２平成29年（2017）

No.586

SU

GIT

O P

ub

lic R

ela

tion

s

世帯と人口 1 月 1日現在（前月比）

すぎと広

報

（関連ページ P2・3）

瞳の奥に映るのは、まだ見たことのない未来。

今月は成人式特集♪杉戸の新成人たちよ、大きく育った羽根で未来へ飛んで行け！

出　生 15 転　入 96死　亡 45 転　出 133自然増減 -30 社会増減 -37

その他 +1

人口増減内訳

人　口 45,883 人 （－ 66）男 23,003 人 （－ 37）女 22,880 人 （－ 29）世帯数 18,775 戸 （－ 10）

祝 成人

杉戸町ホームページ

メール配信すぎめー

広報スマホ版マチイロ

杉戸宿開宿400年のその先へ…未来へ繋ぐ杉戸町

今月号の主な内容■ あ　大きく羽ばたけ 杉戸町成人式 P2・P3■ 第 11 回　図書館まつり P4■ 民生委員・児童委員・主任児童委員の　　　　　　　　　　　みなさんを紹介します P5■ 町民税・県民税の申告はお早めに　ほか P6・P7

特集

特集

　杉戸町成人式が、1月8日㈰に町内3会場（カルスタすぎと、すぎ

とピア、深輪産業団地地区センター）にて行われました。色鮮や

かな着物やスーツを身にまとった新成人たちが、旧友との再会に

湧き、ともに門出を祝う姿が見られました。

大きく羽ばたけ

杉戸町成人式

新成人　453名

杉戸中学校区　渡辺　愛澄

東中学校区　杉野　洋輝

広島中学校区　山﨑　有紀

杉戸中学校区　皆川　英未來

東中学校区　木村　夏緒

広島中学校区　玉城　直輝

　本日晴れて無事に成人式を迎えることが出来ました。ここまで育ててくれた両親や、支えてくださった方への感謝の気持ちでいっぱいです。長いようで短かった

20年間ですが、今日からは私も大人の仲間入りを果たします。これからは1人の大人として、今以上に自身の選択と発言に責任を持ち、後悔しないよう頑張って行き

　　　　　　　　　 たいです。

　成人式を迎え、お世話になった先生方や久しく会っていなかった友人達と再会できたことを嬉しく思いま

す。成人式が終わり、20年間の日々を振り返ってみると、そこにはいつも支えてくれていた家族や地域の皆さま、そしてかけがえのない時間を共に過ごした仲間達がいました。このことを忘れずに社会人としての自覚を持

　　　　　　　　　ち頑張っていき　　　　　　　　　たいと思います。

　懐かしい友人たちや先生方と共に、成人の日を迎えられたことを心から嬉しく思います。これまでの20年間、私を支えてくれた家族や先生方、地域の方々、そ

して大切な友人たちへの感謝の気持ちで一杯です。これから先、楽しいことばかりでなく、壁にぶつかることもあると思いますが、この町での経験を忘れず、日々努力し

　　　　　　　　　ていこうと思い　　　　　　　　　ます。

　成人式を迎え、20年間を振り返ってみますと、家族や友達、先生など支えてくれた多くの人への感謝でいっぱいです。また、様々な失敗と後悔は有意義な経験だったと思います。これからは大人としての責任と自覚を持ち、　　　　　　社会に貢献できるよ　　　　　　　うに日々成長して　　　　　　　いきたいです。　　　　　　　　そして、支えて　　　　　　　くださった方々に　　　　　　　　　恩返していき　　　　　　　　　　たいと思い　　　　　　　　　　ます。

　成人を迎え、あっという間の20年間でした。見守ってくださる皆様の力の大きさを実感しました。これからは大人としての自覚を持ち、責任のある行動をとって恩返しして行けたらと思います。　　　　　　　　まだまだ未熟で　　　　　　　　すが、これから　　　　　　　　もよろしくお願　　　　　　　　い致します。

　待ちに待った20歳になりました。その年月はとても長く感じましたが、いざ迎えてみるとあっけない気がしました。成人式を迎え、再会した中学時代の同級生が大人になった姿を見ると、誕生日には感じなかった20歳の実感が込み　　　　　　　上げてきました。　　　　　　　大人となった今、　　　　　　　この先の人生への　　　　　　　期待と不安が入り　　　　　　　　混じりますが　　　　　　　　　日々精進した　　　　　　　　　いと思います。

大人としての責任と自覚を持ち、　　　　　　社会に貢献できるよ　　　　　　　うに日々成長して　　　　　　　いきたいです。　　　　　　　　そして、支えて　　　　　　　くださった方々に　　　　　　　　　恩返していき　　　　　　　　　　たいと思い　　　　　　　　　　ます。

大人の仲間入りを果たします。これからは1人の大人として、今以上に自身の選択と発言に責任を持ち、後悔しないよう頑張って行き

つも支えてくれていた家族や地域の皆さま、そしてかけがえのない時間を共に過ごした仲間達がいました。このことを忘れずに社会人としての自覚を持ち頑張っていきたいと思います。

は感じなかった20歳の実感が込み　　　　　　　上げてきました。　　　　　　　大人となった今、　　　　　　　この先の人生への　　　　　　　期待と不安が入り　　　　　　　　混じりますが　　　　　　　　　日々精進した　　　　　　　　　いと思います。

任のある行動をとって恩返しして行けたらと思います。　　　　　　　　まだまだ未熟で　　　　　　　　すが、これから　　　　　　　　もよろしくお願　　　　　　　　い致します。

　　　　　　　　　

　　　　　　　　

杉戸中学校区実行委員

東中学校区実行委員

広島中学校区実行委員

今年成人式を迎えた著名人白井健三（体操競技選手）高梨沙羅（スキージャンプ選手）佐藤勝利（Sexy Zone）松井珠理奈（SKE48）

●羽生善治が史上初、将棋のタイトル七冠独占を達成●東京ビッグサイト（東京国際展示場）が開場●海の日施行　　●株式会社ロフトが設立（生活雑貨店）●映画「もののけ姫」（配給収入107億円）●月9ドラマ「ロングバケーション（主演：木村拓哉・山口智子）」●Mr.Children「名もなき詩」（ＣＤ売上枚数230.3万枚）

TOTHE２０年前

まだ見たことのない未来を、探してる

自身の選択と発言に責任を

家族の支えや仲間との時間を忘れずに

20年間支えてくれた方に感謝

失敗と後悔は有意義な経験

責任のある行動をとって恩返しを

期待と不安を持ちながらも日々精進

2広報すぎと　平成 29年 2月号3 広報すぎと　平成 29年 2月号

こんなコトをしています（主な活動事例）

ソウダ！図書館ニ行コウ→民生委員・児童委員・主任児童委員のみなさんを紹介します！ 　　　　　　福祉課

社会福祉担当　内線263問合せ

　民生委員・児童委員・主任児童委員は、厚生労働大臣・埼玉県知事から委嘱された非常勤の地方公務員（無報酬のボランティア）で、地域でさまざまな福祉活動を行っています。　地域の身近な相談役として、また福祉需要に応じたサービスが得られるように行政につなぐパイプとして活動しています。

それぞれの担当地域が決められており、任期は3年（再任可）。今回は平成28年12月1日に全国の民生委員が改選されました。

担当区域を持つ民生委員・児童委員とは別に、児童福祉に関することを専門的に担当しています。主任児童委員は、民生委員・児童委員の中から厚生労働大臣の指名を受けています。

民生委員・児童委員とは？

主任児童委員とは？

■民生委員・児童委員・主任児童委員（敬称略）　任期　平成28年12月1日～平成31年11月30日

■主任児童委員（敬称略）

氏名 担当区域

藤田　康子 大字下野

大久保佐知子 高野台西1､ 2丁目

水野　燒文 高野台西1､ 2丁目

山崎　由美 高野台西3丁目

（調整中） 高野台西4丁目

南雲貴美子 高野台西5丁目

室伏加代子高野台西6丁目（ベリアス団地）

（調整中） 高野台西6丁目

山中　節子 高野台東1､ 2丁目

鳥山美登里高野台南2丁目8～ 13番、高野台南4丁目、高野台南5丁目2～ 10番

野口　光司

高野台南1丁目､高野台南2丁目1～ 7番、高野台南3丁目（マンション除く）

（調整中）高野台南3丁目（サンライト･グリーンステージ）

（調整中）高野台南3丁目（シーアイマンション・杉戸住宅）

廣瀬　鉄夫 大字下高野（宮の下、上株、中志）近藤　信夫

植田眞由美 高野団地

岡田　克己大字下高野（下株、佐内新田）

中村　一美 大栄団地

日高　信子 むさし堤団地

大島　得男大字下高野（小谷堀）、茨島、大島

小暮　正幸 上杉戸

田中みちゑ 上杉戸（県営とねり団地）

（調整中） 上杉戸（太平ガーデンヒルズ）

高橋　惠子横町（杉戸1､ 2､ 7丁目、5丁目1番～ 4番、6丁目5番）

氏名 担当区域輪島実知子 清地3丁目13 ～ 19番大里　栄子 大字清地（豊後）伊勢　和江 倉松2丁目浅野　初江 倉松3丁目

櫻井　明美倉松4丁目､倉松3丁目の一部､大字倉松の一部

林　かほる 倉松5丁目、大字倉松の一部柳井　秀明 大字本島倉持　秋男 大字遠野、大字広戸沼小島　和夫 大字佐左ヱ門染谷千鶴子 大字並塚内田　早苗 大字才羽濱田三次郎 大字北蓮沼、大字大塚

白石　桂子大字堤根（宮内、源内、藤搦、倉持）

山﨑美代子大字堤根（諏訪､桑崎､三俣）、本郷（榎戸、隼人）

福田紀代美 大字堤根（上、中、下本村）

川上　政枝大字堤根（上新田、上・下蔵久）

折原奈緖美 大字本郷（榎戸、隼人を除く）髙﨑　勝美

田中　和男 大字目沼、大字木津内木村　栄司 大字宮前

森田登實子大字宮前（緑ケ丘第4､ 5､ 6､ 8､ 9班）

笠松　宗子 大字鷲巣山田　和征 大字鷲巣（矢畑、堀口）小島　俊子 大字木野川佐々木澄子 木野川団地関口　公子 大字屏風、大字深輪岩田　保雄 大字椿

（調整中） 杉戸中学校区

濵田　明美 広島中学校区

鈴木　惠子 杉戸東中学校区※調整中の地域については、決定し次第お知らせします。

時間 場所 イベント 実施・出演団体

9時30分～ 10時オープンギャラリー

オープニングセレモニーぬいぐるみのお泊まり会 図書館まつり実行委員会

10時30分～ 15時 図書館クイズ10時～ 10時30分

おはなしの部屋 おはなし会① 民話の会　「いろりばた」

14時～ 14時30分 おはなしボランティア15時～ 16時 スタジオ1 大人におくるおはなし会 おはなしどんぐり

10時～ 10時20分

多目的ホール

ハワイアンバンド サウンド・シェアーズ10時25分～ 10時45分 トランペット独奏他 鷲宮ウィンドアンサンブル10時50分～ 11時10分 リコーダーアンサンブル ナチュラルズ11時15分～ 11時35分 ゴスペル・コーラス グローリー11時40分～ 12時 ミュージックベルの演奏 ティンカーベル

12時20分～ 12時40分 フラダンス ナー・レイ・オナオナ12時45分～ 13時5分 フラダンス（キッズ） ココリロクラブ13時10分～ 13時30分 ヒップホップダンス（キッズ） EDSダンスサークル13時45分～ 14時35分 映画：銀河鉄道の夜

図書館まつり実行委員会11時～ 12時 創作室 ② ビブリオバトル

9時30分～ 16時

集会室1美術作品の展示 杉戸町美術家協会集会室2

オープンギャラリー 布絵本の展示 杉戸町図書館友の会布　えほんちくちくパッチワーク展示 キルトフレンズ

14時～ 14時30分 館内 ③ 図書館探検 図書館10時～ 16時

喫茶前コーナー図書リサイクル 杉戸町図書館友の会

10時～ コーヒー、クッキー販売 茶房「ほほえみ」

新しい読み手に新しいお話　懐かしいお話や、歌、遊びを楽しく、ぬくもりとともに届けてくれる民話の会「いろりばた」さんが、「おはなしの部屋」にやってきます。さて、みんなにどんなお話をしてくれるかな？

