É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

70

Transcript of É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

Page 1: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .
Page 2: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

PCS7)(

Page 3: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

���� ��� ������� ���� ����� �� � �� ���� � ��� � ���� ����� ��!�" #�$� ��$�� % &'��(� �'�)� *��'(� �'�

+', -.��'� �/($!� 0�1�� ���� ����� 2)$3� 4�5� � 6�78� �9 �:9 /� �;�<= >� >� ���!� ?�@�%�� . 0�� �� ��@B �� �C�� �;�= �� #�$� � ��'D�� ?� ��� @E� �� >F ?�$8� @E� �� >F �&��(� ��)� ?��

%�� ���� G�!8� -.��� ������� H5� � ;9�@9 �>�I@� �� ��� J�8� . @'� >'�K� �� ;��� J/� ��� �� ��$�� &��� %L�(, ��L ��!�"� ��@M� NI ��@CI ��L %��� �� ��3� ?�O9� ?�@� �@�� %�(P � ��I�� ?�� �

#�$� @�� Q�F >� R�/S� �����C�� +9� �� >(��� � �������� ?�� ���T��'� >'9�= R�)� ���/(U� �(� ?�� >'� @ ����� >�I@� �9 2��V� � �P%��.

�� ��$�� +9� ��$�� +9� � � ���� #�$� �� @� �� �� %�� �/�,�� @C$�� +9@,�� W��� �/, @�$(� /9/I ?��+�� ��= %��9 � ��))��� #�$� Q�F ��U( ��������� ��)� ��@� �� 6���� �������� R@$8� /����� @E� � �� ?��

#�$�@�� �� � ���� �WC�@� �.�78� ?� �� �@CL +��I@$� +�O�"� �� ? �K�� /'�9V� � �'� �/'9X@� ?�'�/,�� ��� ��)� ����I ���� +9� ?��3��= �������� /�����.

����U(��= %�� �U9/� �'� � ��'� �'�)� ����I �/���� ?����Y$�� @'$U� >'F@� R�'M�� �'� ��'CU� � � >O�Z >$�@X �/U� @� >� ?� �@� /���L ? �9 [9� .

��� � ��

������ ��� ����� [email protected]

Page 4: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

��� � �� �� ���� � � �

�������� �/\3 N� � �� 0�� � #�$� 0� /)I PCS7 � R�M��@� %,^X > ����'�= >'� �'� /', ���'�� R� /')I �/'L ? �9

��@X >_@� /($!� /(�S.� ���\ +9� >� �9 /� �� �$�� ��� �$�(P ��������� � >� 9� ��(B��� . �/� +9� 0�B � �!K9 �� ����� �@� �� PCS7 @�9� ?�� �� [9��� /��, �)L�� %�(P � � +9� �����

>� [$!�� (� [$!�� ���DCS ;9�@X �� �L@� � � ��� ���� ����� ?�� � [9�@� �/���� �� �(�� +'9� �[9/9� �)��K� &��5� ��@� 0�C�� ?�@� � 0� /)I ��X/(���L ���@� `��$,� � ��� ��� +9/� � ��� +9� 'N� ��

>$�@��= a\�C� @�PCS7 %L�� ? @_ ;�� �� ;�� � . � /9�� ��� ��V/�� >� +$L��@= � @_ >� ��, PCS7 [$!�� +9@$U� [$!�� +9� >� %!�� +9� b@��DCS +9� %��S� %�� ��I�� � [$!'�� >� %� c�'Y� �'� �9�'�

/($!� ��I�� �)L�� *9�(P � �� @$��� ��S. @� ��� #�$� +9� � >$�@��= &��5� >� %�� +9� @�PCS7 ��'C� #�'$� 0� /')I � �'U�� a'8� 0�M� >�

@�� ��, ���K,�� +K�� /\ �� H9 . � >� %�� �/��� �S�� ?@�9� &��5� [� ��� >$C��> #�$� [M\ ;9��� 6��� /�'� @!�� R� /)I � �U�� ���� �@S R �/'��� >'N� � ?@'�9� /')I � � �'U�� [���'$� �'� ��', 6'P�\ �'$d�@�

[9���. %�� >$�@X � ?��9� %S #�$� +9� &��5� +9/�. 8� �� �K�� e �/� *��(� �� >� ��@$ :('�9� %�@,

�� /($!� �(,� @X� *��(� +9� >� /(��� >'(��� � �)�7'O� �NI &��5� ?�\ >F �� �'� /($!'� 2')$3� ?�'� >� /($!�� �� �L@� �C��(� R�M!�� >��X ��� @� �� � ��� �L@� � >� ?� '� f��= /����" g'9 � � ��'L 0� >'� �'I

�� /(� �/�= �(, ���@� ?�M$!I f��= %�� +K�� �/, >$��9 &��5� ���� �@S [� �(� �� 0�"'� � ��'L/���� .>� #�$� ��D�� #�$� +9� � &��M(9� %)� +��� ��@� ��� >$,^X ?�� �� �/, h�@3$�� &��5� �/�KF R�

N� � �� �73, ����@M� �� ��@�� � �/���� ��/($!�� � 0�i� > >��X >� [(� 4@5� ?� ���5� �� := �/(���L � @'� #�$� �� 67� 5Y� �� >� /(� :\� 5Y� g9 >� j@, � %�� �/, %9�/� @�k�� ���5� ��9�= � � H5'� �� #�$�

�� >� >� ����� /9��� %9�_ G�!\� >$��9 %��. H9@�� �� := >���M� +9� �e�)� &��S �� $�@��= ?��� ��3��$� � PCS7 N� � �� � �� � 0�i� g9 ?�@� ��

�� 6��� >� :T� [�(� 0@$(� a8�PID �8� J ����= ?<��@$�� ?��� �'� Q�'� 0@'$(� 2')$3� ?�� [9���@'= .>���@� �� �!9��SCL�U� ?�@� �+�K��� %L�'� ����'�F l�'L ?�'�Block Icon Faceplate >'���� �

�� a8� ��, . ����= �����F �� [$!�� ?���ES OS �M� � �� > �'P �Client/Server ?/'�� a'\�C� �� %�� #�$� .�8�J� > G��/)�� [$!�� ?@�X ��Profibus PA�8� J[$!�� +�� �$9� 0��C� 0@$(� ?��AS '��

�/, H9@�� �U$�� � /��.

Page 5: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

>)P�� +9� � >��$3C,�L 3!�� V8.0 R@� �� ���PCS7 ? &7� 6��S >� /, >N� � win7 >3!'� � @'�32 %��64 �� $���L %�� %� R@� +9� %L�� pY8� � ��@� �� �� ? ��!� � ���DVD ��I�� #�$� ��@��

%��. >�C, 6��S �� &��5� @$��� >� 0� /)I b.L@� R@� �� ?��� �'��PLCsim ;'3� W'Y� R� /')I � ��'�

>�C, 6��S &��5� �� ?�/8� +9� �� %�� ?��� ��O$�� J #�$� +9� &��5� �� >(�U� �'� p'Y8� �'$S >'� /'��9 >$��9 /���$� /,�� >$,�� ��@$�� �����9���� ���UM� >� @� �� /'�� �@'S ;9�'��� q@'�� >'� � ��'L ?�� .

$�V � WY� @_�\ 0�\ � >��O�" � � ����� ?�@� &��(� ���UM� ��� � ? ��, %���� �/�� ��!� ?��PCS7) %�� ����/Y� /\ � -��/�� >� ( ��$L� � /'� �� . '(9� >'� >'I�� �'�� -�$C!'� +�'(F '�UM� >'� ?��'9�

����9���� �/'(9� � /9�', /',�� ��@K� 0�CY$�� �� �� �P�7L ;3� >� %�� ���CB � �� ��� � �9�� '��@�/(9��� ��@CI � ��C�� +9� /(���$� �$�� >��� �9 �$��.

(O�� /��� G/(U� ?�S� R9� %�� �� %�� R�k ��9�= � >'� ���9�', g'�� #�$� ;9�@9 � >� �= �9/ ?@��P �_ /��\ G/(U� ?�S� +�(D�� /����� �/(�)�)��� G�� %�@, (3!� +9@L� >��R@� �'�$L� � � ���

[9��� @K�� /���� �@S +�. M�$� R� /���� %�� ��/(�S.� ���@���<= /(!= � �� ���\� +9� �@S ��� ��������� �� �� /�� �@'�X .

�$��� *� ?�@� ��, ��@E� %��9 � @E$(� 6��� �� -�O5� [$!� #�$� +9� ��@� @� �'K��@$K�� %!'= p9@B ��[email protected] p9@B �� �9 R@� /aawww.indacts.com ���U(��=/�9��@O� >N� � � ��L �.

���� �!��"#�

$%���� 1392

Page 6: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

&���'()�*� ���1. ����� �� �� ����� � ���� ���� �� ���� ................................................................................... 1

1.1 >�/Y� ............................................................................................................................................................................... 3 1.2 )� @�� >$,^X &��5� @� .............................................................................................................................................. 3

1.2.1 ����� u�I� �$L�� >� PCS7 ............................................................................................................................ 3 1.2.2 R@� &7� ��K� ���PCS7 V8.0 ........................................................................................................................ 7 1.2.3 �K�� �9��Mw@= J PCS7 ....................................................................................................................................... 7 1.2.4 %3� ��K� ���? PCS7 ............................................................................................................................... 9 1.2.5 >KC, ��K� /(�? PCS7 ................................................................................................................................. 10 1.2.6 >���@� ��K� ��9!� ............................................................................................................................................ 11 1.2.7 ��� >� c��@� ��K�� �$9 {( ............................................................................................................................ 12 1.2.8 �T��� ��K�96��)��� ...................................................................................................................................... 13 1.2.9 8� >� c��@� ��K�� W OS ............................................................................................................................. 13 1.2.10 � �� ���O$��� ��k�� ...................................................................................................................................... 16

1.3 ��%! e�)� ��? PCS7 ................................................................................................................................................ 16 1.3.1 Basic Blocks ................................................................................................................................................ 17 1.3.2 CFC Library ................................................................................................................................................. 20 1.3.3 PCS7 Basis Library ................................................................................................................................. 22 1.3.4 PCS7 Library .............................................................................................................................................. 24 1.3.5 PCS7 AP Library ...................................................................................................................................... 28

1.4 Y8� ;�@= �p ............................................................................................................................................................. 32 ���2. ���� �� �����!"�� � #�!�$ ���APL (Advanced Process Library) ....................................... 33

2.1>�/Y� ............................................................................................................................................................................. 35 2.2 ��� ����K��� �$9{(e�)� ��? APL ............................................................................................................................ 35

2.2.1 �$L��Block Icon ....................................................................................................................................... 35 2.2.2 �$L��Faceplate ........................................................................................................................................... 39

2.3 ��%! �����L J e�)� ��? APL ...................................................................................................................................... 48 2.4 e�)� ��? �����L J Channel ......................................................................................................................................... 50 2.5 e�)� ��? �����L J COM_FUNC ............................................................................................................................... 69 2.6 e�)� ��? �����L J Control ........................................................................................................................................... 69 2.7 e�)� ��? �����L J Convert .......................................................................................................................................... 70 2.8 e�)� ��? �����L J Count .............................................................................................................................................. 76 2.9 �����L e�)�J Dosage .................................................................................................................................................. 90

Page 7: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

2.10 e�)� ��? �����L J Drives .......................................................................................................................................... 92 2.11 �����L e�)�J Generator ........................................................................................................................................ 115 2.12 e�)� ��? �����L J Interlock ................................................................................................................................... 116 2.13 e�)� ��? �����L J LogicAn ................................................................................................................................... 119 2.14 e�)� ��? �����L J LogicDi .................................................................................................................................... 125 2.15 e�)� ��? �����L J Math .......................................................................................................................................... 127 2.16 e�)� ��? �����L J Monitor .................................................................................................................................... 132 2.17 e�)� ��? �����L J Move ......................................................................................................................................... 141 2.18 e�)� ��? �����L J Operate ..................................................................................................................................... 141 2.19 e�)� ��? �����L J Report ....................................................................................................................................... 145 2.20 e�)� ��? �����L J System ...................................................................................................................................... 149 2.21 e�)� ��? �����L J Time .......................................................................................................................................... 149 2.22 Y8� ;�@= �p ....................................................................................................................................................... 150

���3. ���� �� �%����$ #�& '��(��!$ ���APL .......................................................................................... 151 3.1 �@��� � �[$! @E� � �� ............................................................................................................................................. 153 3.2 � �@K)�� 4@,�[$! ................................................................................................................................................... 154 3.3 ��%!� ?I@L � %3� #�3$�� �� ��� ......................................................................................................... 155 3.4 ��%!R k� �� .............................................................................................................................................................. 156 3.5 \�@B�w@= J PCS7 ................................................................................................................................................... 156 3.6 =�/(�@K? %3� ���>KC, /(� ? ............................................................................................................................. 157 3.7 >���@� ��9!� �� CFC .................................................................................................................................................. 159 3.8 \�@B� ���@=� ����K�� ?8� �W OS .......................................................................................................................... 183 3.9 ���/($!�? �w@= ....................................................................................................................................................... 199 3.10 $K���K� �)� �w@= ................................................................................................................................................... 203 3.11 Y8� ;�@= �p ....................................................................................................................................................... 204

���4 .���� '��(��!$ )%� � ���APL (Advanced Process Library Templates) .............................. 205 4.1/Y� >� .......................................................................................................................................................................... 207 4.2 � @�� &��S ��?��3��$� � PCS7 APL .................................................................................................................... 209

4.3 Y8� ;�@= �p .......................................................................................................................................................... 220 ���5 . �*�+Process Tag � Model ................................................................................................................ 221

5.1>�/Y� .......................................................................................................................................................................... 223 5.2 Process Tag Type ................................................................................................................................................. 225

5.2.1 U� &��S �� ���O$���> @� �� W��� �/, .............................................................................................................. 225

5.2.2 &��S �� ���O$�� ��? ����� .................................................................................................................................. 238

5.3 Model ....................................................................................................................................................................... 239 5.4 Y8� ;�@= �p .......................................................................................................................................................... 245

