11

Owner’s Manual

Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK

For the latest information go to: www.blackstaramps.com

Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice.

Designed and Engineered byBlackstar Amplification UK

102401M

-2 0

1/1

7

FLY 3, FLY 103,FLY 3 Bluetooth

32

US

A / C

anada

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Readtheseinstructions.

2. Keeptheseinstructions.

3. Heedallwarnings.

4. Followallinstructions.

5. Donotusethisapparatusnearwater.

6. Cleanonlywithdrycloth.

7. Installinaccordancewiththemanufacturer’sinstructions.

8. Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stoves,orotherapparatus(includingamplifiers)thatproduceheat.

9. Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.

10. Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlongperiodsoftime.

11. Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushasbeendamagedinanyway,suchaspower-supplycordorplugisdamaged,liquidhas been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has beenexposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.

“TO COMPLETELY DISCONNECT THIS APPARATUS FROM THE AC MAINS, DISCONNECT THE POWER SUPPLY CORD PLUG FROM THE AC RECEPTACLE”.

“WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. THE APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND THAT OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL NOT BE PLACED ON APPARATUS”. This apparatus is for professional use only!

54

English

Englis

h

Warning!

Important safety information!

READ THE FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY. SAVE ALL INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

Follow all warnings and instructions marked on the product!

Do not open the equipment case. There are no user serviceable parts in thisequipment.Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.

Cleanonlywithadrycloth.

Condensationcan formon the insideof anamplifier if it ismoved fromacoldenvironmenttoawarmerlocation.Beforeswitchingtheuniton,itisrecommendedthattheunitbeallowedtoreachroomtemperature.

UnauthorisedmodificationofthisequipmentisexpresslyforbiddenbyBlackstarAmplificationLtd.

Neverpushobjectsofanykindintoventilationslotsontheequipmentcasing.

Donotexposethisapparatustorain,liquidsormoistureofanytype.

Donotplacethisproductonanunstabletrolley,standortable.Theproductmayfall,causingseriousdamagetotheproductortopersons!

Thisproductshouldnotbeplacednearasourceofheatsuchasastove,radiator,oranotherheatproducingamplifier.

Use only the suppliedpower cordwhich is compatiblewith themains voltagesupplyinyourarea.

Powersupplycordsshouldalwaysbehandledcarefullyandshouldbereplacedifdamagedinanyway.

Neverbreakofftheearth(ground)pinonthepowersupplycord.

ThePSU-1powersupplycordshouldbeunpluggedwhentheunitistobeunusedforlongperiodsoftime.

AnapparatuswithClass1constructionshouldbeconnectedtoamainssocketoutletwithaprotectiveearthingconnection.

Themainsplugofthepowersupplycordshouldremainreadilyaccessible.

Awarningthatbatteries(batterypackorbatteriesinstalled)shallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,fireorthelike.

Attensionshouldbedrawntotheenvironmentalaspectsofbatterydisposal.

OnlyusetheapprovedBlackstarPSU-1AC/DCpowersupply.

High headphone levels can cause permanent hearing damage. You shouldthereforeavoidthedirectvicinityof loudspeakersoperatingathighlevels.Wearhearingprotectionifcontinuouslyexposedtohighlevels.

If the product does not operate normally when the operating instructions arefollowed,thenrefertheproducttoaqualifiedserviceengineer.

TheU.S.Government´sOccupationalSafetyandHealthAdministration (OSHA)hasspecifiedthefollowingpermissiblenoiselevelexposures:

Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1½ 102

1 105

½ 110

¼orless 115

AccordingtoOSHA,anyexposureinexcessoftheabovepermissiblelimitscouldresultinsomehearingloss.

Allelectricalandelectronicproductsshouldbedisposedofseparatelyfrom themunicipalwaste streamviadesignatedcollection facilitiesappointedbythegovernmentorthelocalauthorities.

76

English

Englis

h

Introduction

ThankyouforpurchasingthisBlackstarFLYSeriesamplifier.

