...TE Connectivity 1-967616-1 Jednoduché senzory 2. generace Na dotázání Sigma 2 Dvojité...

HELLA KGaA Hueck & Co.Kunden-Service-CenterRixbecker Straße 7559552 Lippstadt/GermanyTel.: 0180-6-250001 (0,20 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz)Fax: 0180-2-250001 (0,06 € je Verbindung)Internet: www.hella.de

© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z3 999 038-964 J01298/xx/01.17/0.3 Printed in Germany

Věcné a cenové úpravy jsou vyhrazeny.

www.hella.com/soe-electronics

ELEKTRONIKAPRO SPECIÁLNÍORIGINÁLNÍ DÍLY

Energetický management Hnací ústrojí Komponenty Elektronika pro osvětlení

2

ELEKTRONIKA PRO INDIVIDUÁLNÍ VÝZVY.

HELLA – jednička i v oblasti elektronických komponent. Dle požadavků zákazníků vyvíjíme a vyrábíme kvalitní elektronické komponenty pro zemědělské a stavební stroje, autobusy, obytné a nákladní automobily. Rok za rokem intenzivně investujeme do výzkumu a vývoje s jedním cílem: Abychom už dnes věděli, co budou zákazníci potřebovat zítra.

Naše komponenty můžete využívat i vy a těžit tak z našich dlouholetých zkušeností s vývojem a výrobou pro malosériovou i velkosériovou produkci! HELLA nabízí širokou paletu elektronických komponent, které dostojí i přísnějším požadavkům užitkových vozů – výrobky jsou například mimořádně robustní a odolné proti extrémním teplotám a vibracím.

Strategie, která stojí za úspěchem společnosti HELLA: Elektronika pro individuální výzvy.

3

ÚVOD

TECHNICKÝ SERVISIntenzivní a osobní poradenství je u společnosti HELLA základním kamenem každého vztahu se zákazníkem. Právě zde se pojí přednosti firmy střední velikosti s vlastnostmi globálního hráče: štíhlá organizace, flexibilita a krátké dodací lhůty v kombinaci s rozsáhlou sítí poboček.

Potřebujete-li technickou pomoc s předběžným výběrem komponent či integrací do elektrického systému nebo vzorky či máte-li jiné technické dotazy na podrobnosti, jednoduše nás kontaktujte.

Zvolte svou oblast použití:www.hella.com/soe

zemědělské strojewww.hella.com/agriculture

stavební strojewww.hella.com/construction

těžební strojewww.hella.com/mining

městské a dálkové autobusywww.hella.com/bus

zásahová vozidlawww.hella.com/emergency

obytné automobilywww.hella.com/caravan

Quadswww.hella.com/powersports

E-Carswww.hella.com/ecars

komunální vozidla a speciální nástavbywww.hella.com/municipal

tahače a přívěsywww.hella.com/truckwww.hella.com/trailer

Tento prospekt obsahuje výňatek z programu elektronických komponent HELLA a je určen pro výrobce speciálních vozidel, jako jsou:

4

OBSAH

Energetický management Komponenty Elektronika pro osvětlení

Šetrné hospodaření s energií cí-leným ovlivňováním spotřebičů:

Tyto elektronické systémy umožňují sledovat a plánovat hospodaření s energií a chránit systémy před výpadkem napájení.

Větší pohodlí díky prostorově nenáročným řešením pro nejrůznější oblasti použití:

Tyto elektronické systémy obvykle představují drobné a neviditelné pomocníky, kteří řídí různé automatické procesy ve vozidle.



SKUPINY VÝROBKŮ

Senzory úhlu natočení

Senzory kvality vzduchu

Řídicí jednotka směrových LED světel

Aktuátory Senzory teploty

Hnací ústrojí

Zvýšení bezpečnosti a účinnosti celého systému a prevence výpadků:

Tyto elektronické systémy umožňují přesně měřit a spolehlivě sledovat hodnoty naměřené v prostoru motoru a hnacího ústrojí.

Spínače hladiny oleje

Čidla tlaku oleje

Dálkové ovladače

Dešťové a světelné

senzory

Senzory hladiny oleje

Snímače polohy

plynového pedálu

Snímače polohy

plynového pedálu

Stabilizátory napětí

Inteligentní bateriové senzory

Přerušovač směrových

LED světel pro tahače

Řídicí jednotka pro

monitorování proudu

Řídicí jednotka pro směrová boční obrysová světla

Simulační přístroj pro

kontrolu světel ve vyp. stavu

5

ÚVOD

OBSAH

Energetický managementod strany 10

Hnací ústrojíod strany 22

Komponentyod strany 54

Elektronika pro osvětleníod strany 134

Přehled protikusů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6STUPNĚ KRYTÍ IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Inteligentní bateriové senzory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Stabilizátory napětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Rádiové ovládací systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Aktuátory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Senzory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Senzory teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Senzor kvality vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Dešťové a světelné senzory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Senzory úhlu natočení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Hladinové senzory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Snímání hladiny kapaliny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Snímání hladiny kapaliny (statické nebo dynamické) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Snímání hladiny kapaliny (statické a dynamické) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Měření tlaku a teploty oleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Snímače polohy plynového pedálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Plynové pedály instalované nastojato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Zavěšené plynové pedály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

LED osvětlení Kontrola výpadku a elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Přerušovač směrových LED světel pro tahače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Řídicí jednotka směrových LED světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Řídicí jednotka pro směrová boční obrysová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Řídicí jednotka pro monitorování proudu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Simulační přístroj pro kontrolu světel ve vypnutém stavu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

6

PŘEHLED PROTIKUSŮ

PŘEHLED PROTIKUSŮ

VÝROBEK POPIS VÝROBKU OBJEDNACÍ ČÍSLO PŘÍSLUŠNÉ PROTIKUSY

ENERGETICKÝ MANAGEMENT

Inteligentní bateriové senzory Senzor 1 6PK 010 842-001 Hirschmann 872-858-565

Senzor 2 6PK 010 842-011 Hirschmann 872-858-565

24 V 6PK 011 700-001 Hirschmann 872-858-546

12 V, pro obytné automobily 6PK 013 824-001 Hirschmann 872-857-561

12 V, pro zemědělské a stavební stroje Na dotázání Hirschmann 872-858-546

Stabilizátory napětí DC / DC 200 W Na dotázání TE Connectivity 156333-1

DC / DC 400 W 8ES 312 331-101 Protikus 1: TE Connectivity 1473672-1, protikus 2: TE Connectivity 1897519-1

HNACÍ ÚSTROJÍ

Hladinové senzory Snímání hladiny kapaliny 6PR 007 968-041 TE Connectivity 1-967644-1

Snímání hladiny kapaliny (statické nebo dynamické)

6PR 232 000-001 6PR 232 000-011

Delphi ZFW2-141, Bosch ZFW2-83

Snímání hladiny kapaliny (statické a dynamické)

6PR 010 497-5016PR 010 497-511

Kostal 09 44 13 82

Měření tlaku a teploty oleje 6PR 010 378-101 Hirschmann Automotive 872-597-501, 872-597-506, kódování A

Snímače polohy plynového pedálu

Plynové pedály instalované nastojato 6PV 312 010-107 TE Connectivity 1-967616-1

Zavěšené plynové pedály 6PV 009 591-011 Yazaki 7283-1968-30

Energetický management KomponentyHnací ústrojí

7

ÚVOD

VÝROBEK POPIS VÝROBKU OBJEDNACÍ ČÍSLO PŘÍSLUŠNÉ PROTIKUSY

KOMPONENTY

Rádiové ovládací systémy Zapínání a vypínání, resp. otevírání a zamykání Na dotázání Lear 17848 000 000

Aktuátory Elektromotorické aktuátory

Elektrické zamykání/odemykání, prostorově nenáročné, elektrická rotace směrem nahoru a vzad

6NW 011 122-017 Hirschmann Automotive, 3pól. spojka MLK ELA 872-858-541

Elektrické zamykání/odemykání, prostorově nenáročné, s mikrospínačem, elektrická rotace směrem nahoru a vzad, s mikrospínačem

6NW 011 122-027 Hirschmann Automotive, 3pól. spojka MLK ELA 872-858-...KA

Elektrické zamykání/odemykání, prostorově nenáročné, s mikrospínačem, elektrická rotace směrem nahoru, zpětná rotace pomocí vratné pružiny, s membránovým tlačítkem

6NW 011 122-047 Hirschmann Automotive, 3pól. spojka MLK ELA 872-858-541

Elektrické zamykání/odemykání a přitahování (střední síla), elektrické zasouvání a vysouvání

6NW 009 203-401 TE Connectivity 282080-16NW 009 203-411 TE Connectivity 1355390-16NW 009 203-421 6NW 009 203-431 6NW 009 203-441 6NW 009 203-4516NW 009 203-557

TE Connectivity 282080-1

Elektrické zamykání/odemykání a přitahování (střední síla), elektrické zasouvání, vysouvání pomocí hnací pružiny

6NW 009 203-461 TE Connectivity 1355390-1

Elektrické zamykání/odemykání a přitahování (střední síla), elektrické zasouvání, vysouvání pomocí hnací pružiny

6NW 009 203-471 6NW 009 203-541


Elektrické zamykání/odemykání a přitahování (střední síla), elektrické vysouvání, zasouvání pomocí hnací pružiny


Elektrické zamykání/odemykání a přitahování (střední síla), elektrické vysouvání, zasouvání pomocí hnací pružiny

6NW 009 203-501 6NW 009 203-521


Elektrické zamykání/odemykání a přitahování (vysoká síla), elektrické otáčení doleva, návrat doprava pomocí pružiny


Elektrické zamykání/odemykání a přitahování (vysoká síla), elektrické otáčení doprava a doleva


URA – elektrické zamykání/odemykání a přitahování , elektrické otáčení doprava a doleva, se zpětným hlášením polohy prostřednictvím technologie CIPOS

Na dotázání TE Connectivity 1-1456426-1, kódování A

Senzory Senzory teploty Měření teploty vzduchu

6PT 007 843-1316PT 005 855-121

Lear 13069 669 696

6PT 965 419-011 TE Connectivity 1-1718333-1 (neutěsněný)

6PT 009 522-011 TE Connectivity 2-1437712-5Dešťové a světelné senzory Snímání vlastností okolního prostředí

Na dotázání TE Connectivity 114 18063-18, kódování D

Dešťové a světelné senzory pro vozidla se strmým čelním sklem, snímání vlastností okolního prostředí

Na dotázání TE Connectivity 114 18063-18, kódování A

Senzory úhlu natočení Jednoduché senzory 1. generace 6PM 011 081-001 6PM 008 161-241

TE Connectivity 1-967616-1

6PD 009 583-101 TE Connectivity 1394416-16PM 008 161-251 TE Connectivity 1-967616-16PD 009 583-111 TE Connectivity 1394416-16PM 008 161-121 6PM 008 161-131 6PM 008 161-141 6PM 008 161-151

TE Connectivity 1-967616-1

Jednoduché senzory 2. generace Na dotázání Sigma 2

Dvojité senzory (redundantní měření úhlu pro kritické bezpečnostní aplikace) 1. generace

6PD 009 583-001 6PD 009 583-0116PD 009 580-017 6PD 009 584-017


8

STUPNĚ KRYTÍ IP

STUPNĚ KRYTÍ IP

Zkratka IP znamená International Protection (mezinárodní stupeň krytí). Stupně ochrany IP se určují dle normy DIN 40050-9. Účelem této normy je přesně stanovit odolnost proti vniknutí pevných cizích těles (včetně prachu) a proti vniknutí vody. Jako pomůcka při výběru správné komponenty dle požadavků vaší aplikace poslouží vedlejší přehled stupňů krytí IP a vysvětlení jejich významu.

PŘÍKLAD

První index: ochrana proti vniknutí cizích těles

Druhý index: ochrana proti kapalinám

Přídavná a doplňková písmena

IP 6K5

9

ÚVOD

STUPEŇ OCHRANY PROTI PEVNÝM CIZÍM TĚLESŮM (PRACHU) STUPEŇ OCHRANY PROTI VODĚ

První číslice Stručný popis Definice Druhá číslice Stručný popis Definice

0 Bez ochrany Žádné požadavky 0 Bez ochrany Žádné požadavky

1 Ochrana proti pevným cizím tělesům > 50 mm

Testovací předmět, kterým je koule o průměru 50 mm, nesmí do pouzdra zcela proniknout

1 Ochrana proti kapající vodě Svisle padající kapky nesmějí mít škodlivý účinek

2Ochrana proti pevným cizím tělesům o průměru > 12,5 mm

Testovací předmět o průměru 12,5 mm nesmí do pouzdra vůbec proniknout

2Ochrana proti kapající vodě, když je pouzdro nakloněné až do úhlu 15 °

Svisle padající kapky nesmějí mít žádné škodlivé účinky na těleso nakloněné až do úhlu 15° po obou stranách



3 Ochrana proti kropení vodou

Voda rozstřikovaná v úhlu až 60 ° po obou stranách nesmí mít žádné škodlivé účinky



4 Ochrana proti kropení vodou

Voda stříkající z jednoho směru proti pouzdru nesmí mít žádný škodlivý účinek

4K Ochrana proti stříkající vodě se zvýšeným tlakem

Voda stříkající z každého směru se zvýšeným tlakem proti pouzdru nesmí mít žádné škodlivé účinky

5K Ochrana proti prachu

Pronikání prachu není zcela zabráněno, ale prach nesmí pronikat v takovém množství, aby omezoval uspokojivé fungování zařízení nebo jeho bezpečnost

5 Ochrana proti tryskající vodě

Voda namířená proti pouzdru ze všech stran jako paprsek nesmí mít žádný škodlivý účinek

6K Prachotěsné provedení Žádné pronikání prachu 6 Ochrana proti intenzivně tryskající vodě

Voda namířená ze všech směrů jako silný proud proti pouzdru nesmí mít žádný škodlivý účinek

6KOchrana proti intenzivně tryskající vodě se zvýšeným tlakem

Voda stříkající ze všech směrů proti pouzdru jako proud vody se zvýšeným tlakem nesmí mít žádné škodlivé účinky

7Ochrana proti účinku dočasného ponoření do vody

Je-li pouzdro ponořeno pod tlakem dočasně do vody, nesmí do něj voda proniknout v takovém množství, které by mělo škodlivé účinky

8 Voda při trvalém ponoření do vody

Je-li pouzdro ponořeno za předem daných podmínek trvale do vody, nesmí do něj proniknout voda v takovém množství, aby měla škodlivý účinek

9 Ochrana proti účinku trvalého ponoření do vody

Je-li pouzdro ponořeno trvale do vody, nesmí do něj voda proniknout v takovém množství, aby měla škodlivý účinek

9K

Ochrana proti vodě při čištění vysokotlakým vodním nebo parním čističem

Voda stříkající proti pouzdru ze všech směrů pod silně zvýšeným tlakem nesmí mít žádné škodlivé účinky

10

ENERGETICKÝ MANAGEMENT PŘÍKLAD APLIKACÍ VE VOZIDLE


Měření kapacity a stárnutí baterie

Inteligentní bateriové senzory 12 V

Inteligentní bateriové senzory 24 V

Inteligentní bateriové senzory 12 V,pro obytné automobily

Inteligentní bateriové senzory 12 V, pro zemědělské a stavební stroje

Stabilizátory napětí DC/DC

Stabilizátor systémů při krátkodobém poklesu napětí

Stabilizátor napětí DC/DC200 W

Stabilizátor napětí DC/DC400 W

ENER

GETI

CKÝ

MAN

AGEM

ENT

11

ENERGETICKÝ MANAGEMENT

Šetrné hospodaření s energií cíleným ovlivňováním spotřebičů:

Tyto elektronické systémy umožňují sledovat a plánovat hospodaření s energií a chránit systémy před výpadkem napájení.