Page 8: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

���6 . #�!�$PID �% PCS7 .................................................................................................................................. 247 6.1>�/Y� .......................................................................................................................................................................... 249 6.2 @�? ��O� ��\.5P� @� �[ Q�� ��? �@$(� � ...................................................................................................... 250 6.3 =���� ���? = ���� Q�� � >$�� ...................................................................................................................................... 261

6.3.1 =���� ���? = Q�� � >$�� e�)� �� PIDConL .................................................................................................... 263 6.4 &��S �� ���O$�� ��? �@� ����� ? PIDConL ............................................................................................................... 284 6.5 =���� ���? = ���� Q�� � >$�� �� PIDConR ............................................................................................................... 302 6.6 �@� ����� &��S �� ���O$��? PIDConR ...................................................................................................................... 305 6.7 =���� ���? >)= ���� Q�� �? �� PIDStepL ................................................................................................................ 305 6.8 &��S �� ���O$�� ��? �@� ����� ? PIDStepL .............................................................................................................. 311 6.9 Y8� ;�@= �p .......................................................................................................................................................... 314

���7 . �,-*�!/* #�!�$ ���PID �% PCS7 ..................................................................................................... 315 7.1 <��@$��? ��? �@$(� 2)$3� � ..................................................................................................................................... 317 7.2 0@$(�Cascade ......................................................................................................................................................... 318 7.3 =���� ���? Q�� Feedforward ................................................................................................................................. 333 7.4 0@$(�Ratio .............................................................................................................................................................. 340 7.5 0@$(�Override ........................................................................................................................................................ 347 7.6 0@$(�Gain Scheduling ........................................................................................................................................ 350 7.7 0@$(�Split Range .................................................................................................................................................. 353 7.8 Smith Predictor ..................................................................................................................................................... 358 7.9 = 0@$(��; �� +($C� � 0/� @� )MPC( ...................................................................................................................... 367 7.10 Y8� ;�@= �p ....................................................................................................................................................... 383

���8 . 9�� :";�-PID �% PCS7 (PID Loop Tuning) ............................................................................... 385 8.1 >�/Y� .......................................................................................................................................................................... 387 8.2 }V��@�@_ 9& P, I, D ?�= 9 �/?Q�� .................................................................................................................... 388 8.3 � ��? E(� �[Q�� ................................................................................................................................................. 392 8.4 E(� � �[ U� �>( Optimize Tuning ..................................................................................................................... 395 8.5 Y8� ;�@= �p .......................................................................................................................................................... 404

���9 .=>?��� �� �@���SCL �% PCS7 .......................................................................................................... 405 9.1 � ��? +�K��� 2)$3� ��9!� � PCS7 .............................................................................................................. 407 9.2 �� �� 6\�@�SCL ...................................................................................................................................................... 411 9.3 �� �� j@, SCL ....................................................................................................................................................... 411 9.4 >���@� ��9!� � SCL ................................................................................................................................................. 418 9.5 0�i� ���9 +�K��� �� ��9!� �� SCL � PCS7 ......................................................................................................... 430 9.6 ����Attribute� +�K��� >� SCL .................................................................................................................... 445 9.7 Y8� ;�@= �p .......................................................................................................................................................... 464

Page 9: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

���10 . �*�+ � �""A-Block Icon� Faceplate ......................................................................................... 465 10.1 1� ��@ 6K, � Block Icon Faceplate .............................................................................................................. 467

10.1.1 1� ��@ � Block Icon ..................................................................................................................................... 467 10.1.2 1� ��@ � Faceplate ......................................................................................................................................... 469 10.1.3 �@M(= b^\ ��?��_� � ��� � 9; Faceplate ............................................................................................. 470 10.2 \�@B� Block Icon ................................................................................................................................................ 472

10.2.1 \�@B� FB1 ���� �� SCL ............................................................................................................................. 472 10.2.2 ��� �/PFB18� � �W CFC ..................................................................................................................... 476 10.2.3 �T���96 OS� @� ��� ............................................................................................................................... 477 10.2.4 \�@B� Block Icon �� Graphic Designer ............................................................................................... 478 10.3 \�@B� Faceplate .................................................................................................................................................. 484 10.4 Y8� ;�@= �p ....................................................................................................................................................... 488

���11 . �%�"B �C�/PCS7 C* �%�D!/* E��� Wizard ................................................................................... 489 11.1 >�/Y� ........................................................................................................................................................................ 491 11.2 �9��M�w@= ................................................................................................................................................................ 492 11.3 =�/(�@K? %3� ���AS ......................................................................................................................................... 492 11.4 =�/(�@K? PC Station ............................................................................................................................................ 493 11.5 >KC, /(�? AS �� PC Station ............................................................................................................................... 494 11.6 E(�� ��� >� c��@� Station Configurator .......................................................................................................... 495 11.7 >���@� ��9!� e�)� �� ��? PCS7 ............................................................................................................................. 496 11.8 �T���96 OS .............................................................................................................................................................. 499 11.9 =�/(�@K? E(� ���� � WinCC ........................................................................................................................... 500 11.10 0��� ���? 8� �W OS ............................................................................................................................................ 504 11.11 Y8� ;�@=�p ..................................................................................................................................................... 504

���12 . F���? * C* �%�D!/*PCS7 �% PLC .................................................................................................... 505 12.1 >�/Y� ........................................................................................................................................................................ 507 12.2 �9��M= �w@= �@K/(�? PLC ................................................................................................................................. 510 12.3 =�@K/(�? PC Station ............................................................................................................................................ 511 12.4 >KC, /(�? PLC �� PC Station ............................................................................................................................. 511 12.5 >���@� ��9!� e�)� �� ��? PCS7 ............................................................................................................................. 512 12.6 E(��[ 9X< �DB �� .................................................................................................................................................. 518 12.7 �T���96 OS .............................................................................................................................................................. 519 12.8 E(�� ��� � WinCC ............................................................................................................................................... 519 12.9 �� ��/��?�w@= %!� ............................................................................................................................................. 523 12.10 ����K�� ��@� >��_�ActiveX�w@= >� .............................................................................................................. 524 12.11 8� ;�@=Y�p ..................................................................................................................................................... 529

Page 10: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

���13 . �%�"B �C�/PCS7 �� OS Single*GH ............................................................................................... 531 13.1 >�/Y� ........................................................................................................................................................................ 533 13.2 =���� ���? 9 gOS Single�M� ............................................................................................................................. 534 13.3 =���� ���? /(F OS Single �M� ........................................................................................................................... 543 13.4 �9��M AS OS>� �w@= � �P ��? � �M� Multiproject ............................................................................... 550 13.5 *�I /(�? a8� OS Single�M� .......................................................................................................................... 556 13.6 Y8� ;�@= �p ....................................................................................................................................................... 558

���14 . �%�"B �C�/PCS7�� F��IClient/Server ..................................................................................... 559 14.1 >�/Y� ........................................................................................................................................................................ 561 14.2 =���� ���? Client/Server���� �/� � .............................................................................................................. 563 14.3 =���� ���? Client/Server ���� ��� .................................................................................................................... 575 14.4 ��@� >��_�CAS�w@= >� ..................................................................................................................................... 586 14.5 ��@� >��_� ��K�MS@= >� �w ............................................................................................................................. 591 14.6 Y8� ;�@= �p ....................................................................................................................................................... 591

���15 . ��J ="� �!�% #%��-AS �% PCS7 ........................................................................................................ 593 15.1 >�/Y� ........................................................................................................................................................................ 595 15.2 � 0��C�9 �$� � + � 9� /(F AS@B �� 9p $�(P %�@�� � .............................................................................................. 595

15.2.1 @X�AS j�� �� ��AS400 /(,�� )���� �/��( .......................................................................................... 595 15.2.2 @X�AS j�� �� ��AS400H /(,�� )��� ����( ............................................................................................. 604 15.3 � 0��C� ��K� 9�$@B �� 9p G��/� >KC, ................................................................................................................... 605 15.4 Y8� ;�@= �p ....................................................................................................................................................... 607

���16 . �%�"B �C�/Profibus PA �% PCS7 .................................................................................................... 609 16.1 >�/Y� ........................................................................................................................................................................ 611 16.2 R@� &7� ���PDM ................................................................................................................................................ 613 16.3 ��96 � W�� Profibus-PA�8� J= �/(�@K? �U�� ............................................................................................. 615

16.3.1 Coupler DP/PA ......................................................................................................................................... 615 16.3.2 DP/PA Link ................................................................................................................................................ 619 16.4 =�/(�@K? >���@� ��9 !�E(� � ��� �!��@� �@$ PA ............................................................................................... 623 16.5 =�/(�@K? >���@� � ��9!�E(� � ��� �� 0@$(� PA ................................................................................................. 632 16.6 =��@K/(? >���@� ��9 !��� 96� 9M�0�$ PA ........................................................................................................ 639 16.7 =���� ���? Q�� PID �� Profibus PA ................................................................................................................... 643 16.8 Diagnostic� � G��/) � OS .................................................................................................................................. 644 16.9 Y8� ;�@= �p ....................................................................................................................................................... 644

K/�"B1 . )L��B E%�$ C��PCS7 �-M�� EL�� �% �N��� .............................................................................. 645

Page 11: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

K/�"B2 . �*� �$ �C*��* ��� �% ��"OPCS7 ................................................................................................... 651 K/�"B3 . ��� F�?�PCS7 .................................................................................................................................. 665

PQ*� � P��� ............................................................................................................................................................... 673

Page 12: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

���1

� ���� ���� �� ���� ���������� �� ��

1.1� �R 1.2�$ ��� ��!STO ���� ��

1.2.1���� ��I� �$L�� >� u PCS7 1.2.2R@� &7� ��K� ���PCS7 V8.0 1.2.3 � ��K�9��Mw@= J PCS7 1.2.4%3� ��K� ���? PCS7 1.2.5>KC, ��K� /(�? PCS7 1.2.6>���@� ��K� ��9!� 1.2.7��� >� c��@� ��K� � �$9{( 1.2.8�T��� ��K� 96�)��� �

1.2.98� >� c��@� ��K� �W OS 1.2.10�� � �� ���O$� ��k��

1.3� "K@���� ��� PCS7 1.3.1 Basic Blocks 1.3.2 CFC Library 1.3.3 PCS7 Basis Library 1.3.4 PCS7 Library 1.3.5 PCS7 AP Library

1.4RU- � V/�B "W

����� �� ��� =�* �%� ��� X�!$ #�* ��Q �% ��S �$Y ��"�$ F�?� *�TO %�S .Z[/���� � ���� ��� �@���

PCS7 �� �IF�� �\*�* K@"� %%�O.

Page 13: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

2

���� ���� ����� ��� PCS7

�"?J����� � �I�u[$!�� �)P� PCS7�� /(� �C� :OS �ES �MS �CAS �MS �Plant Bus �Terminal Bus Fieldbus.

� Plant Bus Terminal Bus/($!� �$�(P %�@�� j�� �� .

� Profibus-DP�)P� +9@�Fieldbus � ���O$�� � �� PCS7�� /,��.

� �w@= ��M9� W��� -k����Wizard�� R�M�� ��K�� �� �� �/� �� ���, %�� @9^=.

� ?/(�@K�=%3� ��� � Component View�� � �P �@�X.

� �!9�� >���@�CFC/SFC � -k���� Plant View�� R�M�� ��,.

� �I� R���u/� �� 69�T��� >� ���� �w@= .

� e�)� ?��CFC>��3��$� � $�� � �O)$3� ?��/($!� G@.

� PCS7 V8.0 ? windows 7 ��&7� 6��S%�� .

Page 14: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

3

+,'

1 ���� ����� � ����� � ���� ���!� � �����

1.1 � �R �8� �� �/(���L >� ��� +9� b/� #�$� +9� %!3� /)I �J >���@� �����E(� �?/(�@K�= [$!'�� {'(9 �$���� ��'��K�� �!'9��

PCS7 �(,� �/, �9����� >� %C!� �)� ��X/9� g9 -��@P %3� ?�� R@� ? �@�� ��� /'(� �/'�= �� ? /'���$� 0�'\ +�'� � PCS7 >� >� ��$!�� ? � ?�@� e@$�� � �PES OS �� ���O$�� ����= ���, ?��� /(�. �)� � ;�= 0� /)I &��5� ��'��

/($!� R� /)I >���5� . ;�= +9� +$�@X @E� � �� �� ���� $�@��= a\�C� >� [������ PCS7 ���NI �� @$��� [9���@T� .�� >'� �M�� a8� �)P� ��K� �/(���L %�� +K�� � >$,^X ?��>� � �P @'� ['9 �� ? @'� 67'� +'9� � /',�� >$,�/� +�� � [M!(�

[U� �/, a8� 6�7O� >� 0� /)I � >� ?� ��� ��\.5P� +9@� e�)� �� �� := �/�� >���@� � >� �9�� �!9��CFC >'� �'� �� � /� >� � �P�@� %!�� 0/I �� �@S �/(���L ��$L� � � [��� .>� Ie�)� '��3��$� ?��� PCS7 AP Library

1 @'i�� e�)� �/, H9@�� 0� /)I � @�9� ?�� ��3��$� /��� APL�� �@S a8� � �� #�$� +9� � �@�X .>� �8� �.�J &7� PCS7

V8.0 ���� H�_�� �� e�)� ��, ��3��$� >� >� ?/9/I ?��� V8.0_� �/, >�� ��@�� /���� /��,. � +9� b/� R� /)I � [$!'�� @'�9� ��'��K�� /���$� �/(���L >� %�PCS7 ���'�= � �'U�� /��(�'� � /'(� ?��'� .

H9@�� #�$� +9� � >� a8� �)P� ?�� �8��� �� /(� �C� /��,: � ��3��$� ����K�� %L�(,� APL

� ����= 4@B ?���ES/OS�M� � ����= 4@B ?���Client/Server � >� �� ?@�XPCS7 ?�@� PLC ?@� ?��400 � �� ���O$��Process Tag Type Model

� �\�@B @��1�Block icon Faceplate

� 0@$(� ����K��PID � PCS7

� � �$9� 0��C�PCS7

� ����= ?���G��/)�� �� PCS7

0� /)I b.L@��L@� ��� � #�$� +9� &��5� �� ��k���� �� ���� >�C, %3� ��I >� ���� ���� ?��� � ��� /'� � .���5� +9�@��(��� ��� +9� %!� �(� � �� �)�� ?��%3� ������ /���L /(���� .

