...This training material has been prepared by IFRS Foundation education staff. It has not been...

57
٢٠٠٩ : ) (

Transcript of ...This training material has been prepared by IFRS Foundation education staff. It has not been...

٢٠٠٩

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� ����� � ����� �� �

� �� ������� ����� ������ ����� ������� �� �

� ��) "# (– ����&�� ��'������ �(����

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� ����� � ������

��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �

��� ���� �� ��� � ���� ��" ������� ��������� ������" �� ������� ����� ��� ! �����"� �����

�#$�� %��&�� ����"�� �'(� %����� � )�'� ������ ����(�� ����� *� + ���� �,,+-

.� ��(�/�" ���0� ����1� ����" *"�2 ������� ��(.

���3� ������� ����� ��� ! �����"� �����

4��$ 5, ���

�� EC4M 6XH

� ���� %�("��.

6"�7 :9:�, ;�:9 �,), (::+

) �� :9:�� ;�:9 �,), (::+

����� *��" >� org.ifrs@info

6"�7 ������!� :�;5, ;55� �,), (::+

) �� ������!� :�;:+ ;55� �,), (::+

����� *��" !� org.ifrs@publications

.?��� *��" >� org.ifrs.www

������� �����(�� *���� .�'��)ASCA(

�.A: +���,: ��� -���+�

6"�7 :B�,,+,,C9C+9�+

) �� :B�,,+,�C9C+9�+

��� C���$��� ����E� � ����

*��" F ����:[email protected]

.?��: org.ascasociety.www

This training material has been prepared by IFRS Foundation education staff. It has not been approved by the

International Accounting Standards Board (IASB). The training material is designed to assist those training others

to implement and consistently apply the IFRS for SMEs. For more information about the IFRS education initiative

visit http://www.ifrs.org/Use+around+the+world/Education/Education.htm .

IFRS Foundation®

30 Cannon Street | London EC4M 6XH | United Kingdom

Telephone: +44 (0)20 7246 6410 | Fax: +44 (0)20 7246 6411

Email: [email protected] Web: ww.ifrs.org

Copyright © 2010 IFRS Founda:on®

Right of use

Although the IFRS Foundation encourages you to use this training material, as a whole or in part, for educational

purposes, you must do so in accordance with the copyright terms below.

Please note that the use of this module of training material is not subject to the payment of a fee.

Copyright notice

All rights, including copyright, in the content of this module of training material are owned or controlled by the

IFRS Foundation.

Unless you are reproducing the training module in whole or in part to be used in a stand-alone document, you

must not use or reproduce, or allow anyone else to use or reproduce, any trademarks that appear on or in the

training material. For the avoidance of any doubt, you must not use or reproduce any trade mark that appears

on or in the training material if you are using all or part of the training materials to incorporate into your own

documentation. These trademarks include, but are not limited to, the IFRS Foundation and IASB names and

logos.

When you copy any extract, in whole or in part, from a module of the IFRS Foundation training material, you

must ensure that your documentation includes a copyright acknowledgement that the IFRS Foundation is the

source of your training material. You must ensure that any extract you are copying from the IFRS Foundation

training material is reproduced accurately and is not used in a misleading context. Any other proposed use of the

IFRS Foundation training materials will require a license in writing.

Please address publication and copyright matters to:

IFRS Foundation Publications Department

30 Cannon Street London EC4M 6XH United Kingdom

Telephone: +44 (0)20 7332 2730 Fax: +44 (0)20 7332 2749

Email: [email protected] Web: www.ifrs.org

The IFRS Foundation, the authors and the publishers do not accept responsibility for loss caused to any person

who acts or refrains from acting in reliance on the material in this publication, whether such loss is caused by

negligence or otherwise.

The Arabic translation of the Training Material for the IFRS® for SMEs contained in this publication has not been

approved by a review committee appointed by the IFRS Foundation. The Arabic translation is copyright of the

IFRS Foundation.

The IFRS Foundation logo, the IASB logo, the IFRS for SMEs logo, the ‘Hexagon Device’, ‘IFRS Foundation’, ‘eIFRS’, ‘IAS’, ‘IASB’, ‘IASC Foundation’, ‘IASCF’, ‘IFRS for SMEs’, ‘IASs’, ‘IFRS’, ‘IFRSs’, ‘International Accounting Standards’ and ‘International Financial Reporting Standards’ ar

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� ����� � ����� �� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �

��� ���� �� ��� � ���� �� " ������� ��������� ������ "�� ������� ����� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&�� ����"�� �'(� %����� � )�'� ������ ����(�� ����� *� + ���� �,,+-

.� ��(�/�" ���0� ����1� ����" *"�2 ������� ��( .

���3� ������� ����� ��� ! �����"� �����

4��$ 5, ���

�� EC4M 6XH

��� �� %�("��.

6"�7 :9:�, ;�:9 �,), (::+

) �� :9:�� ;�:9 �,), (::+

����� *��" � org.ifrs@info

6"�7 ������!� :�;5, ;55� �,), (::+

) �� ������!� :�;:+ ;55� �,), (::+

����� *��" !� org.ifrs@publications

.?��� *��" >� org.ifrs.www

�" ��� F %���� ������"� �� ��? *0G�� ����"� *� ���3� ������� ����� ��� ! �����"� ����� .�� H���� ���� )�'� ������

����(�� ����� .�"� ����" %���� ������"� %� ��� �� ������ �7��I J� 2�0" H���"� ������� ����� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&�� ����"�� �'(� � $� H��"�. ��K��� �� �������� ��( %����� ����"� �L$� ������� ����� ��� ! �����"�

��-��� J'�� %���K .?��� *��" >� htm.Education/Education/world+the+around+Use/org.ifrs.www://http.

���3� ������� ����� ��� ! �����"� �����

4��$ 5, -��� �� EC4M 6XH- � ���� %�("��.

6"�7 :9:�, ;�:9 �,), (::+- ) �� :9:�� ;�:9 �,), (::+

���� *��" � org.ifrs@info - .?��� *��" >� org.ifrs.www

) *�+��,�

�I��� �� �1 ���3� ������� ����� !��� �����"� ����� .'$" ����"�� M27 %���� -������"� ����� � �1 ����"�� -N�K'1 ����&�

-������"� A'�� ����� O2� ���� ���$ H��( 6�L"� %����� M��1.

�'� �1 G(P" �1 ����"�� M27 %�(�� �� %��� A���"� > ./�� .�� Q1 ����.

)�� -�.�� .��' �-H��( ��� ���� H��( -6�L"� %����� *� R�"(� M27 %�(�� �� %���� ������"� � ���� ���3� ������� ����� ��� !

�����"� �����.

���� �� �""�"" %�� F%�� F S�"FS�"F %�(��%�(�� ������"�������"� � $�� $� *�K'*�K' �1�1 ��� ��� �"��"� ������"��������"�� *�*� ���T����T� -���"��-���"�� P�P� K�'�K�'� ����"U�� ����"U�� �1�1 %��U F %��U F S�U"F S�U"F �U�1 �U�1

���P ���P ����'"����'" ��G"��G" J� J� %����%���� ������"�������"� �1�1 �������� . .A'"�A'"� ��1��1 -O� $-O� $ A'�A'� �� �� ����"������"�� �1�1 %�� F%�� F S�"FS�"F ��1��1 ���P ���P ����'"����'" ��G"��G" J� J�

%����%���� ������"�������"� �1�1 �������� *�*� ��(��( ����"������"�� ��� ��� %����%���� ������"�������"� �1�1 NK'NK' ������ ��'���!��'���! *�*� ���T����T� R��1R��1 . .��$"���$"� M27M27 ��U�P�� ��U�P�� -�U���'"� -�U���'"�

J�J� �������� ��T����T�� >> -��(�-��(� N���1N���1 �����$������$� ���3����3� �������������� ���������� ��� !��� ! �����"������"� ���������� )�'��)�'�� ������������ ����(������(�� ����������.

� �� � V�V� Q1Q1 -���"��-���"�� � $�� $� ��� ��� �1�1 -*�K'-*�K' ���� %�(�%�(� ���� �������� A���"A���" ���3����3� �������������� ���������� ���U ! ���U ! ����U�"� ����U�"� -�U���� -�U���� *U&��� *U&���

���/���/ ���$���$ ���"������"��� !!���?���? H��(H��( 6�L"6�L" �L��L� ���3����3� �������������� ���������� ��� !��� ! �����"������"� ���������� �7�7 �������� %��U�� %��U�� �U�����"� �U�����"� . . *U&��� *U&���

���/���/ %�� F%�� F Q1Q1 ���"�����"�� �"��"� W��W�� ���� �������� A���"A���" ���3����3� �������������� ���������� ��� !��� ! �����"������"� ���������� � $�� $� H�?�H�?� >�>� ���"�����"�� *U� *U� H��U� H��U�

��/���/�. *&���*&��� ���(����(� J� J� ����"����" *��*�� QEQE ����"������"�� ��1��1 X�"��X�"�� ���������� ������"�������"� ���3����3� �������������� ���������� ��� !��� ! �����"������"� ���������� . .

J'�� ����F ������ ����"�� ������!�� H��(� 6�L"� J� ����� *�"�:

%���� ������F ���3� ������� ����� ��� ! �����"� �����

4��$ 5, -��� �� EC4M 6XH- �� ��� %�("��

6"�7 :�;5, ;55� �,), (:: +) �� :�;:+ ;55� �,), (::+

����� *��" !� org.ifrs@publications

.?��� *��" !�org.ifrs.www

> ��("" � �� ���3� ������� ����� ��� ! �����"� ����� � 63�� � �$�� ���3�� Q1 %���� H(�" QL� ��$ ���� �1 ."��

� ����� ���" >�� J� %���� %����� *� �27 ����!� N��� �� 1 M27 %����� �'"� � ���7F �1 ��I O2 .

� H���" �' �����'� *"� ��"� ���3� ������� ����� ��� ! �����"� ����� J� ��'�"� ������ %��� A���"� ���3� �������

����� �� �$� %��&�� � ����"� �'(� %����� *� �27 ����!�.

: “IASC Foundation”, “eIFRS”, “IAS”, “IASB”, “IASC Foundation”, “IASCF”, IFRS for SMEs’, “IASs”, “IFRIC”,

“IFRS”, “IFRSs”, “International Accounting Standards”, “International Financial Reporting Standards, *7

���P ����'" ��" ���3� ������� ����� !��� �����"� �����.

المحتويات

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� ����� � ������

��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

�� ��� #

-� 12 ���� #

������ ��� � � �� ������� ����� ������ ����� ������� �� � "

�� �� 34 �������� "

�������� ��5�6�� 7

)��� �81 ���� 7

-����,� ��6� 9

:���� ��6� #;

:���� ) <� "/

�������� �(���� "7

=��6� �(���� ">

�� ��'�� "?

���) – �� ���4 =� -����,� ����&��� �@���A� ;"

���� ��� ��@�� ��B 6�� C�&6� ;?

-����,� ��6� ;?

:���� ;9

D��'�� E/

������� F� ������ ��� � ����B� � �� ������� ����� E#

���&� G�'�� E"

) �� G�'�� E>

���� �� ) #( E>

����4 ���� �� �) #( E9

���� �� ) "( 7/

����4 ���� �� �) "( 7#

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� ����� � ������ ١ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

� 1 M27 %���� ������"� �?��� *����"� *� ���3� ������ *��� ��� ! �����"� ����� �� �7��� )�'�

������ ����(�� �����.

�?� ���� �����"�� ����(�� ����� �#$��� %��&� ����"�� �'(� *� ������ *��� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&� ����"�� �'(� ����� � )�'� ������ ����(�� ����� *� K��"/���� �,,+.

�� �� K �" M27 %�(�� J� ����(� ������� ��������� ������ ��� F� �����"� ����� �� ���� ����

)�� (������� ��������� ������ �� ������ *��� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&� ����"�� �'(� .*�� 6��" ���"�� 4�/���� M���"� �� �� *���� *�"� W��� �����"�� ����"���

��T�E� ��$"� JF �� (E� ����� ��KP� *� ����(� ������� ��������� ���E�� ������ .��

��/"" %�(�� ����1 �� 1 ���"�> ����� ���"�� �����"��� ������� ��( ���" W"��? J� N��'F

����(� ������� ��������� ���E�� ������ ���� ������� ����� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&� ����"�� �'(�.

-� 12 ���� ��� ��� F M27 %�(�� -X�'� *&�� �1 6��" ������" ��� F �����"� ����� ������� ���������

������ ���� ������� ����� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&� ����"�� �'(� .��� �P� ��� F

������ ��(� *"� * �(" A��' �� H���"� *��0� O�" -������ *&�� �1 ��("" O"��? J� ����(�

������� ��������� ���E�� ������ ���� ������� ����� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&� ����"�� �'(�. *�� H��� M27 -������� *&�� �1 �� " ����? J� ����� ��� *"L� � $� ���:

• K���"� ��� ������ ��1 %L$� ��"������� R��E� ���("� ������� *"� *&�� ��"���(�

���� ����) ��.(

• ���(" J"� A'� 6��" >� �������� *� ������ �����.

• )��? ������� � 6��" >� *�E� M���.

• ���GF ������� X���!�� �� *� ������ �����.

• ���(" ����"� �TE� *��� �������� ���E�� ������ X���!�� �� *� ������ �����.

• ���GF �0�� �� (Z ����� ������� *� ����(� ������� ��������� ���E�� ������

��� F� �����"� ����� �� .

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٢ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

����� �� � � �� ������� ����� ������ ����� ������� �� � �T�"" ���&� �� ������ *��� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&� ����"�� ��'( *� ������" J�

������ ����� [��IZ ����� �#$�� *"� > ./�" �N���� �����) �G1 ����) �(- �#$�� %��&� ����"�� �'(�.(

��$�� ������ *��� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&� ����"�� �'(� �����"�� ����K!� �7��I�

�� �����) ��I !�����K (%��$�� ����.

��$"� %���� ��I ����K!� �� *"L�:

• �����" ���� ����� ��� JF ������� ����� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&�� ����"��

�'(� \/��� ��"��I ����G"� ��"�(P��.

• ����$�F 2�0"� *"� ��$" ����� ���� ��(�/�" ����?� H�(" X���].

• )��1 ��'�""�>� Q2� ���� �����" >� ������� )�'� ������ ����(�� ����� *� �����

JF W"�'�""�� *� ������� ����� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&�� ����"�� �'(�.

• N��^� �/����� �/� )�'� ������ ����(�� ����� Q2� � H���� J� �$ ������� �����

��� ! �����"� ����� �#$�� %��&�� ����"�� �'(�.

��"�" ����? ��(����� *� ������� ����� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&�� ����"�� �'(� NK'

�� �����"�� ����K!�.

�'�� ���(�� *� ���� ��" ������� ��������� ������ "����� ��" �����K"> H��(� �� ��� "

����� �5" ����!�" �� ������� ����� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&�� ����"�� �'(� .��"�"�

M27 ���(��� ����$�F ��I ����KF.

�� �� 34 ��������

6��" ������ ����� [��IZ ����� �#$�� %��&� �1 ����"� �'(� JF �"��� ������� � K ���

*��� %L$�� �����1� ��"����"� ����� ��� � ��� *� ���� 2��"� ������� �����"?>� �� ��? 6�� .���

�� �����"��� ��� ���� *� ./�� \��� �� A��� �����" ����� ���� ��"�'��"(> %��(�� ��

�������� .6���� ����) �� (JF ./� ������ (����� ������� ��������� ���E�� ������

[��� ��(���!� *� ��G(P�� ������ ������� ����� �� �" ������"�� �� ��� ��"���� ��"�?�"�

�7������.

�T�"� ������� � ��'� �� �� �� �������� .A������ �7 ��K"� *�( %L$�� �'� � _��(1

����� �� .?�"�� �1 3"Q� ��"���" JF H��" S��� �� %L$�� ������ *"� ��/"" .��� �����"?� .

������ A���� �2 ��?�" �1 ����� ��I ��� 3� .��� ��T�E� J� ������� ������� ����/�

R�� ��� ������ ������ ����K� ������ �0� ��) ������ %����� (HPIF� �#$�� %�� F� ��"� �7.

>� �"� 6��" >� ������ >F ��� �'�" ��?�� ����� ���K"� ���( �� �� O�7 ���"(� _��( H��"

���� ������ .� ��� �F ����" ����� ��K">� � $� H�T�� .)��"� ������� �/�L� ����" `���� �KP�

����" ��K">� V���"� ��� F ����"� .� ����" ��(���!� %��(��) �G1 �����] � [M��1.(

�G(P� :> � $� H��("�>� X����� W� ����/ ���� ���(�� �1 ��I O2 �� ����&� ����G"�

%���/�� )0 ��0� �1 ��K">� Q2� A'� 6��" >� W� ����& ��� F �����"� �����.

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٣ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

L$�� ��K">� c���� ��() 1 (�� � O�7 ��K"� ��"(� �d$ � _��(1 ����� > � L" �7��'� >F _��(�

�1 �� _��( _�( *���"�� �1 �T 1 �� _��(E� ��I %� 3�� *"� > .�" ��� �(" %���� %L$�� �1) A (

�� � O�7 ��K"� *�( d$� � _��(1 ����� W � �� ��I ��"(�� �1 �K�� _��( H��" ���� ������

*"� ��/"" .��� �"?����� ����" ��K">� �1 �1 ����� ��K">� > � �� W���? ���� 6� �� ��?�T���.

N�T"���� ����K">� ������ ����� %L$��� � ��"��� *� S���� ��� 1) �G1 %��0�] ��C�� ([> �"�

6��" >� ����K">�� ������ *� ���� K ��� *��� .>F W1 �"� 6��" >� ��� *� ��G(P�� *� 6��G

%��(�) �G1 �����] � [M��1.(

%������ -R��1 6�� �27 ���� ����K">� *� ��"�� ��7� – ������� ����K">�� ������ .���

*��"�� ������ ��K">� ��� 6�� ������ .��� > *��"�� ������ 6��" >� 6�� ����K"�

����� .�� ��$" ����K">� ������ ����K">� ���"(�� .>� *��"�" ����K">� ���"(�� 6���" ��K">� .

6��"� ����K">� ��� ��G 6��" P �������� *� ���� K ��� *��� %L$�� ���� > �"� 6��" >�

����K">�� ������.

��&��) # (– ���� �����

�������

� ����� ������ ������ ��� ����

����� ����� �

���� ����

���� ����� �

���� ������� �

����� ����� � �

>

��

!" ���#� $��� !% ������ ������� & ��'� () *+

��

&) �����(

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٤ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

��E� c���� ��1 ��"(� L$� � _��(1 ����� �"�� �� L" M��'� _��(� �1 �� _��( _�( �1 �T 1

�� _��(E� �����"��� ��I %� 3�� *"� > ����" ���� %L$�� ��� �� .>� �"� 6��" >� ���E��

������ *� ���� K ��� *��� .>F W1 �"� X���!� �� *� ��G(P�� *� 6��G %��(�.

*�� �>�( %��� -��' �? A"�"� J� X���!� � [�� �������� ������� ����� �������

����K">�� ������ ���E�� ������ �1 ��� �1 � $� �����" ����� K �� %L$�� ����� .*�� O�"

�>�(� \��� %L$�� ������ ��(���f� ����� %��(� .F> W1 > J0�� �� �����"� 6��" >� ��������

�����?�) Q1 �1 J� %L$�� 6��" >� �������� �����?� �/�L� ����" `���� �KP� ����" ��K">�

V���"� ��� F ����"�.(

H��"� �����"� R��1 J� 6��" >� ����K">�� ������ %L$�� � ��"��� *� S���� ��� 1 ���?���

)�G1 %��0�] �� C��.([

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٥ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

�������� ��5�6�� �" ���(" ����"(� ����) �� (������� ��������� ������ �� ������� ����� ��� ! �����"� �����

�#$�� %��&� ����"�� �'(� ���� *�� �����G"� ����� Q����� .��"�"� ����? ��(����� *� �������

����� � !�� �����"� ����� �#$�� %��&�� ����"�� �'(� NK' �� �����"�� .�� "� *� %���

J�E� *"� ��G" ���� *� ����) �� (�&� )��H .�� �"� ���G" ��G(P�� ��T�E�� *"� �" ��'���F ��

��? *0G�� ����"� *� ���3� ������� ����� ��� ! �����"� ����� .�"� � [ ��G(P�� R��E�

*0G�� ����"� *� ���3� ������� ����� ��� ! �����"� ����� ��� )��?1 �&� )��H =(��� .>� � $"

����/!� *"� ��? ��� ��0G��� NK' �� ������� ����� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&��

����"�� �'(� �� �"" ������� ���� �� �?� )�'� ������ ����(�� �����.

