* Wellness Hotels (78311it)

#INNAMORATIDELLASVIZZERA

Hotel Wellness.MySwitzerland.com

Presentata da

Trova l’Hotel Wellness più adatto nella tua regione del cuore:

Aargau06-09

Berna-Oberland Bernese10-17

Friburgo Regione20-21

Ginevra 22-23

Regione Lago di Ginevra24-27

Grigioni32-41

Jura & Tre-Laghi42-43

Lucerna-Lago di Lucerna48-53

Svizzera Orientale / Liechtenstein54-57

Ticino58-61

Vallese64-71

Regione di Zurigo72-73

Il piacere del più puro relax: wellness à la suisse04-05

«Well aging»: la Svizzera celebra la nuova tendenza18-19

Ai vertici del rilassamento: wellness tra i monti62-63

3

L’albergo giusto con un clicL’app «Best Swiss Hotels» rende già memorabile la ricerca degli hotel. E ora gli alberghi consigliati in questa brochure sono direttamente prenotabili online con l’app che trovi su MySwitzerland.com/best-swiss-hotels. Buon viaggio alla ricerca dell’albergo dei tuoi sogni!

Grüezi! Un cordiale benvenuto!

Hai voglia di lasciarti viziare un po’? Sì, insomma, di viziarti anima, corpo e palato? In Svizzera non ti sarà certo difficile: tra le montagne, in riva ai laghi e nelle città-boutique oltre 70 Hotel e 9 Destinazioni Wellness propongono ai loro ospiti relax e benessere ai mas simi livelli. Le offerte spaziano dal wellness alpino alle destinazioni con benefiche acque termali, dal «well aging» a un relax attivo nella natura. Sempre accom-pagnati da una cucina leggera e varia. Questa bro-chure ti presenta singolari Hotel Wellness, di cui ti innamorerai a prima vista, consigliati da Svizzera Turismo e da hotelleriesuisse. Ti auguriamo una piacevole lettura alla scoperta della nostra offerta wellness e un rinfrescante soggiorno, all’insegna del relax, nell’hotel di tua scelta.

Jürg Schmid Dottor Christoph Juen Direttore di Svizzera Turismo CEO hotelleriesuisse

F

I

A

www.swisstravelcenter.ch

FL

1 2

7 8 9

16 17

3

4

10

2325

40

41

44

49

5051

52

43

42

48

45 46 47

24

30

38

3731

35 36

53

59

60

65

68 69 70

71

72

66 67

64

54

61 62 63

56 57

58

55

27 28 26

29

32 33

34

1113

12

14

18

19

21 20

22

39

15

6

5

F

I

D

A

FL

4

3

8

7

5

6

1

2

E

C

IJ

B

D

L

K

A

G

F

M

H

9

Gli Hotel e Destinazioni Wellness a colpo d’occhio.

La Svizzera è un Paese piccolo con una grande varietà: ciò vale anche per i suoi oasi di relax. Questa carta ti mostra a colpo d’occhio dove si trovano.

A Aargau

B Basilea Regione

C Berna-Oberland Bernese

D Friburgo Regione

E Ginevra

F Regione Lago di Ginevra

G Grigioni

H Jura & Tre-Laghi

I Lucerna-Lago di Lucerna

J Svizzera Orientale / Liechtenstein

K Ticino

L Vallese

M Regione di Zurigo

Classificazione hotel �

Ò�

semplice

Ó

confortevole

confortevole superior

Ô

buona classe intermedia

Ã

buona classe intermedia

superior

Õ

di prima classe

À

di prima classe superior

Ö

di lusso

Ä

di lusso superior

Swiss Lodge

Pittogrammi

In città

Sull’acqua

In montagna

In campagna

Wi-Fi gratuito

Accessibile in sedia

a rotelle

Medical Wellness

Cucina premiata

In Svizzera ci sono due sistemi di classificazione alberghiera. Trovi informazioni su entrambi i sistemi qui www.hotelleriesuisse.ch e qui www.gastrosuisse.ch.

All’unisono con la natura.Wellness, dove già il paesaggio è una gioia

Laghi alpini scintillanti, cascate tuonanti, boschi appartati e aria purissima: la natura ha un effetto decisivo sul benessere delle persone e in Svizzera ne troverai a sazietà. Un sentiero non dista mai tanto da un rinfrescante laghetto montano, così come la pista di sci dal bagno termale. Ottime prospettive per un sog-giorno all’insegna del benessere sono, ad esempio, quelle offerte dalla Kurhaus Cademario con i suoi fantastici scorci sul Lago di Lugano. O il ricco programma benessere della Desti-nazione Wellness Gstaad.

Oasi del relax.Farti del bene, occupandoti del tuo benessere per-sonale; la Svizzera ha quanto occorre per riprenderti in modo duraturo dallo stress e dalla frenesia quoti-diani: una natura unica, magnifici Hotel Wellness, che viziano gli ospiti dalla testa ai piedi, e Destinazioni Wellness dove relax è la parola d’ordine.

Informazioni

aggiuntive

5

Quanto è buono il wellness!Le delizie gastronomiche sono parte del programma

Il wellness è una filosofia della salute a 360 gradi, che include anche una cucina ricca di idee e molto diffusa in Svizzera. Ogni regione ha le sue specialità locali; genuinità e qualità godono di grande considerazione. È così all’hotel Adula di Flims, dove da quattro generazioni si celebra la tradizionale cucina grigionese, o con la star dei fornelli Heiko Nieder, chef di «The Restaurant» al The Dolder Grand di Zurigo, che entusiasma con l’innovativa cucina gourmet.

Alla sorgente della salute.L’acqua dalle viscere dei monti è un toccasana per il corpo

Ricca di minerali e di oligoelementi, la piacevole acqua calda, le cui virtù erano già apprezzate dai Romani, massaggia e tonifica la pelle. I suoi gradevoli effetti rilassanti si possono assaporare appieno nell’elegante spa termale del Grand Resort Bad Ragaz o ai bagni termali di Bad Zurzach.

Testati e raccomandati.

Questi Hotel Wellness testati da hotelleriesuisse

soddisfano, tra l’altro, i seguenti criteri:

❦

Tutti i criteri minimi secondo la relativa categoria di stelle

❦

Personale wellness e spa qualificato

❦

Scelta di almeno quattro diversi trattamenti

❦

Trattamenti in ambienti separati

❦

Scelta di menù e bevande appropriata all’offerta

MySwitzerland.com/benessere

Aargau.L’Argoviese non è solo la riserva idrica della Svizzera, ma è anche la patria di celebri rocche e castelli. Con le loro benefiche acque termali, le Destinazioni Wellness di Rheinfelden e Bad Zurzach sono le mete ideali per chi cerca riposo.

Città vecchia di Brugg in riva all’Aare

77

1 Bad Zurzach: Park-Hotel Bad Zurzach Õ

2 Bad Zurzach: Thermalquellen Resort – Hotel Tenedo Ô

Ai 34° C del bagno salino, riservato agli ospiti dell’albergo, idromassaggi e getti attivano la circolazione, mentre l’acqua curativa rilassa i muscoli ed è una rigenerante sferzata per i vasi sanguigni. Gli ospiti godono inoltre di libero accesso ai famosi bagni termali di Bad Zurzach con 2000 m² di super-ficie acquatica e allo Spa Medical Wellness Center. Entrambi sono rag-giungibili con collegamento diretto.

L’hotel Tenedo si trova porta a porta con le più grandi terme svizzere a cielo aperto: il superlativo Paese delle meraviglie balneari dista solo 36 passi. Dal training al piacere termale o alle terapie: i bagni termali promettono effetti depurativi con l’area saune Sal-Aqua-Natura e lo Spa Medical Well-ness Center; divertimento per i bimbi con Papa Moll Land e, scesa la sera, una meravigliosa atmosfera romantica.

+41 (0)56 269 88 [email protected]


DARE FORMA AL CIOCCOLATO DA

CHOCOLAT FREY

CREATE DUE TAVOLETTE DI CIOCCOLATO

PERSONALIZZATE

Il cioccolato più amato in Svizzera.

Iscrizioni e informazioni:Tel. 0041 (0) 62 836 24 25, [email protected] Chocolat Frey AG, Bresteneggstrasse 4, CH-5033 Buchs (Aargau), Svizzera www.chocolatfrey.ch

Create le vostre tavolette di cioccolato

personalizzate nel Centro Visitatori

di Chocolat Frey, aperto dal martedì alla

domenica dalle ore 10.00 alle 17.00.