1.2�!STO ���� �� ��$ ��� 1.2.1*GQ* � ��!]�/ �� ����� ^ PCS7 � PCS7 >� [$!�� ���(� DCS -.��'� %'�� �/, >N� � �\�@B Scalable %'�� �'(�9 g'F�� ?�'��@� �� ?�@'�

%�� ���O$�� 6��S �$�(P � � ?���@� �� �� �����9���� . ��/�� [$!�� ����� e.�Process Object �� >� >� /,��PO %�� R���� �� 100 �� �/\ 120,000 �� /����>� ��� .

1. Advanced Process Library

Page 15: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

4

���� ���� ����� ��� PCS7

�?S1.1 �@� �� ���\ PCS7

� ?��@�@$(�PCS7 j�� �� S7-400 �� �/($!� CPU %'�� ���O$�� 6��S �� ?�@� �P�L ?�� . >'F@X� �'� � �'� ���'�L�P� �� CPU /(��� +�9�= �� ?��CPU414-2 �9 0/� �$\ +�9�= ?�� @� �� �� �� �@� ���O$>� 6��� ����@'= %�@�

�X<9 @�9� j�� +9� ?��CPU �� >� ��/�� �/, �/8� &I��PO= 6��S ����@�� � >�P�� � +9� ��,�� ��,.

� �� {(9 �$���� 0@$(� ����K�� �� ����PCS7 g9 ?�@�PLC400 >� CPU ���� ���O$�� �� %�� ������ �� . +'9��� H9@�� #�$� +��� � j�_�� �,�.

� � @�@$(�PCS7 >� AS j���� ?� �� >� %�� R���� AS400 �AS400H �AS400F AS400FH%�� .

� � � c�C1AS p9@B �� /)�� ���UM� �� Profibus-DP�� R�M�� ��,.

�?S1.2 [$!�� g9 �)� 4@B PCS7

� >KC, >� ?�AS >� � �� �� 67$� [� /(� >� %�� �$�(P %�@�� j�� �� Plant Bus �9 Process Bus%�� R���� .

1. Automation System

� � W��$� gF�� �����9����

Page 16: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

���2

���� �� �����!"�� � #�!�$ ���APL (Advanced Process Library)

2.1� �R 2.2F���? * �� "��!��� ���� ��� APL

2.2.1 �$L�� Block Icon 2.2.2 �$L�� Faceplate

2.3� "K@%*���] )���� ��� APL 2.4���� ���%*���] ) Channel 2.5���� ���%*���] ) COM_FUNC 2.6���� ���%*���] ) Control 2.7���� ���%*���] ) Convert 2.8���� ���%*���] ) Count 2.9%*���] ���� ) Dosage 2.10���� ���%*���] ) Drives 2.11%*���] ���� ) Generator

2.12���� ���%*���] ) Interlock 2.13���� ���%*���] ) LogicAn 2.14���� ���%*���] ) LogicDi 2.15���� ���%*���] ) Math 2.16���� ���%*���] ) Monitor 2.17���� ���%*���] ) Move 2.18���� ���%*���] ) Operate 2.19���� ���%*���] ) Report 2.20���� ���%*���] ) System 2.21���� ���%*���] ) Time 2.22W"RU- � V/�B 2.22W"RU- � V/�B

���� �����!"�� � #�!�$ F���? * ��� =�* �% ����(��!$ �' APL _��>- � �S%.

Page 17: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

34

���� ���� ����� ��� PCS7

�"?J� ��� ���� 2 � ��3��$� {(9 �$���� 0@$(� ����K��� APL��3��$� >� %C!� ������� PCS7%�� @$��� /, 4@5� 0� /)I � >� . � Faceplate ��3��$� ?��� APL ?� �� View ?�@� �� ������ j�� >� %C!� >� /($!� j�($� ?�� %�� @�. � e�)� ��3��$� ?��� APL �� ���O$�� 0@$(� ?�@� WY� �L@� 0@$(� @� �.� @�9� �L@� /��,� {'(9 �$���� ��'K��

/� �� ��. � >� Ie�)� �� 0@$(� >� c��@� ?PID 67� � >� 6 7 a8� �� �� 67� +9� � � ��� @9�� /��,�� H9@ /��@X.

Page 18: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

35

"#� � $��#%&��� � '�%�� ���APL (Advanced Process Library)

+,'

2

2.1 � �R � /)I �����K�� #�$� %!3��3��$� >� c��@� {(9 �$���� 0@$(� � Advanced Process Library �7'$L� >� >� APL �/������ %�@�� �@S a8� � �� ��, e�)� �L@� WY� �� ?PC Library V7.1 /', �� @� . H9@�'� >'� 67'� +'9� �

e�)� +9� ����K�� ��>� -���� e�)� ����K�� �� ;�� ��@�9� ?>��3��$� ���� %� [9���@= . e�)� �� �L@� �� ?APL 0@$(� g�Ik ���)�� ?�@� WY� >� �� �� � �9 {(9 �$���� %�)��S /� > %'�)��S 4.5P�

OCM/� �/� . ��'��K�� >� UM� @�9� �L@�OCM 6'9�T��� �� :'= /($!'� OS {'(9 �$���� W�'8� � Block Icon �� >$L�� �U�� >� c��@� %��\ � ��,Runtime �U�� ?�@� Faceplate ����� /���L G@$�� � �O)$3� ?.

�$L��Block Icone�)� >� c��@� �� ?APL �@'M(= �%'�� ��'O$� ��� ������ j���� >� %C!� ?�'�Faceplate e�)� +9� >� c��@� �� /� �� `@� ������ j���� �� �� .� �� j�_�� +9� >� �/$�� >���� �'X<9 :T'� [9���@'= �'�@$(� ?�'�

e�)� ���� H9@�� � >��3��$� +9� ? [�(�.

2.2���� �����!"�� F���? * �� �APL e�)� �� @� �� 6CS �� >���@� �!9�� e�)� {(9 �$���� ����K�� �� �/$�� %�� R�k �U�� �'� ?APL �'L@� ;9�'�� 6K',

+K9� ��? ��@�c >� �U�� �(,� [9�, . 6K, +9� >� �� � ��� � �PDVD /($!'� ��'I�� #�'$� ��@'�� . +'9� 6K', �'� ����K�� �� >D�� ?�@� e�)� ��? ��3��$�� ������ >$L�� �� ��, ��O$� %��.

2.2.1 ��!]�/ Block Icon 1. Instance name `�� �� Block Icon

@� %�� R�� g9 ?� �� +K9� e�)� �@�� >� /����= g9 �� �>� �� �� � . /����= R�'� G���@� 4�5'� ?�@'� �/', +�'��� /(9�@� � ?Plant View G���@� R�� � � ��@$(� e�)� >� �/, ���� l�7$L� R�CFC�� @��Z ��@'X . 6K',2.1 +'9�

e�)� ?�@� � %�!SPID �� ���� /�� . /����= 6K, +9� �FC111 H5� R�� >� c��@� /(9�@� ? PID l�7'$L� R�'� %�� ��@$(� e�)� >� �/, ���� .

�?S2.1 Instance name g9 � Block Icon

Page 19: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

36

���� ���� ����� ��� PCS7

2. Status Bar��N� �� K"ab� V �5L� �R k� ;9��� ?�@� %�!S +9� %��� � R�1�= %��_ �� >� �� �� � ���� >� �B 6K, � 2.2 �/9� �'� ��',� �

@��Z +K9� e�)� ?k���� ��,. � /(��� ��@\ %�!S +9� S ���$!�� R k� ?�@� A �R k� ?�@� W �'5L� ?�@'� X ���� >� @�d �/(�� R k� ���� 0��� �� @��Z %��� ��,.

�?S2.2 +K9�Status Bar g9 � Block Icon

+K9� � /��, @��Z %�!S +9� � %�� +K�� >� �O)$3� ?��0/I 2.1�/, ���� ;9��� /��.

#��Q 2.1+K9� 6��� %!�� ?��Status Bar � Block Icon ��

R�1�= ��� ���� ;9��� �� /��,Suppress�/, /��.

%�� �/, 0��� %���.

Alarm%�� �/, 0��� .

High Alarm%�� �/, 0��� .

Low Alarm%�� �/, 0��� .

Warning%�� �/, 0��� .

High Warning%�� �/, 0��� .

Low Warning%�� �/, 0��� .

%�� �/, 0��� :��@��� ?�5L.

� :��@��� ?�5L c��@>� /\k��

c��@� :��@��� ?�5L>� /\+�9�=

? ���@=� ���@�

%��_ ? ���9/(9�@�

3. Operating Mode���$ � V��N� �Status Bar 0/I � >� ?� ��� @� �.� +K9� e�)� ?k�� 2.1 �/, @�� ? �� /� @��Z �P�L b@\ �� ���� ��,. >� ���(� b@\ 0�i� M b@�� Manual b@\ Ab@�� Automat �� /,��.

�?S2.3 +K9�Operating Mode g9 � Block Icon

Page 20: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

37

"#� � $��#%&��� � '�%�� ���APL (Advanced Process Library)

+,'

2

+K9� �� 0/I � /��, @��Z %�!S +9� � %�� +K�� >� �O)$3� ?2.2 /�� �/, ���� ;9��� . � ? �� ?��/� +9� ���� H�_�� >������ /��,.

#��Q2.2+K9� 6��� %!�� ?��Operating Mode � Block Icon ��

Automatic mode

Manual mode

"On" operating mode

Program Mode

Local mode

Out of service

���$ � �""A-

�� ���@=� �� /����%�� g�)�+K9� ? %��_ `�� ?��� ���@M(= � 6K, /(��� >� ?�2.4�� @��Z ��,�/�� @��1� .

�?S2.4 @M(=J ? �� /� @��1� Block Icon

4. K"ab� V��N�Setpoint

�?S2.5 ;9��� >� c��@� +K9�Setpoint g9 � Block Icon

%�!S +9� e�)� ?�@� �� ?PID ���� � �� �@� �� �� �(C� �/Y� >� /��>� � �P Internal �9 %�� >� � �P External. +K9� �� @��Z %�!S +9� � @9� ?�� /��,.

#��Q2.3 +K9� ;9��� ?��Setpoint � Block Icon �(C� �/Y�>� � �P�� %�� �)L� �� ���@=� W��� �(�9 Faceplate�� ���� ��,. �/Y��(C� >� � �P%�� ��@�� �� >$�@X >���@� �� �(�9 � � �/� �$��L� ���@=� ��,.

`�� +K9� ? %�� g�)� ���� �@M(= � � ? �� /� ���� 6K, /(��� >� ?�2.6 @��Z �� ��,���� @��1� .

�?S2.6 @M(=J +K9� @��1� Setpoint

Page 21: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

���3

���� �� �%����$ #�& ��(��!$ ���' APL

3.1�;� %�� :!@"/ ���a 3.2c�S %�?�Nd :!@"/ 3.3�Q��] � �%��� K@"� K(/ X�(!�* � �� �*G�* 3.4`�M� K@"� �� 3.5 )L��B �*�+ PCS7 3.6K(/ �����?"B �?�S � �*G�* ����

3.7� ���� �� �@���CFC 3.8*�+ e"U ���-*�B* F���? * �OS 3.9�L��B �C�/��!@ 3.10!?� '�L��B ��"N?- 3.11W"RU- � V/�B

=�* �%��� \*�* �� '���� C* �$ �%����$ #�& f� ����(��!$ �' APL� �%�D!/* ��$g F�?� K/* ��S �a/

h�!( �������- �PCS7� ����$ �� %�S �%*% iC� .

Page 22: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

152

���� ���� ����� ��� PCS7

�"?J����� �I� �/$�� 67� +9� �u� ?�@� >� ��� ��@T�� g9 [$!�� V �$�(P /\� g9 ��@�� ?��� +��>� �� �� �/', ��@�� �

0@$(� ���)�� &��@� :T�� �� 6��, %�� �/, H9@�� [$!�� 2S�� ?��/�� . %!'�� 0�(��'� �'I@L ?� ?�'�%3� � �� ��� R k� %!�� :T� �/, >N� � ���� �5L� �� 0�(��� >� c��@� ?�� �'�@�� �'�� ��'� /'(��� 2)$3� ?��

%�� �/9�@X. w@= �\�@B >� �� �� :=J PCS7>���@� >$L��@= �!9��CFCe�)� �� ���O$�� �� R/S >� R/S �'� ? '��3��$�� APL V8.0

%�� �/, H9@��. 9 �$���� [$!�� �\�@B >� :T� >$L��@= W�8� �� >� c��@� ��K� {(R�M��@� �'8� J ?���/($!'� %�� >$�@X �@S a8� � �� �w@=.

Page 23: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

153

"#� � ��� ��� '�*� +��, �%� ���APL

+,'

3

3.1�;� %�� :!@"/ ���a ���i� 4@5� 67� +9� � >��� � ��@�� ?��� >� %���� ��@T�� g9 >� c��@� ��, � �$�(P /\� g9 ?�@� ���� � �+��V� �� /(� . ��@T�� >� �P� �$�X@� %� (Reciprocating) ��� � /()�� 6L�� � ��$!�= g9 %�@\ �� >� %��

��@�� ��@� ;K� ���� W�8� �� � �� ���� . g(L g9 W��� �/, ��@�� �� := ��� �@� �/((��� �C� �� := ��, �� g9����� @�X >� >� ��� Surge Drum �)P� �3� � � %�� R���� �� ��@X .�I@Lg�L � >� �)P� �3� /'((�J

� >� %�� 67$� ���> �@S :9@� � %����� /�@�Xb@7� %�� >� �U�� �I@L %9�/� �/((��� ��,. %!� �� ?@�9� �C(I ���UM� ?� �� ��@T�� . [$!��+d ? �� g(L [$!�� � /((�J �$�'X@� ?��� WL ���

�)3� @�!� ��@T�� >� �)P� �3� ����� �(Vent).