TheFLY3isaninnovativeminiampwhichpacksallthegreattonesofBlackstarproductsintoonecompact,portableamplifier–perfectforpracticewhenonthego; theFLY3also includes theBlackstar-exclusive ISFcircuit,whichgivesyouinfinitepossibilitiesforchangingthetoneofyouramp.Youcaneitherpluginyourphone,MP3player,laptoportabletintotheFLY3andjamalongtoyourfavouritesongs,orgo“cablefree”withtheFLY3Bluetooth.

TheFLY103 isaminicabinetwhich,whenconnected to theFLY3,createsastereosoundforyourguitarplayingandmusic;aperfectcombinationforcreatingbigsoundandgreat tonewhilst jamming, italsogivesgreatoutputwhenusedwithotherdevicesviatheMP3/LINEINsocket.

LikeallBlackstarproducts,theFLY3/FLY103istheresultofcountlesshoursofpainstakingresearchanddevelopmentbyourworld-classdesignteam;basedinNorthampton(UK),theBlackstarteamareallexperiencedmusiciansthemselves,andthesoleaimof thedevelopmentprocesswhencreatingourproducts is toprovideguitaristswithultimatetoolsforself-expression.

AllBlackstarproductsaresubjectedtoextensivelaboratoryandroadtestingtoensurethattheyaretrulyuncompromisingintermsofquality,reliabilityandaboveall–TONE!

IfyoulikewhatyouhearandwanttofindoutmoreabouttheBlackstarrangeofproducts,pleasevisitourwebsiteatwww.blackstaramps.com.

Thanks!

TheBlackstarTeam

Features

TheFLY3 isacompactminiampwithbigTONE.Combiningtwochannels,ourpatentedInfiniteShapeFeature(ISF)andatapedelayit’stheperfecttake-anywhereamp.

ThepatentedISFcircuitgivesyouunlimitedadjustmentoverthecharacteristicsofyourtoneandtakesyoufromtheUSAtotheUKandanywherein-between.

TheMP3/Line In jackallowsyoutoconnectyourFLY3toamusicdeviceandjamalongtoyourfavouritetunesandtheFLY3Bluetoothmakesconnectingtoanexternaldeviceeveneasier.

AlltheFLY3Miniampsmakeagreatspeakerforyourphone,tabletorPC/laptop.

Afullyspecifiedspeakeremulatedoutputallowsyoutogetgreattonetotapeordisk,orthroughheadphones.

Capableofbeingpoweredbybatteries,youcantakeyourFLY3withyouwhereveryougoandalwaysget‘thesoundinyourhead’!

98

English

Englis

h

Front Panel

1. Input

Plugyourguitarinhere.Alwaysuseagoodqualityscreenedguitarlead.

2. Gain

Thiscontroladjuststheamountofoverdriveordistortion.

When theCleanChannel isselected, lowsettingscounterclockwise (CCW),willdeliveracleansound.AstheGaincontrolisincreasedclockwise(CW)thesoundwillmovefromcleanintobreak-up,untilatitsmaximumposition,afullcrunchtoneisarrivedat.

When theOverdriveChannel isselected, theGaincontroladjusts theamountofoverdriveordistortion.Lowsettings,counterclockwise,willdeliveracleansoundontheedgeofbreak-up.AstheGaincontrolisincreasedCWthesoundwillbecomemoreoverdrivenmovingthroughcrunchtonesuntil,atitsmaximumposition,afulldistortedleadtoneisarrivedat.

3. OD (Overdrive)

PressthisswitchtoselecttheOverdriveChannel.WhentheswitchisintheOverdriveChannelisselected.WhentheswitchisouttheCleanChannelisinoperation.

4. Volume

ThiscontrolsthevolumeoftheCleanandOverdriveChannels.Turningitclockwiseincreasesthevolume.

5. ISF (Infinite Shape Feature)

ThepatentedISFcontrolallowsyoutochoosetheexact tonal signatureyouprefer.FullyCCWhasamore American characteristic with a tight bottomendandmoreaggressivemiddle,andfullyCWhasaBritishcharacteristicwhich ismore ‘woody’andlessaggressive.