NOVITÀPoème Frey

Lo show del cioccolato

con robot, cioccolato

e confezionamento

dal vivo

Visitateci, vi aspettiamo.

9

3 Meisterschwanden: Seerose Resort & Spa Õ

Sull’assolata riva del celestiale Lago di Hallwil, tra alberi, acqua e campi, si trova l’hotel a conduzione famigliare Seerose Resort & Spa. Tre universi de-sign attendono gli ospiti: il «Classic», in stile naturale e romantico; il moderno e variopinto «Elements» e l’originale «Cocon», allestito in stile rimessa di barche. Squisita, la ricca offerta gastro-nomica. Mentre la Cocon-Thai-Spa con vista lago garantisce quiete e relax.


GaultMillau: 14 punti

bagni termali e terme ti aspettano in Svizzera. La calda acqua sorgiva di tali centri balneari spesso sgorga in superficie da centinaia di metri di profondità a una temperatura mai inferiore ai 20° C. Rilassa la muscolatura e lenisce con i suoi elementi minerali patologie croniche come reumatismi o allergie.

MySwitzerland.com, Webcode: 61958

22

Berna-Oberland Bernese.Berna-Oberland Bernese ha tutto: montagne maestose, laghi pittoreschi e città storiche, iniziando dalla capitale Berna. E per il benessere si cammina a piedi nudi sui prati dell’Emmental, si visitano le fonti energe-tiche di Lenk o Gstaad, destinazione del wellness alpino.

Fattoria presso Oberbütschel

1111

4 Adelboden: Parkhotel Bellevue & Spa À

5 Bern: Hotel Schweizerhof Bern Ä

Il suo fascino vintage ormai è una leggenda: con vista da sogno sul pano rama montano, il Parkhotel Belle-vue fa dimenticare il senso del tempo. Ad esempio nel padiglione spa, al centro del parco: la luminosa struttura emana un senso di leggerezza e bel-lezza su 1700 m², invitando a godersi l’attimo. Il «Bellevue» è inoltre punto di riferimento per rituali terapeutici con essenze naturali e per i trattamenti medici.

Berna regala emozioni così intense, che ogni tanto un po’ di relax (proprio al centro della città vecchia) fa bene. The Spa, unico spa-hotel cittadino, accoglie anche ospiti giornalieri, 365 giorni all’anno: sauna finlandese, ham-mam, vasca emozionale, area relax con lettini ad acqua, gym, massaggi, oltre ai prodotti di Sothys e Jacqueline Piotaz, regalano benessere. E la Sky Terrace con vista panoramica incanta.





12

6 Grindelwald: Sunstar Alpine Hotel Grindelwald Õ

7 Gstaad: Gstaad Palace Ä

Materiali spettacolari, luci suggestive e dettagli affascinanti si combinano in una magia irresistibile: la moderna oasi wellness, con 1800 m² di super-ficie, incorona a pieno titolo il celebre hotel. Dall’hammam con sette salette per piacevoli trattamenti alla piscina di 50 metri, dall’esclusiva suite private spa allo studio di pilates, qui ti aspetta solo il meglio. Il che vale di sicuro anche per la splendida vista.


La magnifica vista su parete nord dell’Eiger, Wetterhorn e gola glaciale invita all’avventura alpina, ma lassù si arriva anche con gli adiacenti impianti del First: al «Sunstar Grindelwald» si alloggia in prima fila. Grazie poi alla piscina, all’area saune con tanto di terme romano-irlandesi, così come ai centri beauty e fitness, non si rinuncia nemmeno a relax, bellezza e coccole.



Hotel Wellness. Berna-Oberland Bernese.

13

8 Gstaad: Le Grand Bellevue Ä

9 Gstaad: The Alpina Gstaad Ä

The Alpina Gstaad emana eleganza anche nella prima Six Senses Spa svizzera: ispirandosi alle tradizioni dell’Estremo Oriente e dell’Oberland Bernese, qui si risvegliano i sensi. Tra le attrazioni, la vasca coperta (25 m) e la piscina esterna, in ambiente pro-tetto. Ambite la zona «Ladies only», la Floatation Room e l’hammam. Dell’in-trattenimento si oc cupa il cinema 3D, delle raffinatezze gastronomiche i ristoranti Megu e Sommet.


GaultMillau: 16 punti & 18 punti

Con 3000 m² di superficie, «Le Grand Spa» appartiene ai più grandi templi svizzeri del wellness. Accanto alle eleganti saune e ai bagni di vapore, ci sono a disposizione undici sale per trattamenti sia tradizionali che ispirati alle nuove tecnologie in fatto di cura della pelle e anti aging. Meditazioni yoga e ore di pilates rientrano nell’of-ferta della spa, proprio come la piscina e il moderno centro fitness.


GaultMillau: 14 punti Michelin: 1 stella

Michelin: 1 stella

14 Hotel Wellness. Berna-Oberland Bernese.

10 Interlaken: Victoria-Jungfrau Grand Hotel & Spa Ä

11 Interlaken-Unterseen: Landhotel Golf & Salzano Spa Ã

La nuova e bella struttura spa del Landhotel Golf sorprende con il suo wellness alpino naturale: il «Brechel-bad» (bagno di vapore alle erbe), la sauna panoramica in legno antico e il bagno di vapore emozionale con lumi-noso soffitto Swarovski. Insoliti anche i trattamenti, dal Soft-Pack-System con impacchi al fieno per rilassare i muscoli all’utilizzo di crema di capra e tartufi nel settore beauty.


5500 m² di puro piacere e magnifico relax: nella spa Victoria-Jungfrau aleggia un’atmosfera pacata e acco-gliente. Già l’architettura della vasta area piscine è un sogno. Piacevolissi-mi per la pelle sono inoltre i trattamenti della singolare SENSAI SELECT spa, ampia l’offerta di massaggi della lussuosa ESPA spa e di prima classe le squisite proposte gastronomiche dei due ristoranti, Quaranta Uno e La Terrasse.



15

12 Lenk nel Simmental: Lenkerhof gourmet spa resort Ä

13 Merligen: Beatus, Wellness- & Spa-Hotel Ö

In posizione ottimale sull’acqua e con scorcio sul Niesen, il «Beatus» celebra il proprio gusto squisito e, su 2000 m², il suo straordinario paesaggio well-ness. Che comprende il famoso bagno salino emozionale all’aperto (35 ° C), la grande piscina sportiva (29° C), il parco saune classico, l’area saune Bamboo ispirata all’Estremo Oriente e un magnifico parco con spiaggia privata sul Lago di Thun.


Il raffinato hotel cinque stelle punta sul buon gusto anche nella sua Well-ness & Spa: l’ambiente saune offre sette varianti emozionali per sudare, la vasca esterna allo zolfo leviga la pelle quasi come 350 anni fa, con un fantastico effetto peeling, mentre la vasca interna fa la gioia dei grandi nuotatori. Il relax è garantito anche dai trattamenti del Lenkerhof con oli da massaggio a base di essenze delle erbe locali.



16 Hotel Wellness. Berna-Oberland Bernese.

14 Saanenmöser: Golfhotel Les Hauts de Gstaad À

15 Schönried sopra Gstaad: Ermitage, Wellness & Spa Hotel Ö

Il lussuoso albergo chalet fa decisa-mente onore alla propria fama di Hotel Wellness svizzero di punta: l’oasi benessere di 3500 m² offre ben due bagni salini, uno interno e uno all’esterno. Si aggiungono poi una grande piscina olimpionica e il parco saune, con la «Lady Spa» e spaziosi ambienti relax. Vitalità e bellezza sono garantite anche dalla ricca proposta di massaggi e corsi per restare in forma.


Questo hotel a conduzione personale entusiasma con un fascino famigliare tutto suo. Situato nei pressi del campo da golf e delle piste di sci, il Golfhotel Les Hauts de Gstaad offre una ricca offerta wellness con vari massaggi, trattamenti beauty e terapie. Un’attra-zione particolare sono i massaggi con coppette alle erbe e la piscina di 15 m con acqua di montagna a 28° C.