ＣＨＥＣＫ①

愛読書を激烈ＰＲ　「ビブリオバトル」では、5人の読書家が集い、お薦めの1冊を制限時間5分以内に紹介します。　普段、手にしない「本」だって、バトラーの熱意で読みたくなること必至です！

ＣＨＥＣＫ②

図書館内部に潜入！？　ワクワクドキドキの「図書館探検」では、普段見ることのできないバックヤードや図書の貸し出しシステムなどを案内。図書館施設や業務に興味を持っていただけること間違いなし！

ＣＨＥＣＫ③

写真は去年の様子です

　　　　　　町立図書館　☎ (33) 4056問合せ

日時　3月5日㈰　9時30分～ 16時　　場所　カルスタすぎと主催　杉戸町立図書館（主管：図書館まつり実行委員会）協力　杉戸町図書館友の会、おはなしボランティア、おはなしどんぐり、サークルにじ、茶房ほほえみ　他

図書館まつり第 1 1 回

L I B R A R Y F E S T I VA L

氏名 担当区域

高岡沙智子横町（杉戸1､ 2､ 7丁目、5丁目1番～ 4番、6丁目5番）

原　美惠子 杉戸5丁目（1番～4番を除く）（調整中） 杉戸6丁目（5番を除く）

（調整中）十八丁、内田4丁目（4番、5番、6番、12番）

（調整中）内田4丁目（4番、5番、6番、12番を除く）

（調整中） 与左ヱ門、内田3丁目猪狩貴美子 フレッシュタウン（2000番台）立花　範子 フレッシュタウン（3000番台）稲垣　良行 河原（杉戸1､ 4丁目）

熊倉　民江愛宕町（杉戸1､ 2､ 3､ 4丁目の一部）

（調整中） 愛宕町（内田1､2丁目の一部）田中美智子 寿町（杉戸3､ 4丁目の一部）藤田　静枝 本町（杉戸2､ 3丁目）梨本　和子 本町（内田2､ 3丁目の一部）

矢吹　弥生 内田団地

芹沢　久枝新町（杉戸2､ 3丁目）、清地1丁目9番の一部

松村美知子上・中清地（清地1丁目9番の一部除く）、内田2丁目14番～ 15番

（調整中） 倉松1丁目

渡辺　正子 下清地（清地1､2丁目の一部）

染野　良子清地4丁目、5丁目1､ 2､ 20 ～ 23番

中村　篤子 清地5丁目3～ 6､ 13 ～ 19番

小川　禎美清地5丁目7～ 12番、清地6丁目1～ 4番

川島喜代子清地2丁目6～ 16番、清地6丁目13 ～ 16番

髙間木芳雄 清地6丁目5～ 12番

大橋登喜夫清地3丁目1～ 3､ 7､ 8､20 ～ 24番

遠山美由紀清地3丁目4～ 6､ 9 ～ 12番、清地6丁目17 ～ 27番

高齢者、障がい者世帯等の訪問、見守り　ひとり暮らし高齢者や高齢者のみ世帯、障がい者世帯等への定期的訪問や相談対応。また、体調の悪化や犯罪被害防止等のための見守り役。

子ども達の安全を守るための活動　子ども達が交通事故や犯罪被害に巻き込まれないよう、登下校時の子ども達の見守りや声かけ、また通学路周辺のパトロール活動などへの協力。

地域住民からの相談への対応　高齢者や障がい者、子育て世帯等、地域住民からの生活上の様々な相談対応。また、それに応じた行政支援への橋渡しや、適切な福祉サービスの紹介等。

・行政からの要請に基づく調査協力・学校活動への協力・災害時要援護者の支援態勢づくり　など

4広報すぎと　平成 29年 2月号5 広報すぎと　平成 29年 2月号

町民税・県民税の申告はお早めに

申告期間

２月16日㈭〜３月15日㈬

町・県民税の申告

①

「Ａ個人番号カード（番号確認と身

元確認）」または、「Ｂ通知カード（番

号確認）と運転免許証、健康保険

証など（身元確認）」

【会場で町県民税の申告】

　Ａ、Ｂいずれか提示が必要

【郵送で町県民税申告書の提出】

　Ａ、Ｂいずれかの写しの添付が必要

※

ただし、会場で所得税の確定申告を

する方（下記、お願い③以外の方）は、

Ａ、Ｂいずれかの写しの添付が必要

となりますのでご注意ください。

②申告書

③印鑑

④

給与所得者、公的年金所得者は源

泉徴収票

⑤

事業所得者、不動産所得者は収支

内訳書（記入済みのもの）など

⑥

社会保険の領収書（国民健康保険・

介護保険・後期高齢者医療保険に

加入の方「所得申告参考資料」、国

民年金等に加入の方「社会保険料

控除証明書」など）

⑦

生命保険料や地震保険料の控除証

明書

⑧

障がい者の方は障害者手帳など

⑨学生は学生証

⑩

医療費控除を受ける方は、昨年中

①

申告は、国民健康保険税・介護保

険料・後期高齢者医療保険料など

の算定資料とするため、所得のな

い方も必要な場合があります。

②

事業所得・不動産所得・農業所得

の収支内訳書は事前に作成してき

てください。収支内訳書が作成さ

れていない場合、町・県民税申告

受付会場では申告できないことが

あります。

③

土地・建物・株式などを売った場合

の譲渡所得の申告、青色申告、損失

申告、平成27年分以前の申告、雑損

控除、住宅借入金等特別控除（初年

度）等がある方の申告の受け付けは、

町・県民税申告受付会場では行って

おりません。該当する方は、春日部

税務署で申告してください。

④

所得税の納付は、役場（埼玉りそ

な銀行派出所、会計課）ではでき

ません。

お願い

申告に必要なもの

杉戸町マスコットキャラクター

すぎぴょん

平成29年度 町・県民税の主な改正点・給与所得控除の見直し（上限額の引き下げ）　給与所得控除の見直しがされ、給与所得控除の上限が適用される給与収入 1,500 万円（控除額 245 万円）を「平成 28 年分は 1,200 万円（控除額 230 万円）に、平成 29 年分以後は 1,000 万円（控除額 220 万円）に引き下げる」こととされました。※ 年分は所得税における年分であり、住民税については次年度分になります。

月日（曜日） 対 象 地 区 申 告 会 場 受 付 時 間

２

月

16 日 ㈭ 大字杉戸、杉戸 1～ 4丁目

杉戸町役場第 2庁舎 2 階会議室

9時～ 11 時13 時～ 16 時

※ 19 日㈰、23 日㈭は15 時まで

17 日 ㈮ 杉戸 5～ 7丁目、本島、内田全地区、大字倉松

19 日 ㈰

町内全地区※ 19 日㈰は受付業務を行います。

20 日 ㈪

21 日 ㈫

22 日 ㈬

23 日 ㈭

24 日 ㈮ 大字木津内、目沼、宮前、鷲巣 深輪産業団地地区センター会議室

9時～ 11 時13 時～ 15 時

27 日 ㈪ 大字椿、屏風、深輪、木野川

28 日 ㈫ 大字並塚、才羽、北蓮沼東公民館 研修室

３月

　1　日 ㈬ 大字佐左ヱ門、遠野、広戸沼、大塚

　2　日 ㈭ 大字下野、下高野西公民館 多目的ホール

　3　日 ㈮ 大字茨島、大島、高野台全地区

　6　日 ㈪大字堤根、本郷 南公民館 研修室

　7　日 ㈫

　8　日 ㈬ 倉松 1～ 5丁目、清地 1～ 2丁目

杉戸町役場第 2庁舎 2 階会議室

9時～ 11 時13 時～ 16 時

　9　日 ㈭ 清地３～６丁目、大字清地

10 日 ㈮

町内全地区13 日 ㈪

14 日 ㈫

15 日 ㈬

町民税・県民税の申告受付日程表

※ 番号札は、当日午前8時30分から配布を開始します。午前中は受付時間内に番号札を取った場合でも、混雑の状況により、相談開始時刻が午後になる場合がありますのであらかじめご了承ください

※指定した日に都合の悪い方は、期間中随時受付します。※ 2月 20 日㈪～ 22 日㈬および 3月 8日㈬～ 10 日㈮については、税理士による無料申告相談を受けることができます。　（所得税のみ）

税務課　町民税担当　内線 242・243・436問合せ

　税務課　町民税担当

　内線242・243・436

問合せ

役場 申告会場の案内図

第 1庁舎 第 2庁舎

※足が不自由な方は、　　エレベーターをご利用下さい。

第 3庁舎エレベーター

国民健康保険加入の16歳以上の方は申告が必要です！ 町民課　国民健康保険担当内線257・457

問合せ

　国民健康保険加入者は、国民健康保険税の算定や軽減判定、高額療養費の自己負担限度額判定のため、申告が必要となります。毎年申告をしましょう。

・国民健康保険の納税義務者である世帯主（国民健康保険に加入していない世帯主含む）・国民健康保険に加入している16歳以上の方※ 収入がない方や親族の扶養になっている方、遺族年金や障害年金等を受給している等の非課税所得のみの方についても、町県民税の申告をしてください。

申告が必要な方

国保マスコット

「健康まもるくん」

　町・県民税申告の受け付けは、２

月16日㈭から３月15日㈬まで左記、

町・県民税申告受付日程表の各申告

会場で行います。この期間中、税務

課窓口での申告受付はできませんの

でご注意ください。平成29年１月１

日現在、杉戸町に住所のある方は、町・

県民税の申告をしてください。ただ

し、次の方はその必要がありません。

◆

税務署に所得税及び復興特別所得

税の確定申告をする方

◆

給与所得だけの方で、勤務先など

から給与支払報告書が役場に提出

されている方（年末調整済みの方

で控除額等に変更のない方）

◆

年金所得だけの方で、日本年金機

構などから公的年金等の支払報告

書が役場へ提出されている方（扶

養控除や社会保険料・生命保険料

等の※各種控除を受ける場合は申

告が必要です。）

　また、マイナンバー制度の導入に

伴い平成29年度以降の町県民税申

告書の提出の際には、マイナンバー

（12桁）の記載と本人確認書類の提示

又は写しの添付が必要となります。

税務課　収納担当　内線240問合せ

町税等における延滞金の割合の変更について　平成29年1月1日から、右表のとおり延滞金の割合が変わりました。

変更前 変更後納期限後1か月以内 年2.8％ 年2.7％納期限後1か月超 年9.1％ 年9.0％

国民健康保険税の軽減制度について　国民健康保険税は、前年中の所得をもとに計算されます。国民健康保険税の軽減制度とは、前年中の世帯の総所得金額により、国民健康保険税の均等割額・平等割額を減額し、負担を軽減する制度です。

軽減割合基準となる所得金額

（前年中の世帯の総所得）減額される金額

7割軽減 33万円以下 均等割+平等割額の7割

5割軽減 33万円+（26.5万円×世帯員数）以下 均等割+平等割額の5割

2割軽減 33万円+（48万円×世帯員数）以下 均等割+平等割額の2割

※世帯員数： 世帯主、被保険者、特定同一世帯所属者

※ 特定同一世帯所属者とは、国民健康保険から後期高齢者医療制度に移行し、その時点から世帯主が変わらず同一の世帯に所属している方のことです。

町民課　国民健康保険担当内線257・457

問合せ

ＰＯＩＮＴ

※基準となる所得金額は、今後拡大される予定です。

軽減を受けるための申請は不要。ただし、世帯主及び16歳以上の被保険者全員が申告していないと、減額対象になりません。

に支払った医療費の領収書（個

人別に合計を計算してきてく

ださい）及び保険金等で補て

んされた金額の分かる書類

⑪その他、控除関係書類

6広報すぎと　平成 29年 2月号7 広報すぎと　平成 29年 2月号

安心・安全なまちづくり

問合せ

住民参加推進課交通・防犯担当　内線284

子どもやお年寄りを交通事故から守るために活動する

交通指導員を紹介します

子どもたちの安全を見守るわたしたちのまちの交通指導員

■通学時間の立哨指導　町内6小学校区で毎朝7時から8時まで児童の登校時間に合わせ、通学路の主要な交差点などで立哨指導を行い、子どもたちの安全を見守っています。■交通安全教室・交通安全啓発活動　入学して間もない小学1年生が交通事故に遭わないよう、横断歩道の渡り方などを教える交通安全教室を各小学校で行っています。　また、全国交通安全運動、交通事故防止運動期間中の街頭キャンペーンなどの広報活動のほか、町の各イベントへの協力などを行っています。