�?S3.1 ���� g9 � ��� ��@T�� [$!��

>� ���� g9 ��@T�� e@8� ���75 ���)�� � >� %� %��} �� � �� /,��� � �/'� ���� >9^1� ?�@� �9� � +9�@��(� . �� /, ��@�� �� := ��� ?��� >� �M��� k�� �� � �g9 ��� @�!� � g(L /((�J %'�� �/', >'$�@X @E� � ��� ?��'� >'�

�/� ��@��� g(L � /()�� �� /(� . g(L [$!�� >'� �'�= g'9 W'��� �� �� #� >'� %�� #� �3� g9 ?� �� �/((� � ��@X�� /9�>� ?��� �$S >� %�� � � +� g9 ?� �� �.� ��9� %�@� �� %�k�� ��@�� ?��� ['� �'�� �'$S

�� +�9�= � �� %���� /(�. � ��� ?��� �/Y� ��� @$��!��@� W��� @��� �I@L TT102 ���/�� ?@�X�� ��, . #� �3�H5� ��N�� g9 ?� �� @��� LSL101 %��$(� #� H5� ���� +�9�= � �P � >� %�� �� /��.

Page 24: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

���4

���� ��%� � �)��!$ '��( APL (Advanced Process Library Templates)

4.1� �R 4.2���� �/��� '��(��!$ ���PCS7 APL

4.3� V/�B W"RU-

���� ��� =�* �% ��!$ �% %�Q� ���'��( APL �� GQ���� �� �PID� �/��� %%�O .���� �� j��� ��� #�!�$PID��� �% 5��S _��>- ��*.

Page 25: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

206

���� ���� ����� ��� PCS7

�"?J� ���� � {(9 �$���� 0@$(� �� %��U� ?�@��&��S ������ ?� ?���$� � ���3 PCS7�/, >�C�� /��. � &��S ��?&��S ������ �� ?APL >� �B/($!� ��I�� >��3��$� � �M� . � &��S 67� +9� � ����3��$� ?� APL �@S �� @� � �� �� /�@�X. � &��S � ��/, �@S@� �U�� �k�7�� /� �� ��I ���� � �� ?�� �9� � R��� � ��/.

� &��S +9� �� �� �� ��M9� ?�@� ����Process Tag �@� ���O$�� 67� � >� �� H9@�� ?/�� ?�� ��,.

Page 26: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

207

���� +��, �%� -���� ���APL (Advanced Process Library Templates)

+,'

4

4.1 �R �

� ?�@� ��@$(� ?�� �� �L@ &��S �� �� ? ��3��$� � �/, ����� ;�=� R@� ��� %'�� ��'I�� . &'��S +'9� �'� � �'� � ���'�����M�@9� PCS7 Library � �9 ���M�@9�� PCS7 AP LibraryL�, � � Templates�@� �/���� . 6K,4.1&��S ����3��$� � ��I�� ?� PCS7 Library 7.1 �� ���� � /��.

�?S4.1&��S ���3��$� ?�� PCS7 Library 7.1

6K,4.2&��S ����3��$� � ��I�� ?� PCS7 AP Library 7.1 ���� � �� /��. &��S +9� �� *S� � Process Tag Type67� � �� R�UO� �� >� /($!� ���L �(,� ?/�� ?��/, [�.&��S +9� � �'�

e�)� �� %�� �/, �@S@� �� �U�� �k�7�� �/, ���� �@S @E� � �� ��@$(� �� ?�@� ���� � �� ? .>� ���(� ��'�� �I @� 0�i� ��I �9� � �� ���O$�� >�� �� %�� �/, R�M�� �� +9� @� �'� �'� >'I��� ���'�� �'5�8� �'� %'�� R�k W'Y� >'� ��',

G �� ?��/9��� 67$� � �I@L ?�. &��S �� �K9 �$S �� � `�� ? ���@� 6L�� >� >��3��$� ��� CFC /(��� �)K, �� [�(� � � 6K,4.2/, [����L >I��� �

��%!�� %� � � �P +9� >� &��S �� ���O$�� .

Page 27: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

208

���� ���� ����� ��� PCS7

�?S4.2&��S ����$� ?���3 PCS7 AP Library 7.1

�?S4.3&��S ;9��� �� � ����� ?CFC

%� � � &��S �� ���O$�� �%�� +9�� &��S >� >� � �P Process Tag 67'� � j�'_�� +'9� >'� [9 � � 5 �/, �� @� �� @�9� � �� �%�� %�� +9� ��9�$8� ��@� ��� � &��S >� � �� � �T� CFC �� :T� �[��� �@S

G �� >� � [�9��� 67$� @E� � �� �I@L ?� ?��.

Page 28: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

���5

�*�+Process Tag � Model

5.1� �R 5.2 Process Tag Type

5.2.1@� �� W��� �/, >�U� &��S �� ���O$�� 5.2.2&��S �� ���O$�� ����� ?��

5.3 Model 5.4W"RU- � V/�B

��� =�* �% F��D- �/��� =NbModel� Process Tagg �U�) �% �k�� �*�+ PCS7� _��>- %%�O.

Page 29: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

222

���� ��� ��� ���� ��PCS7

�"?J����� � �� ?�@� ? �@K� ���)/(9�@� e�)� +9/(F 0�7�� 6��, >� CFC >� @�9/K9 �� �%�� �� >'� >'� �@'� >�U� �C��S ����

Process Tag Type�� /(9�X .�� R� � �P � &��S �� ���� ���O$�� �� >��3��$� � ��I�� ?������. � Process Tag Type � � Plant View � ���M�@9�� Master Data Library ��� W��� �M�� �� ���� �@S IEA

4�5� ;3� >�/(9�@��� 6Y$(� ? �� >� %��\ +9� � >� [�(�Process Tag�� /(9�X. � �� +9/(F ����Process Tag 4�5� � � /(9�@����� � � ?. � �� ���O$�� ��Process Object View�� 0�(��� ��@$�� �= ���� @� >� c��@� ?��Process Tag���� [�E(� � .

� Model �� @�k�� �85� Process Tag Type@� �.� � �� 6��, ��Picture Report �� � �� �@� �'� /,�����$�� ?�@� {(9 �$���� 0@$(� ����K�� >� %�� �9�I ;3� �9 >���� ?�� /,�� ���� � �� /(9�@� >���� ?��.

Page 30: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

223

�*�+Process Tag � Model

+,'

5

5.1 �R �

Process TaglK@"J �� >���@� �M(9� e�)� �� �!9�� �� ?CFC e�)� +9� {(9 �$���� ����K�� �� ���O$�� �� %'�� �/', +', �/'(���L @� . @'X�

�� /,�� ���� � �� ? �@K� �� g9 ?�@� �(�K��� �'� � �� ���'�CFC �'9 SCL ��'�� �'$\ �'9 @'�E� +�9�'= H5'� ?�'�LAD/FBD/STL ���� ���O$�� �@� �\�@B .��(�� 9� +0�"� �� 4@5� g9 @X� >� ��,CFC �'�@$(� e�')� +9/(F ��

�� �9� ��, �\�@B l�L ��@$(� �� g9 ?�@� ���� � �� >� � �P ��', �@K� �� /(F ��@$(� �� +9� @X� >� �@� �\�@B � ���$� �� @�� �� �/M� +$,�� >� ���� >K(9� �/� �@� �/P CFC�/,�� >� ���(� >� /�(� q@� 0�i� e�)� � ���� g9 0@$(� ?�@� Motor e�)� �� ��@�� �'� ?Driver ?� >'� c�'�@� �I@L g9 � � ek@$(9� e�)� 0�$�M9�CFC �� ��@� �@S@� � �k�7�� ���� �/P +9� �� [����LCFC �'� +9/(F

[�(� ���O$�� .�� ���M� [������e�)� +9� ��� >� � �P >'� [9 � � &��S g9 [��'� �/'P � �� ��'��� . &'��S +'9� >'� -�\.5P�Process Tag Type�� >$OX ��, . �� >'� ['9��� �@'S �w@'= � ��'�� �'� &'��($� � &��S +9� �$SProcess Tag

�� [�9�X. �, /�(� q@� j�_�� @$U� [U� ?�@�>��L g9 +$L�� ?�@� �/9 �� ;�= � @9� � � �� �K9 :

� �I� H��7�u +9� �� ��@� >�U� �/I �/I � ����$L��u�I�/�(� >��L %L�� >� j@, .

� 2Y� �� ��9� �� ��/9��!� � >��L [� ? �U�� ���� �@S �� /�(� ���O$�� >$L�� ;�= ?.

�� ���O$��Process Tag Type&��S �� ���O$�� �� �(�9 �%�� R� � >���� �� $(� p'5(� �/, ����� ;�= �� ? �'�@��, >$L�� .�� ���O$�� %�� �U9/� Process Tag Type ��>���@� ���� ��� /���L ;��� � [$!�� ��/(U� �� �!9�� .

� �P � >� @� ���� �� /����Process Tag Type/(� ���O$�� : 1. �� � �C��SCFC g9 ��/(� ���O$�� �� �� ����� >� ��@� ��M9� . 2. &��S �� ���� ?��3��$� � ����/9��� ���O$�� >���@� .

ModellK@"J Model �� � >� %�� �9���� Process Tag Type �'� ��@'�� Picture Report �'� ���O$'�� ��', . >'� � �'C� @'�9�

Process Tag Type �� �%�� >$L�� ;�= ?�� ��9� /(��� Model`��� /(��� &'��@� �� >'� %'�� >$L�'� ;�= �� ?�� ��9��I� @9�� �� ��@�� �/, >$L�� ;�= �� ?��u%�� �/, >�U� ���� � �� .

�����QProcess Tag Type � Model )L��B �% PCS7 Jw@= �PCS7 �� >� Wizard � �/,�� �/, ��M9� Plant View ����M�@9� � Master Data Library�� >'� �)8� [�����

Process Tag Type Model �@S �� � �� 6K, /(��� � �@�X5.2[�(�C� . +9� %�� @�� ��9�,u�I� � W'Y� Plant View

Page 31: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

224

���� ��� ��� ���� ��PCS7

�� �/9� � /��,Component View/� �/� ��I .�w@= @X� +9�@��(� �/� ?�Plant View /,�� ) � >�67� ?/'�� ?�'������/9� [����L � �� (>� @X� �9 � �PMultiproject/,�C� � � ��K�� +9� �� %�� � /��.

�?S5.1 �@� ��Model {(9 �$���� 0@$(� � Plant�I� �� u>����

�?S5.2 ���9�IProcess Tag Type Model � Plant View

Page 32: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

���6

#�!�$PID �% PCS7

6.1� �R 6.29�� :"��D � F�m�I* �� ���� ���!�$ ��� 6.3�%�"B �!/�"B �%�/ 9�� �C�/

6.3.1����= e�)� �� >$���= Q�� ?���PIDConL 6.4���� C* �%�D!/* �*�� �%� � ���PIDConL

6.5�%�"B �� �!/�"B �%�/ 9�� �C�/PIDConR 6.6D!/* �*�� �%� � ���� C* �%�PIDConR 6.7�%�"B ��B �%�/ 9�� �C�/ �� �*PIDStepL 6.8���� C* �%�D!/* �*�� �%� � ���PIDStepL 6.9W"RU- � V/�B

�% =�* ��� �U�) #�!�$ f� 9�� ���!�$ �%�/ e/�- ����*G�* PCS7 _��>- � %�S. 9�� �%�/ � ��*�- �� F��I

��B �� �!/�"B %�S #�!�$ �*. �%�"B 9�� �C�/ ��� �% �!��>"B ���!�$ ��� � �*�� U� %�� ��a� ��� %�"O.

Page 33: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

248

���� ���� ����� ��� PCS7

�"?J� ���� � >)= Q�� >$���= Q�� � �P � >� ��@$(� Q�� ?� �� ����, >$!� /��. � j�� �� @�)�� ?� �� >$���= Q��Proportional %'�� . �� 0@'$(� �'� e�')� �'� /'����PIDConL �'9 PIDConR ��

���3��$�APL ��, R�M��. � >)= Q�� j�� �� @�)�� ?� �� ?�Step �� �� 0�$�M9� 0�(��� �� >� %�� /(�. �� �� 0@$(� e�)� �� /����PIDStepL

���3��$� ��APL ��, R�M��. � e�)�PIDConR ��K�� ?� �� External Reset %�)��S %�� Anti-Windup� �� . � e�)�CPM Q�� �$� ����� ?�@� PID e�')� �'� ��@'�� � �/'� �@� �� �9�U(� >� >� �/, �\�@B �'� ?PID >'� �'�

�� � . � ���e�)� ��3��$� � Q�� 0@$(� ?��� APL �� �� {(9 �$���� %�)��S /�. � e�)� �� �� ?�@� &��S ��@$(� ?�� ���� ?��� ���(� �� >� �/, >N� � Template��3��$� � � R@� ���%�� ��I�� . � �Template ��-k����e�)� �9� � ?��>� �B�� �� 6��� ��/, 67$� ��@$(� e�)� >� ���� � �� ����K�� /��.

Page 34: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

249

+,'

6 '�%��PID �� PCS7

6.1 � �R

[$!�� � >� �M�� ��DCS 9 [U� �� �K Q�� ����@= 0@$(� [$!�� 29�Z +9@� ?��PID %��� 0@$(� ����K�� �� �9�(,� � Q��PCS7 >� %�� ��U� a8� /9����, >$L��@= �� >� . � ��@$(� Q��PCS7�� � �P � >� ����= /���� ��, ?���:

� � �� �/�FM p9@B �� CPU

� � �� ��FM

0� � �%3� ��� � �� �P�L %!�� ���� . � Q�� ����@=CPU ? AS �� R�M�� 0w�� �� >� ��, ?�'� I/O %�� WC�@� .����@= R� � � � Q�� FM %��L� �/� CPU�� R�M�� �)P� �@�X.

� �� j�� >� ���O$�� 6��S Q�� ��/�� R� � �FM �� ��$!'� �� 0���� ��/�� Q�'� ��/'�� 0� � � �'� �� (� 6��S g9 W��� 0@$AS �9����� >� >$!�CPU %�� ��O$� �� /,�� Q�� /P /(F �� Q�� /(F �� /����. 0/I � 6.1

�/���� W��� >� %�� �/, >N� � � %�� �/���� 6��S j�_�� +9� .���� >� �B �'� �/'9� 0/'I R�� @5� � ��',� ?�@'� CPU 2��_ ?�� ��/�� +9� @�6 %�� �/, ��U(��= Q�� . >F@X� �� � ��/�� +9� >'(�U� �@'K)�� �'� ��� ;9��� ��� ����

��� /���3�.

