث عن لمحة

المقوية األخضر والغطاء والعلف الغذاء محاصيل استخدام بطريقة تدار التى البيئية الزراعية النظم فى التربة لخصوبة

بنتلى : زمالة مستدامة مواطنى أو الكنديين الباحثين أو للطالب مساعدات الزمالة هذه توفر

أو الغابات علم أو الزراعة فى جامعية درجة يحملون الذين النامية الدول دولة فى حقلية تطبيقية عليا دراسات إجراء فى الراغبين – الحياة علوم إلى البحثى المشروع يسعى أن . ويجب المتعاونين المزارعين مع نامية محاصيل مثل للخصوبة المقوية النباتات استخدام تشجيع / أو و تقييم

زراعة فى والبقول األخضر الغطاء ومحاصيل البقولية األخضر العلف األمن لتحسين مبتكرة وسائل إيجاد هو . والغرض االستوائية القوت

خصوبة على الحفاظ أو واستعادة ، المزارعين معيشة وسبل الغذائي فى النباتات لهذه النافعة األدوار تقييم البحث يتضمن أن . ويجب التربة من ومتزايد مستدام إنتاج : تحقيق إلى يؤدى نحو على الزراعية النظم التربة وصيانة كافية وبكميات محسنة حيوانية أعالف وإنتاج المساحة وحدة

B الجوى النيتروجين تثبيت / أو و الحشائش مكافحة وتحسين والمياه حيويا مراكز أحد مع المنفذة البحثية للمشروعات األفضلية تكون . وسوف بدولة الزراعية البحثية المؤسسات أحد مع أو الدولية الزراعية البحوث

من . وينتظر الحقلية التطبيقية البحوث نحو توجه ذات تكون وبحيث نامية اإلحصائيين أحد بقيام شهادة إعطاؤه للمرشح المضيفة البحثية المؤسسةB يستوفى البحث وبأن البحث بروتوكول بمراجعة المؤهلين B معيارا عاليا . المستخدمة واالستبيانات التجارب تصميم حيث من العالمي بالمقياس

فى البحث نتائج من االستفادة إمكانات يوضح أن المقترح على ويجب

18

أراضيها قدرة تعزيز أو صيانة وفى المزرعية األسر معيشة سبل تحسين. الزراعي اإلنتاج استدامة على

B كندى دوالر ألف30 المنحة قيمة B المنحة . وتتوافق سنويا مدة مع زمنيا – 18 مابين تنحصر سوف المنحة فترة فإن عام . وبوجه الميدانى البحث

متلقيي اختيار ويجرى الطلب بإعادة التمويل تجديد . ويجوز شهر24. االختيار لجنة بواسطة المنحة

الرئيسية االختيار معايير: بالمشاركة البحثجزء أن يثبت ما تقديم B بمزارع ينفذ سوف كله أو البحث من كبيرا

البحوث المنحة تدعم . ولن المزارعين من الحائزين صغار؛ البحوث بمحطات أو الحائزين كبار بمزارع المنفذة

ومن ، التجريب فى للمزارعين النشطة المشاركة يثبت ما تقديم وجود مع الحقلية للتجارب البسيط التصميم أهمية تأتى هنا

التركيب فى بقولي محصول إدخال وربحية آثار لتحديد مقارنات. المحصولي

مصادر امتالكه إلى بالحاجة معرفته عن المتقدم يبرهن أن يجب إلى إقامته مكان من المتكررة بالزيارات للقيام مؤكدة وطرق يعد الذى األمر وهو – المتعاونون المزارعون يقطنها التى القرى

B . الحقلية التجارب لنجاح ضروريا

العائد من تحسن أن البحث لنتائج بها يمكن التى الكيفية توضيح التركيب فى بقولية محاصيل إدخال من للمزارعين االقتصادي؛ المحصولي

: االستدامة

لديها محلية مؤسسات من دعم له يتوفر البحث أن يثبت ما المستهدفة المحلية المجتمعات مع جيدة عمل عالقات

؛ الزراعي اإلرشاد أجهزة / أو و والمزارعين

تعاون تأمين إلى سيسعى أنه إلى اإلشارة الباحث على يجب / المنظمات / أو و الزراعي اإلرشاد مسئولي / دعم مساعدة

B استعداد يبدوا أن يحتمل الذين المزارعين تحديد فى األهلية طيبا؛ للتعاون

المنحة تولي B B إهتماما للبحث والتوضيح للقياس القابلة لآلثار فائقا وسبل المساحة وحدة من واإلنتاجية التربة خصوبة على الممولB ( المزارعين ) دخل معيشة وقصر المنحة حجم لصغر . ونظرا

المساندة تجد ال التى البحثية المشروعات فإن أنشطتها دعم مدة ستكون األفضلية فإن . ولهذا المرجوة اآلثار تحقق ال قد اإلضافية

BB أوسع جارية مبادرات نطاق فى توجد التى للمقترحات نطاقا

19

B وأطول ونصيب موقع إبراز المرشحين على . ويتعين أجال المساهمات وكذلك ، األوسع المبادرات تلك داخل مقترحاتهم

اإلنتاج زيادة ، التربة خصوبة ) زيادة المرغوبة اآلثار لنوع المحتملة( . " المزارعين معيشة " سبل دخل وتحسين / اإلنتاجية

الزمالة

هذه لبرنامج األساسي المبلغ بنتلي & فريد هيلين تركتها وصية وفرتB بنتلى د. فريد أصبح النامية الدول فى سفرياته . وأثناء الزمالة بأن مقتنعا

أو األخضر العلف محاصيل إدخال عليهم ينبغي العاديين المزارعين معظم وفى أراضيهم على المحصولي التركيب فى البقولية المحاصيل

اإلنتاج وزيادة وتحسين ، اإلنتاجية زيادة أهمها رئيسية فوائد تتحقق الحاالت فوائد / أو و تآكلها من بالحد التربة صيانة وتحسين الحيوانية لألعالف . ويجوز البقولية المحاصيل طريق عن الجوى للنتروجين الحيوي التثبيت

إرسال بنتلي آلل الرؤية هذه مساندة فى الراغب العام للجمهور خصم . ويتم أعاله المذكور العنوان على الزمالة برنامج إلى مساهماتهم

فى المركز مساهمة . وتتمثل للمتبرع الضريبي الوعاء من التبرعات هذهB المركز يقدم . وسوف تكلفة بأية تحميله دون الزمالة برنامج إدارة تعزيزا

. االقتضاء عند البرنامج لرصيد

: المتقدمين فى توفرها الواجب الشروط دائمة بإقامة يتمتعون ممن أو كندا مواطني من المتقدمون يكون أن يجب: هم ممن نامية دول مواطني من أو ، فيها

دولة فى بها معترف جامعة أو كندية جامعة فى مسجلون لنيل الحياة علوم أو الغابات علم أو الزراعة فى وذلك نامية..... أو ؛ الدكتوراه أو الماجستير درجة

حاصلون B علم أو الزراعة فى الدكتوراه درجة على مؤخرا تطبيقية ببحوث القيام فى ويرغبون الحياة علوم أو الغابات

... أو ؛ النامية الدول إحدى فى الدكتوراه بعدالزراعة فى جامعية درجة يحملون مؤهلون تطبيقيون باحثون

فى الجامعات خارج ويعملون الحياة علوم أو الغابات علم أو؛ الزراعي اإلنتاج أو التعليم أو اإلرشاد

: الطلبات لتقديم موعد أخرالطلب وصول . ويجب2004 أكتوبر أول B المركز إلى كامال

الطلبات إلى يلتفت لن . وسوف الموعد هذا اليتجاوز فيما؛ الستكمالها الناقصة

20

2004 ديسمبر منتصف فى المنحة نتيجة عن اإلعالن سيتم. القادم العام من ديسمبر بحلول المنحة على الحصول ويجب

؛على المنحة على الحصول فى الراغبين المركز يشجع

المجموعة فى األعضاء الزراعية البحوث بمراكز االتصال ( CGIAR الدولية الزراعية للبحوث االستشارية

www.cgiar.org (بحوثهم إجراء إمكانية الستكشاف ؛ المجموعة فى األعضاء المراكز أحد مع بالترابط

يطلب فقد بالبحث عالقة ذات أخالقية قضايا هناك كانت وإذا B – المتقدم من الموافقة تقديم – المركز يراه لما وفقا

بها المسجل بالجامعة البحثية األخالقيات للجنة المالئمة؛ الطالب

البحوث بمركز التالي العنوان من الطلب نموذج على الحصول يمكن . الشبكة على الموقع من تنزيلها يمكن ( أو ) كندا الدولية للتنميةبنتلي زمالة

المركز ومنح تدريب برنامج( ) كندا الدولية للتنمية البحوث مركزK1P 6 M1 أونتاريو ، أوتاوا ، ألبرت شارع250

K1G 3 H9 / أونتاريو ( / أتاوا8500: ) . ب ص2098 ( داخلى613 ) 236 – 6163: هاتف

( 613 ) 563 – 0815: فاكس www.idrc.ca/awards: إلكتروني بريد

يملكون الذين بالمتقدمين نتصل . وسوف الهتمامهم المتقدمين كل نشكر المنحة لمعايير مالئمة ومهارات بحثية مقترحات ولديهم األكاديمية الخلفية

. االنترنت شبكة على الفائزين المرشحين أسماء تعلن . وسوف

تصل أن . ويجب الطلب قائمة على الواردة الوثائق كل تقديم يرجى يلتفت لن . وسوف موعد آخر يتجاوز ال فيما المركز إلى الكاملة الطلبات

. الستكمالها الناقصة الطلبات إلى

: العلوم فى دكتوراه ، دكتوراه ، بنتلي سى. فريد فى متميز تاريخ له وكان ومينيسوتا ألبرتا جامعتى من تخرج ، كندى

األول الرعيل من بنتلى كان . ولقد األراضي علوم فى والبحوث التدريس من النامية للمناطق ومهاراتهم معرفتهم قدموا الذين الكنديين العلماء من

الهند ، الصين ، وتايالند ، النكا سرى فى مهام . بنتلي د تولى . وقد العالم. أفريقية دولة عشرة اثنتى من وأكثر

B بنتلي عمل ذلك بعد سمي ) الذى الكندية المعونة لمكتب مستشاراB ( وكانCIDA) الدولية للتنمية الكندية الوكالة B عضوا لمركز مؤسسا( . ) كندا الدولية للتنمية البحوث

21

األراضي لبحوث الدولي المجلس أمناء مجلس رئيس منصب بنتلي تقلد فى المحاصيل لبحوث الدولي المعهد محافظي مجلس ورئيس ، وإدارتها

حصل ( . ولقدICRTSAT) القاحلة شبه االستوائية المناطق التميز ورتبة كندا وسام منها الشرف مراتب من العديد على بنتلي الدكتور

. ألبرتا تمنحها التى

فى البقولية والمحاصيل األعالف محاصيل إدخال بإمكانية بنتلي آمن التصميم جيدة بسيطة تجارب إجراء خالل من وذلك المحصولي التركيب

اختيار – الباحثين مع بالتعاون – يطبقون الذين المزارعين أراضي على. تقييمه الجاري المحلصولي التركيب منفعة وتحديد بأنفسهم المحاصيل

الوثائق

/6 – المنحة على الحصول لهم سبق لمن البحوث بموضوعات قائمة12 / 2002.

.2002 / 5 / 2 – المراجعة قائمة

22

2004 اإلنسان صحة إلى البيئي النظام لمداخل التدريبية المنح /05

أدناه . وتجدون2004 للعام مفتوحة ليست / المنافسة المسابقة هذه. إلطالعكم – استخدمت التى الوثائق

أخبار

صحة إلى البيئي النظام مداخل بمنح للفائزين موجزة لمحات1/1/2002 – اإلنسان

هذا فى تدريبية منح عن لمحات أربع القائمة هذه تعرض الماضي. فى بها لفائزين البرنامج

اإلنسان لصحة البيئية المداخل مجال فى السابقون الفائزون .

سنوات من البحثية وموضوعاتهم الباحثين شباب عن قائمة يلي فيما. البرنامج هذا لمناقشات سابقة

: المنحة على الحصول لهم سبق اللذين قائمة2002 مايو31 مسابقة

فى التغيرات: البريطانية كولومبيا جامعة ، كريج ، كاندلر كيرن أراضي فى المحلية والمعرفة األراضي واستخدام اإلنسان صحة

. التايلندية والمجتمعات

23

البيئي النظام صحة: وولترلو جامعة ، كلينام بنويت ، ديمانيا من التخلص لرصد التقريبية المؤشرات استكشاف – الحضرية والبيئة

. / غانا أكرا فى مالم قمامة مقلب فى الصلبة المخلفاتالمجتمعى المال رأس تعريض : يورك جامعة ، ديبيكا ، جروفر

متالزمة لمرض البيئي النظام مداخل : أحد أفريقيا جنوب فى للخطر. المدينة ( فى ) اإليدز المكتسب المناعة نقص أعراض

وصحة الكيميائي النباتى التنوع: ماكجيل جامعة ، باتريك ، أوين بالمجتمعات السكر مرض من الثانى والنوع الغذائي التغير – اإلنسان

. الجديدة / غينيا بايوا فى االنتقاليةفي كيبيك جامعة – سوزا خوزية كارلوس ، باسوس

سكان عند الزئبق وعنصر الغذائي القانون بين : العالقة مونتريال. البرازيل فى األمازون نهر حوص

2001 مايو31 مسابقةالنظام تحليل: مونتريال فى كيبيك جامعة ، بريسيلال ، جارو

المزارعين مجموعات مع متكامل مجتمعي زراعي لمشروع البيئياألمازون. حوض على الريفية تارابوتا بمنطقة

النظم مجتمعات: فيكتوريا جامعة – ناداكومار ديفاكارانير الحياة ونوعية والموارد للسياسات دراسة – والنهايات للبدايات البيئية

. الهندية كيراال بوالية الشاطئية المجتمعات فىالنظام : صحة لوربيه ويلفريد جامعة – بيتر وونى ، دازوري

المحلية المعرفة امكانات استكشاف – المستدام العيش وسبل البيئي / غانا الشرقي مامبروزي إقليم فى المجتمعية الموارد وإدارة التقليدية

.الزراعية سوكونى جامعة – سيالس رزقي ، شيمدوئى :

فى البيئي النظام صيانة لممارسات اجتماعي اقتصادي تحليل – لشوتو فى بالطاعون موبؤة مناطق حالة – الغربية أوسامباراس. تانجا- تانزانيا

النقل بدائل آلثار متكاملة دراسة: ألبرتا جامعة – جوش ، ماركو . اقتصادي : تحليل والصحة البيئية النظم على المؤثرة

نظم طبيعة : تغيير ماكاريرى جامعة – أغسطس ، نواجابا : مضامين القيمة ذات البيئية والمكونات الحضر فقراء بين المعيشة

. أوغندا فى البيئية للصحة

2000 مايو31 مسابقة البيئة على للحفاظ التقليدية النظم: ألبرتا جامعة – جورج ، أجياري

المحلية المعرفة بين العالقات استكشاف البيئية الموارد واستخدام. غانا فى الصحي والوعي البيئية والنظم المحلية المعرفة على البناء: ألبرتا جامعة – كريسنشيا داكوبو. / غانا مجتمعى : مدخل البيئي النظام وإدارة اإلنسان صحة لتحسين – العامة الصحة فى االتصال خطة: الفال جامعة – فرانسوا ، هولتز

. كوبا – للصحة البيئي للنظام دراسة أجل من

24

الطبية والممارسات المعرفة: ماجيل جامعة – أرياندا جون ، أويتى الجماعات بين والمرض للصحة مقارنة دراسة األصليين للسكان اإلثنية. / كينيا توركانا إقليم فى والحضرية والمستقرة البدوية شبه

ومشاركة المحلية المعرفة: ووترلو جامعة – ديان ، روبرتس : جرانادا – العظيم النهر مياه نوعية وصيانة إدارة فى المحلى المجتمع

. البيئي النظام مداخل أحدقيم: البريطانية كولومبيا جامعة – ريكاردو ، الرا – توريس

الشاطئ المجتمع : حالة اإلنسانية والصحة الموارد استخدام ومدركات/ المكسيك. ياكاتان فى اإلجهاد من يعانى الذى

:1999 أبريل أول مسابقةالبيئة: يورك جامعة – جليلة / تريفى ساره ، إيرليخمان

إلعادة حالة : دراسة التنمية فى االجتماعي والنوع. / أثيوبيا الثمانينيات فى أثيوبيا فى التوطين

الصحة: مونتريال فى كيبيك جامعة – إليزيت ، جاسبار / . / البرازيل األمازون نهر من البرازيلي الجزء فى والبيئة المرض

إدارة: الزراعية فاجنينجن جامعة – فيرونيكا ، أوريس – ميرا مجتمع فى االجتماعي للنوع االجتماعية والعالقات الطبيعية الموارد / األكوادور فى المرتفعة لألراضي حالة : دراسة البيئي لإلجهاد خاضع

. اإلكوادور ماكريرى جامعة – أونونج توبياس / أنجور ديوبرا ، مولومبا :

وعالقات االجتماعية العالقات سياق فى اإلنسان وصحة الطبيعية البيئة. / أوغندا ليرا إقليم فى االجتماعي النوع

والعالفة االجتماعي النوع: جويلف جامعة – نساميري ، تومنون . الهند – نادو / تاميل توارام حوض في التقليدية البيئية

26 / 3 / 2004

مداخل مجال فى التدريبية المنح لبرنامج المتكررة األسئلة 2004 – اإلنسان صحة إلى البيئي النظام

B : تخرجت س ــدأ أن على يتعين ... هل الماجستير برنامج من مؤخرا فى أب؟ المنح لبرنامج بمقترح أتقدم لكى الدكتوراه

والتأهل الترشيح بمعايير الخاص القسم فى المحددة المتطلبات من. جB المسجلون " الطالب جامعة فى العليا الدراسات برامج أحد فى حاليا

كتابة مرحلة فى كنت " . وإذا نامية دولة فى أو كندا فى بها معترفB مازلت فأنت الماجستير رسالة B معتبرا B طالبا ألنك البرنامج فى مسجال أكملت قد كنت إذا . أما الدراسي للفصل التعليمية الرسوم سددت

فأنت الدكتوراه برنامج فى بعد تسجل ولم الماجستير درجة متطلبات برنامج فى سجلت قد كنت . وإذا التدريب منح لبرنامج مؤهل غير فإنه الخريف فصل فى الدراسة ستبدأ ولكنك الدكتوراه درجة لنيل فى العمل اعتزامك على الدالة الوثائق قدمت إذا التقدم لك يحق

خطاب شكل ذلك يأخذ أن . ويمكن الدكتوراه لنيل رسالتك موضوع

25

الوثائق إحدى فتلك ؛ / الجامعي األكاديمي مستشارك من توصية. تقديمها المطلوب

B : أواجــه س ــا ــد فى الصــعوبة بعض حالي ــذى البحث مجــال تحدي يحظى ال هــذا فى نصــائح أو مقترحــات لــديكم . هــل البرنــامج هذا فى بالقبول؟ الصدد

– الكثيفة : الزراعة البرنامج هذا عليها يركز مجاالت ثالثة هناك. ج المجاالت هذه . ولكن الريفية للمناطق الحضري التحول – المناجم أحد فى تغطيتها يمكن التى الوحيدة المجاالت بالضرورة ليست

الموارد تآكل مشكلة يالئم بما مقترحك صياغة ويمكنكم – المقترحات وعالقتها البيئي النظام إدارة سياق فى وذلك النامية الدول إحدى فى

من فإنه العام هذا منافسة بمتطلبات تفي . ولكى اإلنسان بصحةB البحثي المقترح يوضح أن الضروري B تحليال العالقات عن يكشف كليا

إطار فى وذلك ، ورفاهيته اإلنسان وصحة البيئي التدهور بين السببية النوع وإدماج المشاركة على ويعتمد المعرفية للنظم عابر تحليلي

نتائج لتقييم واألدوات المفاهيم بناء على التركيز مع – االجتماعي اإلنسان لصحة البيئي النظام مداخل أحد ضمن للناس الصحي الوضع

النظم من محدد لمجال متطلبات توجد ال اإلطار هذا . وخارج هذا موقع على اإلطالع . يرجى اإلنسان بصحة االهتمام ومجال البيئية

المعلومات من مزيد على للحصول اإلنترنت شبكة على البرنامج. البرنامج هذا لمبادرة البحثي النطاق حول

أنــه أم المهتمين جــانب من للطلب محــدد / شــكل إطــار هنــاك : هــل س يختارهــا الــتى الصــورة على الضرورية المعلومات تقديم عليهم يتعين

؟ الطلب صاحب الواجب بالمتطلبات قائمة مقترحات تقديم إلى الدعوة تتضمن. ج

. المقترح فى إدراجها

26

دولية منح " : برنامج الزراعية " المدينة بوليس آجرو

: الحضرية الزراعة فى العليا للدراسات بالزراعة والنساء الرجال ماليين يقوم النامي العالم دول من كثير فى الطرق جانبي على المستخدمة غير األراضي مستخدمين ، المدن فى ويحولون المهجورة المباني فى الحيوانات ويربون ، المحاصيل إنتاج فى

كبيرة إمكانات الحضرية . وللزراعة كومبست إلى العضوية المخلفات وزيادة الغذاء من المحلية االحتياجات توفير منها جمة فوائد تحقيق فى

. منتجة أراضي إلى الحدية األراضي وتحويل المزارعين دخول

فمعظم ؛ عليها التغلب يجب كثيرة صعوبات هناك فإن ذلك ومع السياسات مساندة دون ويعملون للغاية فقراء الحضر فى المزارعين التى الطرق بعض أن معناه . وهذا التكنولوجيا من مساعدة أو الحكومية

أو اقتصادي مردود أقل تكون وقد ؛ اإلنسان بصحة تضر قد هؤالء يطبقها مثل لمعالجة آجروبوليس برنامج صمم . وقد االجتماعي بالجور تتسم. القضايا هذه

: البرنامج مهمة بيان والدكتوراه الماجستير طالب بحوث لدعم منح برنامج هو آجروبوليس

بالزراعة المعرفة إلى اإلضافة إلى يسعى . وهو الدكتوراه بعد ما وبحوث الذى االبتكار يدعم ( وبهذا بها المحيطة والمناطق المدن ) فى الحضرية

. الصناعة لهذه الحرجة المجاالت يعالج

تنفيذها يجرى والتى العليا للدراسات الميدانية البحوث البرنامج ويدعم لتلك النهائيون المستخدمون وهم أكاديميين غير شركاء مع بالتعاون أو الوطنيين أو المحليين الشركاء هؤالء فإن الصفة . وبهذه البحوث التى التنمية قطاعات فى النشطين العاملين من يكونون سوف الدوليين

B تحدث أن الحضرية للزراعة يمكن على الشركاء هؤالء . ومن فيها فرقا الجمعيات ، العضوية على القائمة المجتمعية المنظمات المثال سبيل

التنمية ووكاالت الوطنية والحكومات وإداراتها المدن ومجالس األهلية. ... إلخ األطراف المتعددة أو الثنائية

على مغزى ذات آثارها بحوث إلجراء فرصة للطالب آجروبوليس يوفر التنمية فى المشاركين األكاديميين غير العاملين . ويستطيع التنمية

من ألعمالهم المالئمة الجديدة المعلومات عبر البرنامج من االستفادة. جيد إشراف تحت العاملين المدربين الباحثين

وشروطه للتقدم مواعيد آخر ، : االختيار المنح برنامجتوفرها الواجب

ألف20 أقصي بحد الميداني للبحث المبررة النفقات المنحة تغطيB كندى دوالر B المنحة مدة . وتتوافق سنويا الميداني البحث مدة مع سنويا

27

B عشر أثنى إلى شهور3 بين تتراوح ما . وعادة للماجستير شهرا18B حوالي - إلى والدكتوراه يتم . وسوف الدكتوراه بعد ما لمنح شهرا

B منحة عشرة اثنتي إلى يصل ما منح مشاركات الفائزون . وينشئ سنويا أثناء كثب من متابعتهم تتم . وسوف دولية ومؤسسات دوليين خبراء مع

. مختارة نتائج بنشر البرنامج . ويقوم الميداني العمل فى وجودهم

شهور ثالثة قبل تقديمها يتعين واضحة مبررات الزمني التمديد يتطلبB – البحث النتهاء المحدد الموعد من تجديد أو المبلغ زيادة بأن علما

. ممكن غير المنحة

: والتمويل االختيار واختيار المقدمة المقترحات بمراجعة الدولية االختيار لجنة تقوم

متنوعة ومناطق مجاالت يمثلون خبراء من اللجنة . وتتكون المرشحين. العالم من

B آجروبوليس برنامج يعتبر المساندة لمجموعة العالمية المبادرة من مكونا والزراعة األغذية منظمة ترعاها ( التىSGUA) الحضرية الزراعة فى

UNDP) المتحدة لألمم اإلنمائي ( والبرنامج )الفاو المتحدة لألمم التابعة الدولية للتنمية البحوث ( ومركز NEDA ) الهولندية التنمية ( ووكالة

.IDRC( / ) كندا

B ويجرى عن بالنيابة المركز بواسطة وإداراته البرنامج تمويل حالياB المركز ( . ويرفعSGUAالمجموعة) B تقريرا التنسيقية اللجنة إلى سنويا

. البرنامج فى التقدم حول للمجموعة

: النتائج عن واإلعالن للطلبات موعد آخر غايته موعد فى المركز إلى بالكامل الموثقة الطلبات تصل أن يجب

/31/5 فى الفائزين أسماء عن اإلعالن يتم . وسوف31/1/20052005.

: التأهل معايير: المواطنة

B البرنامج هذا يستهدف هؤالء فيهم بمن النامية الدول من الباحثين أساسا الجنوب فى لدولهم يعودون والذين المتقدمة الدول فى يدرسون الذين

يحملون الذين للمتقدمين ثلثي يعطى ولسوف – دراساتهم انتهاء بعد فقد الباقي الثلث . أما فيها دائمة إقامة تصريح أو نامية دولة مواطنة ) يقتصر فيه دائمة إقامة يحملون من أو متقدمة دولة لمواطني يعطى

( كندا على الحاضر الوقت فى ذلك

: األكاديمي الوضع

28

B البحث يكون أن يجب دراسات أو دكتوراه أو ماجستير رسالة من جزءا فى جامعة فى مسجلين الباحثون يكون أن . ويجب الدكتوراه بعد ما

مجال فى واإلشراف التدريب فى خبرة ولها الشمال فى أو الجنوب. الحضرية بالزراعة العالقة ذات المجاالت أو الحضرية الزراعة

: العمل / جهة االنتسابB المتقدم يكون أن يجب فى العالي التعليم مؤسسات إلحدى منتسبا

على الميداني اإلشراف يتم وأن فيها البحث إجراء سيتم التى المنطقةB . ويجب المؤهلين الخبراء أحد جانب من عمله المتقدم يكون أن أيضا

B أو وطنية أو دولية مؤسسة – مع بالتعاون يعمل أو – إلى منتسبا ولكنها تقنية مداخالت أو معينة لغايات بحثه نتائج استخدام تنوى محلية. الكيانات هذه من واحد مع بالمشاركة تعمل

: المنحة على للحصول المؤهلة المجاالتB B يتضمن الحضرية الزراعة فى البحث لكون نظرا وقطاعات نظما

الذين للمرشحين أولوية سيعطيAGROPOIS البرنامج فإن متداخلة للمعرفة المرشح يعرض ولكنه واحد مجال على األكاديمي تكوينهم يركز

B األكاديمي التكوين هذا يوضح أن . ويجب المالئمة األخرى بالعلوم توازنا. الحضرية بالمناطق العالقة ذات والقضايا الزراعة بين

: المرشحة بالعلوم قائمة يلي وفيماالزراعي اإلرشاد .المحاصيل علم .الحيوان وصحة الحيواني اإلنتاج .العمارة .المعلومات وعلوم االتصاالت .والتمويل االقتصاد .البيئية اآلثار ودراسة البيئية الدراسات .الغذاء تسويق .الغابات علم .االجتماعي النوع تحليل .الجغرافيا .والتغذية الصحة .البساتين .االجتماع علم .الحضري التخطيط .والمياه. ( المخلفات ) هندسة إدارةوالتحليل العامة السياسات .