17

16 Spiez: Belvédère Strandhotel & Restaurant À

17 Spiez: Hotel Eden Spiez À

Lo sguardo si libra sul Lago di Thun e le montagne, l’anima vaga nel ro-mantico parco e il corpo fa il pieno di energia nella quiete dell’area wellness: oltre a bagno di vapore e sauna bio, docce emozionali e vasche con idro-massaggio, gli ospiti hanno a disposi-zione anche una piscina. Grazie a sala di ginnastica, bici ed e-bike, come pure al campo da tennis, è garantita pure l’attività.


L’hotel belle époque, restaurato in stile, con spiaggia privata e moto-scafo, entusiasma con la nuova spa: nell’area saune si rinforza la circola-zione, si scaccia la stanchezza, si depura il corpo e si liberano le vie res-piratorie. Alla piscina esterna con scorcio panoramico si aggiungono una vasca imperiale per coppie e persino una postazione-idromassaggio per massaggi con spazzola e sapone e peeling integrali.


18 Wellness Hotels

«Well aging» alla svizzera.Restare sani, mitigare i processi di invecchia-mento, prevenire le malattie: molti hotel svizzeri si concentrano sulla combinazione tra classici del wellness e trattamenti medico-terapeutici. Con successo.

Massaggi classici all’Arosa Kulm Hotel di Arosa

Alcuni lo chiamano «wellness glo-bale», altri «selfness» o «wellness plus». Ma il termine più azzeccato è «well aging». E la Svizzera sembra predestinata: mentre fuori una natura magica crea autentici miracoli, negli alberghi sono al lavoro terapeuti e medici dall’ottima formazione.

19

All’hotel Hof Weissbad presso Appen-zello, l’unico centro F.X. Mayr certifi-cato della Svizzera, la digestione beneficia di cure dietetiche, si com-batte la pesantezza di stomaco e si depura l’organismo da residui me-tabolici. Il Grand Resort Bad Ragaz, grazie all’acqua termale e a un’offerta di validi trattamenti anti-invecchia-mento, è considerato il Wellbeing & Medical Health Resort di punta in Europa. The Dolder Grand di Zurigo è noto per le sue terapie di prevenzione individuali e l’eccezionale network medico. E anche La Réserve Genève and Spa di Bellevue, presso Ginevra, si è fatta un nome con i programmi

«better aging» di Nescens. Il «well aging», però, non è riservato solo al segmento della clientela di lusso. Anche gli hotel a tre e quattro stelle investono in questo trend con un well-ness di prevenzione globale: dai consigli nutrizionali al coaching sulla salute o ai seminari sulla gestione dello stress. Nella Regione del Parco Nazionale Engadin Scuol Samnaun si riconosce un’intera regione turisti-ca: in hotel certificati, pensioni, risto-ranti e shop. Il programma è un relax senza glutine e lattosio. Offerte pre-ziose e, tutt’intorno, una natura che fa bene: non è difficile innamorarsi della Svizzera!

Questo marchio di qualità d’hotelleriesuisse certifica i primi Medical Wellness Hotels della Svizzera: alberghi che, oltre alle grandi oasi wellness, dispongono anche di una competente squadra di medici e di operatori del settore. Qui i trat-tamenti controllati giocano un ruolo fon-damentale: «Medical Wellness» implica uno stile di vita sano, ma incoraggia anche l’ospite a gestire da sé la prevenzione della propria salute.

Medical Wellness Hotel.

Vacanze senza lattosio e glutine nella Destinazione Wellness Engadin Scuol

Friburgo Regione.Un toccasana per tutti i sensi: paesaggi da libro illustrato per gli occhi; castelli, musei e la città vecchia di Friburgo per lo spirito; squisite specia-lità di formaggio per il palato. E la magnifica Destinazione Wellness di Charmey per il corpo.

Cittadella di Gruyères

2121

18 Charmey: Hôtel Cailler Õ

Ai Bains de la Gruyère gli ospiti si rilassano a meraviglia: con i 5000 m² della sua meravigliosa oasi wellness, l’hotel Cailler vanta un collegamento sotterraneo diretto con le terme. I bagni termali offrono saune e ham-mam, vasche esterne e interne con postazioni idromassaggio, oltre a 16 sale per trattamenti. Al centro della natura delle Prealpi friburghesi, l’hotel Cailler regala benessere per anima e corpo.



sono i minuti da prevedere per il rituale balneare romano-irlandese. Nel bagno di vapore la pelle si purifica e le tossine vengono elimi-nate sudando. Le temperature degli ambienti in cui ci si muove variano tra i 40 e i 70 ° C, l’aria è umida. Dopo dieci minuti circa di permanenza in ogni bagno, ci si avvolge negli asciugamani caldi e ci si riposa nell’area relax.


120

Ginevra.Incastonata tra cime alpine e vigneti, circondata dall’acqua e dai boschi: la più piccola metropoli del mondo ha una posizione privilegiata. Orga-nizzazioni internazionali come l’ONU o la ICRC e una natura meravigliosa qui vivono fianco a fianco.

Jet d’Eau nel bacino lacustre di Ginevra

2323

19 Bellevue-Genève: La Réserve Genève Hotel and Spa Ä

Questo rifugio esclusivo è situato in un parco di quattro ettari sul Lago di Ginevra. Oltre a cinque ristoranti e bar, nella sua spa di 2000 m² ogni deside-rio wellness viene esaudito. L’offerta comprende un hammam proprio come una piscina coperta e una esterna, un campo da tennis, un’area saune e 17 salette per trattamenti, in partico-lare per il programma di «better aging» con cui l’hotel si è fatto un nome.


chilometri quadrati misura la superficie del Lago di Ginevra, il più grande lago franco-svizzero. A Ginevra, a pochi metri dal famoso Jet d’Eau, si trovano i Bains des Pâquis, punto d’at-trazione per gli amanti del sole e per chi cerca un po’ di relax. Già la vista sul lago è un piacere, mentre nell’hammam e nel bagno turco ci si rigenera addirittura tutto l’anno.


580

Regione Lago di Ginevra.Un cielo nitido, un lago scintillante e un senso della vita che richiama già la Francia, anche nella gastronomia. Con il golf alpino a Villars-Gryon, a spasso per Montreux o in bici nell’incantevole Lavaux: sono tanti i modi divertenti per bruciare calorie.

Patrimonio UNESCO del Lavaux

2525

20 Lausanne: Hotel Royal Savoy Ö

Gli elementi storici sono rimasti, anche la vista sul lago e sulle Alpi è la stessa. Eppure al Royal Savoy, restaurato in moderno stile lussuoso, tutto è cam-biato. Il che vale anche per l’area wellness con raffinate vasche interna ed esterna, otto sale trattamenti, due suite spa, una zona riservata alle signore e il fitness h. 24. Il panorama dalla Sky Lounge è fantastico, la colla-borazione con Clinic Lémanic esclu-siva.


21 Lausanne: Lausanne Palace & Spa Ä

La CBE Concept Spa combina cure di bellezza, salute, sport e alimenta-zione nel cuore di Losanna. Su 2100 m² si dischiude un lussuoso mondo acquatico e del benessere, che oltre a bagni e saune comuni comprende anche l’hammam per soli uomini e l’area rhassoul per signore. I tratta-menti si focalizzano sull’ayurveda, la più antica filosofia wellness del mondo. Ristoranti eccezionali com-pletano l’offerta con gusto.


GaultMillau: 13 punti & 14 punti & 18 punti Michelin: 1 stella

Con noi arriva in Svizzera, prima ancora di atterrare.Un meraviglioso paese si può scoprire in molti modi. Eppure è solo la compagnia aerea della Svizzera che rivela subito ciò che lo rende così unico nel suo genere. È nostra cura fare in modo che la qualità svizzera non resti mai solo una promessa. Grazie al nostro servizio personalizzato, alla miglior cucina regionale e alla cordiale ospitalità, la sua vacanza in Svizzera inizia già a bordo dei nostri voli.

27

22 Yverdon-les-Bains: Grand Hôtel des Bains À

Accanto all’accesso diretto ai celebri Bagni termali di Yverdon, con la loro offerta wellness e fitness a tutto tondo, il Grand Hôtel dispone di un bagno privato, alimentato da acqua termale a 34° C e riservato ai propri ospiti. La persistente eleganza in stile belle époque, l’ambiente raffinato del risto-rante Le Pavillon e il bar-lounge sotto la cupola chiudono in bellezza questa salutare esperienza.


anni sono passati da quando i Romani sfruttavano gli effetti curativi delle sorgenti ricche di zolfo e di magnesio di Yverdon- les-Bains. Ancora oggi si apprezzano i benefici dell’acqua con anidride sul furea, così come la meravigliosa struttura con vasche interne ed esterne, jacuzzi, postazioni idromassaggio e getti vari.