1月10日、杉戸町・宮代町交通指導員初出動式にて

交通指導員会会長　中川定雄さんに聞きました

　　　　　　　　　　　　応募資格　中央地区・泉地区に住所を有する方で次の条件を満たす方　　　　　　　　　　　　　　　　　①児童の登校時の街頭交通指導ができる方　　　　　　　　　　　　　　　　　②年齢20歳以上65歳未満で、普通自動車免許を有する方　　　　　　　　　　　　　　　　　③健康で、交通安全に熱意があり、かつ指導力のある方募集人数　杉戸小学校区、泉小学校区　各1名勤務内容　①小学校児童登校時の立哨指導　②町主催事業等の交通指導　　　　　　③交通安全運動期間等の広報活動　など　※報酬あり、装備品・制服一式貸与応募方法　住民参加推進課窓口にて取得した応募書類に必要事項を記入し、3月3日㈮までに同課へ提出。

交通指導員を募集します

優良運転者の表彰申込を受け付けます

道路交通法が改正され、高齢者講習制度が変わります

杉戸地区交通安全協会（杉戸警察署内）☎ (34) 6801

問合せ

住民参加推進課交通・防犯担当　内線284

問合せ

受付期間　3月1日㈬～ 3月31日㈮　※土・日・祝日を除く。表彰の区分　5年・10年・15年・20年・25年・30年・35年・40年・45年　　　　　　　※自動車運転を業としている方のみ3年表彰があります。対象者　過去5年以上無事故無違反であること。（その他表彰規定による。）　　　　※ 自動車の運転を業とする方は、5年以上の運転経験と過去3年間無事故無違反であること。申込　 免許証、交通安全協会会員証、印鑑をご持参の上、協会事務局（杉戸警察署内）または、交通安全協会役員

までお申込みください（申込みには、無事故無違反証明書費用（実費630円）が必要です）。　　　※自動車運転を業とし、3年表彰を受けようとする方は、事業主の「運転業務経歴証明書」が必要です。

　杉戸町の交通指導員は、町から委嘱され、交通安全事故の防止や交通道徳の高揚を図り、あわせて町内の交通秩序を確保することを目的として設置し、立哨指導や広報活動において交通の指導・啓発活動などを行っています。

安心・安全なまちづくり

　町では、町内巡回バス「あいあい号」のより良い運行を目指し、町民の皆様や利用者の方からの要望などを踏まえ、運行便数や運行日等の見直しを行いました。※4月1日㈯および2日㈰は運休日のため、実質4月3日㈪から運行します。※運賃体系に変更はありません。※ 運行ルートが一定方向となるため、一部の停留所の位置が変更となります。

問合せ

住民参加推進課住民生活担当　内線283「あいあい号」が変わります

4月1日※から町内巡回バス

運行便数　北・南2コース1日4便運行日　毎週火～土曜日（祝日、年末年始は除く）運行時間　8時30分～ 17時10分運行ルート　北コース左回りから右回りへ、　　　　　　南コース左回りから右回りへ

運行便数　北・南2コース1日5便運行日　毎週月～金曜日（祝日、年末年始は除く）運行時間　8時～ 18時40分運行ルート　北コース右回りのみ、　　　　　　南コース左回りのみ

変更前 変更後

※変更後の「利用案内」は、改めて全世帯に配布します。

　75歳以上のドライバーによる交通事故の発生を未然に防ぎ、安全な運転継続を支援するために道路交通法が改正され、平成29年3月12日㈰から施行されます。

問合せ

住民参加推進課住民生活担当　内線283町内巡回バス・回数券を助成します

運転免許証を自主返納した高齢者の方に

　高齢者の交通事故防止と、町内巡回バスの利用促進のため、運転免許証を自主返納した高齢者の方に、3月13日㈪から町内巡回バスの回数券60枚（5,000円分相当）を助成します。

対象者　・65歳以上の町民で、これから警察へ運転免許証を自主返納される方　　　　・平成29年3月12日以降に65歳を迎えた後、警察へ運転免許証を自主返納された方申請に必要なもの　・「申請による運転免許の取消通知書の写し」または「運転経歴証明書（カード）※の写し」　　　　　　　　　・印鑑申請場所　住民参加推進課　住民生活担当（第三庁舎2階）

平成29年3月11日以前に運転免許証を自主返納された方有効期限が切れたことなどにより運転免許が失効された方！対象ではない方　→

※警察署または運転免許センターで発行（手数料：1,000円）されるものです。

主な変更点

県内では、高齢運転者による事故や高齢者が巻き込まれる事故が増えています。車や自転車の運転はもちろん、歩行者も、左右の安全確認を徹底しましょう。

①臨時認知機能検査・臨時高齢者講習の新設（違反したとき）　 　75歳以上の運転者が特定の違反行為（信号無視、一時不停止、通行区分違反など18項目）をした場合には、臨時の認知機能検査を受けることになります。また、検査の結果、認知機能の低下のおそれがあると判断された場合は、臨時高齢者講習を受けることになります。②臨時適性検査の見直し（免許を更新するときなど）　 　免許更新時や臨時認知機能検査で認知症のおそれがあると判定された方は、違反の有無に関わらず、臨時適性検査を受けるか、又は一定の要件を満たす医師の診断書の提出を命じられます。③高齢者講習の合理化及び高度化（より早く、よりわかりやすい講習へ）　　高齢者講習の時間が短くなり、75歳以上で認知機能のおそれがある運転者への講　習に個別指導が導入されます。

！

　毎朝、元気な子どもたちの笑顔を見ながら、交通事故に遭わないように指導することが私たち交通指導員の喜びです。

　　　　　　　　現在10名で活動をしていますが、　　　　　　　より安全な登下校が出来るように、地域の皆様にもご協力をいただき、温かく見守っていただければ幸いです。

　　　　　　　　現在10名で活動をしていますが、　　　　　　　より安全な登下校が出来るように、

活動内容

8広報すぎと　平成 29年 2月号9 広報すぎと　平成 29年 2月号

題ＴＯＰＩＣＳ

題題ＴＯＰＩＣＳＴＯＰＩＣＳＴＯＰＩＣＳＴＯＰＩＣＳ話

　役場第3庁舎玄関前に、県立杉戸農業高等学校の生徒たちが制作した門松が1対展示されました。　杉戸農業高等学校では、日本の伝統文化の継承を目的に、平成23年から門松作りのプロジェクトチームを結成し、生徒たちにより制作及び展示をしています。　制作した生徒代表の松納聖奈さん（1年生）は、「一生懸命に作った門松をみなさんにみてもらえて嬉しい」と感想を述べました。 ✍財産管理課

戸農業高等学校の門松展示で新年の幕開けを彩る12 月 26 日㈪～ 1月 16 日㈪

杉

　南公民館（大字堤根）にて、幸手地区視力障害者協会による敬老奉仕マッサージが開催されました。当日は、1962年以来54年ぶりの11月の降雪となりましたが、老人クラブの方を対象に12名の方が参加しました。　参加者からは「体が温かくなった」「気持ちよかった」と好評でした。 ✍福祉課

えた体にじんわり優しく…敬老奉仕マッサージ開催11 月 24 日㈭

冷

　大字下野にある私立昌平高等学校サッカー部から、松本泰志選手（写真左）と針谷岳晃選手（写真右）の2名のJリーガーが誕生します。　松本選手はJ1サンフレッチェ広島へ、針谷選手ははJ1ジュビロ磐田への入団が内定したことを報告するため、古谷町長を表敬訪問しました。　古谷町長は「高校で培ってきたサッカーを活かし、Jリーグでも活躍をしてほしい」と期待を述べました。 ✍秘書広報課

校サッカーから「Ｊリーグ」へ、内定選手 2名が表敬訪問12 月 28 日㈬

高

れぽーと特派員

　12 月 8 日㈭、杉戸町国際交流協会・国際化推進委員会主催による「平成 28 年度 第 2 回 国際協力・理解講座」が開催され、杉戸町国際交流協会会員 25 名がイラク共和国大使館と東京税関を訪問しました。イラク共和国大使館では、ラフマン臨時大使よりイラク

共和国の歴史や文化、生活習慣について学び、在日外国人との共存の仕方を考えさせる貴重な体験となったことでしょう。

他国を知り交流の一助に

　12 月 11 日㈰、旧うどん梅喜（清地 1 丁目）にて現役看護学生らと旧うどん梅喜の店主がコラボオープンしたカフェに、地元の多くの方が来店しました。明るく広い店内と若い女性スタッフの接客に来店客の心

はウキウキだったようです。この旧うどん梅喜では、今回のようなカフェのほかに、地域の催しである「暮らしの保健室」や宿場まつりでの「杉農たまふわ茶屋」などに積極的に店舗を貸しています。このような空き店舗の有効活用は町を蘇らせ、活性化させてくれる期待の灯りのように感じました。

空き店舗が町の活性化に！ ユニークな取り組み

（広報特派員　前原 謙治）

　12 月 6 日㈫、三本木会館（清地 3丁目）にて交通安全母の会主催の「ふれあい会合」が行われました。今回は高齢者の方対象で、共催した杉戸警察署の「御用一座」が振り込め詐欺、還付金詐欺の寸劇を熱演しました。県内では、約 800 件、19 億円もの被害があり、70 代の方の被害がとても多いそうです。25 名の参加者は警察の方の話を熱心に聞き、自分にも降りかかるかもしれない危険について学びました。

自分の身は自分で守る！ふれあい会合で危険を学ぶ

（広報特派員　渡辺 光子）

（広報特派員　渡辺 光子）

杉戸町広報特派員が地域の話題や出来事などを取材し執筆した記事をお届けします。

「すぎと町民大学」第5期生を募集します すぎと町民大学事務局社会教育課　内線482

問合せ

　杉戸町発展のためにご尽力いただける人材を育成するため、「すぎと町民大学」第5期生を募集します。　講座や体験学習を通じ、新たな生きがいづくり・仲間づくりにチャレンジしてみませんか？

学習期間　平成29年4月～平成30年3月　　　　　 全17回（月2回程度、原則土曜日の

午後開催）　　　　　※ 学習課程2/3以上の出席者に卒業

証書を授与します。　　　　　入学前オリエンテーション　　　　　　　期日　4月15日㈯　13時30分～　　　　　　場所　役場会議室開催場所　カルスタすぎと、　　　　　杉戸町役場会議室　など対象　①町内在住・在勤の18歳以上の方　　　　（平成29年4月1日現在）　　　② 年間を通じて受講する学習意欲と協

調性のある方定員　24名（申込順）学費　年間8,000円／人　　　※講座内容により別途実費負担あり。申込方法　 所定の申込書をご記入のうえ、2月

20日㈪から3月31日㈮までの間に、学費を添えて社会教育課窓口へお申し込みください。

その他　 申込書は役場の他、各公民館、カルスタすぎと、エコ・スポいずみ、すぎとピアで配付しています。

回 期　日 学習計画（予定）

1 4月22日 入学式・入学記念講演

2 5月13日 「コミュニケーション力の向上」

3 5月27日 「杉戸町の現状と課題」　卒業生事例発表会

4 6月10日 「各班の発表に向けたワークショップ①」

5 6月（平日）現地研修①　・首都圏外郭放水路　　　　　　・埼玉スタジアム2002見学

6 7月8日 健康講座（仮）「心と体の健康」

7 7月22日 「各班の発表に向けたワークショップ②」

8 8月26日 終活体験「エンディングノートの書き方」

9 9月9日 「災害ボランティア入門」

10 9月30日 杉戸町の歴史「泉地区の歴史を学ぶ」

11 10月14日 「杉戸宿巡り」

12 10月28日ニュースポーツ体験講座（スポーツ吹矢、フロアカーリング他）

13 11月11日 公開講演

14 12月2日現地研修②　～福島県富岡町訪問～　　　　　　「東日本大震災被災地に学ぶ」

15 1月27日 各班の発表（テーマは自由）

16 2月17日 「ファイナンシャルプランニング」

17 3月3日 卒業式・学生報告

※期日・内容は変更になる場合がございます。

　南テニスコート（大字堤根）にて、壮年テニス大会が開催され、20ペアが集いました。　ラウンドロビン（予選リーグ戦のブロック上位1・2位で決勝トーナメントを行う）方式で、全員が3試合以上を戦う中、爽やかな汗を流しながら、旧交を温めた一日になりました。 ✍社会教育課

に優勝を目指して…壮年テニス大会結果11 月 6 日㈰

共

優勝 準優勝 3位 コンソレ優勝男子 野原宏、相沢勝久 島村一己、真田一 小林誠、遠藤勲 湯沢博史、佐藤周平 増山輝夫、橋本勝己女子 伊藤繁子、湯沢鎭淑 小林雅子、海老島美枝 遠藤昭子、山口美幸 ※全てペア