: المرشحة البحثية المجاالت على تركز التى العليا الدراسات بحوثAGROPOLIS البرنامج يدعم والمناطق الحضرية للزراعة اإلمكانات وتعزيز المحددات إزالة كيفية

النامية. الدول فى بالمدن المحيطة : للبرنامج المرشحة البحثية بالمجاالت قائمة يلي وفيما

29

والتطبيق النظرية بين الحضرية الزراعة .الحضرية المناطق فى الغذائي األمن .والتغذية العامة الصحة .الحضرية األراضي إدارة .الحضرية المخلفات إدارة .الخدمات تقديم .االجتماعي النوع وتحليل الحضرية الزراعة .اإلنتاج نظم .الحضري – الريفي التفاعل .العامة السياسات .السياسي االقتصاد .

: الحالية االهتمام مجاالت: والدكتوراه الماجستير درجة لنيل2005 موضوعات

الحضرية والزراعة الشباب .الحضرية الزراعة في القدرات لبناء التدريب ومواد طرق .الحضرية الزراعة في الحضر فقراء منظمات دور .العادل المستدام الحضري ) التحول األخضر الحضري التحول

( . والمجتمعية والخاصة العامة القطاعات في والبيئيالصراعات بعد فيما اإلعمار إعادة فى الحضرية الزراعة مساهمة

. واألزمات

خاص بوجه نشجع ونحن ، الحالية االهتمام لمجاالت حصرية غير قائمة هذه. الموضوعات هذه تحت تقع مقترحات تقديم على المرشحين

: التالي بالعنوان االتصال يرجيآجروبوليس منح

المراكز ومنح تدريب برنامجالدولية للتنمية البحوث مركز

K1P 6 M1 / أونتاريو أوتاوا ، ألبرت شارع250: العنوان K1G 3 / أوتتاريو أوتاوا8500 بريد : صندوق البريدي العنوان

H9 (613 ) 5630815: الفاكس2098 ( داخلي613 ) 2366163: الهاتفcta@idrc.ca: اإللكتروني البريد

بطلبك تتقدم كيف التقدم إجراءات معلومات لتنزيل أدناه الوثائق عنوان أفتح

. الطلب ونموذج

الوثائق

2005 / 1/ 26 – النهائي التقرير نموذجملف

3003 / 6 / 27 – بالطلبات التقدم إجراءاتملف

30

الطلب نموذجملف

31

بالمركز الداخلي التدريب منحالمراجعة قيد- 2004 منافسة

B المركز منح توفر ــة لبحوث للتعرض فرصا ــة التنمي ــامج خالل من الدولي برن . المركـز بـرامج فى العاملين توجيه تحت والمنح البحوث إدارة فى تدريب

البحــثي البرنــامج إدارة فى عملية خبرات لتوفير هذه التدريب منح وتصمم. دولي منظور من المعرفة واستخدام ونشر وتوليد

: البرنامج يســتجيب وبحــوث تــدريب لبرنــامج الداخليــة المنح طلبــات تــدرس ســوف

المجــاالت على للمركــز البحثيــة األنشــطة وتركز. المركز بحوث ألولويات: للبرنامج الثالثواالقتصادية االجتماعية العدالة .والطبيعية البيئية الموارد إدارة .التنمية أجل من واالتصاالت المعلومات تكنولوجيا .

على المنافســة عنــد المقــدم الموضــوع فى بحــثي ببرنــامج المتدرب يقوم على تدريبه ويتم( وقته من % 50 حوالي) الوقت من جزء خالل المنحةــرق ــوث إدارة طـ ــبرة خالل من البحـ ــة الخـ ــرة العمليـ ــة المباشـ بالبرمجـ

وتوجيه إشراف تحت المتدربون ويعمل. بمعرفتهم المختارة والممارسات. البرامج/ البرنامج مسئولي

: التدريب مدة أثنى هو األقصى والحد شهور 4 هو الداخلي التدريب هذا لمدة األدنى الحد

B عشــر ــر شــهرا ــز بمق ــاوا فى المرك ــاتب أحــد فى أو أوت ــة المك . اإلقليمي ( آخــر بلــد فى أو) بالدهم فى المقيمين الناميــة الدول لمواطني وبالنسبة

. مناسب إقليمي مكتب فى تدريبهم على ايحصلو أن يجب

: التشغيل وضعB كنـــدا فى المتـــدربون يتلقى إلى كنـــدى دوالر 32391 حــدود فى راتبـــا

B كندى دوالر 37.523 B* سنويا ينظــر وســوف. والخــبرات للمــؤهالت وفقاــارهم إليهم ــوظفين باعتب ــالمركز م ــل ب ــل ألج ــوقت لك ــا ومن. ال المزاي

، العمــل جهــة جــانب من الصحي والتأمين العمل تأمينات فى المساهمات% 4 و لمعاشات الكندي والبرنامج B دعم ســيتم كمــا. األجــازة عن عوضا

عن أمــا. كنــدى دوالر آالف 10 أقصــى بحد والبحوث السفر نفقات بعضB فيختلف اإلقليمية المكاتب أحد فى المتدرب وميزات مرتب لألوضــاع وفقا

. انتقال مخصص تقديم يتم وال. اإلقليمية. مراجعته جارى*

: الداخلي التدريب منحة على للحصول التأهل الدراســات في إنجــازاتهم خالل من – أثبتــوا مرشــحين البرنـامج يسـتهدف

B – البحث أو العمــل أو األكاديميــة من المعرفــة واســتخدام بتوليــد اهتمامــاــور ــون أن الممكن ومن. دولي منظ ــحون يك ــديين المرش مقيمين أو) كنB تلقــوا قــد يكونــوا وأن ناميــة دول مواطــني أو( كندا فى دائمين من قــدرا

Bتمن المرشح يكون أن يلزم وال. الماجستير مستوى على التدريب إلى ســبا

32

كجــزء الــداخلي التــدريب هذا فى المشاركة له ويجوز. المؤسسات إحدى. األكاديمية المتطلبات من

: االختيار الفائزون المرشحون ويختارون الطلبات المركز فى العاملون يراجع سوف

.

: الطلبات من مجموعــة المتــدرب بهــا ســيحقق الــتى الكيفية الطلب يوضح أن يجب

المبــادرات إحــدى تحديــد المتقــدمين من المركــز ويطلب. التعلم أهــداف الطلب يرحــل أن – يــرى حســبما – المركز ويستطيع. الهتمامهم المالئمة

* *. ثان برنامج مبادرة إلى: التالية الوثائق الطالب يقدم أن ويجبمشروحة تعلم أهداف B B شرحا . وافياالبحث وميزانيــة المنح إدارة في المقــترح والتدريب البحث برنامج

ــا يسهم التى الكيفية لبيان( صفحات 10 أقصى بحد) والسفر به بهــا يســتفيد الــتى والكيفيــة المحــدد البرنامج في والتدريب البحث

ــح ــاركة من المرش ــذا في المش ــدريب ه ــداخلي الت أن ويجب. ال المعرفــة في المهــني االهتمــام ومجــاالت مســتوى المتقدم يوضح. والمشروعات البرامج بإدارة

الذاتية السيرة بيان .أكاديميين مرجعين من نخطابا .( . معتمدة/ موثقة صور أو أصول) األكاديمية الشهاداتالدائمة اإلقامة/ بالمواطنة التمتع يثبت ما . موعــد آخــر يتجــاوز ال فيمــا المركــز إلى الكاملــة الطلبــات تصــل أن يجب

. الكاملة غير الطلبات إلى يلتفت لن وسوف للتقدم

منح عشر حوالي : المنح عدد

: الزمني البرنامج .2004 سبتمبر 12: الطلبات لوصول موعد آخر

2004 نوفمبر نهاية: والمنح الفحص نتيجة عن اإلعالن 2005 يناير: الداخلية التدريبية المنح بدايةــل خاص اهتمام ذات التالية األولوية ذات البحوث ومناطق مجاالت وتعد لك

*** : برنامج مبادرة (PBR) اإلعمار وإعادة السالم بناء وإعــادة الســالم ببنــاء قــوي بحــثي اهتمــام للمتقــدم يكــون أن المتوقع من

األوســط والشـرق الالتينية وأمريكا آسيا فى الصراعات أعقاب فى اإلعمار: التالية المجاالت من واحد على بالتركيز المركز ويرحب. أفريقيا أو/ و

السالم وبناء االجتماعي النوع .بمــا) واالتصــال المعلومــات وتكنولوجيا الصراعات... السالم بناء

33

( . اإلعالم وسائل ذلك فىالسالم وبناء للصراعات السياسي االقتصاد .

نتــائج ونشــر معالجــة فى عمل من البرنامج به يقوم فيما المتدرب ويسهم إلى باإلضــافة أخــرى مهــام فى وكذلك اإلعمار وإعادة السالم بناء مشروع

. البحثي عمله ) التكيف وسياسات الكلية االقتصادية للسياسات الجزئية اآلثار

MIMAP) : التالية المجاالت من واحد فى البحثية المقترحات البرنامج هذا يشجع

االجتماعي النوع – الفقر بين العالقات .الفقر ديناميات .للفقراء الخدمات تقديم إدارة .المناعــة نقص أعــراض متالزمــة ومــرض الفقــر بين العالقــات

( . اإليدز) المكتسبــون أن يتعين ــدى تك ــح ل ــائز المرش ــارات الف ــات مه ــة وتوجه ــة بحثي قوي

. اإلنترنت مواقع بتطبيقات ومعرفة العلمية الكتابة فى ومهارات ( :TEC) التنافسية والقدرة التشغيل – التجارة

ــون أن يجب ــدم يك ــة على المتق ــل دراي ــة بعم ــارة منظم ــة التج العالمي لــدى تكــون أن ويجب. العالميــة التجــارة نظام بإدارة المحيطة وبالقضاياB معرفة المتقدم : يلي مما األقل على لواحد الدولي بالبعد أيضا( النافتــا) عليهــا التفــاهم الجــاري أو القائمــة اإلقليميــة الترتيبات

. الالتينية أمريكا أو آسيا أو أفريقيا فى الحرة التجارة ومناطقــة ، الصحية ذلك فى بما) الخدمات فى التجارة ــدمات أو المالي خ

( . األعمالالمحــورة والكائنــات الغذائي األمن B ووضــع المنتج معــايير: وراثيــا

. المعاييرالتنافسية القدرة محددات .والبيئة التجارة .الوطنية الزراعية والكيانات والسياسات التجارة .( . العالمية التجارة بمنظمة متعلقة) سنغافورة قضاياومفاوضاتها العالمية التجارة منظمة إدارة نظام .والفقر التجارة .

(GEH) والصحة والعدالة الحاكمية/ اإلدارة مجــاالت من واحــد على تركز التى البحثية المقترحات البرنامج هذا يشجع

: والصحة والعدالة اإلدارة فى الرئيسية القضايا لمعالجة التالية البحوثوتقييم وتنفيذ وضع) الصحية الخدمات لتوفير السياسات عمليات

والمســتدام العادل التمويل – للفقراء الموالية الصحية السياسات( . السياسة على والعولمة المانحين تأثير –

قــدرة ومتابعــة لتقويــة والطــرق اآلليــات) الصــحية النظم تقويــة المهمشــة للقطاعــات وخاصــة الخدمة تقديم على الصحية النظم

( . السكان منالســريع التدخل تستدعي التى أو األولوية ذات الحاالت/ األوضاع

قضايا مع للتعامل مداخل باعتبارها( يدزإلا – الرئوي السل مثل)

34

. الصحية والنظم والعدالة اإلدارةالواعيــة الفعالــة المشاركة تشجيع آليات مثل) ةنيالمد المشاركة

لمجــال الصــحية والرعايــة الصــحة ، الصــحة فى الحق وممارسة. الديمقراطي للتحول

ــادة والتحليلي النظري اإلطار) مغزى ذات البحوث نتائج جعل لزي تشــجيع فى والتطــبيق والسياســات البحــوث بين العالقات فاعلية

. االجتماعية والعدالة الصحة بين المشتركة األهداف

network.idrc.ca/geh: الموقع زيارة يرجى – المعلومات من لمزيدــون أن ويجب ــدى تك ــدم ل ــارات المتق ــل البحث فى مه ــة والتحلي والكتاب

الصــحة فى النشــطة الرئيســية بالمنظمات إلمامه إلى باإلضافة ، العلمية( . كندا فى منها موجود هو ما ذلك فى بما) الصحية والبحوث الدولية

(CFP) لسكانها الغذاء توفر مدن: على والقدرة االهتمام المتقدم يمتلك أن يجب

تنظيم فى لســكانها الغــذاء تــوفر مــدن" عمــل فريــق مســاعدة مـع – الحضـرية الزراعـة فى أوسـطية الشـرق اإلقليميـة الـدورة ومراجعــة ، البلديــة والسياســات الصــرف مياه إدارة على التركيز

. للفريق المعتادة األنشطة فى والمساهمة ، المقترحاتالزراعــة فى بالشــباب إمــا يتعلــق جديــد بحــثى مجال استكشاف

المــدن مزارعــو بهــا ينظم الــتى الكيفية فى الخبرات أو الحضرية ، األدبيـات مراجعـة من البحث ويتكـون الناميـة البالد فى أنفسهم. التقرير ونشر والكتابة ، الميداني العملي والجزء

: الخلفية : التاليـة المجـاالت من واحـد فى( منهـا االنتهاء وشك على أو) ماجستير فى تخصــص ، االجتماعيــة العلــوم ، البيئيــة الدراســات ، الدوليــة التنميــة. الحضرية الزراعة ، األوسط الشرق

مــيزة العربيــة باللغــة المعرفــة وتعتــبر. اإلنجليزيــة : اللغــة متطلبــات. للمتقدم ( :ECOHEALTH) اإلنسان لصحة البيئية النظم مداخل

األولويــة ذات المحــددات فهم فى بــالبحث اهتمام المتقدم لدى يكون أن يجب بوجــه والتركــيز ، اإلنســان لصــحة البيئي النظام مداخل سياق فى للصحة: التالية الموضوعات من واحد على خاص( . آسيا على الخاص التركيز مع) البيئية الملوثاتبالمخالطــة تنتقــل الــتى تلــك على التركيز مع) الجديدة األمراض

. )ــر أن يجب ــترح من يظه ــثي المق ــدم البح ــه للمتق ــاف على عزم استكش

المنهجيــة للمكونــات الواضــح وفهمــه والبيئــة اإلنســان صحة بين العالقات النظم تعدديــة ، المجتمــع مشــاركة) اإلنســان صــحة إلى البيئيــة للمداخل العمليــة الخــبرة وتعتبر( . االجتماعي والنوع االجتماعية والعدالة المعرفية

. للمتقدم ميزة النامية الدول إحدى فى :PI الطبيعية الموارد وإدارة جديدة عالمية بيئة

35

ــأقلم بين العالقــات استكشــاف على المتقــدمين أحــد يركــز أن يتوقــع الت تكــون أن ويجب. الفقيرة الريفية المجتمعات فى األصول وتكوين للتغييرــه ــديها/ لدي ــة الخــبرة ل ــاهج واالهتمــام للدراســة المالئمــة األكاديمي بالمن

. الطبيعية الموارد وإدارة والبيئة الريفية التنمية فى المجتمعية أو البيئية باإلدارة المتعلقة القضايا فى يبحث أن فيتوقع الثانى المتقدم أما الوصـول فى الريفـيين السكان حقوق على المشروعية وإضفاء تعزيز فى فى خــبرة/ اهتمــام لــديها/ لديــه تكــون أن ويجب. الطبيعية الموارد إلى

، الموارد حيازة ، ( ABS) واقتسامها الفوائد إلى الوصول مثل مجاالت. المشتركة بالموارد وعالقتها الموارد إلى الوصول قضايا

( :PAN) الشبكات إقامة/ التشبيك تكنولوجيــا حــول بحثيــة مقترحــات تقــديم على المتقــدمين المركــز يشجع

B على تركــز وبحيث آســيا فى واالتصــاالت المعلومــات من أكــثر أو واحــدا: التالية الموضوعات

( . آسيا) اإلنترنت وشبكة المحلية والفونطات اللغاتواالتصـــاالت المعلومـــات تكنولوجيـــا فى الخـــبرات فى البحث

، والوطني المحلي المستويين على التنمية إلبداعاتالريفية المناطق فى الالسلكية التطبيقات (WIFI. ) ــا إلى العــام الوصول مثل مجاالت فى السياسات بحوث تكنولوجي

ــات ــاالت المعلومـ ــة والنظم واالتصـ ــا الرقابيـ ــالح وتأثيراتهـ وإصـ. االتصاالت

فوائــد مثــل) واالتصــاالت المعلومــات تكنولوجيــا فى التعــاون للتشــبيك الممارســات أفضــل ، الرسمية وغير الرسمية الشبكات .. آســيا فى واالتصــاالت المعلومات تكنولوجيا باستخدام المعرفي

( الخــا عالقــة ذات جديــدة بحثية مقترحات أية المركز يدرس وسوف بتكنولوجي

خلفية المتقدم يمتلك أن ويجب. آسيا فى والتنمية واالتصاالت المعلومات : بموقـع االتصـال يـرجى المعلومـات من لمزيـد. المجـال هـذا فى قويـة

csinha@idrc.caــات ــة المجتمعـ ــع المحليـ ــات ومجتمـ ــا فى المعلومـ ) أفريقيـ

ACACIA) الصــحراء جنــوبي أفريقيــا مجتمعات لتمكين برنامج هى ACACIA مبادرة

ــبيق من ــا تط ــات تكنولوجي ــاالت المعلوم ــة فى واالتص ــادية التنمي االقتص. واالجتماعية

www.idrc.ca/acacia الموقع زيارة يرجى المعلومات من لمزيد حقــوق مجــال فى بحــثي اهتمــام المتقــدم لــدى يكــون أن المتوقــع ومن

. النامي العالم فى الرقمية الوسائط فى الفكرية الملكيةB المتقدم يظهر أن يجب الفكريــة الملكيــة لحقــوق العالميــة للقضــايا فهمــا

. المصدر مفتوحة البرامج مثل البديلة واألساليب وتحدياتها القضـايا بهـا تـؤثر الـتى للكيفيـة واسـع فهم لـديها/ لديـه يكون أن ويجب

. النامية الدول وثقافات اقتصاديات على أعاله الواردة ( :PBDD) األعمال و اتالمشارك تطوير قسم

36

طويلــة رئيســية عالقــات على والحفــاظ وبناء لباستهال القسم هذا يختص القــدرات بتنميــة الملتزمــة األخرى والمؤسسات المانحة الجهات مع األمد

B المتقــدم يكــون أن ويجب. الجنوب لدول البحثية المانحــة بالجهــات ملمــا للتنميــة الكنديــة الوكالــة ذلــك فى بمــا) الدوليــة التنمية ووكاالت الدولية( . الدولية اآلتية المجاالت من واحد على تركز بحثية بمقترحات التقدم القسم يشجع

:ــثي محور التنمية تلك باعتبار الخاص القطاع تنمية ــة فى بح التنمي

. الدوليةالفـــردي المســـتويين على المـــوارد تجميـــع فى القـــدرات بنـــاء

. والمؤسسي : الموقـــــــــع زيـــــــــارة يـــــــــرجى المعلومـــــــــات من لمزيـــــــــد

www.idrc.ca/partnershipــون أن ويجب ــدى يك ــدم ل ــارات المتق ــل البحث فى مه ــة والتحلي والكتاب

إلى وباإلضــافة. اإلنــترنت شــبكة على المواقع بتطبيقات وإلمام ، العلمية فى الفريق مع يتكامل أن المرشح من يتوقع ، البحثي البرنامج فى العمل

. اليومية أنشطتهــة : اللغــة متطلبــات ــة اإلنجليزي ــة ولغ أو األســبانية أو الفرنســية) ثاني

( . العربية ( :PPG) والتخطيط السياسات مجموعة

B التنميــة ببحــوث عــام االهتمــام المتقــدم لدى يكون أن يجب دور وتحديــدا ، التنميــة ومســاعدات ، الناميــة الــدول فى العامة السياسات فى البحوث . العــام القطــاع وإصــالح إدارة أو التنظيمي والتعلم االســتراتيجية واإلدارة

دور حــول العــام بــالمحور عالقة للمتقدم البحثي لمقترحل يكون أن ويجب تحليــل خــبراء أحــد إشــراف وتحت. العامة السياسات صناعة فى اإلثبات

بالمجموعــة العــاملين بمســاعدة الفــائز المرشــح يقــوم سوف السياسات والمنظمــات للمركز المؤسسي بالتحليل القيام فى الرئيس مكتب وبقية

الجهـة مسـتوى على األداء وتقـييم المؤسسـي التعلم وتشجيع ، المشابهة( . المنشأة) االعتبارية: الخلفية

B المتقــدم يكــون أن يجب وشــك على أو) الماجســتير درجــة على حاصــال – العامــة/ الحكوميــة اإلدارة: اآلتيــة المجــاالت أحــد فى( اســتكمالها

علم أى أو الدولية العالقات – التنمية دراسات – اإلدارة – العامة السياسة ) اإلنســان علم – االجتمــاع علم – السياسية العلوم مثل) مالئم اجتماعي

( . االقتصاد علم( – االنثرويولوجيا أن ويجب. للمتقــدم مــيزة ناميــة دولــة فى العمليــة الخبرة تكون وسوف الشــفوي والعــرض الكتابــة فى جيــدة مهــارات المثــالي المرشــح يمتلــك

. والتحليلB يكون أن يجب كما B مرنا ــة يفقــد أن دون التأقلم على وقادرا األهــداف رؤي

. األمد طويلة الفرنسية أو/ و اإلنجليزية اللغة فى والطالقة االقتدار : اللغة متطلبات

.

37

قـرار صـدور حـال الـداخلي التـدريب هـذا تـدعيم يتم وسـوف بالتمويل

ــة منحة أية على الحصول له المرشحة/ المرشح يستطيع وال أو دعم أو حكوميB يكون أن أو أخرى مكافأة B يدعم فيدرالي حكومي عقد فى طرفا مشــروعا

B . المنحة هذه مدة خالل بحثيا والــذين كنــدا فى يدرســون الــذين أو المقيمين الكنــديين غــير من ويطلب

ســاري عمــل تصــريح لــديهم يكــون أن المنحــة على للحصــول بهم ىيوص. الداخلي التدريب منحة بداية قبل المفعول

. الــبرامج وبنيــة بأولويات بالمركز الداخلي التدريب منح معايير ترتبط** الــذى األمــر – وبنيتهــا الــبرامج أولويــات تغيــير فى بالحق المركز ويحتفظ. الداخلي التدريب منح وتخصيص النهائي االختيار سيحدد

www.idrc.ca" الشبكة على المركز موقع بزيارة المتقدمين ننصح*** "

البرنامج مبادرات حول المعلومات من مزيد على للحصول

تفي الـذى بالمتقـدمين فقـط نتصـل وسـوف. اهتمامهم للمتقدمين نشكر. المنحة بمعايير ومهاراتهم ومقترحاتهم األكاديمية خلفياتهم

بقانون 1970 عام( كندا) الدولية للتنمية البحوث مركز أنشئ ودعم لتنشــيط مســتقلة عامــة هيئــة كونــه على نص برلمــاني

. النامية الدول ألولويات تستجيب التى البحوث المراكز ومنح تدريب برنامج( كندا) الدولية للتنمية البحوث مركز كندا / K1P 6M1 اونتاريو ، اتاوا ، ألبرت شارع 250

أوكندا / K1G 3H9 اونتاريو ، أتاوا ، 8500: بريد صندوق

2098 داخلي ( 613 ) 236 – 6163: هاتف613563 – 0815: فاكس

cta@idrc.ca: إلكتروني بريد

38

: سنوات سبع كل ألكاديميينا لكبار المركز منح الحافــل الســجل ذوي البــاحثين/ األكــاديميين لكبــار المنح هذه المركز يقدم

أحــد فى واســعة اتصــاالت شبكة يملكون والذين والمنشورات بالبحوث أوســاط فى العمــل على القــدرة ولــديهم للمركــز الرئيســية المجــاالت

B هؤالء يضيف أن المتوقع ومن. والنظم المهام متعددة B منظــورا خارجيــاB لفهم الالزم الــوقت اســتثمار من ذلــك يعنيــه بمــا للبرنــامج وبنــاءB ناقدا

. عمله وطريقة لبرنامج أهداف

: البرنامج وقتهم من % 50 حوالي المنح هذه على الحاصلون يقضي أن المتوقع منB يحقـق هذا ألن الخاصة ببحوثهم القيام فى B نفعـا وللمعين للمركـز مشـتركا

فــرع مــع للعمــل الــوقت من الثــاني النصف تكريس ويتم. سواء حد على من جــزء تقــييم فى والعــاملين الفــرع إدارة لمســاعدة الــبرامج مشاركات

فــإن ولهــذا. المســتقبل يستشــرف الــذى االستراتيجي والتخطيط البرامجــاثنتين مرتبطة بحثية بأنشطة القيام على قادرين سيكونون المرشحين أو ب

ــادرات من أكــثر ــبرامج مب بأحــد عالقــة ذات محــددة بأعمــال أو ال. محتمل مستقبلي لمحور بالتخطيط أو الحالية المحاور

البرنــامج مبــادرات فــرق ورؤســاء الفرع إدارة مع كثب من المرشح يعملB. التقييم وحدة ومع تقــارير يقــدم فإنــه مهاراتهــا/ مهاراته لمنظومة ووفقاــائب إلى ــرئيس ن ــبرامج ال لمجــاالت الثالث المــديرين من واحــد إلى أو لل

المــوارد وإدارة البيئيــة – واالقتصــادية االجتماعيــة العدالــة: وهى الــبرامج. التنمية خدمة فى واالتصال المعلومات تكنولوجيا – الطبيعية

المنحــة على الحاصــل يقــدم مدتها/ مدته نهاية من األقل على شهر وقبلB ــري وتفكير تقييم من به قام ما نتائج يتضمن البرامج فرع إلدارة تقريرا نظ

التنميــة بحــوث مجــال فى المســتقبل فى المركــز لعمل توصيات وكذلك ،. للدارسة الخاضع

: المنحة مدة إلى تصل لمدة البرامج مشاركات فرع مع المنحة هذه على الحاصل يعمل. واحدة سنة

: الدعم المؤسســة أو الجامعة من أكاديمية أجازة فى المنحة على الحاصل كان إذا

المتعلقــة اإلضــافية التكــاليف يغطي المركــز فــإن بهــا يعمــل الــتى البحثية للبحث متواضــع مخصــص إلى باإلضــافة وذلــك ، تغطيتهــا تتم ولم بالمرتب

. والسفريات

أو الجامعـات أحـدى من إعـارة فى المنحــة هـذه على الحاصل كان إذا أما يعــوض المركــز فإن اإلعارة عن مزايا أية تقدم ال التى البحثية المؤسسات

عليهــا يحصــل الــتى األخــرى والمزايــا الــراتب عن البحثيــة المؤسســة تلك

39

ــل يحصل الحالة هذه وفى. منها الزميل البحث مخصــص نفس على الزمي. والسفريات

B المنحة هذه على للحاصل المركز يوفر ، آلي حاســب وجهــاز لعملــه مكانــا. به الموجودة االتصاالت لوسائل الكامل االستخدام له ويتيح

مدير إلى مباشرة الطلبات إرسال ويجب. العدد محدودة المنح. المختار البرنامج مجال

40

: الدولية والمشروعات البرامج البحــر ودول الالتينيــة أمريكــا – كنــدا بين البحــثي التبــادل منح

: الكاريبي( كندا) الدولية للتنمية البحوث مركز من ممول برنامج. المحددات بعض فهناك ؛ بعناية التأهل متطلبات قراءة يرجى

البازغــة الشــبكات وتعضــيد الدولية المشاركات تقوية هو البرنامج هذا هدف . الكــاريبي البحــر ومنطقــة الالتينيــة أمريكــا أو كنــدا من البــاحثين بين