1500

28 Hotel Wellness

2

1 Engadin Scuol: universo magico Interni moderni, esterni da sogno: la struttura balneare e saune così come la vista sui monti regalano al Bogn Engiadina Scuol, alimentato da acqua minerale, una magica forza d’attrazione.MySwitzerland.com, Webcode: 36987

2 Weggis Vitznau Rigi: sentirsi beneLaghi limpidi, fresca aria montana, pura natura e, in surplus, l’offerta culturale di Lucerna. La Regione Weggis Vitznau Rigi con il suo dolce clima che dà benessere offre quanto serve per una perfetta vacanza relax. MySwitzerland.com, Webcode: 36989

Mondi acquatici da vivere.Nelle nove Destinazioni Wellness certificate della Svizzera si vive la filosofia di una salute globale. Le offerte ricche e dagli effetti duraturi in ogni angolo del Paese renderanno il tuo soggiorno un’autentica emozione: indoor e outdoor!

1

3

29

3 Leukerbad: alle fonti dell’energia È una delle più note località di area alpina. E non stupisce: nelle vasche di Leuker- bad sgorgano ogni giorno 3,9 milioni di litri d’acqua termale naturale a 51° C. Più che in ogni altro luogo d’Europa.MySwitzerland.com, Webcode: 36988

4 Gstaad: in vetta al benessere alpino Pittoreschi chalet di legno, moderne aree benessere: nella località turistica, conosciuta anche per le sue attrazioni gastronomiche e gli eventi di prim’ordine, antico e moderno convivono in armonia.MySwitzerland.com, Webcode: 28380

4

30 Hotel Wellness

6

7

6 Bad Zurzach: felicità open air Acqua di sorgente a 39,5° C alimenta le più grandi terme svizzere. Vasche termali, piscine naturali e bagno salino intensivo sono un piacere per tutti i sensi, degnamente coronato da 14 saune, bagni di vapore e un’ampia offerta di massaggi.MySwitzerland.com, Webcode: 36992

5 Baden: forza primigenia Il nome «Baden», bagnarsi, qui è il programma: dove 2000 anni fa si rilassavano già i Romani, ancora oggi da 18 sorgenti sgorga un milione di litri al giorno di acqua termale ricchissima di minerali.MySwitzerland.com, Webcode: 36990

5

31

8

7 Charmey: terme e monti Vasche interne ed esterne, aree sauna, hammam, due bagni turchi, massaggi agli estratti di piante alpine: i Bains de la Gruyère, situati al centro di un idilliaco paesaggio prealpino, incantano anima e corpo.MySwitzerland.com, Webcode: 36994

9 Rheinfelden: il sale della terra Dalle saune finniche e siberiane ai piaceri balneari mediterranei: il wellness sulle idilliache rive del Reno è un viaggio nel mondo del benessere. Fonte di energia è la Rheinfelder Natursole, sorgente salina che dal XIX secolo viene sospinta in superficie.MySwitzerland.com, Webcode: 227099

8 Ascona-Locarno: quasi MediterraneoI moderni centri del benessere, i favolosi paesaggi sul Lago Maggiore e la natura subtropicale della regione costi tuiscono il luogo perfetto dove passare delle vacanze all’insegna nel relax e della tranquillità.MySwitzerland.com, Webcode: 206070

9

Grigioni.937 cime alpine, 150 valli e 615 laghi: il più grande Cantone svizzero combina la natura selvaggia e arcaica con un’attraente cultura turistica. Grazie anche a ottime strutture balneari come a Engadin Scuol, Destinazione Wellness senza lattosio e glutine.

Lago Palpuogna nella valle dell’Albula

3333

23 Arosa: Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa Ä

24 Arosa: Tschuggen Grand Hotel Ä

Il celebre architetto Mario Botta ha trasformato 5000 m² in un regno dei sensi: l’oasi montana del Tschuggen soddisfa ogni esigenza con il suo mondo acquatico e di saune, e con un vasto programma wellness e fitness tagliato su misura. Cinque diversi ri-storanti si occupano del tuo benessere fisico, mentre il Tschuggen-Express porta gli ospiti direttamente sulle piste o nel comprensorio escursionistico.


Il famigliare hotel ski-in ski-out, in posi-zione da favola, è ornato dalla natura circostante. E se questo non fosse già wellness, lo trovi nell’Alpin Spa con acqua montana di Arosa (32 ° C) e le sue rilassanti attrazioni energetiche ispirate alla medicina naturale euro-pea: sotto forma di bagno tra le rocce con cascata, una grotta sonora e aro-matica, un percorso nebulizzante e un’area saune. Per i bambini, ecco una piscina con scivolo.


GaultMillau: 13 punti & 14 punti & 15 punti


34 Hotel Wellness. Grigioni.

25 Brigels: La Val bergspa hotel brigels Õ

26 Davos: Sunstar Alpine Hotel Davos Õ

Il generoso albergo turistico e wellness vanta una ricca offerta sportiva e ricreativa. Tra cui: oasi wellness con grande piscina (22 ×15 m), centro fit-ness, stanza della ginnastica, sauna nella casetta di legno, sauna bio, ba gno di vapore e terme romano- irlandesi. Nella sala relax si ammirano le montagne concedendosi una delle tante specia lità, come il massaggio di coppia. D’in verno si approfitta dello sky-shuttle.


Un lusso rilassato e un piacevole senso di protezione: la piccola e bella spa montana dell’hotel La Val è un vero gioiellino e un toccasana per l’anima e il corpo. Le pareti in quarzo grezzo di Vals e il locale legno d’abete creano un’atmosfera squisita; le saune, alle erbe e finlandese, le docce emozionali, i due bagni di vapore e una vasca wellness a 31° C con idromassaggio promettono relax e benessere.



35

27 Flims Waldhaus: Hotel Adula À

Nel più grande parco alberghiero della Svizzera, circondato da un paesaggio alpino da sogno, s’innalza un sug-gestivo e moderno cubo di cristallo. È l’unica sezione visibile dall’esterno della pluripremiata oasi wellness, con una superficie di 2500 m², la moderna area saune, due suite private spa e una Design Floating Suite, stagno bio balneabile con acqua di fonte mon-tana di Flims e vasto programma di massaggi, beauty e detox


L’invitante hotel a conduzione fami-gliare ha concepito il proprio Wellness & Spa La Mira secondo la filosofia feng-shui. Il suo gioiello è l’emozionale universo saune con Stube essudatoria grigionese, bagno di vapore rubino e sauna alle erbe. Per gli spassi acqua-tici, ecco la piscina sportiva e la vasca salina all’aperto con idromassaggi. Vari corsi fitness di yoga, stretching o pilates rendono l’offerta completa



28 Flims Waldhaus: Waldhaus Flims Mountain Resort & Spa Ä


29 Klosters: Schlosshotel Vereina Õ

30 Lenzerheide: Hotel Lenzerhorn Spa & Wellness Õ

La spa di questo gioiellino alberghiero d’atmosfera è una singolare oasi wellness. Qui ci si trastulla nel bagno salino all’aperto, si nuota controcor-rente nella vasca coperta, si espellono tossine nell’area saune e ci si rilassa a meraviglia con uno dei tanti massaggi. Accanto a questo programma di puro benessere, attendono l’ospite anche i piaceri gastronomici: in tre diversi ristoranti.


Qui il wellness inizia già fuori dalla spa: l’elegante albergo a mo’ di castello ispira con la sua luminosa grandiosità, l’ampio parco invita a passeggiare e il salottino Vereina incanta con una cucina sana e piatti squisiti. E, per fini-re, la splendida spa trasporta anima e corpo in un piacevolissimo stato di relax, grazie anche ai suoi trattamenti alle erbe che stimolano il rilassamento più profondo.