　青年海外協力隊として、マレーシアでの派遣期間を終えた町内企業の研究員である小手川雄樹さんが、現地での活動を報告するため古谷町長を表敬訪問しました。　近年、マレーシア政府はごみの減量化を推進しており、小手川さんは3R（リデュース・リユース・リサイクル）の推進や、各家庭への簡易コンポストの普及など、環境教育に関する活動に参加してきました。　「青年海外協力隊の活動を通して、多くの人々と接することができた。これからも新たなことに挑戦し続けたい」と、自信に満ちた表情で活動の様子を語ってくれました。今後、ますますのご活躍を期待します。 ✍住民参加推進課

年海外協力隊の小手川さん、町長を表敬訪問12 月 13 日㈫

青

　カルスタすぎと（大字大島）にて、民生委員・児童委員を退任された方に対する「感謝状伝達式」が行われました。　委嘱年数に応じて、厚生労働大臣と埼玉県知事（6年以上）、埼玉県知事（6年未満）、杉戸町（3年未満）からそれぞれ感謝状が贈られ、古谷町長と坪田議長から伝達されました。　なお、平成28年12月1日には、全国一斉に全民生委員・児童委員が改選され、杉戸町では72名のうち、28名が任期満了に伴い退任されました。　9期・27年間にわたり民生委員・児童委員として活動した古川渥美さん（前杉戸町民生委員児童委員協議会副会長）は、「時代とともに環境は変わり、助けを必要とする方も増えてくると思いますが、杉戸町の民生委員はつなぎ役として適切な距離を保ちながら、多くの住民の方とあいさつを交わし、見守り役として活動していくでしょう」と退任者を代表して感想を述べられました。 ✍福祉課

生委員・児童委員の皆様へ、感謝状伝達式12 月 15 日㈭

民

10広報すぎと　平成 29年 2月号11 広報すぎと　平成 29年 2月号

話

題

保

健

すぎとひろば

特派員レポート

楽しい子育てライフ

広報紙に載せきれない「特派員レポート」を、

町ホームページにて公開中！

話

題

保

健

すぎとひろば

特派員レポート

楽しい子育てライフ

杉戸町の最新情報を随時発信！

町ホームページ「杉戸町ＮＥＷＳ」

ひろばすぎと杉戸町役場　☎ 0480 (33) 1111町ホームページ http://www.town.sugito.lg.jp/

　講習会を一度受講していただくと「ふるさと元気村（すぎとピア内トレーニング室）」がご利用いただけます。日時　毎月第3木曜日　10時～ 11時30分場所　ふるさと元気村（すぎとピア内）対象　町内在住の60歳以上の方　　　※要支援、要介護認定を受けている方を除く定員　各月10名（申込順）　　費用　無料申込　 各月講習日の前月までに、電話またはすぎとピ

ア窓口で申込問合せ　すぎとピア　☎ (33) 8192

ふるさと元気村事前講習会

　町では、児童・生徒の学習や生活を支援するため、町立小・中学校に教育指導補助員を配置しています。　4月から町立小・中学校で、教育指導補助員として活躍していただける方を募集します。応募資格　健康な20歳から60歳までの方募集人数　若干名（小・中学校）　　　　　※ 町内・外在住、性別、教員免許資格の有

無は問いません。勤務内容　①学習指導補助　　　　　　②生活支援　　　　　　③その他学校が必要とする事務　　　　　　※8時15分から15時15分までの時間給制応募・問合せ　学校教育課　指導担当　内線388

教育指導補助員を募集します

　町立小・中学校で用務員の臨時職員として働いていただける方の登録を募集しています。勤務場所　町立各小・中学校9校のいずれか勤務内容　 校舎内外の美化、花壇等の整備、湯茶の接

待等と片付け　他勤務形態　月～金曜日7時～ 15時の別に定める4時間　　　　　（週2～ 3日程度）　　　　　※学校により始業時間、休息時間が異なります。　　　　　※夏季休業期間等は勤務日数が変わります。賃金　時給860円（通勤手当は距離により支給）問合せ　教育総務課　庶務管理担当　内線393

学校用務員（臨時職員）の登録を募集します

加入資格　・町内に住民登録があり居住されている方　　　　　・ 加入資格者の被扶養者で、修学のため町

外に転出している方共済期間　・ 平成29年4月1日から平成30年3月31日ま

での1年間（中途加入の場合は、加入申込日の翌日から平成30年3月31日まで）

　　　　　・ 加入者が他市町村に転出した場合も、期間内は有効

会費　・一般　900円／年　　　・ 中学生以下（平成29年4月1日現在で中学生以

下の方）　500円／年　　　※一人一口限り。中途加入の場合も同額。申込方法　 所定の申込用紙に必要事項を明記のうえ、

会費を添えて役場住民参加推進課窓口、または最寄りの郵便局でお申し込みください。関東各都県のゆうちょ銀行・郵便局でも申込できます。

問合せ　住民参加推進課　交通・防犯担当　内線284

平成 29 年度市町村交通災害共済会員募集

受付日時　3月12日㈰　9時～ 15時受付場所　西公民館　多目的ホール利用対象期間　平成29年4月1日～平成30年3月31日まで使用料　年額／ 7,200円問合せ　都市施設整備課　管理担当　内線376・377

杉戸町高野台西自転車駐車場の利用受付

下野ふれあいサロン主催　健康講座　町内には、住み慣れた地域で、健康で楽しい生活を送るため、誰もが気軽に立ち寄れるシニアサロンが15カ所あります。　そのうちの一つ「下野ふれあいサロン」が、町内在住の方を対象に健康講座を開催します。日時　3月7日㈫　10時～ 12時（開場9時30分）場所　西公民館　多目的ホール内容　テーマ：「笑いと健康」講師　松本 光正 先生（関東医療クリニック）定員　200名（参加費無料・申込不要）問合せ　高齢介護課　高齢者福祉担当　内線317・318

　介護保険の要介護・要支援認定を受けている方は申請により「障がい者控除対象者認定書」の交付を受けることができ、交付を受けた方は、所得税等の控除を受けることができます。※ 一定の要件がありますので、申請を希望する方はお問い合わせください。

問合せ　高齢介護課　介護保険担当　内線313・314

介護保険の要介護・要支援認定を受けている方へ税控除の認定申請

　「家の周りで犬にフンをされて困る」という苦情が、たいへん多く寄せられています。犬の散歩をする際は、ビニール袋などを持ち歩き、フンは必ず持ち帰りましょう。※ 犬のフン害でお困りの方に、右デザインのフン害防止啓発用の環境美化看板を無料配布しています。ご希望の方は、環境課（環境センター）へお越しください。

問合せ　環境課　環境保全担当　☎ (38) 0401

犬のフンは持ち帰りましょう！フンの後始末は、飼い主の最低限のマナーです

「クリーン古利根」＆「南側散策道クリーン作戦」を実施します 　　　　　　都市施設整備課都市計画整備担当　内線375問合せ

　クリーン古利根及び南側散策道クリーン作戦は、川沿い、散策道沿いに散乱するゴミや不法投棄物等を一掃するものです。杉戸町、宮代町、春日部市および松伏町で連携し、住民・団体の方々のご協力を得て実施しています。集合・ゴミ回収場所には目印として旗を立てますので、ぜひご参加ください。

日時　3月5日㈰　9時～　（雨天中止）集合場所　旗が設置されている箇所（大落古利根川沿川）ゴミ回収場所　杉戸町役場　中央公民館　その他　ゴミ袋と軍手は用意あり　　　　詳しくは杉戸町ホームページ（右記QRコード）のお知らせをご覧ください。

特設サイトをCHECK

野外焼却（野焼き）はやめましょう！ 　　　　　　環境課　環境保全担当　☎ (38) 0401問合せ

　工場・事業場や一般家庭で、簡易焼却炉などを利用してごみを焼却しているケースが見受けられます。簡易焼却炉・ドラム缶・ブロック積みなどによるごみ焼却も「野焼き」とみなされ、一部の例外を除いて「廃棄物の処理及び清掃に関する法律」で禁止されています。　「悪臭がする」「洗濯物が汚れる」「火災の危険がある」など、周囲の環境を害する恐れがありますので、ごみを処分する際は決められた方法を守りましょう。

■■■野外焼却禁止の例外■■■　河川敷の草焼き、災害などの応急対策・火災予防訓練、正月の「しめ縄、門松等」を焚く行事、焼き畑、水田での稲わらの焼却、魚網にかかったゴミの焼却、キャンプファイアーなどは罰則を伴う焼却禁止の例外として扱われます。※ 周辺の生活環境に支障が出たり、苦情等が寄せられた場合には、焼却の中止などの改善指導の対象になります。

　国税庁および全国納税貯蓄組合連合会が「税についての作文」を募集したところ、次の皆さん（敬称略）が受賞されました。作文は、町ホームページ（右下QRコード）でご覧いただけます。

問合せ 税務課　町民税担当内線436

中学生の「税についての作文」

優秀作品が表彰されました

受賞名 学校・学年 氏名 題名

春日部納税貯蓄組合連合会長賞 杉戸中学校3年 鈴木みのり 私たちの生活と税

春日部県税事務所長賞 東中学校3年 山本　歩実 税から生まれる「みどり」

杉戸町長賞 広島中学校3年 篠崎　　花 生きるということ

　春の火災予防運動が実施されます。この火災予防運動を機会にいま一度、皆さん一人ひとりがご自身の防火意識を見直し、かけがえのない財産や命を失ってしまうことのないようにしましょう。

問合せ

杉戸消防署　管理指導課☎ (33) 6010

3月1日㈬～7日㈫

平成29年全国一斉春の火災予防運動

住宅用火災警報器の設置・維持管理　住宅用火災警報器は、火災発生時の逃げ遅れによる犠牲者をなくすため、住宅への設置が義務付けられております。まだ設置がお済でないご家庭は、早急に設置しましょう。　また警報器は、定期的に点検・清掃をしていただき、おおむね10年を目安に機器交換をお勧めいたします。

住宅用火災警報器の設置状況調査へのご協力　杉戸消防署では、町内の住宅用火災警報器の設置状況を把握するため、消防職員が訪問調査を実施します。なお、調査は玄関先等で行うため、室内に上がり込むことはございません。　みなさまのご理解とご協力をお願いします。期間　3月1日㈬～ 31日㈮対象　町内一般住宅など（約50件）

内容　町内の小学生が描いた防火ポスター（選考された作品）を展示します。日時　3月1日㈬～ 7日㈫　10時～ 16時30分場所　すぎとピア　2階多目的ホール　　その他　入場無料

第32回杉戸町

防火ポスター展

12広報すぎと　平成 29年 2月号13 広報すぎと　平成 29年 2月号

話

題

保

健

すぎとひろば

特派員レポート

楽しい子育てライフ

いつでもどこでも「広報すぎと」を

閲覧可能！スマホ用アプリ「マチイロ」

す スぎ 情報ポ NPO法人杉戸町総合型スポーツクラブすぎスポ事務局☎ (48) 5161（月・水・金10時～15時）

申込・問合せ

■健康スポーツ・文化教室（会場：エコ・スポいずみ多目的スペース、参加費無料、当日申込ＯＫ！）

フットサル初心者講習会　フットサルを通して、身体を動かす事の楽しさを指導員が丁寧に教えます。日時　3月4日・11日・18日・25日　毎週土曜日　9時～ 11時場所　国体記念運動場　Ｆコート　※3月11日のみ西近隣公園野球場対象　小学生（新1年生を含む）　　参加費　1,000円（保険料等）

昔遊び教室　竹とんぼあそびなどの昔の遊びを紹介しながら、一緒に遊びます。日時　3月4日㈯、5日㈰　全2回　13時～ 15時　　場所　エコ・スポいずみ　多目的スペース講師　杉戸町昔遊び伝承会　齊田 壯市　　持ち物　なし（用具等は用意します）対象　町内外不問（どなたでも参加可。親子での参加歓迎。）　　募集人数　20名程度　　参加費　無料