6. DELAY LEVEL

Toggle theDLLEVELknobtochangethe timethat theDelayTime (mentionedbelow)lasts–thehighertheDLLEVELsetting,thelongertheoveralldelayeffectwilllast.

7. DELAY TIME

TogglethisknobtochangetheamountoftimefortheDELAYTIMEeffect–turntheswitchclockwisetoincreasethedelay,andcounter-clockwisetodecreasethedelay.

8. MP3 / Line In

ConnecttheoutputofyourMP3orCDplayerhere.Adjusttheplayer’svolumetomatchthatofyourguitartoenableyoutoplayalong.

Note:theconnectionisstereo.

USA UK

9. Speaker Emulated Output & Headphones

This output emulates the tonal characteristics of a guitar speaker cabinet andprovidesanaturalvalveoverdrivetoneforconnectiontoarecordingdeviceormixingdesk,andforusewithheadphones.Tomakefulluseofthestereoreverb,useastereojacktotwomonojackssplitterleadtofeedtwochannelsoftherecordingdeviceormixer(seediagrambelow).Theoutputwillalsofunctionintoamonoguitartypelead.Alwaysuseagoodqualityscreenedlead.

Note:whenaleadisconnectedherethecombo’sinternalspeakerisdisconnected.

10. Power

ThisswitchisusedtoturntheFLY3onandoff;whenusingbatteries,theFLY3’spowerlightwilldimasthepowerinthebatteriesrunsout.

11. Power Indicator Light

Thepowerindicatorwilllightwhentheamplifierisswitchedon.

12. Bluetooth (FLY 3 Bluetooth ONLY)

YourFLY3BluetoothamplifierisequippedwithBluetoothconnectivityforwirelesslystreaming your favourite music and backing tracks. Press this switch to pair aBluetoothdevicetoyourFLY3Bluetoothamplifierandtogglebetweenthemodesofoperation(seebelow).

Discoverable Mode (slow LED flash)

ToconnectaBluetoothdevicetoyourFLY3Bluetoothamplifierforthefirsttimeyoumustmakea‘pairing’betweenthetwodevices.Topair,simplypressandholdtheBluetoothswitchonyourFLY3BluetoothamplifieruntiltheBluetoothLEDdisplaysa slow flash. In this state other Bluetooth devices are able to ‘see’ your FLY 3Bluetoothamplifier(hencetheterm‘Discoverable’)andcanmakearequesttopair.

Whilst the Bluetooth LED is flashing slowly, go to the Bluetooth Settings pageofyourBluetoothdeviceand lookforyourFLY3Bluetoothamplifier inthe listofavailabledevices.Youramplifierwillbeidentifiedas‘FLY3BT’.When‘FLY3BT’appears,simplyselect thisdeviceandwaita fewmoments for thepairing tobemade.Youwillhearanaudibletonefromtheamplifiertoindicatethatadevicehasbeensuccessfullyconnected.

IfapairinghasnotbeenmadewithintheDiscoverableModetimeoutwindow,theBluetoothconnectivitywillswitchoffandwillwaitforuserinputinordertoattemptanewpairing.SimplypressandholdtheBluetoothswitchagaintoenterDiscoverableModeandrestartthepairingprocess.

Pressing the Bluetooth switch while in Discoverable Mode will put your FLY 3BluetoothamplifierintoScanningMode.

Scanning Mode (fast LED flash)

ScanningMode isused to reconnectanypreviouslypairedBluetoothdevices toyourFLY3Bluetoothiftheyhavetravelledoutofrangeorhavebeendisconnected.

EnsureyourpreviouslypairedBluetoothdevicehasBluetoothconnectivityswitchedon.PresstheBluetoothswitchoncetoputtheFLY3BluetoothintoScanningMode;

1110

youramplifierwill‘scan’forpreviouslypaireddeviceswithinrangeandattempttoreconnect,startingwiththedevicethatwasmostrecentlyconnected.Youwillhearanaudibletonefromtheamplifiertoindicatethatadevicehasbeensuccessfullyreconnected.