#��Q6.1Q�� ��/�� W��� 0@$(� 6��S ?��AS ��2)$3� ? AS417-4 H/F/FH AS417-4 AS416-3 AS416-2 AS414-3

AS414-H/F/FH AS 412-H/F/FH 700 150 200 125 35 10 Analog value measurement

1200 400 450 350 110 15 Digital value measurement

300 130 150 110 35 6 PID controls

450 150 250 125 50 10 Motors

450 150 250 125 50 10 Valves

2000 850 1 200 800 220 50 Digital inputs

1000 315 500 300 110 25 Digital outputs

800 275 400 250 80 20 Analog inputs

400 130 180 110 40 10 Analog outputs

3145 995 1 400 890 283 50 Process Objects (PO)

�� Q�� 0@$(� /����>� � �P �9 >$���= >� � �P >)= /,�� ?� . �� +9� 67'� � j�_11 e�')� /', a'8� 0� /')I

��@$(�CTRL_PID e�)� >$���= 0@$(� ?�@� CTRL_S>)= 0@$(� ?�@� ?� ���3��$� ��PCS7 library v 7.1 ��@�� �/9�@X �� +9� �� /, R�M�� �7$L� >� . 67� +9� � ��� +'9� @� %'�� >'� c�'�@� {'(9 �$���� 0@'$(� ��'��K�� >'�

Q�� ?��PID [�9��� ��@�� @$��� ���NI �� � . 0�'B � >'� ['U� [���O� ?/�)� ���)� �� �L@� @� >� �/$�� +9�@��(�

Page 35: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

250

���� ���� ����� ��� PCS7

�� ���O$�� ��9� a8� �� /��, [9���@=. �8� >� �� �� := J ����= ?��� >)= Q�� >$���= Q�� L��@= ?� 0@'$(� ����K�� >$ {(9 �$�����U�� �� �� @� � [�(� .e�)� G���@� a8� G��� ����3��$� ?� APL #�'$� +'9� ?�/'$�� � �'U�� %!'�� >'�

�� � �P /, ��@�� �@�X. 67� � >���� � ?<��@$�� >� ?/�� ?�� �@$(� ?�� � �� /($!� >$�@��= 0@$(� �� �8� >� 2)$3� -�'$9�U� [9���@'=

�Q�� [�E(� ��8 �� ?PID�� �@S a8� � �� � [���. 0@$(� >� c��@� &��5� >N� � �PID /\ �� �/, ��� ��K�� &��5� >� � �P /��, H9@�� ?�@� �� a'\�C� @'�� ��

0��@� ? ��� :�@� � >� �_�9 ?�� �� �������� ?>� �B��@X ? ����L /� �� ��I p�S� 6��� .

6.2 �� ���� 9�� :"��D � F�m�I* �����!�$ � Open loop/Manual

�� 0@$(� [$!�� /����>� � �P �� >� >� �@��� �@S ���O$�� � �� ��� >Y)\ Manual Mode�� >$OX �� ��, . /'� +'9� � ���@=� ���@�>� �B >� [�Y$!� Actuator �� 0���� 0@$(� [$!�� ��, 0���� �C9@_ �� � ��� � /(� [$!'�� g�/'�

� �/� ��Y� �� � �� .>� ���(� �$�� ���@� ���@=� @X� 0�i� 50%/�/� ���/�� >� �� J 50%/, /���L ��� . /� +9�-k���� W9�@, ?�@� �� ?��/�� %!� >� �� �� @X� �9 �� Actuator �/, :9@� �9 @���� ���� 6K�� �F�

�\ ��(��B� �� �@K)�� �� %�� R�k ��, 6P.

�?S6.1 ��� >Y)\ 0@$(� [$!�� g9

Closed Loop/Automatic �� 0@$(� [$!�� /����>� � �P �� >� >� �@��� �@S ���O$�� � �� >$!� >Y)\ Automatic Mode �� �� /(9�X . � /� +9�

���@�>� � �P��� 0�� � @�)�� >� �$�� ��, . �(C� �/Y� ���@=� >$!� >Y)\ 0@$(� � (Set Point)�� @�@$(� >� � /�� . �� >'� �K�/'�� �'� � �(C� �/Y� @�@$(� /'(9�@�

�� >!9�Y� �@�X�� ���@� � +9� b.$L� G���@� /(�Actuator �� @��1� /(� .�� ���� � 0�i� � �� g9 ?��� 0@$(� ���� 0@$(� [$!�� >� �/, >$�@X 6=����@� �� g�/���� >!'9�Y� ���@=� W��� �/, � � ?�(C� �/Y� �� g�/�� +9� ���,

�� ��'� @$�'�� %L�'� 0@$(� �� >M�$� � %�� +�9�= � �� ?��� �(�9 ��� �(C� �� @$�� g�/�� @X� ���@X �� @'X� ��', � �� @$��� g�/��>$!� %L�� 0@$(� �� >M�$� � �%�� �E$�� /\ �� @$��� � �� ?��� �(�9 ��� �(C �� @� ��', . �'� +'9�

����@= +9�>� �B�� R�M�� �)K�� R�/� �@�X.

Page 36: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

���7

�,-*�!/* #�!�$ ���PID �% PCS7

7.1�,-*�!/* ���!�$ h�!( ��� 7.2 #�!�$ Cascade 7.3�%�"B 9�� �C�/Feedforward 7.4$ #�!�Ratio 7.5 #�!�$ Override

7.6 #�!�$ Gain Scheduling 7.7 #�!�$ Split Range 7.8 Smith Predictor 7.9V"B #�!�$ #� �� ��!� ="�(MPC) 7.10W"RU- � V/�B

i�� ��� =�* �% e/�- �$ �!��>"B 9�� #�!�$ ���PCS7�%�"B ���� �!��O �*�� U� %�� K/* �C�/

K/* .���� � ���� ��� ��(��!$ �� j��� �@���' APL��!@� .

Page 37: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

316

���� ���� ����� ��� PCS7

�"?J����� � �� >$�@��= 0@$(� � � ���� ����= � �O)$3� ��@$(� ?�� ���� ?���.

� 0@$(� �Cascade �� � �� Q�� � @$U� �� ? �/9�= [$!�� %S� �/, b^\ �)L�� Q�� � ���5L >� � �� ��I ��� /���L.

� 0@$(�Feed Forward ?�@� /(9�@�>� �9���U�� � Disturbance�I %�� �C��(� ��� � �� �.

� 0@$(�Ratioc�)3� >� ���� >� ?� ��� � � �� �@� �� %�� �73�� %C!� �� ���� /(F ?���.

� 0@$(�Split Range @�@$(� >� ?� ��� � /9���� ���O$�� /�/� ���@� @�)�� � >� ��,.

� 0@$(�Override �� ���@� 2)$3� ��@$(� Q�� � �� @�)�� g9 >� �I@� X �� ���O$�� �@� W9�@', � Q�� g9 ���,�� �� l�L W9�@, � @�9� Q�� 0��@� /(�.

� 0@$(�Gain Schedule[$!�� ?�@� �$� >� �9��@�d &9�@_ 2)$3� W9�@, � /� �� �5LP, I, D ���O$� ��'�� �� �@S ���O$�� � �� /� �� �@�X.

� 0@$(�Smith Predictor ?�@� /(9�@� >� �9��Dead Time�� ���O$�� /� �� ��9� ��,.

� 0@$(�MPC[$!�� ?�@� /(F ?�� �@�1$�MIMO [$!�� ?� �� >� �9��@�LV�� �� �@� �� /($!� ��9� .

Page 38: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

317

�./�%0/ '�%�� ���PID �� PCS7

+,'

7

7.1�,-*�!/* ���!�$ h�!( ���

� Q�� 0@$(�/(9�@� ?�� �$L�� �$�(P ?�����($� �/, �\�@B �P�L �@� �� ?�@� R�/� @� >� � �� /��.���� +'9� � +9@� � [�(� 0@$(� @�)�� g9 g�/�� g9 �� � >$!� >Y)\ Q�� g9 >� %� . @'i�� %!�� �X��� +9� >� �� � ��� ? ��!� � ��

[$!�� �$�(P ?��>� � �P MISO �9 MIMO ?@�9� ? Q�� @� �@K)�� %�� +K�� /($!� @�}V�/,�� >$,�� . ?<��@$�� @9� %!�� � 2)$3� ?�� ���� � Q�� 0@$(�� /��:

� ���� 0@$(� � 0@$(�Cascade

� 0@$(�Ratio

� 0@$(�Feed Forward

� 0@$(�Override

� 0@$(�Split Range � 0@$(�Gain Schedule

� 0@$(�Smith Predictor � 0@$(�Model Predictive

PCS��X/���� @9�� /(���� �� :(�9� 4@'5�DCS @'�E� EMERSON DeltaV %'�)��S ?� �� APC1 %'�� . ?�@'�

#�3$�� @�@$(� &��(� APC �� ���� pCB � �F�)� @9� >� ?��<��@$�� ?�� 2)$3� ��@$(� � PCS7 � ���� �� /'�� 6'�� �@'� . ?<��@$�� ��3��$� �� �� @E� � �� ?��� APL �� #�3$�� /��, .���� >� �B �� �/9� �$��� +��� ��, ?� ?�'�@�1$� ��/��

(�9 �%�� �I@L [$!�� >K(9� �>� � �P MIMO �9 SISO%�� .�� �@S @E� /� [$!�� �5L �$� �� �� := �@�X.

�?S7.1�8� � �F�)� J0@$(� [$!�� g9 ?�@� ��@$(� [$9 ���� #�3$��

1. Advanced Process Control

Page 39: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

���8

9�� :";�-PID �% PCS7 (PID Loop Tuning)

8.1 � �R 8.2 ��*�b �"no- P, I, D9�� ��*���B ��� 8.3i�� 9�� :";�- ���

8.4 ��"k� :";�- i�� Optimze Tuning 8.5W"RU- � V/�B

9�� :";�- �����J ��� =�* �% ���PIDf"�?- �� � �*�� U� %�� �%����$ ��� %�"O.

Page 40: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

386

���� ���� ����� ��� PCS7

�"?J����� � /(9�@�0@$(� @E� �� 2)$3� ?���f��= R�/� @� >� /� �� ���O$� ?��>� �B l�L /9��/��, �� @� .

� f��= +9@$U���� `�O�� ����� &9�@_ >� /$�� P, I, D� > >���� ���� /(,�� �/, [�E(� ���L /'(� '�� [$!�� ? ��@�/,�C�.

� @$��� �/(9�@� @�@$(� �� ��PI�� ���O$�� @�@$(� ���,PD �9 PID � /(9�@�� �� �@� �� ��� /(��� /(� ?��.

� 9�@_ [�E(� ?�@�& P, I, D� �� ���O$�� @$��� ��@M� ?�� ��, . � �'L@� >'� ��'K�� @')�9� � /'(��� �'��> � �� /($!� ��)� ��@M� � �P> �� �� � .

� �� >(�U� f��= >� �/�� ?�@� ��� �� ����Optimize PID � PCS7���� ���O$�� .

Page 41: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

387

1#� 2&3�PID �� PCS7 (PID Loop Tuning)

+,'

8

8.1� �R

67� � ��@$(� Q�� �$L�� �� �)CS ?�� ?<��@$�� ����= 6��S �� �� >� ��@$(� 2)$3� ?�� [9/', �(',� %'�� ?��'� . �'� Q�� +9� ?�@I� /� � [$!�� �� >� �3��= %�� +K�� ��S� [$!�� g9 � ��Auto�� �/9� /',�C� �C'��(� f��= ��, .

+9� &��(� f��= g9 �X<9� >� %�: � 9�=��-�C�@� �(�9 /,�C� �/� �(C� �/Y� b.$L� ���� ��9� ��S� �/Y.

� -�C�@� �(�9 /,�� >$,�/� ��������� ��9� [� �(C� >5Y� b�@B� � .

� @�LV�9� #�L %�@� �� �(�9 /,�� >$,�/� ��/�@� ? �/9�= >� .

� Overshoot �9 Undershoot �I@L >� ��� >�@_ >� @M(� /,�� >$,�/� ��9� (Actuator)��@�� .

6K,8.1f��= g9 2)$3� ?���� ���� � ��@$(� Q�� /��.

�?S8.1��@$(� Q�� g9 >)= f��= >���� /(F

0�"� +9� � �X<9 >� #�L f��= g9 >� �/�� ?�@� >� %� �@� /9�� >F /,�� >$,�� � `�� ?�� . >� %�� +9� f��= ?��@$�� �=P, I, D ��!� [$!�� f��= ? @�}V� �^X /($!� ;9��� ;��� �� �U���= �'� @'��1� [$!�� f� /'(� . +'9�

�� �@S a8� � �� 6�7O� >� >���� � j�_�� �@�X . $K�� [$!�� � Q�� �$� ��O� ��, � �,� %�� R�k >� ?@�9� [$!'�� >'� %C!'� ��9/S ������ 0@$(� ?�� ?�'�

%�� ? �!�@=@K�� . [$!�� � Q�� 0@$(� ������ ?��>� �B %�� R�/� � [$!'�� � �� �'� /'(��� �9DCS ����@'= Q�� g9 pCBSampling Time%�� �3�� .>���� ���� >� �M�� �� %�� [�E(� 6��S @� �� W��� ? ��@�� �� ;�'� @'X�

�� /,�� /\ ��@X Q�� &��(��� f��= ? �/9�=�� >� @M(� /���� . � +9�@��(�PCS7 �� /9�� �'��E(� ��'�� >'� �@'� >I�� Ob3x /,�C� /\ �� ;�� . � 6K, 8.2 �� �/9� k�� �F %�� � ��9/S ������ 0@$(� [$!�� ��, >� c��@� � ��� @9��

>� %�� @�@$(�@K�� W��� 0�$�M9� 0@$(� �� ���� /��>���� ���� f��= ? ? ��@�@�}V�� �� .