レクリエーションスポーツ体験会日時　①2月21日②3月14日　　　各回10時～ 12時　内容　 普段運動しない方、高齢者向けに、楽しく、遊

びながら身体を動かす種目　　　（①ペタンク②マグダーツ）を行います。対象・定員　杉戸近隣住民（大人）持ち物　室内履き、動きやすい服装、飲み物等

健康体操教室日時　毎週木曜日　10時～ 11時持ち物　室内履き・飲み物等

ヨガストレッチ教室日時　毎週金曜日　13時～ 14時30分　　　※4月休止持ち物　室内履き・飲み物等

■すぎスポ講習会

■エコ・スポいずみイベント情報

　昨年度から始まった文化イベント！音楽・ダンス・マジック・落語など様々な催し物を用意しました。お昼ご飯は、小川道場の手打ちそば、川の駅つきたてのお餅などを召し上がれ！お楽しみ抽選会では、沢山の賞品をご用意しています！！野菜などの販売もありますよ。そして何と！ソフトバンクの人型ロボット「Pepper」君がやってくる！

日時　2月18日㈯　10時15分開場

場所　エコ・スポいずみ　多目的スペース持ち物　 貸出用スリッパの数に限りがありますので、スリッパ等をお持ち下さい。

10時50分～　昌平高等学校吹奏楽部演奏11時25分～　フラダンス（ナーレイオナオナ）11時45分～　キッズダンス　（Ｅ・Ｄ・Ｓダンスサークル）12時 5分～　居合道12時45分～　体操模範演技　（すぎスポ体操）13時～　　　兄弟デュオ　（SymPaThy）13時25分～　和太鼓　（三本木太鼓）13時45分～　マジックショー14時 5分～　杉戸パチパチ寄席（還暦亭生一本）14時30分～　お楽しみ抽選会（入場券が抽選券になります。）

このコーナーは、中央公民館で活動する「光風会」「杉風会」による投句を掲載しています。

猫にある獣

けもの

の性さ

が

や秋あ

き

が

わ渇き

野坂　潭

走る子の先へ先へと跳ぶ

ばった

毛利　維子

秋雨や大仏様のそぼ濡ぬ

る

る 長瀬　光江

お手玉は木こ

の実入りなり

童わらべ

唄う

た

津吹　喜久子

子ら駆ける木こ

の実降る道

まっしぐら

新田　雄悦

稲は

袈さ

掛が

けや息の合ひたる

老夫婦

荻野　美智栄

雑草の中の一ひ

と

叢む

ら

秋あ

き

桜ざくら

鈴木　義雄

歩を止めて木こ

の実降る音き

きゐたり

西松　洋子

働いて五体豊かに冬と

う

じ至の

湯

相馬　治枝

検診を終えて安あ

ん

ど堵の今日

の春

富樫　ふみ子

冬至湯の柚子もって出る

幼おさな

かな

佐々木　史女

初春の屋敷神より無事祈

願

秋葉　朱山

ありがたく息そ

く

さ

い災ねがう柚

子湯かな

岡　薫子

水平線燃えて日の出る明

の春

小野　諄子

初春やボブディランの曲

に酔ふ

中里　遥

窓ガラス長寿と書いて柚

子湯かな

矢仲　勝

創そうしょう傷の痕あ

と

ねんごろに冬至

の湯

小松　昴恵

初春やどの子も都市に戻

りけり

浜名　保

俳

句

エ コ・ス ポ 祭

居合道

司会　足立　学還暦亭生一本

　ファミリー・サポート・センターでは、育児を手助けしてほしい方（依頼会員）と育児のお手伝いが出来る方（提供会員）が、相互に育児の援助活動を行なっています。

問合せ

杉戸町ファミリー・サポート・センター☎・FAX (32) 8232

あなたも地域の子育てに参加しませんか？

ファミリー・サポート・センター説明会兼講習会

どんな育児援助をしているのですか？　　・保育園や放課後児童クラブの送迎、帰宅後の預かり　・習い事の送迎、リフレッシュ、外出時の援助会員の種類は？対象は？　依頼会員（サービスを依頼したい会員）　　6か月から小学6年生までの子どもがいる町内在住・在勤の方　提供会員（サービスを提供できる会員）※有償ボランティア　　町内在住の方（資格・経験・性別不問）料金はおいくらですか？

説明会兼講習会のお知らせ　提供会員になっていただける方を対象とした説明会・講習会です。日時　2月23日㈭　13時～ 16時30分場所　杉戸子育て支援センター「たんぽぽ」内容　・「地域でささえる子育て」DVD鑑賞　　　・センターの概要と会則について　　　・保育の心構えと幼児への接し方　　　・幼児の健康管理と緊急時の接し方定員　10名その他　託児あり　（事前申込が必要）

援　助　時　間 報　酬　額月～金曜日　7時～ 19時 350円／ 30分

土・日、祝日および年末年始　上記以外の時間 450円／ 30分

※依頼会員から提供会員に直接報酬を支払うものです。

職　種 必要資格・免許 時　間 勤務場所 賃　金

臨時保育士 保育士 7時～ 19時（うち7時間45分） 町立保育園 日給8,140円

調理補助 調理師又は栄養士 8時～ 14時30分（うち4時間） 町立保育園 時給900円

町立保育園の臨時職員の登録を募集します 　　　　　　子育て支援課幼稚園・保育園担当　内線277問合せ

※登録された方には、必要に応じてご連絡いたします。

　家庭用品品質表示法に基づく繊維製品品質表示規定が改正され、平成28年12月1日より衣類等の洗濯表示（取扱い表示）が新しくなりました。新しい洗濯表示では、以前より詳しい洗濯方法が表示され、国内外の洗濯表示の統一により、海外製品の正しい洗濯が円滑になります。

家庭用品品質表示法に基づく繊維製品品質表示規定の改正について 　　　　　　商工観光課商工担当　内線　309問合せ

※ 平成28年11月30日までに旧タイプの洗濯表示を行った衣類等の繊維製品は、平成28年12月以降もそのままの表示で販売されていますので、当面の間、店頭においては新しい洗濯表示の製品と古い洗濯表示の製品が混在することがあります。

旧洗濯表示の例 新洗濯表示の例

Ｅ・Ｄ・Ｓダンスサークル

子育て支援センター相談員募集！（平成29年4月～） 　　　　　　杉戸子育て支援センター☎ (37) 1504（受付9時～17時）問合せ

勤務地　Ａ杉戸子育て支援センター（杉戸3-9-5）　　　　Ｂ泉子育て支援センター（宮前75-1）勤務時間　9時～ 17時　　勤務日数　Ａ月11日以内　Ｂ月12日以内　　休日　Ａ日曜日、祝日　Ｂ月曜日、祝日給与　日額　7,500円　　資格等　保育士または幼稚園教諭　　待遇　交通費支給仕事の内容　育児教室の運営やイベント企画、子育て相談など

一緒に働きませんか？詳しくはお問い合わせください♪

入場無料！抽選会あり！Pepper君来場！！

14広報すぎと　平成 29年 2月号15 広報すぎと　平成 29年 2月号

● お話し会

日時　2月 14 日㈫　10 時 30 分～ 11 時対象　1～ 3歳児親子内容　雪を楽しもう、パネルシアター「カラフル温泉」

● 誕生会

日時　2月 24 日㈮　10 時 30 分～ 11 時対象　1～ 3歳児親子内容　一緒にお祝いしたい親子も参加できます

● 出前ポラーノ広場

日時　2月 18 日㈯、3月 11 日㈯　　　　10 時 30 分～ 11 時 30 分内容　2月：絵本作り、言葉と育ち　　　3月：劇遊びを楽しもう、劇遊びと育ち場所　西公民館　2階和室対象　就学前の親子・要予約

● のびのび赤ちゃん

日時　2月 21 日㈫、3月 7日㈫　10 時 30 分～ 11 時対象　0～ 12 か月児親子内容　2月：マッサージ「ロッキング」、絵本の話　　　3月：マッサージ「ストレッチ」、言葉の話持ち物　バスタオル

● モンテッソーリ活動

日時　2月 16 日㈭　10 時 30 分～ 11 時内容　スプーンやトングを使った開け移し遊び。　　　すいけい棒（数の教具）等好きなもので遊ぶ。対象　2～ 3歳児親子

● 身体測定

日時　2月 27 ㈪　10 時 30 分～ 11 時 30 分対象　就学前親子　　備考　健康相談にも応じます

● リズムの日

日時　2月 23 日㈭、3月 9日㈭　10 時 30 分～ 11 時対象　1～ 3歳児親子内容　2月：楽器遊び「たいこ」、　　　　　　ピアノリズム「乗り物に乗ろう」　　　3月：劇遊び「ボートに乗って」、　　　　　　ピアノリズム「春のお散歩」

● 児童館で遊ぼう

◆オリジナル定規を作ろう日時　3月 4日㈯　13 時 30 分～ 14 時 30 分対象　小学生 15名　　予約　2月 15 日㈬～

● 児童館わくわくタイム

◆おもしろたまごを作って遊ぼう日時　2月 25 日㈯　13 時 30 分～ 14 時 30 分対象　小学生以下どなたでも参加可　　予約　不要

● 卓球大会～今年度最後の総仕上げです～

日時　2月 18 日㈯　13 時集合場所　泉小学校体育館　　対象　卓球教室参加者持ち物　上履き、飲み物、タオル持参

● 保健師による子育て相談、身長・体重測定

日時　3月3日㈮・10日㈮・17日㈮　10時～ 11時30分対象　就学前親子備考　相談員による子育て相談は随時行っています

● ひまわりタイム

日時　2 月 21 日㈫　11 時～ 11 時 30 分対象　未就園親子　15組　　予約　受付中内容　ゆらゆらお雛様を作ろう

● 子育て講習会「親子ヨガ」

日時　3 月 9日㈭　10 時～ 10 時 45 分対象　1～ 3歳の未就園親子（15組）持ち物　バスタオル、動きやすい服装内容　 親子で一緒にヨガを体験して、心も体もリフレッシュ予約　2月 15 日㈬～

● お話広場

日時　2月 21 日㈫、3月 7日㈫　11 時 40 分～ 12 時対象　未就園親子　　内容　絵本読み聞かせ（参加自由）

● 出前たんぽぽ広場

日 時 会 場 内 容2 月 15 日㈬ 10 時～ 11 時 30 分

カルスタすぎと

ぱくぱくパペットを作って遊ぼう！

参加費無料、予約不要（受付は直接会場にて）対象は、就学前の乳幼児親子

● 年齢別育児教室

日 時 教室名 対 象 内 容

3月 6日㈪ 10時～ 10時 45分

はいはい0歳親子（20 組）

にこにこリズム遊び♪

3月 13日㈪ 10時～ 10時 45分 11時～ 11時 45分

とことこ1歳親子（各 15 組）

3月 27日㈪ 10時～ 10時 45分 11時～ 11時 45分

てくてく2・3歳親子（各15組）

参加費無料、予約制（2月 14 日㈫から受付開始）

● おもちゃの貸出

日時　3月 7日㈫　10 時～ 12 時・13 時～ 15 時対象　4歳の誕生日まで備考　希望する方に「貸出カード」を作成します

● お話広場

日時　2月 22 日㈬・25 日㈯、3月 11 日㈯　　　11 時 40 分～ 12 時内容　絵本読み聞かせ（参加自由）　

● 誕生会

日時　3月 8日㈬　10 時～ 11 時対象　3月生まれの 1～ 3歳の親子内容　サークル「ティンカーベル」のハンドベル演奏

● 子育て講習会　 「避難・消火訓練～いざというときの消火器の使い方　実践編～」

日時　2月 27 日㈪　10 時～ 10 時 45 分対象　未就園親子　20組講師　東部消防組合消防士　　予約　受付中

杉戸町で楽しい子育て

ライフ★ ★子育て情報をお届けします

● おしゃべり広場

日時　2月 16 日、3月 9日（各木曜日）　　　10時～ 11 時 30 分対象　未就園児・保護者内容　子育て交流　　場所　西公民館　和室

● 親子リトミック

日時　2月 23 日㈭　10 時 30 分～ 11 時 10 分対象　1歳半頃～未就園の親子内容　キーボード演奏でのリトミック場所　西公民館　　費用　500 円　　申込　西公民館

● 小学生お菓子作り教室

日時　3月 11 日㈯　13 時 30 分～ 15 時 30 分場所　西公民館　実習室　　対象　小学生　　費用　500 円（材料費）　　定員　28人（申込順）申込　西公民館へ費用を添えて