12

INTELIGENTNÍ BATERIOVÉ SENZORY


KONSTRUKCE A FUNKCESenzor IBS se připevňuje přímo k zápornému pólu baterie pomocí pólové svorky (4).

Kromě svorky tvoří mechanickou část bateriového senzoru ještě měřicí bočník (1) a uzemňovací čep (5). Měřicí bočník je zapojen do zatěžované napěťové větve vozidla a slouží jako měrný odpor k nepřímému měření proudu. K uzemňovacímu čepu (5) je možné pohodlně připojit stávající ukostřovací kabel, například pomocí adaptéru na bateriový pól, který se objednává zvlášť.

Elektronika je uložena v zalitém pouzdru (3). Jako rozhraní do systému energetického managementu slouží konektor (2). Rozhraním pro komunikaci s nadřazenou řídicí jednotkou je protokol LIN. Napájecí napětí, které slouží současně i jako referenční napětí pro měření napětí, je dodáváno připojením ke kladnému pólu baterie.

Hlavní součástí elektroniky, která slouží ke sledování a dalšímu zpracování naměřených hodnot, je zákaznický integrovaný obvod ASIC. Sledování naměřených hodnot v integrovaném obvodu ASIC funguje jako přesná senzorika a představuje centrální funkci inteligentního bateriového senzoru, která slouží ke sledování fyzikálních veličin proudu, napětí a teploty.

VYUŽITÍInteligentní bateriový senzor od společnosti HELLA (IBS) je klíčovým prvkem energetického managementu vozidla.

IBS měří spolehlivě a přesně parametry baterie – napětí, proud a teplotu. Na základě naměřených hodnot se s použitím algoritmů vypočítávají informace o stavu dobití, míře stárnutí baterie a předpokládaných startovacích schopnostech. Bateriový senzor IBS je určen k použití ve startovacích bateriích a gelových bateriích a v bateriích AGM (s absorpční tkaninou ze skleněných vláken) ke sledování startovací baterie nebo baterií spotřebičů ve vozidle. Prostřednictvím standardního protokolu LIN se dá přímo začlenit do elektrické palubní sítě vozidla.

5 1

4

2 3

VLASTNOSTI VÝROBKU

Přesné měření těchto charakteristik baterie: napětí, proudu a teploty

Detekce parametrů stavu baterie SOC (State of Charge), SOH (State of Health) a SOF (State of Function)

Snadná elektrická a mechanická integrace

ENER

GETI

CKÝ

MAN

AGEM

ENT

13

Monitorování různých stavů baterie

Stav stárnutí (SoH):• „Reálná“ kapacita• Měnící se nabíjecí a vybíjecí schopnost

Dost

upná

kap

acita

(SoH

) =

jmen

ovitá

kap

acita

Star

tova

cí sc

hopn

ost (

SoF)

Sníže

ná

star

tova

cí sc

hopn

ost (

SoF)

Ztrá

ta k

apac

ity n

a zá

klad

ě

proc

esů

stár

nutí

Dost

upná

kap

acita

(SoH

)

Vybí

jecí

ka

pacit

a

Vybí

jecí

ka

pacit

a

Proces stárnutí

Stav dobití (SoC)

Jmenovitá kapacita Ztráta kapacity

Dostupná kapacita

Stav dobití (SoC)

Startovací schopnost (SoF):• Schopnost baterie dodávat vysoký proud• Změna startovací schopnosti v průběhu životnosti

ALGORITMY PRO URČENÍ STAVU BATERIEInteligentní bateriový senzor vypočítává a monitoruje následující stavy baterie:

State of Charge: Parametr State of Charge (SOC) popisuje aktuální stav nabití baterie.SOC se definuje jako SOC [%] = vybíjecí kapacita / jmenovitá kapacita

State of Health: Parametr State of Health (SoH) označuje stav stárnutí baterie. State of Health (SOH) se definuje jako SOH [%] = dostupná kapacita / jmenovitá kapacita

Dostupná kapacita se obvykle snižuje v důsledku stárnutí baterie a dlouhotrvajícího používání.

State of Function: Parametr State of Function (SOF) popisuje budoucí startovací schopnost motoru na základě aktuálně naměřeného proudu a napětí

PŘEHLED VARIANT

K dispozici jsou čtyři varianty inteligentního bateriového senzoru. Základní variantu představuje senzor 1. Senzor 2 se používá ve stejné komunikační síti ke sledování další baterie. Třetí varianta se používá v případě, že jsou do série zapojeny dvě 12V baterie (24V palubní síť). Čtvrtá varianta je určena pro vozidla s vysokým startovacím proudem (např. zemědělské a stavební stroje) a vozidla s větším průřezem uzemňovacích kabelů (> 70 mm2).

Provozní napětí Typ Protikus Objednací číslo Viz strana

6 – 16,5 V Senzor 1 Hirschmann 872-858-565 6PK 010 842-001 146 – 16,5 V Senzor 2 Hirschmann 872-858-565 6PK 010 842-011 147,5–32 V – Hirschmann 872-858-546 6PK 011 700-001 15

6 – 16,5 V pro obytné automobily Hirschmann 872-857-561 6PK 013 824-001 16

6 – 16,5 V pro zemědělské a stavební stroje Hirschmann 872-858-546 Na dotázání 17

14


TECHNICKÉ ÚDAJE

Provozní napětí 6 – 16,5 VZávěrné napětí - 16,5 V / 60 sZkušební napětí 13,8 – 14,2 VProvozní proud1) ≤ 15 mA (normal mode)Klidový proud1) ≤ 120 μA (sleep mode)Jmenovitý odpor (měřicí bočník) 100 μΩTrvalý zatěžovací proud2) ± 155 AMaximální proud2) ± 1.500 A (500 ms)Provozní teplota –40 °C až +115 °CTeplota opětovného ohřevu +105 °C až +120 °CTeplota při skladování –20 °C až +55 °CDefinovaný regulátor nabíjení 18 V / 60 min.Jump Start 27 V / 1 min.Load Dump 35 V / 400 msVýstupní signál LIN 2.0 nebo vyššíStupeň krytí IP 6K7Přípustný utahovací moment pólové svorky 5 Nm +/- 1 Nm

Závitový čep uzemňovací přípojky M8Hmotnost 125 gMax. kapacita baterie3) 249 AhProtikus4) Hirschmann 872-858-565

1) Podmínka: Ta ≤ 40°C; Ub = 14 V2) Typické podmínky: Ta ≤ 105°C; Ub = 14 V

Typický uzemňovací kabel: 35 mm2

Přípustné po dobu max. 500 ms. Jiné konfigurace na dotázání.

3) Možnost rozšíření na dotázání.4) Toto příslušenství není součástí dodávky.

Získáte ho od společnosti Hirschmann Automotive, resp. TE Connectivity.

Inteligentní bateriové senzoryObjednací číslo 6PK 010 842-001 (senzor 1) 6PK 010 842-011 (senzor 2)

TECHNICKÝ VÝKRES

OBSAZENÍ KONTAKTŮ

Utahovací moment šroubu (svorka) 5 ± 1 Nm

Kontakt 1: Napájecí napětíKontakt 2: Přípojka sběrnice LIN

ENER

GETI

CKÝ

MAN

AGEM

ENT

15

TECHNICKÉ ÚDAJE

Provozní napětí 7,5–32 VZávěrné napětí - 28 V / 60 sZkušební napětí 27,8 – 28,2 VProvozní proud1) ≤ 16 mA (normal mode)Klidový proud1) ≤ 255 μA (sleep mode)Jmenovitý odpor (měřicí bočník) 68 μΩTrvalý zatěžovací proud2) ± 200 AMaximální proud2) ± 2.000 A (20 ms)Provozní teplota –40 °C až +80 °CTeplota opětovného ohřevu +105 °C až +120 °CTeplota při skladování –20 °C až +50 °CDefinovaný regulátor nabíjení 36 V / 120 min.Jump Start 48 V / 2 min.Load Dump 58 V / 500 msVýstupní signál LIN 2.0 nebo vyššíStupeň krytí IP 6K7Přípustný utahovací moment pólové svorky 5 Nm +/- 1 Nm

Závitový čep uzemňovací přípojky M8Hmotnost 119 gMax. kapacita baterie3) 255 AhProtikus4) Hirschmann 872-858-546

1) Podmínka: Ta ≤ 40°C; Ubq = 24 V; Ubrun = 28 V2) Typické podmínky: Ta ≤ 80°C; Ub = 24 V

Typický uzemňovací kabel: ≥ 70 mm2 Přípustné po dobu max. 500 ms. Jiné konfigurace na dotázání.

3) Možnost rozšíření na dotázání.4) Toto příslušenství není součástí dodávky.

Získáte ho od společnosti Hirschmann Automotive.

Inteligentní bateriové senzoryObjednací číslo 6PK 011 700-001

TECHNICKÝ VÝKRES

OBSAZENÍ KONTAKTŮ


Kontakt 1: dílčí napětí 12 VKontakt 2: Přípojka sběrnice LINKontakt 3: Napájecí napětí 24 V

16

Ø 1

6,2

±0,3

13,5 ±1

( Ø 2

1,4

)

( 14 )

18,3

±1

36° ±

2°

28 ±2 1

2

21 ±1,517,6 ±1,5

41,1

2 ±1

max

. 27


Inteligentní bateriové senzory 12 V, pro obytné automobily6PK 013 824-001

TECHNICKÝ VÝKRESTECHNICKÉ ÚDAJE

Provozní napětí 6 – 16,5 VZávěrné napětí - 16,5 V / 60 sZkušební napětí 13,8 – 14,2 VProvozní proud1) ≤ 15 mAKlidový proud1) ≤ 100 μAJmenovitý odpor (měřicí bočník) 68 μΩTrvalý zatěžovací proud2) ± 200 AMaximální proud2) 2.000 AProvozní teplota –40 °C až +115 °CTeplota opětovného ohřevu +105 °C až +120 °CTeplota při skladování –20 °C až +55 °CDefinovaný regulátor nabíjení 18 V / 60 min.Jump Start 27 V / 1 min.Load Dump 35 V / 400 msProtokol LIN 2.0 nebo vyššíStupeň krytí IP 6K7Přípustný utahovací moment pólové svorky 5 Nm +/- 1 Nm

Závitový čep uzemňovací přípojky M6Hmotnost 70 gProtikus3) Hirschmann 872-857-561Max. kapacita baterie4) 500 Ah


Typický uzemňovací kabel: 35 mm2 Přípustné po dobu max. 500 ms. Jiné konfigurace na dotázání.

3) Toto příslušenství není součástí dodávky. Získáte ho od společnosti Hirschmann Automotive.

4) Možnost rozšíření na dotázání.

OBSAZENÍ KONTAKTŮ

Kontakt 1: Přípojka sběrnice LINKontakt 2: Přípojka B+

Anzugsmoment Schraube (Klemme) 5 ± 1 Nm

Ø 16,2 ±0,3

13,5 ±1

( Ø 21,4 )

( 14 )

18,3 ±1

36° ±2°

28 ±2

1 2

21 ±1,517,6 ±1,5

41,12 ±1max. 27

POPISTuto variantu bateriového senzoru jsme vyvinuli speciálně pro rekreační vozidla. Konstrukci jsme optimalizovali tak, aby ho bylo možné bez problémů namontovat i na obtížně přístupná místa, např. pod sedadlo.

Tato varianta výrobku mimoto disponuje nejnovějšími algoritmy pro detekci stavu baterie. Díky tomu umožňuje i při vyšším klidovém proudu, který se používá například v obytných automobilech, získat spolehlivé informace o stavu nabití a stárnutí baterie.

Díky zvýšené nastavitelné jmenovité kapacitě lze tento bateriový senzor použít i k monitorování více baterií zapojených do série.

ENER

GETI

CKÝ

MAN

AGEM

ENT

17

Inteligentní bateriové senzory 12 V, pro zemědělské a stavební strojeNa dotázání

TECHNICKÉ ÚDAJE

Provozní napětí 6 – 16,5 VZávěrné napětí - 16,5 V / 60 sZkušební napětí 13,8 – 14,2 VProvozní proud1) ≤ 15 mAKlidový proud1) ≤ 120 μAJmenovitý odpor (měřicí bočník) 68 μΩTrvalý zatěžovací proud2) ± 200 AMaximální proud2) 2.000 AProvozní teplota –40 °C až +115 °CTeplota opětovného ohřevu +105 °C až +120 °CTeplota při skladování –20 °C až +55 °CDefinovaný regulátor nabíjení 18 V / 60 min.Jump Start 27 V / 1 min.Load Dump 35 V / 400 msProtokol LIN 2.0 nebo vyššíStupeň krytí IP 6K7Přípustný utahovací moment pólové svorky 5 Nm +/- 1 Nm

Závitový čep uzemňovací přípojky M10Hmotnost 145 gProtikus3) Hirschmann 872-858-546Max. kapacita baterie4) 249 Ah


Typický uzemňovací kabel: 35 mm2 Přípustné po dobu max. 500 ms. Jiné konfigurace na dotázání.


4) Možnost rozšíření na dotázání.