)��� ����

��C� H��� �27 ���� J� .��' ����&��) Q1 ����K">� ��2 �?�� ������� ��I ��� 3��(-

����I�,�� �(���� =��6�� �(���� N�T"��� ������� *"� ����&" ���?E� R��E� �� 7�2 ������

*��� ��� ! �����"� ����� .��$�� O2 ������� ����"�� ��� *"L�:

��� (�!�'���� )أ � �, ����'�!� .(��I �1 �27 ���� ���"� ����'�!� ����&$"� *"� �(��1

�0� �.

��� (�!$�N�� ��� )ب � �, ������!�.(

"K���� )ج � .��� ��0G���) ���� �g .��� �����0G.(

��� /���� )د �) ���� �+ ����/ ����.(

��J <�

> H��" �����"� �27 ���� J� ����K">� ����� .�2F �"" ����(� ����K">� ����� ���� �����"� ����

)�� (����E� ����� �����E�.

���"�� ����) �+ (S���� ��� E� %��$�� �'��� %L$�� � ��"�� ����K"P ������ *"� �7>�"" *�

S���� ��� E�.

��K">�� ��K"� *�( %L$�� �'� � _��(1 ����� �� .?�"�� �1 Q�3" W"���" JF H��" ���� �� %L$��

������ *"� ��/"" .��� �����"?� .� $"� ������� � ��'� �� �� �� ����K">� .K��""� �

����K">� R��E� ��2� ����� ����'"� ���("���� ��E 6�"" ���� � L"� �� �?� ������ H�0!�

*���"��� �KP� ��"���" .� $"� ��2� ����� ����'"� ����K"� .���� ����� .��/�� �1 ������ *"� �"

���(� ���� �1 �7����" ����F� ��"��� ��� �1 H�� H�0">� ���� .� ����� .���("���� ������� .��

����� .��/�� �1 ������ *"� �" ���P"�� �� �"� .��� ������� �1 H�� H�0">� ���� .� �����) �� �?

H��"" `����� ��("��� ��0G��� .(�I�� W1 �? �� � �� Q���/� ���(1 ����" �?� ���("��� �1

-�7����� �f� O� $� � $� �� �?1 ��T � ��� *� ��( �������.

��("� %��0�) �C�, (�� ������ *��� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&� ����"�� �'(� �1 ��

������ �����/� ��K"P ��'� ��K"� *�( %L$�� 6��"�� �1 ���� ������ ����.

�?� �� � ��K">� ���K"� ����? �1 ��� ( .>����K" *���� 2�� ���? �'�" ��� �K�� �1 A��"� *��? .

��1 ��K">� *� (� ��� ��K"� �'� � ����1 %L$�� ���"� %��0�) ��C9 (M��1 �(�$ .��1 W.

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٦ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

�?� ��' %���� *� [�� H���� A'��� c����� �����(�� 6���"�� ���� ���(� J� �1 �"� 6��" >�

��K"��" ������"(>� ����� "������ �����"��� ���"(�� ��I %��(�� �� H��� G0("� �1 ����(� .��$��

JF O2 ���(1 �������� .>� *��"�" M27 ������"(>� 6���" ����� �1 ��K">� A'��� �������

����� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&� ����"�� �'(� .��� 7� �G(� 6��" >� M2��" ������"(>�

����� "����K"� .

J� � ���I -O2 > � $" ����K">� ��$�� � ��� E� �����"��� -%L$�� ���� �� -���"(� ����K"�

���( O2� ��f� > *��"�" 6���" ����� �1 ��K">� .J� � ���� -��T�� > \�� 6��" >�

����� ������ ������"�� ��?�"�� N�0"> ��'� ��K"� *�( %L$�� �� "� O�" ������) � ��"����

%L$�� 6?�"� � ������� %���� ������ �����"��� PT� .(��I �1 �� ���� �1 O�� �1 .?�" %�����

�? �� � ��$3� J� [�0�� ���? [�� ���1 %L$�� -*�&�� ����) �; ([�0�� �?�� ���E�

6��" >� ������ [�0�� ����� .�2F� ���� %L$�� *� �� 6� �) �G1 %��0� ��/1C� *� H(�� ����

�� (.�� J� %L$�� W�'��� ��K"� > � �� W���0" �� "� -%���� �� � �� A���� �7� ./� ����

O�" %����� ��� ��$� � _�( H��� – ����� *� �� �K�� – > �� ��$1 �����"�� ����� %�����

� �� �����0".

��5�2 – ����&��

=�5�) # (� 2 ��+�&�� ������ K� ����� L����� C � ������ 34 M���� N���� ��'��� �@��� .�'�

C�� ��(�PA ���'�� P �.���� Q���B8�� R�� S�P�2 K� F����� �� �� T���� K�

���P6� ��� �� �@� �� ����� M���� . A� ��A2 �.���� �@(�&� �J��� ��B �� �� �

T���� U8� �B �� V� W�� S�P�2 F����� �� �� .,� -�� 3�� � ��� �B � ��H K2

��� � �.���� K�A��� N�� � =<& K���� K�� ��� K2 D����� �� T���� U8� �B �� V�

�.���� K�� K���� �K�5<5 K���� � � ����#.

.�� J� %L$�� ��K"� �2 �?� ������ ��I ��� 3�) Q1 ���� .(*�� ���� %�"� ��� F �����"�

J��� %L$�� ��K"� *��? [���"� N�/ 1 .�"'�� �*�(� � ���/E� *"� ����" ��� .���� �1

�� (�� �G" *� �'( [���"� Q2� .���� �f� ����� [���"� *���"��� ��I � 3� .�� �1

�� � L"� �� ��K� Q2� W?�&"�"� �� �(�� ��'� �?� .�� [���"� ��I � 3�.

=�5�) " (� 2 ����&�� ������ K� ����� L����� C � ������ 34 M���� N���� ��'��� �' �@��� .

��� K� ��PA ���'�� �' �81 =�5�� .��H K2 K����� T�+� 3�� �.���� ���� �(���

�5����.

� ��� �.���� K2 D����� �+�B� ����� K�� K���� �)#7 (K���� � � ���� .,� -�� �.����

X����� U8� R�� �@��� K2 =�B� ����� ����� V�'.

.�� J� %L$�� ��K"� �2 �?� ������ ��I ��� 3�) Q1 ���� .(*�� ���� %�"� ��� F �����"�

�f� %L$�� ��K�� ���? �'���� ��/� Q2� W"��� ����� .�?�� ������ �����"� ����� ��KP�

XP�! ����� ��I ��� 3�.

١

.العملة بوحدة النقدية المبالغ عن يعبر الوحدة، ھذه في ا�خرى ا�مثلة وجميع المثال، ھذا في

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٧ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

=�5�) ; (W��� 2 K����� �,�+B K� K����� V(�P� .��'�� ��B 6 ��+B� �I��� F���� �����

R��� ������ ��� �@J� 3�� F(�P�� �@ <�Y� �2 �@� ���� =<& M<5 ����� K� X����

�@�� K������.

X������ ;# K���B ���5/����� ��� Q: �� -���B� R�� ���� �' F(�P�� ������� =<&

���+� K� # �BK�� =�2/����� 34 ;# K���B ���5/����� ��� :.

X������ ;# K���B =�2/����� ��� [) X���� � �4 ������� �' �.���� (���B �.���� J+� �

��� R��� K� ����� *���2 �� �' K�I&��.

�� V��� � �4 ������� ����� �.���� ���� ����� ��@���� �' ;# K���B =�2/� ���� ���

[ �.

O�7 _PT ���� ���0� A'� �G� *� � ��� � $� ��0�.

��0� J�E� :.��/�� ������ � ���� V���"� 5� ��� ��1/������ �� � �1 ��? O2

�T�"� _�(� �K��� *� .�� h"�� ��0 �� .V���"�� 5� ��� ��1/������ �� -� �� " %L$��

��K�� ��?� �'���� .��/�� ������ � ���� �����K .)�� O�7 �?� �1 ����� ��� 3� �2�

��K">�) Q1 ����.(

��0� ���T� :.��/�� ������ G0"(�� ��� V���"� 5� ��� ��1/������ �� �

V���"� 5� ��� ��1/������ � � � R� %L$�� ��K"� *�( �'���� .��/�� ������ ��I

� ���� *"�� G0"(" ��� *� ��K��� .����� -O2 A'�� >1 6�"�" %L$�� ����� H��"�

��K���� A���� V���"� 5� ��� ��1/������ �� � .>F �1 J� %L$�� �1 H�("" ��

[�0�� ���? ��K��� ���� ����) �; ([�0�� ���? ���E�.

����� H��"� M2�� -��0� �T�� 6�$" � A���� ������ *� ��� *�T/���� �� ) �T�( >��� ���

N��"� %�"� ��� F �����"�) �G1 ���� 5� _��(E� ���"� N��"> %�"� ��� F �����"� .(����� O2

P�� J� A��� *���� *� ��K��� G0"(�� W� V���"� 5� ��� ��1/������ �� �.

��0� �T�T� :.��/�� ������ � ���� *� �� )

V���"� 5� ��� ��1/������ �� � � � � R� %L$�� �K"� *�( �'���� .��/�� ������

*"� �? ����" *� ���"��� .����� -O2 A'�� >1 6�"�" %L$�� V���"� 5� ��� ��1/������

�� � ����� H��"� .��/��� ������ � ���� �� �.

����� H��"� M2�� -��0� �T�� 6�$" � A���� ������ *� ��� *�T/���� �� ) �T�( ��I

���� ��� N��"� %�"� ��� F �����"�) �G1 ���� 5� _��(E� ���"� N��"> %�"� ��� F �����"� .(

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٨ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

��5�2 – ��H ����&�� – K� � M �I��

=�5�) E (���A C 4 �.���� ��� ���� =����� ��� ��� � �A� G���� �P��6� ������� ����� �@���

G�� ��� �� ,2 U���� ����.� P )�� � G�� Q������ ���4� K2" K��� �@��� �@�+�� "�'

�� �(��&� ������ K� )(�� � .��������� �.���� K2 � �� =��� ,� �(�� �� *�A�

�(��& ����� K� )�� � �� ��� G�� �(��&� =B�� )�5��) ]��� ����&� ������ #/////

� � ���� ��� =B ��� ����� .( ���� �.���� -����,� [�&�� N�� ��) #//// (� �

���� �A�+��� ������ V� =B ��� K� ������ ��� �� ��� :B� �@����& ��A��� .

�� �� �.���� K2 G��1 =��� � ���B *�A�� ����&� K2� K�B���� :��A �1�� �� =B��

)�5�� �@�2� �84 ���A S���� K��.� K�B��' �@��� -����,� ��+�� �' =B ���' K� ����'

� �4 �������.

�F G�0"(� %L$�� ���� H��(� > d$� ���K"� 6�"�� W� ���� .%L$��� *"� ��"$�

���L" ���� �� ���� JF 6�� -_�T �"�� 6��" >� O�"� ����� ��L ) .��� H����

������ (V���"� �����1 ��� �T �"� 6��" >� ��� ��0 *� X���E� �1 ������ J� R�� %�"�

OP�"�� ���&"� i����L"� N��� ��?� ����� ��'� � H��(� �1 � .�".

T���� 4�?� H��( *� R�(F ���(�� �T�( �K�"�� H�("� �� [�0�� ���? ��E� ��/"��

H��(�� .�?� Q�3� ���"�� [�0�� ����� JF 6��" >� %����� [�0�� ���? *� X���E� �1

������.

=�5�) 7 (���� 2 ����� ������ ^I�� =����� =�� R���� ���" ������ � �� "�"����� �(�� " ���

=B�� :�(� 3�� �� :��� . ���� �.���� K�2 ��J� R��� �1 (��� K�' ��B � =��.�

-����,� ���� K� D���6� ��� ��� �'" ��� � �� "34" ���� �(��� "���� � G8�

-����,�� [�&�� �'" ���� � ��� "K�� �5 V�B� �'" ������ �(��� ."�B��� �.����

��+��K 3�� -����,� [�&��� ��B8�� �' ���� � ��� .��B W��� K���A ����P =& �

�� �� =��.�� ��A K� D���6� ��� ��� �'" ��� � �� "� ����� 3�� K��P G<��� �����

F���� ^I�� ��� �I<� ������ =�� �'" ������ �(��� ."��2 ���A )�� ��� �.���� ��'�

������ ��� � � �� ������� ����� ������ ����� ������� �� � ����' 34 K���A

����P�.

)� J� %L$�� ��K"� *� ����" ��� %��'� ".��� Q1 N*$ QE �(1 ��G"��" ��� ����� ."

>� K�'� 6��" >� ����� ���� ������� ����� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&�

����"�� �'(� ��G ��� ��'� ��K"�.

�G(P� :)� H��("�>� X����� W� ����& ����/ ���� %���/�� )0 ��0� �1 ��K">�

Q2� A'� 6��" >� W� ����& ��� F �����"� �����.

=�5�) _ ( ���� C 4 ������ =����� ���� D��+� �' ����� [�� K����A � ��4 .��=�1 �(��� �@�' 3��

����P ��� F��� �� �' ������ ��� �I� �@��� K�) #/ (����2 =��B�� =�� � ;# K���B

=�2/����� ��� "/: ,4� ����� ����H ����B 3�� �B�� R����� ��� ���A �+ � G��

�+ �.

����� ������ S���� �������� 34 �� A �.���� 3�� L��&��� ����B ���B� K� ��& � �

� � , =�� K�) "/ (��� .F��� ��&� 3�� )��) #7 (���� � � W�� T�6�.

X������ ;# K���B =�2/����� ��� Q: � KB� �.���� A �2 � R����� �.

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٩ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

)� R� %L$�� ��K"� *�( V���"� 5� ��� ��1/������ �� ) .��" ��"���� Q��0" �0� "

��� �'�� ������& ��� 6?�"�� � ���� A��"� ��? �1 ��� H� �0(� JF) �, (��"�1.

X������ ;# K���B =�2/����� ��� #: ���B �.���� A ��+ ��+ �@���) 7 (����2 .

K�� W���� K2 ����� �.���� �' R����� 34 )�� I�����) #/ (����2 �' =������ ���

�@��� ��I�� ���� =B ���F �+ �.

)�� J� %L$�� ��K"� *�( V���"� 5� ��� ��1/������ �� ) ��G �� H� %�0(�

�?1 ��) �, (��"�1 .��" ��"���� Q��0" �0� " ��� �'�� ����&�� ��� 6?�"�� � ����

A��"� ��? �1 ��� H� �0(� JF) �, (��"�1.

X������ ;# K���B =�2/����� ��� "Q: ���B �.���� A ��+ ��+ �@���) #" (����.

O��� ��K"� *�( V���"� 5� ��� ��1/������ �� �) ��G �E ����� [�0� J�

%L$�� ��� �0(� ������ *"� ��K� ���� J� ) �, (��"�1 .�� W1 )� R� %L$�� ����

*�?�� ��� %�0(�) �1 .�� ����&�.(

��C� > "H�� �����"� �27 ���� J� ����� ��2�0"� >F �2F �� � ��� �+�B� .������

��2�0"� ��� � ��� Q1 �� ������ N��L� W"���K"� ���'��� �1 ��? ��7P N��L� NK' ���"�

�� W"���K"� ���'���.

]F��� :) �� ���� "#Q =�5� �A� "[

��C5 ���"�" ��� " ���� "���(1 *� H��� ��� OP7!� �1 [�0�� ���? ���E�

��2�� ����� ��I ������ ���("� .*7� �T�" �P���" ����� ������ ���Z ����

����" � -����K">�� O2� ��f� > ���" *� �27 ����.

-����,� ��6�

��C: J� %L$�� 6��" >� ����� *� ��>�( ��"^� ���:

1� )أ �� � J� %L$�� ��K"� X����� � �4 ������� �'�" _�( iH��� ]F��� :���+� "#07[.

1� )ب �� � �� =�� ��) Q1 �� \'�E� (�1 �� � J� %L$�� �� .���� �����"?>�

*� ����"� :]F��� :) �� ���� "#Q ,� ���� =�5�� �A� 9[. 1� )ج � �� " ���? >���K" ����? ����"� � $� H�T��.

]F��� :) �� ���� "#Q ��5�6� " 07 � > � 9.[ ]*<�< 3�� ��5�2 , �'���� ����� Q-����,� F��� ) �� ���� "#Q ��5�6� # � _ � ?[.

��J <�

����"� H�T��� ��K"P � $� ����"�� ������"� �NK' �����/ �� F��� �����"� ����� >� )�� ��"�?�T�� .H����

O2 � $� ��� *� ��( ������� ��2 ������ ��I %� 3�� �T 1 �� �G�� ���� R��E�

*� ���� K ��� *���.

*�� �>�(� %���� ��' *"� > � �� ���� N��'F ����" H�T�� �� � O�7 ��K"� > � ��

6��" >� W� .�"�� !�X��� � O2 ��K">� ��K"� c���) �G1 %��0� �� C��.(

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ١٠ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

��5�2 – -����,� ��6� [�&���

=�5�) > (W��� 2 K����� �,�+B �� F�� V���� K������ .R����� ��B 2 �� F��� �I��� F����

����� R��� F����� ��� �@J� =<& M<5 ����� K� X���� F��� D<�Y� �P��F( �2

�@� ���� .� ������ 34 ������ K�' =�� �� S��� T� ������� R���� �,�+B�.

A'� 6��" >� �/�L� ����" `���� �KP� ����" ��K">�) �G1 %��0� ��C; (���� �

����" %L$�� �>�0 � .�� ���� `���� *� X���E� 1 -������ %�"0� *"� \�" ��P� �%L$�

�>�0 � �����K.

�G(P� :�� \/� ��T�� �?�) : (�� 6��" >� ����� ������ ��3�� ���� ��"�2 *"�� �

.�" ��� ���� �� `���� P��? )���� ��?�T��� .A��� O2 W1 JF �1 _�(� H��( _�( ��j

"��3� W�� ��"�2 ")��� O�7 _�( H��� ��'� %L$�� ��K�� �QL H��" ���� ������ .6�"�"�

�>�0 � � O2 .O��� _�( H��� �K�� %L$�� XP�f� .��/�� �1 �����"�� – �7� .��

��'"�� ��0 �.

=�5�) ? (�' C�� ��(�PA ���'�� P C 4 Q������ R��� ������ K� :��� K����� �P��� K�

���P6� ��� �� �@� �� ����� M��� �2T ����A ��� V�2 ^��� K� ��+�&� ����� L�����

���&� �.����� .:�� K� B��� K2 K�B� �.���� ���B8�� �1 � �� M���� ��J� =�

����� � � �' :+� ������ ^��� ��+�&� �@���� ��B K2 � �� R���� ��H WP�� .�B���

�.���� R�B��� U2 .�& ��J� �18�&�, ��S���4 �� ���I� R��� =5� N81 �������� �8� �@�Y'

F'� � K� �@+A�� ���� .,4 V�2 :� �������� �.���� B.�� K� �@�2 � R���� R����� K�

-�� b�&�� ���� � ,4 � S���4 ������&� �+5B� .FAI��� ��� � �.���� �� � �B

��B �� =<& K���� ������ .�84� ���& �.���� P���� K�' W���� K2 D����� T���� K��

K���� �) ;/ (K���� � � ����.

���"�� JF H���(� %����� -MP 1 ����� W1 �� ��I � 3�� �� �2F �� J� %L$�� ��K"� *�( –

��/��� ��0" ���� �� (�� .��"��� _�(� H���� ��$� ��K"> -*�( .� %� ��� .��' ��E�

�"��-%�� �2F �� �� ��"(�� ��'� ��K"� *�( V���"� ��� F �����"� .