IfyouhavepreviouslypairedanyBluetoothDevicestoyourFLY3BluetoothamplifieritwillpoweroninScanningMode.IfyourBluetoothdeviceiswithinrangeandhasBluetoothconnectivityswitchedon,youramplifierwillautomatically reconnect toyourdevice,allowingyoutostartstreamingyourmusicstraightaway.

Pressing the Bluetooth switch from Scanning Mode will set your amplifier toDiscoverableModeinordertobeginpairinganewdevice.

Atanytime,youmaydisconnectyourBluetoothdevicefromyouramplifierbyeitherpressingandholdingtheBluetoothswitchontheamplifierfrontpanelfor3secondsorswitchingofftheBluetoothfunctionalityofyourdevice.Youwillhearanaudibletonefromtheamplifiertoindicatethatadevicehasbeendisconnected.

13. Bluetooth LED

The Bluetooth LED indicates which mode the Bluetooth is in (Discoverable/Scanning).WhentheBluetoothLEDisunlittheBluetoothconnectivityisnotactive.

Rear Panel

1. DC Input (PSU-1)

ConnectexternalPowersupplyhere

ONLY USE A BLACKSTAR APPROVED POWER SUPPLY (PSU-1)

6.5V1.5Amin.

2. Battery Compartment

Insertbatterieshereforportableuse.Werecommendusingrechargeable (NiMH)orAlkalinebatteries inyourFLY3togetthemostoutofusingitonthego.

6xAAbatteries(rechargeable).

3. Extension Cabinet (FLY103)

Connect your FLY 3 to a FLY 103using theFLY103’sbuilt-incable tocreatea6Wstereoset-up.

(Extensioncabinetsoldseparately)

1312

1514

1716

1918

日本語

日本語

Español E

spañol

Fra

nçais

Fra

nçais

Deuts

ch

Deuts

ch

English

Englis

h

Technical Specification

FLY 3 / FLY 3 Bluetooth

Power (RMS): 3Watt

Weight (kg): 1

Dimensions (mm):128hX170wX102d

Batteries:6xAAbatteries

Speaker Size: 3”

FLY 103

Power (RMS): 3Watt

Weight (kg): 1

Dimensions (mm):128hX170wX102d

Speaker Size: 3”

Technische Daten

FLY 3 / FLY 3 Bluetooth

Leistung (RMS): 3Watt

Gewicht (kg): 1

Abmessungen (mm):128hX170wX102d

FLY 103

Leistung (RMS): 3Watt

Gewicht (kg): 1

Abmessungen (mm):128hX170wX102d

Caractéristiques Techniques

FLY 3 / FLY 3 Bluetooth

Puissance (RMS): 3Watt

Poids (kg):1

Dimensions (mm): 128hX170wX102d

FLY 103

Puissance (RMS): 3Watt

Poids (kg): 1

Dimensions (mm):128hX170wX102d

Especificaciones Técnicas

FLY 3 / FLY 3 Bluetooth

Potencia (RMS):3Watio

Peso (kg):0.96

Dimensiones (mm): 128hX170wX102d

FLY 103

Potencia (RMS):3Watio

Peso (kg): 0.96

Dimensiones (mm): 128hX170wX102d

技术指标

FLY 3 / FLY 3 Bluetooth

电源（RMS）：3瓦

重量（kg）：1

体积（mm）：128h X 170w X 102d

电池：6节5号电池

扬声器大小：3英寸

FLY 103

电源（RMS）：3瓦

重量（kg）：

体积（mm）：128h X 170w X 102d

扬声器大小:3英寸

警告！

安全に使用いただくための重要なお知らせ。

記載の注意事項を十分に理解いただくとともに、将来においても、本取扱説明の書の保管、および注意事項の厳守をおこなわなければなりません。

危険！　製品内部には高電圧部が存在します

製品外装ケースをあけないでください。　ユーザーによる交換が許されている部品は存在していません。　すべての修理、およびアフターサービスは、正規のサービスマンによっておこなわれなければなりません。