TECHNICKÝ VÝKRES

OBSAZENÍ KONTAKTŮ

Kontakt 1: Napájecí napětí 12 VKontakt 2: Přípojka sběrnice LINKontakt 3: Neobsazen

34°±5°

(18,9) max. 25

(44,85)(23,5)

max. 32

18,35+1-3

(27)(16)

40,4+1-3

(51,4)

26±1

(25)

(6)

17,5±2

(Ø16 B-Pol)

34°±5°

(18,9) max. 25

(44,85)(23,5)

max. 32

18,35+1-3

(27)(16)

40,4+1-3

(51,4)

26±1

(25)

(6)

17,5±2

(Ø16 B-Pol)

34°±5°

(18,9) max. 25

(44,85)(23,5)

max. 32

18,35+1-3

(27)(16)

40,4+1-3

(51,4)

26±1

(25)

(6)

17,5±2

(Ø16 B-Pol)

34°±5°

(18,9) max. 25

(44,85)(23,5)

max. 32

18,35+1-3

(27)(16)

40,4+1-3

(51,4)

26±1

(25)

(6)

17,5±2

(Ø16 B-Pol)


Ilustrační obr.

18

STABILIZÁTORY NAPĚTÍ

Stabilizátor napětí DC/DC

KONSTRUKCE A FUNKCEStabilizátor napětí se aktivuje pomocí zapalování. Dokud není zapotřebí stabilizace, je dílčí systém palubní sítě propojen prostřednictvím nízkoohmového vedení s hlavním systémem.

Pokles napětí při nastartování motoru je signalizován startovacím signálem. Dílčí systém se tím odpojí od hlavního systému a proběhne stabilizace.

Volitelně může být přístroj vybaven diagnostickým rozhraním LIN.

VYUŽITÍMěnič DC/DC se také označuje jako stabilizátor napětí. V případě krátkodobého poklesu napětí (při startování motoru) udržuje výstupní napětí směřující do dílčího elektrického systému (např. u systému start/stop).

Týká se to hlavně prvků palubní sítě, které jsou viditelné pro řidiče a které nejsou kritické pro bezpečnost. Patří mezi ně mimo jiné rádio a navigace (informační a zábavní systémy) a rovněž různé terminály (například u zemědělských a stavebních strojů) či informační systémy (např. v autobusech).

VLASTNOSTI VÝROBKU

Pro 12V systémy Výstupní výkon 200–400 W Stabilizátor systémů při krátkodobém poklesu napětí

ENER

GETI

CKÝ

MAN

AGEM

ENT

19

NÁKRES FUNGOVÁNÍ

Navigace

Star

tér

Bate

rie

Alte

rnát

or

Rádio, CD přehrávač

Měnič DC/DC

Stabilizátor napětí je logicky zapojen mezi napájení palubní sítě a stabilizovanou (dílčí) palubní síť. Stabilizace se aktivuje, jakmile startér odešle informaci o startování (svorka 50). Stabilizace (režim Boost) je omezena na dobu 5 sekund.

PŘEHLED VARIANT

Výkon Výstupní proud Typ a protikus Viz stranu

200 W 17 A TE Connectivity 156333-1 20

400 W 34 A Protikonektor 1: TE Connectivity 1473672-1 Protikonektor 2: TE Connectivity 1897519-1 21

20

STABILIZÁTORY NAPĚTÍ

TECHNICKÝ VÝKRES

Stabilizátor napětí DC/DC 200 WNa dotázání

TECHNICKÉ ÚDAJE

Provozní teplota –40 °C až +85 °C (–40 °C až –20 °C v režimu Bypass)

Napájecí napětí +6,0 V až +18 VRozsah stabilizace +6,0 V až +12 V

Výstupní napětí (režim Boost) 12 V +/– 0,5 V Rippel < 200 mV

Výkon 200 WTeplota při skladování –40 °C až +105 Chlazení KonvekceHmotnost Cca 370 gProtikus1) 156333-1Výstupní proud 17 A

Účinnost Režim Boost 85 % při U > 8 V Režim Bypass > 99 %

Stupeň krytí IP 5K0

1) Toto příslušenství není součástí dodávky. Získáte ho od společnosti TE Connectivity.

41,6

±0,

4

23457

810

1

25 ±

0,3

94 ±

0,3

110

±0,5

2X 7

±0,

2

2X 9 ±0,2

108 ±0,4

163,2 ±0,8

140,2 ±0,4

95,4 ±0,4

94,4 ±0,4

51 ±0,4

50,4 ±0,4

32,4

±0,

4

ENER

GETI

CKÝ

MAN

AGEM

ENT

21

Stabilizátor napětí DC/DC 400 W8ES 312 331-101

TECHNICKÉ ÚDAJE

Provozní teplota –40 °C až +85 °C (–40 °C až –20 °C v režimu Bypass)

Napájecí napětí +6,0 V až +18 VRozsah stabilizace +6,0 V až +12 V

Výstupní napětí (režim Boost) 12 V +/– 0,5 V Rippel < 200 mV

Výkon 400 WTeplota při skladování –40 °C až +105 Chlazení KonvekceHmotnost Cca 370 g

Protikus1) Protikus 1: 1473672-1Protikus 2: 1897519-1

Výstupní proud 34 A

Účinnost Režim Boost 85 % při U > 8 V Režim Bypass > 99 %

Stupeň krytí IP 5K0


TECHNICKÝ VÝKRES

36 ±

0,4

25 ±

0,3

129,

1 ±0

,5

116,

6 ±0

,4

63 ±

0,4

145,

1 ±0

,5

7 ±0

,2

9 ±0,2

116 ±0,4171,2 ±0,8

148,2 ±0,4

32,4

±0,

4

4 3 2 1

3 2 1

22

HNACÍ ÚSTROJÍ PŘÍKLAD APLIKACÍ VE VOZIDLE

Hladinové senzory

Snímání a měření stavů hladiny.

Snímání hladiny kapaliny

Výrobci motorů

Snímání hladiny kapaliny (statické nebo dynamické)

Výrobci motorů

Snímání hladiny kapaliny (statické a dynamické)

Výrobci motorů

Měření relativního tlaku kapalin a plynů. Měření tlaku a teploty oleje

Výrobci motorů

Snímače polohy plynového pedálu

Stojací a zavěšené snímače polohy plynového pedálu.

Plynové pedály instalované nastojato

Zavěšené plynové pedály

HNAC

Í ÚST

ROJÍ

23

HNACÍ ÚSTROJÍ

Zvýšení bezpečnosti a účinnosti celého systému a prevence výpadků:

Tyto elektronické systémy umožňují přesně měřit a spolehlivě sledovat hodnoty naměřené v prostoru motoru a hnacího ústrojí.

24

Hladinové senzory Snímání hladiny kapaliny

KONSTRUKCE A FUNKCESpínač hladiny chladicí kapaliny / vody do ostřikovačů sestává z jazýčkového kontaktu a plováku, který spíná kontakt v závislosti na průběhu vztlaku. Rozepnutí jazýčkového kontaktu informuje o poklesu hladiny pod pevný bod sepnutí hladinového spínače. Pokud hladina přesahuje minimální úroveň, je hladinový spínač sepnutý. V důsledku toho lze snadno diagnostikovat jeho chybné fungování.

VYUŽITÍTento hladinový spínač slouží k monitorování stavu hladiny v nádržkách. Hlavní aplikaci představuje zajištění minimální hladiny v nádržkách na vodu nebo chladicí kapalinu. Díky snadné použitelnosti lze senzor používat také v průmyslových oblastech k zajištění minimální hladiny, a tedy minimálního množství náplně nádrží a zásobníků.

HLADINOVÉ SENZORY

VLASTNOSTI VÝROBKU

Jednoduše použitelné řešení pro monitorování minimální hladiny

Snadné elektrické připojení Monitorování hladiny médií, např. vody

nebo chladicí kapaliny

HNAC

Í ÚST

ROJÍ

25

SKICA PRINCIPU FUNGOVÁNÍ

BLOKOVÉ SCHÉMA ZAPOJENÍ

Kontakt geschlossenSepnutý kontakt Kontakt offenRozepnutý kontakt

18.5

15

Ø36

( 5 )

( 20

)

Ø16

.8

45

R2. 75 um

lf.

circular

Schutzgaskontakt

Q

Rp

62.5

Einbaulage A

Schwimmer Endanschlag

sicher EIN

Wasserspiegel fuer“sicher aus”

(gilt nur fuer reines Wasserbei Raumtemperatur undwaagerechten Einbau)

Was

sers

pie

gel

fue

r“s

iche

r E

in”

sicher AUS

Reed-Kontakt Typ 2325

Gummitülle

Hysterese zwischenEIN/AUS >5º

( 25º

)

( 30º

)(5

º)Ø

14.5

88.6

60º

Einbaulage B

15.5

20

+ 0.5

Ø19

.5-

0.3

Ein

bau

oef

fnun

gm

in. 5

.3 2-0

.5+

1

Ø27

Ø15

.7

Ø21

.5

Ø20

Ø17

Ø13.5

60º

1 x 45º2.53.75.67.5

11

Jazýčkový kontakt

PŘEHLED VARIANT

Montáž Protikonektor Materiál Objednací číslo Viz strana

Ze strany 1-967644-1 POM, černý (základní deska a pouzdro konektoru) 6PR 007 968-041 26 – 27

26

TECHNICKÉ ÚDAJE

Spínací proud ≤ 20 mA

Rozepnutí spínačePři klesající hladině

(dle montážní polohy znázorněné v technickém výkresu)

Provozní napětí Např. 8 V (s předřazeným odporem 357 Ω)

Jmenovitý odpor Rp = 174 Ω ± 1 % 0,25 W (DIN 4592)

Zkušební kritérium Umax. při provozním napětí a sepnutém jazýčkovém kontaktu 10 mV

Provozní teplota (funkční odolnost) –40 °C až +80 °C

Teplota při skladování –40 °C až +80 °CŽivotnost 50 000 sepnutíTěsnost při instalaci do nádržky, s nasazeným protikusem IP 68

Odolnost proti činidlůmNemrznoucí kapaliny, voda, antikorozní

prostředky, solanka, prostředky k odstraňování nečistot za studena

Odolnost proti vibracím (v nainstalovaném stavu, bez kapaliny, s pryžovými díly) dle DIN IEC 68-2-6

a-3 g (zkouška klouzavými sinusovými vibracemi)

f = 10–50 Hz, t = 8 h / hlavní osaSíla potřebná k zatlačení ploché zástrčky Min. 25 N při pokojové teplotě

Magnetické vlastnosti Specifikováno pro prostředí bez magnetických polí1)

Protikus2) 1-967644-1Materiál pouzdra konektoru a základní desky POM, černý

Materiál kolíku POM, přirozeně zbarvenýMateriál plováku Pěněný PP, přirozeně zbarvenýMateriál magnetu Tvrdý feritPovrchová úprava kontaktů Cu Ni pocínované

Materiál pryžové průchodky3) Měkká pryž 60-6, tvrdost Shore 60, černá, obj. č. Hella 38 014

1) Hladinový spínač je specifikován pro prostředí bez magnetických polí. V rámci každé aplikace je proto nutné ověřit magnetické vlastnosti.


3) Není součástí dodávky.

Hladinové senzory Snímání hladiny kapalinyObjednací číslo 6PR 007 968-041

POKYNY K MONTÁŽI

18.5

15 Ø36( 5 )

( 20 )

Ø16.8

45

R2. 75 umlf.

circular

Schutzg

askontakt

Q

Rp

62.5

Einb

aulage A

Schw

imm

er End

anschlag

sicher EIN

Wassersp

iegel fuer

“sicher aus”

(gilt nur fuer reines W

asserb

ei Raum

temp

eratur undw

aagerechten E

inbau)

Wasserspiegel fuer“sicher Ein”

sicher AU

S

Reed

-Ko

ntakt Typ 2325

Gum

mitülle

Hysterese zw

ischenE

IN/A

US

>5º

( 25º )

( 30º ) (5º)Ø14.5

88.6

60º

Einb

aulage B

15.5

20 + 0.5

Ø19.5 - 0.3

Einbauoeffnungmin. 5.3

2 -0.5+ 1

Ø27

Ø15.7

Ø21.5

Ø20

Ø17

Ø13.5

60º

1 x 45º2.53.75.67.5

11

18.5

15 Ø36( 5 )

( 20 )

Ø16.8

45

R2. 75 umlf.

circular

Schutzg

askontakt

Q

Rp

62.5

Einb

aulage A

Schw

imm

er End

anschlag

sicher EIN

Wassersp

iegel fuer

“sicher aus”

(gilt nur fuer reines W

asserb

ei Raum

temp

eratur undw

aagerechten E

inbau)

Wasserspiegel fuer“sicher Ein”

sicher AU

S

Reed

-Ko

ntakt Typ 2325

Gum

mitülle

Hysterese zw

ischenE

IN/A

US

>5º

( 25º )

( 30º ) (5º)Ø14.5

88.6

60º

Einb

aulage B

15.5

20 + 0.5

Ø19.5 - 0.3

Einbauoeffnungmin. 5.3

2 -0.5+ 1

Ø27

Ø15.7

Ø21.5

Ø20

Ø17

Ø13.5

60º

1 x 45º2.53.75.67.5

11

Montážní otvor

HLADINOVÉ SENZORY

HNAC

Í ÚST

ROJÍ

27

TECHNICKÝ VÝKRES

18.5

15

Ø36

( 5 )

( 20

)

Ø16

.8

45

R2. 75 um

lf.

circular

Schutzgaskontakt

Q

Rp

62.5

Einbaulage A


sicher EIN



Was

sers

pie

gel

fue

r“s

iche

r E

in”

sicher AUS


Gummitülle


( 25º

)

( 30º

)(5

º)Ø

14.5

88.6

60º

Einbaulage B

15.5

20

+ 0.5

Ø19

.5-

0.3

Ein

bau

oef

fnun

gm

in. 5

.3 2-0

.5+

1

Ø27

Ø15

.7

Ø21

.5

Ø20

Ø17

Ø13.5

60º

1 x 45º2.53.75.67.5

11

18.5

15

Ø36

( 5 )

( 20

)

Ø16

.8

45

R2. 75 um

lf.

circular

Schutzgaskontakt

Q

Rp

62.5

Einbaulage A


sicher EIN



Was

sers

pie

gel

fue

r“s

iche

r E

in”

sicher AUS


Gummitülle


( 25º

)