أو واحــد فى التنميــة عمليــة والشــبكات المشاركات هذا تخدم ولسوف. المركز لدى األولوية مجاالت من أكثر

. المنافسة باب إغالق تم : للتقدم موعد آخر

ــوارد وإدارة البيئة – واالجتماعية االقتصادية العدالة : األولوية محاور المــة ــا – الطبيعي ــة خدمــة فى واالتصــال المعلومــات تكنولوجي ــوع – التنمي الن

. المعرفة نظم – االجتماعي

– بليز – األرجنتين: اآلتية الدول على البرنامج يطبق : للبرنامج التأهيل جمهوريـة – كوبـا – كوسـتاريكا – كولومبيـا – تشـيلي – البرازيـل – بوليفيـا

– هنــدروراس – هــاييتي – جواتيمــاال – الســلفادور – إكــوادور – الدومنيكان. وفنزويال أوروجواي – بيرو – واىجبارا – بنما – نيكاراجوا – المكسيك

: 2 بنسبة التكلفة اقتسام : القيمة قــدره منحــة لكــل أقصــى وبحــد 1 . كندى دوالر 6500

17 : المتاح العدد

2004 : المدةتيمونن تيينا: بـ االتصال يرجى المعلومات من لمزيد

41

النامية الدول لمواطني المتاحة المنح

الدكتوراه لبحوث المركز منح الدولية التنمية منح على الكندية النافذة

ــوبة المقوية األخضر والغطاء والعلف الغذاء محاصيل استخدام لخص : مســتدامة بطريقــة تــدار الــتى البيئيــة الزراعيــة النظم فى التربة . بنتلي زمالة

تدريبية منح : اإلنسان لصحة البيئية النظم مداخل . الحضرية الزراعة فى دولية عليا دراسات منح : الزراعية المدينة

( اإلقليمية المكاتب أحد أو ) بالمركز الداخلى التدريب منح ( المرأة ) االجتماعي النوع وحدة فى الداخلي التدريب

بيرسون زمالة الفردية المنح

: االجتماعي النوع بوحدة يالداخل التدريب منح النــوع فى خــبراتهم لتطــوير لألفــراد تعطى مهــني تطــوير هى المنح هــذه

فى بــالمركز العاملين مع العمل خالل من التنمية بحوث وإدارة االجتماعيــنوات لعدة عملية خبرة للمتدرب يكون ما وعادة. برامجه مجاالت ومن س

عمــل برنــامج فى ومهاراتــه بمعرفتــه اإلســهام على القــدرة لدية تكون ثمB المتــدرب يكــون الــوقت نفس وفى. المركز وتوســيع تــدقيق على معتــادا

. المختار البحثي المجال فى الخبرات

إقامــة تصــاريح يحملــون أو كنديين مواطنين أما المتقدمون يكون أن يجب أن المهتمين على وينبغي . ناميــة دول مواطــني أو كنــدا فى دائمة

ــوع لوحدة نوايا خطاب مع الذاتية السيرة بيانات يقدموا ــاعي الن B االجتم ردا. الداخلي التدريب أطروحات على

B إرســال على القــدرة لعــدم نأســف فإننــا الكثــيرة الطلبــات لحجم ونظــرا فقــط بالمتقــدمين االتصــال يتم وسوف. الطلبات بوصول فردية إشعارات

. مناسبة تدريبية فرص تتوفر عندما

: قادمة داخلي تدريب فرص المهني التطوير منحة – بطلبات للتقدم دعوة اإلنجليزيــة باللغــة متاحــة – االجتمــاعي النــوع بوحدة المهني التطوير منحة

واألسبانية والفرنسية

الوثائق 1993 االجتمــاعي النوع بوحدة الداخل التدريب بمنح حديثة قائمة

–2003 – 20/2/2002المهني التطوير منحة: بطلبات للتقدم دعوةبكليز. دى: المركز صورة( مشارك باحث) المهني التطوير منحةاالجتماعي النوع وحدة( – كندا) الدولية للتنمية البحوث مركز

مونتفيديو/ الكاريبي والبحر الالتينية ألمريكا اإلقليمي المكتبأوروجواى/

42

والبحــر الالتينيــة ألمريكــا اإلقليمي والمكتب االجتمــاعي النوع وحدة تطلب المهـني التطـوير لمنح بطلبـاتهم التقـدم المـؤهلين الخريجين من الكاريبي

B .2005 إبريل من اعتبارا

ــاحث يســاعد وســوف منســق – اإلقليمي المكتب ومقــره – المشــارك الب الثالثة للمرحلة اإلعداد فى اإلقليمي المكتب ومدير االجتماعي النوع وحدة

ــة المنافســة من ــول البحثي ــوع ح ــاعي الن ــة االجتم ــا فى والالمركزي أمريك. الكاريبي البحر ومنطقة الالتينية

المشــورة وتقديم القضايا خلفية عن ورقة وإعداد البحث : ذلك ويتضمن النقــل عن وكــذلك المســابقة/ للمنافســة الرئيســية المحاور حول للمركز

ــل ــئولية المحتم ــا عن للمس ــافية. إدارته ــك إلى وباإلض ــوم ذل ــاحث يق البــارك B المش ــير أوال ــراء بتيس ــات إج ــال فى المقارن ــوع مج ــاعي الن االجتم

استخالصــها تم والــتى المبكــرة البحثية النتائج باستخدام وذلك والالمركزية( . الصحراء جنوبى أفريقيا فى) األولى المرحلة من

B ووحــدة LACRO اإلقليمي المكتب بمساعدة المشارك الباحث يقوم وثانيا ، المنطقــة فى االجتماعي النوع حول البرنامج تطوير فى االجتماعي النوع

النــوع قضــايا ووضع واإلدارة ، والمواطنة ، العدالة: قضايا على التركيز مع المشــارك للبــاحث األخــرى الواجبــات ومن. العــام السياق فى االجتماعي

االجتمــاعي النــوع فى والمشــاركات المشــروع تطــوير فى المســاعدة. بالمنطقة

B العـام العمـل فى المسـاعدة المشـارك البـاحث من يطلب فسوف وأخيرا الكاريبي والبحر الالتينية ألمريكا اإلقليمي والمكتب االجتماعي النوع لوحدة

اجتماعـات فى المشـاركة- : على يقتصـر أن دون – ذلـك يتضـمن وقـد. ــعها ومراجعتها المالئمة المواد أماكن لتحديد بحثية مهام ، الفريق فى ووضــة ، المراســالت وإعداد الجودة عالية عروض وإعداد ، المالئم الشكل وكتاب والمســاعدة ، المركــز من األخــرى األجــزاء مــع واالتصال ، الوثائق وتحرير

ــات تنظيم فى ــل وورش االجتماع ــدوات العم ــات والن ــرين والترتيب ، للزائ. والتقارير االجتماعات محاضر وإعداد

ومواطنــة دائمــة إقامــة بهــا والمقيمين كنــدا لمواطــني مفتــوح الموقع هذا قــد المتقــدمين يكــون أن ويجب. الكــاريبي والبحــر الالتينيــة أمريكــا إقليم

B أكملوا برنــامج فى مســجلين أو الــدكتوراه نيــل متطلبــات مــؤخرا العلـوم مجـاالت أحـد فى الدراسية المتطلبات اجتياز من وانتهوا للدكتوراه

ــة بإصالحات والخبرة المعرفة لديهم تكون أن ويجب. االجتماعية الالمركزي اإلنجليزيــة اللغــة فى طالقــة الموقع هذا شغل ويتطلب. النامية الدول فى

ويفضل. للمتقدم ميزة بالفرنسية المعرفة وتعتبر. البرتغالية أو واألسبانية الموقــع يســتدعى وســوف. النامية الدول إحدى فى عملية خبرة لدية منB المختار المرشح من . الدولي للسفر استعدادا

44.751 – 42.620 بين ما قيمتها ويتراوح. واحدة سنة المنحة هذه مدة. للمتقدم العملية والخبرات الجامعية المؤهالت حسب كندي دوالر

43

وأصــل مرجعيــة وخطابــات نوايا وخطاب الذاتية بالسيرة بيان تقديم يرجيــه موعد فى الجامعية الشهادة من موثقة صورة أو 2005 يناير 28 غايت

: التالي العنوان إلىاالجتماعي النوع منح

المراكز ومنح تدريب برنامج( كندا) الدولية للتنمية البحوث مركز- الخاصة المبادرات قسم

اونتاريو ، أتاوا ، 8500: بريد صندوق K1G 3H9 كندا

: المقر عنواناونتاريو ، اتاوا ، ألبرت شارع 250

K1P 6M1 كندا

2098 داخلي ( 613 ) 236 – 6163: هاتف613563 – 0815: فاكس

cta@idrc.ca: إلكتروني بريدwww.idrc.ca/gender: إنترنت

. المركز لجان إحدى طريق عن المرشح اختيار ويتم

44

: بيرسون زمالة دولــة من لمــواطن وتمنح مرموقــة لشخصــيات زمالــة هى بيرســون زمالةB. الدوليــة أو/ و الوطنيــة الخدمــة فى بارز سجل ذو نامية لــذكرى وتخليــدا

األخالقيــة العامــة الخدمــة على تؤكــد الزمالــة هــذه فــإن بيرســون ليســتر هــذه من ويــراد. األضــيق القومي المنظور مع بالمقارنة الدولي والمنظور

ــارزين والممارسين المفكرين تمكين المنحة الــوقت على الحصــول من البــة وفى المعاصــرة الشئون فى والكتابة والتدبر للتفكر ــة التنمي بين الدولي

B العام التثقيف ويعد. والتطبيق النظرية B ملمحا ــة عمل مالمح من مهما زمال. بيرسون

: بيرسون زمالء إلى مؤخرا  أنضمــرئيس ( : الهند) بهالال أجيت. د اســتراتيجيات فــرع – الســابق ال

والتشــغيل والتكنولوجيا العولمة الدولية العمل بمنظمة التشغيل/ 1995 – اإلقليمي والتكامــل ، التســعينيات فى

1996 . لألمين الســابق الخــاص المستشــار( : الجزائــر) ســحنون محمــد

ــدة األمم عمليات ومنسق ، المتحدة لألمم العام – الصــومال فى المتح تفرضــها الــتى التحــديات . أفريقيــا فى التهميش مشــكالت

الحــادي القــرن أجنــده قضــايا ، والالجــئين رية قس ال الهجرة . 1993/94 – أفريقيا إلى الخاصة اإلشارة مع والعشرين

الموافقــة وتتم المركــز رئيس طريــق عن بيرســون لزمالــة الترشــيح يأتى المهتمـون يقـدم أن ويجب . بــالمركز المحــافظين مجلس جـانب من عليهB . المركــز ومنح تــدريب برنــامج إلى نوايــا بيــان مــع الذاتيــة بالســيرة بيانــا

. المنحة هذه لنيل فقط بالمرشحين االتصال يتم وسوف

1995/1996 بيرسون زميل: بهالال أجيت. دــالال. د تولى 1964 عام مانشيستر جامعة فى للدكتوراه استكماله منذ به

B B عمال ــو كان ولقد. جنيف فى الدولية العمل منظمة فى متميزا مؤســس هــار يشجع برنامج وهو الدولية العمل بمنظمة العالمي التشغيل برنامج األفك

الخـــدمات خالل من للفقـــراء األساســـية باالحتياجـــات للوفـــاء اإلبداعيـــة ومنظمــات األعمــال وأصــحاب المانحــة والجهــات للحكومــات االستشــارية

. المعلومات ونشر ، والبحوث ، النامية الدول فى الفني والتعاون ، العمال

: مثل األساسية البحوث من واسع مدى إصدار إلى البرنامج هذا أدى ؛ التشغيل وسياسات العامة التنمية فى الحضري الرسمي غير القطاع دور

؛ الدخل وتوزيع التشغيل على وآثارها والهيكلية التكنولوجية التعديالتــدرات بناء ، والالمزرعية رعية المز األنشطة بين العالقات ــة الق التكنولوجي البيــئي التــدهور وبين والتنميــة والتشــغيل الهيئــة بين العالقــات ، الوطنيــةــف ــر وتخفي ــار ، الفق ــة االقتصــادية واآلث ــا االجتماعي ــدة للتكنولوجي ، الجدي. التكنولوجيا خليط خالل من الفقر وتخفيف

45

. د وجــه الدولية العمل بمنظمة التشغيل استراتيجيات فرع رئيس وبوصفهــالال ــوث بهـ ــوعات فى البحـ ــة الموضـ ــتراتيجيات: التاليـ ــة اسـ فى التنميـ

سياســات ، التوظيــف فى والتوســع الكلي االقتصاد سياسات ، التسعينيات. والتنمية والفقر البيئة ، الفقر على وآثارها الهيكلي التكيف

B بهالال. د أمضى العولمـة" مشروع قاد فقد ؛ خالله إنتاجه بثراء اتسم عاما تكليــف تم المشروع ذلك وأثناء . والتهميش ، للمعلومات السريع والطريق

. 1997 عــام نشــرت) بحثية أوراق بإعداد بارزين مفكرين ستة ) ولقــد زار كمــا ، نــدوات وحضــور محاضــرات إللقــاء الكنديــة الربــوع عــبر ســافر

ــة المكــاتب ــة وأمريكــا آســيا فى للمركــز اإلقليمي ــوب الالتيني ــا وجن أفريقي كان ولقد. جديدة تعاونية ومبادرات مشروعات إقامة إمكانات الستكشاف

B بهــالال. د مفكــرى كبــار مــع اللقــاءات تــرتيب فى خــاص نحــو على معينــا. اليابان فى التنمية

ــتمر ــالال. د اس ــل فى به ــة على العم ــوص أربع ــة: نص ــداع العولم ، واإلب لالســتبعاد جديــدة رؤيــة ، ؟ عــثرة أحجار أم بناء أحجار ، اإلقليمية التكتالت

. التنفيذ فشل ، الحكومة فشل ، السوق فشل ، االجتماعي

46

1994 – 1993 بيرسون زميل: سحنون محمد الســفير تــولى نيويــورك وجامعــة السوربون جامعة فى ةتدراس أعقاب فى

B سحنون B( الجزائــر) لبالده الدبلوماســي الســلك فى متمــيزة أعماال مــديراB الخارجيــة لــوزارة المتحــدة والواليــات وفرنســا ألمانيــا فى لبالده وســفيرا

ــرب األمريكيــة ــا. المتحــدة واألمم والمغ ــع كم B لم ــارا للــرئيس مستشــائب منصب توليه دولي كموظف عمله ويتضمن. الجزائري العــام األمين نB العربية الدول لجامعة العام األمين ونائب العربية الوحدة لمنظمة ومــؤخرا

ــات ومنســق المتحــدة لألمم العــام لألمين الخــاص المستشــار األمم عملي العالميــة اللجنــة فى ســحنون الســفير عمــل كمــا. الصــومال فى المتحدة

للتنمية الدولي المعهد إدارة بمجلس عضو وهو( برونتالند) والتنمية للبيئة المستدامة

سحنون السفير كان( كندا) الدولية التنمية بحوث بمركز زمالته سنة أثناءB ــدا داخــل نشــطا للحكومــات والمشــورة النصــح قــدم حيث ، وخارجهــا كن

القســرية الهجــرة وتحــديات أفريقيــا فى التهميش قضايا حول والمنظمات الخاصــة اإلشــارة مــع والعشــرين الحــادي القــرن أجنــدة وقضايا والالجئين

B شــارك ولقد. أفريقيا لقارة األفــريقي المــؤتمر مثــل اجتماعــات فى أيضــا الـدولي المـؤتمر" ،( أفريقيــا جنــوب) الصــراعات وحـل السـالم لتحقيق

المفتـوح والمنتـدى فرنسـا/ السـوربون فى" الدولة وسيادة التدخل حول. األمريكية الخارجية لوزارة

الكثــيرة األحــاديث على تعتمــد مقاالت مجموعة ينشر أن فى المركز يأمل تلــك وتتضــمن. زمالتــه مــدة أثنــاء بهــا لإلدالء ســحنون الســفير دعي التى

B المقاالت B خليطا العامة الدولية الشئون فى والممارسات الخبرات من قويا اجتــذاب على قادرة تجعلها التى بالحكمة طرحت الدبلوماسي السلك وفى

من التعلم يمكن حــتى والنســاء الرجــال من الســليم اإلدراك ذوي اهتمــام. والتغير الحركة دائب عالم فى حساس بميزان االختيارات ووزن التاريخ

تقــديم فى ســحنون الســفير اســتمر بيرســون زمالة مدة من االنتهاء ومنذــة الحكومة من وبمساندة. العامة الدولية للشئون مهمة إسهامات الهولندي

ــل ــفير عم ــحنون الس ــة تحت س ــة األرض مجلس رعاي ــليب ومؤسس الص العــام اإلطــار تقــديم تم وقــد. األرض لميثــاق مســودة إعداد فى األخضر االحتفــال فى المتحــدة لألمم العامــة الجمعيــة اجتمــاع فى األرض لميثــاقB 50 بمرور األرض ميثــاق نــوقش وقــد. الدوليــة المنظمة إنشاء على عاما

1997 عــام المتحــدة لألمم العامــة الجمعيــة اجتماع فى النهائي شكله فىــذى ــق وال ــع تواف ــذكرى م ــؤتمر الخامســة الســنوية ال األمم لم

جــانيرو دى ريــو فى عقد الذى( األرض قمة) والتنمية البيئة حول المتحدة .1992 يونيه فى بالبرازيل

B سـحنون السـفير اسـتقر وقـد B وعمـل جـنيف فى مـؤخرا B مستشـارا خاصـا وهــو. الحــروب مزقتهــا الــتى المجتمعــات حــول المتحــدة األمم لمشــروع

B يشغل أفريقيــا فى الكبرى البحيرات لمنطقة الخاص المفوض منصب حاليا

47

ــاره تم حيث ــب اختي ــانب من للمنص ــل ج ــدة ألمما من ك ــة المتح ومنظمB األفريقي ) االتحاد األفريقية الوحدة .( حاليا

الفردية المنح

B المركز يقدم B أيضا ــة والزمالــة التدريبية المنح من عددا أســاس على البحثي. ومشروعاته المركز ببرامج مباشرة عالقة لها منح وهى فردي

: الفردية التدريبية المنح لبرنــامج الناميــة الــدول لمواطــني األمــد طويــل للتــدريب المنح هذه تقدم

بــرامج أو مشــروعات أحد إطار فى فقط المنح هذه وتقدم. عليا دراسات أولويــة وتعطى. بالمشــروعات عالقــة ذات ألســباب تقــدم وقــد ، المركــز. أخرى نامية دولة فى أو الموطن منطقة/ دولة فى التدريب لتوفير

ــدم المنح هذه ألن تدريبية منح على للحصول طلبات المركز يقبل ال فى تق. القائمة المركز برامج أو مشروعات إطارB صدرت قائمة راجع . التدريب بمنح مؤخرا. المركز من التدريبية المنحة على الحاصل خبرة على ركز

أوهوايو – أوجوتو تشارد ي ر . د .

48

( PBDD) األعمال و المشاركات تطوير قسم أخرى مؤسسات مع ( بالتعاون ) كندا الدولية للتنمية البحوث مركز يلتزم الدول تواجهها التى للمشكالت األمد طويلة حلول لمساندة العالم حول

عالقات على والحفاظ وبناء استهالل إلى القسم هذا . ويسعى النامية بتنمية ملتزمة أخرى ومؤسسات المانحة الجهات مع األمد طويلة رئيسية

. الجنوب لدول البحثية القدرات

دول فى البحثية والمؤسسات للباحثين الموارد زيادة إلى ذلك ويهدف وتطبيق الدليل على المبنى التنفيذ وتيسير قدراتها وبناء الجنوب

النامية. الدول فى األفقر المجتمعات لصالح السياسات

تبادل – على تقتصر أن دون – الموارد هذه تتكون أن الممكن ومن المشروعات أساس على المشتركة واإلدارة المالية والتحويالت المعرفة

. البرامج أوالقسم هذا حولبنا إتصلآخرون شركاء مع العالقاتالمشاركاتالجديد هو ما

: األعمال وتطوير المشاركات قسم حول خارجي تمويل على للحصول المركز برامج سعت التسعينيات أوائل فى

قسم أنشئ . ولقد الكندي البرلمان من المخصصات لتناقص نتيجة وذلك التمويل تأمين فى للمساعدة1996 عام واألعمال المشاركات تطوير

. المركز يدعمها التى للبحوث الخارجى

B المركز طور القسم إنشاء ومع B منهجا خالل من العمل لتطوير منتظما . المركز برامج تصميم جهود يساندون الذين المشاركات مسئولي جهود

المؤسسي المستوى على المشاركات بناء تنسيق إلى القسم هذا ويسعى خارج من الموارد . وتمثل األمد طويلة رؤية ووجود االتساق لضمانB المركز االستراتيجية المشاركات أدت . ولقد المركز برامج إنفاق ربع حاليا

دول من الشركاء لدى أكثر بفاعلية القدرات بناء تيسير إلى تكونت التى. الجنوب

القسم فريق أعضاء .

بنا اتصلاألعمال وتطوير المشاركات قسموالمشاركات البرامج فرع

( ) كندا الدولية للتنمية البحوث مركزألبرت شارع50

8500: بريد صندوق K1G 3H9 كندا ، اونتاريو ، اوتاوا613 236-6163: هاتف

49

613 563-0815: فاكسpbdd@idrc.ca: إلكتروني بريد

50

التمويل على للحصول بالمركز االتصال كيفية تمويل على الحصول فى ترغب حينما اتباعهما يلزم خطوتان هناك

: لمشروعكB قبول يتم أن . وبعد المبدئية للمراجعة المشروع فكرة تقديم يجب ، أوال

بطلب التقدم يتم دراستها فى المركز جانب من الرغبة وإبداء الفكرة. المنحة

التمويل بطلب التقدم كيفية عن تفصيلية تعليمات القسم هذا يتضمن. له الكامل والمقترح المشروع فكرة لعرض الالزمة والنماذج

المركز من تمويل على للحصول بطلب التقدم كيفية فحص وقائمة ، مرة ألول للمركز بطلبات المتقدمين للباحثين شامل دليل

. وسياساته بالمركز العارفين لهؤالء

الكنديين للباحثين معلومات الكنديين الباحثين لمساعدة مصممة وهى ، وبرامجه المركز عن معلومات

. المركز مع عالقات تطوير على

بحثية لمنحة فكرة B تقدم أن قبل المركز لدى مقبولة مشروعك فكرة تكون أن يجب مقترحاB B بحثيا يمكن الذى النموذج هذا على المشروع فكرة تقديم . ويجب كامال

.word-perfect أوword أوPDF النظم من أى على تنزيله

المركز من بحثية منحة على الحصول طلب نموذج لفكرة المركز قبول بعد فقط تقديمه يتم النموذج هذا

. مشروعك إليها اإلشارة السابق النظم من ألى ملف على النموذج هذا تنزيل ويمكن

. أعاله

مشروع مقترح لكتابة استرشادية خطوط أى فى معالجتها تجب التى الرئيسية الموضوعات تغطي عامة خطوط ومعايير أهداف الخطوط هذه . وتعكس للمركز مقدم مشروع مقترح

بشكل الخاصة العامة األسئلة وتتناول ، المركز برامج لكل التمويل. ومحتواه المقترح

المركز من تمويل على للحصول بطلب التقدم كيفية. هنا الوثيقة هذه من مضغوطة نسخة تنزيل يمكنك

بالمركز االتصال األولية للمقترحات القياسي المحتوي

والمشاركات المشروعات أنواع

51

البرامج مسئولي دور عليها والموافقة المشروع فكرة مراجعة

األفكار أو المقترحات تقييم

بالمركز االتصال البحوث مركز بدعم المهتمة البحثية المراكز أو األفراد يبدأ أن يجب

. برامجه وأولويات المركز أسلوب على ( بالتعرف ) كندا الدولية للتنمية مرحلة فى مجالكم فى البرامج مسئولي بأحد باالتصال نوصي ونحن اهتمامكم مجال بين التوافق من االقتراب لضمان المداوالت فى مبكرة

. المركز برامج وأولويات

خطاب " فى مشروع " فكرة بإرسال االتصال بدء يمكنكم بديلة وكوسيلة( . بحثية لمنحة فكرة على اإلطالع ) يرجي صفحات ثالث إلى صفحة من

يمكنك برامجه وأولويات التنمية فى المركز بفلسفة معرفة تزداد ولكى لك توفر . ولسوف االستراتيجي وإطاره المركز برنامج على اإلطالع. تفصيال أكثر ومعلومات جيدة فكرة الدليل هذا من األخرى األجزاء

: األولية للمقترحات القياسي المحتوى اختالف أساس على التعديل بعض التالية العامة الخطوط تتطلب قد

العناصر يتضمن أن يجب للمركز المقدم القياسي المقترح ولكن الحاالت: التاليةفى الباحث يرغب التى المشكلة ما: والمبررات المشكلة

( ؛ أهميتها ) أسباب مهمة هى ولماذا ، معالجتهاأو المشروع نجاح قياس عليها يمكن التى األهداف ما: األهداف

؛ فشلهاألهداف هذه من هدف كل تحقيق يمكن كيف: المتبع المنهج

؟نشرها سيتم وكيف للبحث المتوقعة النتائج ما: والنشر النتائج

؟ معقولة بدرجة توقعها يمكن التى التنموية اآلثار وما ؟أموال وإدارة بالعمل سيقوم الذى من: واألفراد المؤسسة

؟ المهمة بهذه لإلضطالع مؤهالتهم هى وما ؟ المنحةوالوقت المطلوبة الموارد ما: والميزانية الزمنى الجدول

. المشروع أهداف لتحقيق الالزمالمشروع إنجازات تقييم سيتم كيف: التقييم .