.�� %� ��� .��' ��E� -%���"�� �2F �� �� ��"(�� �1 ���" %L$�� ��/�� ��"��� �1 ����

���K"� ���( Q1 ��K"� �2 �?� ������ ��I ��� 3�) ����.(

.�� %� ��� .��' ��E� -%���"�� �2F �� �� ��"(�� �1 \'" %L$�� *� �� ��� *� ��/��

�� �� J� %L$�� ��K"� ��"(� Q1 ��K"� c���) �G1 %��0� ��C��.(

��CB J� %L$�� 6��" >� ������ ��K"� *� ���� K ��� *��� 6��" >�� �����

����� ��0 >F �2F �� ��? ��j �� �27 ������ *��� ��� ! ������" ����� A��"�

6��" >� �0� "�� NK' �� �0� " ��1 �� ��K��� �1 �� �"��� �#$��� �������.

��5�2 – -����,� ��6� [�&��� SI�B K� �+�B� =�2 K� =��6�

=�5�) 9 (���A C 4 ������ ����� ��A K� �� �� V�� &��, �' ������ F����� .��J�� ����

�81 =�6� KY' K����� R���� K� �.���� K2 ���� �� S�@��� N��� �+�� VB�B+�� NI�@���

� ��� ��� �� V������ )'��� [�&�� � ��Y� ��� �� �' ���B � ��� ��.

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ١١ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

A'�� 6��" >� �/�L� ����" `���� �KP� ����" ��K">�) �G1 %��0� �� C;]A ([����

)��K"� (� "���$ %L$�� .�� ���� �27 `���� *� �0� " %L$��) ��1 (���� %��0�) �; C�,]S ([

�� ������� ����� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&� ����"�� �'(� )�� *� X���E� �1

������ *� %�"� ���$"� .Q�3�� O2 JF %���K �0� " ��E�) Q1 ���? ������ ()0� ������

6�"��� W� ���� .�"�� 6��" >� `����� 6�/�� JF �0� " ��E� OP7f J� R�� ����

��0�� O2 ��E�) �G1 ���� �; �� �"��� �#$��� ������� .(6�/�� OP7F �����

.��"� � $� �� JF �0� " ��K��� Q2� �"� W'�"F .�"�� 6��" >� �0� "� ��K��� Q2� "��

W'�"F *� X���E� �1 ������ � 6��" >� ����!�� H��"�� O2� .L$�� ��K">� O� 0"� ������

%�� F� �7����" � �7���$".

=�5�) #/ (U �� )' �� ^���� K� ����� F����� �' C 4 ������ 34 M���� T�6� ��� =�� �@��� .

3��� �.���� � ��4 T�6� 34 �@�� �3�6 �� S�@��� ��� �+�� �.����.

A'� 6��" >� �/�L� ����" `���� �KP� ����" ��K">�) �G1 %��0� �� C;]A ([����

)��K"� (� A��" %L$�� _���"� [�E� – ��K">� %�� f� ����� JF ��"�( J�E� L$� � ����

.��"�.

��C9 �F ��$� ����� *� �0�%�) �� C:]1) ([��K">� V���"� ��� F �����"� �'�" _�( H��� (

*�� W1 )� R� %L$�� ���� *�?�� ����" ��K">� .�?� _�(� O2 ��( �� � J� %L$��

��K"� *��? W/�0� ����� �1 ��( �� � ���� ��I�� ��B �E _�(� H����) Q2� �? �� �

�� ��� 1 %L$�� (�? L$1 .?�" �(�� R� 6���E� R��E� �L� ���" %L$�� N��L� ��K">� .>�

*��"�" ����K">� *"� L$"� � ��� E� �����"��� %L$��) Q1 �73��1 ����� *� ���"��� (

��$� ����� *� %��0�) �� C:]1 ([���� �� �'�� ���"(� �� �?� J"(� �F �� ���?��" .

\�/�"� -O2 ��G� ��&/� ����'"� �1 �����"�� -������ ��� Q�" %L$�� �1 S�"(" JF

H�0!� * ���" ������ ���� *� ���"���) A� �" ���0�� ����� *� 4� ���� �� .����

PT� .(���� �1 � ��"��� %L$�� Q��0" H�0!� *���"��� ���� L� -�����"��� �L ��&" �����

���� �1 .��" .��� -PT� )��� ���� ��K"� *�( O2� H�0!� *���"��� >� �"� 6��" >�

����� O2.

]*<�< 3�� ��5�2 K� ����I�,� ���B � F��� ) �� ���� "#Q ��5�6� ; � 7 � >.[

��J <�

�" %��0�) � C�, (�� ������� ����� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&� ����"�� �'(�

J� �1 �� ������ �����/� ��K"P �1 �� � J� %L$�� ��K"� *�( 6��"�� �1 ����

������ ���� .�?� �� � ��K">� ����? �1 ��� ( .��K">�� *���� [��0� ���? �'�" ���

�K�� �1 A��"� *��? .��1 ��K">� *� (� ��� ���K" �'� HT�� � ��� 1 %L$�� � H�("

*"^�:

1� )أ ( �� " -%L$� � �P� �� ���T �� �������� ������ �1 ������� ����� �1 �����

���( %��(� ��� -*0 � �? ���$1 JF 6���E� R��E� ��L� ���""� ����3�� ����.

2O- �"�'� )ب ( ��� ��'�1 %L$�� ��?�" �(�(� R� O�" 6���E� R��E� ��L� ���"� N��L�

O�" ����3���.

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ١٢ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

��5�2 – M � �I���

=�5�) ## (�� A C 4 ������ � @� ���& ��1����� ]���� ��� ���B ���� IB�� � � K��+� ��(� 6�

�' �@���� �� �� Q�@J� S�� � �.���� �' ����� �+ � K<�c K� �81 @�� .

������'� Q�.���� ���A ������ ����&� ��� 3��� S��� IB�� K��+� ������� 34 @�

�.���� �' ���� �� ��� �@�� R�� �� @� C�&2 N��� ���� IB��� .,� � �� @��

� ����� ������� ����&� ��I�� �����A R���� K����� �� ��.

�I�� �1 ���"� ��I �K�� ���? � ��$��� %L$�� *� ��"3�� *0(�� X����� ����"��� �����

���(� J� �����"� ��� ���$1 %L$�� JF ����? ��K">� N����� �7���"� ��'�1� ��?�"

�(�(� R� K �� ��0� ��L� *0"� O2�) Q1 �1 ��"����" �L$1 ���K"� ��� ( .(J� �

%L$�� 6��" >� ����� O2.

=�5�) #" (� 2 ��+�&�� ������ ��� ����� L����� ���&� C Y� ������ 34 M���� N���� ��'��� �'

�@��� .,� T�+� K����� 3�� �.���� � ��4 �(��� �5���� 34 �@�� 3�6� ���� G��1

��PA ���J�� ���2 ��B �� .,4 K2 �.���� �� �2 ��<�4 ���� =�A ���@� '��� � �4 �������

��� � N �+� �@�2 ����� � ��Y� �(��� �5���� 34 �@�� 3�6� =<& ��@�� ��5,� ���

�� ���.

�� ���$1 %L$�� ����� ��L� ���"� ���3�� %�� F ����� �T���� JF ��"�( J�E� ��'�1�

�'�" O2 ��?�" �(�(� ���� ��L� Q�3"� M27 ������3 .�2� J��� %L$�� ��K"� *� ( *�

���� %�"� ��� F �����"� XP�f� ��/� Q2� H( ������ .��1 ����� �����"� ����� ��KP�

XP�! ����� ��&� %� 3� .J��� %L$�� ��K"� �2 ����� �?�� ��I ��� 3�) Q1 ����.(

:���� ��6�

��C; J� %L$�� )��? ����� �/�L� ����" `���� �KP� ����" ��K">� V���"� ��� F �����"� .

�/�1� ����" �7 `���� Q2� W���"� %L$�� � $� *��� ����" ��K">� � N��"� %�"� ��� F �����"� �1

W�� JF 6�� _�T O2� V���"�.

� 2F� ) أ�/" ����� ��� ���� �� ���� �f� ����" ���`� ) �� �'�� ���71 .��' h��"�

� ��� ���� �'� ���"(� � ��� .O2� 6�"���� ����� A�( �'�� ���"(� %���� `���

���� �L �� " PT�) 9, (�1) +, (*� ����� .��(� �� � O�7 R�� ��"� �� h��"� � ���

�� "� �'�� ���"(� � ��� J� O2 R��� ������ �'�� (����" ��1 ��� -R��1 �"� ����"��

���� ����"�� ��'��.

]F��� :) �� ���� "#Q =�5� �A� E[. ���� $2F L� ) ب� � ��K"� �(�� ��� �� " �'�"� �T E� >��"(� �/�1 ����" `���� �KP� ����"

��K">� .��I W1 J"( *� O�" ��(� �f� %L$�� �G" *� h��"� � ��� R��E� .�2F� ��

h��"� � ��� R��E� *� ����I1 �� 1 1 -�?1 �� �'�"� -\'�E� �� � �/�1 ����" �&��� �� 1 �1

�?1.

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ١٣ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

��J <�

� $� ����"�� ������"� �NK' �����1 �� ��� F �����"� ����� >� )�� ��"�?�T��� .H���� O2

� $� ��� *� ��( ������� *"� *7 ����"��� �?1 ��� L" �� �G�� ���� R��E� *� ����

K ��� *��� .�?� �K�� N��'F � ( Q����" )��� ������� .� ��� N��'F ������"� *� .��'

�>�(� �����" ���� 6� �� ��?�T��� 6��" P ����� ��.

�T�"�� �/�1 ����" H�0] �KP� ����" ��K">� *�(� `����� �Q2 W���"� %L$�� � $� �����

����" ��K">� � N��"� %�"� ��� F �����"� �1 W�� JF 6�� _�T O2� V���"� .�?� �� � ��

��("��� �1 6� �� ��' ����" ��K">� �1 W�� JF 6�� _�T *� ���� %�"� ��� F �����"� .>F

�1 ����" `���� Q2� W���"� %L$�� $�� ����� ����" ��K">� �1 W�� *��� �/�1 ����" H�0]

�KP� ����" ��K">� *�(� � N��"� %�"� ��� F �����"�.

H��"� %L$�� � (� � )��? `��� ����"� Q����"� .A'�� �1 ) �� O2 � (� %���� ��

����� ����$� �1� 2�L� *� ���" >� Q1 ��� J� ��$�� *"� �� ����? V���"� ��� F �����"�

*"�� ��"'"1 _��(1 ��� V���" ��� F �����"� � � ��? %K�'F ����F �����"� ����� .��/"��

����) 5� (_��(E� ��(P� N��"> %�"� ��� F �����"�) %��0� 5�CB]1 ([>�T� J� _�( H(>

V���" ��� F �����"� – ����" ��/? ����? – �? �T3� J� 6��" >� ������ W���?�.

>� ) �" _��(E� �����"��� *"� �? �T3" J� `���� �KP� ����" ��K">�) ��&"� *���"���

*� ���"� *"� [0�" 6�� " XP�F .?��� (J� ����� ����� >F � ���" ��� * �/��

6� J� �1 O�" _��(E� 6�� �". .�2� �f� -%L$�� J� ���� -��T�� > .?�"" ����" ���"

%���' ��� .

]���� ���+� "#0>[ �2F �� ��TL" ���? �?�� ���1��- �� � ����� ����� �7 ����� ��� � `����

.?�"�� �1 �K�� ����" ��K">� .�� �� ����) �1 �>��� (���� >���) �1 �>��� (����� /����� ) ��

������"� ��?��� ���(� ����� ��"?�� ���� .A'�� �1 ��G" ������ ����"�� ��K">�� ��F *� ����

���� �1 *� ����" `���� ��KP� ����" ��K">� )�� ����� ���.

��J <�

*� [�� �>�(� �� � �� Q���/� A��"(� H��"� Q��� ������ ���(" ����� ���(�

`��� ����"� ����" �� �2F �� ����� ��"?�� ���� ���7�' .>F W1 *� �>�( R��1 �? \/"�

�1 ����" ����� ��"?�� ���� �? > �� � W ��TL" Q�7�' J� ������ ����� .�?� _�(� -O2

J� ���� -��T�� �2F �� %�"0� ���K� ����"�� ����"� �?%�� �1 �� ����� ���&�

����� JF `���� R��E� *� ���� K ��� *��� .��� ���� ����" �'�� ���7E� ���� H��"�

� � �� ���� K ��� *��� ����� ���� ���$�.

)��"� ������� ��? ����/� .�"�� ����"� .� ��T1 ����/� J� ����� J� � ��&"�

*� W���? ��� >�6��" *�E� W� ���� ����) �+ (����/ ��\��.

A'�� 2�1 ������ O� $�� *"� > �� �1 ��(" ������ �� _��(E� 6��G�� *� ���" >�

� ���"� JF �/�1 ����" ����� .��(� ��G" ������ ����"�� ��K">�� *� ����"

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ١٤ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

�����"� ����� ��KP� W"���" �� � ���� ���� \�(�� >��� ����� ����/� ����� ��

������ ���� ����� �� �� *�� ( *�( .�2F� � ��G" ������ ����"�� ��K">�� *� ����"

`���� ��KP� �"���" ��f� 2�3" *� ���" >� ����"� ���� ����) �L �� � ���� ����

A���� >��� ����� ����/� ����� �� ������ ���� �� *�� ( *�( ��� ��� ����"�

A���� ������ .(Q�3�� 2�1 O�" ������ ����" �����"� ����� ����"� ���� ���� ���

JF �����"(� ��"��.

���T � �� 6�"�� ����� �� ��� *�� (� *�(� Q2 ����� ���T� � ���� %���0� ����>�

J� O2 ��� .�� �1 ����� ���� (� ��2 V����" H��("�>� �0�"��� ���T �� h""

�>��� �0�"�� .�"�� %�� ���" � ����� �� ��� *�� (� Q2 V���" H��("�>� A���� ��

V���" H��"� Q��� .?�"�� ��$3� J� ����� *��� �� ������ O2 H��"� Q��� .h"��

� O2 W1 ��( � �� �� .?�"�� ����" ����� J� R�� %� V����" ��� H��" �>���

��� �0�"�� J� �����"� ����� ��?�"�� *� V����"� �0�"���) �G1 ��T�� �?� : �>�0 �

*� H(�� �27 ����.(

��5�2 – :���� ��6�

=�5�) #; (����� ����� L����� �' C 4 ������ M����� T�6� ����� �@��� �@��� .T�+�� K�����

3��� �.���� � ��4 T�6� 34 �@�� ����6� �� S�@��� ��� �+�� F���� .)����

�.���� K2 D����� -��B�� K��) "///// (�)">7/// (� � ����.

��� �K��� �>��"(>� ����"�� 6�� "� 6�G"� -�0�"��� ���? �����"� ����� �%����

��?�"�� `����) �5��B, (%�(� ��� .��K"� %L$�� �27 `���� ����) B (%*"� �T�" ����"�

.?�"�� �'�" O� $� *� ������" �����"� ����� .���"� ���� �����"� ����� ����� ���"��

JF ������ ������ *��� �� ������ -A���� �L �� �) 9 (%-���� ���G! �����

���K� ���� .h"� � O2 )��? ����� ������) �5BBg9 (%�(� ��� .

=�5�) #E (���� C 4 ������ F���) #/// (� � ^��� �,�+B� ���� �.���� �@����� D<�Y� ��2

R��� ����� �@J� =<& ��@�� ���� 3�6� K� X���� S���� .�84� -��B� R�� ����

�' 2 ������� KY' �+�B�� ���� ��� V <�� ]���) #// (� � ���� .��2 �84 -��B� R��

���B �' ^���� KY' �+�B�� ���� ��� V <�� ]���) E// (� � ���� .����� �����

������ �@��A��� ��������� C4 ��&) >7 (%K� F(�P�� ������ K� QR��� ����

R��� ����� �') "/ (%�@�� R���� ����B �') 7 (�' �(��� �@��.

������ N81 Q=�5�� �' �� =�+H4 ���&�� ������ �������� ������ ����I� =���.

���� %��0�) �� C;]1([- �2F ��/" ����� ��� ���� �� -���� �f� �/�1 ����" `����

) �� \�'�" .��' h��"� � ��� A�( ��"(��� 4�?� � ���.

����� ��?�"�� �0� " XP�!� *7:

);B %x �,,, %�(� � ��� x �0�) + (�, %x �,,, %�(� x �,, %�(� ��� ) + (B %

x �,,, %�(� x :,, %�(� ��� = (:,,,, %�(� ��� .

�2� ������ A���� `���) :,,,, (%�(� ��� ) .� ��0IF �T1 ����.(

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ١٥ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

=�5�) #7 (��A 2 K(��I� F'�� C�� ��(�PA P C 4 ������ )��� ����Y� ���&� S��52 �� &���

2 ������ �.���� .� ��� ��� � �.���� �A<��� K� �@���& K2 G��1 ,��� � V����

);/ (%K2 � �� ��2 �.���� X����� � �4 �������) ;# K���B =�2/����� ��� : (F' �

T��� K��I� N�� ��) " K���� (� � ���� K2� G��1 ,��� � �����) >/ (%K2 ����

�.���� F' � T��� N�� ��) ;///// (� � ����.

K�� FA���� K2 � �� �B � =<& K���� .]���� �� ��&� ��&� K� ���&�� � ����� 34

�� ��� ����B � K����) 7 (�' �(��� .C��� �.���� K2 �� ��&� �R���� =� �

���&�� ������ �������� �1) E (�' �(���.

�� .?�"�� �1 �� " �'�"� ����" ���� ����� M����� ��F) � ����� (�1) 5,,,,, (%�(� ���

�P� ��"� .�T�""� �'�"� \'�E� *� �1 .��" %L$�� �/���" M�����) 5,,,,, (%�(� ���

����" ��K">� .>F 1W ��G� �� �'�"� ���"(�� R��E� �� 1 �� �'�"� -\'�E� �� ���

�/�1 ����" ����" ��K">� *� 5� ��� ��1/������ �� ) �� 1 �� ����� ���(� �'�"�

\'�E� *"�� `��") 5,,,,, (%�(� ��� .

����� 1��� ���(" `���� A����� ����" ��K">� V���"� ��� F �����") 5� ��� ��1/������

�� )(- � ��"���� %L$�� ����"�� ����� ����� ��?�"�� ���(" `���� .�2� ��� A����

6��" >� ����� ����� ���(� ����� ��?�"�� �&���) g�,,,, (%�(� ��� .*�� O�"

-��(� ���" %L$�� 6��" >�� ����� `��� *��() ;:gg+� (�%�( ��� *� 5� ���

��1/������ �� ).

������� �����(�:

����� ��?�"��) :5, %x �,,,,,, %�(� ��� ) + (;, %x 5,,,,, %�(� ��� = (

g�,,,, %�(� ��� .

����� ���(� ����� ���"�� JF ������ ����� ��?�"�� :g�,,,, %�(� ��� x) �/�.,: (x

)�/�.,: = (;:gg+� %�(� ��� .

=�5�) #_ (:+� )(�� � � ���� �' =�5��) #7 .(��H K2 K��� �� �' �81 =�5�� K�� �� K2 G��1

,��� � �����) "7 (%K2 ���� �.���� F' � T��� N�� ��) #///// (� � ���� K��I�

,��� �� �����) 7/ (%K2 ���� F' � T��� N�� ��) ;///// (� � ���� ,��� �� �����

)"7 (%K2 ���� F' � T��� N�� ��) 7///// (� � ����.

������ �81 Q=�5�� �' �� =�+H4 ���&�� ������ �������� ������ ����I� =���.

�� .?�"�� �1 �� " �'�" ��/�� ����" ����� `���) �,,,,, (�1) 5,,,,, (�1) B,,,,, (

%�(� ��� .�"� %��0�) �� C;]A ([J� W1 �2F L$ ���� � ��K"� �(�� ��� �� "

�'�"� \'�E� *7 �/�1 ����" `���� �KP� ����" ��K">� .���"��� JF H���(� -������ �f�

�'�"� \'�E� *7 .�� [���" M�����) 5,,,,, (%�(� ��� .��G� �� ��"'�"�

��"��"(�� �����E� �"�� �� 1 ���T �> �&�1 ���T �� �'�"� -\'�E� �� � �����

A����) 5,,,,, (%�(� ��� .