● ベビーマッサージ教室

日時　3月 9日㈭　10 時 15 分～ 11 時 15 分対象　2 か月～の親子（8組程度）内容　 オイルを使ったベビーマッサージで赤ちゃんと

の触れ合い　　場所　西公民館　和室持ち物　 バスタオル、おむつ、赤ちゃんの飲み物（ミ

ルク、白湯、お茶など。母乳でも可）参加費　500 円　　申込　西公民館　※予防接種後 24時間以内はお控えください。

● パパと遊ぼう

日時　2月 25 日㈯　10 時～ 11 時対象　 未就園父子　15 組内容　パパと一緒に思い出の作品を作ろう！申込　受付中

杉戸子育て支援センター たんぽぽ☎ (37) 1504杉戸 3-9-5

泉子育て支援センター ひまわり☎ (38) 0681大字宮前 75-1

地域子育て支援センター ポラーノ広場☎ (31) 0019高野台西 1-4-1

泉児童館☎ (38) 2800大字宮前 75-1

西公民館☎ (32) 6388高野台西 3-3-1

（子育てネットぽっぽはうす　企画・運営事業）

● 出前児童館

◆オリジナル定規を作ろう　（2月 15 日㈬から受付開始）

日 時 対象 場所3 月 10 日㈮　 16 時～ 17 時

小学生 20 名 たんぽぽ

3月 17 日㈮　 16 時～ 17 時

小学生 15 名 西公民館

参加を希望される方は事前にお問い合わせください。

化

衣装は保育園の職員が心を込めて縫っています。

すぎぴ んよ

ゆきだるますぎぴょん

七変3

杉戸町子育て支援センター・児童館で検索

Facebookで子育て情報発信中！

● 出前ひまわり広場

参加費無料、予約不要（受付は直接会場にて）対象は、就学前の乳幼児親子

日 時 会 場 内 容2 月 16 日㈭ 10 時～ 11 時 30 分

本郷会館プラ板で

ネームプレート作り3月 2日㈭ 10 時～ 11 時 30 分

南公民館 粘土でクッキー作り♡

● 誕生会

日時　2月 24 日㈮　10 時 30 分～ 11 時 10 分対象　2月生まれの１～３歳の未就園親子内容　「Mr. ノザック」によるマジックショー

日時　3月11日㈯　10時20分～ 11時20分（開場10時10分）場所　カルスタすぎと　　対象・定員　未就学親子とその祖父母60組・小学生20名申込　2月14日㈫～　子育て支援センターたんぽぽ・ひまわりのどちらかへ電話または来所にて内容　 劇団「バク」による等身大の人形劇。演目は日本昔話でおなじみ「おむすびころりん」。ご家族みんなで

楽しめる人形劇です(^^)

日時　2月22日㈬～ 28日㈫　※閉館日・時間を除く。　　　最終日は14時30分まで場所　カルスタすぎと　オープンギャラリー内容　園児の作品（お雛様、版画、描画等）

中央幼稚園　☎ (34) 2961問合せ

中央幼稚園作品展

● 年齢別育児教室

日 時 教室名 対 象 内 容3月 3日㈮ 10時～ 10時 45分

いちごちゃん0歳親子（15 組）

思い出☆カード作り

3月 10日㈮ 10時～ 10時 45分

みかんちゃん1歳親子（15 組）

3月 17日㈮ 10時～ 10時 45分

りんごちゃん2・3歳親子（20組）

参加費無料、予約制（2月 15 日㈬から受付開始）

※3月 17日㈮は、栄養士による栄養相談があります。（要予約）

「たんぽぽ」＆「ひまわり」観劇会（世代交流会）inカルスタ

本文に氏名・ふりがな・性別・生年月日・メッセージ・保護者氏名・住所・電話番号を入力し、写真を添付。応募はメールで簡単！　hishokoho@town.sugito.saitama.jp　　　　　　　　　　　　詳細はこちら☞

すくすく募集中★ お子さんの写真を掲載しませんか？

16広報すぎと　平成 29年 2月号17 広報すぎと　平成 29年 2月号

話

題

保

健

すぎとひろば

特派員レポート

楽しい子育てライフ

杉戸町役場　☎33・１１１１

話

題

保

健

すぎとひろば

特派員レポート

楽しい子育てライフ

いつでもどこでも「広報すぎと」を

閲覧可能！スマホ用アプリ「マチイロ」

☎ 0480 (34) 1188

お子様の用事でお越しになる際は母子健康手帳をお持ちください

保　 健保保保　 　 ++ 保健センター （ 健 康 支 援 課 ）

受付時間　13 時～13 時 30分　持ち物　 母子健康手帳、バスタオル　　　　（3歳児は母子健康手帳のみ） ※ 対象児には個別通知有。健診日の 1週間前までに届かない場合はご連絡ください。

名　称 対　象 実 施 日

3　～　4　か月児健診 平成28年11月生 3月15日㈬

9～ 10か月児健診 平成28年 5 月生 3月14日㈫

1歳6か月児健診 平成27年 8 月生 3月 1 日㈬

3歳児健診 平成25年10月生 3月22日㈬

乳幼児健診

医療機関名 堀中病院（幸手市） 電話番号 (42) 2081

診療日2月 5日㈰、12日㈰、26日㈰

3月 12日㈰

医療機関名 秋谷病院（幸手市） 電話番号 (42) 2125

診療日2月 11日（祝・土）、19日㈰

3月 5日㈰

　病気等で緊急に治療が必要な場合、下記の医療機関・時間で診療を受けることができます。診療時間　19時～22時（受付18時30分～21時30分）診療科目　内科※必ず、電話してから受診してください。

【冬期限定】休日夜間診療を実施しています月日 医療機関名 電話番号

2月5日㈰ 野口内科小児科医院（幸手市） (42) 0123

11日㈯ 入江こどもクリニック（幸手市）(44) 1155

12日㈰ のうみクリニック（幸手市） (42) 7233

19日㈰ 香日向クリニック（幸手市） (44) 3001

26日㈰ 高野台クリニック（杉戸町） (35) 1110

3月5日㈰ 野口内科小児科医院（幸手市） (42) 0123

12日㈰ 井上小児科皮フ科（杉戸町） (33) 8690

診療時間　9時～ 12 時※必ず、電話してから受診してください。　 受診する際は「薬剤情報カード（薬の説明書）」をお持ちください。

2 月・3月の小児休日診療当番医（杉戸町・幸手市）

　地域医療の現状や医療連携の必要性などをお伝えしながら、地域医療を守るために一人ひとりがしなければならないことや、医療連携の普及に必要なことなどを参加者の皆さんと一緒に考えます。日時　2月 25 日㈯　13 時 30 分～ 15 時 30 分　　　（開場 13時）場所　蓮田市総合文化会館「ハストピア」内容　【第 1部　基調講演】　　　テーマ　医療連携の必要性について　　　講師　前島 静顕 先生（南埼玉郡市医師会長）　　　【第 2部　パネルディスカッション】　　　テーマ　「とねっと」を活用した医療連携について　　　出演者　協議会会長、南埼玉郡市医師会長、　　　　　　　東埼玉病院院長ほか定員　600 人（申込不要）　　参加費　無料主催　埼玉利根保健医療圏医療連携推進協議会共催　埼玉県

地域医療ネットワークシンポジウムを開催します！

広告

対象者　平成 28年度に、各年齢となった方

接種期限　平成 29年 3月 31 日㈮接種費用　自己負担額 5,000 円　　　　　（生活保護受給者・中国残留邦人は費用免除）　　　　　※費用助成は初めて接種される方に限る申込・問合せ　保健センターへ（電話可）

65歳 昭和26年4月2日生～昭和27年4月1日生

70歳 昭和21年4月2日生～昭和22年4月1日生

75歳 昭和16年4月2日生～昭和17年4月1日生

80歳 昭和11年4月2日生～昭和12年4月1日生

85歳 昭和 6年4月2日生～昭和 7年4月1日生

90歳 大正15年4月2日生～昭和 2年4月1日生

95歳 大正10年4月2日生～大正11年4月1日生

100歳 大正 5年4月2日生～大正 6年4月1日生

高齢者用肺炎球菌ワクチン接種期限迫る！ 対

象 事 業

すぎと

対象 事 業

健　康マイスター健　康マイスター

　該当のお子さんにはすでに個別で通知していますが、説明書をよく読み、忘れずに期限内に接種しましょう。

　なお、転入・紛失などで予診票をお持ちでない方は、母子健康手帳を必ず持参のうえ保健センター窓口までお越しください。

予防接種名 対象者 接種期限

麻しん風しん

1期（1歳児）2歳の

誕生日前日まで

2期（いわゆる年長児）平成22年4月2日生～平成23年4月1日生

3月31日㈮まで

二種混合（ジフテリア・破傷風）

小学校6年生平成16年4月2日～平成17年4月1日生

13歳の誕生日前日まで

日本脳炎平成9年～

平成19年4月1日生20歳の

誕生日前日まで

予防接種を受けましょう

♠2月の休館日　 1日㈬～ 3日㈮、6日㈪、13日㈪、20日㈪、24日㈮、27日㈪※生涯学習センターは2月1日㈬～ 3日㈮、24日㈮は開館します。

子ども映画会 入場無料

日時　2月25日㈯　15時～場所　カルスタすぎと　多目的ホール内容　「はれときどきぶた」（上映時間38分）

0・1・2歳の絵本さがし 入場無料

　赤ちゃん向けの絵本や「せいかつ」をテーマにした絵本を紹介します。日時　3月 1日㈬　11 時～ 12 時場所　カルスタすぎと　おはなしのへや対象　子育て中の方・子どもの本に関心のある方　　　（お子様同席可）

カルスタすぎと 問合せ

町立図書館 ☎ (33) 4056カルスタすぎとカルスタすぎとカルスタすぎとカルスタすぎとカルスタすぎと生涯学習センター・町立図書館

おはなしかい 入場無料

「カルスタすぎと　おはなしのへや」で、本の読み聞かせ・紙しばい・手あそび等を行います。子どものおはなしかい（幼児親子・小学生対象）日時　毎週土曜日　14時～ 14時30分　　　（第4土曜日は絵本を使わない素話中心）ちいさい子のおはなしかい（乳幼児親子対象）日時　第2水曜日　11時20分～ 11時50分

杉戸町国際交流協会事務局　☎・FAX (36) 1470問合せＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ま～め～　　情報

姉妹都市交流研修会

フェイスブック初級者講座参加者募集！

～姉妹都市交流とSNSの有用性～　遠く離れた外国の人々とも、簡単に情報交換ができるフェイスブック。初歩の初歩からフェイスブックの仕組みや操作方法を学んで、安全にSNSを楽しんでみませんか？ その先には、姉妹都市バッセルトンの人々の笑顔がたくさん待っています！日時　3月16日㈭　13時30分～ 16時30分（受付 13時15分～）場所　カルスタすぎと パソコン指導室費用　500円　　定員　20名（申込順）申込期限　3月10日㈮

第3回 国際協力・理解講座

イラクについて学ぼう　イラクで医療支援活動をしている日本イラク医療支援ネットワーク（JIM-NET）の佐藤真紀氏を講師に招き、現在イラクが直面している課題を通して国際協力について考えます。日時　2月25日㈯　 13時30分～ 15時（開場／ 13時）場所　西公民館　研修室内容　 イラクの文化や庶民の生活、難民

問題、国際支援のあり方など講師　JIM-NET事務局長・佐藤 真紀 氏費用　100円（お茶菓子代）定員　50名（要申込・申込順）申込期限　2月17日㈮

　杉戸町国際交流協会では、「第2回 ボトルブラッシュ料理教室」を開催します。　ボトルブラッシュとは、姉妹都市である西オーストラリア州バッセルトン市に咲く花の名前で、姉妹都市交流の際に役立つ楽しい料理教室です。日時　2月22日㈬　10時～ 14時場所　保健センター 調理実習室　　　※ 調理実習室の床は滑りやすいので、必ず室内履

きをご用意ください。（スリッパは不可）内容　 ガパオライス、春雨サラダ、大根のポタージュ、

チーズケーキ費用　600円　　定員　16名（申込順）申込期限　2月16日㈭

ボトルブラッシュ料理教室参加者募集！ ★異文化交流パーティー

　杉戸町国際交流協会では、今年も海外の文化を紹介しながら外国人の方と交流を図るティーパーティーを開催します。お気軽にご参加ください。

Let's talk over tea! Introducing your country culture, and discovering Japanese customs, making new friends. Please contact us now if you want to participate in this event.