不正な改造は、BLACKSTAR AMPLIFICATION 社によって明確に禁止されています。

製品上部ケースの放熱穴（スリット）から、いかなる物も製品内部へ入れてはなりません。

雨や、いかなる液体、または水分（高湿度）にさらされた状況での使用を禁止いたします

BLACKSTAR社に承認されたＡＣアダブター（電源アダプター）のみを使用してください。また、使用しないときは、必ず電源コンセントからＡＣアダブターを抜いておいてください。

はじめに

BLACKSTAR バルブエフェクトを購入いただき、ありがとうございます。この製品は、他の当社の製品同様、世界的に有名な設計チームにより、長期間にわたる徹底した研究、調査を元に設計されています。

すべてのBLACKSTAR 製品は、品質、とりわけサウンドクオリティーにおいて妥協をしないため、多くの検査機関での試験、およびロードテスト（実地テスト）を行なっています。　

さらに他のBLACKSTAR製品に関して興味がある場合には　インターネットのサイトにぜひいらしてください。　URL: www.blackstaramps.com

BLACKSTARチームより感謝をこめて

主な特徴

HT・DUALは自由度の高い機能をもった　高電圧真空管ディストーションです。チャンネル１の　CLEAN,およびCRUNCH　モードスイッチは、クリーンサウンドからクランチサウンドへの切り替えを実現します。　チャンネル２では、ややハイゲインのクランチサウンドからよりハイゲインのリードサウンドまでを作り出すことができます。　また、妥協なく設計された　スピーカーエミュレータ出力を録音機器に直接接続すれば、サウンドクオリティーをそこなくことなく、TAPE, CDなどのへのダイレクトレコーディングが可能です

end of warnings

はじめに

BLACKSTAR HT-1アンプリファイアをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。この製品は、他の当社の製品同様、世界的に有名な設計チームにより、長期間にわたる徹底した研究、調査を元に設計されています。英国ノーザンプトンを拠点とする、BLACKSTAR社は全員がミュージシャンとしての経験があり、ギタリストのベストパフォーマンスを実現するための「究極のギターツール」を提供することを唯一の目的としています。

全てのBLACKSTAR製品は、品質、とりわけサウンドクオリティにおいて妥協しないため、多くの検査機関での試験、およびロードテスト（実施テスト）を行っています。

さらにBLACKSTAR製品に関して興味がある場合は、インターネットのサイトにぜひいらしてください。　URL: www.blackstaramps.com

BLACKSTARチームより

主な特徴

HT-1は、既に定評のあるHT-1真空管アンプの素晴らしいトーンと画期的な特徴を備えた、2チャンネル・タイプ、オールバルブ・フォーマットの究極のパーソナルスタジオそして個人練習用のアンプです。特許申請中のISF(In�nite Shape Feature)コントロールによりUSAサウンドからUKサウンド、または中間のサウンドなど無限のサウンドキャラクターを作りだすことができます。あなただけのトーンを作り上げ、あなたのイメージにあるベストなサウンドにチャレンジしてください。

家庭やスタジオユースとして最大の性能を発揮できるようHT-1を製作するにあたって一番のポイントは小さな音量でも本格的なサウンドで音色が豊かな真空管アンプを開発することにありました。そしてこれを実現させるべく、BLACKSTARデザインチームは新たなバルブパワーアンプ・テクノロジーを開発しました。HT-1のパワーアンプは低出力のプッシュプル・サーキットをデザインし、100Ｗクラス・アンプ並みのサウンドキャラクターを極めて小さな音量で実現させています。新開発のECC82(12AU7)双三極管を採用したプッシュプル・サーキット、1ワット出力のパワーアンプによって豊かなハーモニクスとコンプレッションの効いた音色が出せるのです。

HT-1はスピーカー・エミュレイト・アウトプットを搭載し、直接ミキサー卓やデッキまたはヘッドフォンと接続した場合もギタリストがアンプで作り出した音色を損なうことなくストレートに表現することが出来ます。MP3/ラインインに加えて、4-16Ωの外部スピーカーアウトを持たせ、スピーカーキャビネットを接続することができます。つまり、レコーディングや練習するときに必要なものが全てそろっているのです。