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ١٦ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

=�5�) #> (:+� )(�� � � ���� �' =�5��) #7 .(��H K2 K��� �� �' �81 =�5�� K�� �� K2 G��1

,��� � �����) _/ (%K2 W��� �.���� C�� � ��(�P�� �� �+�� G8� F' T���� .

�'�P���� 34 QG8 � �� ��� � �.���� K2 G��1 ,��� � �����) "/ (%K2 ���� �.����

F' � T��� K��I� N�� ��) " K���� (� � ���� ,��� �� �����) "/ (%K2 ���� F' �

T��� N�� ��) ;///// (� � ����.

������ �81 Q=�5�� �' �� =�+H4 ���&�� ������ �������� ������ ��I��� =���.

R� %L$�� *� M27 ��(� ��K"� c���) �G1 %��0� ��C�� ()�� ����� .>� �"�

6��" >� ��K">�� c���� *� ���� K ��� *��� %L$�� WE > *��"�� �(1 ����$�) A (

�)S (������� *� %��0�) ��C: (�1 ����� .>F -1 �����"� %��0�) �� C; (H��"" ��"��� �TE�

*��� ��K"P c���� Q2� \�0" W %L$�� ���� %��0�) �� C�B.(

=�5�) #? (:+� )(�� � � ���� �' =�5��) #7 .(��H K2 ��� � �.���� K�� �� K2 G��1 ,��� � �����

)"7 (%K2 W��� �.���� C�� � ��(�P�� �� �+�� G�� F' T���� .�'�P���� 34 QG8

��� ��� � �B��� K2 G��1 ,��� � �����) ;7 (%Q2 ���� �.���� F' � T��� K��I�

N�� ��) " K���� (� � ���� ,��� �� �����) E/ (%Q2 ���� F' � T��� N�� ��

);///// (� � ����.

������ �81 Q=�5�� �' �� =�+H4 ���&�� ������ �������� ������ ����I� =���.

�� .?�"�� �1 �� " �'�" ��/�� �� � (� QL� [���" -�1 *I ��( %���� -��/�� �1

�� � O�7 H��" ���� M�����) � ����� (�1) 5,,,,, (%�(� ��� .�T�""� �'�"� \'�E�

*� .�� [���" M�����) 5,,,,, (%�(� ��� ����" ��K">� .>F �1 ��G� �� �'�"�

���"(�� R��E� �� 1 �� ��T � �� �'�"� -\'�E� �� ��� �/�1 ����" ����" ��K">� *�

5� ��� ��1/������ �� ) �� 1 �� ����� ���(� �'�"� \'�E� *"�� `��") 5,,,,, (

%�(� ��� .

����� 1��� ���(" `���� A����� ����" ��K">� V���"� ��� F ����"�) 5� ��� ��1/������

�� )(- �� ��� �� A���� 6��" >� ����� *� 5� ��� ��1/������ �� ) `���

*��() g�,,,, (%�(� ��� ) W"��? ��?�"��(�.

���� A��"(>�:

����� ��?�"��) :, %�(� ��� x �B) + (%�,,,,,, %�(� ��� x 5B) + (%5,,,,,

%�(� ��� x :, = (%g�,,,, %�(� ��� .

�� �'�"��'�"� \'�E�\'�E� *7*7) ) 5,,,,,5,,,,, ( (%�(�%�(� ��� ��� . .��G���G� �� �� h��"�h��"� ���"(�����"(�� R��E�R��E� ��?�"����?�"�� �� 1�� 1 ����) ) 5,,,,,5,,,,, ( ( %�U(� %�U(� �U�� �U��

P�P� ���� ���� ����"����" �/�1�/�1 ����"����" . .N��'!�N��'!� -����"�-����"� ���"�"���"�" M27M27 %L$��%L$�� A��"(�A��"(� ���������� ��?�"����?�"�� . .�� �� � ��� �� ����"U�� ����"U�� H�U� H�U� ���U�"� ���U�"�

R��E�R��E� *"�*"� H���""H���"" .�.� 1���1��� )����)���� – `����`���� Q2�Q2� W���"�W���"� %L$��%L$�� � $�� $� ���������� ����"����" ��K">���K">� *�*� �������� %�"�%�"� ��� F��� F �����"������"� WU�� WU��

JFJF 6��6�� _�T_�T *�*� O2O2 �?���?��..

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ١٧ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

��Cg A'� J� %L$�� N�T"�� X���1 6��"� .?�"�� *� ���E� �� )��? �����.

��C+ �2F �� �� � ��� �1 ���� 6�� _�T [���"� [�� ��`�� �KP� ����" ��K">� �1 W� ) ��

�P� ����� ����L" PT�(- J��� %L$�� >1 6�"�" �2�� [���"� ��L ��0� >F � � L"� ��"� �� �1

%L$�� ��("� J� [���"� N�� ����" ��K">� .>� K�'� �1 K��'"� `���� 6�"��� W� [���"� `���

����� .A'�� ���GF �[���" ����� *� ���� K ��� *��� ��L >1� �"" W"���� ����� ����� .

K�'�� %L$�� *� ���� ���� ���$� ����� Q1 [���" �� 6�� _�T ����� ��0� ����"�� ������.

��J <�

�� � � ��"��� %L$�� ���(1 _(�� � 6�� ��j .��� �NK' �� H�0!� �KP� ����" ���� �� �1

W� ) �� �P� ��� ���L"� �1 ���$ [���"� �1 �>�0 ������� PT� .(�?� ���� 6��� ��^� [���"�

%L$�� � `���� *"� ��"��� �1 .�� O�" `���� ����("�� %�$���.

*�� A�I1 -�>�(� �G" %L$�� ��3�� � `���� *��� W�� L� _�(� �� � ���� ��"�� `���� ��� � �2F

6��" 6��� _�T� � .��� QE A�� .*�� M27 -��(� �"� 6��" >� ����� `��� ��K">� P�� .

� � � L"� ��"� �� �1 %L$�� ��("� J� [���"� �2F ���? ����"� -��K">� �"� 6��" >� ��L�

��0� [���"� .?�"��.

H���"�� O2 .� �'���� �����(�� ��KP� ���Z ������) �G1 %��0� �� C�5.(

*�� [�� -�>�(� > �� " %L$�� ��3�� � 6�� "� ����� �2F 6��" 6��� _�T� � .��� .*��

O�" ��(� > �� � J� %L$�� ��K"� O�"� 6�� "� >� ���" *� �����.

����� *�� ���� �����"� [���"�:

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ١٨ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

�� .?�"�� �1 ���� 6�� ��j [���"� [�� H�0!� �KP� ����" ����� �1 W� . )� J� %L$�� ��K"� � NK'� Q2� W/���� 6��� ��^� ��

H�0!�.

)� J� %L$�� ��K"� � `����

Q2� �"�� W/���".

> �K�� X���!�.

�G� J� %L$�� ��K"� � `���� �.?�"� W/���" .��� � 3��

����" �1 ��(" %L$�� J� [���"� �2F ���? ����"� �����.

�"� 6��" >� [���"�� ��L

��0� *� ���� K ��� *���

K�'�� W����" ����� ��0� *� ����

���� ���$� .>� ��K� `����

6�"��� W� [���"� .?�"�� �

��K">�) %��� ��C+.(

X���!� � ����� Q1 [���"

.?�"� `����� 6�"��� W� ��L

O2 [���"� .?�"��) %��0�

��C�:]�.([

�G� J� %L$�� ��K"� � `���� .?�"�� W/���" .)�� �� � 3�� ����" �1 ��(" %L$�� J�

[���"� �2F ���? ����"� �����.

> �"� 6��" >� [���"�� .?�"��

��L ) ��"��0� �� Cg � �� C

+.(

X���!� � ����� Q1 [���"

.?�"�) %��0� ��C�:]�.([

��5�2 – ��P����

=�5�) #9 (W��� 2 ���� �(I��� �,�+B �� F�� �@������ �@����� .��'�� ��B 6 �� F��� �I��� �����

D<�Y� ��2 R��� �' ^����) C�� R��� ��� �@���� ��U��� (��� �@J� =<& M<5 �����

K� X���� eF��� D<�Y� ������� �2 �@� ���� .� ������ 34 Q������ K�' W��6� K2 M �

T� ������� R���� �,�+B�.

=� �� ���� �(I��� 3�� �,�+B� K� F���� �� S��� G�� ������� .��'�� ��B 6 ��

S���� �I��� F���� <�Y�D R��� ������ ��� �@J� =<& M<5 ����� -��� K� X����

S���� D<�Y� ������� �2 �@� ����.

�� �� �B8�� K2 F���� =+B� R��� ������ ��' ����� ���� ���� �(I��� G8B R���

C�&6� ��� �@J� S��52 ��� ^���� �' V�I� .

����� ���� �(I��� ���� =B ��� �@�2 �' ������.

����(�� �� ��? �'�" ��K'"�

A'� J� �'�" ��K'"� 6��" >� �/�L� ����" `���� �KP� ����" ��K"� ��0 �) �G1 %��0�

��C;]1 ([���� � .�� ��"�'"� ���"$�� .��1 �� �2F �� 6�"��� ��L� [���" H("��

�� .��� ������ O2 ��E� ��L� ��"�� J� �� (1 ���� ����� W�� ���� .���) �G1 M��1.(

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ١٩ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

����� �� (E �� N��$� �K"�� .��� XP�f� A���� ������ *"� ��G" �P� _PT ����

6�� �� V���" N��$� XP�f� ��'"�� �1 �����"�� .�2F� ���G O�" A���� ������ N�T1

��'� ��'"�� *� %K�( �'�" ���K'" ��?� .��� .��/�� ������ %����� �� -�'�"� ������

�'�"� ����(�� %�� F ��K��� JF .��� .>� �"� 6��" >� ��L� [���".

��1 ����� A���� ������ *"� ��G" ��� .�� ��'"�� -���"$�� �f� �'�"� > 6�"�� ��L�

[���" O�" ��'"�� ������ JF ��( �� � �� � 3�� ����" �1 .��� ����� XP�f�/����"��

h"�� �2F �� �'�"� ��K�� W(P�f�/W���"�� W��"$� .>� �� � `���� Q2� 6�"�� W� �'�"�

��E [�K�"� H��"�� .��/��� � ���� ���"$�� %���/�� )0 `���� Q2� 6�"�� W� �'�"�

��K"> ��0 � .J� � ���� -��T�� ��� > ���� .��� XP�f�/����"�� ��'"�� ������ �'�"� �2F

R1� �1 ��/� H(P� ��'"��� �? .?� N�T1 �7��'� *� %K�( �'�"�.

����(�� �� ��? .���

A'� J� .��� 6��" >� �/�L� ����" `���� �KP� ����" ��K"� ��0 � ���� W�) �G1

%��0� ��C;]1 ([���� ) ��K"� (� .�� .��/�� �'�"� .>� 6�"�� .��� ��L� [���".

=�5�) "/ (���� 2 K����� F��� ������� ���� �(I�� .����� ����� �@��� K������.

KB��� � ��4 ��2 ������ , �@��� ����� � ���� ��� �@�2 34 QF���� S��5���� �������

��� T��� ��P� S��52 �1 ��� �' �I� ����� .[��� ��B 2 ��A�+�� F��� �2 � ���� 3��

� � ���A F���� -����,�� ������ ,4 �� ���A ����� F��� ������� K������.

W���� F���� �,�+B� K������ ������ .��'�� ��B 6 ��+B� �I��� F���� D<�Y� R���

������ ��� �@J� =<& M<5 ����� K� X���� F�� ������� K������ D<�Y� ������� �2

�@� ���� .���� f<�4 K������ �� S��� ������� K2 �� ��+B� ���� F� F���� .R��� 3��

K������ =���4 ������� ����� 34 F���� ������ �@ <�� �2 �@� ���� .� ������ 34

����Q�� K�' W��6� K2 M � T� ������� R���� �,�+B�.

)� �'�"� ��1 H��( ���� W�� ��1 ����K"� H��"" �>�0 �� *"� ������ .��� ���"$�� .

)��� �'�"� ���� *� �>�0 � >� K�'� �1 6�"�� ����� �>�0 *� W"���� ����� .��1 �2F

�/��" ��'"�� ��/� *7� �* %K�( �'�"� 2���� 6�"�� �'�"� ��0� O�" ��'"��.

A'�� J� .��� 6��" >� �/�L� ����" `���� �KP� ����" ��K"� ��0 �) �G1 %��0� ��C

;]1 ([���� ) ��K"� (V���"� ���? �'�"� .��� ��'"�� ���"$�� .�� 6�"�� .��� ����!��

*� �27 V���"�) �G1 ���� �5 ������!�(- )�� V���"� .�� ��'"�� �'�"�.

=�5�) "# (:+� )(�� � � ���� �' =�5��) "/ .(��H K2 ������� ��� � ��� ����� Q�@��� �' �81

Q=�5�� , KB�� �@� ��4 34 F����.

)� �'�"� ��1 H��( ���� W�� ��1 ����K"� H��"" �>�0 �� *"� ������ .��� ���"$�� .

)��� �'�"� ���� *� �>�0 � >� K�'� �1 6�"�� ����� �>�0 *� W"���� ����� .��1 �2F

�/��" ��'"�� ��/� *7� *� %K�( �'�"� �1 � � �"� �� ����� 2���� 6�"�� �'�"� ��0�

O�" ��'"��.

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٢٠ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

A'�� J� .��� 6��" >� �/�L� ����" `���� P��K ����" ��K"� ��0 �) �G1 %��0� ��C

;]1 ([���� ) ��K"� (V���"� .�� ��'"�� �'�"� .�� 6�"�� .��� ����!�� *� �27 V���"�

)�G1 ���� �5 ������!�(- )�� V���"� ���? �'�"� .��� ��'"�� ���"$��.

:���� ) <�

��C�, A'� J� %L$�� >1 ���" � J ����� R�� H�0!� Q2� �" 6��" >� O2� ����� W

P�1.

��5�2 – )�+��� ���� 3�� [�&��

=�5�) "" (���A C 4 ������ -����,�� [�&�� N�� ��) E//// (� � ���� C�� ��(�PA

X����� ;# K���B =�2/����� ��� : .�'� �@� ��8g/:��� ��� ": �� � C�� � K�

�) �' -��(��,� .�' K����/=���2 ��� ": ���A �.���� ��� � ���<�4 �+�B) E//// (

� � ���� .���A� �.���� S���Y� ��� ��6� �' �@�<�� ����� �� -����< ��� ��

���<���: K����/=���2 ��� ":

K� R�� /[�&� C�� � ��(�P��) ��I��( E//// � � ����

34 R�� /)� ��� E//// � � ����

� �� �+�B� ��� � ���<��� =���� [�&� C�� � ��(�P��.

���� H���� *� �"�� ������ d��� .2F > *&�� J� %L$�� ��? �0� " ��"��( ��P !� J�

���� R� �� ����/�� ��E ��� H�0!� Q2� �" 6��" >� ������ W P�1.

�� � A'� J� %L$�� ����(� M27 ��?��� *"^� : ��2j/)��� �� �)

�� A��( /���� R� �� ����/��) ��K"�( :,,,, %�(� ���

JF A��( /X���E� ������� :,,,, %�(� ���

6��" P ��&"�� *� ����"� *���(�� Q2� �" *� %�"� ����� ����"� ��?�"�� R� �� ����/�� *"� ��"�� �� (�� *� ��2j/)��� �� �). ��2j/)��� �� �)

�� A��( /X���E� �������( :,,,, %�(� ���

JF A��( /H���� :,,,, %�(� ���

6��" P �0� "� ���(� ��P !�.

�G(P� :*� �27 ��T�� �" 0IF�� ��Tj %���K� �P� %�"0� *� `���� ������ ��$��� � ����

��K�.

=�5�) "; (X����� ;# K���B =�2/����� ��� Q: ���A C 4 ������ -����,�� [�&�� N�� ��

)7//// (� � ���� C�� ��P �(��) ��P�� 2.(

�'� =���2/������ ��� ": �� F'� C�� ��(�PA ���+�� P ���.�� U �� 3�� �S���

*���&�) ��P�� R .(�'� �A� ) , K� G8 �@�� ��B ��B �� P �.���� �' ��P��

)R .(���A� �.���� ��'� �B � F' � = � ��P �� �� N�� ��) E//// (� � ����.

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٢١ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

�'� ��� ": ���A �.���� S���Y� ��� ��h� �' �@�<�� ����� �� -����< N8@� F(�A��:

K���B =�2/����� ��� ":

K� R�� /[�&� C�� � ��(�P��) ��I��( 7//// � � ����

34 R�� /D���6� �(��&�� #//// � � ����

34 R�� /)� ��� E////

� �� :B� [�&� ��P��) 2 (=���� ��I�� ��P��) R.(

���� ��H�� *� �"�� ������ d��� .2F > *&�� J� %L$�� ��? �0� " ��� ��/� 4����� *�

��/��) A (J� ���� `���� 6�"��� W� ��/��) 1.(

�� � *&�� J� %L$�� ����(� M27 .��?�� *"^� :

����1/���"�� �� �)

�� A��( /���� R� �� ����/��) ��K"�( B,,,, %�(� � ��)1(

JF A��( /X���E� ������� B,,,, %�(� ���

6��" P ��&"�� *� ����"� *���(�� Q2� �" *� %�"� ����� ����"� ��?�"�� R� �� ����/�� *� ��/��

)1 (*"� ��"�� �� (�� *� ����1/���"�� �� �).

� �!���X �"� ) أ( �27 `���� � $� ��0� ���� %��0�] ��C�:)1)(�.[(

��� ��1/������ �� �)

�� A��( /X���E� �������( :,,,, %�(� ���

JF A��( /H���� :,,,, %�(� ��� )A(

6��" P ����"� ��/��) A (– Q��"� J� %N��� 4��"�>�.

� �!���X �"� ) ب( �27 `���� � $� ��0� ���� %��0�] ��C�:)1)(�.[(

�G(P� :*� �27 ��T�� �" ��0IF ��Tj %���K� �P� %�"0� *� `���� ������ ��$��� � ����

��K�.

=�5�) "E (X����� ;# K���B =�2/����� ��� Q: ���A C 4 ������ -����,�� [�&�� N�� ��

)E///// (� � ���� � ��� ��B�1 K�� �@�� �@�����.

'�� ��� "Q: ���B2 �.���� � ��4 ��B�@� �+�B�� =A2 ��� K�B �A��� ����) ;7//// (� �

���� .���A� �.���� �� &���) ;>/// (� � ���� K� ]���� U8� �� V���&� �� � &���

�' � ��4 ��B�@� S��� �� � ����B� � � � .,� �A<� S��� �� �� ����B�� � ��Y� ��B�@�.

���A� �.���� ��� S��� �� �� ����B�� 3�� � �� ��h�: K� R�� /[�&� � ��4 ��B�@� ;>/// � � ����

34 R�� /)� ��� ;>/// � � ����

-����< S���� �� � ����B�.

���� H���� *� �"�� ������ d��� .P� *&�� J� %L$�� ��? �0� " ������ ���" �� J�

���� %�� F �� ��� ����� �E ������ ���" �� � � " �NK' �� ��� %�� F �� ��� .�� �

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٢٢ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

*&�� ���� ����(� �0� " ������ ���" �� J� �(� *"^� *� ��� ���"�� *� 5� ���

��1/������ �� �): �� A��( /�� �"��� �#$��� ������� 5;,,, %�(� ���

JF A��( /H���� 5;,,, %�(� ���

6��" P N��$� ����� ���" �.