( 30º

)(5

º)Ø

14.5

88.6

60º

Einbaulage B

15.5

20

+ 0.5

Ø19

.5-

0.3

Ein

bau

oef

fnun

gm

in. 5

.3 2-0

.5+

1

Ø27

Ø15

.7

Ø21

.5

Ø20

Ø17

Ø13.5

60º

1 x 45º2.53.75.67.5

11

18.5

15

Ø36

( 5 )

( 20

)

Ø16

.8

45

R2. 75 um

lf.

circularSchutzgaskontakt

Q

Rp

62.5

Einbaulage A


sicher EIN



Was

sers

pie

gel

fue

r“s

iche

r E

in”

sicher AUS


Gummitülle


( 25º

)

( 30º

)(5

º)Ø

14.5

88.6

60º

Einbaulage B

15.5

20

+ 0.5

Ø19

.5-

0.3

Ein

bau

oef

fnun

gm

in. 5

.3 2-0

.5+

1

Ø27

Ø15

.7

Ø21

.5

Ø20

Ø17

Ø13.5

60º

1 x 45º2.53.75.67.5

11

18.5

15

Ø36

( 5 )

( 20

)

Ø16

.8

45

R2. 75 um

lf.

circular

Schutzgaskontakt

Q

Rp

62.5

Einbaulage A


sicher EIN



Was

sers

pie

gel

fue

r“s

iche

r E

in”

sicher AUS


Gummitülle


( 25º

)

( 30º

)(5

º)Ø

14.5

88.6

60º

Einbaulage B

15.5

20

+ 0.5

Ø19

.5-

0.3

Ein

bau

oef

fnun

gm

in. 5

.3 2-0

.5+

1

Ø27

Ø15

.7

Ø21

.5

Ø20

Ø17

Ø13.5

60º

1 x 45º2.53.75.67.5

11

18.5

15

Ø36

( 5 )

( 20

)

Ø16

.8

45

R2. 75 um

lf.

circular

Schutzgaskontakt

Q

Rp

62.5

Einbaulage A


sicher EIN



Was

sers

pie

gel

fue

r“s

iche

r E

in”

sicher AUS


Gummitülle


( 25º

)

( 30º

)(5

º)Ø

14.5

88.6

60º

Einbaulage B

15.5

20

+ 0.5

Ø19

.5-

0.3

Ein

bau

oef

fnun

gm

in. 5

.3 2-0

.5+

1

Ø27

Ø15

.7

Ø21

.5

Ø20

Ø17

Ø13.5

60º

1 x 45º2.53.75.67.5

11

18.5

15

Ø36

( 5 )

( 20

)

Ø16

.8

45

R2. 75 um

lf.

circular

Schutzgaskontakt

Q

Rp

62.5

Einbaulage A


sicher EIN



Was

sers

pie

gel

fue

r“s

iche

r E

in”

sicher AUS


Gummitülle


( 25º

)

( 30º

)(5

º)Ø

14.5

88.6

60º

Einbaulage B

15.5

20

+ 0.5

Ø19

.5-

0.3

Ein

bau

oef

fnun

gm

in. 5

.3 2-0

.5+

1

Ø27

Ø15

.7

Ø21

.5

Ø20

Ø17

Ø13.5

60º

1 x 45º2.53.75.67.5

11

Montážní poloha A

R2. 75 kolem dokola

cirkulárněKoncový doraz plováku

Bezpečné vyp.

Jazýčkový kontakt typu 2325

Montážní poloha B

Pryžová průchodka

Hlad

ina

vody

pro

„b

ezpe

čné

zap.

“

Bezpečné zap.

Hystereze mezi zap./vyp. > 5°

Hladina vody pro „bezpečné vyp.“

(platí jen pro čistou vodu při pokojové teplotě a vodorovné montáži)

28

HLADINOVÉ SENZORY

Hladinové senzory Snímání hladiny kapaliny (statické nebo dynamické)

KONSTRUKCE A FUNKCESpínač hladiny oleje sestává z jazýčkového kontaktu a plováku, který spíná kontakt v závislosti na průběhu vztlaku. Rozepnutí jazýčkového kontaktu informuje o poklesu hladiny pod pevný bod sepnutí spínače hladiny oleje. Pokud hladina přesahuje minimální úroveň, je spínač hladiny oleje sepnutý. V důsledku toho lze snadno diagnostikovat jeho chybné fungování. Vyhodnocování signálu spínače hladiny oleje zajišťuje specifický zákaznický vyhodnocovací algoritmus uložený v řídicí jednotce/systému vozidla. Výstraha při poklesu pod minimální úroveň má podobu definované doby vypnutí signálu v rámci vyhodnocovacího algoritmu.

Tato varianta senzoru umožňuje montáž do dna olejové vany. Spínač hladiny oleje se zpravidla nachází na výstupku olejové vany nebo na dodatečném držáku, který umožňuje spínač hladiny oleje přizpůsobit minimální hladině v rámci konkrétní aplikace.VYUŽITÍ

Tento hladinový spínač slouží k monitorování stavu hladiny. Hlavní způsob využití představuje monitorování hladiny motorového oleje, a tedy zajištění minimální olejové náplně ve statickém režimu (při vypnutém motoru) nebo v dynamickém režimu (při nastartovaném motoru) v různých motorech traktorů, vysokozdvižných vozíků, stavebních strojů atd. Díky snadnému použití lze senzor mimoto využít i v průmyslových oblastech k zajištění minimální hladiny, a tedy minimálního množství náplně v nádržích a zásobnících.

VLASTNOSTI VÝROBKU

Kompaktní senzor Montáž do olejové vany Snadné elektrické připojení Hlavní způsob využití: motorový olej Možnost použití v dalších médiích

HNAC

Í ÚST

ROJÍ

29

PŘEHLED VARIANT

Montáž Protikus Materiál Objednací číslo Viz strana

Vnitřní (např. na dno olejové vany)

Delphi ZFW2-141 nebo Bosch ZFW2-83s kabelem o délce 190 mm

PA6, 6T Ultramid TKR 4350, černý (pouzdro) 6PR 232 000-001 30 – 31

Vnitřní (např. na dno olejové vany)

Delphi ZFW2-141 nebo Bosch ZFW2-83s kabelem o délce 275 mm

PA6, 6T Ultramid TKR 4350, černý (pouzdro) 6PR 232 000-011 32 – 33

TECHNICKÝ VÝKRES PRINCIPU FUNGOVÁNÍ (MONTÁŽ DO OLEJOVÉ VANY)

Behälter (z. B. Ölwanne)

Stecker

Schaltpunkt

statischer o. dynamischer Minimumpegel

Nádrž (např. olejová vana)

Konektor

Spínací bod

Statická nebo dynamická minimální hladina

K upevnění konektoru ke stěně olejové vany je nutné použít zajišťovací plech. Tento prvek není součástí dodávky. Přípustná tloušťka stěny olejové vany činí 12,1 mm.

90°

1,75R 14,15R 2,37

9,5

R 1,75

30°

Ø 37,6

Ø 19

16,1

R 2,3790°

1,75R 14,15R 2,37

9,5

R 1,75

30°

Ø 37,6

Ø 19

16,1

R 2,37

30

HLADINOVÉ SENZORY

Hladinové senzorySnímání hladiny kapaliny (statické nebo dynamické)Objednací číslo 6PR 232 000-001

TECHNICKÉ ÚDAJE

Spínací bod 29 ± 1 mmMax. náklon spínače hladiny oleje ≤ 8°Napájecí napětí 5 V ± 5 % nebo 14,5 V ± 5 %Spínací proud Min. 5 mA / typ. 12 mA / max. 20 mAKontakt 1 SignálKontakt 2 KostraPokles napětí Max. 2 mV

Izolační odpor > 1 MΩ při stejnosměrném napětí 500 V po dobu 60 s

Dielektrická pevnost až 500 VrmsPři střídavém napětí (50 Hz)

po dobu 2 sTrvalá provozní teplota –40 °C až +150 °C

Schválené oleje Standardní motorové oleje (např. Shell Helix Ultra 5W30)

Odolnost proti

Výfukovým plynům, prachu, motorové naftě dle DIN EN 590, řepkovému oleji (DIN E 51606), bezolovnatým palivům (DIN EN 339), brzdové kapalině DOT4,

hydraulickému oleji CHF11SŽivotnost 50 000 spínacích cyklůTeplota při skladování –40 °C až +70 °CProvozní tlak – 5 kPa až 0 kPa

Stupeň krytí IP 69K

(utěsnění mezi konektorem a olejovou vanou)

Hmotnost ≤ 60 gDélka kabelu 190 + 15 mm Průřez kabelu 2 x 0,8 mmMateriál izolace kabelu Polyester Betax-HX FL 33 × 33 × 109Jednotlivá lanka Pocínovaná, odolná proti oleji

Materiál pouzdra konektoru PA66 Zytel 70G35 HSLX, černýBK 357

Materiál O-kroužku konektoru ACM nebo AEM, černýTvrdost Shore 70 ± 5

TECHNICKÉ ÚDAJE

Materiál pouzdra spínače hladiny oleje PA6, 6T Ultramid TKR 4350, černýMateriál základní desky spínače hladiny oleje

PA66 Zytel 70G35 HSLX, černýBK 357

Materiál zásuvky CuZn 39Pb3 R430 EN12164Materiál kontaktů Bd EN 1652 O. 6 CuNi10Fe1MnMateriál plováku PA6 Ultramid B3S, přirozeně zbarvený

Jazýčkový kontakt Kontaktní drát Alloy 52 F52 % Ni48 %, Ri = 100 m Ω max.

Materiál magnetu Tvrdý ferit 24 / 23, M = 10.33 ± 0,9 x 10 - 6 Vscm

Těsnost konektoru Do tlaku oleje 50 ± 5 kPa

Konektor Kompaktní konektor Bosch 1928 497 999 E

Povrchová úprava kontaktůGal. postříbřené 2701 dle normy

HELLA 47102-6 (tloušťka vrstvy dle normy DIN 50987 min. 3 μm Ag)

Protikus1) Delphi ZFW2-141 nebo Bosch ZFW2-83

1) Toto příslušenství není součástí dodávky. Získáte ho od společnosti Delphi, resp. Bosch.

HNAC

Í ÚST

ROJÍ

31

TECHNICKÝ VÝKRES

50

Ø7

6.5

Montageoeffnung für Steckergehaeuse

Anschraubpunkt fuer Schalter

Bereich frei lassenfür Steckermontage

Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29

gestreckte Länge 190 +15

Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

50

Ø7

6.5




Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29


Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

50

Ø7

6.5




Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29


Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

50

Ø7

6.5




Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29


Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

50

Ø7

6.5




Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29


Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

50

Ø7

6.5




Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29


Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

Spínací bod

Montážní otvor pro zástrčkové pouzdro Bod pro přišroubování spínače

Oblast ponechte volnou pro montáž konektoru

Délka v nataženém stavu 190+15

32

HLADINOVÉ SENZORY

Hladinové senzorySnímání hladiny kapaliny (statické nebo dynamické)Objednací číslo 6PR 232 000-011

TECHNICKÉ ÚDAJE

Spínací bod 29 ± 1 mmMax. náklon spínače hladiny oleje ≤ 8°Napájecí napětí 5 V ± 5 % nebo 14,5 V ± 5 %Spínací proud Min. 5 mA / typ. 12 mA / max. 20 mAKontakt 1 SignálKontakt 2 KostraPokles napětí Max. 2 mV

Izolační odpor > 1 MΩ při stejnosměrném napětí 500 V po dobu 60 s

Dielektrická pevnost až 500 VrmsPři střídavém napětí (50 Hz)

po dobu 2 sTrvalá provozní teplota –40 °C až +150 °C

Schválené oleje Standardní motorové oleje (např. Shell Helix Ultra 5W30)

Odolnost proti

Výfukovým plynům, prachu, motorové naftě dle DIN EN 590, řepkovému oleji (DIN E 51606), bezolovnatým palivům (DIN EN 339), brzdové kapalině DOT4,

hydraulickému oleji CHF11SŽivotnost 50 000 spínacích cyklůTeplota při skladování –40 °C až +70 °CProvozní tlak – 5 kPa až 0 kPa

Stupeň krytíIP 69K

(utěsnění mezi konektorem a olejovou vanou)

Hmotnost ≤ 60 gDélka kabelu 275 + 15 mm Průřez kabelu 2 x 0,8 mmMateriál izolace kabelu Polyester Betax-HX FL 33 × 33 × 109Jednotlivá lanka Pocínovaná, odolná proti oleji

Materiál pouzdra konektoru PA66 Zytel 70G35 HSLX, černýBK 357

Materiál O-kroužku konektoru ACM nebo AEM, černýTvrdost Shore 70 ± 5

TECHNICKÉ ÚDAJE

Materiál pouzdra spínače hladiny oleje PA6, 6T Ultramid TKR 4350, černýMateriál základní desky spínače hladiny oleje

PA66 Zytel 70G35 HSLX, černýBK 357

Materiál zásuvky CuZn 39Pb3 R430 EN12164Materiál kontaktů Bd EN 1652 O. 6 CuNi10Fe1MnMateriál plováku PA6 Ultramid B3S, přirozeně zbarvený

Jazýčkový kontakt Kontaktní drát Alloy 52 F52 % Ni48 %, Ri = 100 m Ω max.

Materiál magnetu Tvrdý ferit 24 / 23, M = 10.33 ± 0,9 x 10 - 6 Vscm

Těsnost konektoru Do tlaku oleje 50 ± 5 kPa

Konektor Kompaktní konektor Bosch 1928 497 999 E

Povrchová úprava kontaktůGal. postříbřené 2701 dle normy

HELLA 47102-6 (tloušťka vrstvy dle normy DIN 50987 min. 3 μm Ag)

Protikus1) Delphi ZFW2-141 nebo Bosch ZFW2-83

1) Toto příslušenství není součástí dodávky. Získáte ho od společnosti Delphi, resp. Bosch.

HNAC

Í ÚST

ROJÍ

33

TECHNICKÝ VÝKRES

50

Ø7

6.5




Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29


Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

50

Ø7

6.5




Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29


Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

50

Ø7

6.5




Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29


Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

50

Ø7

6.5




Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29


Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

50

Ø7

6.5




Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29


Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

50

Ø7

6.5




Ø24

M67

100º

14

min

. 15

50 ± 0.2

+ 0.05

1.7

± 0.