フロントパネル

1. INPUT

ギターを接続します。良質のケーブルを使用してください。

2. GAIN

オーバードライブやディストーションの掛かり具合を調節します。クリーンチャンネルに設定し、左に回した低めのセッティングの時には、クリーンなサウンドになります。右に回していくとサウンドが歪み出し、右一杯に回すとフル・クランチサウンドになります。オーバードライブを選択した場合には、オーバードライブやディストーションの掛かり具合を調節します。左一杯の位置から右に回し始めると、クランチサウンドから徐々にオーバードライブサウンドに変化していき、右一杯に回すとフル・ディストーションサウンドになります。

3. OVERDRIVE SELECT

このスイッチを押した状態でオーバードライブ・チャンネルが選択されたことになります。戻した状態ではクリーンチャンネルが選択されています。

4. VOLUME

クリーン・チャンネルとオーバードライブ・チャンネルでのボリューム・コントロールです。右に回すと音量が大きくなります。

5. ISF (In�nite Shape Feature)

特許請願中ISFコントロールは色々なサウンドキャラクターから好みの音色を選択することができます。このコントロールを左に回していくと、タイトなベースサウンドとアグレッシブなミドルサウンドのアメリカンスタイルのサウンドになります。このコントロールを右に回していくと、箱鳴りや胴鳴りの強いブリティッシュサウンドになっていきます.

6. REVERB (HT-1R とHT-1RH )

全体のリバーブ量を調節します。左に回しきるとリバーブ効果は無くなります。右に回していくと効果が増加します。7. SPEAKER EMULATED OUTPUT & HEADPHONES

この端子はステレオアウトに対応しています。レコーディング機器、ミキサー、ヘッドフォンの使用に対して、ギターアンプのスピーカーやキャビネットサウンドをシミュレーションした回

路を通った自然なドライブ感あるサウンドが出力されます。アンプに搭載しているステレオリバーブの効果をフルに生かしてレコーディング機器と接続するには、ステレオジャックから2つのモノジャックを持つスプリッターケーブルを使用すると良いでしょう（下記図参照）。このアウトプットはモノラル・ギターケーブルにも対応しています。常に良質のケーブルを使いましょう。

注意：ここにケーブルを接続すると、内蔵スピーカーへの信号は切断されます。

8.　MP3/LINE IN

お手持ちのMP3やCDプレーヤーをここに接続します。プレーヤー本体のボリュームで音量を調節して下さい。ステレオで接続でき、ヘッドフォンからはステレオで出力します。

9. POWER INDICATOR LIGHT

アンプの電源スイッチをオンにすると点灯します。

10. POWER

アンプの電源スイッチです。

リアパネル

1. MAINS INPUT

付属の電源コードを接続します。電源はリアパネルに記載されている電圧、周波数のもの以外は使用しないでください。質問がある場合は正規のサービス技術者の指示を受けて下さい。

2. SPEAKER OUTPUTS

「4-16 Ohms」と表示してあるアウトプットは4-16オーム規格の外部キャビネット用です。注意：　外部キャビネットをここに接続すると、内蔵スピーカーへの信号は切断されます。

主な仕様

Fly 3

出力:1ワット(RMS)

真空管:ECC83 x 1、ECC82 x 1

重量:約6kg

寸法:308(W) x 305(H) x 172(D)mm

Fly 103

出力:1ワット(RMS)

真空管:ECC83 x 1、ECC82 x 1

重量:約4kg

寸法:308(W) x 185(H) x 172(D)mm

警告！

安全に使用いただくための重要なお知らせ。

記載の注意事項を十分に理解いただくとともに、将来においても、本取扱説明の書の保管、および注意事項の厳守をおこなわなければなりません。

危険！　製品内部には高電圧部が存在します

製品外装ケースをあけないでください。　ユーザーによる交換が許されている部品は存在していません。　すべての修理、およびアフターサービスは、正規のサービスマンによっておこなわれなければなりません。

不正な改造は、BLACKSTAR AMPLIFICATION 社によって明確に禁止されています。

製品上部ケースの放熱穴（スリット）から、いかなる物も製品内部へ入れてはなりません。

雨や、いかなる液体、または水分（高湿度）にさらされた状況での使用を禁止いたします

BLACKSTAR社に承認されたＡＣアダブター（電源アダプター）のみを使用してください。また、使用しないときは、必ず電源コンセントからＡＣアダブターを抜いておいてください。