37

31 Lenzerheide: Hotel Schweizerhof À

32 Samnaun: Chasa Montana Hotel & Spa À

Nella nuova spa d’ispirazione romana di questo albergo Relais & Châteaux l’equilibrio di anima e corpo si può addirittura misurare: con il «Prefit Body Scan». Qui al «Montana», oltre a prodotti esclusivi e aromi inebrianti, oasi relax e piscina romana, sono importanti anche i piaceri del palato: in cantina invecchiano migliaia di bot-tiglie diverse e il salottino gourmet La Miranda si fregia di una stella Michelin.


Su 2500 m² l’oasi wellness ospita il più grande hammam delle Alpi, ma non solo: le offerte «well aging» sono all’ordine del giorno quanto il rilassato wellness per famiglie. Yoga, pilates e zumba fanno parte del pacchetto come i trattamenti Signature con pro-dotti a base di selce engadinese. E nei cinque ristoranti, al pari delle specialità vegetariane e vegane, si propongono interessanti eventi culturali.

+41 (0)81 385 25 25info@schweizerhof-lenzerheide.chwww.schweizerhof-lenzerheide.ch



33 Samnaun: Silvretta Hotel & Spa Õ

34 Scuol: Hotel Belvédère À

All’hotel Belvédère Scuol si reinter-preta con toni moderni la grandiosità engadinese. Oltre all’accesso diretto al famoso Bogn Engiadina Scuol, con un universo wellness di 13 000 m², l’albergo vanta una piccola e bella oasi benessere: nella spa Vita Nova gli ospiti possono godere di terapie beauty e massaggi individuali, oltre che di una rilassante area saune, ivi compresa la sala relax con vista sui monti.


«Natura pura» non solo alle finestre dell’hotel: anche nella Silvretta-Spa, grazie alla ricca eredità della medicina popolare alpina, si sfruttano i principi attivi naturali con efficaci terapie come il programma anti aging di Alpienne. Piscina romana con idromassaggio, sauna interrata, laconium, grotta ai cristalli di montagna, grotta salina e tonificante bagno alle erbe promettono armonia, quiete e relax.


39

35 St. Moritz: Carlton Hotel St. Moritz Ä

36 St. Moritz: Kempinski Grand Hotel des Bains Ä

Acqua glaciale, granito della Val Bregaglia, erbe, legni engadinesi e l’energia della fonte di Maurizio – la più antica sorgente curativa di area alpina – dominano il nobile ambiente in questa magnifica spa alpina di 2800 m² su due piani. Accanto all’am-biente saune ci sono la spa per signore e uno stagno Kneipp in giar-dino. L’offerta wellness spazia dalle consulenze nutrizionali ai programmi sportivi personalizzati.

+41 (0)81 838 38 [email protected]/stmoritz

Su un altopiano sopra St. Moritz gli ospiti di questo hotel-suite con ser-vizio maggiordomo non godono solo della vista su lago e montagne, ma anche della lussuosa oasi wellness di 1200 metri quadrati su tre piani. Accanto alle vasche interna ed esterna, un’inebriante area saune e la pi - s cina sportiva, l’unica Leading Spa dell’Engadina offre anche un ampio ventaglio di trattamenti: dalla mani-cure al bagno rassodante alle alghe.




In viaggio con i migliori hotel.Stai cercando il tuo personalissimo albergo, quello dei tuoi sogni? Con questa App già il viaggio tra oltre 500 hotel si rivelerà una divertente avventura! E quando avrai trovato l’alloggio desiderato, potrai prenotarlo direttamente sull’app. Più facile e comodo di così!

Presentata da

Kul

mho

tel G

orn

erg

rat,

Zer

mat

t, V

alle

se

Best Swiss Hotels.MySwitzerland.com/best-swiss-hotels

41

37 Valbella-Lenzerheide: Valbella Inn Resort À

38 Vals: Hotel Rovanada Ã

Le coccole sono all’ordine del giorno nel soleggiato e tranquillo hotel Ro-vanada. Qui c’è tempo da dedicare al partner: gli spazi benessere per le coppie proteggono la privacy, mas-saggi benefici e impacchi sono un supplemento di relax. La vasca indoor è alimentata da acqua vitalizzata Grander, dal parco saune si ammirano i monti, i due ristoranti seducono con golosità gastronomiche. E le terme di Vals non sono lontane.


S’innalza su cinque piani ed è la «Tor da Lenn», singolare torre wellness del Valbella Inn Resort: dalla lounge re-frigerante del piano terra alla terrazza sul tetto con vista sullo Stätzerhorn, dalle postazioni di pietra riscaldata a varie saune e al bagno di vapore o al crio peeling, cui si aggiunge un’ampia offerta di massaggi. L’assistenza ai bambini (da due anni) lascia qualche ora di tranquillità anche ai genitori.


Jura & Tre-Laghi.Con i suoi rilievi e altopiani, i boschi, i pascoli e laghi meravigliosi questa terra è già per sua natura una regione wellness: anche d’inverno, con piste di fondo perfettamente battute attraverso paesaggi incontaminati o la vista da sogno su Alpi e Vosgi.

Arena rocciosa di Creux du Van

4343

39 Saignelégier: Hôtel Cristal Ô

Con paesaggi arcaici, lo spettacolare Parco naturale sulle rive del Doubs e l’Etang de la Gruère, le Franches Mon-tagnes garantiscono un wellness par-ticolarmente intenso. L’hotel Cristal corona in modo degno tale benessere: nella nuova spa outdoor si apprez zano gli idromassaggi a 34° C e l’ampia ve-duta sul paesaggio idilliaco. Saune, bagni di vapore e un moderno studio fitness, oltre al palazzetto del ghiaccio, completano l’offerta.


percorsi energetici si snodano nella regione Jura & Tre-Laghi. Lungo itinerari con nomi suggestivi come «Il vortice energetico del Creux du Van», «Il serpente alato di St-Ursanne» o «Il bosco magico di Devens» gli escursionisti ritrovano se stessi, lontani dallo stress quotidiano. Ideale per chi è affascinato dal potere della natura.


10

Lucerna – Lago di Lucerna. Relax con vista e tradizione: nel Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad dell’architetto ticinese Mario Botta ci si libra alti sopra il mare di nebbia in piacevoli acque calde. Nella Destinazione Wellness di Weggis Vitznau Rigi la cultura balneare ha una tradizione di oltre 600 anni.Foto: Lorenz Andreas Fischer

Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa, Arosa, Grigioni. La vista mozzafiato con gli effetti meditativi delle montagne innevate, dell’aria cristallina e di una fantastica quiete sono le prospettive migliori per un efficace rilassamento yoga. E naturalmente anche per fare il pieno di energie e ritrovare se stessi. Foto: Christoph Schürpf

Lucerna-Lago di Lucerna.La perla urbana di Lucerna, sull’omonimo lago, è la base per spettacolari risalite in cima a splendidi monti belvedere. Nella magnifica regione s’incastona perfettamente il Mineralbad & Spa di Mario Botta della Desti-nazione Wellness Weggis Vitznau Rigi.

Vista dal Bürgenstock sul Lago di Lucerna

49

40 Andermatt: The Chedi Andermatt Ä

41 Engelberg: Hotel Waldegg Õ

Gli effetti positivi del bagno alpino forse non dipendono solo dalle acque saline naturali di Rheinfelden: la splen-dida vista sulla località di Engelberg e sul Titlis gioca un suo ruolo nella pia cevole atmosfera che aleggia alla Waldegg-Spa. L’area saune vizia gli ospiti con aromi, vapori e pace; il beauty center con benefici massaggi ed Engelberg con la sua affascinante offerta ricreativa e sportiva.


Qui lo chic alpino incontra la dolcezza asiatica: l’esperienza desing & lifestyle dello «Chedi» culmina nei 2400 m² della sua spa e Health Club. Dalla plu-ripremiata piscina interna di 35 metri alle variazioni esotiche dei bagni di vapore fino alle esclusive suite spa; dalla ampia vasca esterna alla Relaxa-tion Lounge d’ispirazione tibetana o ai massaggi alle erbe alpine: allo «Chedi» si ridefinisce il significato di wellness.



50 Hotel Wellness. Lucerna-Lago di Lucerna.

42 Ennetbürgen: Hotel Villa Honegg Ä

43 Melchsee-Frutt: frutt Lodge & Spa À

È il più alto quattro stelle superiore d’Europa in riva a un lago e svetta sopra gli altri alberghi anche per il buon gusto: un simpatico e moderno «alpin style» caratterizza la frutt Lodge. Oltre alla vista sull’universo montano e agli ottimi ristoranti, la frutt Spa si dedica all’equilibrio di anima e corpo dei propri ospiti. Su 900 m², varie aree balneari e relax invitano al riposo e a recuperare energie.