1

30º ± 0.3

12.1

± 0

.1

37

Ø34Schaltpunkt

40.6

29


Ø 4.515

Ø50

Schutzgaskontakt

Q

Spínací bod

Montážní otvor pro zástrčkové pouzdro Bod pro přišroubování spínače

Oblast ponechte volnou pro montáž konektoru

Délka v nataženém stavu 275+15

34

HLADINOVÉ SENZORY

Hladinové senzory Snímání hladiny kapaliny (statické a dynamické)

KONSTRUKCE A FUNKCESenzor hladiny oleje PULS (Packed Ultrasonic Level Sensor) obsahuje jediný vícečipový modul, na němž je integrován ultrazvukový senzor i senzor teploty a také obvod ASIC (Application Specific Integrated Circuit). Tato kompaktní jednotka nabízí ve srovnání se senzory s větším počtem elektronických součástek vyšší odolnost proti nárazům a vibracím. Ultrazvukový senzor integrovaný na vícečipovém modulu vysílá signál, který se odráží od mezní plochy mezi motorovým olejem a vzduchem.

Senzor měří dobu průběhu signálu a v závislosti na rychlosti zvuku v médiu vypočítává výšku hladiny. Tlumicí nádobka umístěná nad vícečipovým modulem slouží ke zklidnění média (zejména) v dynamickém režimu. Tlumicí nádobka má na spodku a na vršku otvory, které umožňují nepřetržitý průtok oleje.

MONTÁŽSenzor je koncipován pro svislou montáž zespodu do dna olejové vany. Senzor hladiny oleje se zpravidla nachází na výstupku v olejové vaně, který chrání dolní část senzoru. Toto místo instalace ve spojení s průtokovými otvory, které umožňují trvalý průtok oleje, zamezuje zanesení tlumicí nádobky kalem.

VYUŽITÍSenzory oleje ve vozidle zajišťují, aby motor nezačal bez povšimnutí pracovat s příliš malým množstvím oleje. Osvědčená technologie ultrazvukových senzorů pracuje na principu doby chodu a za jízdy neustále snímá stav naplnění. Během provozu motoru (dynamický režim) je stav naplnění podstatně nižší než stav naplnění při vypnutém motoru (statický režim). Měrkou oleje lze motorový olej kontrolovat jen při vypnutém motoru. Měrka oleje prozradí hladinu oleje v motoru pouze ve statickém režimu. Tento senzor hladiny oleje dokáže hladinu měřit nepřetržitě, tj. jak v dynamickém, tak ve statickém režimu. Poskytuje tak informace o hladině oleje během celého provozu motoru, který u stavebních strojů, traktorů a vysokozdvižných vozíků často trvá mnoho hodin.

Senzor během celého provozu motoru nepřetržitě monitoruje hladinu oleje. Zamezuje tak poklesu hladiny oleje pod minimální úroveň, a tím i narušení olejového filmu (což by mělo za následek poškození motoru).

Okrajové vlivy, například naklonění vozidla nebo zrychlení v příčném a podélném směru, jsou v řídicí jednotce vozidla kompenzovány výpočtem střední hodnoty.

Předpokladem používání senzoru hladiny oleje se speciálními médii, např. převodovými a hydraulickými oleji, je předchozí ověření a schválení společností HELLA.

VLASTNOSTI VÝROBKU

Nepřetržité měření hladiny motorového oleje ve statické a dynamické oblasti

Kompaktní architektura senzorů s vícečipovým modulem Integrovaný senzor teploty Měří ihned po zapnutí

HNAC

Í ÚST

ROJÍ

35

TECHNICKÝ VÝKRES PRINCIPU FUNGOVÁNÍ


Temperature15

A

31

A

Analysis

Steuergerät

pull up (z.B. 3.9k/10k Ohm)

5V/12V

31Oil Level

C

15

< 15 uF

> 100k Ω

C

Řídicí jednotka

PŘEHLED VARIANT

MONTÁŽ Napájecí napětí Měřicí rozsah Objednací číslo Viz strana

Zdola1) 12 V Statický a dynamický 18–118,8 mm 6PR 010 497-501 38 – 39

Zdola1) 12 V Statický a dynamický 18–95,8 mm 6PR 010 497-511 40 – 41

1) Další montážní polohy na dotázání

Optimální poloha senzoru v olejové vaně pro dynamické měření

Umístění do středu vany

Levá stranaolejové vany

Pravá strana olejové vany

Přední stranaolejové vany

Zadní strana olejové vany

Umístění do středu vany

36

HLADINOVÉ SENZORY

T1: VYHODNOCENÍ TEPLOTY (T1 TEMP) T2: VYHODNOCENÍ HLADINY (T2 LEVEL)

20% střída pulzně šířkové modulace T1 (22 ms) odpovídá nejnižšímu měřicímu bodu měřicího rozsahu ve výši – 40°C

80% střída pulzně šířkové modulace T1 (88 ms) odpovídá nejvyššímu bodu měřicího rozsahu ve výši 160°C

T1/T = DC = 0.2 (20 %) => -40°C T1/T = DC = 0.8 (80 %) => 160°C

Temperature Duty Cycle (DC1)DC

-40ºC

80%88ms

20%22ms

T1(TTemp)

+160ºC

Temperature Duty Cycle (D1) Level Duty Cycle (D2)

20% střída pulzně šířkové modulace T2 (22 ms) odpovídá nejnižšímu měřicímu bodu měřicího rozsahu ve výši 18 mm

80% střída pulzně šířkové modulace T2 (88 ms) odpovídá nejvyššímu bodu měřicího rozsahu ve výši 147 mm

T2/T = DC = 0.2 (20 %) => 18 mm T2/T = DC = 0.8 (80 %) => 147 mm

Level Duty Cycle (DC2)DC

18.0mm

80%88ms

20%22ms

T2(Tlevel)

147mm

Hladinové senzorySnímání hladiny kapaliny(statické a dynamické)

T3: DIAGNOSTICKÉ VYHODNOCENÍ

Střída diagnostiky (DC3)

T3 (ms)pro T = 110 ms Diagnostická informace Priorita přenosu signálu*

0,2 (20 %) 22 Impulz OK Priorita 50,3 (30 %) 33 Napětí mimo toleranci (< 8,5 V ±0,5 V; > 16,5 V ±0,5 V) Priorita 10,4 (40 %) 44 Rozepnuto/zkratováno (převodník signálu) Priorita 20,5 (50 %) 55 Teplota mimo toleranci (–48 °C > tepl. > 168 °C) Priorita 3

0,6 (60 %) 66

Hladina mimo toleranciDC3 0,6 a hladina 18 mm = hladina pod 18 mm nebo teplota pod –10 °CDC3 0,6 a hladina 147 mm = hladina přes 147 mmDC3 0,6 a hladina L – 14 mm = aktivní „odrušovací filtr“, tj. registrován průnik pěny

Priorita 4

* Odesílá se signál s nejvyšší prioritou

HNAC

Í ÚST

ROJÍ

37

VÝSTUPNÍ CHARAKTERISTIKA

Název Symbol Min. Typicky Max. JednotkaVýstupní napětí low Vol – – 0,1 x Vbat VVýstupní napětí high1) Voh 0,9 x Vbat – – VVýstupní proud při úrovni low Iol 0,6 – 10 mAVýstupní proud při úrovni high Ioh - 20 0 20 μAOdpor otevřeného kolektoru PWM2) Rpullup 1,6 – 10 kOhmDetekce zkratu špičkového výstupního proudu Iol,peak 80 – – mADetekce zkratu výstupního proudu RMS Iol,RMS 80 100 – mAKapacitní zátěž3) Cload – – 40 nF

1) Otevřený kolektor s výstupní kapacitou 1 nF (při ext. kapacitní zátěži, dejte pozor na strmost hrany).2) Nutno implementovat do palubního počítače.3) Kapacitní zátěž na impulzu komunikačního výstupu.

VYHODNOCENÍ SIGNÁLU PWM (OTEVŘENÝ KOLEKTOR)

TTemp.

22ms

DC=0,2(20%)

T1 Temperature

10ms 920ms

Startup/Checksum

22ms

T=110ms±10ms

TLevel

22ms

T=110ms+10ms

Temp.T3 Diagnostic

22ms

=1000ms±100msTSignal

80%

Break

670ms±67msT=110ms±10ms

TDiag.

T2 Level

NÁBĚHOVÁ CHARAKTERISTIKA PO ZAPNUTÍ

T1 Temperature

10msmax.150ms

Startup

920ms ± 10ms

signal frame

110ms ± 10%

Výstupní signál PWM sestává ze tří impulzů, které se cyklicky opakují po 1 000 ms ±10 %. Impulzy obsahují kódované informace o teplotě a hladině oleje a diagnostice.

Počáteční kontrolní součet = 920 msStřída PWM T = 110 ms ± 10 msStřída PWM T3 = 68,2 ms (fixní) Celková střída PWM Tsignál = 1 000 ms ± 100 msSignál pauzy 670 ms ± 40 ms

Všechny kalkulační údaje platí na základě závislosti mezi rychlostí ultrazvuku a hustotou média jen pro standardní motorový olej. V důsledku toho funguje výše uvedený výpočet jen u standardních motorových olejů (např. Castrol 10W30). U ostatních měřitelných a nevodivých médií je nutné kalkulaci ověřit v konkrétní aplikaci.

ZÁKLADNÍ INFORMACE O DOBĚ TRVÁNÍ SIGNÁLU

Teplota [°C] = 0,003

(T1 / T – 0,32)

LevelCamp [mm] = 110

T[ms] + 4,05[(T2 / T – 0,2) • 215 + 13,95] •

Diagnostika = [ T3/T ]

38

HLADINOVÉ SENZORY

Hladinové senzorySnímání hladiny kapaliny (statické a dynamické)6PR 010 497-501

TECHNICKÉ ÚDAJE

Provozní napětí (pro měření hladiny oleje) 9 – 16 V

Provozní napětí (pro měření teploty) 6 – 16 V

Závěrné napětí - 14 V / 60 s

Přepětí 15 s při 28 V250 ms při 32 V

Měřicí rozsah (statický a dynamický) 18 – 118,8 mmProvozní teplota –40 °C až +160 °CProvozní teplota (pro měření hladiny oleje)1) –10 °C až +150 °C

Teplota opětovného ohřevuMax. 5 700 h při 125 °C

Max. 240 h při 145 °CMax. 60 h při 160 °C

Teplota při skladování –40 °C až +150 °COdběr proudu 4 mAMax. odběr proudu při měření 50 mAProtokol2) PWMProtikus3) 09 44 13 82Stupeň krytí IP 6K9KHmotnost 76 g ± 3 %Viskozity 1 mm2/s až 1 300 mm2/s

1) Výstup signálu s hodnotou hladiny při teplotě přes –10 °C. Při teplotách pod –10 °C vysílá senzor prázdný signál (18 mm) společně s diagnostickým signálem „mimo toleranci“.

2) Rozhraní LIN je k dispozici na dotázání.3) Toto příslušenství není součástí dodávky.

Získáte ho od společnosti Kostal.

SENZOR NOVÉ GENERACETento senzor má vylepšenou meandrovou strukturu, která optimalizuje chování za dynamických podmínek v oleji, a rovněž lepší dobu odezvy.

Tolerance měření hladiny

Hladina oleje Rozsah teplot Provozní napětí Tolerance

18–118,8 mm -10°C ≤ T <30°C 9–16 V ± 4 mm18–118,8 mm 30°C ≤ T <150°C 9–16 V + 2 mm

Tolerance měření teploty Hladina oleje Rozsah teplot Provozní napětí Tolerance

Vše 60°C ≤ T <120°C 6–16 V ± 4 KVše -40°C ≤ T <60°C 6–16 V ± 3 KVše 120°C ≤ T <160°C 6–16 V ± 3 K

HNAC

Í ÚST

ROJÍ

39

DYNAMICKÉ MĚŘENÍ HLADINY MOTOROVÉHO OLEJE

TECHNICKÝ VÝKRES

Těsnicí plochy zbavené otřepu Max. přípustný poloměr po obvodu R = 0,3 mm Volitelně po obvodu 0,3 mm × 45°

Ø 6.6

Ø 40

18

19.17

132.8

16.96

16.5

22

17

Ø 60

40.5 -0.3

Ø 110°

Ø 130°

Ø 1

0°

Pin 1 KL 15 VBatt

Pin 3 OUTPUTPin 2 KL 31 GND

37 54

9.75

min. Ø 71=K

Ø 6.6

Ø 40

18

19.17

132.8

16.96

16.5

22

17

Ø 60

40.5 -0.3

Ø 110°

Ø 130°

Ø 1

0°

Pin 1 KL 15 VBatt


37 54

9.75

min. Ø 71=K

Ø 6.6

Ø 40

18

19.17

132.8

16.96

16.5

22

17

Ø 60

40.5 -0.3

Ø 110°

Ø 130°

Ø 1

0°

Pin 1 KL 15 VBatt


37 54

9.75

min. Ø 71=K

Ø 6.6

Ø 40

18

19.17

132.8

16.96

16.5

22

17

Ø 60

40.5 -0.3

Ø 110°

Ø 130°

Ø 1

0°

Pin 1 KL 15 VBatt


37 54

9.75

min. Ø 71=K

Ø 6.6

Ø 40

18

19.17

132.8

16.96

16.5

22

17

Ø 60

40.5 -0.3

Ø 110°

Ø 130°

Ø 1

0°

Pin 1 KL 15 VBatt


37 54

9.75

min. Ø 71=K

Za účelem dynamického měření (při běžícím motoru) je nutné pro řídicí jednotku vyvinout vyhodnocovací algoritmus, který kompenzuje okrajové vlivy motoru (množství a teplota oleje, otáčky) a vozidla (podélné a příčné zrychlení, jízda do kopce či z kopce). Tento výpočet střední hodnoty z delšího časového období eliminuje vliv aktuálních jízdních podmínek. Je tak možné buď indikovat výstrahu při dosažení minimální hladiny oleje, nebo vypočítat skutečné množství oleje.

Ø 40

18

20

20Stat

ický m

ěřicí

rozs

ah s

enzo

ru h

ladi

ny

Dyna

mick

ý měř

icí ro

zsah

sen

zoru

hla

diny

Doporučený dynamický měřicí rozsah, v němž se při dynamickém měření musejí pohybovat prahové hodnoty hladiny oleje (např. min. nebo max.

náplň)

Maximální doporučená dynamická střední hodnota

v aplikaci

Minimální doporučená dynamická střední hodnota

v aplikaci

Konec dynamického měřicího rozsahu (závisí na

variantě)

Začátek dynamického měřicího rozsahu

0 (práh výstrahy)

n [1/min.]