���� ����(� �T1 %���K� �P� %�"0� *� `���� ������ `���) :,,,,, (%�(� ��� d$�� �

���� ��K�) �G1 �� C�� ��G(P��� ��2 ���� M��1 X�$ O2(- A'� �(���� `���

���� %�� F �� ��� ����� ��I �� 2�� *� %�� F �� ��� ��&" *� ����"� *���(��) �G1

%��0� �, C�9(- Q1 W1 A'� 6��" >� ��&"�� *� ����"�) ��� *�� ) ����� *��"�� (

��� � ���(" X���E� �1 ������ ��� ���"�� *� 5� ��� ��1/������ �� �).

��C�� A'� J� %L$�� ��'��� ������� *� � V���" �� V����" ��� F �����"� ������"�

) �" �/�1 ����" *�( `���� �KP� ����" ��K">� *� O2 V���"�] .F��� G8B :���� ;" M� 6� ����� ���@� ���' � �4 �������[ .A'�� 6��" >� ��L� �P���" *� �`��� 6�"���

��� ����� *� X���E� �1 ������ >F �2F �� ����� ���"�� ��� N��"�� NK' �� �0� " �(1

���E�) �G1 %��0� ��CB .(]F��� G8B :���� #/ ������� ����� � ���� ���� QS��&6�� ,� ���� ����+� #/0#7 – #/0#>[ .� � )��? ���� ������ ���(� ���`�

.?�"�� �KP� ����" -��K">� A'� 6��" >� ��("� ���� �0� " ����" *� X���E� �1 ������

*� %�"0� *"� L$� ����.

��J <�

������� ��"����� �?1 ��� L" �� �G�� ���� R��E� *� ���� K ��� *��� .�2� ��� ����"��

������"� �NK' �����/ �� )��? ������� .� $�� ����"�� ������"� ������ �NK'

�����/ �� ��� F ������ ����� >� )�� ��"�?�T���.

6���� ��&"� *� ����"� *���(�� WL� ����" ����� ��'��� ��E �1 ��K"� -�� �1 `���

OP�"�>� Q���� ��E �� h"��� � ����" ��(� �7��� ���Z ��K">���� .�����

�����"��� ��?�"�� ����K">�� ����"�� ��� .h""� ����&"� *� ������"� �����(�� � ��������

%���'� �1 ���'"��� *7� O2� ��� �(�(�" N���E.

H���""� �����"� ������� *� %��0�) ��C�� (.� �����"� ����(� ����&"� *� ������"�

�����(��) G1� %��0� �, C�9) (Q1 �1 H���" ����&"� *� ������"� *���(�� H���" H(> .(

>F W1 �2F �K N��'F ���&" *� `���� 6�"��� W� ���� -���? �1 �K 6��" >� �����

���' �'�" L�� %�"� �����) �G1 %��0� �,C�+ (��P� 2�� �� \�(�" L��� �TL� *�'�) Q1

%�� f� ��� F `���� ������] �G1 %��0� �, C��.([

� � ����" `��� ������� ���" %L$�� ����"� `���� 6�"��� ��� *� ��"���� ����� ) �"

_��(E� *"� ���" ��1 J� 6��G� *"� �� ����? � ���� %�"� ��� F �����"�) Q1 ����"

_��(E� ��� ���� %�"� ��� F ���"��� (�G1 ����) 5� (_��(E� ��(P� %�"0 ��� F �����"� .

) ��� ����" _��(E� ������� %���' � ���E� ����K">�� *"� �" 6��" >� ��� � N��"�

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٢٣ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

%�"� ��� F �����"� �1 � ���� �1 ���0� �1 �����"� ����� *"� �" 6��" >� ��� *� %�"� ��� F

�����"�.

�� ����"�� -���� ��K" ����� ��'��� ����� *� � %�"� ) �" ���� ��K� .���� ��

R��1 �f� ����� ���(� ��K"P ���K"� .� A��"?>� �� ����" ��K">�.

��5�2 – �<� �� 3�� :���� ��6� [�&��

=�5�) "7 (���A C 4 ������ -����,�� [�&�� C�� ��(�PA ��N��) E//// (� � ���� �'

K��� �1IB�� ���� X����� ;# K���B =�2/����� ��� : .X������ ;# K���B =�2/�����

��� ": ���� ����� ��� � � �� � ����� 34 ���&�� =P'6 �� �� ]���� �I<� �����

C�� � ��(�P��) 9//// (� � ���� .CI�� �� N�� ��) ;//// ( �� ���� K� G��

� ��I� 34 =� � ��&�) U2 � ��I� �' ]��� E//// � � ���� V�6 W��2 R�A2 K� ������

�� ��� ���(Q ��2 ���� � ��I� CI�' 34 �'�� ������ =P'2 KB�� ����,� �@�4 �' ���� ���.

V���"� 5� ��� ��1/������ �� �-) A'� J� %L$�� 6��" >� ����� M�����) +,,,, (

%�(� ��� .�"�� 6��" >� %���K�� �&���) B,,,, (%�(� ��� ��0 � ���(" X���1 %L$�� �1

�7����� ��� ���"�� *� 5� ��� ��1/������ �� �) .��� `���) B,,,, (%�(� ���

�� 2�� �"� [� ) 5,,, (%�(� ��� �0� " ����" [� � `���) :;,,, ((�%� ��� *��"��

%���� �� R� � ����/?.

=�5�) "_ (���� C 4 ������ =����� F��� ���� ��(����B� ����� ��A�+�� [�&��� ���&� V� )<H4

F���� �� S�@��� N��� �+�� . A� .�� ��I�,� )<H��� K� S���4 F���� .���� ���� �

F���� ��'� ����) #> (��B����� ������� �� ���.

A� � ��2 �.���� �' K��� �1IB�� ���� X����� ;# K���B =�2/����� ��� :) ���@� �@���

����� (���&� )<H� F��� ���� ��(����B� N�� ��) E///// (� � ����.

X������ ;# K���B =�2/����� ��� "Q: ]�� =P'2 �� �� ]���� �I<� ����� ��I�� ��)<H

)_///// (� � ���� .CI�� ]���) "?/// (� � ���� K� � ��I� �' [�&�� 34 =� �

Q��&� ��2 ���� � ��I� CI�' 34 �'�� ������ =P'2 KB�� ����,� �@�4 �' �� ���.

V���"� 5� ��� ��1/������ �� �-) A'� J� %L$�� 6��" >� ����� M�����

)9,,,,, (%�(� ��� .�T��� NK'� �� %���K� d$�� � ��(" ����) Q1 �g,,, %�(�

��� (�0� " ����" A'� 6��" >� ��� ��0 � ���(" X���1 %L$�� �1 �7����� ��� ���"�� *�

5� ��� ��1/������ �� �) .��1 NK'� �� %���K� Q2� RK�� JF ���" ������� �/�1 � ��

��"�>� �F�� *� ����"�) Q1 �;�,,, %�(� ��� (6�/�� JF �0� " ��E�) Q1 �� .��� .(

�"�� OP7F ���? ��E� ����� ������ OP7] J� R�� M�� ��0�� *��"�� .�"�� 6��" >�

OP7!�� ��0 ���� ����) �;.(

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٢٤ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

��G� �E ����"� Q�3� JF %���K �0� " -��E� J��� %L$�� 1� �G" ���� �2F �� O�" %���K�

��$3� J� [�0�� �����) Q1 W1 �? �� � O�7 ���"(� �L� ��K" ����� ��'��� � �����

������ ����"�P – �G1 ���� �; [�0�� ���? ���E�.(

=�5�) "> (� �� C 4 ������ �,�+B K� K����� �@������ .X������ ;# K���B =�2/��� �� ��� 7Q:

�� A �.���� �@��I�� �,�+B�� ������� ������ =�A ;# K���B =�2/����� ��� 7: ]����

)#///// (� � ���� .=�A� ��'���� 3�� �� �4 ������� ����� ������ ��� 7: Q������

-��B� 2 K(��I� ���� ����B �' 2 ������� ������� K� �.���� =�A ;# �BK�� =�2/�����

��� 7: .������ G8 -���B,� ���A �.���� =� �� �1�� �� ��I�, �,�+B� X����� ;# K���B

=�2/����� ��� 7: W���) #7//// (� � ����.

V���"� 5� ��� ��1/������ �� B-) A'� )��? ��K"� ���� ��0 � �����) �B,,,, (

%�(� ��� .�T��� O2 ����(" ����" *���(�) *�1 ()�� ���&" *� ����"� *���(�� .A����

��� � ��( ��'� *� ���� %�"� ��� F �����"� �2� ��f� 2�3" *� ���" >� � ���(" `���

��K">� � ���� %�"� ��� F �����"� �I� 6�$" � �������� ��� O��) �G1 ���� 5� _��(E� ���"� V���" F��� �����"� ����0� 5� C� – 5� CB.(

=�5�) "? (:+� )(�� � � ���� �' =�5��) "> .(��H K2 R�� QK��B� �' �81 Q=�5�� A -��B� �

��'���� 3�� �� �4 ������� ����� ������ �';# K���B =�2/����� ��� 7: .�'�

I���/���� ��� _Q: �' �.���� ]���) #7//// (�� ���� =�� ��I�,� 34 -�� M�5

=����.

������ �81 Q=�5�� �' �� =�+H4 ���&�� ������ �������� ������ ����I� =���.

�T�� ��K">� *��/!� `���) B,,,, (%�(� ��� ) Q2� )� ����� V���"� 5� ���

��1/������ �� B) (���&" *� ����"� *���(�� ��� ���"�� *� 5� ��� ��1/������ ��

9) .�?� �" )��? ��K"�) ���� (��0 � � $� \�(� M� 2� `����) �,,,,, (%�(� ��� *�

������ ����� ����� %L$�� V���"� 5� ��� ��1/������ �� B) .A'�� ����" ����"� *�

�� 9) �E 6�$" � A��� ��� � �" ��� ������� J� ����F ������ ����� *� 5� ���

��1/������ �� B) .�"�� 6��" >� `����) B,,,, (%�(� ��� ��0 � ���(" X���E� �1

������ 6� ��� *�"�� *� 5, ����K(/���� �� 9)) �G1 %��0� �, C�9.(

����I�,� �(����

��C�� ��I�,� i���� ��F ��K"� �"(�� W�� ��I � 3� �1 ��K"� *�( � �"� 6��" >� W� WE >

*��"�� �(� ����$�) A (�)S (������� *� %��0�) ��C: (�1 ����� .>� *&�� %L$�� 6��" >� ��K"��

c��� ��K"� N�T"��� ������ ����K">� ������ %L$� � ���� *� S���� ��� 1) �G1 ��"��0� �+C

�, � �+C�� .(*/"�"� %��0�) �� C�B (X���!� � ��K">� c���� >F �2F �� ���"(� ���( H��"

���� ������ >��"(� ����� .��(� �� " %L$�� ��3�� %��0� �1 ���"'� .� ��&� � ��K"� -�� �����

O2 NK'� �� ���3��� Q2� �G"� �� 6���E� R��E� N���� W� ��K"� c���.

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٢٥ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

��J <�

O�7 �� � �� ����K">� ������ ��7�:

"K���� ) أ>� ���(� *"� L$" � _��(1 ����� *"�� � �"� 6��" >� ��� ��F WE )� �� ��"(��

�� �K�� ���( H��" ���� ������ ��/"�� .��� �����"?� ����" -��K">� �1 �2�" N��'F

����" ">���K ���� 6� �� ��?�T���.

"K�� ) ب� ��"(� L$� � _��(1 ����� > � L"� �7��'� >F 4�?�� �1 �� 4�?� _�( �1 �T 1 ��

_��(E� �����"��� ��I %� 3�� *"� > ����" ���� ���3�� � $� ��� .

P� *&�� 6��" >� ��K">�� c���� i N�T"��� O�" ����K">� ���(� �%L$� � ����� *"�� �"�

6��" >� ��� ����K"� ����� *� S���� ��� 1 .>� � $" ����K">� ���"(��) �G1 A MP 1 (

-����K"� �� > *&�� ����K">�� *"� � $" ����K"� �����) �G1 1 MP 1 (��G ��E > *��"�"

������ 6��" >� ��K">��.

� $�� ��K">� 2�Q �� " %L$�� ��3�� W %��0� �1 ���"'� .� ��&� ���K"� ����� ����� Q2�

H�"� W�� �� 6���E� R��E� ����" ��K">� .���"� %L$�� 6��" >�� ����� O2 NK'� ��

��K">� *"� �� �� ���� W"���" ����"��� �7����� -����� ����$ %���� J� N��'F ����" �T��H

W.

�?P�� ��� ������� ����K">�� ������

� �� ����" �?P�� ��� ������� ����K">�� ������ *"^� :

��( �� � �� -��"(�� �'�" _��(E -����� ���( H��" ���� ������ ��/"�� .��� �����"?�

�����"�� � ����") :1 (��K"� *�( �1) A (��K"� ��"(� > "�� L M��'� >F 4�?�� �1 �� 4�?� _�(

�1 �T 1 �� _��(E� �����"��� ��I %� 3�� *"� > ����" ���� %L$�� � $� ��� �...

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٢٦ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

...�� O�7 ��K"� *�( �� \'�E� �1 A��"� ����" ����� ������.

�"� 6��" >� �����) %��0�

��C:.(

A'� X���!� � �����

)%��0� �� C�:.(

...�� O�7 ��K"� ��"(� �1 ��K"� *�( �? A��"� ����" �����

������ � � �� \'�E� �1 > A��"� O2.

> �"� 6��" >� �����) %��0�

��C��.(

A'� X���!� � ��K">�

c����) %��0� �� C�B(.

...�� O�7 ��K"� ��"(� �1 ��K"� *�( � $� ���"(� ��(� H��" ���� ������ W >��"(� �����. > �"� 6��" >� �����) %��0�

��C��.(

> A'� X���!�) %��0� �� C

�B(.

L$�� ��K">� c���� O2 *� ��(� %���� ��( �� � O�7 ��K"� > � �� 6��" >� W� �2�" W���?

� $� H�T�� .>� �� �� X���!� � ��K">� ���c�) %��0� ��C�B.(

=�5� – ����I�,� �(����

=�5�) "9 (�' C�� ��(�PA ���'�� P C 4 Q������ R��� ������ K� :��� K����� �P���

K� ���P6� ��� �� �@� �� ����� M��� T�6� ������ U8�� ��� V�2 R��� ��+�&�

����� L����� ���&� �.����� .�� K� B��� �� �84 ���B �.���� �1 � �� M���� ��J�

��� ����� � � =�� �' :+� ������ ^���� ��+�&� ��5��� :�� K� WP��� U2 K�

������ �1 � �� R���� .�B��� �.���� R�B��� U2 .�& ��J� �18�&�, ������ ,� ��I<�

U �+� *�A� =5� G�� �������� �8� �@�Y' F'� � K� �PA�@� ���� .��H K2 �.���� , �@�B��

B.�� K� �@�2 � R���� R����� ,� KB�� �'�� b�&�� ���� � ,4 � S���4 [� '

�+5B� .)���� ��� � �.���� �� � �B ��B �� =<& K���� ������ .�84� ���& �.����

��P�� K�' W��6� K2 D����� T���� K�� K���� K�5<5� K���� � � ����.

���"�� JF H���(� %����� -MP 1 ��� �� � �� ��I � 3�� �� �2I �� J� %L$�� ��K"� *�(

– O�"� �L�� �7���" �� (��.

�2F� �� �� -\'�E� .� 2�1 .��' ��E� %���"�� *� -���" >� �1 \'" %L$�� *� 4���� �

��"�/? �� �� ���� ��K"� ��"(� *�"��� ��K"� c���.

��1 �2F �� �� -\'�E� .� 2�1 .��' ��E� %���"�� *� -���" >� �1 ���" %L$�� ��/��

��"��� �1 J� %L$�� ��K"� *�( *�"��� ��K"� �2 �?� �1 ����� ��I ��� 3� – Q1

����.

=��6� �(����

��C�5 > *&�� J� %L$�� 6��" >� =�.� i��� ��L .*/"�"� %��0�) ��C�9 (X���!� �

����� c���� ��( �� � �� ��"(�� ���( H��" ���� .���� �����"?>� .>F W1 ��( �� � H��"

.���� �����"?>� �����"��� %L$�� �� 3� -����" �f� ��E� *��� > �� � P�1 -����� �� �� 6��" >�

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٢٧ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

W� �(�(�.

�J <��

��E� c���� ��1 L$� � _��(1 ����� >� � L"� M��'� >F 4�?�� �1 �� 4�?� _�( �1 �T 1 ��

_��(E� �����"��� ��I %� 3�� *"� > ����" ���� %L$�� � $� ��� .

L$"� ���E� ������ %�� �� _��(1 ��I ���� �� �1 ��I ��?�"� d$" ��� �F ���( H��" ����

��.�� �����"?>� %L$�� .>F -W1 �� � �7 ���� *� ���'� -M��1 ��( �� � H��(" ���� �� 3� -����" >

�� � ��E� *��� P�1 ����� A'�� *�"�� 6��" >� W�.

� ��� ����" �?P�� ��� ���E� ���E�� ������ J� �(� *"^�:

��( �� � O�7 ��1 -��"(� �'�" ��(E_ -����� > � L"� M��'� >F 4�?�� �1 �� 4�?� _�( �1 �T 1

�� _��(E� �����"��� ��I %� 3�� *"� > ����" ���� %L$�� � $� ��� �...

...�� � ���( H��" ���� .���� �����"?>� ���1 �� 3� ����". �"� 6��" >� -��E�� �7� )�

�����) �G1 %��0� �� C�5.(

...�� � ���( H��" ���� .���� �����"?>� ���1 P�"(� W � )� �� 3� ����".

> �"� 6��" >� QL� ��1) �G1

%��0� �� C�5 .(A'�� X���!�

)�G1 %��0� �� C�9.(

...> �� � �� ��"(�� ���( H��" ����. > �"� 6��" >� QL� ��1) �G1

%��0� ��C�5 .(>� A'�

�!�X��) �G1 %��0� ��C�9.(

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٢٨ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

��5�2 – =��6� �(����

=�5�) ;/ (F'�� C 4 ������ C�� ��(�PA P :'��� �@ S� ��< 3�� �S��� *���&� )��� �S����

*���&� � ���� �.���� K� 2 �@������ .���� ����� ��P�� � B�� .��H V�2 K� =�� ��

K2 ��.� ��B �� :'���� F' � = � ��P �.����.

A'� J� %L$�� X���!� � ��E� c���� �� �7 ���� *� %��0�) �� C�9 (�E ���(

H��" ���� .���� �����"?>� ��1 ��"(� W � )� �� 3� ����".

=�5�) ;# (:+� )(�� � � ���� �' =�5��) ;/ .(��H V�2 K� B��� Q����� �' �81 Q=�5�� K2 ��B ��

���.� :'���� F' � = � ��P �.����.

A'� J� %L$�� 6��" >� ��L� .�7� )� P�1 ����� �E � L"� ��"� �� ���(� J�

.���� �����"?>� ��K� ��(� ������) ���"(>�..(

=�5�) ;# (:+� )(�� � � ���� �' =�5��) ;/ .(��H V�2 K� Q=�� �� �' �81 Q=�5�� K2 �B � ��B ��

W�� :'����) U2 K2 K� =�� �� K2 ��&� �.���� ��P��.(

A'� 6��" >� ��L� .��G� �� H��"� ����� .���� �����"?>� ���1 ��I -��"(� P� �"�

O2 X���!� � ��E� c����.

�� ��'��

�� ��'�� K� ����&��

]F��� G8B 34 :K����+� E0")* (� E0##)j1[(

��C�: A'� J� %L$�� X���!� � *"^� � ��� �� �������:

����� )أ � ���" *"^�:

)١( ����� ��'��� *� ����� %�"0� ��"����.

)٢( ����/!� �P� %�"0� ��� *� O2 �P���"� �'"�� � ����&"� *� )��? `���� ������.

)٣( `���� %����� J� ����� �P� �"0�%.

)٤( `���� ��I ����"��� ��� ��� �P� %�"0�.

� )ب ��� A/"�� ����� ��K">� `����� �?��� ���?�"�� ��E ����� �'"� W .

�J� O �3$� )ج $� ��( `��� �1 �?� O�" �����"� %�����.

���] Q1 ����� )د " .?�"� .� � 2 `��� Q1 ��1 �" 6��" >� W� O2 [���"� .?�"��.