Alto sopra il Lago di Lucerna troneggia questo gioiello, un albergo che dal 2011, anno della sua riapertura, stu-pisce per eleganza, fascino rilassato e molta privacy, tanto da essersi aggiu-dicato già due volte il Prix Bienvenu come più accogliente hotel di lusso svizzero. Anche l’universo wellness, con piscina esterna infinity a 34° C e vasca interna con bagno controcor-rente e musica subacquea, non cono-sce paragoni.




51

44 Stoos: Seminar- und Wellnesshotel Stoos Õ

45 Weggis / Luzern: Alexander-Gerbi Wellness Hotels Õ

I due curati hotel si trovano proprio in riva al Lago di Lucerna e sono con-dotti personalmente dalla quinta gene-razione della famiglia Hasler. In estate occhieggia una spiaggia privata; d’inverno, la vasca esterna riscaldata; e tutto l’anno sono a disposizione una piscina a 30° C e un confortevole uni-verso benessere di 1300 m², dove i trattamenti con erbe e fiori locali rico-prono un ruolo fondamentale.


L’hotel Stoos è l’unico nella Svizzera centrale a offrire trattamenti Haki: una nuova filosofia olistica rivolta soprat-tutto a chi soffre di mal di testa. Del resto già l’oasi wellness garantisce il relax: in un ambiente in pietra naturale, acciaio e legno non c’è che l’imba-razzo della scelta tra varie saune, ba-gni di vapore e docce emozionali; nell’area beauty si utilizzano esclusi-vamente prodotti naturali.


52 Hotel Wellness. Lucerna-Lago di Lucerna.

46 Weggis /Luzern: Park Weggis Ä

47 Weggis / Luzern: Wellness Hotel Rössli Õ

La combinazione di calore, vapori, luce e aromi regala ai suoi ambienti un fascino esotico: al «Rössli» è facile staccare la spina e abbandonarsi a un’inebriante leggerezza. Oltre all’area spa, che comprende tra l’altro un bagno salino open air, il moderno hotel dalle atmosfere mediterranee e con il più grande centro beauty di Weggis convince anche per i suoi interessanti pacchetti.


Il tipico mix del «Park Weggis» fra ele-ganza tradizionale e charme moderno colpisce anche nella spa: qui si com-binano principi attivi naturali con i più moderni congegni high-tech, si viziano gli ospiti in lussuosi cottage privati e con trattamenti dall’effetto duraturo li si trasporta in Tibet. Al «Park Weggis», lo «Sparkling Wellness» significa anche atmosfere rilassate intorno e sul Lago di Lucerna.

+41 (0)41 392 05 05 [email protected]


53

48 Wilen: Seehotel Wilerbad Õ

L’architettura della Wilerbad-Spa riu-nisce con armonia elementi di filosofia orientale e occidentale: saune, bagni, aree relax e lounge plasmano un emo-zionale universo del benessere, le luminose salette spa offrono il piacere del wellness in intimità. Un’attrazione singolare: la sauna al sale himalayano. La vista su monti e Sarneraatal è moz zafiato. L’hotel dispone di spiaggia privata e organizza serate wellness al plenilunio.


è l’anno in cui a Lucerna si inaugurò lo stabilimento lacustre sul Nationalquai. Grazie alle ristrutturazioni la grande palafitta a quat-tro falde in stile cottage non ha perso un briciolo del suo fascino. Naturalmente le piscine dello storico bagno all’aperto in legno non prevedono più la separazione di genere.


1885

Svizzera Orientale / Liechtenstein.La vastità infinita del Lago di Costanza, la pittoresca valle del Reno e il mistico Appenzell: la varietà plasma questa regione. E anche la sua offerta wellness: acque termali ricche di minerali, trattamenti medici e specialità al latticello promettono benessere.

Catena dei Churfirsten

5555

49 Bad Ragaz: Grand Resort Bad Ragaz Ä

50 Heiden: Hotel Heiden Õ

La Well & See Spa promette agli ospiti il puro relax. Due elementi lo rendono il luogo ideale del wellness: la pacifi-cante vista sul Lago di Costanza e la molteplicità dei trattamenti, dai mas-saggi classici e quelli aromatici all’ayurveda, alle terapie a base di oro o alla cosmetica. Magnifico è poi il panorama offerto dalla terrazza- giar dino con lounge progettata da Enzo Enea.


Il Grand Resort Bad Ragaz è conside-rato il Wellbeing & Medical Health Resort di punta in Europa. Oltre a due hotel cinque stelle, otto ristoranti e il centro medico con tanto di clinica di riabilitazione, la struttura ospita una lussuosa spa su 12 800 m² di super-ficie, che è alimentata dall’acqua termale a 36,5° C della sua sorgente privata e colpisce – anche i puri edo-nisti – per la ricchezza delle proposte.




Europcar è il leader nell’autonoleggio in Svizzera. Sono a vostra disposizione più di 80 stazioni e 4’800 veicoli: dall‘utilitaria alla monovolume, dalla berlina al furgone e dalla cabriolet al veicolo 4x4. Da noi trovate il veicolo giusto per ogni esigenza.

Scoprite la Svizzera in un auto a noleggio !

www.europcar.ch

15217 Ins_Typically Europcar_0308.indd 1 03.08.15 16:42

57

51 St. Gallen: Oberwaid Kurhotel & Privatklinik À

52 Weissbad: Hotel Hof Weissbad À

Ai piedi di Alpstein e Säntis, alimentato da due sorgenti private, l’hotel Hof Weissbad – unico centro F.X. Mayr in Svizzera – pone la salute in primo piano. E siccome la salute è sogget-tiva, qui si pratica un’intensiva con-sulenza personalizzata di tutti gli ospiti. L’offerta abbraccia la clinica privata, la medicina tradizionale cinese, diete curative, un ristorante GaultMillau e persino il caseificio dell’albergo.


Tornare sani e restarlo: grazie all’ec-cellente e tranquilla posizione, l’Ober-waid, con la sua eleganza senza tempo, è il posto ideale dove trovare pace. Specializzato in patologie causate dallo stress e nella loro preven zione, l’Hotel Wellness offre tutto ciò che serve per un benessere depu rativo: dai gustosi piatti Smart al corso di cucina per allergici, dall’hammam ai massaggi medici.



Ticino.Il clima mediterraneo del Ticino è ideale per le piante esotiche. E per il nostro benessere. Tra dolce vita e relax, ti aspetta l’offerta della Destina-zione Wellness Ascona-Locarno con la Via dello yoga presso Vairano o i bagni termali Splash e Spa di Tamaro.

Lavertezzo im Verzascatal

5959

53 Ascona: Hotel Eden Roc Ä

54 Ascona: Parkhotel Delta Õ

Il parco dell’hotel con i suoi 80 000 m2, offre stupendi angoli di relax. Al suo interno, su tre livelli la nuova oasi well-ness Delta Relax. La moderna strut-tura ha tutte le comodità: spogliatoi e docce, saune e sauna donne, bagno turco, Whirlpool, centro Fitness Technogym, zone relax e la terrazza prendisole. Le piscine esterna 21 × 9 m (marzo-ottobre) e interna 10 × 9 m (tutto l’anno) completano l’offerta benessere.


L’universo acquatico dell’«Eden Roc» luccica nei colori del Lago Maggiore e invita con piscina interna ed esterna, vasca idromassaggio e postazioni con getto, come pure il rilassante percorso Kneipp tra le pietre della Valle Maggia. Al benessere contribuiscono anche le stanze create dal famoso architetto Carlo Rampazzi e i quattro ristoranti. E la spiaggia privata regala relax agli ospiti.



60 Hotel Wellness. Ticino.

55 Cademario: Kurhaus Cademario Hotel & Spa À

56 Cademario: Hotel & Spa Cacciatori Õ

Nel paradiso escursionistico di colline sopra il Lago di Lugano, l’hotel turi -s tico a conduzione famigliare ospita una variegata struttura balneare di 1000 m² con bagno salino, vasca emozionale e piscina nel giardino sub-tropicale. Se le signore prediligono impacchi alle rose e alla lavanda, gli uomini scelgono tra bagno alla birra o al vino. E nel tipico grotto ticinese del «Cacciatori» i gusti si ritrovano per il gran finale gastronomico.