Teplota [1°]

3D pole charakteristik: kompenzace otáček motoru a teploty oleje

Střední hodnota: 3 000 nebo méně hodnot po dosažení 100 km

Informace o min. hladině oleje:Pokud střední hodnota klesne pod práh výstrahy

Úrovně naplnění (mm)

40

HLADINOVÉ SENZORY

Hladinové senzorySnímání hladiny kapaliny (statické a dynamické)6PR 010 497-511

TECHNICKÉ ÚDAJE

Provozní napětí (pro měření hladiny oleje) 9 – 16 V

Provozní napětí (pro měření teploty) 6 – 16 V

Závěrné napětí - 14 V / 60 s

Přepětí 15 s při 28 V250 ms při 32 V

Měřicí rozsah (statický a dynamický) 18 – 95,8 mmProvozní teplota –40 °C až +160 °CProvozní teplota (pro měření hladiny oleje)1) –10 °C až +150 °C

Teplota opětovného ohřevuMax. 5 700 h při 125 °C

Max. 240 h při 145 °CMax. 60 h při 160 °C

Teplota při skladování –40 °C až +150 °COdběr proudu 4 mAMax. odběr proudu při měření 50 mAProtokol2) PWMProtikus3) 09 44 13 82Stupeň krytí IP 6K9KHmotnost 76 g ± 3 %Viskozity 1 mm2/s až 1 300 mm2/s

1) Výstup signálu s hodnotou hladiny při teplotě přes –10 °C. Při teplotách pod –10 °C vysílá senzor prázdný signál (18 mm) společně s diagnostickým signálem „mimo toleranci“.

2) Rozhraní LIN je k dispozici na dotázání.3) Toto příslušenství není součástí dodávky.

Získáte ho od společnosti Kostal.

SENZOR NOVÉ GENERACETento senzor má vylepšenou meandrovou strukturu, která optimalizuje chování za dynamických podmínek v oleji, a rovněž lepší dobu odezvy.

Tolerance měření hladiny

Hladina oleje Rozsah teplot Provozní napětí Tolerance

18–95,8 mm -10°C ≤ T <30°C 9–16 V ± 4 mm18–95,8 mm 30°C ≤ T <150°C 9–16 V + 2 mm

Tolerance měření teploty Hladina oleje Rozsah teplot Provozní napětí Tolerance

Vše 60°C ≤ T <120°C 6–16 V ± 4 KVše -40°C ≤ T <60°C 6–16 V ± 3 KVše 120°C ≤ T <160°C 6–16 V ± 3 K

HNAC

Í ÚST

ROJÍ

41

TECHNICKÝ VÝKRES

40,5 -0,3

min. Ø 71=K

9,75 ±0,2

12,25 ±0,2

16,65 ±0,5

109,8 ±0,9

16,96 ±0,3

16,5

±0,3

Pin 1 KL 15 VBAT

Pin 2 KL 31 GND

Pin 3 OUTPUT

22,4

8 +0

,1

110°

130°

Ø 6

0

(3 x) Ø 6,6 ±0,2

19,3

1 ±1

,5

5,32 ±1,5

37 ±1

10°

54 ±1

19,17 ±0,3

62 ±211

,48

+0,1

8 -0,3Ø 40 -0,2

77,8

min

. 18

Za účelem dynamického měření (při běžícím motoru) je nutné pro řídicí jednotku vyvinout vyhodnocovací algoritmus, který kompenzuje okrajové vlivy motoru (množství a teplota oleje, otáčky) a vozidla (podélné a příčné zrychlení, jízda do kopce či z kopce). Tento výpočet střední hodnoty z delšího časového období eliminuje vliv aktuálních jízdních podmínek. Je tak možné buď indikovat výstrahu při dosažení minimální hladiny oleje, nebo vypočítat skutečné množství oleje.

0 (práh výstrahy)

n [1/min.]

Teplota [1°]

3D pole charakteristik: kompenzace otáček motoru a teploty oleje

Střední hodnota: 3 000 nebo méně hodnot po dosažení 100 km

Informace o min. hladině oleje:Pokud střední hodnota klesne pod práh výstrahy

Úrovně naplnění (mm)

Ø 40

18

20

20Stat

ický m

ěřicí

rozs

ah s

enzo

ru h

ladi

ny

Dyna

mick

ý měř

icí ro

zsah

sen

zoru

hla

diny

Doporučený dynamický měřicí rozsah, v němž se při dynamickém měření musejí pohybovat prahové hodnoty hladiny oleje (např. min. nebo max.

náplň)

Maximální doporučená dynamická střední hodnota

v aplikaci

Minimální doporučená dynamická střední hodnota

v aplikaci

Konec dynamického měřicího rozsahu (závisí na

variantě)

Začátek dynamického měřicího rozsahu

DYNAMICKÉ MĚŘENÍ HLADINY MOTOROVÉHO OLEJE

Těsnicí plochy zbavené otřepu Max. přípustný poloměr po obvodu R = 0,3 mm Volitelně po obvodu 0,3 mm × 45°

42

Hladinové senzory Měření tlaku a teploty oleje

KONSTRUKCE A FUNKCESenzor OPS+T je založen na vícečipovém modulu (MCM), který je tvořen piezorezistivním snímačem k měření absolutního tlaku a obvodem ASIC (Application Specific Integrated Circuit) k digitálnímu vyhodnocování a dalšímu zpracování informací. Pomocí diody zabudované do modulu MCM lze dále určovat teplotu oleje. Tlak a teplota oleje se přenáší prostřednictvím výstupního signálu modulovaného šířkou impulzu. Výstupní signál PWM senzoru vyhodnocuje řídicí jednotka motoru (ECU). Patentovaná technologie zaručuje těsnost proti olejům.

VYUŽITÍSenzor tlaku a teploty oleje OPS+T slouží k měření absolutního tlaku oleje a jeho teploty přímo v hlavním olejovém kanálu za olejovým filtrem.

Hodnotu tlaku využívá k ovládání mechanických nebo elektrických olejových čerpadel v souladu s aktuální potřebou. Snižuje množství emisí CO2 a také spotřebu paliva. Snímání teploty slouží jako vstupní informace pro thermo-management motoru. Vyhodnocení obou signálů zajišťuje nadřazená řídicí jednotka.

Díky vícečipovému modulu je možné senzor používat i v náročných podmínkách.

HLADINOVÉ SENZORY

VLASTNOSTI VÝROBKU

Nepřetržité měření tlaku oleje Nepřetržité měření teploty oleje přímo Robustní a spolehlivý design

HNAC

Í ÚST

ROJÍ

43

PŘEHLED VARIANT

Upevnění Napájecí napětí Měřicí rozsah Objednací číslo Viz strana

Šroubovací senzor, M12 × 1,5 4,75 – 5,25 V Tlak 0,5–10,5 baru,

teplota – 40 °C až + 160 °C 6PR 010 378-101 44 – 45

EXTERNÍ ZAPOJENÍ V ŘÍDICÍ JEDNOTCE

V řídicí jednotce motoru by měl být integrován 10kΩ zdvihací odpor, který umožňuje definovat volnoběžný režim.

Za účelem optimálního načítání signálu PWM by měla být integrována kapacita max. 2,2 nF ke kompenzaci vibrací.

+5 V

R1 ECU

R2 C2

14,7 kOhm

21,5 kOhm 100 pF1 nF

ECU

3,3 V

10 kOhm R3

C1

IN

OPS+T Sensor

+5 V

10 kOhm R3

C1

ECU

C2

100 pFMax. 2 nF

ECU

5 VIN

OPS+T Sensor

Pro ECU s napětím 3,3 V

Pro ECU s napětím 5 V

44

13 ±1

0,6

- 0,8

x 4

5°

Ø 25 min.(Ø

11,

7)

Rz25

M12 x 1,5

0,020,1

A

A

C

Hladinové senzory Měření tlaku a teploty olejeObjednací číslo 6PR 010 378-101

TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozsah teplot –40 °C až +150 °CMax. teplota 160 °C (max. 100 h)Napájecí napětí 4,75 – 5,25 VVýstupní signál PWMDoba odezvy 2 msVzorkovací frekvence < 3 kHzMax. provozní tlak 40 barPřetlak 60 barRozsah měření tlaku 0,5–10,5 baruRozsah měření teploty –40 °C až +160 °CStupeň krytí IP 69K

Protikus1) 872-597-501, 872-597-506, kódování A


TOLERANČNÍ PÁSMO PRO MĚŘENÍ TLAKU

Teplota 0,50 – 3,00 bar 3,00 – 5,50 bar 5,50 – 10,50 bar70–160 +/- 0,15 bar +/- 0,20 bar +/- 0,30 bar20–70 +/- 0,15 bar +/- 0,20 bar +/- 0,30 bar0–20 +/- 0,20 bar +/- 0,25 bar +/- 0,35 bar

– 40 °C až 0 °C +/- 0,40 bar +/- 0,40 bar +/- 0,50 bar

TOLERANČNÍ PÁSMO PRO MĚŘENÍ TEPLOTY

Teplota Přesnost135–160 +/- 1 K20–135 +/- 2 K– 40 °C až +20 °C +/- 3 K Kontakt 1: napájení

Kontakt 2: kostraKontakt 3: výstup

HLADINOVÉ SENZORY

TECHNICKÝ VÝKRES

OBSAZENÍ KONTAKTŮ

INSTALAČNÍ PROSTOR

HNAC

Í ÚST

ROJÍ

45

S1: SignálT1: TeplotaT2: Tlak

S1: DIAGNOSTICKÝ SIGNÁL T1: VYHODNOCENÍ TEPLOTY

T2: VYHODNOCENÍ TLAKU (ÚROVEŇ T2) KALKULACE ECU

512 µs

640 µs

384 µs

50

62,5

37,5

256 µs25

S1

S1

DC [%]

OPS funkční Výpadek tlaku

Výpadek teploty

Výpadek hardwaru

• S1|μsTPS1, ist|μs

1024 μs

Teplota =

Diagnostika =

Tlak =

( )

• T1|μs – 128 μs

• T2|μs – 128 μs

•

•

TP1, ist|μs

TP1, ist|μs

19,2

384

4096 μs

4096 μs

1

1

– 40°C

+ 0,5 bar

°C

bar

μs

μs

((

))

VÝSTUPNÍ SIGNÁL

TPS1,nom = 1024 µs TP1,nom = 4096 µs TP2,nom = 4096 µs

S1 = 256 ... 640 µs T1 = 128 ... 3968 µs T2 = 128 ... 3968 µs

256

µs

128

µs

128

µs

TSignal,nom = 9216 µs

TPS1,ist = TP1,nom = TP2,nom =

S1

S1 =T1 =T2 =

Používá se signál modulovaný šířkou impulzu (PWM), který zprostředkovává informace o teplotě a tlaku a diagnostické informace. Celá informace se odsílá každých 9 216 μs a obsahuje signál teploty a tlaku a diagnostický signál. Nadřazená řídicí jednotka musí být schopna měřit různé šířky impulzů třech obdélníkových signálů, které se mohou pohybovat v rozmezí od 128 μs do 3 958 μs. Řídicí jednotka musí nabízet vhodnou vzorkovací frekvenci a logiku k měření a snímání signálů.

Obecné upozornění k vyhodnocování komunikace PWM:Na základě přesnosti nastavení oscilátoru a jeho teplotní závislosti podléhá délka rámce PWM maximální toleranci ± 10 %. Závažné chyby hardwaru při provádění programu ASIC zapříčiní zrušení komunikace PWM a na řídicí jednotce je lze detekovat podle trvale aktivované úrovně high.

DC = 0,25 (S1 = 256 μs ±25 μs) => funkční stav OPSDC = 0,375 (S1 = 384 μs ±25 μs) => výpadek tlakuDC = 0,5 (S1 = 512 μs ±25 μs) => výpadek teplotyDC = 0,625 (S1 = 640 μs ±25 μs) => výpadek hardwaru

96,9% střída pulzně šířkové modulace T2 (3968 μs) odpovídá nejvyššímu bodu měřicího rozsahu ve výši 10,5 baru. 3,1% střída pulzně šířkové modulace T2 (128 μs) odpovídá nejnižšímu bodu měřicího rozsahu ve výši 0,5 baru.

96,9% střída pulzně šířkové modulace T1 (3968 μs) odpovídá nejvyššímu bodu měřicího rozsahu ve výši 160 °C. 3,1% střída pulzně šířkové modulace T1 (128 μs) odpovídá nejnižšímu bodu měřicího rozsahu ve výši –40 °C.

3968 µs

-40°C +160°C

96,875

128 µs3,125

T1 DC [%]

Teplota

T1|μs = 19,2 μs°C • Teplota + 896 μs

T2|μs = 384 μsbar • Tlak – 64 μs

3968 µs

0,5 bar 10,5 bar

96,875

128 µs3,125

T2 DC [%]

Tlak

46

SNÍMAČE POLOHY PLYNOVÉHO PEDÁLU

Plynové pedály instalované nastojato

KONSTRUKCE A FUNKCETěleso a deska pedálu jsou kompletně vyrobeny z recyklovatelného sklolaminátu. Celý senzor je vodotěsně zapuštěn do vybrání v přístroji a nevyčnívá z konstrukčního prostoru. Ovládací sílu vytvářejí dvě pružiny, které samostatně umožňují bezpečný návrat do výchozí polohy. Elektrický výstupní signál se získává pomocí měřicí technologie CIPOS®. Plechový jezdec je za tímto účelem deskou pedálu pomocí vodicí tyčky veden po vodicích drahách senzoru na měřicí desce. Na měřicí desce se pomocí dvou galvanicky oddělených senzorů generuje výstupní signál.

VYUŽITÍPlynový pedál pro montáž nastojato je vhodný do kabiny řidiče v zemědělských a stavebních strojích. Díky principu měření pomocí senzoru CIPOS® vyvinutého společností HELLA, který nepodléhá opotřebení (viz popis konstrukce a fungování snímače úhlu natočení), a také minimálnímu mechanickému opotřebovávání představuje zejména v aplikacích, v nichž dochází k často se opakujícím drobným pohybům, vhodnější řešení než plynové pedály se senzory s mechanickými kontakty.