Page 42: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

���9

=>?��� �@��� �� SCL �% PCS7

9.1i�� =>?��� h�!( ��� �% �@���PCS7 9.2 �� ��$ �*� SCL 9.3�� ��$ p��S SCL 9.4� ���� �% �@���SCL

9.5#�& =>?��� C* ���� �� �@���SCL �% PCS7 9.6 E%�G�* Attribute �% =>?��� �� SCL 9.7W"RU- � V/�B

* �%��� =� � ���� �@��� ��SCL�% %����$ ���� �� PCS7 %�� �/��� �*�� �!��O K/*.

Page 43: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

406

���� ���� ����� ��� PCS7

�"?J����� � �PCS7 �''� ''�@''E� � �''� �''�@$(� ��''�)�� ?�@''� ����@''� �''\�@B +�''K��� . +�''K��� +''9��''� ��''�� �''� /''����

LAD/STL/FBD �9 SCL �9 CFC/,�� . � 0�/$� � +9@�+�K��� �!9�� � PCS7�� �� ���O$SCL�� >$��9 �$L�� ��@$(� ���� >� %�� /,��. � ��SCL�� ����FC �9 FB �$\ DB � �@� �� ?�@� �� � CFC���� ��M9� . � SCL� > � �PSource�� ��M9� e�)� >� 69�T��� �� := ��,STL�� 69/C� ��@X. � @X�Source �� WY� e�)� >���@� +$� ��, e�= STL ���� ���� /, /���L. � 6OS e�)� ? ? �^X�� �� /����Block Privacy��, R�M�� . � /(��� ��� �$�� �� ���O$�� ��IF..THEN CASE >Y)\ FOR ...�� p5(� ���� �� �'� � �'_�9 �/�D�= ?SCL

����= �@� ?���. � �SCL �� >9�= �9 +�K��� 6� ?�@� ���� ��? �� �I@L ?� Attribute$L� ��� l�7 . �� +9� �� �'X<9 ?�'�

W�8� � e�)� ?�@� �O)$3�CFC/, /���L [��@� .�X<9 +9� �� �K9 �� %�)��S OCM%�� .

Page 44: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

407

�45��6 � �7#�SCL �� PCS7

+,'

9

9.1 i�� h�!( ���=>?��� �@��� �% PCS7

w@= g9 �J PCS7 -k���� @� �� � >�U� � �P�L e�)� +�K��� �9 +�K��� ? �@K� ?�� �� ?�@� >� � �� ���� � �� ��@W�8� � CFC/�� �/P .�� >� � �� ;�= �� >� �E(� +9� ?�@� ���/(� #�3$�� � �U�� �� R�/�@� /�:

� +�K��� �� �!9��CFC �� >� >� CFC Type�� >$OX ��, � +�K��� �!9�� �� LAD/FBD/STL

� +�K��� �!9�� �� SCL

>F@X��� ���O$�� �/���� >�P�� SCL (9� � �� %�� �� @� � � >� @� �M [�(�.

1. =>?��� �@��� �� CFC /, ���� H�_�� #�$� 0� /)I � � +9� . �'� @� �'� /'���� CFC ��'M9� � @'E� � �'� ���'�� �� >'� Input/Output

e�)� �� /�� l�7$L� ?��CFC � �� >���@� �!9��/(� . +9�CFC /9��,�= � � Chart � Component View� ��'M9 � /,�� R�k �� � �/� p)�� �P�L ?/(9�@� H5� >� �@9� ���,Plant View :K�@'� >'K)� ���, ��M9� /'9�� ���'$� @'� �

� ���3�� ?/(9�@� H5�CFC �@� �/P � �� ��. >� 6K, 0�i� ���(�9.1 ����� ���@� � CFC �� ���� � ���(� �� >� /��AVR4_R �/'Y� �'UF %'�� �/', ��M9� Real�� � �� @� � �U�� +������ �@�X /���@X .

�?S9.1 � �/, >$,�� +�K��� >���� g9CFC

Page 45: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

408

���� ���� ����� ��� PCS7

��M9� �� :=CFC>���@� �� �!9�� W�8� � CFC %�!S �� Chart 6K, /(��� 9.2�� �@� �/P � �� ����.

�?S9.2�8� J+�K��� ����L�@� ���@� � @� �� W��� �/, >$,�� ?��� CFC

2. =>?��� �@��� �� LAD/STL/FBD ���� �� � +�K��� >� /�� H�I@� @� �� %�� +K�� �� /(��� +�9�= H5� ?LAD/FBD/STL/!9�(� . c�'�@� ��'K� �L@�

/, @�� #�$� 0� /)I � �� � +9� >� . �� ���9 � ��, � >� [9�, ? �^XFB�� � ��', @� ���� ��@'� #�'3$�� � ?�-.i� �� FB0 � �@� j@, > w@= � >K(9� c@,J FB /,�� >$,�/� ��I � ��, +9� �� . � ��, � �� ? �^XFC ��'� � W'Y� J

� >� �/, +����> �B;�= q@� +�� FC60�� FC700�� %�� �@� ��M9� +�K��� ����>� c@,-.CS >K(9� ��', +'9� �'� J /,�C� ��I�� �(�K���.

���@�� 6K, 9.3 FB1 �� �� R AVRG4_R �� ���� � �@K)�� >���� �� �@K)�� >� /��CFC �'(�9 �%'�� �')CS 4 �/Y�Real�� � +������ �@�X�U����@� � /���@X . ���� >� >���@�STL%�� >$,�� .

�?S9.3 ���@�� 6K, +�K��� 9.1 ���� >� STL

Page 46: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

409

�45��6 � �7#�SCL �� PCS7

+,'

9

��M9� �� :=FB�9 FC�� ���3�� W�8� � ����CFC� � � � e�)� @�!� � � �w@= ?��> �� �/P @9� � �P.

�?S9.4 �8�J 6K, +�K��� ����L�@� 9.3 W�8� � CFC

>� I��� J ��, J+�� >� ?@�9� ��O� ��M� FC FB+9� � �� ��I � �� @X� >� %�FB � [�'(� ���O$'�� Test Mode %��\ �Online�� �� +9� �� ��� @��1� � @9��Y� ���������( >��� FC�� ���O$�� ��K�� ��, %!�� @9^=.

FC FB

�?S9.5 +�� ��O�FC FB � Test Mode+9.��

3. =>?��� �@��� �� SCL � +�� � 2)$3� ?��+�K��� �!9�� � SCL � � �� V %�� �/���� /��. � � +9� > �'\�@B ?�@� �<9 p'5(� ?�'�

/�O� ��!� �_�9 �/�D�=�" %�� @} . �� �K9 �� >� ?��@������ ?��>���@� �!9�� /(��� C� /(,�� �(,� 0�K��= �9 > �X��'��� >���@� ��� +9� �� /(���� /((� �� �!9��. 67� +9� � SCL�� � �@� �� ���� PCS7�� H9@�� ��,. 6'��� �9�(,� ?�@�

���� ��SCL >� >���@� #�$� �!9��PLC ���� �� SCL/�(� >�I�@� :9/S @�� �� ����� �7(� ' @��� �_ /�8� 2��V� . +�K��� %!�� >� @X� ��3��$� � >� �9��� R@� �� [�(� j�I �/���� W��� ��� �� �/���� >� [�(���U�� �� ���O$�� �� �

� SCL%�� ��@� �\�@B .

Page 47: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

���10

�*�+ � �""A- Block Icon � Faceplate

10.1 �?S �% �""A- Block Icon � Faceplate 10.1.1 � @��1� Block Icon 10.1.2 � @��1� Faceplate 10.1.3�@M(= b^\ ;9��� � ���_� ?��Faceplate

10.2 �*�+ Block Icon 10.2.1 �\�@B FB1 ���� �� SCL

10.2.2�� �/P �FB1 W�8� � CFC 10.2.3 69�T��� OS�� �� @� 10.2.4 �\�@B Block Icon �� Graphic Designer

10.3 �*�+ Faceplate 10.4/�B W"RU- � V

��� =�* �%�U� *�!�*) �% �""A- Block Icon � Faceplate U� %�Q� ���� %�SgZ[/ �*�+ �����J �% =�*� _��>- ����$ ���� =>?��� �*�� %%�O.

Page 48: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

466

���� ��� ��� ���� ��PCS7

�"?J� ���� � ���Block Icon ?��PCS7 � � >� �)9�� �= /����@@�� j@, /� �� �@S /��, . � 6'9�� +'9� ',�= � Gracs �

%�� ��I�� �w@= @�!� .>� +K9� g)� ?�@� 0�i� ���(� '��3��$� ?��� PCS7 Library 7.1 +'K9� g')� 6'9�� � �'�@@PCS7Typicals.pdl/� �� �@S .?�@��� +K9� g)� @��1� �@� ��� � `�� g���@X ���� ���� 0���� � ��@��1�.

� ��� �@M(= ?��Faceplate 69�� � �� � /����= �� >� �9�@PG �/, �@�L� /� �� �@S /��. �� �@'� ��'� � �'U�� ���'���� @��1�.

� ��M9� ?�@�Faceplate ?�@� FB %�)��S >� ���3�� OCM ��� �� � �� Faceplate Designer�� ���O$�� ��,.

Page 49: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

467

��/�8 � �&&9Block Icon � Faceplate

+,'

10

10.1�% �""A- �?S Block Icon � Faceplate �� %�� +K�� W9�@, �L@� � 6K, � /���3� @�Block Icon �'9 Faceplate � ��'I�� ?�'�OS /'�/� �'��@��1� �'9

Block Icon Faceplate/(� �\�@B ���L � �P�L . �@S a8� � �� 67� +9� � � ��� +9��� /�@�X.

10.1.1 �% �""A- Block Icon �� b/� %�!S +9� �� � �/, ���� ���� @9�7� >� %�Block Icon �� [�'�� @'��1� � . >'� ���'(� 0�'i� Block Icon

>� c��@�valve @E� � � �� 0�C�� R/S >� R/S � @9� 6\�@� [9@�X�� [�(�.

1. �*�(�% ����- �C�/ �%� ��� F��I ���� bmp ����� �� ?�@� @9�7� >��� ���� � �� ���� >$!� >� ?@$!��L {� �� �K9 [�(��� /���C� {� �� ��� ���'� ��'� >'�

���� � ���� ���� � �� ?�5L >� �@S {� �� ���� /���� /'��. ��'��� �'� � @9�7'� +'9� �/'\ g'F�� 40 x 120 �> 69�� � �PBmp����� �� [�(�.

2. ���� �[$ ��S�B �% �����- �' Gracs w@= @�!� ��J ;3� >� �/, �@�L� Wincc >,�= � ��@� >�I�@� ��9� ? '���M�@�� � ',�= � Gracs ��'� � �'� [�'(�

69�� ��)\@� � �/, ����� @9�7� ?6CS �,�= � � � Gracs �T� �� [�(�.

�?S10.1 ?�@� /9/I @9�7�Valve

3. E%�$ C��Block Icon wincc '���M�@9� �� ��@� ��� � � Graphic Designer @9�7'� @@PCS7typicals ��'� � �'� [�'(� . �'��� >'� �B

�� R��� ?�\ @9�7� +9� [����Block Icon ����3��$� >� c��@� ?� PCS7 %��. � ?@��1� +9@$KF�� @X� >� /�(� %S� 6K, 6K, 69�T��� �� := /�� >� +9� �� ��, R�M�� 69�� +9� ?�� 6K�'� +'9� �� ?@�X�')I ?�@'� /'9/I ��@'��1� pCB ��

�� 6K, � � ��@��1� ���� 69�� ?��@template%�� �/�� 67� +9� ?�U$�� ;3� � �� ��8�_�� >� �@� ��M9� .

Page 50: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

���11

�%�"B �C�/PCS7 C* �%�D!/* E��� Wizard

11.1� �R 11.2�L��B %�H�* 11.3K(/ �����?"B �*G�*AS 11.4 �����?"B PC Station 11.5�?�S ����AS �� PC Station 11.6 �� j��� F�N";�- Station Configurator

11.7� ���� ���� �� �@��� ���PCS7 11.8 ���[ �$ OS 11.9 �% F�N";�- � �����?"B WinCC 11.10#�a� e"U �C�/OS 11.11W"RU- � V/�B

��� =�* �% �*�Q* ����PCS7�� F��I� �*�� U� %�� %�*G�� �� C�"� E��� � �!/% %�"O.

Page 51: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

490

���� ���� ����� ��� PCS7

���� ��"?J � ?�@I� �PCS7 � �9 �/� Plant View� �/� ��I . � %3� %�� R�k ���AS OS� > >KC, ��, � � �$�� � �P ��@X ?/(�. � +�� c�C� � ��M9�Block Icon{� � �/, >$L�� ?��WinCC >� � �P�� �$�� �� R�M ��,. � ��M9�Area >8OP ?k�� � OS >� � �P�� � �P �$�� �@�X.

Page 52: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

491

+,'

11 ���&: �;�0PCS7 ;/ ���<%0/ =�� Wizard

11.1 �R � #�$� 0� /)I �� w@= J PCS7 >�� � �� ���O$�� �� �IWizard /9�@X 4@5� . �w@= �� �L@� >� �M�� �� ���'�= ?�'� ?��'�

�� ���O$�� �/� *9�(P � �/,Wizard �� R�M�� ���L %�� R�k ��,/(� �� /,�� �(,� � +9� . �'8�J 67'� +'9� � �'� �� H9@�� ��@X.

>� �B!9�Y� �)� � ����K�� PCS7 �� ���O$�� �/� �9 ���O$�� �� Wizard 0/I � 11.1%�� �/�� .

#��Q11.1 �� �L��B %�H�*Wizard E��� �L��B %�H�*Wizard

>� � �P Multiproject%�� �� ���� /(F �w@= � �� � � �@�. >� � �P Project%�� � �� � �w@= g9 ���.B� WY� . ?� ��Master Data Library%�� . /S��Master Data Library%�� .

?� ��Plant View Component View%�� . ?� �� WY�Component View%�� . Component View ?� �� PC Station%�� . Component View /S��PC Station%�� .