: والمشاركات المشروعات أنواعB المركز يدعم من والمقدمة بذاتها القائمة المشروعات من أقل عددا

إلى نسعى . ونحن قبل من الحال عليه يكن لم ما وهو أفراد باحثين . ويتطلب تهمنا محددة موضوعات فى المعرفة من الحرجة الكتلة تحقيق

B يتحقق الذى والتكامل التركيز من درجة ذلك برامج تنظيم خالل من غالبا مانحة جهات مع بالتعاون ذلك تحقيق . ويتزايد أوسع شبكات أو بحثية. أخرى

52

المؤتمرات فى المشاركة أو للسفر فردية طلبات ندعم ال فإننا عام وبوجهB يتم فقد ذلك . ومع التدريب أو كجزء للمؤتمرات حزئي تمويل توفير عرضا

الشبكات. بناء فى المركز جهود من

من مقترحة ومشاركات مشروعات دعم هو للمركز الرئيسي المنهج إن يستبعد ال هذا فإن ذلك . ومع النامية الدول فى بحثية مؤسسات

اقتراح الكندية للمؤسسات ويجوز ؛ الشمال – الجنوب بين المشاركات الباحثين . وننصح نامية دولة فى أكثر أو شريك مع بالتعاون مبادرة

هذا " فى الكنديين للباحثين " معلومات إلى بالرجوع الكندية بالجامعات. الصدد

B المحتمل ومن أخرى متقدمة دول مع مشاركات المركز يدرس أن أيضا المشاركة تكون أن شريطة – أخرى مانحة جهات من التمويل يتوفر حينما. النامية الدول فى المركز من المدعومة البحوث لتقوية وسيلة هذه

B يقدم أن – الضرورة عند – للمركز ويمكن حجر بمثابة تعتبر ألعمال تمويال يوفر أن يمكن المثال سبيل . وعلى المشروعات لمبادرات األساسB المركز B ويضعوا يلتقوا حتى مختلفة مواقع فى باحثين لسفر تمويال سويا

. المركز ممثلي أحد مع بالتعاون وذلك مشترك لعمل األخيرة اللمسات للرواتب وليست الشخصية غير للتكاليف التمويل من الفئة هذه وتتوفر

. الرسوم أو: البرامج مسئولي دورB تستغرق عملية المقترحات إعداد إن المعروف من بها نقوم ونحن وقتا

المقترح تقديم قبل – مرات عدة – المقترحات مراجعة . وتتم مراحل على من أكثر أو واحد مع كثب من بالتشاور ذلك . ويتم إلقراره النهائي

. برامجنا مسئولي

. ولسوف فائقة مؤهالت ذوى باحثين المركز برامج مسئولي ويعتبر ، هذا على ومساعدتكم البحثية أفكارهم لعمق تقدير مجلس باعتبارهم يعملون

أهدافكم إلى الوصول منهجيات حول النصح وتقديم المشكلة تحديد. المنشودة

لمواصلة والموارد األفراد لتجميع المبادر دور البرامج مسئولي يلعب كما وضع على الغالب فى نعمل . ولسوف المشتركة األهداف إلى السعي منسق مع اتصال على ليكون نامية دول من بحثية مؤسسة أو من باحث آليات لتطوير المجال نفس فى يعملون آخرين مع أو المركز يدعمها شبكة

. البحثي للتعاون

: البحثية المشروعات أفكار وإقرار مراجعة منهم كل عمل بفريق اآلخرين األعضاء مع البرامج مسئولي يتشاور سوف

B الفريق يجريه الذى التقييم يكون . وحينما المقترح إعداد أثناء فإن إيجابيا. التفصيلي المقترح إعداد " فى البدء " إشارة يعطى البرنامج مسئول

53

مسئول يشرع حتى التفصيلي المقترح إعداد من االنتهاء يتم أن وما ذاته المقترح الوثيقة هذه . وتتضمن الموافقة وثيقة إعداد فى البرنامجB B التقييم . ويتم البرنامج مسئول يكتبه للتقييم وقسما معايير لمجموعة وفقا وآثاره للمشروع والفنية العلمية الجدارة ( لتقييم أدناه ) أنظر قياسية

. المحتملة التنموية

اإلدارة مسئولي كبار من فريق إلى ذلك بعد الوثيقة وتقدم. للموافقة العليا

B توافق أن كثيرة حكومات تطلب من البحوث تمويل طلبات على سلفا يجب البحثية الجهة فإن مطلوبة الموافقة هذه كانت . وإذا خارجية مصادر

بواسطة مقترحها معالجة أثناء الحكومية الموافقات تأمين فى تشرع أن. بعد فيما التأخير مخاطرة من يقلل الذى األمر – المركز فى العاملين

بشروط مذكرة يرسل المركز فإن المقترح على الموافقة تمت وإذا االتفاق بمثابة المذكرة هذه . وتعتبر لها متلقية جهة ( لكلMGC) المنحة

الراعية / المؤسسات والمؤسسة المركز بين الرسمي إدارتها وشروط وغرضها المنحة قيمة على المذكرة . وتنص للمشروع

وأهداف ( ، البحوث دعم ومشروعات : البحوث القياسية الشروط ) أنظر الرسمية البداية وتاريخ المشاركة األطراف كل والتزامات المشروع رسمي تاريخ ووضع المذكرة توقيع بعد المبالغ صرف . ويمكن للمشروع

( . بحثية لمؤسسة مشروع تمويل ) انظر المشروع لبداية

: أفكارها أو المقترحات تقييمB مقترح أى تقييم يتم الجدارة تحدد التى المعايير من واسع لمدى وفقا

المعايير هذه . وتعكس التنمية على المحتملة وآثاره له والفنية العلمية . اإلقليمية ومكاتبه لبرامجه العديدة واألولويات للمركز العامة األهداف

. ومع المعايير هذه بكل قائمة وضع المتعذر من الطول بهذا وثيقة وفى كل ( حول نمطية ) أسئلة باستمرار طرحها يتم أسئلة هناك فإن ذلك

. المقترحاتالتى التنمية أهداف مع متسق المقترح هل: للتنمية المالءمة

التى / البالد البلد فى القرارات متخذي أو السياسات صناع حددها قابلة البحثية النتائج ستكون وهل ؟ المشروع تنفيذ فيها سيتم

إجراء فيها جرى التى تلك غير نامية مناطق أو دول فى للتطبيق أوسع أجندات على التأثير إمكانات المشروع يملك وهل ؟ البحث التنمية ونجاحه المشروع تنفيذ يشجع وهل ؟ التنمية لعملية

المجموعات تمكين على العمل يساعد وهل ؟ العادلة المستدامةB األكثر B واألقل انكشافا . حظا

يتوافق مدى أى إلى: المركز برامج أولويات مع التوافق مع تناغم هناك وهل ؟ للمركز القائمة البرامج مع المشروع

؟ للمركز أخرى مشروعاتالبحث مشكلة عرض تم هل: والفنية العلمية الجدارة

من وسهلة واضحة المشروع أهداف وهل ؟ مقنعة بطريقة المشكلة تحليل من ذلك استجالء يسهل وهل ؟ اإلجرائي المنظور

54

أهداف لتحقيق ومقنعة مالئمة المقترحة المنهجية وهل ؟ البحثية؟ بالواقعية يتسمان الزمني والجدول الميزانية وهل ؟ المشروع

القدرات تطوير فى المشروع سيسهم هلى: القدرات بناء للمنحة المتلقية البحثية المؤسسة ستصبح وهل ؟ الوطنية البحثية بين التعاون المشروع يشجع وهل ؟ للمشروع كنتيجة أقوى

؟ والجنوب الجنوبومنهج تصميم يأخذ هل: االجتماعي النوع اعتبارات

وكذلك االجتماعي للنوع المختلفة األدوار الحسبان فى المشروع لآلثار تقدير تم هل ؟ به المرتبطة واألولويات والمصالح الرؤى

النوع فى باالختالالت يعترف منظور من للمشروع المحتملة ؟ االجتماعي النوع حسب البيانات فصل سيتم وهل ؟ االجتماعي

؟ االجتماعي النوع اعتبارات القدرات بناء خصائص تعكس وهلتؤثر أخالقية قضايا المشروع يثير هل: األخالقية االعتبارات

التى الحاالت فى وذلك المشروع فى يشاركون الذين هؤالء على الخصوصية فى وحقهم صحتهم على تأثير فيها للمشروع يكون

ما ؟ لهم بالنسبة أهمية ذى آخر أمر أى أو المالية وظروفهم مثل من تحد بالطريقة البحث إجراء لضمان المقترحة اإلجراءات

( علم ) عن المستنيرة الحرة الموافقة وتكفل المخاطر هذه؟ المشاركين لهؤالء

فى المشروع مؤيدو نجح هل: والمؤسسية البشرية الموارد المشروع نجاح لضمان الالزمين والتعاون االهتمام حشد

؟ المالية للموارد فاعلية األكثر واالستخدام

55

الكنديين للباحثين معلومات

: هنا الوثيقة هذه من مضغوطة نسخة تنزيل يمكنك

للكنديين التمويل حول مالحظتها تجب نقاط. الدولية للتنمية الكندية الوكالة مع بالمقارنة المركز/ اإلحصاءات : األرقام وكندا المركزالمركز مع العمل

بالمركز االتصال قبلبالمركز اتصال إجراء الكنديين للباحثين أخرى أدوار

إقامة فى يرغب كندي باحث أى للمركز األساسية الطبيعة فهم يساعد على للحصول بطلب تتقدم كيف: العنوان . وتوفر المركز مع عالقة

بالمركز االتصال كيفية حول عامة معلومات المركز من تمويل اهتمام ذات تفصيلية معلومات هو يلي . وما مالية مساعدة على للحصول

. الكنديين للباحثين محدد

: للكنديين التمويل حول حول مالحظتها تجب نقاطالكنديين وليس الجنوب دول من الباحثين باألساس المركز يدعم

السنوية الميزانية % من18 حوالى يخصص – ذلك مع – ولكنه البحوث ذلك فى بما التعاونية البحثية للمشروعات لبرامجه

؛ نامية دول فى وأخرى كندية بحثية مؤسسات بين المشتركة؛ الكنديين للباحثين منح مجلس ليس المركزالمعتاد فى المركز يقدم ال B للباحثين سنوات سبع كل إلجازة دعما

يدعمه مشروع إطار فى ذلك دراسة إمكانية رغم – الكنديين. المركز

المركز يقدم ال B الدول فى اتصاالت لتطوير الكنديين للباحثين أمواال. النامية

النامية الدول من طالب أو لباحثين زمالة عام بوجه المركز يقدم ال . المركز أنشطة فى مشاركين يكونوا لم ما

أية أو الفنى العون مشروعات يشجع أو المركز يمول لن . كاملة المسئولية األجنبي الخبير فيها يتولى مشروعات

: الدولية للتنمية الكندية الوكالة مع بالمقارنة المركز بالوكالة الخاصة تلك عن ومختلفة محددة وأهداف اختصاص مجال للمركز بإتجاه والوكالة المركز يعمل ( . وبينماCIDA) الدولية للتنمية الكندية التطبيقات على ( تركزCIDA) األخيرة فإن العادلة المستدامة التنمية اإلنسانية بالحاجات والوفاء الخاص القطاع تنمية مثل عملية األكثر

الحكومية اإلدارة . وبوصفها ذلك وغير التعليم ، اآلمنة للمياه األساسية التنمية مساعدات فى لكندا الرسمي البرنامج معظم تدير التى الفيدرالية

B تقدم الوكالة فإن المساعدة فيقدم المركز . أما إنسانية مساعدات أيضاB الطريقة . وبهذه الجنوب دول فى البحثية والمؤسسات للباحثين أساسا

56

لتطوير وخبرات أدوات من إليه تحتاج ما توليد فى النامية الدول تبدع. مشكالت من تواجهه لما حلول

/ اإلحصاءات : األرقام وكندا المركزكندى دوالر مليون8.4 المركز خصص1999/2000 عام فى

. كندية مؤسسات مع تعاونية لمشروعاتمنح من كندية جامعة أى لنصيب المتوسطة القيمة تتراوح

ألف150- 100 بين " ما " المشتركة التعاونية المشروعات. كندي دوالر

: المركز مع العمل من أبعد ماهو إلى المركز : ينظر متكافئين بين التعاون: فلسفتنا ويركز الجنوب دول إلى الشمال دول من الفنى للعون التقليدية المفاهيم

– B . ويؤمن النامية والدول لكندا المشتركة المصالح على – منها بدال بين العالقات خالل من أهدافه تحقيق إلى السبل أفضل بأن المركز

بين التعاون إلى الدعوة فى يكمن النامية الدول أو كندا من الباحثين النامي العالم دول باحثو يكون أن ينبغي المثالية الناحية . ومن متكافئين

B وإجراء تحديد من الصدارة فى B مشروعا B بحثيا يكون أن . ويجب مشتركا. زائرين خبراء وليسوا البحثي الفريق فى أعضاءB الكنديين الزمالء

والباحثين والجامعات ، المركز إنشاء منذ: التعاون من تاريخ البداية . وفى يدعمها التى المشروعات فى يشاركون الكنديون

كونهم من أكثر الفنى العون فى كخبراء الكنديين معظم عمل شارك النحو هذا . وعلى البحثي الفريق فى عاملين أعضاء

إنشاء من األول العقد خالل مشروع مائة من أكثر فى الكنديون البرنامج بداية مع1980 فى تغير الوضع هذا أن . بيد المركز

B كان الذى التعاوني المؤسسات بين األوثق التعاون لتشجيع مصمما. النامية الدول فى ونظيراتها الكندية البحثية

من المزيد إقامة الكندي للتعاون المركز دعم يتضمن الحاضر الوقت وفى العلمية والمجتمعات الجنوب دول فى الباحثين بين المباشرة العالقات المشروعات يدعم المركز زال ما الوقت نفس . وفى الكندية والتنموية

شبكات إلقامة أو القائمة البحثية الشبكات إلثراء إما التعاونية العلميةB المركز . ويقوم جديدة النظرة ذوي للكنديين أكثر فرص بإتاحة أيضا من واالستفادة فى باإلسهام لهم يسمح مما المعرفة على القائمة الدولية. الدولية البحوث

بالمركز االتصال قبل تمويل على للحصول بطلب تتقدم كيف" العنوان يعتبر: الطريق تمهيد

B " المركز من B دليال للمرة بالمركز االتصال فى الراغبين للبحثين عاما بالمركز العارفين لهؤالء / مراجعة فحص كقائمة يصلح أنه . كما األولى

B وكذلك ، وسياساته يستطيع التى األخرى الطرق حول للمعلومات مصدرا

57

هذه من الكثير صياغة إعادة تمت . ولقد المركز مع العمل الكنديون بها اتحاد أصدره أن سبق " الذى الكنديين الباحثين " دليل من المعلومات ( .AUCC) الكندية والكليات الجامعات

أن ينبغي بالمركز االتصال قبل: جامعية مصادر مع التشاور الشخص مع أو بجامعتك الدولي االتصال مسئول مع أفكارك تناقش

الوصول المسئول هذا على السهل ومن – الصفة بهذه يعمل الذى . المركز مع الباحثين خبرات حول المعلومات من واسع مدى إلى

جامعتك فى يكن لم . وإذا خارجه أو الجامعى الحرم داخل سواء بمكتب العاملين مع مباشرة التحدث فيمكنك دولي اتصال مسئول. الدولية للعالقات الكندية والكليات الجامعات اتحاد

مع للتعامل البحوث إدارة مكتب يقبلها التى اإلجراءات تتبع أنك من تأكد مقترحك على وقع ثم المختص الموظف من المراجعة وأطلب المركزB يكون حينما بالجامعات الدولي االتصال مسئولى . ويستطيع للتقديم جاهزا

الذين الجامعي الحرم داخل الباحثين تحديد بها البحوث إدارة ومكاتب . وينبغي بأخرى أو بطريقة معه تعاملوا أو المركز مشروعات فى شاركوا

يمتلكوا أن الخارج من للطالب األكاديميين والموجهين المكاتب لهذهB يجرون الذين األفراد بشأن المعلومات B ويتلقون المركز برعاية بحوثا تدريباB . بالجامعة متخصصا

فى والكليات الجامعات التحاد الدولي القسم مع التشاور متكرر اتصال القسم هذا داخل للعاملين يكون ما عادة: كندا

. المشروعات إعداد فى معينين يكونوا فقد ثم ومن ، بالمركز ) الدولي التبادل : اتفاقيات للبيانات قاعدتين القسم بهذا ويوجدCYEالدولية التنمية ( مشروعات (CUPIDوتحتوى . ) هذه

التنمية مشروعات حول سجل2000 من أكثر على األخيرة القاعدةB االتحاد . وينشر الكندية الجامعات فى الدولية Uniworld أيضا الجامعات شئون حول سنوية نصف إصدارة ( وهى الجامعة ) عالم

. الكندية للجامعات الدولي التعاون أنشطة وتغطيالمركز يوفر ال: النامية الدول فى بالباحثين االتصال B تمويال

. النامية الدول فى بزمالئهم االتصال على الكنديين الباحثين يساعدB فى المركز مساعدة النامية الدول من الباحثون يطلب ما وغالبا . مشتركة بحثية مشروعات فى بالعمل المهتمين بعض تحديد

من المالئمة باالتصاالت قائمة تقديم بالمركز العاملون ويحاول على الجنوب من الباحثين تشجيع ثم ومن الرسمية غير الشبكات

الدورية الميدانية الزيارات . وأثناء هؤالء مع بأنفسهم االتصال إجراء أصحاب إلى المعلومات هذه مثل بالمركز العاملون يقدم قد

/ تعاوني مشروع وجود بضرورة اعتقدوا إذا سيما ال المشروعات. مشترك

B ذكرنا وكما B يمكنك – آنفا للتعرفCUPID بيانات قاعدة على الدخول أيضاB كنت . وإذا محتملين زمالء على توفير فيمكن نامية دولة إلى مسافرا

. للمركز اإلقليمية المكاتب خالل من / االتصاالت األسماء

58

: المركز مع االتصال إجراءيجب بالمركز االتصال عند: تتجه أين إلى B بمسئولي االتصال أوال

يتوافق ( الذى المالئم اإلقليمي والمكتب أتاوا ) فى البرامج عليك تعذر . وإذا ممكنة درجة ألقرب مشروعك مجال مع مجالهم

مبادرة فريق برئيس االتصال يمكنك البرامج مسئولي أحد تحديد وبمدير بمشروعك الخاص المجال عمله يتضمن الذى البرنامج برنامج مبادرة تحديد يستطيعا لم فإذا – المالئم اإلقليمي المكتب

برنامج فى الكندية المشاركات برنامج بمسئول اتصل – محدد للعاملين طلبك بتقديم بدوره سيقوم والذى الخاصة المبادراتB . أكتسب اإلقليمية والمكاتب أتاوا فى المالئمين المعرفة من مظيدا. للمركز البحثية باألنشطة

وبين بينك االتصال حدوث بمجرد: التعاونية الروح تقدير إلى لمشروعكما مبدئي مقترح بتقديم وقيامكما البحث فى شريكك إزاء منكما كل التزام بتقدير يقومون البرنامج مسئولي فإن المركز

. للمركز أعلى كمثل التعاون وإزاء المشروع أهداف وإزاء اآلخرB المركز ويوفر وتطوير االلتقاء على الشركاء لمساعدة تمويال

فإن رسمي مقترح بإعداد الشركاء قيام . وأثناء واعدة مشروعاتB تعاملهما كيفية يالحظ البرنامج مسئول منهما كل إسهام ومدى سويا

والجهد الوقت ومقدار التخطيط اجتماعات أثناء المناقشات فى عن حديثهما كيفية وحتى بل للمشروع منهما كل يكرسه الذى

" مشروعنا يقوالن " أو " مشروعي إنه أحدهما يقول المشروع: هل" ؟.

بطلب تتقـدم كيـف " العنوان يحملك: المشروع مقترح إعداد خطــوة خطوة العملية هذه عبر " المركز من تمويل على للحصول

.مســئولي يتــابع التعــاونى المشروع إقرار بعد: المشاركة نتائج

ــركاء والمساندة والمشورة النصح ويقدموا المشروع البرنامج للشــييم يأخــذ ولســوف. ــة الحســبان فى المشــروع تق وجــودة طبيع

أن المركـز ويأمـل. المشـروع نتائج فى إسهامها ومدى المشاركةــرى بطرق نفسها عن المشروع أثناء السائدة التعاون روح تعبر أخB المركـز يأمل كما. للمقاالت المشترك النشر مثل تــؤدي أن أيضــا الكنـديين البـاحثين بين دائمـة عالقات إقامة إلى المشروعات هذه

. الجنوب دول من والباحثين

: الكنديين للباحثين أخرى أدوار البــاحثين لمشــاركة الفــرص معظم تــوفر المشــتركة المشروعات أن رغم

المجــاالت بعض هنــاك أن إال المركــز يرعاهــا الــتى األنشــطة فى الكنديينB يلعبوا أن للكنديين يمكن التى األخرى B دورا : فيها مفيدانمطيا المركز يعتمد : والمتابعة والتقييم الدراسةB خبرة على

النصـوص وتقـييم المشـروعات مقترحات دراسة فى فيه العاملين معين مجــال فى البحــوث حالــة ومراجعــة الــبرامج أو والسياسات

59

أعباء زيادة أن بيد. والبحوث المعلومات شبكات تنسيق أو ومتابعةــل ــوء إلى أدت العم ــز لج ــبراء مقيمين إلى المرك ــه من وخ خارج

التابعــة التقــييم وحــدة موقــع ويعتــبر. خارجها أو كندا داخل سواء ولربما. التقييم أنشطة عن للمعلومات األولي المصدر هو للمركز

ــائج وأقلمة لتطبيق الكنديين الخبراء دعوة إلى حاجة هناك تكون نت . المركز برعاية أجريت أبحاث

ــل المركز إلى الكنديين الباحثين ةرإعا تجوز : اإلعارات فى للعم فى إجــازة فى وجــودهم أثنــاء أماناتــه أو برامجــه مبــادرات إحــدى

. بالجامعة أعمالهمــاد فى المركــز يقــوم ال : الفنى العون الخــدمات بتمويــل المعت

يتعين فنى عون أنه على النشاط هذا المركز ويفسر ، االستشاريةــة التمويلية والمؤسسات المعونة وكاالت من تمويله ولكن. الدولي

" خــارجي كنــدى خبــير" تمويــل للمركــز يمكن نــادرة حــاالت فى. قائم مشروع فى للمشاركة

فى يتم المركـز يرعـاه الـذى التـدريب معظم أن رغم : التدريب B أن إال نامية دول مشــروعات فى يعملــون الذين الباحثين من عددا

B كنـدا إلى يحضـرون المركـز يمولهـا تـدريب على للحصـول سـنويا بعض خصصـــت الماضـــية القليلـــة الســـنوات وخالل. متخصـــص

B البرامج مبادرات B جعــل الــذى األمــر – مشــروعاتها فى منحا عــددا ســبيل وعلى – التــدريب فى مشــاركة الكنديــة الجامعات من أكبر

: أنظر المثال تدريبية منح : اإلنسان لصحة البيئي النظام مداخل

الزراعــة فى دوليــة بحثيــة منح: الزراعيــة المدينة الحضرية

ويدير المركز يمول: للكنديين منح B بمـا المنح بـرامج من عـدداــل وصف إلى الوصول ويمكنك. للكنديين منها العديد ذلك في كام حــول لمحــات إلى باإلضــافة والمنح التــدريب وحدة موقع على لها

. المنح هذه متلقي من عدد

( UPCD ) والتنميــة التعــاون في الجامعــات مشــاركات برنــامج ويعتــبر( CIDA ) الدولية للتنمية الكندية الوكالة من الممول B يمكن آخــر مــدخال. محتواه يستكشفوا أن الكنديين للباحثين

60

( أ) مرفقالبحثية المنحة وأوضاع شروط

( كندا) الدولية للتنمية البحوث لمركز

يتم المنحة بتأكيد واألخطار الحالي المشروع ألغراض: منها كل قبالة والمشروحة التالية التعاريف تطبيق

: تعاريف . 1 – أ

وإدارة تلقي عن المســئولة المؤسســة بهــا ويقصــد هى المـــديرة المؤسســـة وتعتـــبر. المنحـــة أمـــوال للمنحة المالية اإلدارة شأن فى المتلقي

المديرة المؤسسة :

أو أثــنين بواســطة تنفيــذه يجــرى مشــروع بــه ويقصد المتلقين من أكثر

التعـاوني المشـروع :

B البحثي العمل فيه يبدأ الذى التاريخ به ويقصد ــميا رسB والذى نفقــات تغطيــة على المركــز يوافق همن اعتبارا

. المنحة على الحاصل

البدء تاريخ :

متاحــة المنحــة أمــوال فيه تكون تاريخ آخر به ويقصد ومــدة البدايــة تــاريخ جمــع حاصــل ويكــون. للمتلقيB المنحة األخــير هــذا وبحلــول. االنتهــاء لتــاريخ مساويا. التقديم واجبة النهاية التقارير كل تكون

االنتهاء تاريخ :

المركــز من البحثية المنحة طلب نموذج بذلك ويقصدــا ــو كم ــول ه ــدل أو مقب ــل بالمنحــة باإلخطــار مع وك

. به المرفقة األوراق

الطلب أو الطلب هـــذا : الحالي

المنحـة خاللهـا تكـون الـتى الشــهور عـدد بهـا ويقصد األعمــال كــل اســتكمال من لتمكينــه للمتلقي متاحــة. التقارير كل وتقديم البحثية

المنحة مدة :

ــة ومن. المشروع تقدم فى حدث أهم به ويقصد أمثل الماليــة التقارير ، الفنية التقارير: المشروعات معالم

. العمل وورش االجتماعات ،

النشــاط المعلم " " ــروع الرئيسي للمش

:B يتضمن مختلف مشروع بها ويقصد وثيقة بحثية أعماال ويجــرى. الحــالي الطلب يتضــمنها الــتى بتلــك الصلة مراحــل تشــكل الــتى المختلفــة المشــروعات توثيــق

ــروعات ــذكرات تحت مشـ ــة مـ ــارات أو مختلفـ اخطـ. المنح لتأكيد منفصلة

المشروع مرحلة :

B مباشرة تتلقى مؤسسة به ويقصد . المركز من أمواال المتلقي : بتنفيـذها المتلقي يقـوم الـتى المهـام تلـك بـه ويقصد بمــا للمشــروع محــددة أهــداف لبلوغ ضرورية وتكون

أجلهــا من أخــرى مهام أية أو التوسع أنشطة ذلك فى. المنحة أموال تقديم تم

البحثي العمل :

إعالن . 2 – أــوم ــذ المتلقي يق ــروع بتنفي ــالة المش ــه عن باألص ــة وليس نفس عن بالنياب

وكالة عالقة تنشئ أنها منها يفهم أن يجب ال المركز ومنحة ، المركز المشتركة المشروعات أو القانون فى المشاركة أو والمتلقي المركز بين

. البحثي المشروع فى مشارك آخر شخص أى مع أو بينهما

61

أو أشــخاص أليــة تقــع حــوادث أيــة تجــاه مســئولية أيــة المركــز يتحمل وال المشــروع من تنشــئ قــد ملكيــة وقحقــ أو شــخص ألى أضــرار أو خســائر. البحثي

. 3- أ عنهــا قــدمت والــتى الحقــة مرحلــة فى المشروعات : سابقة مرحلة فى متميزة تقارير اإلخطــار أو) المنحــة شــروط بمــذكرة الخاصــة واألوضاع الشروط تستمر

المشــروع مرحلــة على تطبيقهــا فى ســابقة مشروع مرحلة ألية( بتأكيدها. السابق

B صـاحبه من والموقع الكامل المنحة طلب وصول ويعد المتلقي من التزامـا المؤسســات كل من مماثل طلب وصول وبشرط ؛ المقترح بالبحث للقيام

بإرســال – المشــروع موافقــة على بنــاء – ســيقوم المركــز فــإن المتعاونةB المنحة بتأكيد إخطار B األولي بالدفعــة مصحوبا ألهم الزمــني للبرنــامج وفقــا. المنحة تأكيد بإخطار والمرفقة البحثي المشروع أحداث

B الالحقــة المــدفوعات كل إتاحة تتم وسوف بتأكيــد اإلخطــار لشــروط وفقــا عن المطلوبــة التقــارير كــل تلقي قــد المركــز يكــون أن شــريطة المنحــة. الحالي المشروع من السابقة المرحلة

تلقيــه فــور منتهيــة المشــروع من الســابقة المرحلة المركز يعتبر ولسوف للمبــالغ تغطيته حيث من مقبول مالي تقرير ذلك فى بما المتميزة للتقارير تلـك انتهـاء تـاريخ بحلـول السـابقة المرحلة على أنفاقها تم والتى المتلقاه. المرحلة

: األخالقية المعايير . 4 – أ

B واإلنسان الحيوانات على البحوث إجراء يكون أن هى المركز سياسة وفقــا على الحصــول طلب على المتلقي توقيــع ومجــرد. فائقــة أخالقية لمعايير

. المعايير بهذه الكامل التزامه يعنى المركز من منحة

يتعين أدنــاه المشــروحة بالمعــايير االلتزام فى صعوبات مواجهة حالة وفىB يرفع أن المتلقي على الفني التقرير تقديم وعند. بذلك المركز إلى تقريرا

المعـايير بتلــك الـتزم بهـا الـتى الكيفيــة شــرح المتلقي على يجب النهـائي. المشروع تنفيذ أثناء األخالقية

: والمعلومات البيانات جمع . 1 – 4 – أــة حماية إلى تهدف التى التالية بالمبادئ االلتزام على المتلقي يوافق كرام

معلومــات تقــديم – البحث إجــراء أثنــاء – منــه يطلب فــرد كــل وخصوصيةــه ويشــار) آخرين عن أو نفسه عن تجارية قيمة ذات أو شخصية إلي

( : المبحوثين/ المبحوث باسم آت هو فيما

B الفرد يصبح هو قبل : يلي بما إعالمه يلزم مبحوثا المحتملــة والمخــاطر منــه المتوقعة والفوائد البحث ووسائل أهداف-

أى فى وحقــه البحث فى المشــاركة من االنســحاب فى وبحقه ؛ له؛ مشاركته إنهاء فى وقت

. إجابات من يقدمه لما السرية الطبيعة-

62

B فرد أى يصبح ولن ــرة في ورد بما إعالمه يتم لم ما مبحوثا ، الســابقة الفق أى بممارســة يســمح وال. المشــاركة على إكراه دون موافقة يقدم لم وما

B يكون أن على األفراد أحد لحمل نوع أى من تحفيز أو ضغط للبحث خاضعا .