VLASTNOSTI VÝROBKU

Bezkontaktní měření Štíhlé a robustní konstrukční provedení Snadná mechanická integrace Redundantní výstupní signál Vysoká přesnost měření, proto není nutné snímač ve

vozidle konfigurovat Vysoká odolnost proti rušení elektrickými

a magnetickými poli

HNAC

Í ÚST

ROJÍ

47

PŘEHLED VARIANT

Materiál plynového pedálu Objednací číslo Viz strana

Plast 6PV 312 010-107 48 – 49

48


Plynové pedály instalované nastojatoObjednací číslo 6PV 312 010-107

TECHNICKÉ ÚDAJE

Provozní napětí 5 V ± 6 %Odběr proudu / kanál Max. 10 mAOdolnost proti přepětí, doba t ∞ 16 VPočáteční síla 15 NKoncová síla 25 NOvládací úhel 17°Rozlišení 0,04°

Výstupní signál 2× analogový poměrový, 2. kanál poloviční stoupání

Lineárnost ≤ 1,5 %Souběh ≤ 3 %Napětí naprázdno 15 % / 7,5 %Napětí při plném zatížení 80 % / 40 %Zatěžovací odpor Typ. 10–100 kΩZatěžovací kapacita Max. 100 nFFiltrační konstanta v řídicí jednotce 1 ms ± 5 %Výstupní proud signálu Max. 1 mAProvozní teplota –40 °C až +85 °CTeplota při skladování –40 °C až +105 °CStupeň krytí (elektronika) IP 6K9KMateriál tělesa PBT, PP GF30; PA, GF 40Protikus1) 1-967616-1Hmotnost ≤ 500 gOdolnost proti vibracím 4,4 gPočet ovládacích cyklů Min. 3,5 mil.

EMV CISPR 25, třída 5; elektrická a magnetická pole

ESD 4 kV, 8 kV, 15 kV

1) Toto příslušenství není součástí dodávky. Získáte ho od společnosti TE Connectivity. Zapotřebí je pozlacených kontaktů a utěsnění jednotlivých žil.

TECHNICKÝ VÝKRES

74

134,638,8

58

40

Ø 9

(177

,8)

225

R 16

0

17°

37°

38 21

26

14

74

134,638,8

58

40

Ø 9

(177

,8)

225

R 16

0

17°

37°

38 21

2614

74

134,638,8

58

40

Ø 9

(177

,8)

225

R 16

0

17°

37°

38 21

26

14

74

134,638,8

58

40

Ø 9

(177

,8)

225

R 16

0

17°

37°

38 21

2614

HNAC

Í ÚST

ROJÍ

49

DOPORUČENÉ ZAPOJENÍ V ŘÍDICÍ JEDNOTCE

ELEKTRICKÁ CHARAKTERISTIKAMECHANICKÁ CHARAKTERISTIKA

a1

Areaof

APSstopper

a2

hysteresis F5

F2

F1 F4

P1.2

P2.2

P2.1b1

P1.1

b2T1

Area of

APSstopper

Wide Open Throttle Signalfor ECU

4(OUT1)

1(GND1)

C1 C2

Analog1

AD

Analog2

R1

R3C3 C4

R2

R4

6(OUT2)

2(GND2)

3(VCC2)

Ausgang Fahrpedal ECU

5(VCC1)

V 2

1

cc

V cc

Výstup plynového pedálu

Analog1

Analog2

AD

JMENOVITÉ HODNOTY

R [mm] 160,0F1 [N] 15,0 ± 3,5F2 [N] 25 ± 4,5F4 [N] > 4,0F5 [N] > 1,5a1 [Grad] < 1,5a2 [Grad] 15,5

JMENOVITÉ HODNOTY

b2 [grad] 17 ± 1,0P1.1 [%] 15,0 ± 1,0P2.1 [%] 7,5 ± 1,0

P1.max [%] < 81,8P2.max [%] < 40,9P1.2 [%] 76,8P2.2 [%] 38,4T1 [Grad] < 2,0b1 [Grad] < 1,2

Obsazení kontaktůKontakt 1: kostra: senzor 1Kontakt 2: kostra: senzor 2Kontakt 3: napájení 5 V: senzor 2Kontakt 4: analogový signál: senzor 1Kontakt 5: napájení 5 V: senzor 1Kontakt 6: analogový signál: senzor 2

Hodnoty součástek:R1, R3 typ. 10 kΩC1, C3 typ. 100 nFR2*C2; R4*C4 typ. 1 ms

50


Zavěšené plynové pedály

KONSTRUKCE A FUNKCETěleso a ovládací páka jsou kompletně vyrobeny z recyklovatelného sklolaminátu. Celý senzor je vodotěsně zapuštěn do vybrání v přístroji a nevyčnívá z konstrukčního prostoru. Ovládací sílu vytvářejí dvě pružiny, které samostatně umožňují bezpečný návrat do výchozí polohy. Elektrický výstupní signál se získává pomocí měřicí technologie CIPOS®. Plechový jezdec je za tímto účelem ramenem pedálu veden po vodicích drahách senzoru na měřicí desce. Na měřicí desce se pomocí dvou galvanicky oddělených senzorů generuje výstupní signál. V závislosti na použité měřicí desce lze generovat různé výstupní signály. Kromě toho lze na dotázání naprogramovat individuální průběh charakteristických křivek.

VYUŽITÍPlynový pedál pro montáž nastojato je vhodný do kabiny řidiče v zemědělských a stavebních strojích. Díky principu měření pomocí senzoru CIPOS® vyvinutého společností HELLA, který nepodléhá opotřebení (viz popis konstrukce a fungování snímače úhlu natočení), a také minimálnímu mechanickému opotřebovávání představuje zejména v aplikacích, v nichž dochází k často se opakujícím drobným pohybům, vhodnější řešení než plynové pedály se senzory s mechanickými kontakty.

VLASTNOSTI VÝROBKU

Bezkontaktní měření Štíhlé a robustní konstrukční provedení Snadná mechanická integrace Redundantní výstupní signál Vysoká přesnost měření, proto není nutné snímač ve

vozidle konfigurovat Vysoká odolnost proti rušení elektrickými

a magnetickými poli

HNAC

Í ÚST

ROJÍ

51

PŘEHLED VARIANT

Materiál plynového pedálu Objednací číslo Viz strana

Plast 6PV 009 591-011 52 – 53

52


Zavěšené plynové pedályObjednací číslo 6PV 009 591-011

TECHNICKÝ VÝKRES

1 2 3 4 5 6

225

(R170)

70.9

17° 28 50

43.8

118.

9

12

Kraftangriffspunkt:

Bezugsbohrung:Leerlauf:

Ø 7.6(3x)

1 2 3 4 5 6

225

(R170)

70.9

17° 28 50

43.8

118.

9

12

Kraftangriffspunkt:


Ø 7.6(3x)

1 2 3 4 5 6

225

(R170)

70.9

17° 28 50

43.8

118.

912

Kraftangriffspunkt:


Ø 7.6(3x)

Působiště síly:

Volnoběh:

Referenční otvor:

TECHNICKÉ ÚDAJE

Provozní napětí 5 V ± 6 %Odběr proudu / kanál Max. 10 mAOdolnost proti přepětí, doba t ∞ 16 VPočáteční síla 24 NKoncová síla 42 NOvládací úhel 17°Rozlišení 0,04°

Výstupní signál 2× analogový poměrový, 2. kanál poloviční stoupání

Lineárnost ≤ 1,5 %Souběh ≤ 3 %Napětí naprázdno 10 % / 5 %Napětí při plném zatížení 90 % / 45 %Zatěžovací odpor Typ. 10–100 kΩZatěžovací kapacita Max. 100 nFFiltrační konstanta v řídicí jednotce 1 ms ± 5 %Výstupní proud signálu Max. 1 mAProvozní teplota –40 °C až +85 °CTeplota při skladování –40 °C až +105 °CStupeň krytí (elektronika) IP 6K9KMateriál tělesa PA; PBT; GF30 až GF50Protikus1) 7283-1968-30Hmotnost ≤ 400 gOdolnost proti vibracím 4,4 gPočet ovládacích cyklů Min. 3,5 mil.

EMV CISPR 25, třída 5; elektrická a magnetická pole

ESD 4 kV, 8 kV, 15 kV

1) Toto příslušenství není součástí dodávky. Získáte ho od společnosti Yazaki. Zapotřebí je pozlacených kontaktů a utěsnění jednotlivých žil.

1 2 3 4 5 6

225

(R170)

70.9

17° 28 50

43.8

118.

9

12

Kraftangriffspunkt:


Ø 7.6(3x)

HNAC

Í ÚST

ROJÍ

53

DOPORUČENÉ ZAPOJENÍ V ŘÍDICÍ JEDNOTCE

ELEKTRICKÁ CHARAKTERISTIKAMECHANICKÁ CHARAKTERISTIKA

a1

Areaof

APSstopper

a2

hysteresis F5

F2

F1 F4

P1.2

P2.2

P2.1b1

P1.1

b2T1

Area of

APSstopper

Wide Open Throttle Signalfor ECU

2(OUT1)

3(GND1)

C1 C2

Analog1

AD

Analog2

R1

R3C3 C4

R2

R4

5(OUT2)

4(GND2)

6(VCC2)

Ausgang Fahrpedal ECU

1(VCC1)

V 2

1

cc

V cc

Výstup plynového pedálu

Analog1

Analog2

AD

JMENOVITÉ HODNOTY

R [mm] 170,0F1 [N] 24,0 ± 6,0F2 [N] 42,0 ± 8,0F4 [N] > 5,0F5 [N] > 4,0a1 [grad] < 1,2a2 [grad] 15,5

JMENOVITÉ HODNOTY

b2 [grad] 17,0 ± 1,2P1.1 [%] 10,0 ± 1,0P2.1 [%] 5,0 ± 1,0

P1.max [%] < 90,0P2.max [%] < 45,0

P1.2 [%] 84,0P2.2 [%] 42,0T1 [grad] < 2,0b1 [grad] < 1,5

Obsazení kontaktůKontakt 1: napájení 5 V: senzor 1Kontakt 2: analogový signál: senzor 1Kontakt 3: kostra: senzor 1Kontakt 4: kostra: senzor 2Kontakt 5: analogový signál: senzor 2Kontakt 6: napájení 5 V: senzor 2

54

KOMPONENTY PŘÍKLAD APLIKACÍ VE VOZIDLE

Rádiové ovládací systémy

Zapínání a vypínání, resp. otevírání a zamykání. Dálkové ovladače

Aktuátory

Elektrické zamykání a/nebo odemykání, přitahování uzavíracích a otevíracích mechanismů.

Elektromotorické aktuátory

55

KOM

PON

ENTY

KOMPONENTY



KOMPONENTY PŘÍKLAD APLIKACÍ VE VOZIDLE

Senzory

Měření teploty vzduchu. Senzory teploty

Měření vlastností vzduchu. Senzor kvality vzduchu

Snímání vlastností okolního prostředí.

Dešťový a světelný senzor, pro osobní automobily

Dešťový a světelný senzor, pro vozidla se speciálním čelním sklem

Přesné a spolehlivé měření úhlové polohy a jejích změn. Senzory úhlu natočení

56

RÁDIOVÉ OVLÁDACÍ SYSTÉMY

Rádiové ovládací systémyZapínání a vypínání, resp. otevírání a zamykání

KONSTRUKCE A FUNKCEZ hlediska elektrického fungování sestává rádiový vysílač z elektroniky rádiového vysílače a transpondéru. Transpondér zajišťující funkci imobilizéru je nutné stanovit podle požadavků zákazníka nezávisle na elektronice rádiového vysílače.

Elektronika rádiového vysílače je umístěna na oboustranně osazené desce plošných spojů. Deska plošných spojů obsahuje kromě vlastní elektroniky rádiového vysílače také zamykací/odemykací tlačítko a v závislosti na variantě rovněž další tlačítko (doplňková funkce). Elektrické propojení mezi deskou plošných spojů a baterií zajišťují pružné kontaktní prvky. Při stisknutí tlačítka odesílá rádiový dálkový ovladač datové pakety, které jsou opatřeny plovoucím kódem a moderním 128bitovým šifrováním. Pokud řídicí jednotka přijímacího rádiového dálkového ovladače data úspěšně dešifruje, aktivuje výstupní signály řídicí jednotky.

Rádiový ovládací systém lze bez omezení používat ve všech evropských státech i Severní Americe (USA + Kanada) a Indii. Homologaci rádiového systému pro použití mimo Evropu lze zajistit po dohodě se společností HELLA.

Rádiový dálkový ovladač je vybaven nosičem mechanického čepu klíče. Mechanický čep klíč není součástí dodávky rádiové vysílací elektroniky. Čep klíče se zpravidla montuje u zákazníka nebo u výrobce čepu (prostřednictvím speciálního montážního přípravku).

Při výrobě rádiového přijímače se programují a přístroji přiřazují dva rádiové klíče. Za účelem naprogramování rádiového klíče v terénu musí být k dispozici nejméně jeden funkční a již naprogramovaný klíč. U rádiového dálkového ovladače se dvěma tlačítky lze naprogramovat maximálně sedm rádiových klíčů. Jakmile naprogramujete maximální počet rádiových klíčů, při naprogramování dalšího se přepíše poslední pozice. Jestliže má rádiový dálkový ovladač pouze jedno tlačítko, nelze dodatečně naprogramovat žádné klíče.

VYUŽITÍRádiový ovládací systém jsme vyvinuli speciálně pro použití v náročných podmínkách (zemědělské a stavební stroje a užitkové vozy). Systém umožňuje řidiči pohodlně odemykat dveře kabiny. Na přání zákazníka je možné ho vybavit jedním, nebo dvěma tlačítky. Robustní design jsme vyvinuli speciálně pro používání u zemědělských a stavebních strojů. Přídavná řídicí jednotka až se čtyřmi výstupními signály navíc umožňuje ovládat světla, například pracovní světlomety nebo výstražné majáky. S pomocí rádiového ovládacího systému lze bez problémů aktivovat směrová světla a otevírat a zamykat kryty na vozidle, například kryt motoru nebo kryty přihrádek na nástroje. Na přání zákazníka je možný i individuální design, například umístění vlastních emblémů.

VLASTNOSTI VÝROBKU

Elektronický rádiový klíč: Odemykání dveří / krytů kabin Ovládání světel / pracovních světlometů Aktivace/deaktivace elektronického imobilizéru pomocí

transpondéru Robustní design

57

KOM

PON

ENTY

PŘEHLED VARIANT

K dispozici jsou dvě varianty přijímací řídicí jednotky: základní a rozšířená. Na dotázání lze realizovat charakteristiku výstupního signálu v souladu s požadavky zákazníka. Pokud by se osazoval emblém dle požadavků zákazníka, vytváří se nové objednací číslo. Ke každé variantě přístroje jsou přiloženy dvě záslepky z tvrdého plastu. Umožňují rádiový vysílač provozovat i bez čepu klíče.