>� �K�� ����" ������� ����� ���"0� ������.

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٢٩ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

��5�2 – �� ��'�� K� ����&��

=�5�) ;; (KB�� �.���� T�� �� ��'�� K� ����&�� 3�� � �� ��h�:

�J <�) " :(������� ����� ��

������� �"� 6��" >� ������ ��( �� � R� %L$�� ��K"� *�( �'�" _�( H��� ���� �� ��"(�� �1

A��� �� %L$�� ����" ��K">� �� �� �� � ��� ����" `��� ��K">� � $� H�T�� .)���� �����

�/�L� ����" `���� �KP� ����" ��K">� V���"� ��� F �����"� .�/�1� ����" �7 `���� Q2� W���"� %L$��

����� ����" ��K">� *� ���� %�"� � F�� �����"� W�� J�I 6�� _�T *� O2 �?�� .�"�� M���(" .�

2�1 ��1 ����� O� $� H��"" ��K">�� *� ���" >� W���� ) � ����� ���K� ���� ����"��� ���

���� ���� ����� ��? ����/� ���"�� JF ����� ���� (� *"� �� )0 �'1 �����"� ����� %�����

����?�".

�J <�) "" :(����&�� �>�0 � HPI!� 4��'��

%�(� ��� %�(� ��� %�(� ���

����� ��'��� *� 5� ��� ��1/������ �� ) �,,,, :,,,, 9,,,,

��(" ���� �,,, 5,,, :,,,

����/!� +,,,, – +,,,,

`���� *"� ��" ��"���" *� %�"0� ):,,,,( – ):,,,,(

`���� ��I ���"��� G0"(�� W� )�,,,,( )g,,,( )�g,,,(

����� ��'��� *� 5� ��� ��1/������ �� �) _#/// ;7/// 9_///

�����(" *"^� :

����' :,,,, – :,,,,

��I ����' ��,,, 5B,,, B9,,,

_#/// ;7/// 9_///

�>�0 h"�� �"� 6��" >� ����� ������� "����?� J� ��'"�� � ���� ��0 � %�� ��"� .�K"�"� %L$�� XP�f�

A���� ������ *"� ��G" �P� ��"� �� V���" .��� XP�f� ��'"�� �1 �����"�� .�"�� ����" �����

��'��� ��0 � *� ���� %�"� ��� F �����"� ����"��� ���� ��?�"�� �('��� ���"�� JF ����"(>� N�� J�

���'"� .� %� ��� ��1 6��G �� �� ��TL" J� %��' h"��.

HPI!� �"� 6��" >� ����� ��K"P *���� HPIf� .�� ����� ������� � *�] �� �� ) [*�] ����� � .[

�"�� ����" ����� ��'��� ���� HPI!� *� ���� %�"� ��� F �����"� "������� �������� ���'���

%��$�� *� � ��� .���$�� ��T���� *�] ����� � .[��I W1 �"� N��'F �P���"� %� ��� �T1 ���"�

%���'� Q2� A�"�� �7����" �� ���" >� ��G ��'� ��1 �� �/�� ���� J� �� O�" ���"� \��"�

%K7�' ����"�P Q��'"� ���(� �?�� Q2� A'� W�� HPI! .�� %L$�� .�2F� � 2�3" M27 ���"� *�

���" >� �� "�� ���? ����� �� 1 ����) �, (*� ����� .���/!��� JF -O2 6 �" ��� ( �����

� ���( J� ��'��� ��"����$" ������ .��/� ��'���� ������ Q�'" ��$?�� ��( �� �2F �� *&��

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٣٠ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

���&" ����� _�(� [�0� J� �#$�� O2 �1 h��" _��"� *� ��1 [��1 ���(� .���� .��G� ���

� L"� ��� �2F �� ����� -��&"�� > ���� �T1 ��&"� ��"(�� *� ����� ��'��� �����.

�� ��'�� K� ����I�,� �(����

]F��� G8B 34 :���+� ?0E) [(

��C�B �� � "� ��� �F ���( Q1 H��" ���� ������ � ����"� ���1 -����� *&�� J� %L$�� �1

\�0" � ���� A/"�� ����� ��K">� c���� � ��� �� ���� ����K">� -������ �1� \�0" � *"^�

�2F �� O2 � ��:

* M�TE "���� )أ ��� )��� ���� ����0�) ��C; – ��C��.(

�J� O �3$� )ب $� ����"�� ������ �1 �?� Q1 H��" ����.

��� )ج �F ���(� J� Q1 [���".

�84� � KB� K� KB��� ����� ����� X���f� �1 �T 1 �� M27 ��(���!� A'�� � 2 O2.

]F��� 34 :������� ����� Q�� �P��� �J <�� "E[

��J <�

�2F �� A'� X���!� � �TE� *��� Q����"� �(E ����K">� -������ Wf� )��� �������

��"�2 *"� )��� ��� ����� – �/�1 ����" `���� �KP� W"���" V���"� ��� F �����"�) �G1

����0� �� C; – �� C��.(

)�� �� � ��� ���� H���" A��"� �� �2F � � � �� � ��� W����" ��� �2� � ���'�

������ O2 .�� � ��E� ��I � �� ���� � $� ��� %��� .

=�5� – �� ��'�� K� ����I�,� �(����

=�5�) ;E (KB�� �.���� K2 T�� �� ��'�� K� �@����I�� �(���� 3�� � �� ��h�:

�J <�) ;/ :(����I�,� �(����

��? �(1 ����K� .��� R� � ����? �/ %L$�� � K� ���� W/��"� ����! ����$ �'"� �

����"�� ��'"� %L$�� .A��� ���K� [���"� M�����) � ����� (%�(� ��� .N��� J�

Q1�� *���� ���� %���!� JF �1 ������ > )��1 �� .?�""� �1 � (" �� (�� ��(��

��� � (� �L� [���" ���K� .�?� ��$1 J� %���!� W1 *� �(� ��"L'�� �� (�� � (��

\�� ���K� ��� \'�E� �1 > ��K� [���"� �� (�� W� � `���) 5,,,, (%�(� ��� .

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٣١ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

�� ��'�� K� =��6� �(����

]F��� G8B 34 :���+� ?0E) [(

��C�9 �2F �� ���( H��" ���� .���� �����"?>� ���1 P�"(�) �� ���"(>� \'�E� (�W )�

�� 3� -����" *&��� J� %L$�� �1 \�0" � ���� ����� ���E� ������ *� ���� ���' � �4 �������

�1� �2F-\�0" �� O2 � �� ��� �0� " �1 ��' > * �� -��� � ����" �7�TE *��� )���� ����"���

c����� ����� *� ����0�) ��C; ��C�� .(�2F� �� 7�2 X���!� ��I � �� ���� *&��� � 2 O2.

��J <�

�� ���� *� ��(���!� � ���E� ������ A'" ���$3�� ���/�� �'�� ���"(� N�$

����.

=�5� – �� ��'�� K� =��6� �(����

=�5�) ;7 (KB�� �.���� D��'�� K� �@��2 �(���� 3�� � �� ��h�:

�J <�) ;# (�6�=� �(����

���? %L$��) 1 (�� �) .��� R� � ����? �/ %L$��) A (���/Z *"� ��( ��"�����

�'�" ��?� ������� A���� Q2� W'"" %L$��) A.(

��"��� ���(� %L$��) 1 (�1 �� ��"(�� �1 � (" �� (�� ���� ��/ M�����) 9,,,, (%�(�

��� .

>� �"� 6��" >� L��� *� ������ ����� �2� ��E� ��"(�� Q2� ��"�� M��'� J� �'�"

R� �� ������.

�� ��'�� ���P�

��C�; � �� *� �>�( %��� ��' �1 H(�� X���!� � [�� �������� ������� *� ����0�) ��C�:

– ��C�9(�1 ��� ���/ ����' 6?��� %L$�� *� �� �K .� ���16 R��1 ��( 4�/�� ����� �1

��K">� c���� �1 ��E� c���� .*�� O�" �>�(� )� J� %L$�� �1 \�0" � �������� ��F� �

������ ����� 4�/�� 4�K� .� ���� �1 O�" �������� � �"� X���!� �� A��� O2.

��J <�

*� �>�(� %���� ��' ����� *� %��0�) �� C�;(- \��� %L$�� ������ ��(���!�� ������

%��(��) %�� 2�� *� %��0� �� C�; .(>F ��1 > J0�" �� �����"� 6��" >� )����� ����"��

��������) Q1 W1 *� ��( ����� A'� J� %L$�� 6��" >� W� W���?� �/�L� ����"

`���� �KP� ����" ��K">� V���"� ��� F �����"�.(

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٣٢ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

) �� ����) "#(

�� ���4 =� -����,� ����&��� �@���A�

�27 H(��� 6�/� JF ����) �� (W � )� �NK' W� .����� ����$�F H���" �����"� ����) �� (� 6��" >� �������� �����?�. V���"� ��� F �����"� .��' �#$�� *� ��T�E� %����� *� �27 H(��� �7 5� ��� ��1/������ .���

[�"0�� *� .��' �>�(� W1 � �� N��'F ����" H�T�� ��E �����" %���� ��?�"� .�?� �� " 6��G�

����� *� [�� ��T�E� �? ����" [�0��� ���? i���E� �� �"� ���" �27 A�'� *� ��T�E� .�����

����$!�� JF" �/1 ����" "����� ����� ���(� ��( �� � ����� ���K� ���� �T1 Q�7�'.

��J <�

�� S�� ��( �� " 6��G� ����� *� [�� ��T�E� M��1 ��$3� J� [�0�� ���? -���E� .?�"�

������ ����&$"� �����"��� PT� �7 �$3� J� ���"(� [�0�� ���? [�� ���1 ��&$"� .>� ���""

��T�E� M��1 �27 A�'�) .'�� JF ���� �; [�0�� ���? ���E�.(

=�5�) # :(�(��&� �������� ���������

]F��� G8B 34 :���+� ?0E) [(

��1 C� �1� R�(F �#$�� �1 �� ��"(�� �� " �(1 �� ��? ��"���� ����� ����&$" %�� ����.

��K">� *�(� �'�" _�(� ��K�� H���� – > �'�� _�( H��� �K�� %L$�� .���� �� �7�����.

�'�"� – > 6�"�" %L$�� ����� ������ ����&$"� �����"��� .������� �����"��� ��?�"�� > *��"�"

6���" ��K">� .�?� �� � .?�" ������ ����&$"� �����"��� ��$3� J� [�0�� ���? ��1 �1 1�T ��

���E� – �G1 ����) �; ([�0�� ���? ���E�.

��J <�

H��"" ������ ����&$"� �����"��� ��$� ��"��� ��� [�"0�� W1 � �� ���'" HPIf� O2 4���� ��

������� PT�) Q1 W1 > �'�� _�( �K�� – > �'�� _�( H��� d$� ���K"� ���( .(�2 7� )��� O�7

"���K *�(.

=�5�) " :( ��� �+�B��

]F��� G8B 34 :���+� ?0E) [(

��1 C� ���� 6� �� �7 ���� ��K" W�� 6�� "� ���"(� N���� ����K">�� A'��� ���� � .����

�����"?>� .?�"�� ���(� ���� W�'���.

) �"� 6�� "� ���"(� A'��� ���� �?1 �0� " ����� S���� �� ���� *"� �T�" ����� �?E� ��� N����

����� Q1� [���" �1 ����� ��$� � �� N���� W� .J� � ���� ��T�� �? �� " R�(F �#$�� ��K��

���?��" A'��� ��'�F *��&$" .���� N�� ��'�"�� ��1 � ��" W���"�".

��K">� *�(� �'�" _�( �K�� H��� – ��%L$ ��K�� ���?��" .���� �� �7����� ��� �1 ��(" J�

.��� ����"� *� ������.

�'�"� – �2F �� R� %L$�� �� 6� � ��f� 6�"�" ��K">�� *�(� A'��� ���� W���"� ��L .

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٣٣ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

��J <�

A'� ./� ���� ��E %���� ����� ���"( �� ���� .A'�� �1 ) �� O2 �?1 �0� " ����� S���� ��

���� *"�� �T�" ��(�� ��� *"L�:

• �0� " N���� �����.

• �1 ������� ��$�� � �� N���� �����.

*�� ��( ��'�"�� ��1 � ��� ����"��) �G1 ��T�� � MP 1 (�f� ����� �T�� �/�1 ����" H�0]

�KP� ����" ��K">� V���"� ��� F -�����"� �7� �� �? �� � *� M27 ��(� `���� Q2� ���� W� O��� N��!

��'�!�) Q1 `���� Q2� W���"� %L$�� ����� ����" ��K">� *� ���� %�"� ��� F �����"�.(

��"� ����� ����� �'E� ���K" .��/�� ���� �0� � �2F ��0"�� 6�� "� �1 �/0�� ����1 -H��� �"��

�" >�6� ����� O2 �2F �� ������"� �����"��� Q�3"� JF %����� ����� O�" %����� .>� �"�

6��" >� ����� A'��� �� ���K" .��/��� �2F �� �(��� � � o���� \�� �?1 ����� ������

R��E�.

=�5�) ; :(������ � ��4 ��B�@�

]F��� G8B 34 :���+� ?0E) [(

��1 C5 %�� F �� ��� h���� ���" W %���!� � (""� W� Q�3�� JF ���&" Q�7�' ��F *� H�� ���� Q2�

���" W� %L$�� �1 ����� ����.

��J <�

���� *�� ��T�1 J� �� �? �� � %�� F �� �7 �� ���:

��� �'�<� 1)� ��. )أ � �1 M3��F.

��� ���?. HPIF )ب � *� ��� �1 ���� �� 1� �� ��$1 ���� �� ��� �1 ���� JF R��1.

"&���� )ج � *� � ��� Q���!� N�&f �(1 ����"�� %���!� PT�.

"F ��G ��% ����� )د � �����E� *"� �� �T1 Q�7�' J� ����� ����� %L$�� �7��(��.

]���� ���+�) "#2 0; (=�5��) ; (������ � ��4 ��B�@�[ ��K">� *�(� �'�" _�( �K�� H��� – > L$�

��K">� *� (� %�� f� �� ��� >F �2F �� %L$��:

���� ) أ ��� ����� ���0� %�� ! �� ��� ��(" �� *"L� J� �?E�:

)١( ���� *��� �1 NK'� *��� �� ����.

)٢( .?���� ������� %�TL"��.

)٣( .?��� �0�G��� ����� *����"� ��0G��� 2�Q �"�� ��/���" � N��F ��"����.

)٤( ��?�0!� *"� �""�.

)٥( �?� 2�0" ����.

�R ���� ) ب ���TL"�� ��?�" ����� ��L� ���"� %�� f� �� ��� N���� 2�0"� ��� �1 �P !� �

��"��� ������� O��E ���TL"�� ���.

�'�"� – > 6�"�" %L$�� ����� 6�� " %�� F �� ��� >F �2F �� ���� ��K"� *��? �1 *� (

V���"� ��� F �����"� ������ %�� f� �� ���.

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٣٤ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

��J <�

J�� O2 W1 �K�� �T 1 �� ���� %���!� * A'� ./� ���� %�� ! �� ��� .��� ��&"" ����� *7�

��� �T��(1 ����� �K�" %L$�� .L$�� ��K">�) A'�� 6��" >� ����� (��( \��" O�" ����� ����K"�

���"( .���� �� ������) �L �� " %L$�� �? ��� 6���Z R��E� �� �P� �P F �� � ����("

����3�� ���� �� "� �'�" O2 �? ���� ��?�" ����� R� O�" 6���E� R��E� ��L� *0"� O�"�

����3���(

=�5�) E :(�,�+B�

]F��� 43 :K����+� "#0E � "#0>2[

��1 C: \�� �(1 ������ �>�0 � .�� W'"� ���"$�� .����� �� (E �� .��� �K"�� .��� XP�f�

A���� ������ *"� ��G" �P� _PT ���� �� V���" .��� XP�f� ��'"�� �1 �����"�� .���"��� JF

���'"� ��� ��"(��) Q1 \'�E� (�1 _�(" [�� ������� A'��� �>�0 �.

��K">� *�(� �'�" _�( �K�� H��� – _�(� �K��� �7 .�� h"�� ��0 � ��� d$� ���K"� ����?.

H��"� ����� ������ *"� ��/"" .��� �����"?� � ����"� – ��"(� �>�0 � ��� .

�'�"� – 6�"�" %L$�� ����� /�E� ����" 6�� " XP�F ��'"�� � ���� ��? V���" ��� F �����"�

A'��� ��0 �.

\�/�" ����� A��"(>�:

*� �� ) ���� .��/� �����) �,,,,,, (%�(� ��� .��"� ���'"� J� �1) +, (%�� ��'"��

� ���� > A��"" ����� XP�F A'��� ��0 � �1�) 9, (%�� ��'"�� ��� �� A��"" ��(P�F �����

6� " �� W"��) 5, (%�� ��� .��� �1�) : (%�� ��'"�� � ���� A��"" ��(P�F %��� 1 ->���"��

6� � �� W"��) ;, (%�� ��� .��� .�2� �f� 6�� "� ������"� ��0 � *"^� :

�,,,,,, %�(� ��� x +, %x , = , %�(� ���

�,,,,,, %�(� ��� x 9 %x 5, = %�g,,, %�(� ���

�,,,,,, %�(� ��� x : %x ;, = %�g,,, %�(� ���

4��'�� :9,,, %�(� ���

��� .?�"�� �1 \��" ��?�0!� J� ��(P�!� A'��� ��0 � ��'"�� ����� �� )) 9, (%��

�) �)5, (%�� �) �)�, (%�� 5) *� � ��( *� ���� %�"0� .��G� �E �����"� �����

������"� ) �" ��0�� �>��"(� �����"� ����� -%����� .�� [��"�� �� ��'� ����� �1 O� $ A'�

-�7���GF �f� i%L$�� * ��(" ����� ���(� O�" ����"�� i����� ���"�" ��� ����" ���� ����� "

���"�� JF ����� ���� (� ��2 �'E� W�� M���" �� �����"� ����� %����� ��?�"��) 9 *� �����

���� ��� %�(��� � ; *� ����� ���� ��"�� _PT�� ���� .(�"�� A��"(� ����� ���(� *� ����

�� ) ����"�� ����� ������"� ����"�� �>�0 � ��'"�� � ���� �� ) J� �(� *"^�:

��� ������

�����

��?�"��

���

����

���� ��� �����

���(�

) %�(�

��� (

) %�(�

��� (

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٣٥ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

� 9, %x :9,,,

��� %�(�

�;9,, 9% ,.+:5:) ����

9 %%�(�� ��(

�9,5g

� 5, %x :9,,,

��� %�(�

�5g,, ;% ,.g;5:) ����

; %��"�(

��,B5

5 �, %x :9,,,

��� %�(�

:9,, ;% ,.g�95) ����

; %���� _PT(

5;BB

4��'�� :�g:9

6�"�" %L$�� ��K"�� ��0 M�����) :�g:9 (%�(� ��� *� ���� �� ) ��'"�� � ���� �� ).

��J <�

*� �T��� H���� �f� �� �) = ��� �T�T� .*�� ���� ��� �T�T� ���" %L$�� O2 6��" >�� ��K"��

��0 .��/�� � ���� *� ��"�� ��"����� ������ ��K">� *��"�� XP�! A���� ������ *"� ��G"

�P� _PT ���� �� V���" .��� XP�f� ��'"�� �1 �����"��.

=�5�) 7 :(����� � K�5�

]F��� 34 :K����+� "#0E � "#0 _[

��1 CB R� �(1 �'�"� ��K'"� ����� �� ��T ����"$�� *"� �7���� ����K� ��I -��/��� �I� ��1

��� ��K�� ���? O2� .��"����� �� ��T� ������ ����� .

��K">� *�(� �'�" _�( �K�� H��� – _�(� �K��� �7 .�� h"�� ��� d$� ���K"� ��� ( �E O���

�'"�� �? H�� ��?�" ����� R� ����K� WL� ����� ��� ��T ����"$��.

