Nombre: _____________________________________________________________________ Hora: _________

Proyecto: La Receta Hispana

Part 1: Chose one of the following recipes to translate to Spanish.

Churros: http://allrecipes.com/recipe/churros/

Flan: http://allrecipes.com/recipe/spanish-flan/

Arroz con leche: http://www.foodnetwork.com/recipes/marcela-valladolid/mexican-rice-pudding-arroz-con-leche-recipe.html

Huevos Rancheros: http://allrecipes.com/recipe/authentic-huevos-rancheros/

Guacamole: http://www.foodnetwork.com/recipes/ina-garten/guacamole-recipe.html

Gazpacho: http://allrecipes.com/recipe/chef-johns-gazpacho/

Part 2: Translate the ingredients and recipe instructions to Spanish. Be sure to use the Panqueques recipe page as guide, the Salsa Fría page to help you with vocabulary/commands, and your vocabulary pages to help you quickly find food vocabulary.

• You may use Google Translate to look up singular words that you do not know. You may NOT use Google Translate to translate entire sentences or paragraphs.

• Do not get caught up on translating exactly word for word. If you don’t know how to say, “bring to a boil,” just say, “boil,” as it has the same meaning.

• All commands should be FORMAL USTED.

Part 3: Final Product. The final document should include the name of the dish, a picture of the dish, the ingredients, number of servings made, and the instructions on how to prepare the dish.

Nombre: _____________________________________________________________________ Hora: _________

Rubric4 3 2 1 0

Vocabulary Extensive use of relevant vocabulary.

Adequate use of relevant vocabulary.

Limited vocabulary mixed with limited English.

Limited vocabulary and frequent English used.

Did not complete task.

Sentence Structure/Verb Conjugation

Few or no errors.

Minor errors.

Some serious errors.

Serious errors affect meaning.

Answer makes response incomprehensible.

Focus Follows logical sequence.

Almost always follows logical sequence.

Rarely follows logical sequence.

Does not follow logical sequence.

Did not complete task.

Content Thorough response with interesting and relevant detail.

Thorough response with relevant details.

Some detail, but not sufficient.

Insufficient or irrelevant response.

Did not complete task.

Appearance Extremely organized presentation with exceptional formatting. 2 or more pictures are included.

Organized presentation with good formatting. 1 picture is included.

Presentation is disorganized or formatting makes it difficult to read. Picture may be missing.

Presentation is extremely disorganized and difficult to read. No picture is included.

Did not complete task.

Score: _______________/20