はじめに

BLACKSTAR バルブエフェクトを購入いただき、ありがとうございます。この製品は、他の当社の製品同様、世界的に有名な設計チームにより、長期間にわたる徹底した研究、調査を元に設計されています。

すべてのBLACKSTAR 製品は、品質、とりわけサウンドクオリティーにおいて妥協をしないため、多くの検査機関での試験、およびロードテスト（実地テスト）を行なっています。　

さらに他のBLACKSTAR製品に関して興味がある場合には　インターネットのサイトにぜひいらしてください。　URL: www.blackstaramps.com

BLACKSTARチームより感謝をこめて

主な特徴

HT・DUALは自由度の高い機能をもった　高電圧真空管ディストーションです。チャンネル１の　CLEAN,およびCRUNCH　モードスイッチは、クリーンサウンドからクランチサウンドへの切り替えを実現します。　チャンネル２では、ややハイゲインのクランチサウンドからよりハイゲインのリードサウンドまでを作り出すことができます。　また、妥協なく設計された　スピーカーエミュレータ出力を録音機器に直接接続すれば、サウンドクオリティーをそこなくことなく、TAPE, CDなどのへのダイレクトレコーディングが可能です

end of warnings

はじめに

BLACKSTAR HT-1アンプリファイアをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。この製品は、他の当社の製品同様、世界的に有名な設計チームにより、長期間にわたる徹底した研究、調査を元に設計されています。英国ノーザンプトンを拠点とする、BLACKSTAR社は全員がミュージシャンとしての経験があり、ギタリストのベストパフォーマンスを実現するための「究極のギターツール」を提供することを唯一の目的としています。

全てのBLACKSTAR製品は、品質、とりわけサウンドクオリティにおいて妥協しないため、多くの検査機関での試験、およびロードテスト（実施テスト）を行っています。

さらにBLACKSTAR製品に関して興味がある場合は、インターネットのサイトにぜひいらしてください。　URL: www.blackstaramps.com

BLACKSTARチームより

主な特徴

HT-1は、既に定評のあるHT-1真空管アンプの素晴らしいトーンと画期的な特徴を備えた、2チャンネル・タイプ、オールバルブ・フォーマットの究極のパーソナルスタジオそして個人練習用のアンプです。特許申請中のISF(In�nite Shape Feature)コントロールによりUSAサウンドからUKサウンド、または中間のサウンドなど無限のサウンドキャラクターを作りだすことができます。あなただけのトーンを作り上げ、あなたのイメージにあるベストなサウンドにチャレンジしてください。

家庭やスタジオユースとして最大の性能を発揮できるようHT-1を製作するにあたって一番のポイントは小さな音量でも本格的なサウンドで音色が豊かな真空管アンプを開発することにありました。そしてこれを実現させるべく、BLACKSTARデザインチームは新たなバルブパワーアンプ・テクノロジーを開発しました。HT-1のパワーアンプは低出力のプッシュプル・サーキットをデザインし、100Ｗクラス・アンプ並みのサウンドキャラクターを極めて小さな音量で実現させています。新開発のECC82(12AU7)双三極管を採用したプッシュプル・サーキット、1ワット出力のパワーアンプによって豊かなハーモニクスとコンプレッションの効いた音色が出せるのです。

HT-1はスピーカー・エミュレイト・アウトプットを搭載し、直接ミキサー卓やデッキまたはヘッドフォンと接続した場合もギタリストがアンプで作り出した音色を損なうことなくストレートに表現することが出来ます。MP3/ラインインに加えて、4-16Ωの外部スピーカーアウトを持たせ、スピーカーキャビネットを接続することができます。つまり、レコーディングや練習するときに必要なものが全てそろっているのです。