H��"� ����� ������ ��/"�� .��� �����"?� � ����"� – �� ��"(�� �1 �"� 4�'�F ��? �� .��/��

����"�> ���T.

�'�"� – "�"6� %L$�� ����� �/�E ����" `���� �KP� ����" �>�( �� ��T�.

=�5�) _ :()<H4 ��A – � � 8�+��� =�A ���@� ���' � �4 �������

��1 C9 V���"� �� ��� ��1/������ �� -) ��? )�'� %���F R�(F �#$�� H>F �(1 ���?E� .��?�

���� %�"� ��� F �����"�) 5� ��� ��1/������ �� ) (� �"� pP�F ����� O��E ���TL"�� W� �� 2�""

��1 ����� R��1 M2�0".

��K">� *�(� �'�" _�( �K�� H��� – )� O�7 _�( �K�� *�"��� )��� O�7 ��K"�.

�'�"� – > 6�"�" %L$�� �����.

��J <�

�2F ���? %L$�� pP�!�� � F%�� �� ��� �72�0"� ��� ���� %�"� ��� F �����"� � � ��? ������� J�

����F ������ -����� *&��� ���� X���!� � O2 M���" �� �T�( ��I ���� ��� N��"� %�"� ��� F

�����"�) �G1 %��0� 5� C��]U7.([

=�5�) > :()<H4 ��A – f<��� 8�+���� =�A ���@� �'�� � �4 �������

]F��� 34 :K����+� "#0E � "#0 _[

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٣٦ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

��1 C; V���"� �� ��� ��1/������ �� -) ��? )�'� %���F R�(F �#$�� HPIF �(1 ���?E� *"�

.�" �'"� ���� .V���"�� �, ��� ��1/������ �� -) �?1 )�'� %���!� ��� ���0� HPI! ����

�"� ����F A" �K���� ����" JF %���/ _(�� � ���� ���� -.��/�� �� �" ����F �����$F

N�&"�>�� � ����� *0G�� ���� *���.

��K">� *�(� �'�" _�( �K�� H��� – _�(� �K��� �7 `���" ����� ����K� ��0G���� ��� d$� ���K"�

��� ( ����" � �� O2 V���"� WE H��� �?�"� ����� WL� �"�� HPIF ���� *���.

H��"� ����� ������ ��/"�� .��� �����"?� � ����"� – ��"(�.

�'�"� – 6�"�" %L$�� ����� *� 5� ��� ��1/������ �� ) �/�E ����" 6�� "� *"� �"�

�7�� " HPI! ���� V���"� ��� F �����"�.

=�5�) ? :(S����� 3�� K�+J��� ����� ������ �' ��J� ����P =& �

��1 Cg ���? ��� (� ����f� �����&" J� ��G ����/ ���� .�'�"� O�" �����&"� S�"("�� R�(F

�#$�� ������ *� 4��? ������ ����� JF N���!� J� ��? ��� �� *0G�� %���!� �������� ����

���/ ����"�� "���� ������"�� �����/� .�� � � �? �" N����� J� Q1 �� ��0G��� *� ���� %�"� ��� F

�����"�.

��K">� *�(� �'�" _�( �K�� H��� – > [�0" ����&"� *� ���? ����/� ���K"� J� %L$�� N���!��

J� Q1 �� ��0G��� .��� .�� Q1 _�( �K�� 6��" P �����) !�N��� �(� W"�2.(

�'�"� – > 6�"�" %L$�� �����.

=�5�) 9 :(��PA ������A

]F��� 34 :K����+� "#0E � "#0 #"[

��1 C+ ��? �(1 ����K� %�/���� %L$�� ) ����� ���� ��/ � ����F � K� W1 [��" �� �'�"

����"�� �(1 ��'"�� *"� �����" %L$�� %�� 2�� . "�� %L$�� ) ��"��3�� R� �� �1 ���K� � .�"�

������"� � ����"�� h"�� .J"(� V���" ������ )�'� %���!� J� ����F ������ ����� ��� ���"��

*� 5� ��� ��1/������ �� �-) �f� *��(� %L$�� ���� �1 �� \'�E� �1 �"" ����" %L$�� .>F W�

� ���? �%L$� ��� f� ������ ����� ��� ���"�� *� 5� ��� ��1/������ �� �-) ��G� ���'"���

*� -��/�� �f� *��(� %L$�� ���� W1 �? \��1 �� ��"(�� �^� �1 �"" ���F %L$��.

� �5 �* ) أ�� ��1/������ �� )

��K">� *�(� �'�" _�( �K�� H��� – ���"�� JF ��E� %���"�� � ���?F ������ -����� )���

O�7 ��K"� h"� � _��(1 �����.

�'�"� – > �"� 6��" >� ����� .�"�� X���!� � ��E� ��K"� c��� �� � ��"�� ���"(�

���( H��" ���� >��"(� �����.

� �5 �* ) ب�� ��1/������ �� �)

��K">� *�(� �'�" �(_ �K�� H��� – ���"�� JF ��E� %���"�� O��� ��K"� *�( ._�(�� �K���

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٣٧ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

�7 .�� h"�� ���K�.

H��"� ����� ������ ��/"�� .��� �����"?� � ����"� – ��"(�.

�'�"� – �"� 6��" >� ����� �/�L� ����" `���� �KP� ����" ��K">� V���"� 5� ���

��1/������ �� �-) �"�� 6��" >� ��0�� *� X���E� 1 -������ .>� �T�� O2 �(�(�" L�� .?�

�� ) -WE ���"�� JF ��E� %���"�� � ���?F ������ ����� �� -) � � � *&�� 6��" >�

����� 2�� .

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٣٨ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

���� ��� ��@�� ��B 6�� C�&6� ���I �� A��"� H���" �����"� ������ *��� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&� ����"�� �'(�

����F �� (E� .��0"� �������� ��( �� (E� ����� ������� ������� O$� *� ����"� *� ����" K ���

*��� %L$�� �����1� ��"����"� ����� .�'�"� -O2 ����� %��0�) gC9(- A'� J� %L$�� �1 \�0" �

�� (E� *"� ���? ��� %���!� N�T1 H���" ������� �����(�� %L$�� *"�� �� �TE� �� E� J� `����

6�"��� ��� *� ������ ����� .���/!��� JF -O2 ����� %��0�) g C;(- A'� J� %L$�� �1 \�0" �

������� ��( ��/��"�>� ������� ����"�� ���"���� ������� ������� R��E� O$� *� ����"� V���"�

��� F �����"� *"�� Q��" J� %����� %��� *� A��"� ����"� Q�7�' *� ���� ��'��� ���Z

����K">�� �P� ��� ����� ���"� .A��""� ���?1 R��1 �� ������ *��� ��� ! �����"� �����

�#$�� %��&� ����"�� �'(� X���!� � ������� ��( 4� ���� �� �� (E� O� $�� *� ����"�.

-����,� ��6�

���� ����) �� (������� ��������� ������ - A'� J� %L$�� %��&�� �1 ����"� �'(� �1

��(" �� �2F �� ��K">� *�(� Q2� ���� V���"� ��� F �����"� �'�" _�( H��� d$� ����� �1 ���K"�

����� ..'�"� ���71 O2 �E ������� �"� 6��" >� ��� *� ���� K ��� *��� ���� > �"� 6��" >�

����K">�� ������ ����) N�T"��� ����K">� ������ %L$�� � ����� *� S���� ��� 1 .(%�� � �� �� �

�� ���� ���(" �� �2F �� ��K"� *�( �� d$� ����� .>F W1 �? �� � �� Q���/� *� [��

�>�(� N��'F � ( ��� � ����" �� �2F �� �? �" N�0�"�� ������ 6��" >� ��K">��.

��'� ��K"� *�(

*� �>�( %��� ��( > �� � �� X�/�� �� �2F �� O�7 ��K"� *�() �1 ��K"� ��"(�(- ��� _�(�

H���� ��$� ��K"> *�() �G1 %��0� ��C:]1 ([�2F �� �� -��"(�� .� 2�1 .��' ��E� %���"�� *�

-���" >� ��'� ��K"� *�( V���"� ��� F �����"� .*�� O�" �>�(� -%���� �? �K�� ����� � (� ��� �

����" ��E� %���"��) Q1� N����� �1 ��E� ����/!� �� _��(1 .�" ��� V���" ��� F �����"� (���(" �� �2F

�� �� ��"(�� ��'� ��K"� *�( V���"� ��� F �����"�.

����� *�� ��T�1 J� �>�(� *"� �� � �K�� ���� ����� � (� ��� ���(" �� �2F �� O�7 ��K"� *�(:

• ��( �� � �� -� ��� *� A��I ��K">� -*���� �1 �� " ����1 %L$��) ��� V���� ��

�������� ������ �1 ������� %��$�� �1 ���� *�( ��(� ���� 6� (�? ��� 6���E� R��E�

�1 %L$�� ��"� ����3��� -���� � �? ���� R� O�" 6���E� R��E� ��?�" ����� ��L� *0"�

O�"� ����3���) Q1 ���(" �� �2F �� �? L$ ��K"� *� (.(

• � .�� R� � ����/? �/ %L$�� ���� [���"� � ���/E� *"� ��( �(�� 6���1 �T�T

�'�" _��" *��� � K� W1 h"� � ��0��� ���� S�"!� ����� %L$��� .>� 6��� �� �2F ��

%L$�� *7 ���� _��"� �� 6��� ����� *���(� _��"� >F ��� N��'F ����(� �0T �.

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٣٩ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

��('� �'�(� JF ���( H��" ���� .����

�F .��� *� ������ 6��" >� ����� ����"(>��) �G1 %��0� �� C:]A ([– -��('�� Q1 ���"(>� Q2�

��K" W"�� � ) B, (*� ����� – � �� �1 �T� �>� $F � 6��" ����K">� ����( *"� �� " �'��

���('� �1 �7����"�� ��$��7 .�?� �K�� *� [�� �>�(� ����� � (� ��� ���(" �� �2F �� �'�"�

��$���� �('�� *�"��� ���"(�.

��� ��T�E� J� �>�(� *"� �K�� ���� ����� � (� ��� ���(" �� �2F �� �K��� ���( H��" ���� .����

����� ��K"� i*�( ��( �� � 6�� _�T -H(� �'�" ���7! -%L$�� *� ������ [���"��

R���""� �>��"(� \�� %L$�� R� �� ����/�� ��"����� �� ���"�� JF ��E� %���"��.

%���� J� )���� � $� H�T��

N�T"��� �>�( %��� -��' .��"�" ���3�� �1 ��(" � ��'� �� h��"� � ��� *�"��� N��'F ����"

��K"P W�� �� ��?�T��� �� *0 � 6��" P �����) �G1 %��0� �� C:]S .([*�� [�� �>�(� �?

�K�� ����� � (� ��� ���(" �� �2F �� � �� )��? ��K">� � $� H�T�� ��� *0 � 6��" P �����.

:����

�"� 6��" >� �������� ������? �/�L� ����" `���� �KP� ����" ��K">� *�(� V���"� ��� F �����"� .

�/�1� ����" �7 `���� Q2� W���"� %L$�� ����� ����" ��K">� *� ���� %�"� ��� F �����"� �1 W�� JF

6�� _�T *� O2 �?�� .� $�� ����"�� ������"� �NK' ���� �� ��� F ������ ����� >� )��

��"�?�T��� .H���� O2 � $� ��� *� ��( ������� *"� *7 ��"����� �?1 ��� L" �� �G�� ����

R��E� *� ���� K ��� *��� .��G� O�" O� $� ��� �K�� ����� � (� ��� ���(" �/�1 ����" `����

�KP� ����" ��K">� *�(� V���"� ��� F "������ �����.

=�5� – C�� � ��(�P��

�" ��0IF �T1 ���� *� �27 ��T�� �����.

.���" %L$�� � ���0 *� R� � ����/? %��(� .���"��� JF Q1�� -*���� ���" %���!� �1 O�7 >��"(�

����) 9, (%�1 �"" ���F %L$�� ����KF� .��� `���) �,, ����� (%�(� �� -� >��"(�� ����) :, (%�1

�"" ��"���" �� � ����KF .��� ��1 `��� .>� �'�� Q1 �$3� J� ����"�� ���� ����" �L��� ����.

�T��� `���) �,, ����� (%�(� ��� �'�"� \'�E� .��G� �� h��"� ���"(�� R��E� �?1) �0�

PT�(- �"� )��? ����� ����� ��" � ) �,, ����� (%�(� ��� ) �G1 %��0� ��C;]A .([��� H��

����"� )��? ����� ����"��� �����"� ����� ��?�"�� �('��� ���"�� JF ����"(>�) Q1 9, �����

%�(� ��� = 9, %x �,, ����� + :, %x �0� .(���� %���!� %� L"� �� �(� �73�" h��"��

��"���"(�� �2� ��f� Q�'" P���" ������ .�"�� N��'F � (� ����� ����" ������ `����) �, ����� (

%�(� ��� .J�?1� `��� � �� �1 W���� ����� 6�� _�T *� �� � %L$�� ����� ����) ����"

��K">� (�1 6�� ��j) �� ��K">� (�7) ;, ����� (%�(� ��� .��1 �2F �� � %L$� �� *� .�� `���

�� 1 �� O2 ��� \'�E� �1 ���� .���� R��1 ����� O2�.

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٤٠ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

�?� �� � O�7 6���1 �T�T %��"�� ��(" -��K">� ��$"� ��E� JF �1 `���� Q2� W���"� ��" 6���E�

�T�T� �� �� �?1 ��) ;, ����� (%�(� ��� .��� O2 �� _�(�� �2F �� 6���E� �T�T� ���"� *�

[��" >� J� �27 4�� �� ������� �� � �� \'�E� ��1 H�("� �'�"� %�'���.

�2F� �� ��(� -O2 ��� �� � `���� Q2� W���"� %L$�� ����" ��K">� �?1 ��) ;, ����� (%�(� ��� .

�?� �K�� N��'F �� (1 R��1 �2F R��1 ���� M����"�� ����" ��/�� ����.

��5�2 – �,�+B�

�� \'�E� �1 �� " %���� ����"�� R��� A���� %��'��� *� ��'"�� ��/��� ��0 � %��0� *� ����"

`���� �KP� ����" ��K">� *�(� V���"� ��� F �����"� .��� \'�E� �1 �� " O�" %���� �T 1 � �?F ��(

�� � h"�� �'"� ����"��� ����� �������� ��"�2 J� R�� ���� %� .

��1 )��? ������� ��'"�� %���'� �1 ��'"�� ������ ����� ����� �1 ����� %���' W�0� O� $

�� 1 .>F -W1 J"( *� O�" -�>�(� ��� �� � R� %L$�� %��� ����"��� A���� � ����F ��'"� �1

����� %���' R��1 .�?� � "� O�" %���� %��0� � ����" ����"�� A���� *� ��'"�� %���'� ����� �

S�"!� %���'� %20�� *� %�"0� ���(� ��� ! �����"�.

����� ����) 5� (_��(E� ���"� %�"0 ��� F �����"�- �"� .�' �������� ����"�� ��K"�� ��0 � �����

V���"� ��� F ����"�� JF ��( ������� J� ����F ������ �����.

D��'��

�I� �� 6��" >� ������"� �TE� *��� ����K"P ������ *� ���� K ��� -*��� *0� �>�( %��(� �"�

X���!� �� *� ��G(P�� ��(�/�!� .�?� �K�� *� [�� �>�(� N��'F �� (1 ���� ���(" ��T^� �����

*"� �"�� X���!� �� *"�� RK�" JF O� $� ��� � *� ����K">� ������.

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٤١ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

������ F� ������ ��� � ����B� � �� ������� �����

O�"$" ������� ����� ���� � ��� ! �����"� �����) �G1 ����� ����(�� *��� 5; ������� ����K">�� ������ ����E� ������ (������� *��� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&� ����"��

�'(�) �G1 ���� �� ������� ��������� ������ (%����� V���"� + K��"/���� �� �,,+-

)0� c���� ����(� ������� ��� F� �����"� �� c����� X���!� � ����K">� ������ �E����

������ .��I �1 ������ *��� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&� ����"�� �'(� �? `�� �&�� ����

��$�� ��� �?1 ��T � �� ����$�!� ����"�� ��0� � H���" c����� %�� 2��.

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٤٢ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

���&� G�'�� ��"�� O"���� �����"�� ����(� ������� ����K">�� ������ ���E�� ������ ��� F� �����"� ��

���� ������ *��� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&� ����"�� �'(� ���'!�� � ����E� ��"^�.

���� ���"F ���"�>� ���? O"���'F ����'!�� %����� �0�1 �27 ���"�>�.

[�"��� �1 .��' `���� ���7�'.

FP ��<� �' F���� [�&� W�.� ������.

=����) #(

����� �7:

"K�� )أ � �1 �?� �2 ����� ��I ��� 3�.

"K�� )ب � ��"(� �'�" _��(E ����� ��2 �?� ������ ��I ��� 3�.

���� )ج " J� ����� ��'��� ���Z) �'�" [�0�> ����� �1 �� ������� ���("� PT�.(

=����) "(

> 6�"�" %L$�� ����� >F *� �>�(� ��"^�:

� ) أ �( �� � R� %L$�� ��K"� *�( �'�" _�( H���.

� ) ب �( �� � �� ��"(��) \'�E� (W1 A"�"�� J� %L$�� �� .���� �����"?>� � ����"�.

� ) ج �( � �� ����" ����� ��K">� � $� H�T��.

� (.��' �� H��. �) ھـ ������) 1 (�)A (���.

=����) ;(

)��" %L$�� ����� �� �/�L� ����" `���� �KP� ����" ��K">� V���"� ��� F �����"� .��(� ��/"�

����� ��� ���� �� ���� �f� ����" `����:

( )أ �� \�'�" .��' h��"� � ��� ���� ����"(> � ���.

"�'� �� "���M �)�� )ب � \'�E�.

� ?� )ج � � �'�"� \'�E� .��I W1 J� %L$�� O2 �1 2�L" h��"� � ��� R��E� *� ���" >�.

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٤٣ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

=����) E(

)��" %L$�� ����� �� �/�L� ����" `���� �KP� ����" ��K">� V���"� ��� F �����"� .(��� L$�

����� � ��K"� �(��- �f� ����" `����:

( )أ �� \�'�" .��' h��"� � ��� ���� ����"(> � ���.

"�'� �� "���M �)�� )ب � \'�E�.

"�'� �7 )ج � \'�E� ����� 2�E �T1 h��"� � ��� R��E� *� ���" >�.

=����) 7(

\�� �(1 ������ �>�0 � .�� W'"� ���"$�� .����� �� (E �� .��� �K"�� .��� XP�f� A����

������ *"� ��G" �P� �� %�(�� �� V���" .��� XP�f� ��'"�� �1 �����"�� .���"��� JF -���'"� ���

��"(��) \'�E� (�1 _�(" [�� ������� A'��� �>�0 �.

�?% ��" ������ �����) �, ����� (%�(� ��� � K�� Q���"�� J� R�� �� ).

V���"�� 5� ��� ��1/������ �� -) �� �� .?�"�� �1 `��� H�0!� J� XP�F ����"��� ��'"�� � ����

A'��� ��0 � *� �� ) �� W"��) B, (%�� ) �) B, (%�� �) .[�"0"� ����& ����"� _��(

�����"� %����� .���� �����"?>� ����"�� XP�f� ����"��� ��'"�� A'��� ��0 � V���"� 5, ����K(/����

�� �).

��"� ���'"� J� �1 �� W"��) +B (%�� ��'"�� � ���� > A��"" ��(P�F A'��� ��0 � � �� W"��

)5 (%�� ��'"�� � ���� A��"" ��(P�F ����� 6� " �� W"��) �, (%�� ��� -.��� �1� �� W"��) � (%

�� ��'"�� � ���� A��"" ��(P�F %��� �1 >���"�� 6� " �� W"��) +, (%�� ��� .��� .)�� R�

%L$�� Q1 A�� �7� �� ���" P �L� ������� �����"��� A'��� ��0 � �� "� �0�"�� � ��"��'" ������.