المعلومــات جمــع يتم الــذين األفــراد ســرية على بالحفــاظ المتلقي ويلتزم أوراق أيــة تــدمير يتم سوف المشروع نهاية وفى. البحث إجراء أثناء منهم

يتم ولن. ذلــك على كتابــة يوافــق لم مــا المبحــوث شخصــية عن تكشــفــذلك المبحوثين شخصيات عن تكشف معلومات النهائي التقرير تضمين وك

قــد المعــنى الشــخص يكن لم مــا – المشــروع هذا أثناء تجرى مكاتبات أيةB وافق B سلفا . أسمه إدراج على وكتابيا

B المشروع تضمن وإذا مراعــاة تتطلب المركــز سياسة فإن مبحوثين أطفاالB تتم مشاركتهم أن من للتأكد الخاصة العناية الفائقة األخالقية للمعايير وفقا

– 4 – أ) الســابقة بالفقرات التقيد إلى وباإلضافة ، وعليه. 1 ) . فلن : لم ما األطفال بمشاركة يسمحB مشــاركتهم بشــأن أمــورهم أوليــاء أو والديهم مع التشاور يتم- وفقــا

؛ . 1 – 4 – أ الفقرة لمعاييرــول يتم- ــة على الحص ــاء موافق ــورهم أولي ــراحة أم ــاع وعن ص اقتن

األطفــال أمــور ألوليــاء ويحــق. المشــروع فى أطفــالهم بمشــاركة. يريدون وقت أى فى المشروع من أوالدهم سحب

بحوث في البشر من مبحوثين تتضمن مشروعات . 2 – 4 – أ: بيولوجية

الدوليــة بــالخطوط االلــتزام على يوافــق فإنه المنحة هذه المتلقي قبل إذا قــام والــتى ، األنســان على تجــرى الــتى الحيويــة الطبيــة للبحــوث العامــة

العالمية الصحة ومنظمة الطبية للعلوم الدولية المنظمات مجلس بصياغتها.

المتلقي يقدم سوف . 1 – 4 – أ الفقرة بمتطلبات االلتزام إلى وباإلضافةــول ــة إلى البحث بروتوك ــة لجن ــات مراجع ــ فى األخالقي على أو تهمؤسس وتزويــد( فيــه البحث إجــراء ســيتم الــتى الدولــة فى) القــومي المســتوى

. البحث بروتوكول على اللجنة موافقة من بصورة المركز

ــير تضــمن أن شأنها من التى الخطوات كل اتخاذ المتلقي على ويتعين توف من ألى معاكســة اســتجاباتهم تكــون الذين المبحوثين لهؤالء الفعال العالج

. لها تعرضوا التى التجريبية اإلجراءات

: بيولوجية معرفة المتضمنة المشروعات . 3 – 4 – أ منهــا يتعلــق مــا ســيما وال الحيــوي التنــوع حــول1992 اتفاقية المركز يؤيد

. الوراثيــة الصــادر اســتخدام من الناشئة للفوائد والعادل المنصف بالتبادلــون قد معرفة نشر أو استخدام المشروعات تتضمن وعندما ــرد يك أو لف

63

لن المنح ييمتلقــ فــإن فيهــا قانونيــة أو معنوية حقوق األفراد من مجموعة وجـه وعلى. قيمتهـا من تقلـل أو المطالبات بهذه تخل خطوات أية يتخذوا

إلى يــؤدي نحــو على يتصرف أو يستفيد أن يجب ال المتلقي فإن الخصوصــز من موافقة دون المعرفة هذه تسويق خالل من الغير تربح تسهيل المرك

المعرفــة تلــك نشــر أو استخدام حول تصور هناك يكون وعندما .ــة الحقوق احترام ضمان المتلقي على يتعين ذى لكــل القانونيــة أو المعنوي

B ذلك كان ما متى وتعويضهم معهم التشاور خالل من وذلك مصلحة . متاحــا بتأكيــد خطارإلا وانتهاء المشروع هذا انتهاء بعد القسم بهذا العمل ويستمر. المنحة

الطبية المعالجة . 4 – 4 – أ العالجــات تــرويج إلى تــؤدي أو تــروج الــتى المشــروعات المركز يساعد ال

ــة ــتى الطبي B وفاعليتهــا أمانهــا إقــرار يتم لم ال ــة للمواصــفات وفقــا الوطني عنه الناشئة نشطةأال تنفيذ أو المشروع هذا وأثناء. بها المعمول والدولية

ــة باســتخدام التوصــية إلى المتلقي يلجــأ لن ال طبيــة عالجــات أي. المعايير تلك تستوفى

: الحيوان استخدام تتضمن مشروعات . 5 – 4 – أ المشــروعات فى المســتخدمة الحيوانات معاملة تستوجب المركز سياسة

أن المنحــة تلــك شــروط من فــإن ولهذا. رفيقة معاملة بحوثها يمول التى: تكون؛ القانوني بالطريق عليها الحصول تم قد المستخدمة الحيوانات كل-؛ باحتياجاته تفي الحيوان إيواء فى المستخدمة األماكن-؛ المعقول بالقدر مريحة الحيوان تأوي التى البيئة-؛ ومالئمة كافية بكميات متوفرة والمياه األعالف-B ذلــك يكن لم مــا – اإلجهــاد أو لأللم معرضــة غــير الحيوانــات- ــا جانب

B ؛ المركز عليها وافق التى التجارب من ضروريا الطريقـة تكـون أن فيجب ، ضـرورة الـرحيم المـوت يكـون وحينمـا-

؛ الحيوان عند الوعي فقدان إلى تؤدي المستخدمة السريعة

: واألجهزة االنتقال/ النقل ووسائل المستلزمات . 5 – أ: المشتروات . 1 – 5 – أ

5000 عن قيمتهــا تزيــد التى الشراء أوامر كل أن من التأكد المتلقي على. األحوال بحسب دولي أو محلي تنافسي أساس على تتم كندي دوالر

أو نقــل وســائل أو مســتلزمات بشــراء الكنديين المتلقين أحد يقوم وحينما للمؤسســة تسليمها يرتب أن عليه فإن متعاونة مؤسسة عن بالنيابة أجهزة

B يرتب وأن ، المتعاونة ــأن ويتعهد ، الشحن أثناء عليها المالئم للتأمين أيضا ب المؤسســة تتســلم أن إلى المفعــول نافــذة التأمينيــة التغطيــة تلــك تظــل

. المشتروات تلك المتعاونة

64

تلك ضياع عن مسئولية أية يتحمل ال المركز أن المعلوم حكم فى هو ومما. مادية ألضرار تعرضها أو واألجهزة االنتقال/ النقل ووسائل المستلزمات

االستيراد . 2 – 5 – أ للمشــروع المركــز بأموال مشتراه معدات/ أجهزة يتسلم كتلقي كل يعتبر

بواســطة أو متعاونــة مؤسســة بواســطة أو بواســطته الشــراء تم ســواء –B – نفسه المركز الستيراد الالزمة اإلدارية اإلجراءات بكل القيام عن مسئوال

ويتخــذ. فيــه البحثيــة األعمـال إجـراء ســيتم الـذى البلــد إلى األجهـزة تلك ســداد فى المنحــة أموال استخدام عدم تكفل التى اإلجراءات كل المتلقي. باالستيراد المتعلقة والرسوم والضرائب الجمارك

ووسائل السلعية المستلزمات على والتأمين ملكية . 3 – 5 – أ: واألجهزة االنتقال/ النقل

ــوم من ــل أن المعل ــتلزمات ك ــلعية المس ــائل الس ــل ووس ــال/ النق االنتق أو المتلقي بواسطة شراؤها تم سواء – المركز بأموال المشتراه واألجهزة مملوكــة تســليمها وقت تعتــبر – ذاتــه المركز بواسطة أو متعاونة مؤسسةــأمين المتلقي لدى معتاد إجراء وجود حالة وفى. لها المستلم للمتلقي بالت

ــود عدم حالة وفى. التأمين ذلك ترتيبات بنفسه يتولى فإنه عليها ــك وج ذلB يكــون لن فإنــه المتلقي لــدى اإلجــراء المســتلزمات على بالتــأمين ملزمــا . المركــز قدمها التى باألموال المشتراه واألجهزة االنتقال/ النقل ووسائل

هــذه تعــرض حالــة فى مســئولية أيــة يتحمــل ال المركــز أن المعلــوم ومن أو الضــياع/ للهالك األجهــزة أو االنتقــال/ النقــل وســائل أو المســتلزمات

. الضرر

واألجهزة االنتقال/ النقل وسائل سالمة . 4 – 5 – أ تم التى االنتقال/ النقل ووسائل األجهزة أن من التأكد المتلقي على يجب

األمــان احتياطات بمراعاة استخدامها يجرى المنحة هذه خالل من توفيرها. األفراد بأمان الخاصة المخاطر من الحد يمكن حتى الالزمة

هذا فى المشتراة االنتقال/ النقل وسائل استخدام . 5 – 5 – أ: سابقة مرحلة أو المشروع

بــأموال مشــتراة انتقــال/ نقل وسيلة أية أن من التأكد المتلقي على يجبB تســتخدم المركز منحة B اســتخداما ، المشــروع أهــداف يخــدم فيمــا خالصــا

أن ويجب. فقــط الرســمي ولالســتخدام فيــه العــاملين األفــراد وبواســطةــز ويحتفظ ، المركبة بحركة خاص دفتر هناك يكون ــه المرك فحص فى بحق

. الدفتر هذا

B ذلك وينسحب أثنــاء المركــز منحــة بأموال شراؤها تم مركبة أية على أيضا حركــة دفــتر إمســاك فى االســتمرار ويجب. المشــروع من سابقة مرحلة

ــدفتر هذا فحص فى بحقه المركز ويحتفظ. استخدامها لتسجيل المركبة ال.

– 5 – أ 6 . أو عنهــا التنــازل أو المســتلزمات أو األجهزة بيع : فيها التصرف

65

نقــل وسائل أو سلعية مستلزمات أية بيع يتم لن المشروع عمل فترة أثناء أو عنهــا التنــازل أو ، المركــز منحة بأموال شراؤها سبق أجهزة أو انتقال/

. المركز من مسبقة موافقة دون فيها التصرف ورســوم ضرائب دفع إلى المشروع انتهاء بعد البيع يؤدي أن المحتمل ومن. المتلقي على استئثارية مسئولية يعد مما

: النتائج نشر . 6 – أ وهى المشــروعات عن المتولــدة المعرفــة رؤيــة المركــز أهــداف أهم من

وتلقــم يلــتزم المشــروعات نتــائج نشر وبخصوص. التنمية لخدمة تستخدم: التالية بالشروط المنح

B يرونــه شــكل بــأى المشــروع نتــائج نشــر فى الحــق المنح لمتلقي مناســبا يتعين وال. المنحــة لهـذه نتيجة إعدادها تم أخرى معلومات أية نشر وكذلك قــد يكونــوا لم مــا – الشــأن هــذا فى المركــز موافقة على الحصول عليهم

ــوا ــذكرة على وقع ــاهم م ــرة فى تنص) تف ــا األول الفق ــه على – منه وج الــتى المســاندة الملتقون ويبرز. الفكرية الملكية حقوق حول( الخصوص

: مطبوعاتهم كل فى يلي ما بتضمين المركز قدمها البحــوث مركــز من مقدمــة بمنحــة العمــل هــذا إنجاز تم لقد"

" كندا/ اوتاوا – الدولية للتنمية نشــر أن تعــاوني مشــروع أى فى المعلوم من فإنه سبق ما إلى وباإلضافة

على كتابــة يتفقــوا لم مــا – األطراف كل بين والتشاور بالتفاهم يتم النتائج. ذلك خالف

لهــذه نتيجــة صــادرة معلومــات أيــة أو المشــروع نتائج أن المركز رأى وإذا التشــاور بعــد( – للمركــز أى) له يجوز فإن آلخرين مفيدة ستكون المنحةB يفوض أو ويوزع ينشر أن – المنح ملتقي مع المالئم � طرفــا نشــر فى ثالثــا أن ودون – ذلــك فى بمــا عنــه الناتجة المعلومات أو المشروع نتائج وتوزيع. واألشرطة األفالم – على يقتصر

المشـار والمعلومــات النتــائج وتوزيــع نشـر على الملتقين أحد اعترض وإذا قبـل لالعـتراض المقدمـة األسـباب يـدرس سـوف المركـز فإن أعاله إليها. وتوزيعها والمعلومات النتائج نشر شأن فى نهائي قرار اتخاذ

ــد – المركــز إلى الملتقي ويقــدم المؤسســات/ المؤسســة المالءمــة وعن أو المشــروع نتــائج عن أصــدرها مطبوعــة أيــة من نسخ خمس – المتعاونة

ســمعية مادة أية من ونسختين المنحة هذه عن الناتجة األخرى المعلوماتــك كان ما متى – المتلقي يقدم ذلك إلى وباإلضافة. بصرية أو B ذل ــا – ممكن

. المستخدمة واألجهزة البرنامج فيها يحدد اإللكترونية نسخة

الفكرية الملكية حقوق . 7 – أاالختراعات . 1 – 7 – أ

تخضــع منحتــه فـإن المشـروع أثنــاء بــاختراع الخــروج احتمـال رؤى مــا إذا تأكيــد بإخطار إرفاقها يتم تفاهم مذكرة على بالتوقيع المتلقي قيام لشرطB باعتبارها المنحة . منه يتجزأ ال جزءا

66

( مبالزم الجير) الوراثية المواد توفر مدى . 2 – 7 – أ أو للمركــز المتلقي يوفر – المالئمة الزراعي الحجر سلطة موافقة بشرط

B تجرى مؤسسة ألية مــواد أيــة للمشــروع البحــثي المجــال نفس فى بحوثــاB اســتنباطها تم ســواء – الطلب عنــد – محســنة وراثية B أو كليــا نتيجــة جزئيــا

. للمشروع

: الكمبيوتر برامج . 3 – 7 – أ الحقــوق حمايــة أشــكال من آخر شكل أى أو مؤلف حقوق وجود حالة فى

نتيجة طورت مادة أية أو وتوثيقه اآللى الحاسب لبرامج مصاحبة تنشأ التى: أن عليه المتفق من فإنه للمشروع

B المركـز المتلقي ديزو البرنـامج محتــوى حـول الكاملــة بالمعلومــات فـوراــه ــك. وكاتب B والمركــز المتلقي ويمتل الحــق ، العــالم دول كــل فى ، ســويا لحمايــة مماثلــة أخــرى أشكال أية أو المؤلف حقوق فى والمصلحة الكامل، الحقوق للرجــوع قابلــة غــير رخصة ، العالم دول كل فى ، والمركز للمتلقي وتكون

ــاخ أو إلنتاج للغير الترخيص منح فى رسوم بأية تحميلها يتم وال فيها استنسالبرامج؛ هذه مثل استخدام أو تحوير أو

المتعاقـدين أو موظفيـه أن من المالئمـة العقـود خالل من المتلقي ويتأكـدــه ــاونون ســوف مع ــاء فى يتع ــات الوف ــواردة المتلقي بالتزام ــذه فى ال ه

. األحكام

: المشروع ميزانية . 8 – أB المنحة تستخدم B استخداما ) المرفــق فى المحــددة األغــراض فى استئثاريا

. المنحة تأكيد إخطار مع" المشروع ميزانية" وعنوانه( جـــراء قبل المكتوبة موافقته على ويحصل بالمركز المتلقي يتصل وسوف إج

. ومخصصاتها الميزانية بنود فى جوهرية تعديالت أية من المنحــة مدة خالل السنوية للمراجعة تخضع الميزانية أن المعلوم ومن . ( .2 – 10 – أ القسم أنظر) السنوية بالنفقات التنبؤ خالل

: المنحة إدارة . 9 – أB للمتلقين المنحة مدفوعات المركز يصرف المحــدد الزمــني للبرنــامج وفقا

إلخطـار( المشـروع لمعـالم الزمـنى البرنـامج( ) ب) الموقف فى هـذه إطـار فى مـدفوعات أيـة خضوع على المتلقي ويوافق. المنحة تأكيد

المنحــة تأكيــد وإحظــار الطلب فى الواردة بشروطها التزامه لمدى المنحة. مرفقاته بكل

األمم وكاالت إحدى المتلقي كان إذا ما حالة فى . 1 – 9 – أ: المتحدة

B ويــديرها األمــوال المتلقي يتســلم لألمم الماليــة واللــوائح للقواعــد وفقــا. المشروع دعم فى المتحدة

B ويدار للمشروع ينشأ أمانة لصندوق المنحة تخصيص ويتم لإلجــراءات وفقا. المنحة بتأكيد اإلخطار فى عليها المنصوص

67

ــدم المالى المخصص أن( المتحدة لألمم التابعة وكالة) المتلقي ويؤكد مق المتلقي مســاهمات وأن الجاريــة أنشــطته من كجــزء المشــروع لمســاندة ميزانيــة) المنحــة بتأكيــد اإلخطــار من( جـــ) المرفــق فى إليهــا المشــار

لألمم المعتــادة الميزانيــة إطــار فى عليهـا الموافقــة تمت قــد( المشــروع. المتحدة

المنحة وديعة . فوائد2 – 9 – أ الحســاب فى كوديعــة المنحــة أمــوال وضــع من متحققــة فوائــد أية تضاف أو منفصل حساب فى كانت سواء– ( 2 – القسم ) انظر للمتلقي البنكي

الماليــة التقــارير فى وتظهــر المشــروع أمــوال إلى – العــام الحســاب فىــدة " متحصــالت مســمي تحت للمشــروع &02/ 10أ- " )األقســام الفائ

10/06. )

ــذه تســتخدم ولســوف ــانب من المتحصــالت ه ــز ج ــالغ لتخفيض المرك مب. بتأكيدها اإلخطار فى إليها المشار المنحة مدفوعات

: المشروع فى المستخدمة العملة03 – 9 – أ إليهــا والمشــار المتلقي يستخدمها التى العملة هى المشروع ميزانية عملة

ربــط يقصــر المركــز فــإن ذلــك . ومــع المنحــة طلب ( من ) د القسم فى اإلخطــار فى وردت كمــا للمنحــة الكنديــة العملــة بقيمــة المنحة مدفوعات

. بتأكيدها

المالية والتقارير . المدفوعات10 – أ الدفع طلبات01 – 10 – أ

مقـدمات المـدفوعات كـل تعتبر – المدفوعات من األخيرة الدفعة باستثناء ( ) ب المرفــق فى وردت كمــا للمشــروع الرئيسية المعالم تتحقق أن إلى المــالي للتقريــر المركــز وقبول مرضي نحو على المنحة بتأكد اإلخطار من

. المصروفة الفعلية للنفقات

المــالي التنبــؤ ذلــك فى ) بمــا المــالي التقريــر تقــديم إلى ينظــر ولســوفB ( باعتباره02 – 10 – أ القسم فى إليه المشار B طلبا ضــمنيا. التالية الدفعة لصرف

العام وشكلها المؤقتة المالية التقارير تقديم02 – 10 – أــق المشروع ميزانية يماثل الذى بالشكل المالية التقارير إعداد يتم ) المرفــطة حينه فى عليها التوقيع ( . ويتم المنحة تأكيد إخطار من جـ رئيس بواس

هــذه لــدى المفوض المالي والمسئول المتلقية بالمؤسسة المشروع فريق. المؤسسة

: التقرير ويتضمنــهادة ــيلية ش ــة – تفص ــة بعمل ــة المؤسس ــح – المتلقي ــالغ توض المب

؛ التقرير تاريخ حتى المنحة أموال من والمتحصلة المنصرفة9 – أ بالقسم ورد كما المنحة وديعة من المتحققة بالفوائد شهادة –

؛ المستخدمة بالعملة وذلك ،2

68

المركــز منحــة عليهــا وتتوقــف تســليمها يتم أخــرى مبــالغ أيــة B وفقــا المتوقعـة المصــروفات وكـذلك المنحــة تأكيد ( بإخطار ) جـ للمرفق

؛ التالية الفترة خالل المستخدمة وبالعملة بالتفصيل – 4 القسم ) أنظر لالتصال المحددة للجهة تقاريرها المتلقية الجهة وتقدم

B المنحة بتأكيد اإلخطار من01 معالم ألهم الزمني للبرنامج ( ووفقا. ذاته ( باإلخطار ب – ) المرفق المشروع

والقبول . المراجعة3 – 10 – أ20B خالل – المتلقي بإخطار المركز يقوم التقرير تسلم تاريخ من يوما ؛ التقرير حول استيضاح طلبات أو حذف أو أخطاء بأية – كتابة التقرير يكون أن إلى معلقة مدفوعات أية حجز يتم الحالة هذه وفى

B المركز. منظور من مقبوال البارزة ) أنشطته المشروع لمعالم الزمنى البرنامج عن النظر وبغض

بتأكيد اإلخطار من ب ( / المرافق العمل وورش والندوات كالتقارير فى األساس هو سيكون المتلقي من المقدم المالي التنبؤ ( فإن المنحة الدفعة تغطيها التى المعالم أو للفترة النقدي التدفق احتياجات تقدير الفعلية التوقيتات فإن . وعليه نفسه المدفوع المبلغ ثم ومن التالية

بوصول تتحدد السنوية نصف أو السنوية الدفعات فى المدفوعة والمبالغ. للمشروع البارزة األنشطة أو المطلوبة التقارير وقبول

. المدفوعات4 – 10 – أ التقرير أو الرئيسى النشاط على توقفها01 – 4 – 10 – أ

الفنى بالمركز المحددة اإلدارة رضا على المدفوعات من الكثير صرف يتوقف معالم تحقيق ( عن المنحة بتأكيد اإلخطار من1 – 4 القسم ) أنظر

التقرير تاريخ فى وذلك اإلخطار ( من ) ب المرفق فى الواردة المشروع. المالي

. المالية الدفعات وتكرارية عدد تقليل أو زيادة فى بحقه المركز ويحتفظ

الكنديون المتلقون02 – 4 – 10 – أ إليه المشار العنوان على المتلقي إلى يرسل مصرفي بشيك الدفع يتم

نفس فهو المبدأ حيث ) ومن المنحة بتأكيد اإلخطار من02 – 4 بالقسم( المنحة طلب )ب( من القسم فى ورد ما

كندا خارج من للمنح المتلقون03 – 4 – 10 – أB المصــرفي بالتحويل الدفع يتم فى المتلقي وفرهــا الــتى للمعلومــات وفقــا

. المنحة طلب ( من المصرفية ( ) المعلومات ) هـ القسم

المنحة من دفعة . آخر5 – 10 – أ

69

النشاط أو األخيرة للسنة التقديرية المالية االحتياجات المركز يحجز سوف المالي والتقرير النهائي الفني التقرير وصول لحين للمشروع األخير البارز

تأكيد إخطار من ب – المرفق فى الترتيب على إليهما المشار النهائي حساب عند االعتبار فى يؤخذ ولسوف06 – 10 – أ القسم وفى المنحة. للمشروع الفعلية الكلية المصروفات النهائية للدفعة الفعلي المبلغ

B المنحة بتأكيد اإلخطار من & جـ ب المرفق يتضمن وقد إضافية شروطا. النهائية الدفعة لصرف محددة

العام وشكله النهائي المالي التقرير تقديم06 – 10 – أ وتقديم إعداد طريقة بنفس النهائي المالي التقرير وتقديم إعداد يتم

( باستثناء02 – 10 – أ القسم ) انظر المؤقتة المالية التقارير. الحالة هذه فى ضروري غير يعد الذى بالنفقات التنبؤ متطلب

بها المسموح . المصروفات11 – أ خارج وقعت قد كانت لو بالمشروع مرتبطة مصروفات أية دفع يتم لن

المنحة بتأكيد اإلخطار من5 – القسم ) انظر المنحة إتاحة فترة المحدد الوقت فى المطلوبة التقارير تقديم فى الفشل يؤدي ( . ولسوف

جانب من المطالبة ( إلى المنحة بتأكيد اإلخطار من ب – المرفق ) انظر. تبريره فى فشل حدث الذى المبلغ برد المركز

للبنود الدفع على المفروضة القيود التالية الفرعية األقسام تشرح المشروع ميزانية فى المدرجة والخدمات السلعية والمستلزمات

( . المنحة بتأكيد اإلخطار من جـ – ) المرفق

بالجو السفر . تذاكر1 – 11 – أ - سواء المنح متلقيي بواسطة مشتراه جوي سفر تذاكر أية تكون أن يجب أقل بأسعار أو السياحية بالدرجة مباشرة غير أو مباشرة بطريقة ذلك كان

. تكلفة وأقلها الخطوط أقصر أساس على التذاكر تلك شراء . ويتم على درجتها رفع أو التذاكر مسار تغيير فى الكاملة الحرية وللمتلقي

. الخاص حسابه

الحد أو المدفوعة الفعلية التكلفة من بأكثر المنحة تحميل يتم ولن. أقل أيهما – السابقة الفقرة فى المذكور

لإلعاشة اليومي البدل02 – 11 – أ أو للباحثين المنحة أموال من المخصص اليومي البدل يتجاوز لن

فى به المعمول األقصى الحد نظام السفر أثناء اآلخرين المشاركين الموقع زيارة ) يرجى المركز

www.idrc.ca/admin/consultant. ) االتصال نقطة لدى للتطبيق القابلة المعدالت عن إضافية معلومات وتتوفر

. المنحة بتأكيد اإلخطار من01 – 4 القسم فى المحددة بالمركز

70

: الضرائب0 3 – 11 – أB . ( لن2 – 5 – أ ) القسم المرفق هذا من آخر موضع فى ورد لما وفقا

ضرائب أية أو والرسوم الجمارك دفع فى المنحة أموال استخدام يتم فى كندا خارج المنح أموال تستخدم . ولن باالستيراد عالقة ذات أخرى عالقة ذات كانت سواء مباشرة غير أو مباشرة ضرائب أية سداد

. تكن لم أو باالستيراد

على أو فيدرالية ضرائب أية عن فقط المتلقي المركز يعوض وسوف قد كان إذا المنحة أموال من المصروفات عن وذلك المقاطعات مستوى

المركز يتحمل . وسوف الضرائب تلك تعويض المعنية السلطات من طلب. فقط الضريبة صافى

الملتقي بواسطة النهائي المالي التقرير تقديم وبعد – المنحة نهاية وفى المتلقي مسئولية وغيرها الكندية الضرائب كل تكون – المركز من وقبولهB هو ويكون . للضرائب مديونية أية عن مسئوال

الميزانية بنود فى مدرجة للرد القابلة الضرائب تكون أن المفترض ومن من التأكد الملتقي على . ويجب فصلها إلى حاجة وال ، عليها تنطبق التى

. للمراجعة قابلة بقائها

للمشروع المباشرة غير . التكاليف4 – 11 – أ . ولكنه منح من يقدمه ما على األعباء / استرداد باستعادة المركز يسمح ال أثناء تنفق التى المباشرة غير المصروفات باسترداد يسمح – ذلك مع –

ما فقط المباشرة غير المصروفات . وتتضمن المنحة وإدارة البحث إجراء: يلي وظائف مثل المشروع فى يعملون الذين لألفراد والمزايا المرتبات-

واألدوات ... الخ والمحاسبية الكتابية والوظائف السكرتارية. األخرى المكتبية واالحتياجات

تطلبت قد البحثية األعمال طبيعة تكن لم ما – االتصاالت تكاليف-( . جـ – المرفق ) أنظر الغرض لهذا خاص بند تخصيص

حسابات وأعمال إدارة فى المستخدمة اآللي الحاسب أجهزة-. المنحة من المصروفات

B الملتقي يكون أن ويجب للوفاء المباشرة غير التكاليف تتبع على قادرا للمؤسسة كانت . ( . وإذا12 – أ ) انظر محتملة مراجعة أية بمتطلبات

يجب فإنها مئوية نسبة بتطبيق المباشرة غير تكاليفها استعادة فى سياسة ومعقولة منصفة النسبة بأن مراجعيه أو المركز إقناع على قادرة تكون أن

.