フロントパネル

1. INPUT

ギターを接続します。良質のケーブルを使用してください。

2. GAIN

オーバードライブやディストーションの掛かり具合を調節します。クリーンチャンネルに設定し、左に回した低めのセッティングの時には、クリーンなサウンドになります。右に回していくとサウンドが歪み出し、右一杯に回すとフル・クランチサウンドになります。オーバードライブを選択した場合には、オーバードライブやディストーションの掛かり具合を調節します。左一杯の位置から右に回し始めると、クランチサウンドから徐々にオーバードライブサウンドに変化していき、右一杯に回すとフル・ディストーションサウンドになります。

3. OVERDRIVE SELECT

このスイッチを押した状態でオーバードライブ・チャンネルが選択されたことになります。戻した状態ではクリーンチャンネルが選択されています。

4. VOLUME

クリーン・チャンネルとオーバードライブ・チャンネルでのボリューム・コントロールです。右に回すと音量が大きくなります。

5. ISF (In�nite Shape Feature)

特許請願中ISFコントロールは色々なサウンドキャラクターから好みの音色を選択することができます。このコントロールを左に回していくと、タイトなベースサウンドとアグレッシブなミドルサウンドのアメリカンスタイルのサウンドになります。このコントロールを右に回していくと、箱鳴りや胴鳴りの強いブリティッシュサウンドになっていきます.

6. REVERB (HT-1R とHT-1RH )

全体のリバーブ量を調節します。左に回しきるとリバーブ効果は無くなります。右に回していくと効果が増加します。7. SPEAKER EMULATED OUTPUT & HEADPHONES

この端子はステレオアウトに対応しています。レコーディング機器、ミキサー、ヘッドフォンの使用に対して、ギターアンプのスピーカーやキャビネットサウンドをシミュレーションした回

路を通った自然なドライブ感あるサウンドが出力されます。アンプに搭載しているステレオリバーブの効果をフルに生かしてレコーディング機器と接続するには、ステレオジャックから2つのモノジャックを持つスプリッターケーブルを使用すると良いでしょう（下記図参照）。このアウトプットはモノラル・ギターケーブルにも対応しています。常に良質のケーブルを使いましょう。

注意：ここにケーブルを接続すると、内蔵スピーカーへの信号は切断されます。

8.　MP3/LINE IN

お手持ちのMP3やCDプレーヤーをここに接続します。プレーヤー本体のボリュームで音量を調節して下さい。ステレオで接続でき、ヘッドフォンからはステレオで出力します。

9. POWER INDICATOR LIGHT

アンプの電源スイッチをオンにすると点灯します。

10. POWER

アンプの電源スイッチです。

リアパネル

1. MAINS INPUT

付属の電源コードを接続します。電源はリアパネルに記載されている電圧、周波数のもの以外は使用しないでください。質問がある場合は正規のサービス技術者の指示を受けて下さい。

2. SPEAKER OUTPUTS

「4-16 Ohms」と表示してあるアウトプットは4-16オーム規格の外部キャビネット用です。注意：　外部キャビネットをここに接続すると、内蔵スピーカーへの信号は切断されます。

主な仕様

Fly 3

出力:1ワット(RMS)

真空管:ECC83 x 1、ECC82 x 1

重量:約6kg

寸法:308(W) x 305(H) x 172(D)mm

Fly 103

出力:1ワット(RMS)

真空管:ECC83 x 1、ECC82 x 1

重量:約4kg

寸法:308(W) x 185(H) x 172(D)mm

2120

日本語

日本語

FLY 3 Front Panel

Español E

spañol

Fra

nçais

Fra

nçais

Deuts

ch

Deuts

ch

English

Englis

h

FLY 3 Rear Panel

1

3

2

1

3

2

FLY 3 Bluetooth Front Panel

LEVELLEVEL

GAIN

LEVELLEVEL

EQ

ISFISF

DELAY POWER

TIMETIME100100100100

EM. OUT& PHONES

MP3 /LINE IN

INPUT

DELAYLEVEL

OD

1 94 5 6 7 82 3

10

1112

13

FLY 3 Bluetooth Rear Panel

2322

日本語

日本語

Español E

spañol

Fra

nçais

Fra

nçais

Deuts

ch

Deuts

ch

English

Englis

h