� 0/I >� >I�� �� >� %�� �3�� `� �/� �w@= ?�@I� @X� Wizard �/,�� @E�/� %�� R�k �$�� �� ����E(�

�'� �'U�� ��'�NI >� 67� +9� � >� ��, R�M�� ?@$��� [9���@'= . %�!'S +'9� � >'$�@X @'E� � [$!'��AS 400H OS Single Station%�� . �� 6\�@�>� �P� �� H9@�� >���� � >� %�� @9� � �F�)� ��,.

�w@= ��M9�

?/(�@K�=%3� ��� AS

?/(�@K�=PC Station

>KC, ?/(� AS �� PC Station

>� c��@� ����E(�Station Configurator

>���@� �!9��e�)� �� �� ?PCS7

69�T���OS

$�� ����E(� ?/(�@K�= � �WinCC

0��� W�8� ?���OS

Page 53: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

���12

F���? * C* �%�D!/*PCS7 �% PLC

12.1� �R 12.2 �����?"B � �L��B %�H�* PLC 12.3 �����?"B PC Station 12.4�?�S ����PLC �� PC Station 12.5� ���� ���� �� �@��� ���PCS7 12.6�O,�� :";�- DB ��

12.7 ���[ �$ OS 12.8 �% F�N";�- WinCC 12.9�*� �L��B K@- � �C*��* 12.10 F���? * E%�$ ���b* ActiveX�L��B �� 12.11W"RU- � V/�B

=�* �% ��� �U�) �� ��$"O �q����!"�� F�q��? * ��PCS7 �*�q� PLC �q��� ="��qB _�q/ E�q�C �q� �q$

LAD/FBD/STL� ���� � �*�� U� %�� K/* ��S �G�� %�"O.

Page 54: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

506

���� ���� ����� ��� PCS7

�"?J����� � e�)� ����3��$� ?� PCS7�� � @� ?�@� ����CPU ������L �� 400� > �@� ��. � �PLC400�� >���@� �� ���� � ���� >� �!9�LAD/FBD/STLe�)� �� ����3��$� ?� PCS7�@� ���O$�� . � e�)� @X� �� � OB1 /��, ��� �/P >� �$� ��@� /(���3� �� . � %�� R�kOB3x ����L�@�/��, . � {� 0�Y$�� ?�@� �� W�8� >� OSe�)� �$9� {(9 �$���� �X<9 %�� R�k �� >� c��@� ?FB ����, 0��� . � �OSK, 6 ��� > {� >� �$�� � �P �� g(�� �/, >$L�� ?�� /��,. � �OS %�!S Area� >8OP ?k�� > ��M9� �$�� � �P�� ��,. � �� e�)� ���� �� �� ��@�� �/, ����� ?ActiveX �w@= � � >� ���@� .

Page 55: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

507

>���5�/ ;/ ���<%0/PCS7 �� PLC

+,'

12

12.1 �R � � �/(���L @X� > /,�� >$,�� ��9� � �� � #�$� +9� 0� /)I ?�/$�� � ���9�I PCS7 a8� >� /, PCS7 >'� [$!'�� ���'(�

DCS ����K�� %�� 4@5� :(�9� �� {(9 �$���� 0@$(� >'� � �'P >'F �TK9 �'� /',�� . ��'�� >'� �B ?�@'� [9/'9� ����= �w@= ����K�� +9� ?��� R@� �� � ?� ���PCS7 p9@B �� Wizard ��M9� �� [9�@�%3� �'�� >KC', � � ?/'(�

Component View >���@� �!9�� �� CFC/SFC � � Plant View R�M�� �� [9��� . 67'� �11 >'� [9/'9� PCS7 � �� �/� ����Plant View >� � �P �� WY� ������ Component View�� ���� ?/(�@K�= .

�� >� /9@��� @E� � ��(�� K�� �� [����L ����PCS7 ?�@� PLC[�(� ���O$�� .K��%�� + �"@9� �k� �'L@� +�� /,�� ��@� 0�1�� � ��X/(���L:

1. �� �9� ����PCS7�� � j�� @� CPU 400����� �@I� ?/(�@K�=

2. �� �9� ����PCS7 �� � S7-300����� �@I� ?/(�@K�=

3. �� �9� ����>���@� �!9�� w@= � � J PCS7 �� ���O$�� �/� CFC/SFC ���� �� LAD/STL 0�\ +�� � ���� R�M�� e�)� ����K�� �� �� {(9 �$���� ����K�� ��@$(� ?PCS7���� ���O$�� .

>� >� [9 �� ��@� ��� 67� +9� �k�"�[9��� +, �/(���L @� � �� ��K� [��� f��= `�� � .

�*�Q*PCS7 �� S7-300 +9� ��K�� �� �%!�� @9^= �� ? ��!� �@9�SFC SFB �� e�)� � >� �9 �� ��@$(� ?PCS7 W��� /� �� ��I CPU �'� ?

�����LJ S7-300 ��� ���C�$�= /��, . >$C��/9�� e�)� �� ���O$�� >� %,�� >I�� �� >'� c�'�@� ?S7-300 '��3��$� �� � CFC ��K�� @9^=e�)� +9� �� %�� �� [��@� ��.�U!� {(9 �$���� ?�@� /� �� ��@$(� ����K�� WY� ��� /((�.

�?S12.1��3��$� � CFC

�*�Q*PCS7�� CPU 400�*�(�% �� ����� �7#� �� CFC/SFC ?�@� �� +9�CPU ��K�� %!�� +�9�= �U�� �w >� �9�� �w @X� �� �%�� @9^=CPU ��')��� /',�� +�9�= CFC � >'�

e�)� �� �� ?��OCM �� ���O$�� �� >I��� �5L �� ��, ��, . �5L �L@� >� %�� +9�SFB /(��� ��SFBB1 +9� � CPU ��� � �=�� >� /(� ?�@� 0�i� ���(�CPU414-3DP /� �� 414-3xJ00-0AB0 �w �� V1.1 �'� � �5L +9� /'�� . �

u�Y� � �� W9�@, +9�Firmware�w >� �� b@B@� 6K�� +9� @�k�� ?�� ��@X. � ?�@I�PCS7 �� CPU 400� >D�� >���� 67� 11 ?�@I� � �� � PCS7 �/� Wizard /, >$OX �� >�/,��

� �@K� �M(9� ��� ��, >I�� @9� ��K� >� %�� R�k �� ��,: � %3� ������� � ����� �� ����Simatic 400�I� �� u�@� ���O$�� � �/��$�� 69��@= �� ���3�� .

Page 56: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

508

���� ���� ����� ��� PCS7

� 0w�� �� @X� �� ?I/O � � >� � �/��$�� ������� ������PCS7 ���O$�� /($!�� ��I�� ��,� >� ���'(� � �'� �� @'X� 0�'i� DI16/DO16 ? ET200M � W9�@, +9� � ���@X ���O$�� ���� � ����� ��� ����e�)� �� ��? Channel Driver

�@� ���O$�� . {'(9 �$���� ��'��K�� �� �'L@� +$'� %'�� �� >'� @'M(� �9� � �� ���O$�� R/� %�� �U9/� /'(��� ��'��K�� Diagnostic/���L /, .

�*�Q*PCS7 �� CPU 400 �� ����� �7#� �� LAD/FBD/STL

�� �� +9���K�� 67� +9� � >� %�� @9^= >� �B�� H9@�� 6��� ��, .>� �B �)� PLC 400 &��(� �w �� � �� ���� ����K�� >� � +9� >�PCS7 �� � >� ���K� �� ��@� g(�� e�)� � ��� �� ��I �� �M(9� � /, >$OX �9� � ?.

>� �B G���@� 0@$(� [$!�� �\�@B @X� �)� PLC ����K�� �� ���O$�� /,�� PCS7%�� @9� &9��� �9�� ?� �� �� � .

��*G � ���� � ��������� >� ��� +�9�= H5� ?> ?�I���� � ����� �� CFC ?�@� @$�� /� /���� >� @M(� CPU/, /���L .

� �� �@I� ��K�� CPU �� +�9�= �� ?S7-400(9� >� � @9�� >� %C!� ?@$�� CPU ��� �� ��I /� �� ������L +9� ?. ���a � �� WY�S7-400 6��S����= ?���%�� �� ���O$�� ��K�� S7-300� �/� ��I .

� %�� ���� � �� ?��9� �$�� ����E(�. � ����K�� �L@� +$� %�� ��PCS7 ����K�� /(��� Diagnostic0w�� >� ���� >� ��� �� �9� � ?. � ����K�� �� ���O$�� ��K�� R/�Master Data Library /(��� Model Process Tag Type.

� +9� ����� >� �B ��F /, @�� ���� � ������� R�M�� +�9�= H5� ���� �� >'� ?@'$�� /'� ['M\ ��,CPU �� ��)��� ��,. � ���� � ����� ���� >� CFC/SFC %�� ��9� /� [M\ /($!� k�� H5� >� f'��= >'� %C!'� �� f��=

PLC �� CPU � >� >� >���� LAD/STL/FBD ���� � ����� %�� @�/(� /,�� �/, . j�_�� +9� >$C�� �� �'P � >'� e�)� � >���@�OB1 ��� /���L ��O$� /,�� . �� �P � >� OS � >���@� � � @�E� �)K�OB35 � ���� +9� /,�� V %'��} @�L

��� �S@� %�� �� >���@� >� /(�CFC �9 ��, >$,�� LAD/STL .>� ���(� 0�i� OB35 @� 100 msg9 �@I� ���� ��, %�� %��} �� ����L�@� ���� /,�� [� >���@� [M\ @X� �$\ CPU ? �'K�� ��'�� g9 ?� �� Idle Time ���'� /'���L

@X� �� � /� [M\ OB35 �� ?�@I� >� /,�� ��9� /Y�� 100ms /,�� @$��� �9 CPU /', /'���L >I��� 6K�� �� . :'= >� ��, %S� � CPU �� ���� ?@$�� /� [M\ �� %�� @$�� ����@= %�@� >� +�9�= �� ?OB35 @= �� ��,.

+9� @� �� q@� 67� +9� � � e�)� >� %� �� {(9 �$���� 0@$(� ?�@� �9�� �� [9 �� �� �� �� �� ���O$'�� ?CFC �� �� [����LLAD � �/,�� @$�� /� [M\ �� [�(� ���O$�� > �.��� �� �� ���O$�� ?OB3x � � �'U�� �/'$�� ['9 �� [��7�

OB1 �� @� � �� /�� ;�= �)K�� @X� [�(� �/P ����� �� � >���@� :T� OB35[�(� %!� . �� �9�U� b/� � ���K�� >� %� >�C, � ? ���@=� {(9 �$���� 0@$(� � � >D��WinCC ?�@� PCS7 �� ?�@'� [�(��

PLC [�,�� >$,�� G@$�� � �� .>� ���(� 0�i� Faceplate �� � [����'$� � ����'�� 0�'$�M9� {'(9 �$���� >� c��@� ?WinCCR k� �� ��@�� ��[�(�C� �U�� ?.

%�� R�k b/� +9� >� ����$�� ?�@�[�(� >I�� @9� ��K� >� �/$��: � @X�CPU ?�@� ���O$�� � �� PLC ?�@� PCS7� �/� ��I �)K�� ��� /,�� ���O$�� 6��S �� .

Page 57: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

���13

�%�"B �C�/PCS7 �� OS Single*GH

13.1� �R 13.2B "�%� C�/� �fOS Single *GH 13.3B "�%� C�/� ��J OS Single*GH

13.4* �%�qqH AS � OS�qq� �L��qqB F��qqI �qq�� �% *GqqH Multiproject

13.5PNQ ���� U� OS Single*GH 13.6RU- � V/�B "W

��� =�* �%�U�)�%�"B �C�/ PCS7 �� ES� OS ��� �*�� U� %�� *GH � %�"O.

Page 58: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

532

���� ���� ����� ��� PCS7

�"?J����� � >� �B@���T��� �� 0���� ES��� ���O$�� ? ���@=� �� ?�@� ��, OS�� 6Y$!� ES%�� .

� ����= /(F �� 4@B ?���OS Single ��/�� >� gF�� ?���@� �� � WY� OS &��(� %�� [� ���� /,��.

� @� 4@B +9� � OS >� �B �� 6Y$!� AS ? Plant Bus�@S@� c�C� � �� ��/�� @X� /(�OS g'���@� /',�� ��9� ���� k�� G�� �� {(9 �$���� 0@$(� �� �/, /(� >� @M(� >� � ��@X.

� �����= ?��� 4@'B ES/OS '�� ��'M� � >'���@� ?/'(�@K�= 6��', �'�/(U� ?�'� �� [$!'�� �'\�@B �!'9�� %�� � {(9 �$����ES�� R�M�� ��,.

� � � �� R���� �� := %�ES @���T��� >� {(9 �$���� ;3� OS�� ��)��� ��@X.

� >� ��)��� @X� OS >� � �P {(9 �$���� /,�� �)� OS /'���L ���'E8� ?�@'� �� �/', 0���@�d >� @M(� /,�� 0��� ��)��� @X� �� �/,>� � �P �@'K)�� � 6K�'� �@'� �/'� /,�� ��@��1� WY� �NI OS 0�'��� �� >'� ��@'��1�

�� X��@.

� �� 4@B /(F ?� �� /���� AS /(F OS +9� � >� /,�� �� %��\ ����>� � �P >'� ��� R�M�� � ?/(�@K�= �OS �'� �'� ��� AS @� >K(9� �9 /��, g(�� ��OS �� AS/,�� c�C� � � �P�L .

Page 59: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

533

���&: �;�0PCS7 � OS Single/?@�

+,'

13

13.1 � �R � {(9 �$���� [$!�� ?/(�@K�= 2)$3� j���� #�$� 0� /)I � PCS7� � �� [�!Y� %�@X �@S a8 /9�@X >N� � @9� ?/(�:

� �� {(9 �$���� [$!��ES/OSe@$�� � �� {(9 �$���� [$!��ES/OS�M� � {(9 �$���� [$!��Client/Server������ � {(9 �$���� [$!��Client/Server >��� (Redundant Server)

0�i� /, 4@5� 0� /)I � >D�� @� ���� /, >N� � >� �9�� [$!�� G���ES/OS >'� ���'� e@$�'� @'�9� � �'C� >���@� ?�@� >� ?@���T��� ���� �� ���O$�� ��/(U� ?�� �� @9�� �!9�� /, '�� {'(9 �$���� ? �'��@=� ?�� �� ?�@�

�> ���� %� . ��� ���O$�� 6�� � � +9� >K(9� @�� ��,/(9�@� {� ��/�� gF�� ��!� /,�� e/�� ��. >'� �'B �')� >C(I �� ? ���@=� [$!�� ��/(U� [$!�� ���� e@$�� %�(�� >C(I >)�I �� 2)$3� ?�� Cyber Security �$� � ��

%!�� .-k���� [$!�� ? ES �� � >���@� ?/(�@K�= ?�� ��� ? �'� �%�� G@$�� � {(9 �$���� 0@$(� �!9��� ?�� ��� >� ���� WY� {(9 �$���� [$!��[9 �� {(9 �$���.