Sapienza centenaria e vista mozzafiato sono gli ingredienti principali del well-ness del Kurhaus Cademario. Ad in-cantare i clienti anche la raffinatezza e la cura del dettaglio. La DOT.Spa, un autentico paradiso per corpo e mente di 2200 m2, piscine esterne ed in terne, saune, hammam, zone relax e tratta-menti natural oriented. Ci si emoziona anche a tavola davanti a uno scenario che non si stanca mai di guardare.



61

57 Lugano: Villa Sassa Hotel, Residence & Spa À

58 Orselina-Locarno: Villa Orselina Ö

In posizione privilegiata con vista sul Lago Maggiore e sulle montagne ticinesi, Villa Orselina emana un fa-scino tutto mediterraneo. Al centro dello scenario, nello splendido parco, si trova l’incantevole piscina con vista panoramica. Atmosfera altrettanto elegante è quella che regna nella spa, con uno straordinario programma completo di trattamenti, saune, pisci-na interna e fitness con vista.


3000 m2 di benessere puro, una delle più grandi spa alberghiere di tutta la Svizzera. Gli ambienti, l’atmosfera e il team qualificato rappresentano il meglio per gli amanti del benessere: piscina interna ed esterna, saune, hammam, moderno fitness, nuovis-simo box di CrossFit certificato diretta-mente dall’America. Ricca è l’offerta della spa con pregiate linee co s me-tiche, come la Cellcosmet e la DOT.Spa Cosmetics.




62 Hotel Wellness

Vitalizzante: gettata di vapore caldo in sauna

La forza delle montagne.Aria cristallina, acqua limpida, una ricca flora alpina e splendidi scorci: le montagne svizzere offrono molto per il benessere. Oggi i tesori della natura si combinano in modo ottimale con i metodi tradizionali e le conoscenze più moderne: per un effetto che duri nel tempo.

Un tipico prodotto delle montagne è il latticello, scarto di lavorazione del formaggio. Il siero di latte, ricco di cal-cio, contiene molte vitamine ed era già usato nell’antichità come elisir di bellezza. Le donne greche e romane ci facevano il bagno per rendere la pelle morbida e vellutata. Tra le mon-tagne svizzere ancora oggi i bagni al latticello sono di moda: ad esempio sull’Alp Chäserenholz, nella Destina-zione Wellness di Weggis Vitznau Rigi. Qui non si viziano gli ospiti solo con il formaggio d’alpeggio, ma anche con i bagni al latticello nei tini di legno. L’Alpe sfoggia inoltre un idromassag-gio outdoor, una sauna alpestre e tanto fieno, dove si dormono sonni rilassati. Anche le altre regioni monta-ne offrono gli ambiti bagni al latticello: come l’Appenzell, che vanta una lunghissima tradizione. La vista moz-zafiato sull’universo montano dal tino

63

è sempre inclusa! Di norma i bagni al latticello sugli alpeggi si tengono da inizio giugno a fine agosto.

Dal giardino delle Alpi Tra le nostre montagne crescono erbe che agiscono in caso di spossatezza e tensioni. Da millenni è risaputo che queste combattono la stanchezza, riattivano la circolazione sanguigna, accelerano il metabolismo e sciolgono diverse tensioni. Al Parkhotel Bellevue & Spa di Adel boden si utilizzano pre–ziosi e profumati fiori ed erbe della regione in bagni, peeling e impacchi con massaggio: il piacevole effetto tonificante è garantito.

Vinoterapia. Il vino non è solo piacere del palato, può coadiuvare anche nella cura di corpi stressati. La parola magica è: vinote-rapia. Si rafforzano la circola-zione e il sistema immunita-rio, s’incentiva il metabolismo dei grassi. Da provare all’Hotel & Spa Cacciatori di Cade-mario o all’Alpentherme & Spa Leukerbad, in Vallese.

Apiterapia. Con l’apiterapia – affermato e antico metodo di cura – i prodotti dell’attività delle api sono usati come prevenzione, cura e mantenimento per varie malattie. Al hotel Mira-beau & Alpine Residence di Zermatt la terapia vallesana al miele alpino libera il corpo da tossine e veleni ed è utiliz-zata nell’anti aging.

Con un bagno al latticello sulla Rigi ti innamori in fretta della Svizzera

Vallese.Con 45 «quattromila» il Vallese non è solo un paradiso alpino, le sue specialità e gli ottimi vini entusiasmano anche i gourmet. Mitici e un vero toccasana per il corpo sono i suoi numerosi bagni termali, come ad esempio nella Destinazione Wellness di Leukerbad.

Alp Bréona presso La Forclaz in Val d’Hérens

6565

59 Breiten sopra Mörel: Wellnesshotel Salina Maris Õ

60 Haute-Nendaz: Hôtel Nendaz 4 Vallées & Spa À

Nel grandioso paradiso escursionistico ed eldorado delle piste 4 Vallées, anche gli sportivi più allenati si stan-cano. Alla Spa des Bisses possono recuperare energie su 2200 m². In un universo pieno di armonia e di pace, ci si rilassa tra ampie aree acquatiche, bagni di vapore e saune. L’hotel Nendaz 4 Vallées & Spa, raffinato e insieme moderno chalet vallesano, offre le magie del relax e una meravi-gliosa vista pano ramica.


Perché agli ospiti non manchi davvero nulla, sono benvenuti anche gli ani-mali di compagnia: l’invitante hotel nella località termale di Breiten, ai mar-gini del Patrimonio UNESCO Aletsch-Jungfrau, è al centro di un paradiso escursionistico e sciistico. E vizia con un’area wellness di 800 m² (bagno termale salino, sauna, bagno di vapore e massaggi). Per gli ospiti si organiz-zano invitanti escursioni guidate.


66 Hotel Wellness. Vallese.

61 Leukerbad: Heliopark Hotels & Alpentherme Ô

62 Leukerbad: Hôtel Les Sources des Alpes Ä

Grazie alla propria sorgente termale, il Relais & Châteaux hotel conta su una fonte inesauribile di energia a 36° C. Dal soggiorno detox individua-lizzato alle permanenze più lunghe: i trattamenti sviluppati dalla signora Joëlle Berclaz, direttrice de l’hotel, promettono un’equi librata rigenera-zione di anima e corpo. L’esperienza è completata dal ristorante La Mal-voisie, con piatti di ispirazione mediter-ranea e specialità a base di pesce.


Situato nella piazza del paese e con vista sul fantastico universo alpino vallesano, l’hotel Heliopark dispone di una propria struttura termale e di un assai competente Ayurveda Medical Wellness. Inoltre ha un collegamento sotterraneo con la mitica Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad. E lì il relax è scritto a caratteri cubitali: con vasti bagni e un’area saune da sogno su qualcosa come 12 500 m² di super-ficie.


67

63 Leukerbad: Le Bristol Leukerbad Õ

64 Ovronnaz: Hôtel des Bains d’Ovronnaz Ã

Il centro termale e balneare di Ovronnaz seduce già con la posi -zione: tra l’acqua gorgogliante e il vapore, lo sguardo si perde nel sug-gestivo universo alpino vallesano. Su 1000 m² la Panoramic Alpine Spa promette coccole e relax, con due bagni esterni e uno interno fornito di postazioni massaggio, una grande proposta di trattamenti wellness e la consulenza personale (gratis) da parte dei fisioterapisti.


Nella più grande struttura termale e balneare privata di Leukerbad sgorga acqua particolarmente ricca di mine-rali: per 40 anni resta nelle viscere della montagna prima di esercitare i propri effetti su muscoli e articolazioni. Magnifici bagni interni ed esterni, e un’ampia area saune, danno il loro contributo al relax. Al «Le Bristol» il wellness è globale e così anche la cucina si regola sulle esigenze degli ospiti.


68 Hotel Wellness. Vallese.

65 Saas-Almagell / Saas-Fee: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen À

66 Saas-Fee: Ferienart Resort & Spa Ö

Dopo una giornata attiva nel mitico panorama alpino di Saas-Fee, i mu-scoli si fanno sentire. È il momento di visitare una delle più grandi strutture wellness della località turistica senza auto! Su 1200 m² occhieggiano at-trazioni come la piscina emozionale con cascata e grotte o la seducente scelta di saune e trattamenti. Anche i gruppi sono i benvenuti: l’hotel dispone di una sala eventi che ospita fino a 400 persone.



