(PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED) Our Lady of Mercy – 2600 Shasta View Drive, Redding, CA 96002

Mary Queen of Peace – Shingletown Ridge Road, Shingletown, CA 96088

Misión de la Parroquia: Somos una par roquia católica ubicada en el noreste de Redding, California, formada por un pueblo

multicultural, multe-generaciones, personas que buscan la fe. Nos alimentamos por la gracia de Dios y los Sacramentos, formando el

Cuerpo de Cristo. Por lo mejor de nuestra capacidad, buscamos la voluntad de Dios adorando, amándonos unos a otros y sirviendo a

la comunidad a través de ministerios de amor, adoración, oración y servicio.

11 de Octubre de 2015 “Dichosos los pobres de espíritu, porque de ellos es el Reino de los

cielos”. Mateo 5, 3

Rev. Mario Valmorida Administrador Parroquial

Rev. Guillermo Ramírez

Vicario Parroquial

Horario de la Oficina - Salón lunes– viernes 8:00am - 4:00pm

Horario de Misas sáb.

Sacramento de Reconciliación

sábado, 3:00pm - 4:30pm.

Baptismo

Bodas

Encuentro Mundial de las Familias Oración

Dios y Padre de todos,

En Jesús, tu Hijo y nuestro Salvador.

Nos has hecho

Sus hijos e hijas

En la familia de la Iglesia.

Que tu gracia y el amor

Ayudar a nuestras familias

En cada parte del mundo

Estar unidos entre sí

En la fidelidad al Evangelio

Que el ejemplo de la Sagrada Familia,

Con la ayuda de tu Espíritu Santo,

Guiar a todas las familias, especialmente a las más problemático,

Ser hogares de la comunión y la oración

Y buscar siempre su verdad y vivir en tu amor.

Por Cristo nuestro Señor. Amén

Jesús, María y José,

Escrituras para la semana

Reflexión de El Padre

Lun. 1 Romanos 1:1-7; Lucas 11:29-32Mar. 1 Romanos 1:16-25; Lucas 11:37 Mier. 1 Romanos 2:1-11; Lucas 11:45-46 Juev. 1 Romanos 3:21-30; Lucas11:47-54

Vier. 1 Romanos 4:1-8; Lucas 12:1-7 Sab. 1 Romanos 4:13, 16-18

Anuncios y/o artículos para el Boletín

¿Tiene un evento que quiere anunciar después de la Misa? Entrega su anuncio a Jesús

Carrillo o puede enviar un relato en ingles a: olm.announce@olmredding.net. Debe

ser recibido el lunes de la misma semana para ser elegible. Todas las presentaciones

serán revisadas, editadas por el personal y aprobadas por el Párroco. Presentaciones

recibidas después del lunes serán revisadas para la semana siguiente.

Los Padres de la Iglesia: Todos los sacerdotes de la Diócesis estará

presente en la convocatoria con los obispos el 12 de Octubre al el 16 de

Octubre. No habrá misas diarias próxima semana a excepción del Sa-

grado Corazón en Anderson tendrá su masa 8am. También, durante este

tiempo, el Padre. Wells (365-8573) estará disponible para aquellos que

buscan sacramentos en una emergencia.

RICA @ OLM: Para las personas que participar y quieren obtener in-

formación a través de un período de tiempo sin ningún compromiso, o

porque están interesados en convertirse en un católico y recepción de los

sacramentos, o porque han recibido la mayor parte de los Sacramentos y

quieren reencontrarse a sí mismos con el enseñanzas de la Iglesia . Los

participantes pueden entrar en el proceso en cual quiere tiempo. RICA es

con Matilde Manzo cada semana en los Martes de la 7:00– 9:00pm en el

cuarto numero 2. Todos están Bienvenidos!

Horario y intensiones de las misas

Cheryl Bratton Arvel Gilmer Bob &Vi Snider

Hannah Dexter Dave Hays Caleb Taylor

Sharon Ferreri Tim Mantoani Grace Hulum

Dorothy Ferris Chelsie Miles-Everson

Lun

10/12

Mar

10/13 7:00-9:00 PM RICA Salón 2

Mier

10/14

11-1pm

5:00-7:30 PM

RICA

Formación de Fe para Niños

Salón de

Conferen-

cia

Salon, 2– 6

Juev

10/15

Vier

10/16

Sab

10/17 9:00PM Bautismo La Barbera

Capilla

Dom

10/18

9:30-10:45 AM

Formación de Fe para Niños Salon

Ofrenda NSM MRP Total

Al Dia 7,295 738 8033

Presupuesto 11,948 8,355 119,303

Diferencia (7,581) (72) (7,633)

Gracias por su Generosidad !

¿Busca una experiencia que cambia la vida? Ven a nuestra sala de adoración y considere tomar una de las horas disponibles.

Domingo: 12AM Miércoles: 4PM & 11PM

Jueves: 5PM Sábado: 2AM, 3AM, 5AM, 6AM

Para mayor información llame a Lee 244-1905.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lun. 1 Romanos 1:1-7; Lucas 11:29-32Mar. 1 Romanos 1:16-25; Lucas 11:37 Mier. 1 Romanos 2:1-11; Lucas 11:45-46 Juev. 1 Romanos 3:21-30; Lucas11:47-54 Vier. 1 Romanos 4:1-8; Lucas 12:1-7 Sab. 1 Romanos 4:13, 16-18

Sab 10-Oct 5:00 PM Perfecta Arana +

Dom 11-Oct 8:30 AM Bernice Michniuk +

10:30 AM Para el Pueblo

11:00 AM John Christopher Disken +

1:00 PM Regula & Elia Currera, SI

Lun 12-Oct 7:30 AM NO MISA

Mar 13-Oct 7:30 AM NO MISA

Mier 14-Oct 7:30 AM NO MISA

Juev 15-Oct 7:30 AM NO MISA

Vier 16-Oct 7:30 AM NO MISA

Sab 17-Oct 5:00 PM Gerhandson/Petterson Fam. SI

Dom 18-Oct 8:30 AM Alvarez Family, SI

10:30 AM Para el Pueblo

11:00 AM Dennis Grady, SI

1:00 PM Sergio & Teresa Fernandez, SI

Donaciones de Gracia: La Iglesia está solicitando su ayuda con ali-

mentos o efectivo donaciones para nuestras bolsas de Acción de Gracias.

Esperamos hacer 100 bolsas. Los siguientes alimentos son sugerencias:

la salsa de arándano, calabaza, camote, papa, mezcla para relleno, harina

y azúcar. Gracias por su ayuda.

Noche de Familia: Iglesia del Sagrado Corazón en Anderson será el

anfitrión de la noche familiar anual de encanto el sábado 17 de Octubre •

Tendrán comida, bebida, y puestos de juegos, un viaje en tren, huerto de

calabazas y una casa de diversión. Contará con un tema de Disney y

todo el mundo se anima a vestirse como su personaje favorito de Dis-

ney. Estaremos recolectando alimentos enlatados para Asistencia cristia-

nos Anderson Cottonwood. Para obtener más información, por favor

A Pensado en convertir en una Hermana– Monja?: Soltero

mujeres católicas edades 18-40 están invitados a un fin de se-

mana de Discernimiento de Vocaciones Religiosas orante y

reflexiva Retiro con las Hijas de la Caridad de San Vicente de

Paúl , Octubre 16-18, Los Altos Hill, CA. Para reservas y más

información contactar a la hermana Lisa Laguna, DC, 650-949-

8890, 213-210-9903, o correo electrónico srllagu-

na@doc1633.org o visite www.Daughters-Of-Charity.com/