67� +9� � �8� J ����= ?��� [$!�� PCS7 � ?� �� >'� �$��'\ � ES OS 0�'\ +�'� � %'�� �)Y$!'� OS >� � �P Single Station %�� ) >� -���Y$!� �(�9Plant Bus%�� 67$� (�� H9@�� [�(�.+9� >��� q@� � WY� >� %�

g9OS Single�@$!X � a8� :T� �� �� ��I /(F ���� OS Single�� �@S G�� ? [���.

�?S13.1[$!�� PCS7�� ES/OS �M�

F�?��Q�- ���� � R@� �/(9 &7� ���PCS7 %���= pCB � 3/��� R�M�� .

� @���T��� ? ES(9X WY� � PCS7 Engineering/�(� &7� � .

� @���T��� ? OS(9X � OS Single Station(� &7� � /� .R@� >(9X +9� &7� �� �'��WinCC Simatic NET ? OS�� &7� ��@X .OSR@� ��� >� ���� � �/� ��/(U� ���.

� Work group@���T��� � OS ES/,�� �K9 .

� G.� IP @���T��� � ES OS/,�� ��!K9 .

Page 60: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

534

���� ���� ����� ��� PCS7

� �$�� � ��� �L@� � G@9 ��Firewall �� �/8� � >KC, >� ��@$�� /����. >(9X >'� c��@� ?�� �/'8� ?��'�KC,��$�� G@9 @�d � �� /�(� 0���Firewall � Off/�(� .

� %�� �OS � /��� g9 Share /�(� >� � �P Full Permission/��/� ��@$�� ���I� . @���T��'� %�� �� :T�ES��I� >� /�(� gF J /��� � +$,�� Share %�� OS >$,�� ��I /,��.

13.2 �%�"B �C�/ f�OS Single *GH ?�@� >D�� >���� �� 6\�@� �� ? ��!� ES/OS /)I � e@$�� 0� �'� /, a8� /',��. W'Y� >���'� 6'\�@� +'9� ?�@'�

>� �� � �,� �� ���(� �� H9@�� ���NI �� � /9/I ?�� �� �� �[�(� [�9���. � �F�)� � �� 6\�@� 6K,13.2%�� �/�� .

�w@= ��M9J PCS7 >� � �P Single Station %�� �ES

%3� ?/(�@K�= ��� AS %�� �ES

>���@� �� 0@$(� p5(� �!9��CFC/SFC %�� �ES

?/(�@K�=PC Station %�� �ES

>KC, ?/(� AS OS %�� �ES

69�T��� OS %�� �ES

@�!� l�7$L� OS � %��ES�� >� ��)��� %�� �ES

w@= ?�@I�J WinCC [�E(� System ParameterR� � �P � %�� �OS

0��� ?���OS %!� %�� �OS

�?S13.2 ����= � �F�)� ?���OS Single�M�

�� H9@�� >���� � `�� 6\�@� ���NI ��@X.

#�* `�� .L��B %�H�* )PCS7 �� ��IF Single Station C* �%�D!/* �� WizardKN/ �% ES �� ���O$�� >F @X�Wizard �� ���� � �� �� �� ����� � � �9 �/� � �w@= ���� > 67� � >� �, 11 �� /, H9@��

����= ?������� .��� /���L ���� � �� ?@$��� �$�� ����E(� %��\ +9� � %�� �U9/�.

`�% `�� .�?"BK(/ ���� �*G�*AS �% Component View KN/ C* E� �� %���*% � ES �� R�M�� 0� /)I � �/, @�� 0� pCB >)\@� +9� R�M�� ��,.

Page 61: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

���14

�%�"B �C�/PCS7�� F��IClient/Server

14.1� �R 14.2�%�"B �C�/ Client/Server ����G�* E��� 14.3�%�"B �C�/Client/Server ����G�* ��

14.4 E%�$ ���b* CAS�L��B �� 14.5 E%�$ ���b* F�?� MS�L��B �� 14.6W"RU- � V/�B

��� =�* �%�%�"B i�� �C�/PCS7�� F��I Client/Server � �*�� U� %�� i�� �% � %�q"O Single Server �Redundant Server� _��>- %�S.

Page 62: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

560

���� ���� ����� ��� PCS7

�"?J����� � �4@B � � ?�� 4@B �� ���O$�� OS Single ��9� ��/�� �@9� �%!�� &��(� OS ��'9� g'���@� >� @M(� Plant Bus

�� ��,. � 4@BClient/Server g���@� >� @M(� Plant Bus��� WY� �@9� ���,Server �� AS� � � %�� c�C. � 4@B @X� Client/Server � > � �PRedundant /,�� � �� �P � >� g9 Server ��� /$O�� �� �� Client �� >'� /'����

/�� >���� ��L ��. � w@=J Client/Server %�'� � ES '�> � �'PMultiple Station �'� ��'M9� '�� ��@'X� ?/'(�@K�= ?�'� ��

>���@� >� ��)��� �!9��AS �Server Client %�� ��ES�� R�M�� ��,. � 4@B �Redundant Server �� � 0.$L� >� @M(� @� g9 >� ��)��� Client��� ��,. � �� ?�����, � >��X�/I [$!�� ? /���� � ?�> R�� CAS ? >�Terminal Bus �'� �@S �� � ��'L ?�'$9� �@'�X

Server�� ��, R�M�� �@�X . [$!��MS�� �� >� /���� ��, ?/(�@K�= 6K, +���.

Page 63: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

561

�;�0 ���&:PCS7 � >�#AClient/Server

+,'

14

14.1 �R � 67� �13�8� �� J����= � {(9 �$���� [$!�� ?���> � �POS Single Station�[9/, �(,� ���� �� �B /', @'�� >�

[$!�� +�(F ?�@� WY� �9��/(9�@� ��/�� [�9��� %�� @$U� �9 {� ��/�� �� gF�� ?��Process Object /'8� &'��(� �/($!�.4@B � Single @� ?�@� OS [�9��� 5000 PO%�� ���O$�� 6��S .

��/�� �$SPO �$L�� ��, @$��� /\ +9� �� Single Station 4@B %!�� &��(�Client/Server�� ��U(��= ��, . 4@B +9� ����� >� �B 6K, � 14.1 �'� �/9� ��',� Server ? Plant Bus �'� �@'S '�X �@ Client �'� p'9@B ��

Terminal Bus >� Server�� 67$� /��@X .

�?S14.1 [$!�� 4@B PCS7>� � �PClient/Server

[�9��� 4@B +9� �12 �9 @� 12�� @� h� � ����> �'� @'� @'� >� �@� ��8500 PO �'� � �=�'� � /'(�� �)� ��/�� +9�@��(� PO �/\ >�100000 PO�� /� . �'� @'� h� @� �9 @� @� ?�@� �'� @i��/'\ ���'�32 [$!'��

� %(9.�> >� %�� H_� +9�@��(� ��@� �� 4@B +9� �%�� ;9��� 6��S ?��9� /\ � ? ���@=� [$!�� ����� . 6K, �14.1�� �/9� [$!�� >� ��, >� %(9.� ?��Terminal Bus�� ��/�� ;9��� +9�@��(� �/($!� 67$� ��� �U

�V ? ?@�}Plant Bus? �@9� � �/� Plant Bus WY� Server AS/($!� 67$� . 4@B �Client/Server >� ��$!�� Server � �%�� ��9� ��!� > %'�� {'(9 �$���� [$!�� ��X�)X @� @�9� � �C�.

�(�9 {(9 �$���� [$!�� 6� �� � 6K�� �@� �� ��, ���O$�� @� g9 WY� @X���� %(9.� �'� %'�� �� �'� � . +'9�K�� 4@B � 6Single OS��� ;�= � �/9�@� �@9 OS� > �� 6Y$!� �BAS g9 @X� %�� c�C� � � OS /(� �/�= 6K�� @9�� OS ��>� �� �� >���� ��L /(�� . 4@B � +9�@��(�Client/Server � j�_�� +9� �� ?@�X�)I ?�@� > g'� [$!�� � /�

�� @��� �@S ���O$�� � -��/�� �@�X 4@B >� � �P Redundant Server�� >$!� ��,.

Page 64: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

���15

��J ="� �!�% #%��-AS �% PCS7

15.1� �R 15.2 #%��- �!�% ="� �% �� ��J AS C* W��+ K��-* �!a�I

15.2.1 @X� AS j�� �� ��AS400 /(,�� )����� �/�( 15.2.2 @X� AS j�� �� ��AS400H /(,�� )����� ��(

15.3r��� �?�S W��+ C* �!�% #%��- F�?� 15.4W"RU- � V/�B

��� =�* �%�U�) ��J �� �% ="� �!�% #%��- AS ?�S W��+ C*'K��-* �!a�I K/* U� ��I* p�b� .

Page 65: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

594

���� ��� ��� ���� ��PCS7

�"?J����� � /(F �9 � +�� �$9� 0��C� ?�@� �)P� @$!�AS�$�(P %�@�� ���� �9 Plant Bus%�� . � %3� ����E(� >KC, ? ��� � ?�@� >D�� >���� �$9� 0��C� ?�@� ?/(�PLC S7R�M�� %�� �� ��,. � e�)� ��>���@� ? �� �!9�� � >D�� PLC� ��> �� �� %�� ��O$� %� . � e�)� 0�� � ?�� �� %��9 � /(���� ?��9� ��/�� +9� >� ?���� /(9��� 6Y$(� g�KO� >� � ������ �9 0�$�M9� 0�(���

>E��\ �9 e�)� �$9� � �U�� >� %!�� [�(� 0�� � :T� [��� �@S ?�. � �� ��I %��9 � e�)� � �(9�9�I �X<9 0�(��'� +9�9�'I � �C'��(� �/'Y� %'��9 � � �5L �@� � �P � �� �

/(� �)CS �$��9 �. � 0�(��� ?�@� :9�@$!�� �X<9 � �� ��I �/($�@� %�� � ������ ?�� . ����� �� %��_ �� �)�� 0�(��� b.$L� >�

��/�� >� �)CSJ $!�� @ R�M�� 0�� � %�� :9���� ��, . � >KC, �� �X<9 +9� 0�'� � ?�@� ;��'� ? @'_@�d ?�'� �� /��.

Page 66: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

595

��B �& �%� '���AS �� PCS7

+,'

15

15.1 � �R � �$9� 0��C� j�_�� >� 67� +9� �PCS7 �� [9���@= . �$9� 0��C� �� �E(� %��9 � 0�� � � @'�@$(� /'(F +�'� �'$9� AS

%�� . �E(� +9� ?�@��� %�@�� /(��� �O)$3� �B�C� � ?��@$!� �� ������@= G��/� � G���O$�� ���� ��. � +�� � ��?�@� `�� ?�$9� 0��C� +�'� AS �'� g'9 >'� �'��� >'� Plant Bus ���'� /($!'� 67'$� +9@'�

R��@� %�� �$�(P %�@�� @$!� �� ���O$�� � +9@�� @X� >F �� � �� ���� �� ���� ���O$�� �� @�9� ? .�> �)� �B ?�@'��$9� 0��C�`�� � >� @� � @K�= ?/(� @�>��� �!9��e�)� �� ��%�� ���� � �� l�L ?.

/(���L >� %�� +9� @� q@� 67� +9� �� �X<9 �� �� KC, >� c��@� ?� -��@'P %'��(,� %'�@�� �'� WC�@'� ��'K� � �U�� �@� ��PCS7�� @� �� ��, .

15.2 ��J �� �% ="� �!�% #%��- AS�!a�I K��-* W��+ C* 15.2.1 �O* AS �� p�� C* AS400 ��S��)����G�* E���(

� �� 6\�@�> %�� @9� � �P:

#�* `�� .�?"B ���� AS �� �k�� F�N";�- � � %�� R�k%3� ��� � @� AS KC, � ��� 6K, /(��� %�@�� 15.1 @K�= ?/(� G �� �/', MAC IP �� �'K9 �'9

/,�� �/, 0��� G �� � +9� . >� R�k >� %�� @��AS �� �� /(���� 0�'\ +�'� � /(,�� �w@= g9 � � @� (9� ��'K�� >'K AS �� 2)$3� �w@= � � @K�= ?/(�� �� ��I �� �@� �$9� 0��C� �U�� +�� ���$� /(,�� �/, .

�?S15.1� �� >� %�@�� G �� l�7$L� ��>KC, ?

Page 67: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

����� 1

L��B E%�$ C��) PCS7�-M�� EL�� �% �N���

=�* �%K/�"B �U�) L��B f� �R-�* ) PCS7 ="��B EL�� �� �$ �%*% _"qb�- �-M�q� EL�� �q� ��qS �!qS�� �-

� %�S.

Page 68: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

����� 2

�*� �$ �C*��* ��� �% ��"OPCS7

=�* �% �C*��* ����*� �� j��� ����$ K@"� K/�"B ���B �% �$ ��"O ���� �%��� ��� ���PCS7 q� � ��q$

K/* ��S �\*�* %�� � .

Page 69: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

����� 3

��� F�?�PCS7

=�* �%K/�"B `�� ��� F�?� �*G�*PCS7:!@"/ ��� � _��>- h�!( ���C����� � h�!( ��� %�S.

Page 70: É{ ] Z¯ m »¾Ë f¸»Z¯ PCS7ˇ ˆ˙˝˛˚? 9 > pcs7 3 /\ ˛ ˚ pcs7 (ˇ dcs (˝ [$! pcs7 / ˇv .

�� � ���