المباشرة غير التكاليف الظروف من ظروف أى تحت المركز يدرس ولن – إدارتها المتلقي يتولى التى المنحة قيمة % من13 على تزيد التى يختص الذى األمر – المعدات لشراء الممنوح : المبلغ ذلك يتضمن أن دون

. ذاتها المباشرة غير التكاليف ذلك يتضمن أن ودون ، المتلقي به

71

للحسابات المركز . مراجعة12 – أ أو حكومية هيئة أو وزارة المتلقي كان لو . فيما1 – 12 – أ

: دولية حكومية منظمة التقارير سيعزز – المركز طلب حالة فى – أنه على المتلقي يوافق مستندات أية أو للفواتير المعتمدة الصور أو باألصول المالية. المعامالت من للتحقق أخرى

B المتلقي ويوافق يسمح سوف – المركز طلب حالة فى – أنه على أيضا من وبالتحقق بالمشروع العالقة ذات الحسابات دفاتر كل على باإلطالع

. المالية السجالت كل

المتحدة األمم وكاالت إحدى المتلقي كان لو . فيما2 – 12 – أ:

المركز منحة أموال إلدارة المفتوح الحساب يكون أن على المتلقي يوافق المتحدة األمم مراجعي مجلس إلى تقدم التى المتلقي حسابات ضمن

المركز إلى االعتماد هذا صور تقديم . ويجب عام كل واعتمادها لتدقيقها. الطلب عند

: اآلخرين المتلقين . كل3 – 12 – أ بناءB – ويراجع المركز لدى مقبولة وإدارية مالية إجراءات المتلقي يصدر ممثلي مع المشروع فى التقدم ومدى اإلجراءات هذه المركز طلب على

. المركز

المالي التقرير اعتماد على المتلقي يوافق – ذلك المركز طلب وإذا تلك تكلفة المركز ويتحمل ، خارجي مراجعة مكتب بواسطة النهائي

. المراجعة

B المركز إعطاء على – ذلك المركز طلب إذا – المتلقي ويوافق B قدرا معقوال التحقق بغرض بالمشروع العالقة ذات الحسابات دفاتر كل على إطالع من. العالقة ذات المالية السجالت كل من

األموال . إعادة13 – أ60B غضون فى للمركز المتلقي يعيد المشروع من االنتهاء تاريخ من يوما. المشروع فى استخدمها يتم لم المنحة من مبالغ أية

للمشروع . الزيارات14 – أ بزيارة المركز ممثلي أو لمسئولي المتلقي يسمح المركز طلب على بناء

على ويعمل ، للطرفين المالئمة األوقات فى المشروع / مواقع موقع المركز ممثلي بين وذلك فيه التقدم ومدى المشروع نتائج مناقشة تسهيل

. المشروع فى والعاملينالوطنية للقوانين وفقا  . العمل15 – أ

B المتلقي يكون المشروع هذا تنفيذ فى القوانين بكل االلتزام عن مسئوال قد التى أو البحث تنفيذ بها يجرى التى البالد فى بها المعمول واللوائح. منه كجزء المشروع موظفو إليها يسافر

72

. اإلخطارات16 – أ ؛ استالمها بمجرد بها المخاطب إلى وصلت قد المسلمة اإلخطارات تعتبر إلى وصل قد يعد الفاكس أو اإللكتروني بالبريد يرسل إخطار وأى

بالبريد يرسل إخطار وأى ؛ إرساله تاريخ من عمل يوم بعد به المخاطب15B بعد به المخاطب إلى وصل قد يعتبر . إرساله تاريخ من يوما

االلتزام . عدم17 – أ الواردة واألوضاع الشروط من بأى االلتزام فى المتلقي فشل حالة فى صرف يرفض أن للمركز يجوز المنحة بتأكيد اإلخطار وفى المرفق هذا فى لم مقدمات أو مبالغ أية بإعادة المتلقي يطالب وأن جديدة مدفوعات أية. إنفاقها يتم

73

مشروع مقترح لكتابة استرشادية خطوط

مقدمة للمشروع عام عرض

إدارية معلومات والمبررات المشكلة

التكنولوجية البحوث حالة بياناألهداف البحث / طريقة المنهجية

والنشر النتائج الفكرية الملكية حقوق بشأن بيان

واألفراد المؤسسات الميزانية – الزمنى الجدولالتقييم

المالحق

المقدمة البرامج كل تمويل ومعايير أهداف االسترشادية الخطوط هذه توضح

B المركز من الممولة الفرعية الخطوط بعض فإن العامة لطبيعتها . ونظرا. حالة كل فى تنطبق ال قد

وتعالج المقترح فى الرئيسية المتطلبات العامة الخطوط هذه وتغطي. ومحتواها للوثائق المقترح الشكل حول العامة األسئلة بعض

فى البرنامج مسئول مع المقترح لطول األقصى الحد مناقشة يمكنك للمقترح األقصى الحد يتجاوز أال يفضل المركز فإن عام . وبوجه المركز واحدة مسافة على مكتوبة صفحة عشرين – المالحق باستبعاد – البحثي

. األسطر بين

. ويمكن الفرنسية أو اإلنجليزية اللغتين من بأى المقترحات تقديم ويمكنB وإنهاء فحص أثناء يلزم ولكن ، األسبانية باللغة كتابتها أيضا

. اإلنجليزية باللغة صفحات عدة من لها ملخص ترجمة اإلجراءات للمشروع العام العرض

العنوان يكون أن يجب: العنوانB B قصيرا الجهة أسم تقديم من . تأكد المقترح موضوع على وداال المتعاونة البحثية والجهات المشروع في العمل فريق ورئيس البحثية

. عدد وضح: التقديرية الميزانية

وتقديم كتابة ذلك فى بما – المشروع الستكمال الالزمة الشهور. النهائية التقارير

العامة األهداف وضح : األهداف. للمشروع والخاصة

74

B قدم : الخالصة 150 من ملخصا وكيفية المتوقعة والنتائج دراستها وكيفية للمشكلة كلمة300 –

. منها االستفادة

: إدارية معلومات أذكر: البحثي الفريق رئيس

الرئيسية بالمسئولية سيضطلعون الذين األشخاص أو الشخص أسم والعنوان الوظيفة وادرج ، للمشروع واإلداري الفني التنسيق عن

التلكس وأرقام البرقي والعنوان والمنزل العمل هواتف وأرقام تتضمن أن ( . ويجب وجد ) إن اإللكتروني والبريد والفاكس

والجهة الشبكة منسق أسم بحثية شبكات بإنشاء المقترحات. الشبكة مقر تستضيف

أسم : أذكر المتلقية الجهة تلك تكون أن . ويجب البحث أموال ستدير التى المتلقية المنظمة

B بها معترف اعتبارية شخصية الجهة فى الدخول على وقادرة قانونا وأرقام عنوان ادرج – قانونية التزامات وتباشر تعاقدية ترتيبات ( . وجد ) إن اإللكتروني البريد وعنوان الجهة وفاكس وتلكس هواتف حتى جهة إلى منتسبين الباحثون يكون أن الضروري من أنه الحظ

( . المؤسسي االستبيان ) أنظر المركز من منحة يتلقوا أن يمكنهمأى حدد : المتعاونة المؤسسة

مع التعاقدية العالقة في وتدخل بالمقترح التقدم في مشاركة جهة( . مشارك ) ملتقي متلقية كجهة المركز

في : المشاركة المؤسسة المؤسسة خارج البحث من جزء أو كل إجراء يجوز الحاالت بعض

مؤسسات أية وعناوين أسماء . ادرج المنحة أموال تدير التى المتلقيةمشاركة.

إن األخرى المانحة الجهة (

الوكاالت أدوار وحدد أسماء أذكر : المقترح تمول ( التى وجدت ) إن المقترح تمويل فى بها ستسهم التى والمبالغ األخرى المانحة

( . معلومة كانت

75

ــذا لها قدم ( والتى وجدت ) إن األخرى المانحة الجهات ه أخــرى مانحة وكالة أية أسم أذكر: المستقل للتمويل المقترح

B تدرس . المقترح هذا تمويل حالياــق أن ينبغي: الطلب تعزز إدارية مستندات ــئول يرف عن المسB المؤسسة B فيه يطلب خطابا تقــديم عنــد المركــز من الــدعم رســميا

الشــخص هــو هنــا ) والمســئول النهــائي شــكله فى البحثي المقترح مثــل المؤسســة عن بالنيابــة التمويــل طلبــات تقــديم فى المفــوض

ــة رئيس أو الجامعــة رئيس ــة هيئ عن التنفيــذي المســئول أو حكوميــة غــير المنظمــة ــة ( وفى الحكومي ــق رئيس كــان إذا مــا حال الفري

B المؤسســة عن والمســئول B شخصــا المســئول من فيطلب واحــدا. الرسمي الطلب على والتوقيع تقديم المالي

والمركــز للمنحــة الطالبــة المؤسســة بين تعــاون سابقة هناك تكن لم وإذا مــع للمؤسســة القــانوني للوضــع المحــددة الوثيقة من نسخة إرفاق يتعين

هنــاك كــانت ( . وإذا المؤسسي االستبيان متطلبات إحدى ) وهذه المقترح. ذلك على الدالة الوثيقة تقديم فيرجى متعاونة مؤسسات

B ذكرنا وكما B فإن آنفا التمويل على الحكومة موافقة تتطلب كثير بالدا لجهة التمويل كان لو حتى ذلك . وينطبق البحوث لمشروعات الخارجي

يستطيع ال المركز فإن مطلوبة الموافقة هذه كانت . إذا حكومية غير. إليه الموافقة هذه من نسخة وصول قبل مشروع أى تمويل

والمبررات المشكلة وفيه ، المقترح حجم نصف إلى ربع بين ما الجزء هذا يمثل أن المعتاد من . البحث عملية تعالجها التى واألسئلة بحثها سيتم التى المشكلة وصف يتم

يحتمل ما يظهر أن يجب البحثية األسئلة ألهمية الصحيح التبرير أن الحظB يكون أن ينبغي مما – المعرفة فى البحث به يسهم أن فى واضحا

. البحث يختبرها التى الفرضيات

B القسم هذا يقدم أن وينبغي B عرضا تم التى والبحوث لألدبيات موجزا. لتحقيقها المقترح البحث يسعي التى واإلضافة الموضوع فى إجراؤها: مثل نقاط مناقشة يمكن المشكلة أهمية إلبراز

؛ المعينة الدول أو الدولة فى التنمية بأولويات البحث ارتباط كيفية؛ للمشكلة العلمية األهمية

؛ حلها فى البحث نتائج مساهمة وكيفية المشكلة حجمB األكثر للمجموعات بالنسبة للمشروع الخاصة األهمية تعرضا

؛ للمشكلة؛ المقترح البحث مجال فى البحثية القدرات بناء إلى الحاجة

أن . ويجب المركز مشروعات في متكرر هدف القدرات بناء أن الحظ بناء احتياجات تقدير في ومباشرة صريحة البحثية المقترحات تكون

. المشروع يعالجها التى القدرات

76

الطالبة الجهة كانت إذا أو ما مشروع من ثانية لمرحلة المقترح كان وإذا فيجب مماثل لنشاط الماضى في المركز من تمويل على حصلت قد

. البحث استمرار إلى الحاجة أسباب وبيان السابق العمل نتائج وصف

التكنولوجية البحوث حالة بيان من وكان برامج أو ألجهزة أولي نموذج إنتاج المشروع هدف كان إذا

االقتصادية المضامين يناقش أن يجب المقترح فإن ، تسويقه المتوقع: التالية واالجتماعية

، التقنية على المتوقع الطلب مستوى: والعرض الطلب المصادر ، القيمة دفع على المستخدم قدرة ، التسويقية المتطلبات

المستلزمات توفر ، والجودة السعرية التنافسية ، للعرض البديلة؛ التسعير سياسات ، واالئتمان أو المزارعين أو األعمال ألصحاب المالية القدرة: الربحية

. البدائل مع بالمقارنة التكاليف وفاعلية ، المستهلكين توزيع ، الحياة ونوعية العمل أوضاع على اآلثار: االجتماعية اآلثار وطبيعة درجة ، االجتماعي والنوع الدخل فئات بين الفوائد

األمد فى االستدامة والقيم، الثقافة على اآلثار ، المحلية المشاركة على اآلثار المثال سبيل ) على المجتمع على والعائد التكلفة ، البعيد ، والتلوث ، الجمركية بالتعريفة والحماية الحكومي الدعم

... الخ المدخرات وتحقيق عمل فرص وخلق والمهارات ، والضرائب. )

األهدافB باألهداف الخاص الجزء يكون ما عادة صــفحة نصــف عن يزيــد ال إذ مختصــرا فى توضــيحها تم قــد هــدف كــل مــبررات أن إلى ذلــك . ويرجــع األكــثر على

الخــاص الجــزء فى األهــداف تحقيـق آليـات شــرح يتم بينمــا ، السابق القسم. البحث / طريقة بالمنهجية

. تنموية أهداف من البحث إليه يسعي ما العامة األهداف توضح أنواع إلى تشير قد إذ ، طبيعتها فى فإجرائية المحددة األهداف أما

المستهدفة المجموعات وإلى البحث ينتجها التى المعرفة من معينة على التى األهداف هى . وتلك تقويتها يلزم التى البحثية والقدرات

بين تميز أن المهم .ومن المشروع نجاح على الحكم يتم أساسها العمل متابعة مثل لتحقيقها الالزمة والوسائل المحددة األهداف. كتاب نشر أو عمل ورشة أو شبكة وتنظيم الميداني

البحث / طريقة المنهجية كل تحقيق كيفية يشرح نحو على المنهجية تنظيم هى طريقة أفضل إن

دراسة إلجراء كافية تفاصيل على المقترح ينص أن . ويجب محدد هدف تم قد البحثية والفرضيات األسئلة أن . وبافتراض للمقترح مستقلة علمية

هذا غرض فإن والمبررات بالمشكلة الخاص القسم فى بوضوح تحديدها. الممكنة الطرق بكل األسئلة هذه على اإلجابة كيفية بيان هو القسمB القسم هذا يستحق B الطلبات أصحاب اعتاد مما أكبر تركيزا يولوه أن نمطيا

B المقترح يكون أن . ويجب له كل يتضمنها التى األنشطة بشأن محددا أنه ذلك ؛ التمويل على الموافقة قبل استكماله يتعين الذى األمر – هدف

77

الحجة قوى عرض غيبة فى مشروع أى ميزانية بنود تقدير المتعذر من. البحث لمنهج

المقترح البحث يكون أنالجائز من: والنظري الفكري اإلطارB B أو التنظيم بالغ أو تفسيريا B أو كميا القسم فإن ذلك . ومع وصفيا واإلطار الفكري اإلطار بتعريف يبدأ أن يجب البحث بمنهجية الخاص

تحديد . ويجب البحث به يستهدى الذى النظري المرجعي. اآلخر بالبعض بعضها وربطها والمستقلة التفسيرية المتغيرات المشروع فى المشاركة جوانب تعتبر : المستخدمين مشاركة

لنتائج النهائيين المستخدمين كان إذا ما . وضح المهمة األمور من تطبيق أو تنفيذه فى وأدوارهم تصميمه فى شاركوه قد المشروع

. نتائجه البيانات جمع طرق المقترح يوضح أن يجب : البيانات جمع

للبيانات المتاحة المصادر عن تفاصيل . قدم والثانوية األولية : مثل األولية البيانات لجمع استخدامها المزمع الطرق أو الثانوية

واختبار إعداد إجراءات . حدد الجماعية والمناقشات االستبيان. البحث أدوات من أداة أية وإدارة

عن تفصيلية معلومات تقديم فيجب مسح إجراء البحث تضمن وإذاB البحث كان إذا . أما الدراسة منطقة تقديم فيجب سكانية بمناطق متعلقا

B . ادرج الدراسة مجتمع عن معلومات المعاينة طريقة بشأن إجراءا أخالقية اعتبارات العينة تعكس أن . ويجب العينة ( وحجم العينة ) سحبB السرية لحماية B وتوازنا الميدانيين الباحثين بين االجتماعي للنوع مالئما

. والمبحوثين

حول معلومات تقديم فيجب بيولوجية عينات جمع يتضمن البحث كان وإذا وتخزينها نقلها وكيفية بذلك والقائمين جمعها وطريقة العينات ونوع عدد

. وتحليلها

المعملية البروتوكوالت إدراج فيجب معملية إجراءات البحث تضمن وإذا اإلجراءات بالتفصيل ( . صف المالئمة المرجعيات ذكر ) يمكن القياسية. المتبع الجودة ضمان إجراء وحدد نوعها من الفريدة أو الجديدة

البيانات تحليل طرق من تطبيقه سيتم ما صف: البيانات تحليل بما البيانات وتحليل معالجة طريقة صف ثم النماذج واستخالص

. اآللي الحاسب وبرامج األجهزة إلى المشروع حاجة ذلك فى النوع اعتبارات كانت إذا ما أذكر : االجتماعي النوع اعتباراتB تمثل االجتماعي B بعدا العالقات تحديد فى المشروع أبعاد من مهما

تعامل كيفية صراحة أذكر ثم البيانات جمع فى أو للمشكلة المهمة. االعتبارات تلك مع البحث طريقة

التى المشروعات تكون أن يجب : األخالقية االعتباراتB تتضمن أو شخصية أو خاصة بيانات جمع أو اإلنسان على بحوثا

خصوصية تحمي بطريقة مصممة التجارب فى األفراد مشاركة. للبحوث الخاضعين األشخاص وسالمة وكرامة

78

قضايا يثير نحو على للتجريب اإلنسان فيها يخضع التى البحوث وفى قبل من األخالقية البروتوكوالت على الموافقة يطلب المركز فإن أخالقية

الدولة أو المتلقية بالمؤسسة سواء األخالقيات لمراجعة مستقلة لجنة هذه الصحة. وفى بحوث على األعم األغلب فى ذلك وينسحب – المضيفة يتضمن أن . ويجب األخالقية الموافقة على الدال المستند إرفق الحاالت التعامل وكيفية للبحث األخالقية األبعاد حول تفصيلية معلومات المقترح

. معها

مؤسسية أو شخصية معلومات جمع تتضمن التى للمشروعات وبالنسبة المستنيرة الموافقات تأمين كيفية حول تفاصيل المقترح يقدم أن فيجب. المعلومات سرية على الحفاظ وكيفية

قيام ) مثل التجارب فى األفراد فيها يشترك التى المشروعات فى أماB أو الزراعية العمليات إحدى باختبار المزارعين المحلي المجتمع بناء ردا

المشاركين الموافقة عن معلومات تقديم ( فيجب جماعية أسئلة علىB . حدد عليها الحصول وكيفية إكراه دون بنتائج المشاركين إعالم كيفية أيضا

. البحث

وما العاملين تدريب فى المشروع إسهام كيفية وضح: التدريب أو قبل التدريب على العاملين بعض حصول الالزم من كان إذا

) مثل مالءمة األكثر التدريب نوع . حدد المشروع تنفيذ أثناء – بالمهارات لالرتقاء تدريبية دورة – األكاديمي الرسمي التدريب. ذلك تنظيم ( وكيفية .. الخ بعثات أو زيارات المبادرات أو األكبر للمشروعات بالنسبة: التنظيمية األمور

B التنظيمية العناصر تعتبر شبكة في المرتبطة B مكونا من جوهرياB تشكل وقد المنهجية مكونات B جزءا الخاص القسم من هاما

. بالمنهجية حالة في : الكندية المؤسسات مع التعاونية الترتيبات

فأشرح كندية مؤسسات مع مشتركة بحوث مشروعات وجود بين التعاون تنظيم وكيفية ، الكنديين العلماء مع التعاون أسباب

. بينهم العمل وتقسيم الكنديين الباحثين

والنشر النتائج إطار وضع أثناء المشروع من المتوقعة الرئيسية المخرجات بتعريف أبدأ

أمثلة بين . ومن المقترح البحث نتائج تطبيق أو لنشر الخطط والمنهجيات والمطبوعات والتقارير والمؤتمرات العمل : ورش المخرجات

والتطوير المحسنة البحثية والمهارات المستحدثة التقنيات أو الجديدة إلى البحث نتائج توصيل سيتم بها التى الكيفية . وضح المؤسسي

. القرارات ومتخذي المستخدمين

المستخدمين . حدد البحث نتائج الستخدام الممكنة االحتماالت ناقش بها سيصلون التى الكيفية بين ثم المتوسطين أو المباشرين

79

هم فمن مالئمة بطريقة البحث نتائج استخدمت . وإذا البحث نتائج إلى؟ النهاية فى المستفيدون

أو كل إلى باإلشارة البحث لنتائج المتوقعة اآلثار مناقشة الممكن ومن: يلي ما بعض

؛ أخرى أماكن في استخدامها إمكانات؛ القائمة والفنية العلمية المعرفة في اهإسهام؛ السياسات وتنفيذ صياغة

؛ واإلقليمية والوطنية المحلية المستويات على التنمية عمليات؛ ومحددة مستهدفة سكانية تجمعات احتياجات

تتضمن وقد . نتائجه واستخدام البحث تنفيذ أمام محتملة عقبات أية ناقش في المتوقعة والصعوبات واالقتصادية السياسية القالقل العقبات هذه

قاطعة نتائج إلى ولوصال في والصعوبة البيانات إلى الوصول تأمين . وتتوفر محددة تنموية مشكالت معالجة في للنتائج الجزئية والطبيعة

.المركز كتب من والمحررين للمؤلفين المعلومات

الفكرية الملكية حقوق حول مذكرة/ بيانB البحوث تؤدي محددة سياسة المركز . ويتبع فكرية ملكيات داعبإ إلى حتما

( المركز لمنح القياسية واألوضاع الشروط وعنوانه7 – أ القسم ) نظر . المؤلف بحق يحتفظ الذى لكاتبها ملك المكتوبة والوثائق المواد أن مؤداها

من الفائدة تتسع حتى المعلومات نشر لحق يسعى المركز فإن ذلك ومع فإن المشروع أثناء ما تكنولوجيا تطوير تم . وإذا ممكن قدر أكبر إلى البحث الحاالت . وفى واستخدامها نشرها ضمان هو للمركز الرئيسي الهدف

نظم ( تحددMOU) تفاهم مذكرة توقيع المتلقي من يطلب سوف المالئمة. للمشروع الحاكمة والحقوق الملكية المالئمة الحماية ضمان فى المساعدة هو المركز دور فإن نمطي وبشكل بحقوق المتلقي يتمتع حيث الدولي المستوى على الفكرية الملكية لحقوق لبراءة تكلفة أية استرداد إلى . وباإلضافة البالد كل فى للترخيص كاملة

فى فقط أرباح أية من نصيب على يحصل سوف المركز فإن االختراع أية استرداد سياسة المركز . ويطبق كبيرة إيرادات فيها تتحقق التى الحاالت

. وإذا التكنولوجيا تطوير فى وفقت إذا خاص قطاع شركة إلى مقدمة منحة إتاحته يطلب المركز فإن ما مشروع فى محسن نباتي صنف استنباط تم

B السعي يحاول لن المتلقي أن أساس على لآلخرين مجانية إتاحة الحقا. الوراثية المادة على ملكية حقوق الكتساب

: واألفراد المؤسسات ( : صف المؤسسي االستبيان على االطالع يرجى): المؤسسات

. وبالمثل وأهدافها تاريخها ذلك فى بما باختصار البحثية المؤسسة الجهات أو المؤسسات تلك أو المتعاونة الجهات عن معلومات قدم والتى تنفيذه فى ستشارك والتى للبحث التخطيط فى شاركت التى

80

أو المؤسسة قوة نقاط . أبرز التمويل فى المشاركة منها سيطلب. السابقة إنجازاتها

مجال فى المؤسسة أو الوحدة أو للشخص حالي أو سابق دعم أى صفB المقترح البحث يكون كيف ووضح ، بالمقترح العالقة ذى البحث مكمال

. للمؤسسة الجاري للبرنامج

، المشروع تنفيذ فى المشاركين باألفراد قائمة أعد : األفراد أية أو وخبراتهم مؤهالتهم بيان مع الوقتية وارتباطاتهم وأدوارهم الذاتية للسير موجزة بيانات . أرفق عالقة ذات أخرى معلومات

. الرئيسيين المهنيين لألفراد

: والميزانية الزمني الجدول حاسمة آثار ما مشروع مدة لتحديد : والمدة الزمني البرنامج

أن . ويجب النهائي والتقرير التقارير تسليم مواعيد تحديد ناحية منB التخطيط يتم زيارة ) يرجي المشروع إدارة معايير ألفضل وفقا

( . الدولية الشبكة على المشروعات إدارة معهد موقع الكافية المدة وكذلك المشروع من مرحلة كل لتنفيذ الالزم الوقت حدد

األفراد لتعيين الالزم الوقت الحسبان فى تأخذ أن . تذكر للمشروع قد التى المحتملة المحددات إلى اإلشارة . ويمكنك األجهزة وشراء. الزمني بالجدول التنفيذ تواجه

: مساهمة قسمين إلى الميزانية تقسيم يجب: الميزانية ( . ومن المتلقية المؤسسة ) من المحلية والمساهمة المركز للموارد تقديرات شكل فى المحلية المساهمة تكون أن الممكن تقديرات حساب . ويجب .. الخ واألجهزة المرتبات مثل العينية

12B) سنوي أساس على الميزانية الكلية التكاليف ( . قدر شهرا وكالة أو مؤسسة لكل السنوية اإلسهامات بيان مع للمشروع إلى اإلشارة مع االعتبار فى التضخم بأخذ واسمح ، مشاركة

كل تكون أن . ويجب التقدير فى المستخدم التضخم معدل يمكن ، معينة حاالت فى المحلية بالعملة الميزانية بنود تقديرات

. حدد الرئيسية المعالم أو باألنشطة المشروعات إدارة المشروع مخرجات من مخرج لكل التكاليف وقدر المخرجات

. / التسليم لإلنجاز ثابت موعد له يكون أن ينبغي والذى

للتنمية البحوث لمركز القياسية الميزانية ألقسام موجز وصف يلي وفيما الميزانية إعداد حول أكثر تفاصيل على الحصول . ويمكنكم الدولية

بحثية منحة على للحصول بطلب التقدم: عنوان تحت والتقارير : المركز من

المكافآت كل الرواتب بند تحت تدرج أن تستطيع: األفراد المشروع فى العاملون عليها يحصل التى والمزايا والبدالت

. ومستشارو خدماتهم إلى مشروعكم يحتاج الذين واالستشاريون من ) أكثر طويلة لمدة المشروع يستخدمهم خبراء هم المشروع

. ويجوز دوري أساس على مكافآتهم على ( ويحصلون عام ( لألكاديميين المعطى ) الوقت اإلحالل تكلفة يتحمل أن للمركز

المشروع مع الوقتية ارتباطاتهم أساس على الرئيسيين للباحثين

81

الحاالت هذه . وفى المتلقية المؤسسة وسياسة البحثية وأدوارهم عادة ) وهى لإلحالل المرتب تكلفة فقط المركز يغطي سوف

( . محله اإلحالل الجاري الشخص تكلفة من أقل العالقة ذات المصروفات كل إدراج يجوز: االستشاريون

المشروع فى معين لنشاط استشاري أى خدمات على بالحصول ، : الرسوم التكاليف عناصر . ومن الميزانية من القسم هذا فى

االستشاري يدفعه قد وما واإلعاشة السكن مصاريف ، السفر . المشروع على بتحميله ويقوم المعاونة الخدمات مقابل مباشرة

إجمالي كمبلغ استشاري لكل الكلية التكلفة إلى اإلشارة ويجب. منفصلة مذكرة فى التكلفة تلك تفاصيل بيان ثم

لها التى األجهزة كل إدراج تستطيع البند هذا تحت: األجهزة كندى دوالر1000 عن يزيد وسعرها سنة عن يزيد استخدام عمر

) فى المبيعات وضريبة األساسي الشراء سعر التكلفة . وتتضمن ( وتكلفة الضريبي باإلعفاء المركز فيها يتمتع ال التى الحاالت ذلك . ومع األجهزة بشراء المرتبطة األخرى والتكاليف الشحن