日時　3月19日㈰　13時30分～ 15時30分（13時開場）場所　西公民館　多目的ホール費用　会員および小・中学生／ 300円、一般／ 500円定員　60名（要申込・申込順）申込期限　3月10日㈮その他　 宗教・政治・営業活動等を目的とした参加

はご遠慮ください。

18広報すぎと　平成 29年 2月号19 広報すぎと　平成 29年 2月号

話

題

保

健

すぎとひろば

特派員レポート

楽しい子育てライフ

いつでもどこでも「広報すぎと」を

閲覧可能！スマホ用アプリ「マチイロ」

▼日時　3月22日㈬　10時

〜12時　▼場所　中央公民

館　▼対象　町内在住のお

おむね60歳以上の方　▼費

用　１，８００円（材料費）

▼定員　10人（申込順）　

▼申込　３月１日㈬までに

中央公民館へ費用を添えて

▼問合せ　中央公民館

春日部学園生徒募集

一般課程　▼回数　年30

回（金曜コース）　▼場所

春日部市民文化会館　▼定

員　130名　▼内容　一般教

養の学習とクラブ活動等　

▼費用　年／２９，５００

円　専攻過程　▼回数　年

38回（火曜コース・木曜

コース）　▼場所　ふれあ

いキューブ　▼定員　各65

名　▼内容　一般教養、専

門科目の学習とクラブ活動

等　▼費用　年／４２，０

００円

【共通事項】

▼対象　県内在住で昭和32

年４月１日以前生まれの人

▼申込　町役場、学園会場

で学生募集案内を入手のう

０４８・６５０・２６１１、

または放送大学ホームペー

ジから資料請求（無料）

▼日時　毎月第3土曜日　

9時30分〜11時　▼場所　

南公民館　▼内容　基本の

アレンジメント作成　▼会

費　月／２，５００円（材

料費込み）　▼問合せ　三

輪　０９０・５５２２・２

２８０

▼日時　毎月第2・4火曜

日　9時〜12時　▼場所　

南公民館　▼内容　プロ講

師による水彩画レッスン　

▼会費　入会費／１，００

０円、月／１，５００円

【水彩画無料体験学習】

▼日時　2月14日、21日、

3月14日、28日(

各火曜日)

９時〜12時　▼場所　南公

民館　▼問合せ　新井☎

34・２８１６

▼日時　毎週水曜日　10時

30分〜12時　▼場所　高野

農村センター　▼対象　入

園前親子　▼内容　音楽に

合わせてリズム体操、絵本

の読み聞かせ、季節のイベ

ントなどを通じた子育ての

交流　▼費用　入会費／100

円、月／900円　▼申込・問

合せ　加納☎53・５９９

１まで電話か、新日本婦

人の会（sh

infujin-sugito@

hotmail.co

.jp

）へメール

▼日時　2月27日㈪（予備

日28日㈫）　10時〜12時　

▼場所　㈲青柳造園　▼対

象　原則60歳以上のシル

バー人材センター未加入で

町内にお住まいの方　▼定

員　20名（申込順）　▼内

容　植木剪定実習　▼費用

無料　▼服装　長そで・長

ズボンで作業の出来る服装

▼申込・問合せ　2月22日

㈬までに電話でシルバー人

材センターへ☎31・１８５

５

広告

▼資料請求・申込・問合せ

（公財）国際青少年研修協

会☎03・６４１７・９７２

１　放送大学はテレビ等、ラ

ジオ、インターネットを通

して学ぶ通信制の大学で、

心理・教育・福祉・経済・

歴史・文学・情報・自然科

学など、幅広い分野を学べ

ます。

▼出願期間　第１回　2月

28日㈫まで　第２回　3月

20日㈪まで　▼問合せ　放

送大学埼玉学習センター☎

▼定員　日本人小学生200

名、在日外国人小学生100名

（平成29年2月末現在、小

学2〜6年生）　▼内容　

海水浴、イカダ作り、洞窟

探検など　▼参加費　１４

２，０００円（羽田空港発、

プログラム参加費＋旅費）

▼申込期限　3月6日㈪　

▼説明会　2月26日㈰　15

時30分〜16時30分、国立オ

リンピック記念青少年総合

センター（事前申込不要、

参加費無料）　▼その他　

プログラム内容、申込方法

などの詳細はホームペー

ジ、または問合せ先まで。

フラワーアレンジメント

会員募集

〜16時（おひな様展示期間

…2月24日㈮〜3月3日

㈮）　▼場所　進修館（宮

代コミュニティセンター）

▼内容　クラフト体験、手

作り品・和小物販売、お茶

席やステージイベント　▼

入場料　無料　▼問合せ

みやしろおひな祭り事務局

押田　０９０・８３１１・

６３３５

▼日時　2月18日㈯　13時

40分（開場12時30分、受付

13時20分〜）　▼場所　カ

ルスタすぎと　▼内容　医

療講演会、健康測定・健康

相談会（一部検査は先着順

に整理券を配布）　▼その

他　事前申込不要、直接会

場へお越しください。　▼

問合せ　東埼玉総合病院　

地域医療推進部　地域連携

課☎40・１３１８

▼期間　3月26日㈰〜4月

1日㈯（6泊7日）　▼場

所　鹿児島県大島郡与論町

放送大学４月生

味噌作り体験教室

平成29年度

彩の国いきがい大学

１歳児の親子　▼内容　室

内遊び、親子ふれあい遊び

（うた・手遊び・絵本の読

み聞かせ等）、親同士の交

流　▼定員　25組　▼その

他　要予約

園庭開放「なかよし広場」

▼日時　３月24日㈮　10時

30分〜12時　▼対象　２歳

〜未就園児の親子　▼内容

園庭での外遊び、なかよし

タイム（手遊び・紙芝居・

体操等）　▼持ち物　水筒

▼その他　予約不要、雨天

時室内遊び

【共通事項】

▼場所　杉戸白百合幼稚園

▼申込・問合せ　杉戸白百

合幼稚園☎32・３６４１

▼日時　2月26日㈰　10時

杉戸町図書館まつり共催事業

▼日時　3月5日㈰〜12日

㈰（6日㈪除く）各日9時

30分〜17時（最終日16時ま

で）　▼場所　カルスタす

ぎと　オープンギャラリー

▼内容　絵画、書、工芸、

彫刻、写真の展示　▼主

催　杉戸町美術家協会　▼

共催　杉戸町、杉戸町教育

委員会　▼問合せ　仁部☎

38・０６４２

子育てサロン「わくわく広場」

▼日時　３月３日㈮　10時

30分〜12時　▼対象　０・

催

し

第17回

杉戸町美術家協会　会員展

杉戸白百合幼稚園子育て支援

センター　キッズあすなろ

広告

おひな祭り

市民公開講座

絵画サークル秋コスモスカイ

桜会

親子リズム

教

室

植木剪定講習会

広告

第41回

ちびっこ探検学校ヨロン島

募

集

問合せ

大学開放授業講座の受講生募集　県内在住55歳以上の方々を対象に、20の大学が様々な分野の科目を開放し、一般の学生と一緒に学んでいただく機会を提供します。期間　おおむね4月～ 8月場所　県内19大学、都内1大学科目　 経済政策、政治学、　　　社会福祉、語学など費用　各科目10,000円程度申込　 県ホームページ（右QRコ

ード）の募集案内を確認の上、各大学へ直接申込

　　　　　　県高齢者福祉課　　　　　　☎048 (830) 3263

幸手市ふるさとハローワーク平成29年2月1日㈬　オープン　ふるさとハローワークとは、国と市が地域住民の就職促進と利便性向上を目的に協働運営するハローワークの付属施設で、以下のサービスが受けられます。

場所　幸手市役所　第二庁舎1階利用日　月～金曜日（祝日・年末年始を除く）時間　9時～ 17時　　　　　　幸手市ふるさとハローワーク　　　　　　☎ (43) 8609、FAX (43) 8619問合せ

職業相談・紹介　3人の相談員が常駐し、就職活動に関する相談や、お仕事の紹介を行います。

求人検索　タッチパネル式求人検索機を5台設置し、簡単操作で、全国の求人情報がご覧になれます。

スマホ無料アプリ　　　　　　　　　でスマホ無料アプリ　　　　　　　　　で「広報すぎと」配信中！

■役立つ情報を見逃さない！■自分に合わせた情報が届く！■他の自治体の広報紙も読める！

①上記QRコードにアクセス。②「お住いの地域」を「杉戸町」に。

※タブレット端末でも利用できます。※通信料が発生します。

アプリ導入方法

　マチイロの『イロイロ』にて「プレゼントキャンペーン」チャンネル開設中★　2月10日からのキャンペーンで杉戸町グッズが3名様に当たります！

問合せ 秘書広報課　広報広聴担当　内線286

マチイロをダウンロードして杉戸町グッズを手に入れよう！

　平成29年4月1日から平成31年3月31日に埼玉東部消防組合が実施する建設工事、設計・調査・測量、維持管理業務及び物品供給等の入札への参加を希望する場合は、入札参加資格審査を受け、競争入札参加資格者名簿に登録されている必要があります。　名簿への登録を希望する場合は、下記のとおり手続きをしてください。受付期間　2月13日㈪～ 2月24日㈮申請方法　郵送による申請【消印有効】　　　　　※申請書類は組合ホームページ掲載予定。

送付先・問合せ

〒346-0021　久喜市上早見396番地　埼玉東部消防組合消防局総務課財政担当　宛て☎ (21) 2711（土・日・祝日除く）

平成29・30年度

埼玉東部消防組合建設工事等入札参加資格審査申請について

☞

広報すぎと　平成 29年 2月号 20広報すぎと　平成 29年 2月号21

催

し

募

集

教

室

案

内

会

員

募

集

南公民館　☎34・４７７４

泉公民館　☎38・０８７９

催

し

募

集

教

室

案

内

会

員

募

集

中央公民館　☎34・６８４０

東公民館　☎38・２５３３

え、2月28日㈫必着ではが

きを送付、またはホーム

ページから申込　▼問合せ

一般課程　（公財）いきい

き埼玉　高齢者いきがい支

援担当☎０４８・７２８・

７９５１、専攻課程　彩の

国いきがい大学春日部学園

☎０４８・８７６・８５８

０

▼日時　３月３日㈮　13時

▼場所　すぎとピア１階　

講座室　▼定員　30名（申

込順）▼内容　牛乳パック

を使った小物入れとカード

ケース作り　▼費用　200

円（材料費）※必要な材料

や道具はこちらで用意しま

す。　▼主催　杉戸町くら

しの会　▼問合せ・申込　

役場商工観光課☎33・１１

１１（内線309）

▼場所　カルスタすぎと

パソコン指導室　▼対象・

定員　成人・20名（申込順）

▼費用　１講座／２，００

０円　▼持ち物　筆記用

具、ＵＳＢメモリー、デジ

カメ　▼申込・問合せ　２

月11日㈯から２月18日㈯ま

でに、カルスタすぎとへ電

話☎33・４０５６

☎31・

２１１１、または直接来館

▼支払期間　２月21日㈫か

ら２月26日㈰までにカルス

タすぎと、または最寄の公

民館へ費用を持参してくだ

さい。（休館日を除きます）

▼日時　２月19日㈰、３月

12日㈰　13時30分〜16時30

分　▼場所　吉川市民交流

センターおあしす　▼相談

方法　面談（1組・60分、

要予約☎０４８・８３８・

７４７２）　▼相談内容　

相続、遺言、登記、債務整

理、成年後見、不動産の名

義変更など　▼相談料　無

料　▼問合せ　埼玉司法書

士会事務局☎０４８・８６

３・７８６１

◆埼玉県救急医療情報センター 救急医療システム 　☎ 048 (824) 4199（24 時間対応可）○ 救急車を呼ぶほどではないが、休日・祝日・夜間などに、緊急に医療機関の受診が必要な方に、お近くの診療可能な医療機関をお知らせします。（歯科・精神科を除く）