Per la quinta volta il «Zurbriggen» è stato scelto come miglior quattro stelle svizzero nella categoria «Nice Price». E lo deve anche alla proposta well-ness: nei 1100 m² della sua spa, yin e yang ritrovano l’equilibrio. La «Fitness-tower» offre le più diverse possibilità di allenamento, la cucina assaggi speciali per tutti i gourmet; e fuori dalla porta si dischiude un meraviglioso paradiso escursionistico.

69

67 Saas-Fee: wellnessHostel4000

68 Zermatt: Hotel La Ginabelle À

La sua offerta è unica a Zermatt: l’oasi wellness si estende su due piani e abbraccia cinque diverse saune e altrettanti bagni, un bagno interno ed esterno a 34° C con diverse attrazioni acquatiche, come pure una sfaccet-tata offerta di trattamenti. L’hotel a conduzione famigliare è in posizione tranquilla, vicino agli impianti di risalita, e ha una cucina varia, a base di pro-dotti freschi e regionali.


Il primo ostello della gioventù al mondo con struttura wellness propria troneggia, centrale e tranquillo, a Saas-Fee, paese senza auto, con vista mozzafiato su 13 «quattromila». E su 1900 m² mostra con orgoglio i suoi vanti: sauna finlandese, sauna bio soft, bagno di vapore alle erbe, idro-massaggio e una vasca sportiva di 25 metri. Senza dimenticare la moder-na sala fitness e il programma di mas-saggi.


Scoprire la Svizzerain tutto relax.

Con il Grand Train Tour of Switzerland scoprite gli itinerari panoramici più bellidella Svizzera con un unico biglietto: SwissTravelSystem.com/grandtraintour

71

69 Zermatt: Hotel Mirabeau & Alpine Residence À

70 Zermatt: Wellness Hotel Alpenhof À

Wellness con atmosfere da rifugio: la sauna, una sala relax e due sale per i trattamenti della Alpenhof-Spa non hanno solo un aspetto arcaico, ma riproducono anche i meravigliosi aromi locali. E offrono una vera festa per i sensi, con specialità come il bagno al miele e cembro, massaggi come il Cervino Touch e pacchetti wellness di più giorni. L’hotel, con il proprio allevamento di pecore dal naso nero, si trova accanto alla funivia.


Già i materiali suonano come una poe-sia: granito argentato, pietre di morena glaciale, pietra ollare, loden e lino. La spa dell’hotel Mirabeau cita la natura alpina e ti invita nel bagno di vapore ai cristalli di rocca, nella sauna in Stube vallesana e nel bagno alle erbe su pietra refrattaria. Vinoterapia e massaggio al cioccolato preannun-ciano i piaceri gastronomici che al «Mirabeau» incantano, insieme alla vista sul Cervino.



Regione di Zurigo.Teatri, arte, club e bar da una parte. Laghi, fiumi e natura dall’altra. Zurigo offre molto: anche meravigliosi luogni del relax. Come il Thermalbad & Spa Zürich con vista sulla città, il bagno lacustre all’Utoquai del 1890 o la Destinazione Wellness di Baden.

Scorcio su città vecchia e Grossmünster di Zurigo

7373

71 Baden: Limmathof Baden Hotel & Spa Õ

72 Zürich: The Dolder Grand Ä

La pluripremiata Dolder Grand Spa, con vista panoramica sulla città di Zurigo, garantisce una singolare pro-posta benessere su 4000 m² di super-ficie. La base per il relax è la Dolder Grand Life Balance con i programmi Detox, Beauty, Vitality e Relax, che si riflettono nelle rispettive prestazioni. Gli ospiti approfittano dell’ampia pis cina, come pure delle due aree separate: Ladies’ spa e Gentlemen’s spa.


Nel ventre dell’hotel boutique in riva alla Limmat ti immergi in un universo di relax. E nell’acqua termale svizzera più ricca di minerali. Idromassaggio, bagno di vapore, sauna e frigidarium: l’oasi benessere Novum Spa è il posto giusto per staccare dopo il lavoro e ritemprarsi. Per una raffinata privacy a due, ecco le suite private spa con ele-ganti letti ad acqua, bagni di vapore, fototerapia e saune.


GaultMillau: : 14 punti & 18 punti Michelin: 2 stelle

74 Wellness Hotels

Familien.MySwitzerland.com/familien

#VERLIEBTINDIESCHWEIZ

Präsentiert von

EditoreSvizzera Turismo, Zurigo

Layout e realizzazioneFestland AG, San Gallo / Zurigo

Svizzera Turismo, Zurigo

Foto di copertinaHotel Villa Honegg,

Ennetbürgen, Lucerna – Lago di Lucerna,

Christian Perret

ImmaginiSvizzera Turismo, partner,

swiss-image.ch, Christian Perret

TestiAndreas Feuerstein

Christoph Zurfluh Lucas Roos

Matthias Mächler

StampaStämpfli AG, Berna

Tiratura complessiva75 000 copie

Finito di stampareGennaio 2016

Info, consigli e prenotazioni.

Ordina le brochure più attuali.

I lati più belli della Svizzera Pianifica con tutta calma le tue prossime ferie, svagati con l’inverno, sogna l’estate e scopri i nostri hotel: su carta o su Internet. Ordina subito inserendo il relativo webcode.


I tuoi esperti della Svizzera per vacanze perfette. Consigli professionali e offerte sensazionalilun-ven h 8-18, sab h 10-16, 00800 100 200 30 (gratuito)* [email protected], MySwitzerland.com


Gli hotel più ospitali. Il Prix Bienvenu premia gli hotel più ospitali La valutazione si fa in base alle opinioni degli ospiti. Partecipa anche tu e commenta il tuo soggiorno in hotel. MySwitzerland.com/bienvenu

* Possibilità di tasse locali

Famiglie.MySwitzerland.com/famiglie


Presentata da

Des

ign

& L

ifest

yle

Hot

els

2016

.

Presentati da


Hotel Design & Lifestyle.

MySwitzerland.com

visana.chswissinfo.ch swissrent.com

swisscom.comsnowsports.chmammut.chlesambassadeurs.chintersportrent.ch grimselstrom.ch

swisstravelcenter.chguebelin.ch hertz.ch holycow.chgastrosuisse.chappenzellerbier.ch

Partner.Consigliati da Svizzera Turismo. MySwitzerland.com/strategicpartners

Partner premium strategici

Partner strategici

Partner ufficiali

American Express in Svizzeraamericanexpress.ch

Performance Bikesbmc-switzerland.com

Autonoleggioeuropcar.ch

Gateway to the Alpszurich-airport.com

La compagnia aerea della Svizzeraswiss.com

Cioccolata svizzerachocolatfrey.com

L’associazione degli imprenditori del settore alberghiero svizzero swisshotels.ch

Comunità d’interessi del settore paralberghiero svizzerostnet.ch/parahotellerie

Servizi finanziariubs.com

Switzerland Cheese Marketingswitzerland-cheese.com

Finissima pasticceria svizzerakambly.ch

Commercio al minuto e all’ingrossocoop.ch

SWISS ARMY KNIVES | WATCHES | TRAVEL GEARvictorinox.com

Svizzera in treno, autobus e battelloSwissTravelSystem.com

partnerseite_alle_sprachen_ab_2016.indd 1 26.10.15 16:30

Swiss Mag

Swiss Events

Swiss City Guide

Family Trips

Swiss Snow

Swiss Hike

Swiss Winter Hike

Alloggi. Con un clic.

Check-in nella pura emozione alberghiera Informazioni e molto altro su: MySwitzerland.com/hotels

Diventa fan su Facebook Abbonati alla newsletterMySwitzerland.com/facebook MySwitzerland.com/newsletter

App gratuite.

Hotel serviti sul tabletCon l’app «Best Swiss Hotels» già la scoperta e la prenotazione di un hotel svizzero sono emozioni suggestive: MySwitzerland.com/best-swiss-hotels

Altre app per telefonia mobileCon le nostre app gratuite hai sempre a portata di mano info utili e preziosi consigli:MySwitzerland.com/mobile

* Wellness Hotels (78311it)

Documents

Transcript of * Wellness Hotels (78311it)