رسوم أية إياه تسلمكم بعد األجهزة عن يدفع ال المركز فإن. تأمين أو استيراد النقل تكاليف الميزانية من القسم هذا يتضمن: الدولي السفر

وضرائب التذاكر وأسعار والوجبات بالفنادق واإلقامة البري الدولي بالسفر العالقة ذات األخرى المصاريف وكل المغادرة اإلدارية اإلجراءات استخدام عليك . ويجب بالمشروع للعاملين

يجب السفر درجة ولكن السفر أمور فى مؤسستكم تتبعها التى منحتكم اتفاقية فى عليه منصوص هو كما المركز سياسة تتبع أن

. العالقة ذات التكاليف كل تسجيل يجب: البحثية المصروفات

" . وقد بحثية " مصروفات بند تحت نتائجه ونشر البحث بتنفيذ بجمع يقومون الذين للعدادين : المدفوعات التكاليف هذه تتضمن مركبات وصيانة وتشغيل ، مؤقتة بأعمال يقومون من أو البيانات

وخدمات الرأسمالية غير والسلع المستهلكة والسلع المشروع واإليجار المرجعية والمواد الداخلي والسفر اآللي الحاسب المشروع فى مستخدمة مباني أو أراضي مقابل المدفوع

أجهزة وإيجار النشر وتكاليف المؤتمرات فى والتسجيل. والطباعة ، والندوات المؤتمرات

ذات التكاليف كل البند هذا تحت تدرج أن يجب : التقييم باتجاه التقدم تقيس أو تقدر إما التى الدورية بالمهام العالقة من الممولة األنشطة وآثار جودة أو المشروع أهداف تحقيق ومصاريف االستشاريين رسوم تكاليف إدراج . ويمكنك المركز

فيها يكون التى المشروعات . وفى التقييم نتائج ونشر سفرهمB بذاته التقييم B هدفا المصروفات تتضمن أن للتكاليف يمكن أوليا المشاركين لألفراد األخرى والميزات والمرتبات والتدريب البحثية

. التقييم فى مباشرة

82

ذات المصروفات كل إدراج يجب البند هذا تحت: التدريب اإلعاشة ومخصصات التعليمية والرسوم بالتسجيل العالقة

التدريب. لتنفيذ السفر وتكاليف والتدريبية البحثية والمصروفات ، الدكتوراه : درجة أقسام أربعة تحت التكاليف هذه وضع ويجب ) مثل المدة القصيرة التدريبية الدورات ، الماجستير درجة

العمل ) مثل ( وغيرها التدريب إتمام شهادة أو الدبلوم( . الدكتوراه بعد لما دراسة أو الميداني

والمرتبط – المشروع فى العاملين تدريب تسجيل ضرورة مالحظة ويرجي" بحثية " مصروفات بند تحت – البحثية األنشطة بتنفيذ مباشرة

التكاليف إدراج يجب البند هذا تحت : المباشرة غير التكاليف هذه تحديد . ويجب بالبحث لها عالقة ال التى اإلدارية: العناصر هذه ومن ، المنحة اتفاقية فى العناصر

؛ والسكرتارية والمحاسبية الكتابية األعمال؛ للمكتب العامة النفقات؛ المرافق ومصاريف المكتب إيجار؛ للمكتب الرأسمالي غير األثاث؛ االتصاالت تكاليف؛ المستندات تصوير

تحدد أن . ويجب الميزانية بنود من بند لكل مذكرة إعداد يلزم: ملحوظة المبلغ تقدير فى واألساس بند كل تحت مغطى هو ما المذكرات تلك

. الميزانية فى له المخصص

التقييم المرتبط ذلك من أكبر بدرجة الموسع التقييم من معينة مشروعات تستفيد تكون التى المشروعات الحاالت تلك . وتتضمن المعتادة والمتابعة باإلدارة اكتساب يمكن التى أوتلك المخاطرة على تنطوي أو خاص نحو على إبداعية . وضح المساءلة من عال مستوى تتطلب التى وتلك ، منها مستفادة دروس

B يتضمن المشروع كان إذا ما B مكونا التقييم لمكون . وبالنسبة للتقييم صريحا: أن يجب فإنه

؛ أغراض وألية التقييم نتائج يستخدم من يحددمباشرة والمرتبطة المحددة القضايا من محدود عدد على يركز

؛ وأنشطته المشروع بأهداف؛ البيانات جمع طريقة يحدد؛ للتقييم الالزمة الموارد يحدد

المالحق لألفراد الذاتية السير وموجزات الخرائط مثل مؤيدة مستندات أية أرفق

. المراجع وقوائمالحالية المسابقات

( ) كندا الدولية التنمية بحوث لمركز

83

B المتاحة بالمنح قائمة أدناه تجدون المنح حالة . وفى المركز من حاليا. الرسميتين باللغتين عنها اإلعالن يتم ال فقد كندا خارج فقط المفتوحة

فى دولية عليا دراسات منح : برنامج الزراعية المدينةالحضرية الزراعة

اإلبتكارية البحوث لدعم منح برنامج هوAGROPOLIS البرنامج هذا المعرفة إلى لإلضافة البرنامج . ويسعي والدكتوراه الماجستير لمستوى تتناول التى الحلول تعزيز ثم ومن المدن ضواحي وفى الحضرية بالزراعة. الحضرية المناطق فى األنشطة من النوع لهذا الحرجة المجاالت

التلوث من الصحية المخاطر وتخفيف تقدير من بطلبات متقدمين تستهدف كانت التى المنافسة هذه اغلقت وقد

لإلطالع فقط الموقع هذا ويستخدم آسيا وشرق شرقي وجنوب جنوب الوشيكة التدريبية العمل وورشة السابق المقترحات طلب معلومات على

.2005 يناير–( / الهند ) جوا

المهني التطوير : منحة بطلبات للتقدم دعوة الطلبات نماذج ) أى وهى – االجتماعي النوع بوحدة المهني للتطوير منحة

. واألسبانية والفرنسية : اإلنجليزية الثالثة باللغات ( متوفرة

جنوب من للباحثين البيئة اقتصاديات مجال فى بحثية منحآسيا شرق

( . وآخر السنة فى ) مرتين سنوية نصف منافسات فى المقترحات تراجع. أغسطس أول ، فبراير أول هو للتقدم موعد

التلوث من الصحية المخاطر وتخفيف تقدير

من بطلبات متقدمين تستهدف كانت التى المنافسة هذه اغلقت وقد لإلطالع فقط الموقع هذا . ويستخدم آسيا وشرق شرقي وجنوب جنوب التدريبية العمل وورشة بمقترحات للتقدم السابق الطلب معلومات على

( 2005 يناير – / الهند ) جوا الوشيكة

: المختارة الفرق

: بنجالديشالتلوث بحوث ومركز البيئة

. حق . ب د

الهندالتنمية بدائل-

. الكشمي د البيئية للهندسة الوطنية البحثية المؤسسة-

. ديفوتا د/ طاطا الطاقة بحوث معهد-

. سريدران . ف . ب د

84

التطوعي والعمل الوحدة أجل من الشباب-مهاجان . مايا د

: اندونيسيا االجتماعية والدراسات الصحة بحوث مركز

. سوسيلواتي د

: منجوليا/ منجوليا الصحية العلوم جامعة

يونتجوس . أو إل

: تايالندماي شيانج جامعة – الصحية العلوم بحوث معهد

مونتول برابا . تباوان دللتمريض ثانى أودون كليةبينكام / سومبورن آنسة

المهني التطوير : منحة بطلبات للتقدم دعوة. بكليز : دى المركز صورة( مشارك ) باحث المهني التطوير منحةاالجتماعي النوع وحدة–( ) كندا الدولية للتنمية البحوث مركز

/ مونتفيديو الكاريبي والبحر الالتينية ألمريكا اإلقليمي المكتب/ أوروجواى

والبحر الالتينية ألمريكا اإلقليمي والمكتب االجتماعي النوع وحدة تطلب المهني التطوير لمنح بطلباتهم التقدم المؤهلين الخريجين من الكاريبي

B .2005 إبريل من اعتبارا

منسق – اإلقليمي المكتب ومقره – المشارك الباحث يساعد وسوف الثالثة للمرحلة اإلعداد فى اإلقليمي المكتب ومدير االجتماعي النوع وحدة

أمريكا فى والالمركزية االجتماعي النوع حول البحثية المنافسة من. الكاريبي البحر ومنطقة الالتينية

المشورة وتقديم القضايا خلفية عن ورقة وإعداد : البحث ذلك ويتضمن النقل عن وكذلك / المسابقة للمنافسة الرئيسية المحاور حول للمركز

الباحث يقوم ذلك إلى . وباإلضافية إدارتها عن للمسئولية المحتملB المشارك االجتماعي النوع مجال فى المقارنات إجراء بتيسير أوال

استخالصها تم والتى المبكرة البحثية النتائج باستخدام وذلك والالمركزية( . الصحراء جنوبى أفريقيا ) فى األولى المرحلة من

B ووحدةLACRO اإلقليمي المكتب بمساعدة المشارك الباحث يقوم وثانيا ، المنطقة فى االجتماعي النوع حول البرنامج تطوير فى االجتماعي النوع

النوع قضايا ووضع واإلدارة ، والمواطنة ، : العدالة قضايا على التركيز مع المشارك للباحث األخرى الواجبات . ومن العام السياق فى االجتماعي االجتماعي النوع فى والمشاركات المشروع تطوير فى المساعدة. بالمنطقة

85

B العام العمل فى المساعدة المشارك الباحث من يطلب فسوف وأخيرا الكاريبي والبحر الالتينية ألمريكا اإلقليمي والمكتب االجتماعي النوع لوحدة فى - : المشاركة على يقتصر أن دون – ذلك يتضمن . وقد

ومراجعتها المالئمة المواد أماكن لتحديد بحثية مهام ، الفريق اجتماعات وإعداد الجودة عالية عروض وإعداد ، المالئم الشكل فى ووضعها

من األخرى األجزاء مع واالتصال ، الوثائق وتحرير وكتابة ، المراسالت والندوات العمل وورش االجتماعات تنظيم فى والمساعدة ، المركز

. والتقارير االجتماعات محاضر وإعداد ، للزائرين والترتيبات

إقليم ومواطني دائمة إقامة بها والمقيمين كندا لمواطني مفتوح الموقع هذاB أكملوا قد المتقدمين يكون أن . ويجب الكاريبي والبحر الالتينية أمريكا مؤخرا

اجتياز من وانتهوا للدكتوراه برنامج فى مسجلين أو الدكتوراه نيل متطلبات تكون أن . ويجب االجتماعية العلوم مجاالت أحد فى الدراسية المتطلبات

. ويتطلب النامية الدول فى الالمركزية بإصالحات والخبرة المعرفة لديهم . وتعتبر البرتغالية أو واألسبانية اإلنجليزية اللغة فى طالقة الموقع هذا شغل

إحدى فى عملية خبرة لدية من . ويفضل للمتقدم ميزة بالفرنسية المعرفةB المختار المرشح من الموقع يستدعى . وسوف النامية الدول استعدادا. الدولي للسفر

44.751 – 42.620 بين ما قيمتها . وتتراوح واحدة سنة المنحة هذه مدة. للمتقدم العملية والخبرات الجامعية المؤهالت حسب كندي دوالر

وأصل مرجعية وخطابات نوايا وخطاب الذاتية بالسيرة بيان تقديم يرجي 2005 يناير28 غايته موعد فى الجامعية الشهادة من موثقة صورة أو

: التالي العنوان إلىاالجتماعي النوع منح

المراكز ومنح تدريب برنامج ) كندا الدولية للتنمية البحوث - مركز الخاصة المبادرات قسم

)اونتاريو ، أتاوا ،8500: بريد صندوق

K1G 3H9 كندا

: المقر عنواناونتاريو ، اتاوا ، ألبرت شارع250

K1P 6M1 كندا 2098 ( داخلي613 ) 236 – 6163 : هاتف

613563 – 0815 : فاكس cta@idrc.ca : إلكتروني بريد

www.idrc.ca/gender : إنترنت. المركز لجان إحدى طريق عن المرشح اختيار ويتم

البيئة اقتصاديات فى بحثية منح

86

آسيا شرق جنوب من لباحثين

للتكلفة االقتصادية الوحدات تحمل هو البحثي البرنامج هذا موضوع بالحد واسع اهتمام من ذلك . وينبع أنشطتها عن الناجم للتلوث الخارجية

بالتكلفة فيه المتسبب مواجهة طريق عن الموارد وتدهور التلوث من القيمة ما: إجابة إلى حاجة فى تظل عديدة أسئلة . ولكن لنشاطه الكاملة

يمكن التى األدوار ما ؟ ما نشاط عن الناجم البيئي للضرر االقتصادية تحقيق فى تلعبه أن والتجارية الكلية واالقتصادية القطاعية للسياسات

الموارد إلدارة يمكن التى األدوار ما ؟ الكلية التكلفة أساس على التسعير أن األخرى المؤسسية والعوامل الملكية حقوق فى والتغيرات المجتمعية

للتغيرات والتجارية السياسية الجدوى بها تؤثر التى العوامل ما ؟ تؤدية الفقراء على سلبية آثار الكلية التكلفة أساس على للتسعير هل ؟ السعرية

؟ التسعير لسياسة البدائل هى ما ؟ اآلثار تلك تخفيف يمكن وكيف ؟ والتعديالت االقتصادي للنمو بالنسبة الكاملة التكلفة مضامين وماهى

؟ الهيكلية

: مجاالت أربعة ضمن تقع ألن اآلن حتى البحثية المشروعات تميل؛ الرطبة واألراضي الغابات . إدارة أ ؛ الحضري التلوث فى للتحكم السياسات . أدوات ب ؛ الموارد . تسعير جـ . دولية أبعاد ولها االقتصادية القطاعات كل عبر تقطع . قضايا د

أو قبل البيئة اقتصاديات دورات من واحدة فى المتقدمين معظم يسجل البحثية للمشروعات الميزانية سقوف . وتتراوح البحثي مشروعهم بدء مع الباحث يكون أن . ويجوز الدولة حسب كندى دوالر ألف35 – 24 بين ما

B ، حكومية غير أو حكومية منظمة إلى أو الجامعات إحدى إلى منتسبا معظم تنفيذ . ويتم الباحث لها التابع للجهة المعتاد فى المنح تقدم حيث

. الباحثين من فرق بواسطة المشروعات

. وتخضع المكتوبة للمراجعة الخبراء إلى المقترحات إرسال يتم إلى تقدم ثم والمراجعة الدراسة من لمزيد بها الموصى المقترحات

ما . وعادة التالي السنوى نصف اجتماعها فى العمل مجموعة اجتماع مقبول بأنه المشروع على يحكم أن إلى – أخرى مراجعة إجراء يطلب

. المنحة على الموافقة وتتم

ومن األمانة من وأدبيات متكررة فنية مساعدات الباحثون ويتلقى. المجال فى لهم المشهود األشخاص

األمانة بواسطة الناجحة المشروعات عن النهائية التقارير نشر ويجرى خالل ومن اإلعالم وسائل وعبر مطبوعات صورة فى أنفسهم والباحثين

. السياسات صناع مع تشاورات عقد

B مرتين المقترحات مراجعة تجرى . المنافسات عن اإلعالن خالل من سنويا. أغسطس وأول فبراير أول هو المنافسات لهذه للتقدم موعد وآخر

87

التالية الوثائق مراجعة البحثية المنح لهذه التقدم فى الراغبين على ويجب

الوثائق

2003 البحثية للمقترحات استرشادية خطوط البيئة اقتصاديات فى بحث تصميم كيفية البحثية المقترحات تقييم معايير 2003 نموذجي مقترح

ملف

2004 / 9 ( ) عام للبحوث أخالقية اعتبارات

ملف

الدكتوراه رسائل من الميداني العمل لجزء 11/2002منح

88

البحثية للمقترحات استرشادية خطوط

ــة مطبوعة صفحات10 األقل على المقترح يكون أن يجب المســافة أحاديــطور بين ــافة . ويمكن الس ــة إض ــات أي ــرى معلوم ــورة فى أخ ــق ص مرف

: اآلتية األقسام المقترح يتضمن أن . ويجب بالمقترح

: والمستخلص األمامية . الصفحة1؛ المشروع عنوان – أ ؛ والمؤسسة العمل فريق رئيس وعنوان اسم – ب ؛ المركز إلى بالمقترح التقدم - تاريخ جـ

: البحثية . المشكلة2B القسم هذا يقدم أن يجب B وصفا سيدرسها التى للمشكلة واضحا

يتضمن أن . ويجب البحث عملية تعالجها التى واألسئلة المشروع: عن معلومات

؛ والسياسية العلمية الناحية من المشكلة . مالءمة أ ؛ بالمشكلة العالقة ذات األدبيات عن . فكرة ب المشكلة حل فى البحث بها سيسهم التى الكيفية حول . بيان جـ

. المذكورة

: البحث . أهداف3؛ البحثي للمشروع العامة األهداف: عامة أهداف. أ البحثية المنهجية تعالجها التى البحث عناصر: محددة أهداف. ب

؛ مباشرة

: البحثية . الطرق4 تصميم بالتفصيل يصف وأن ، صفحات3 – 2 فى القسم هذا يقع أن يجب

. له هدف كل لتحقيق البحث وإجراءات

: التالية المعلومات تضمين وينبغي اإلجابة ستتم التى للبحثية األسئلة أو اختبارها سيتم التى . الفرضيات أ

؛ عليها؛ البحث يعالجها أو سيقيسها التى العوامل أو . المتغيرات بB ذلك يكون التى الحاالت . فى ج البحث مجتمع وصف – للتطبيق قابال

لطريقة شرح ذلك فى بما البيانات جمع فى ستستخدم التى والعينات( واالختيار؛ العينة ) سحب المعاينة

األدوات بيان مع والثانوية األولية البيانات جمع فى المستخدمة . الطرق د الستبيانات مسودات هناك كانت . وإذا المعلومات ومصادر المستخدمة

؛ إرفاقها فيجب ما توضيح يلزم – االقتصادي للتقييم ستستخدم طرق هناك كانت . إذا هـ

التحيز على للتغلب ستتبع التى والوسائل تحيز من ذلك عليه ينطوي قد؛ المشروع هذا فى

؛ والمعلومات البيانات وتحليل معالجة وطرق . إجراءات و

89

البحث تصميم فى كمتغير االجتماعي للنوع الكافى االهتمام إيالء يجب أو السياسات آثار تقييم ، االجتماعي النوع حسب البيانات ) فصل

( ... الخ االجتماعي النوع على الممارسات

B المقترح مقدم على ويتعين البحثية اإلجراءات اتساق ضمان أيضا حول المعلومات من . ولمزيد المقبولة األخالقية المعايير مع المقترحة

موقع على معروضتين وثيقتين على االطالع يمكنك األخالقية االعتبارات :EEPSEA البرنامج

( ) عام للبحث األخالقية االعتبارات- . المذكورة األفضلية لدراسات األخالقية االعتبارات-

ونشرها . 5 المتوقعة النتائج: تتضمن أن ويمكن ، محددة النتائج هذه تكون أن يجب؛ عليها البحث ركز التى المحددة المشكالت حلول-؛ للبحث العلمي المجال فى الجديدة المعرفة-؛ تنفيذها / أو و السياسات صياغة- ؛ الدراسة مجال فى المنهجي التطوير-

B القسم هذا يقدم أن ويجب نتائج نشر بها سيتم التى للطرق وصفا. والمطبوعات الندوات الطرق هذه تتضمن . وقد المشروع

: واألفراد . المؤسسة6القسم هذا يصف أن يجب

تلقوه الذى والتدريب البحث فريق أو للباحث السابقة . الخبرات أ ؛ الذاتية والسيرة

؛ الفريق فى عضو كل ومسئوليات . دور ب التى الحاالت فى ، المنفذة / المؤسسات المؤسسة عن . معلومات ج

؛ ذلك تتطلب: الزمني . الجدول7

B القسم هذا يتضمن أن يجب B جدوال ، المشروع فترة خالل لألنشطة زمنيا12B لمدة البرنامج منحة تستمر ما وعادة . شهرا

: . الميزانية8 لميزانيات سقوف وضعت فقد ، المنطقة فى التكلفة اختالفات حسب

: التالي النحو على البحوث 24000 الو ، كمبوديا ، فيتنام ، النكا : سرى األولى المجموعة

كندى دوالر نالفليبي ، إندونيسيا ، ماليزيا ، تايالند ، : الصين الثانية المجموعة

35000" "

الكندي الدوالر صرف سعر ذكر مع المحلية بالعمل الميزانية تقديم يجب يتطلب مالي بند ألى شروحات تقديم . ويجب المشروع مقترح تقديم عند

B B أو تبريرا ( التكاليف : أ جزئين إلى الميزانية تقسم أن . ويجب إيضاحا. ( المكافآت ب ، المباشرة البحثية

90

المباشرة البحثية . التكاليف أ فى ) بما والمواد الخدمات وتشمل: البحث . نفقات1

أن . ويمكن بالبحث للقيام ( الالزمة المراجع مواد ذلك إيجار ، الباحثين مساعدي مكافآت النفقات تتضمن

الرأسمالية غير األجهزة أو المستهلكة والسلع المركبات البحثية األجهزة وصيانة التصوير أجهزة إمدادات مثل

. الداخلي والسفر اآللي الحاسب وخدمات

تكاليف البند هذا ويتضمن: المشروع نتائج . نشر2 لنشر المتلقي ينظمها والتى بالمشروع المرتبطة الندوات

المطبوعات مثل التقارير وتوزيع نشر تكاليف وكذلك نتائجه .... البيانات وقواعد والمستخلصات المراجع وقوائم

. الخ

التكاليف فقط تتضمن أن ويجب: المعاونة . الخدمات3 المساعدة ومنها بالبحث مباشرة المرتبطة غير اإلدارية المكتبية والمصاريف والسكرتارية والمحاسبية الكتابية العامة المرافق ورسوم وإيجاره المقر ونفقات العامة

وتكاليف كندي دوالر1000 عن فيمتها تقل التى واألجهزة اإلدارية الطبيعة ذات الحاسب وخدمات والبريد االتصاالت

وأية المستندات وتصوير البيانات بتحليل الصلة ذات غير. أخرى عامة تكاليف

اإلدارية بالسياسات محكوم البرنامج هذا: . األعباء4 محددة غير مبالغ دفع تجيز ال السياسات وهذه للمركز

تتضمن . وقد المعاونة الخدمات إلى باإلضافة وذلك: الميزانية

( أعاله03) فى محدد هو كما المعاونة . الخدمات أ .... أو

مئوية كنسبة عنها ومعبر محددة غير أعباء . أية ب من أى . وفى كليهما وليس ، الكلية الميزانية من

13 المطلوب المبلغ يتجاوز أن ينبغي ال الحالتين ذلك يشمل أن دون الكلية الميزانية % من

. الرأسمالية / المعدات األجهزة

أى قيمة الميزانية تحدد أن يجب: المتلقي . مساهمة5 تمويل مصدر أى أو المتلقية المؤسسة جانب من مساهمة

المساهمة تلك تتضمن أن . ويجوز للمشروع محلي. للباحثين ( المعطاة ) األماكن والتسهيالت المرتبات

: . المكافآت ب ( فإن أعاله ورد ) كما المباشرة البحثية التكاليف إلى باإلضافة

للباحث المكافآت أو المرتبات تعزيز طلبات سيدرس البرنامج

91

مع يتعارض ال ذلك أن بافتراض الرئيسيين / الباحثين الرئيسيB بها يعملون التى البحثية الجهة سياسات الواسع للمدى . ونظرا

ثابت حد يوجد ال فإنه الباحثين تواجه التى الظروف من المكافآت الميزانية من القسم هذا يوضح أن . ويجب للمكافآتB ويقدم المطلوبة . لها تبريرا

محددة دورية مجاالت فى نشرها يتم التى النهائية التقارير فإن وبالمثل. النشر تشجيع برنامج إطار فى إضافية مدفوعات تستأهل

تصميم كيفية: المعنونة البرنامج وثيقة مراجعة فى المتقدمون يرغب ربما البيئة اقتصاديات مجال فى بحثي مشروع

B منافستين خالل من المقترحات مراجعة تتم للتقدم موعد وآخر سنويا أول هو للثانية وبالنسبة فبراير أول هو لألولى بالنسبة

إلى إلكتروني بريد برسالة كمرفق المقترحات إرسال . ويجب أغسطس :dglover@idrc.org.sgوإلى hfrancisco@idrc.org.sgأن . ويجب

. تقديمه وتاريخ الطلب مقدم أسم المرفق الملف يتضمنالبيئة اقتصاديات فى بحثيا  مشروعا  تصمم كيف

جلوفر ديفيد إعدادآسيا شرق لجنوب والبيئة االقتصاد برنامج

انه رغم بذاتها قائمة مهارة بحثي مشروع إعداد أن بها المسلم األمور من اإلرشادات فى محدودية هناك أن . كما الجامعات فى تدريسها النادر من

باختصار تعرض التى التقدم طلبات ونماذج العام الشكل بشأن المكتوبةB ولكنها ، / الممولة المانحة الوكاالت متطلبات أهمية أسباب توضح ما نادرا

. المعلومات تلك

فرص من يزيد ألنه فقط ليس مهمة مسألة البحثي المقترح وضوح إن يعطي كفء مشروع لتصميم ضروري ألنه ولكن التمويل على الحصول

يمكن المشروعات تواجه التى التنفيذ مشكالت من . وكثير صحيحة نتائج إعداد عند وتحديدها المشروع تنفيذ خطوات فى التفكر تم إذا تحاشيه. المقترح

. ولكن جيد بحثي مقترح إعداد كيفية حول مقترحات الورقة هذه توفر الباحثين مساعدة بل االستمارات ملء بكيفية التعريف ليس منها الغرض

يحقق نحو على المشروعات لتنفيذ الالزمة الخطوات فى التفكير على / والجهة الباحث من كل صالح فى أمر وهو الجهود بأقل اآلثار أقصي. السواء على الممولة الوكالة

B الباحث لدى يكون ال قد ، منا الكثير مثل B تدريبا إعداد فى رسميا15B حصيلة هى هنا المطروحة . والتعليقات البحثية المقترحات من عاما

للتنمية البحوث بمركز عملى أثناء البحثية المقترحات تقييم فى الخبرة وتضمينها البيئي االقتصاد فى للباحثين تكييفها تم ( . وقد ) كندا الدولية

92

العلوم على للتطبيق قابلة المبادئ كانت - وإن العلم هذا من أمثلة. األخرى االجتماعية

العملية وجعل اآلخرين أخطاء تحاشي على القارئ الورقة هذه تساعد! بالتوفق تمنياتي . مع ما حد إلى سهولة أكثر البحثية

خطوة خطوة البحثية العملية فى بالتفكير البحث تصميم من االقتراب الباحث يستطيعB هناك يكون . ولسوف متتابعة خطوات ذات كعملية التعديل بعض حتما

: جيدة بداية تمثل التالية الخطوات ولكن ، الخطوات بين فيما؛ البحثية المشكلة حددإطرح B B سؤاال ؛ واضحا؛ البحث نطاق ضيق؛ المشكلة عن معلوم غير هو وما معلوم هو ما قل؛ السؤال على لإلجابة الالزمة والمهارات المعلومات حدد؛ وتحليلها البيانات لجمع الالزمة الوسيلة اختر؛ عرضها وكيفية المتوقعة النتائج نوع اشرح؛ والميزانية الزمنى الجدول حدد

عن أنفسنا نسأل أن المفيد من يكون ربما األولى الخطوة نتناول أن وقبلB الرد كان . وإذا البحث هذا من الغرض " يقول قد معظمنا فإن سريعا

معظم مالمح من مهم ملمح البيانات جمع أن " . ورغم المعلومات لجمع على اإلجابة هو بحث أى فغرض ، إجرائها من الغرض ليس أنه إال البحوث صناع يحتاج الذى النوع من السؤال ذلك يكون أن المفضل . ومن سؤال