V���"�� 5� ��� ��1/������ �� -) �� ��� ���� A���� �����"� ����� .?�"�� ��T��( *� 5,

����K(/���� �� �) �7) ,.+B�5g .(���/!��� JF -O2 �� ��� ����" ������ A���� ) � O� $�

*� ������" �����"� ����� �7 %���K ����) 9 (%J� �����"� ����� ��?�"�� �('��� ���"�� JF ����"(>�.

V���"�� 5� ��� ��1/������ �� -) 6�"�" %L$�� ����� ��0 )��� ������:

. ��� �)�% , )أ

. ��� �)�% ,,,,�� )ب

. ��� �)�% ,,���9 )ج

. ��� �)�% ,,���5 )د . ��� �)�% ,,,9,� )ه

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٤٤ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

=����) _(

.���" R�(F �#$�� � ���0 *� R� � ��" J� %N��� 4��"�� .��"��� ���(� %L$�� �1 O�7 ��"(�> ����

)5, (%�1 ���" �� (�� ��� R� �� �1� > �� "" %L$�� Q1 H��" ���� .���� �����"?>� .>F W1 �2F �� (

�� (�� \�� * ��� �f� ����(�� ����"�� �1 O�7 >��"(� ����) �, (%�1 A"�"� J� %L$�� .�� ���

��/ M�����) �,,,,, (%�(� ��� ) `���� Q2� A��� W� * ��� (>��"(�� ����) g, (%�1 A"�"� J�

%L$�� .�� ��� ��/ M�����) �,,,,, (%�(� ��� ) `���� Q2� � ( W� ���3� )0 */��� *� ��/?

��T��� .(��1 h��"� R��E� %���"���.

��� .?�"�� �1 ���" �� (�� ��� ( *� ����1 ��$ ��� ��1/������ �� �) .)�� O�7 Q1 �$3� J�

����"�� * ��� ����" �L��� ����.

��"��� ��� ����" ������ Q2� W"��) ; (%�����"� ����� ��?�"�� �('��� ���"�� JF ����"(>� �����

) � O� $� *� ������" H��"� Q���.

��1 ��� ���� A���� ���) �, (%����.

V���"�� 5� ��� 1��/������ �� -) 6�"�" %L$�� ����� R� �� ����/�� )��� ������:

. ��� �)�% , ) أ

. ��� �)�% ,,,,,� ) ب

. ��� �)�% ,g+gg ) ج

. ��� �)�% +,;�g ) د

=����) >(

)0 H���(� %����� *� ��3��) 9 .(>F W1 *� �27 -��3�� ��G� 6��G %��� -��' ��� .?�"�� �1 H(��

X���!� � [�� �������� ����"�� ��/��� *"�� �����"" ����0�) �� C�: – ��C�9 (���/ ����' K ���

%L$�� *� 4�K� ��( �"�Q� �� K�� J� %N��� 4��"�>�.

V���"�� 5� ��� ��1/������ ���"�� ���3�� *"^��:

�"�6 < )أ " ����� \�0"� � ������ ����� 4�K� .� %��$!� JF �� X���!� � ��������

A���E�� �� ��� JF O2.

�"�6 )ب " ����� )��� `����� ��(�� *� ��3��) 9 (\�0"� � ������ ����� 4�K� .� %��$!� JF

�� X���!� � �������� A���E�� �� ��� JF O2.

�"�6 )ج " ����� )��� `����� ��(�� *� ��3��) 9 (\�0"� � �������� *"� �����"" ����0�) ��C

�: – �� C�9.(

=����) ?(

)0 H���(� %����� *� ��3��) 9 .(��I �1 *��(� %L$�� *� �27 ��3�� ����"�� �1 O�7 >��"(� ����

)9, (%�1 ���" �� (�� ��� R� �� >� �� "" %L$�� Q1 H��" ���� .V���"�� 5� ��� ��1/������ �� -)

���" %L$�� *"^��:

�"�6 )أ " ����� )��� ������) �,,,,, (%�(� ��� .

�"�6 )ب " ����� )��� ������) :g,,, (%�(� ��� .

�"�6 )ج " ����� )��� ������) :99+� (%�(� ��� .

� "�0\ )د ��K"� c���) >� 6�"�" ����� *� ���� �7K �� *���.(

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٤٥ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

=����) 9(

V���"� �, ���$/������ �� B-) ��?� �?����� J� �$ ������ ����� R�(! �#$�� *� 5� ���

��1/������ �� :-) �� ( �� (�� J� %L$�� .��� `��� M�����) ��,,,, (%�(� ��� ����" ���� ������

R� � ��" J� %N��� 4��"�� ����� �/ %L$�� �(1 ������� .�?� .?� Q��"� J� %N��� 4��"�>� �� 5) .

�� � `��� ��� ��/� �� (�� W� )���� �� 1 ��T � �� `���) �,,,, – 5,,, (%�(� ��� Q2� ��?�"

%L$�� � $� ���� �1 W���" ���� %�� �G� *� ��/�� .�� 6L"�" %L$�� � (�.

*�� ��"���� ����� ����� V���"� 5� ��� ��1/������ �� 5-) ���G1 %L$�� ����K"� R� �� ����/�� �����

)�,,,, (%�(� ��� – �?� �" N��'F �27 ����"� � $� \�(� �G�� JF .��' ��E� %���"�� � ������� J�

����F ������ �����.

*�� ��"���� ����� V���"� 5� ��� ��1/������ �� :-) ���"� %L$�� *"^��:

��� )أ " ��� F �������� ������ �� *7 *� 5� ��� ��1/������) Q1 %�� F ��� F �TL� *�'� L�� %�"�

�����.(

���� "��( )ب � �� �7 *� 5� ��� ��1/������ �� :) ������) ��,,,, (%�(� ��� ) �������

����� �� 5) :�,,,, %�(� ��� .(

���� "��( )ج � �� �7 *� 5� ��� ��1/������ �� :) ������) �,,,, (%�(� ��� ) �������

����� �� 5) :�,,,, %�(� ��� (���"� �T1 ����"� *"� ���K �� �� ��?�"� *� X���E� 1 -

������ ��� ���"�� *� 5� ��� ��1/������ �� B)) Q1 A��(� ���" ��&"� *� �"���� *���(��

*� %�"0� *"� �" ���� ���(" `��� ����"� *����.(

=����) #/(

V���"� 5� ��� ��1/������ �� -) ���� R�(F �#$�� R� � ����? �/ R�(F �� �$ ���L"� ������

[���"� .��� .?�"�� �1 ���� � ( �� (�� *� ����1 ��$ ��� ��1/������ �� �) .��V���" ��� F �����"�

)5� ��� ��1/������ �� ) (� � " �'�" ��/�� %� 3�.

��"��� ���(� %L$�� �1 O�7 >��"(� ����) ;, (%�1 \��" %L$�� ��/�� .�� ����"�� �1 O�7 >��"(� ����

)�, (%�1 � (� %L$�� `����) �,,,,, (%�(� ��� ) `���� Q2� A��" W� �%L$� (>��"(�� ����) g, (%�1

� (� %L$�� `����) �,,,,, (%�(� ��� ) `���� Q2� � ( W� ���3� )0 */��� *� ��/? ��T��� .(��1 h��"�

R��E� %���"���.

��"��� ��� ����" ������ Q2� W"��) ; (%�����"� ����� ��?�"�� �('��� ���"�� JF ����"(>� �����

) � O� $� *� ������" H��"� Q���.

��1 ��� ���� A���� ���) �, (%����.

V���"�� 5� ��� ��1/������ �� -) ���"� %L$�� *"^��:

�"�6 )أ " ��L� )��� ������) �,,,,, (%�(� ��� .

�"�6 )ب " ��L� )��� ������) g:,,, (%�(� ��� .

�"�6 )ج " ��L� c��� )��� ������) g�;,+ (%�(� ��� .

� "�0\ )د ��1 c���) >� 6�"�" ��L� *� ���� �7K �� *���.(

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٤٦ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

������� )) �( )1 (A��� – �G1 %��0�) �� C�.(

)) �( )� (A��� – �G1 %��0�) �� C:.(

)) 5( )1 (A��� – �G1 %��0�) �� C;]1.([

)) :( )S (A��� – �G1 %��0�) ��C;]A.([

)) B( )ھـ (A��"(>� – 5,,,, %�(� ��� + �g,,,, %�(� ��� = ��,,,, %�(� ���

����� ��?�"�� .��,,,, %�(� ��� x �.,9 Q��" ������ = ���9,, %�(� ��� .

���9,, %�(� ��� x B, %�"" ��"���" *� �� �) = ���5,, %�(� ��� .���5,,

%�(� ��� x ,.+B�5g ��� ���� �"� ��$1 = �,9,,, %�(� ��� .

)) 9( )� (A��"(>� – �g,,, %�(� ��� ) Q1 ;, %���"(� 4�?� �'�"� x �, %x �,,,,,

%�(� ��� + (B9,,, %�(� ��� ) Q1 ;, %���"(� 4�?� �'�"� x g, %x �,,,,,

%�(� ��� = (g:,,, %�(� ��� ����� ��?�"�� .g:,,, %�(� ��� x �.,; ����"

������ = g+gg, %�(� ��� .g+gg, %�(� ��� ÷ �.� ��� ���� = g�;,+ %�(�

��� .

)) ;( )A (A��� – �G1 %��0�) ��C�;.(

)) g( )� (A��� – �G1 %��0�) �� C�B.(

)) +( )A (��1 �� (�� _�( ����) �G1 %��0� 5� CB]1.([

)) �,( )� (A��� – �G1 %��0�) �� C�9.(

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٤٧ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

)�� G�'�� H�� O"���� �����"�� ����(� ������� ���E�� ������ ����K">�� ������ ��� F� �����"� ��

���� ������ *��� ��� ! �����"� ����� �#$�� %��&� ����"�� �'(� �(� ������ ��(� %�����

M��1.

���� ��� F ������ ��(� ���? O"���'F ����'!�� %����� �0�1 �27 ���"�>�.

���� �� ) #(

\�" %L$��) 1 (�>�0 � .�� ��'"� ���"$�� .����� �� (E �� .��� �K"�" %L$��) 1 (XP�f� A����

������ *"� ��G" �P� �� %�(�� �� V���" .��� XP�f� ��'"�� �1 �����"�� .���"��� JF -���'"�

��� ��"(��) \'�E� (�1 _�(" [�� ������� A'��� �>�0 �.

V���"�� 5� ��� ��1/������ �� -) ���" � %L$��) 1 (� $� \�(� ����� ��0 M�����

)B,,,, (%�(� ��� .��� "� %L$��) 1 (�&��� M�����) �:,,,, (%�(� ��� W"��?� J� ����

��0 � *� �� �) .H��"��) g,,,, (%�(� ��� �� 27� `���� �>�0 �� �(���� J� ������ ��

�) .%���K�� *� �� �) *� `���� ������ 6�"��� W� ���� V���"� 5� ��� ��1/������ ��

�) d$��� � ���� �?�� *7) �,,, (%�(� ��� .

V���"�� 5� ��� ��1/������ �� �-) ���? %L$��) 1 (��1 �� ""� �?�0F *� �� 5) N���� ��"���K"��

����"�� ��0 �� *� 5� ��� ��1/������ �� �) J� �(� *"^�:

• )B (*� ����� ����"(� `���) :,,,,, (%�(� ��� .

• )�, (*� ����� ����"(� `���) �,,,,, (%�(� ��� .

• )B, (*� ����� ����"(� `���) g,,,, (�(� ��� .

• )�B (*� ����� ����"(� `���) �,,,, (%�(� ��� .

[�"0"� ����& ����"� �1 �����"� ����� ��� 5) ������ XP�!� ����"�>�� A'��� ��0 � _�("�

*� ���"�� V���"� 5, ����K(/���� �� 5).

`���� ��� ���� A����) �, (%���� .��1 ��� ����" ������ A���� ) � O� $� *� ������"

������" ����� ��� %���K ����) 9 (%J� �����"� ����� ��?�"�� �('��� ���"�� JF ����"(>�.

�� �1 %L$��) 1 (.���" � ���0 *� R� � ��" J� %N��� 4��"�� .��"��� ���(� %L$�� �1 O�7 >��"(�

����) ;, (%�1 \��" %L$�� ��/�� .>F W1 �2F �� ( ��� (� \�� * ��� �f� ����(�� ����"�� �1

O�7 >��"(� ����) 9, (%�1 A"�"� J� %L$�� .�� ��� ��/ M�����) � ����� (%�(� ��� ) `����

Q2� A��� W� * ��� (>��"(�� ����) :, (%�1 A"�"� J� %L$�� .�� ��� ��/ M�����) ����� (%�(�

��� ) `���� Q2� � ( �W ���3� )0 */��� *� ��/? ��T��� .(��1 `���� R��E� ��� ��/� %���"���.

��� .?�"�� �1 ���" �� (�� ��� ( *� ����1 ��$ ��� ��1/������ �� 5) .)�� O�7 Q1 �$3�

J� ����"�� * ��� ����" �L��� ����.

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٤٨ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

��"��� ��� ����" ������ Q2� W"��) ; (%����"�� ����� ����� ) � O� $� *� ������" H��"�

Q���.

��1 ��� ���� A���� ���) �, (%����.

�A � �Y� ���� ����� �� �� [�&�� �' �<��� ����� �� �.����) 2 (���� ��@���� �' ;#

K���B =�2/����� ��� ":.

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٤٩ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

������ K� ���� �� �) #(

�' ��� ":

��

A��( /

X���E� �������) �0� " ����"�( �,,, %�(� ���

JF A��( /����) �>�0 �(

�,,, %�(� ���

6��" P ��("� ���� *� �� �) J� ���� ��0 � 6�"��� W� *� �� ).

��

A��(/

����) �>�0 �( B�,,, %�(� ��� )1(

��

A��(/

X���E� �������) �>�0 ������ �� )( g,,, %�(� ��� )A(

��

A��(/

X���E� �������) �>�0 ������ �� �)( g,,,, %�(� ���

JF A��( /H����

�:,,,, %�(� ���

6��" P H�0!�� J� �>�0 � *� 5� ��� ��1/������ �� �).

�' ;# K���B =�2/����� ��� ":

��

A��(/

X���E� �������) �>�0 �( �,9,,, %�(�

���

)S(

JF A��( /����) �>�0 �(

�,9,,, %�(� ���

6��" P ����� ��0 � *� 5� ��� ��1/������ �� �).

, =B�� ������ R��� ,� ��J <��� �� �P��� N�� 2 �SI� K� ������ K� ���� �� � N81. )1( ����� *� 5� ��� ��1/������ �� ) `���� B,,,, %�(� ��� ���/� W�F %���K� *� O2 `���� ��("��� ���� �?�� �&����

�,,, = B�,,, )A( ��? *��/F X���Z ������� H��"� �>�0 � �� ) �E ����� 4�/��� �� B�,,, %�(� -��� � � `���� Q2� "� M�� " M��?�

����� ����� �>�0 �� ) �� 9,,,, %�(� ��� ) *��'F `���� ����� *� ��� ������ W� `���� H��"�� �>�0 �� ������

�� �) = �:,,,, %�(� ��� ������ ��� g,,,, %�(� ��� = 9,,,, %�(� ��� (- Q1 9,,,, %�(� ��� ������ ���

B�,,, %�(� ��� = g,,, %�(� ��� . )S( ����� ��'��� ���� �>�0 � *� 5� ��� ��1/������ �� �):

�����"� ����� ��?�"��

�('��� ���"�� JF

����"(>�

.� 9 %����" ������ ��� ���� ��� ���� ����� ���(�

�,B,,, %�(� ��� )�( ���5,, %�(� ��� �, %���� ,.+B�5g) ���� B %

�"� ��$1(

�,9,,, %�(� ���

)�( �����"� ����� ��?�"�� �('��� ���"�� JF ����"(>�

:,,,,, %�(� ��� x B = % �,,,, %�(� ���

�,,,,, %�(� ��� x �, = % :,,,, %�(� ���

g,,,, %�(� ��� x B, = % :,,,, %�(� ���

�,,,, %�(� �� � x �B = % B,,, %�(� ���

4��'�� = �,B,,, %�(� ���

�G(P� :.� 2�1 .��' ��E� %���"�� *� -���" >� ��� ��"(�� �1 \��" %L$��) 1 (��/�� .�2� R��� %L$��) 1 (��K"� ��"(� *�"���

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٥٠ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

��K"� c��� .���� O�7 ���? *� �"�� ������ ��/�� *"� .���" %L$��) 1 (� ���0 ���� – > �"� 6��" >� ��L� `��� ����K"P

������) �G1 %��0� ��C�� .(>F W1 A'� X���!� �� ) �G1 %��0� ��C�B .(

���� �� ) "(

)0 H���(� %����� *� ����� ��(�) �.(

�A � �Y� L�&��� K��� -�B KB�� T�� ����&�� ����I�,�� �(���� D��'��� �@�� �' ������� �����

� ��� �.����) 2 (���� ����� ��@���� �' ;# K���B =�2/����� ��� ":.

� �� "/0 ��� ������

����� ������ ��� � � �� ������� ����� :� �� � ����� ������ ٥١ ��� � � �� ������� ����� ������ ������ ������� �� �) �&�� "/#/0#(

������ K� ���� �� �) "(

L�&��� K� K��� IB��� ���� ��� �.����) 2 (�' ;# K���B =�2/����� ��� "::

�J <�) # :(������� ����� ��

�������

�"� 6��" >� ����� ��( �� � R� %L$�� ��K"� *�( V���"� ��� F �����"� �'�" _�( H��� ��� ��"(�� �1 A��""

����"� �� .���� �����"?>� � ��� ����" `��� ��K">� � $� H�T�� .)���� ����� �/�L� ����" `���� �KP� ����"

>���K" V���"� ��� F �����"� .�/�1� ����" �7 `���� Q2� W���"� %L$�� ����� ����" ��K">� *� ���� %�"� ��� F �����"�

�1 W�� JF 6�� _�T *� O2 �?�� .��(�� ����"��� �����"� ����� ��?�"�� �('��� ���"�� JF ����"(>� ������

) �" O� $� *� ������" �����"� ����� �������� ����"��� ��� ���� ��� ����� ��? ����/� ���"�� JF �����

���� (� ��2 �'E� �T���� �'E �����"� ����� ��?�"�� ) � ����� ���K� ����.

�J <�) "/ :(����&��

�"� 6��" >� ����� ������� ��?�"�� � ��'"�� � ���� ��0 � ��"�� �� %�(�� .�K"�"� %L$�� XP�f� A����

������ *"� ��G" �P� �� %�(�� �� V���" .��� XP�f� ��'"�� �1 �����"�� .�"�� ����" ����� ��'��� ����

��0 � *� ���� %�"� ��� F �����"� ����� ����"��� ���� ��?�"�� �('��� ��"��� JF ����"(>� N�� J� %���� .� 2�1

.��' 6��G� %�T3�� J� %��' h"�� *� ���" >�.

����� *"L� ���(" ���� �>�0 �:

����� �>�0 �) %�(� ��� (

����� ��'��� *� 5� ��� ��1/������ �� ) B,,,,

��(" ���� �,,,

����/!� ����"�� ���� ������ g,,,

����/!� ����"�� ���� ���(� �g9,,,

`���� *"� ��" ��"���" *� %�"0� )�:,,,,(

`���� G0"(�� ��� ��I ����"��� -

����� ��'��� *� 5� ��� ��1/������ �� � ) �,9,,,

�����("� *"^� :

����' �,9,,,

��I ����' -

�,9,,,

�G(P�) �� :(����K">� ������

*� �� �-) �" .�� R� � ����? �/ %L$��) 1 (Q��"� J� %N��� 4��"�� .A���� * ��� [���"� M�����) � ����� (

%�(� ��� � Q��"� �� K�� .�?� ���� %���!� Q1�� *���� �2�� �L$� ��"�"� �1 ������ > )��1 �� .���(�� %L$��

����T� �� �1 �� (�� � ("� \�� %L$��) 1 (�� � (" .��� Q1 ��� ��/ * ���.

> �"� 6��" >� QL� `��� *� ������ ����� �2� ��K">� ��"(�� Q2� ��"�� M��'� J� �'�" R� �� ������.