各種無料相談

医療機関によっては、受診日により受診可能な診療科目が異なります。必ず、事前に電話で受診内容をご相談ください。

診療時間　9時～ 12 時（午前中のみ）

2 月 医療機関名 電話番号

　5　日 長岡産婦人科医院 (33) 3325

11日 今井病院 (32) 0065

12日 今井病院 (32) 0065

19日 長岡産婦人科医院 (33) 3325

26日 秋谷病院（幸手市） (42) 2125

3 月 医療機関名 電話番号

　5　日 長岡産婦人科医院 (33) 3325

12日 （調整中）ホームページでお知らせします

19日 長岡産婦人科医院 (33) 3325

20日 今井病院 (32) 0065

26日 （調整中）ホームページでお知らせします

※ 午後や夜間等、緊急に医療機関の受診が必要な方は、右の救急電話相談、もしくは救急医療システムをご利用ください。

※ごみの排出は、収集日当日の朝 8時 30 分までにお願いします。　前日のうちに、ごみを排出しないでください。

■ 空き缶はつぶさずに、ペットボトルはつぶして排出してください。 ■

区

分

可燃ごみ

（毎週共通）

不燃ごみ 資源ごみ

粗大ごみ

有害ごみ

陶磁器

食器類

小型家電等

空き缶

空きびん

ペットボトル

その他プラ

（毎週共通）

紙

類

布

類

中　　央

1 月･木 14・28 日 ㈫ 7・21 日 ㈫ 金 15日 ㈬ 1日 ㈬

2 〃 10・24 日 ㈮ 3・17 日 ㈮ 火 22日 ㈬ 8日 ㈬

3 〃 14・28 日 ㈫ 7・21 日 ㈫ 金 15日 ㈬ 1日 ㈬

4 〃 10・24 日 ㈮ 3・17 日 ㈮ 火 22日 ㈬ 8日 ㈬

西 火･金 13・27 日 ㈪ 6・20 日 ㈪ 木 1日 ㈬ 15 日 ㈬

南 〃 9・23日 ㈭ 2・16 日 ㈭ 月 8日 ㈬ 22 日 ㈬

東 〃 9・23日 ㈭ 2・16 日 ㈭ 月 8日 ㈬ 22 日 ㈬

泉 〃 9・23日 ㈭ 2・16 日 ㈭ 月 8日 ㈬ 22 日 ㈬

●町民相談 内線 286　・人権（人権問題や悩みごとなど）　・行政（国の機関などへの要望など）　・法律（弁護士対応・30分間、要予約）　　※2月の法律相談後、予約受付日時　3月 10 日㈮　　　10 時～ 12 時、13 時～ 15 時場所　役場第 3庁舎 2階 会議室 1問合せ　秘書広報課 広報広聴担当

●心配ごと相談 ☎ (32)7402日時　2月 27 日㈪　10 時～ 15 時場所　すぎとピア 相談室問合せ　杉戸町社会福祉協議会

●女性相談 ※要予約 内線 217日時　3月1日㈬・15日㈬ 13 時～16 時場所　役場第 2庁舎 2階 研修室 B申込　人権・男女共同参画推進室

●障がい者の困りごと相談会 内線 264日時　3月14日㈫・28日㈫ 10 時～12 時場所　福祉課相談室 1・2　ほか問合せ　福祉課 障がい福祉担当

●教育相談 ☎ (32)8845 日時　月～金曜日（祝日を除く）　　　9時～ 16 時 30 分場所　教育相談所（カルスタすぎと内）問合せ　 面接を希望する方は直接教育

相談所へ　　　　各学校でも受付、電話相談も可

●県民相談（電話・面談）　☎ 048(830)7830

●県民法律相談（面談）　☎ 048(830)7830

日時　第 1･3 木曜日 13 時～ 16 時場所　春日部地方庁舎　※要予約

●交通事故電話相談 ☎ 048(830)2963日時　月～金曜日（祝日を除く）　　　9時～ 12 時、13 時～ 16 時 30 分　　　※面談は要予約

●人権問題や悩みごとなど　☎048(966)1321

日時　毎週月曜日（祝日を除く）　　　9時～ 12 時、13 時～ 16 時場所　さいたま地方法務局 越谷支局

●消費生活相談 内線 309日時　毎週火・木曜日　　　10時～ 12 時、13 時～ 16 時場所　役場本庁舎 1階 相談室問合せ　商工観光課 商工担当

●食事相談 ※要予約 ☎ (34)1188　離乳食や子どもの食事、生活習慣病予防など、管理栄養士による食事のバランスや栄養の相談。日時　3月 7日㈫　9時～ 12 時場所　保健センター

●健康相談 ※要予約 ☎ (34)1188日時　月～金曜日（祝日を除く）　　　9時～ 12 時、13 時～ 16 時場所　保健センター

●不動産相談 内線 345日時　3月 7日㈫　13 時～ 16 時場所　役場第 1庁舎 3階 会議室主催　 （公社）埼玉県宅地建物取引

業協会埼葛支部問合せ　建築課 開発建築指導担当

● 3月のごみ収集カレンダー

● 休日の夜間等、緊急に受診が必要な場合

◆小児救急電話相談　「＃８０００」　プッシュ回線・携帯電話以外の方は、☎ 048 (833) 7911　月～土 19時～翌朝7時、休日（日曜日・祝日・年末年始）7時～翌朝7時

◆大人の救急電話相談　「＃７０００」　プッシュ回線・ひかり電話・携帯電話以外の方は、☎ 048 (824) 4199　月～土 18時30分～22時30分、休日（日曜日・祝日・年末年始）9時～22時30分

● 急病には＜救急ではない相談はご遠慮ください＞● 休日診療当番医〈緊急に受診が必要な場合〉

● 防災・防犯情報

場所：税務課（役場 第 3庁舎 1階）

夜　間 2月 14 日 ㈫、3月 14 日 ㈫ 17時 15分 ～ 20時

日　曜 2月 26日 ㈰、3月 26日 ㈰ 9時 ～ 16時 30分

● 夜間・日曜納税窓口

● 納税 納期限／2月28日㈫国民健康保険税：第 8期 後期高齢者医療保険料：第 8期

介護保険料：第 8期 固定資産税：第 4期

◆防災無線をもう一度聞きたいとき（24 時間保存）

　フリーダイヤル 0120-65-5714

◆地域の犯罪情報メールマガジン　

　埼玉県警察「犯罪情報官 News」

◆火災・救急・交通事故件数　

　火災　3件　　救急　201 件

　交通事故［概数］　20 件　（死亡 0人、負傷 27 人）

　※ 12 月 1 日～ 12 月 31 日の状況

　 『声の広報すぎと（CD版）』　役場総合案内・中央公民館・町立図書館・すぎとピアにて貸出中 （協力：音訳ボランティア あいうえお）

　

広告

２月　主なイベント情報4日㈯　 シニアサロン交流会（高齢介護課）

16日㈭～ 町民税・県民税申告（P6・7）

18日㈯　 エコ・スポ祭（P15）

25日㈯　 国際協力・理解講座　イラクについて学ぼう（P19）

財務省関東財務局へご相談を！一人で悩まず、迷わずご相談ください（無料）

◆だまされないで！危ない投資勧誘！　☎048 (613) 3952

◆電子マネー詐欺相談　☎048 (600) 1152

◆多重債務相談　☎048 (600) 1113

空間放射線量の測定結果

測定場所 測定高さ 10月 11 月 12 月役 場 1.0 メートル 0.071 0.071 0.072泉小学校 0.5 メートル 0.082 0.092 0.081西近隣公園 0.5 メートル 0.090 0.094 0.093

　町では、空間放射線量の定期測定を行っています。10月から12月の平均値は、下表のとおりです。詳細については、町ホームページをご覧ください。

単位：マイクロシーベルト毎時 ※国基準値 : 0.23

環境課　☎ (38) 0401問合せ

案

内

出張無料法律相談会

町民パソコン講座

内　　容 期　　間ワード活用「地図・写真・イラストを使った案内状の作成」

難易度：★★★★☆

3月1日・8日・15日・22日 いずれも水曜日13時30分～ 16時30分

エクセル活用「イラストを描いてカレンダーを作る」

難易度：★★★★☆

3月2日・9日・16日・23日　いずれも木曜日9時30分～ 12時30分

デジカメマスターⅡ「撮った写真を楽しくアレンジ」

難易度：★★★★★

3月4日・11日・18日・25日 いずれも土曜日9時30分～ 12時30分

★： 難易度　※OSは、「Microsoft Windows 7」、 ソフトウェアは、「Microsoft Offi ce 2010」を使用。

杉戸町くらしの会

手芸教室

☆自衛官募集☆

自衛隊さいたま地域事務所　☎048 (651) 2420問合せ

※年齢は平成29年4月1日現在

種目 受付期間 応募資格 試験日

自衛官候補生

男子2月20日㈪まで【必着】

18歳以上27歳未満

平成29年2月24日㈮または25日㈯のいずれか1日

広報すぎと　平成 29年 2月号 22広報すぎと　平成 29年 2月号23

催

し

募

集

教

室

案

内

会

員

募

集

カルスタすぎと　☎33・４０５６

西公民館　☎32・６３８８

　

〜古きをたずねて

　　杉戸を再発見〜

第33回

（社会教育課　町史・文化財担当　編）

編集・発行 杉戸町秘書広報課

☎0480 (33) 1111 ℻ 0

480 (33) 4550 〒345-8502 埼

玉県北葛飾郡杉戸町清地2丁目9番29号

　 ホ

ームページアドレス http://w

ww.town.sugito.lg.jp/

　

いざ、杉戸の歴史を再発見！受け継がれし郷土の宝に出会う…受け継がれし郷土の宝に出会う…受け継がれし郷土の宝に出会う…

　享保八年（一七二三）の「日光道中杉戸

町助郷帳」をみると、元

※

禄前

月

九号

参

照年（一六九六）

のそれとは、内容に微妙な差異がみられます。

例えば、助郷高の変化です。

　清地村のように助郷高が減っている村があ

る一方、遠野村のように増えている村もあり

ます。

　また、大島村、茨島村、大塚村、佐左衛門

村は、新田呼称から村呼称へと変化していま

す。その一方、才羽・並塚・蓮沼新田は、新

田呼称も取れず、助郷高としては変わらず三

新田で一村扱いされています。余談ながらこ

の事実は各新田村の成立時期を考える上で示

唆的でもあります。

　村名そのものの変化も見られます。元禄九

年のものでは西村と記載されたものが、享保

八年のものでは中村と記載されています。ま

た、帳簿上の助郷(

村)

数も二十一から二十へ

と一つ減っています。ただし、久米原村助郷

高に西原村分のそれも組み込まれており、助

郷高実数としての変化はしていないようで

す。

　堤根村にいたっては、なぜか葛飾郡から埼

玉郡へと変更記載されるという差異もみられ

平成29年2月号

広報 　　　　No.586

すぎと

ます。

　ところで、こうした助郷帳は、幕府側から

下付されました。しかしながら助郷関係の宿

村全てに幕府から下付されたわけではなく、

実際には宿場のみに下付され、それを書き写

したものを各助郷村々では保管していたよう

です。だからといって、前述した二つの杉戸

町助郷帳の差異が、それ

を転記する際の村方側の

ミスとばかりはいえませ

ん。前記したように堤根

村が埼玉郡に記載されて

いるのは、幕府（官僚）

側の記載ミスも十分考え

られます。なぜなら同名

の堤根村が埼玉郡にも実

在したからです。

　いずれにしても、この

二つの助郷帳の差異から

一ついえることは、幕府

側にとっても村方側にとっ

ても、郡や村の名称など

はさておき、助郷高が重

要であったということで

しょうか。

問合せ

商工観光課　魅力発信担当　内線310

▲杉戸町助郷帳（享保8年）

Mission Day 埼玉六宿　大盛況！ 杉戸宿ＮＥＷＳ

近津神社に集まった約350名で記念撮影

　平成28年12月18日㈰、スマホ用ゲームアプ

リ『In

gress

（イングレス）』のイベント『M

ission

Day

埼玉六宿』が杉戸町を中心に開催され、１，

８００人を超える参加者が、舞台となった日

光街道埼玉六宿を堪能しました。

　『Ingress

』とは、ゲーム内の仮想現実とリン

クした現実の史跡などをスタンプラリーのよ

うに巡るものです。

　当日のメイン会場「第２流灯工房」には、

全国各地、台湾、シンガポール、中国、韓国、

アメリカなどから１，０００人以上が訪れ、杉

戸町推奨土産品等の物販ブースは全て完売し、

多くの方々に杉戸町をＰＲできました。また、

会場周辺の食事処も賑わい、周辺店主からは

「信じられない人通りでした。」と驚嘆の声が！

　埼玉六宿連携スタンプラリーへも好影響を

与え、イベント終了から１ヶ月以上が経過し

た現在も、杉戸宿を訪れる人が絶えません。

　今回のイベントを運営したボランティア団

体「ＭＤ埼玉六宿実行委員会」は、県内外へ

の杉戸町の魅力発信企画を検討中。乞うご期

待！ 巡

りゆく人・ひと・ヒト

草加・越ヶ谷・粕壁・

杉戸・幸手・栗橋

賑わいをみせる第2流灯工房

ミ ッ シ ョ ン デ ー

杉すぎと戸宿じ

ゅくの助す

けごう郷②