. عليه إجابة إلى السياسات. البيانات لجمع الالزمة الوسائل تنبثق السؤال هذا ومن

: البحث مشكلة . تحديد1 بالطريقة المشكلة صياغة المهم من للسياسات الموجهة للبحوث بالنسبة

فى سلطة السياسة لصانع تكون ما . وعادة السياسة صانع يراها التى هذا مع التعامل أدوات من محدود مدى ويملك ما مشكلة من معين جانب

B يواجه أو الجانب إزاءه. وعلى إجراء التخاذ معينة مجموعات من ضغوطا . ولكن المدن معظم فى المشكالت أوضح من التلوث فإن المثال سبيلB أكثر بحث إلى يفضي ال كمشكلة التلوث تحديد B تركيزا لصانع ونفعا

؟ المشكلة هذه السياسة صانع يصيغ إذن . فكيف السياسة

B البيئة جهاز يكون قد السابق المثال فى سامة مخلفات انبعاثات من قلقا حماية / أو و االنبعاثات تقليل هى . والمشكلة المدارس إحدى من بالقرب جهاز قلق مصدر يكون قد أخرى حالة . وفى آثارها من بسرعة السكان

ال ولكنه االنتشار واسع تلوث من الحد تكاليف فى البالغ االرتفاع البيئة بعض خروج إلى هذه الباهظة التكلفة تؤدي . وربما سامة مخلفات يتضمن

فإن الحالة تلك . وفى البطالة مشكلة من يزيد مما السوق من الشركات

93

األقل األدوات تحديد ولكنه التلوث فى سريع تقليل إحداث ليست المشكلة قد ثالثة حالة فى . و التلوث مستويات فى معقول انخفاض لتحقيق تكلفة ال ولكنه التلوث مشكلة مع التعامل البيئة شئون جهاز اختصاص من يكونB البيئة جهاز يكون قد الحالة تلك . وفى كافية ميزانية يمتلك على معنيا

نفس فى إيرادات توليد مع التلوث تقلل التى السياسات بأدوات خاص نحو( . التلوث ) ضريبة الجهاز لصالح الوقت

B تلعب أن البحوث تستطيع يكون ال قد بطرق المشكالت تحديد فى دورا البيئة جهاز يجد قد المثال سبيل . وعلى فيها فكروا قد السياسات صناعB نفسه B يجعله ال نحو على والمسئوليات باألعباء مثقال قائمة وضع على قادرا

التلوث مصادر من للعديد الحالية األضرار تكاليف . وبدراسة باألولويات معدالت أفضل تحديد البحثية المشروعات أحد يستطيع معالجتها وتكاليف

. األولويات ترتيب فى والمساعدة العائد/ التكلفة

عديدة ألغراض تصلح االقتصادي للتحليل المتنوعة األساليب فإن ثم ومن: منها

؛ االستثمارات اختيار ، األولويات وضع ، / العائد التكلفة تحليلتحديد من وبعض التأييد حشد – ( للعائد قيمة ) إعطاء تقييم

؛ األولويات؛ تكلفة األقل الحلول : تحديد التكاليف فاعلية تحليل

المنهج تحدد أن يجب التى هى المشكلة أن هو أهمية األكثر الشئ ولكن يطبق وال مهمة مشكلة المشروع يتناول أن . ويجب العكس وليسB لمصلحته طريقة بطرق مفتونين التخرج حديثي باحثين نجد ما . وكثيرا

عن البحث ثم التقييم أو العام التوازن ونماذج الخطية البرمجة مثل " بأسم ذلك إلى أحدهم أشار . ) ولقد الطرق تلك لتطبيق موضوعات

بها يطرق يجعله لصبي مطرقة اعطاء أن يعنى " والذى المطرقة قانون الورود أوانى أغلى على وإنما المسامير على فقط .. ليس شئ كل على

! ( واألزهار

: سؤال . طرح2 لصانع المالئم بالشكل وصياغتها بالفعل قائمة مشكلة تحديد بعد

لإلجابة قابلة فرضية أو بحثي سؤال وضع الباحث على يتعين السياساتB يحدد . وهذا عليها . المشروع هدف أساسا

ذلك يكون أن يتعين البيئة اقتصاديات فى بحثي لمشروع وبالنسبة علم . ويتعامل االقتصادي للتحليل قابل .. أى النزعة اقتصادي السؤال ( ) المقارنات والعيوب والمزايا الموارد تخصيص مثل قضايا مع االقتصاد. والخاصة االجتماعية والعوائد التكاليف بين والفروق

: - الجيدة البحثية األسئلة خصائص بعض يلي وفيماB السؤال يكون أن.1 مع ) بالمقارنة ما بشكل إجابة وله حقيقيا

ما دور وصف إلى تسعى التى األسئلة ( . وتعد الخالص الوصف

94

فى المياه أو السياسة فى الدين أو التنمية فى ) المرأة. مباشرة فائدة مفيدة ( غير المحيطات

ما ، ال أو ) نعم بسيطة السؤال إجابة تكون أن ذلك من واألفضل.2 على الباحث يساعد أن شأنه من ( . وهذا األفضل الخيار ، مقدار تؤدى الطرف المفتوحة فاألسئلة ؛ المشروع انتهاء موعد معرفة

B الطرف مفتوحة مشروعات إلى . أيضا . المتاحة الموارد ضوء فى ( ممكنة ) الحل اإلجابة تكون أن يجب.3

القماش يكفي حتى المعطف " تقصير الضروري من يكون ولربما . والتمويل الوقت به يسمح ما إلى السؤال تضييق " أى

من األولى الفقرة فى البسيطة األسئلة على اإلجابة الصحفيون تعلم . ولكن والسبب والكيفية والمكان والزمان الفاعل تحديد : بمعنى الخبر

تظل األسئلة من النوع هذا فإن ذلك . ومع صحفيين ليسوا الباحثين. البيئة اقتصاديات لمشروعات جيدة بداية نقاط: طرحها يمكن التى المشوقة األسئلة ومن

يتحمل الذى ومن ؟ ما مشروع أو بسياسة يتأثر الذى من: مــن؟ المستفيد ومن ؟ التكلفة

دون تركها تكلفة وما ؟ البيئية المشكلة حل تكلفة ما : / ما ماذا؟ حل

باألشياء الحكومات أو األسر أو الشركات تقوم لماذا : لماذا تدفعهم التى االقتصادية الحوافز وما ؟ تفعلها التى

B تلحق سلوكيات فى للتورط ؟ بالبيئة ضررا؟ السلوك تغيير بغرض الحوافز هذه نغير كيف : كيف

: النطاق . تضييق3B األخطاء أكثر من لجعل الميل البحثية المشروعات تصميم فى شيوعا

B المشروع B كبيرا فى األهداف تحقيق المتعذر من كان . وإذا وطموحا . وتتضمن ما بطريقة تقييدها من فالبد المتاحة والموارد الوقت حدود

B ما مشروع نطاق تضييق احتماالت : يلي مما أكثر أو واحدا؛ الجغرافي النطاق . تضييق أ

؛ للتلوث واحد مصدر أو واحد مورد على . التركيز ب التربة تآكل حالة : فى ) مثال الموقع على اآلثار على . التركيز ج

فى ذلك من يعانون الذين المزارعين لدى اآلثار على ركز التيار يمنع الذى الترسيب مثل األخرى اآلثار واستبعد حيازاتهم( . للمياه المستمر

( . الظل أسعار بدون ) أى اقتصادي وليس مالي تحليل . إجراء د B ذلك يوفر ولن B أساسا B يكون قد ولكنه ، القرار التخاذ كافيا مفيدا. السلوك شرح فى

B العائد تقدير يكون قد غير أشياء يتضمن إذ خاص نحو على صعبا . ولربما ... إلخ الحيوي والتنوع والجماليات الصحة مثل محسوسة

95

للمشروع المتاحة تلك من أكثر مصادر للعائد المتأنى التقدير يتطلبB يترك ال وقد ، كله الممكنة البدائل . ومن السياسات لتحليل شيئا

: العائد قيمة لحساب مواقع فى الحالية الدراسات قيمة وتعديل أخذ: العائد تحويل.1

؛ أخرىB: التكاليف فاعلية تحويل.2 التكاليف قيمة تقدير من بدال

، العديدة السياسات ( من تحاشيها تم التى ) األضرار والعوائدB للباحث يمكن محدد بمعيار الوفاء تكاليف مقارنة ذلك من بدال مدى حول األساسي السؤال على ذلك يجيب . ولن مختلفة بطرق فى تكلفة األقل الطريقة بتحديد يسمح ولكنه االستثمار جدوى. الهدف تحقيق

الذى يالبيئ النظام يتضمن قد: الرئيسية اآلثار على التركيز.3 من الحماية ، الغذاء ) إنتاج القيم من عديدة أنواع تحويله فى نفكر

أهم تضمين يكون ( . ولربما ... الخ الحيوى التنوع ، العواصفB قيم ثالث أو قيمتين أية تكون . وقد القرارات أحد لتعديل كافيا

. الفائدة أو النفع عديمة أكثر معلومات القيام الممكن من يكون قد" : الورقة " خلف تقديرات.4

بتقديرات واستكمالها المشكلة من واحد لجانب أصلية بدراسة. األخرى للجوانب سريعة

أكثر بصورة المشروع صيغ . وإذا هنا وعيوب مزايا هناك أن الثابت منB مصداقية أكثر تقديرات إعطاء على وقدرة جدوى أكثر يصبح فإنه تركيزا تأثير لها ويكون آخرين اهتمام أوسع دراسة تجتذب أن المحتمل . ومن تفقده المشروع نطاق تضييق فى المغاالة . ولكن السياسات على أعمق الذى / العائد التكلفة تحليل فإن المثال سبيل . وعلى له البيئي البعد

B إجراؤه يتم والذى المكانية اآلثار يتضمن B ) وليس ماليا –( اقتصاديا البيئي الضرر إلى أدى الذى القرار اتخاذ اسلوب ببساطة يعالج سوف

القدر إلى بحثي مشروع نطاق تضييق فإن ثم . ومن الماضي فىB يتطلب المعقول B تقديرا . وعند لذلك بسيطة قواعد توجد فال ، متأنيا

المقترح فى فقط ليس ، صراحة ذكرها يجب قصيرة طرق فى السيرB النهائي التقرير فى ولكن البحثي . أيضا

: معلوم غير هو وما معلوم هو ما . وصف4B البحثية المنح طلبات نماذج معظم تتضمن " مراجعة يسمي قسما

الثقيلة الشكليات أحد باعتباره القسم هذا إلى ينظر ما " وعادة األدبيات موضوعات حول علمية مجالت من ثالث أو مقالتين من يتكون إذ ،

. غامضة بدرجة متماثلةB المهم من أنه والحقيقة فى الموجودة المعلومات ماهية من التأكد جدا المتاحة البيانات من استفادة أفضل تحقيق يمكن حتى البحث موضوع

الالزمة الموارد حول واضحة فكرة على والحصول االزدواجية وتحاشي. الجديدة البيانات لجمع

96

B البيئة اقتصاديات وتعتبر هذا B مجاال B جديدا أن المحتمل غير ومن نسبياB مشابهة سابقة دراسة هناك تكون األدبيات . ولكن المقترح للبحث تماما

. الجديد البحثي المشروع تفيد أن يمكن معرفة على عادة تحتوى: الصدد هذا فى االحتماالت ومن فى المقترحة المنهجيات أو بالمفاهيم عالقة ذات نظرية أدبياتأ-

؛ الدراسة المشروع به سيطبق الذى البلد فى سواء تجريبية دراساتب-

الدراسات هذه إحدى تكون . ولربما أخرى بالد فى أو البحثىB الجيدة B نموذجا نقطة من البحث تصميم تجنب على وتساعد أوليا؛ الصفر

المتاحة البيانات معرفة خاص نحو على المهم . ومن خام بياناتج-؛ االقتصادي للتحليل

B هو ما تحدد أن يتعين ، الموضوع هذا عن معلوم هو ما شرح وبعد ، وأخيرا سوف التى الفجوة وما ؟ المقترحة الدراسة فى الجديد : ما معلوم غير

أو الطبيعي المورد فى الجدة تكمن ولربما ؟ الحالية المعرفة فى تمألها الطرق أو ، دراسته ستتم الذى البيئي النظام أو الملوثة المادة

صياغة فى أو ( ، غيره دون القيمة تحديد طرق أحد ) مثل المستخدمةB التلوث فى التحكم من العائد على التركيز ) مثل البحثي السؤال من بدال

( . التكاليف

: والمعلوماتية المهارية االحتياجات . تحديد5B واحد اقتصادي باحث يتولى أن النادر من ، البيئة اقتصاديات فى مشروعا أن . ويجب أخرى وعلوم الفيزيقية العلوم فى متعاونين إلى ذلك يحتاج إذ

تحديد فى للمساعدة وذلك البحث تصميم فى ابتداءB مشاركين هؤالء يكون. البحثي السؤال وصياغة البيانات من االحتياجات

( فقط ) والمعلومات المعلومات تحديد البحثي الفريق على يجب ، وحينئذ قد الالزم من أكثر معلومات ) فجمع البحثي السؤال على لإلجابة الالزمة

B مشكلة يمثل ال عام ( . وبوجه ينبغي مما أقل معلومات كجمع تماما من المبكرة المرحلة فى إال – له إجابة إلى حاجة ال سؤال طرح يجب

. لالستبيان الميداني االختبار أو االستطالع

: البحث طرق . اختيار6 وهى ، البحثي المشروع تصميم فى الخطوات أهم من واحدة هى هذه

يكون أن . ويجب المشروعات وتقييم بمراجعة القائمين باهتمام تحظىB المقترح فى العينة وحجم البحث مواقع يحدد وأن الممكن بالقدر واضحاB العينات ترتيب وطريقة العينة سحب وطريقة الميداني المسح طبقيا

الموصى ( . ومن إجرائه إعادة أو واحدة ) لمرة الميدانى المسح وتكرارية استخدام المقرر من كان . وإذا االستبيان الستمارة ميدانى اختبار إجراء به

التى الكيفية وشرح الطريقة إلى اإلشارة فتجب االقتصادي التقييم طرق طريقة من أكثر استخدمت . وإذا مرتين والعد التحيز تجنب بها سيتم حده على طريقة كل من عليها المتحصل القيم كانت إذا ما توضيح فيجب

97

لغرض مقارنتها ستتم أو ، كاملة تقديرات على للحصول جمعها سيتم أن فيجب مالءمة ذات االجتماعي النوع اعتبارات تكون . وعندما التأكد االجتماعي النوع بيانات فصل خالل ) من البحث طريقة فى ذلك يظهر

يجب ( . كما والرجل المرأة على والممارسات السياسات آثار وتقديرB ( االقتصادي القياس طرق ) مثل البيانات تحليل طرق تحديد أيضا

. محتملة مشكالت أو تحيز أي ومناقشة

البحثي المشروع خطوات كل فى الفريق يفكر أن المفيد من يكون قد كذلك جدول فى خطوة لكل استخدامها سيتم التى الطريقة تحديد ثم ومن

. العرض هذا نهاية فى الموجود

: النتائج . نشر7 مع المتوقعة النتائج مناقشة فى للبدء مبكرة البحث تصميم مرحلة ليست

فى يساعد المرحلة هذه فى اشراكهم المحتملين. ولعل مستخدميها وزيادة البيانات إلى الوصول وتيسير البحثي السؤال صياغة تدقيق

مثل المقترح يوضح أن . ويجب النهاية فى المرجوة اآلثار تحقيق احتماالت والمطبوعات الندوات خالل من النتائج نشر وخطط المناقشات هذه

. ... الخ اإلعالم ووسائل السياسات وموجزات

لصناع فعالة بطرق النتائج نشر حول المعلومات من مزيد على للحصول نتائج نشر دليل على اإلطالع . يرجى والصحفيين واألكاديميين السياسات

اقتصاديات برنامج أمانة لدى متوفر وهو البيئة اقتصاديات فى البحوث. آسيا شرق لجنوب البيئة

: والميزانية الزمنى البرنامج . تخطيط8 نهايته أن إلى المشروع لتنفيذ كاف بوقت الزمنى الجدول يسمح أن يجب

الالزم : فالوقت البيانات جمع مجرد من أبعد هو مما المشروع . ويتكون بأقل يقدر والتدوين البيانات وتحليل الميدانى / المسح االستبيان الختبار

. عام بوجه ينبغي مما

. أعاله المذكورة المهام لتنفيذ الالزمة الموارد الميزانية تحدد أن ويجب المتاح اإلجمالي المبلغ بتقسيم وليس القمة إلى القاعدة من بناؤها ويجب

فيجب ميداني عمل هناك كان إذا المثال سبيل . وعلى مقبولة أجزاء إلى ومدتها الالزمة الميدانية الزيارات عدد بتقدير البند هذا ميزانية حساب

. ..... وهكذا ومسافاتها

! التيار مع سر وتجنب الضائع الوقت تقليل إلى أعاله الموضح التتابعي األسلوب يؤدي

تحديد فى يساعد واضح بحثي سؤال طرح . ولعل المؤسفة النهايات إلى تؤدي السابقة الدراسات مراجعة أن . كما المعلومات من االحتياجات

فى التفكر فإن . وبالمثل واعدة منهجيات وتستشرف االزدواجية تحاشي . واقعية ميزانية تقدير السهل من سيجعل البحثية الخطوات كل

الرئيسية التصميم مشكالت يتحاشى كفء مشروع هى النهائية والمحصلة. مفيدة نتائج ويعطى

: أخرى مراجع

98

– البيئية االقتصاديات فى البحوث مقترحات لتقديم استرشادية خطوط-EEPSEA.

.EEPSEA – البيئة اقتصاديات فى البحوث نتائج نشر كتيب- يلتقي : لن السياسات وصناع السياسات : باحثو جلوفر ديفيد-

B االثنان 21 – ( الجزء38) . العدد الفليين تنمية . مجلة أبدا .1994 ( ؛2 & 1) رقم

جدول منجم كارثة عن والناجمة تقديرها المراد البيئية باألضرار أولية قائمة

ماركوبرالمقترحة االقتصادية القيمة حساب وطرق

لحساب المقترحة الطريقةالقيمة

االقتصادية اآلثار البيئي األثر

( شاطئ أو ) نهرى بيئي / نظام عامة بملكية الضرر إلحاق0 – 1 ؛ اإلحالل ؛ اإلنتاجية فى التغير

السفر تكلفةالغذاء إنتاج نقص من المتحقق الدخل ضياعاألسماك إنتاج

االسماك مصائدقوت مصدرتجاري نشاط

1 - 01

السفر تكاليف – اإلحاللالطارئ القيمة حساب

المصادر من استهالك زيادة فى نقص – للمياه البديلة

الترفيهية الفرص

المياهالمنزلية االستخدامات

واألوانى ) المالبس الغسيل )

االستحمامصيد ، الترفيه) السباحة

( األسماك

1 - 02

اإلنتاجية فى التغيراإلحالل تكلفة

الزراعي اإلنتاج نقص الزراعةالرىالحيوانية الثروة( & االستحمام ) الشرب

اإلنتاجية فى التغيراإلحالل

المتحقق الدخل ضياع التجارية االستخداماتالمغاسل النقل

، اإلنتاجية فى التغيرالطارئ القيمة حساب

مواطن وتدمير األنواع ضياعمعيشتها

دراسته ) تتم الحيوى التنوع( فقط

1 - 03

خاصة بممتلكات الضرر إلحاق0 -2 فى التغير ، اإلحالل تكاليف

اإلنتاجيةالتسعير

العقارية الثروة ضياعفى خسارة ، المنازل وقيم

والداجنة الحيوانية الثروة

( المباني ، ) الزراعية األراضياألخرى والمبانى المنازلوالداجنة الحيوانية الثروةأخرى

2 – 01 2 – 022 - 032 - 04( والحيوان اإلنسان ) صحة الصحة على الضرر0 -3

تكاليف ، للجرعة االستجابة اإلنتاجية فى التغير ، المرض

الطارئ القيمة حساب

بسبب الدخل فى خسارةالمرض

واأللبان اللحوم إنتاج نقص

حادة صحية آثار" " مزمنة

3 – 01

أخرى أضرار0 – 4اإلحالل تكاليف

الطارئ القيمة حساب األساسية البنية تكلفة

الجديدةاالجتماعية التكاليف

الطوعي غير التوطين 4 – 01

" مقترح المناجم ألعمال الخارجية التكاليف " تقدير بناجن : إي المصدر .1996 بحثي

: والمعلومات البيانات جمع - .1

99

ــة حماية إلى تهدف التى التالية بالمبادئ االلتزام على المتلقي يوافق كرام معلومــات تقــديم – البحث إجــراء أثنــاء – منــه يطلب فــرد كــل وخصوصية

ــه ويشــار) آخرين عن أو نفسه عن تجارية قيمة ذات أو شخصية إلي( : المبحوثين/ المبحوث باسم آت هو فيما

B الفرد يصبح هو قبل. - أ : يلي بما إعالمه يلزم مبحوثا المحتملــة والمخــاطر منــه المتوقعة والفوائد البحث ووسائل أهداف-

أى فى وحقــه البحث فى المشــاركة من االنســحاب فى وبحقه ؛ له؛ مشاركته إنهاء فى وقت

. إجابات من يقدمه لما السرية الطبيعة-B فــرد أى يصــبح ولن. - ب الفقــرة في ورد بمــا إعالمــه يتم لم مــا مبحوثــا

وال. المشــاركة على إكــراه دون موافقــة يقــدم لم ومــا ، الســابقة األفــراد أحــد لحمــل نوع أى من تحفيز أو ضغط أى بممارسة يسمحB يكون أن على . للبحث خاضعا

جمـــع يتم الـــذين األفـــراد ســـرية على بالحفـــاظ المتلقي ويلـــتزم. - ج سـوف المشـروع نهايـة وفى. البحث إجـراء أثنـاء منهم المعلومات

يوافــق لم مــا المبحــوث شخصــية عن تكشــف أوراق أيــة تدمير يتم تكشــف معلومــات النهائي التقرير تضمين يتم ولن. ذلك على كتابةــاء تجــرى مكاتبــات أيــة وكــذلك المبحــوثين شخصــيات عن هــذا أثن

B وافق قد يالمعن الشخص يكن لم ما – المشروع B سلفا ــا على وكتابي. أسمه إدراج

B المشروع تضمن وإذا. - د تتطلب المركــز سياســة فــإن مبحــوثين أطفــاالB تتم مشــاركتهم أن من للتأكد الخاصة العناية مراعاة للمعــايير وفقــا

الســابقة بــالفقرات التقيــد إلى وباإلضافة ، وعليه. الفائقة األخالقية: لم ما األطفال بمشاركة يسمح فلن( / ج أ ،1/ أ)

B مشــاركتهم بشــأن أمــورهم أوليــاء أو والديهم مع التشاور يتم- وفقــا / ج أ ،1/ أ الفقرة لمعايير

ــول يتم- ــة على الحص ــاء موافق ــورهم أولي ــراحة أم ــاع وعن ص اقتن األطفــال أمــور ألوليــاء ويحــق. المشــروع فى أطفــالهم بمشــاركة

. يريدون وقت أى فى المشروع من أوالدهم سحب

: بيولوجية معرفة المتضمنة المشروعات - .2 منهــا يتعلــق مــا ســيما وال الحيــوي التنــوع حــول1992 اتفاقية المركز يؤيد

. الوراثيــة الصــادر اســتخدام من الناشئة للفوائد والعادل المنصف بالتبادلــون قد معرفة نشر أو استخدام المشروعات تتضمن وعندما ــرد يك أو لف

لن المنح ييمتلقــ فــإن فيهــا قانونيــة أو معنوية حقوق األفراد من مجموعة وجـه وعلى. قيمتهـا من تقلـل أو المطالبات بهذه تخل خطوات أية يتخذوا

إلى يــؤدي نحــو على يتصرف أو يستفيد أن يجب ال المتلقي فإن الخصوصــز من موافقة دون المعرفة هذه تسويق خالل من الغير تربح تسهيل المرك

100

المعرفــة تلــك نشــر أو استخدام حول تصور هناك يكون وعندما .ــة الحقوق احترام ضمان المتلقي على يتعين ذى لكــل القانونيــة أو المعنوي

B ذلك كان ما متى وتعويضهم معهم التشاور خالل من وذلك مصلحة . متاحــا بتأكيــد خطارإلا وانتهاء المشروع هذا انتهاء بعد القسم بهذا العمل ويستمر. المنحة

101

الدكتوراه رسائل من الميداني للجزء منح

B آسيا شرقي لجنوب البيئة اقتصاديات برنامج يوفر B عددا المنح من محــدودا إتاحــة . وتتم الــدكتوراه درجــة لنيــل الالزم الميداني العمل تكاليف لتغطية

الــذين آســيا شــرق جنــوب منطقة فى األعضاء الدول لمواطني المنح هذه من االنتهــاء بعــد إليهــا العــودة أو آســيا شــرقي جنــوب فى البقــاء ينــوون

. دراستهم

فى بمــا ســنة إلى تصــل لمــدة الميــداني العمل تكاليف المنح هذه وتغطي الحصــول طلبــات إلى يلتفت ولن. الســياحية بالدرجــة ســفر تــذكرة ذلكــالمنح الفــائزين . ويســتحق للطالب المكافأة أو التعليمية الرسوم على – ب بحثيــة منح – على للحصــول بطلبــات التقــدم على المركــز ويشــجعهم بــل

اســتكمال بعــد آســيا شــرق لجنــوب البيئــة اقتصــاديات مجــال فى أخــرى. منطقتهم فى للعمل والعودة دراساتهم

: للبرنامج الفنية للسكرتارية التالية الوثائق المتقدمون يقدم أن يجب المحددة والصيغة الشكل حسب صفحة15 – 10 من بحثي مقترح.1

ــوط فى ــ ــادية الخط ــ ــات االسترش ــ ــوث لمقترح ــ فى البح؛ آسيا شرقي جنوب لمنطقة البيئة اقتصاديات

؛ للمتقدم الذاتية السيرة بيان.2: فيه يحدد المتقدم من خطاب.3

؛ دراسته استكمال بعد المهنية خططه – أــل مصــادر – ب ــامج األخــرى التموي ــدكتوراه لبرن ــا ) ســواء ال تم م

( ؛ فحصها الجاري والطلبات عليه بالفعل الحصول؛ الطالب على المشرف من سري توصية خطاب.4 المثــال ســبيل ) على الطالب جامعة فى الميداني العمل حالة شرح.5

( ؛ ؟ الجامعية الرسائل لجنة عليه وافقت هل درســها الــتى الدراســية المــواد توضح التى الدراسي السجل شهادة.6

؛ تاريخه حتى فيها وتقديراته الطالب

العنــوان على البرنــامج ســكرتارية إلى بالبريــد الوثــائق هــذه إرســال يجب: التالي

ذلـك إلى وباإلضـافة09120404 / سنغافورة / تانجلين101 بريد صندوق االلكــتروني بالبريــد لرســالة كمرفــق الميــداني البحث مقترح إرسال يجب: إلى

dglover@idrc.org.sg hfrancisco@idrc.org.sg

وتاريخ الطلب صاحب اسم للمرفق بالنسبة الملف اسم يتضمن أن ويجب. تقديمه

102

تســلم يتم وســوف المنح هــذه بطلبــات للتقــدم محــدد نهائي موعد اليوجد . االختيــار لجنــة بواســطة ومراجعتهــا البرنامج سكرتارية بواسطة الطلبات نصــف العمــل ورش من واحــدة إلى بطلبــاتهم المتقــدمون يــدعى وسوف. جدوى مشاركتهم فى رؤي إذا البرنامج يعقدها التى السنوية

ــاين ظل . وفى سنة المنح هذه تغطيها مدة أقصي فى البحــوث تكــاليف تب: يلي كما حددت قد الميزانية سقوف فإن آسيا شرقي جنوب منطقة

دوالر20.000.... النكــا سرى ، الرو ، كمبوديا ، : فيتنام األولي المجموعة. كندى

ــة ــة المجموع ــد ، : الصــين الثاني ــا ، تايالن ــبين ، اندونيســيا ، ماليزي ... الفل. كندى دوالر30.000

103