Varianty Objednací číslo Viz strana

2 rádiové vysílače a přijímač, základní varianta Na dotázání 58 – 59

2 rádiové vysílače a přijímač, rozšířená varianta 5FA 012 485-817 58 – 59

Další varianty a konfigurace na dotázání.Podrobné informace o základní a rozšířené variantě najdete na straně 56.

NÁKRES FUNGOVÁNÍ

Centrální zamykání

Aktuátory

Pracovní světlometyDeaktivace imobilizéru

Přidělování oprávnění (personifikace)

Signál z transpondéru

Rádiový signál

Rádiové přijímače Rádiový dálkový ovladač

Rádiový ovládací systém HELLA

Doplňková funkce

Řídicí jednotka motoru

Centrální řídicí jednotka

Imobilizér

Elektronický imobilizérRelé

58

RÁDIOVÉ OVLÁDACÍ SYSTÉMY

TECHNICKÉ ÚDAJE RÁDIOVÉHO VYSÍLAČE

Čep klíče – spojovací síla Max. 350 NČep klíče – vytahovací síla > 180 NKrouticí moment kolem osy dříku klíče 3 NmKrouticí moment kolem osy čepu klíče 4 NmOddělení částí pouzdra, spojovací a oddělovací síla 110 N (v novém stavu)

Zakrytí pouzdra PA66+PA6I/X-GF50 a TPUPodstavec pouzdra PA6-GF30Kontaktní prvky X10CrNi 18-8Znak na přání zákazníka Znak z PU, podle přání zákazníkaKlávesnice Hytrel černýPřenosový kmitočet 434,42 MHzVysílací výkon 30 μW ERPTyp baterie1) CR2032

Životnost baterie 100 000 stisků tlačítka (odpovídá cca 3 letem)

Max. dosah2) 119 mMin. dosah2) 51 mPrůměrný dosah2) 70,5 mProvozní teplota –20 °C až +60 °CTeplota při skladování –20 °C až +60 °CStupeň krytí IP 6K7 a IP X5

1) Součástí dodávky rádiového vysílače je jedna baterie.2) Dosah závisí na zvoleném místě instalace a na faktorech rušení.

Udávané hodnoty jsou pouze ilustrační. V každé nové aplikaci je nutné je ověřit.

Rádiové ovládací systémyZapínání a vypínání, resp. otevírání a zamykáníZákladní varianta na dotázáníRozšířená varianta 5FA 012 485-817

55+a

38 18,9

55+a

38 18,9

10-0,05 3

1,8-0,06

3,7

7,4±0,05

+0,05-0,15

R 1,5

+0,053 +0,05

3 +0,05

a

b

c

13,1±0,05

10-0,05 3

1,8-0,06

3,7

7,4±0,05

+0,05-0,15

R 1,5

+0,053 +0,05

3 +0,05

a

b

c

13,1±0,05

Rozhraní vůči čepu klíče (rozměry a, b a c odpovídají požadavkům zákazníka)

TECHNICKÝ VÝKRES

Záslepka

59

KOM

PON

ENTY

TECHNICKÉ ÚDAJE RÁDIOVÉHO PŘIJÍMAČE

Provozní napětí 6 – 32 V

Příkon 11 mA (výstup signálu není aktivován)

Proud naprázdno < 2 mAMinimální napětí 6 VMaximální napětí 58 V po dobu 250 msJmenovité napětí 12 / 24 VZkušební napětí 27,6 ± 0,4 VPřepětí 36 V (při 40 °C, 1 hod.)Zakrytí pouzdra Polykarbonátový recyklátPodstavec pouzdra Polykarbonátový recyklátZástrčkové pouzdro PBT-GF20, V0Provozní teplota –40 °C až +80 °CTeplota při skladování –40 °C až +90 °CStupeň krytí IP 5K0Délka 51 mmŠířka 45 mmVýška 21,5 mmProtikus1) 17848 000 000

1) Toto příslušenství není součástí dodávky. Získáte ho od společnosti Lear.

Přijímací řídicí jednotka

ZÁKLADNÍ VARIANTA

Obsazení přípojek Funkce Popis1 kladný pól Vstup Napájení (+ 12 / 24 V)2 GND Vstup Napájení (kostra)

3 Ovládání dveří VýstupLow – aktivní (< 300 mA), doba trvání signálu 3,5 s při stisknutí tlačítka 1

4 Neobsazeno

5 Rezerva VýstupHigh – aktivní (< 300 mA), doba trvání signálu 0,5 s při stisknutí tlačítka 2

6 Neobsazeno7 Neobsazeno8 Neobsazeno

ROZŠÍŘENÁ VARIANTA

Obsazení přípojek Funkce Popis1 kladný pól Vstup Napájení (+ 12 / 24 V)2 GND Vstup Napájení (kostra)

3 Režim Vstupní signál

Režim = low nebo režim = high (high při 70 % napětí elektroinstalace vozidla)

4 Neobsazeno

5 Dveře 1 Výstup

High – aktivní (< 300 mA) při stisknutí tlačítka 1 režim = low: doba trvání signálu 3 s, režim = high: doba trvání signálu 0,5 s

6 Dveře 2 Výstup

High – aktivní (< 300 mA) při stisknutí tlačítka 2 režim = low: doba trvání signálu 3 s, režim = high: doba trvání signálu 0,5 s

7 Funkce buzení Výstup High – aktivní (< 300 mA), doba trvání signálu 3,5 s

8 Rezerva VýstupHigh – aktivní (< 300 mA), doba trvání signálu 3 s při stisknutí tlačítka 2

TECHNICKÝ VÝKRES

Přijímací řídicí jednotka

21,5

±1

51±1 200 ±25 31,7 ±0,38

(282,7)

2x9 ±1

36 ±

1

45 ±

1

60

AKTUÁTORY

Elektromotorické aktuátory Elektrické zamykání/odemykání, prostorově nenáročné, s mikrospínačem nebo bez mikrospínačeLow Force

FUNKCEPři připojení napětí pohybuje motor integrovaný v elektromotorickém aktuátoru zajišťovací páčkou upevněnou na hřídeli motoru.

Ve výrobním programu máme dvě varianty výrobku. První varianta aktuátoru s funkcí elektrického zamykání a odemykání je vhodná pro klasické aplikace, v nichž zajišťovací páčka při připojení napětí zamkne rameno závěsu umístěné v zamykacím systému, při změně polarity ho odemkne. Stability zajišťovacích poloh odemknuto/zamknuto se dosahuje zkratováním motoru po provedení příslušného pracovního cyklu. Kromě toho lze polohu zajišťovacího prvku určit pomocí integrovaného mikrospínače.

Ve druhé variantě aktuátoru je integrována vratná pružina a mikrospínač. Mikrospínač se aktivuje lehkým pohybem zajišťovací páčky, např. stisknutím servisního víka. Poté přivede řídicí jednotka do aktuátoru proud. Tím se zajišťovací páčka aktuátoru zcela zasune zpět tak, aby byl zavírací systém otevřený, a pružinou tak otevřel servisní víko. Poté se aktuátor vypne a zajišťovací páčka zajede pomocí integrované vratné pružiny zpět do polohy zajištění. Při zamykání servisního víka se víko znovu zatlačí zpět, přičemž rameno závěsu servisního víka se zaklapne do zajišťovací páčky aktuátoru.

VYUŽITÍDíky prostorově velmi nenáročné konstrukci je tento aktuátor zvlášť vhodný pro zamykání a odemykání v suchém a vlhkém prostředí (také například prostřednictvím dálkového ovládání), v němž je k dispozici pouze malý instalační prostor.

Příklady: Moduly na palivovou nádrž Servisní klapky Přihrádky na rukavice Zamykání nabíjecího konektoru (elektromobily)

VLASTNOSTI VÝROBKU

Prostorově nenáročná plochá konstrukce Návrat do výchozí polohy pomocí elektromotoru nebo

automaticky (bez proudu) Jednoduché upevnění naklapnutím Ochrana proti stříkající vodě S mikrospínačem nebo bez něj U modulů určených pro palivovou nádrž posouzení rizika

výbuchu

61

KOM

PON

ENTY

PŘÍKLAD UPEVŇOVACÍHO ROZHRANÍ

ZAMYKACÍ ROZHRANÍ (VARIANTA -017 a -027)

ZAMYKACÍ ROZHRANÍ (VARIANTA -047)

PŘEHLED VARIANT

Funkce Napětí Přestavná síla Ruční přestavení Stupeň krytí Objednací číslo Viz strana

Elektrická rotace směrem nahoru a vzad

12 V - Ano IP 5K4 6NW 011 122-017 62

S mikrospínačem 12 V - Ano IP 5K4 6NW 011 122-027 64 – 65

Elektrická rotace směrem nahoru a zpětná rotace pomocí vratné pružiny, s membránovým tlačítkem

12 V - Ano IP 5K4 6NW 011 122-047 66

4.5

13Rasthaken

Schutz

DichtungZentrier-Zapfen

Führungsrippen

7

3.5

9.7

38.7

10

21.623.6

12 12

37.3

17.9

34.9

50.3

1.9

7

Háček

Těsnění

Vodicí žebra

Středicí kolík

Ochrana11

.1

b

c

a

R13.6

R0.8R0.8

17

3.7

Ø 3.4

3.19

5°

b

c

a = uzavírací třmenb = zamykací prvekc = čep uzamykacího třmenu

a = uzavírací třmenb = zamykací prvekc = čep uzamykacího třmenu

62

AKTUÁTORY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Funkce Elektrická rotace směrem nahoru a vzad

Hmotnost 60 gJmenovité napětí 12 VRozsah napětí 9 – 15,5 VMaximální odběr proudu (blokovací proud) 3,2 A

Proud naprázdno ≤ 250 mA

Odtahová síla zamykací páčky > 75 N (po konci životnosti > 50 N)

Pevnost zamykací páčky v lomu ≥ 300 NFunkční úhel ≤ 78°Doba nastavení pro 78° přes funkční úhel1) Max. 200 ms

Doba ovládání 0,2 s < t < 10 s Tepelná ochrana proti přetížení Není k dispoziciProvozní teplota –40 °C až +85 °CTeplota při skladování –40 °C až +90 °CŽivotnost2) 100 000 cyklů

Rušivé signály šířené vedením DIN ISO 7637, SAE J1113-42

OdrušeníCISPR 25, SAE J-1113-41 Schärfegrad 1 + 10 dB μV

Stabilita koncové polohy při zkratu motoru ≤ 6°

Stupeň krytí IP 5K4Zkouška odolnosti proti solné mlze dle DIN 50 021 SS 96 h

Odolnost proti vibracím dle IEC 68-2-64 2,7 g

Materiál tělesa PP-GF30Těsnicí kroužek NBR 70 Shore AMateriál zajišťovací páčky PAA GF60Odolnost proti Benzinu, naftě, bionaftě, ozonuPovrchová úprava kontaktů Galvanické pocínování Konektor Hirschmann, 3pól.

Protikus3) 3pól. spojka MLK ELA 872-858-541

1) V celém rozsahu provozního napětí a teploty.2) Jeden spínací cyklus odpovídá jedné rotaci směrem nahoru a vzad.3) Toto příslušenství není součástí dodávky.


Elektromotorické aktuátory Elektrické zamykání/odemykání, prostorově nenáročné,elektrická rotace směrem nahoru a vzadObjednací číslo 6NW 011 122-017

TECHNICKÝ VÝKRES

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

33.1

529

.213

.3

250

.1

PIN3

PIN2 (ohne Function)

PIN1

14.9

39.1

9.9

80º

Ø 12

3.6

5.85

30.5

46.244.5 1.2

Anlieferstellung

Schwenkwinkelrotation angle

37.7

18.1

6.9

21.5

4.5

6.3

6.3

49.5

Poloha při dodání

PIN 3 PIN 1

M

PIN 2Konektor Hirschmann 3pól. MLK

Odemknutí centrálního zamykání + -Zamknutí centrálního zamykání - +

63

KOM

PON

ENTY

64

AKTUÁTORY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Funkce Elektrická rotace směrem nahoru a vzad, s mikrospínačem


Proud naprázdno ≤ 250 mAOdtahová síla zamykací páčky ≥ 75 NPevnost zamykací páčky v lomu ≥ 300 NFunkční úhel ≤ 78°Doba nastavení pro 78° přes funkční úhel1) 40 ms < t < 200 ms

Doba ovládání 0,2 s < t < 10 s Tepelná ochrana proti přetížení Není k dispoziciProvozní teplota –40 °C až +85 °CTeplota při skladování –40 °C až +90 °CŽivotnost2) 60 000 cyklůRušivé signály šířené vedením Stupeň přísnosti 2Odrušení CISPR 25, SAE J-1113-41

≤ 18 mm Stupeň přísnosti 1 + 10 dB μV

Úhlová rozteč mikrospínače 8–18 °Stabilita koncové polohy při zkratu motoru ≤ 6°



Materiál tělesa PP-GF30Těsnicí kroužek NBR 70 Shore A černýMateriál zajišťovací páčky PAA GF60 Odolnost proti Benzinu, naftě, bionaftě, ozonuPovrchová úprava kontaktů Galvanické pocínováníKonektor Hirschmann, 3pól.

Protikus3) 3pól. spojka MLK ELA 872-858-...KA



Elektromotorické aktuátory Elektrické zamykání/odemykání, prostorově nenáročné s mikrospínačem, elektrická rotace směrem nahoru a vzadObjednací číslo 6NW 011 122-027

TECHNICKÝ VÝKRES

Poloha při dodání

DALŠÍ VARIANTYNa dotázání: 6NW 011 122-031(jako varianta -021, ale bez ovládacích a zamykacích prvků)Na dotázání: 6NW 011 122-051(bez zamykacího prvku, s ovládacím prvkem)

65

KOM

PON

ENTY

80° ±2°

0°

0

1

0

-Ub

+Ub

PIN 3 PIN 1

M


Odemknutí + -Zamknutí - +

Úhel natočení

Bod spínače 1

Spínač

Mikroaktuátor

Zamknuto

„odemknutí“Blokovací proud

„zamknutí“

Odemknuto Zamknuto

Bod spínače 2

Spínací operace Spínací operace


AKTIVACE MIKROSPÍNAČE

(signál)

66

AKTUÁTORY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Funkce Elektrická rotace směrem nahoru, zpětná rotace pomocí vratné pružiny


Proud naprázdno ≤ 700 mAOdtahová síla zamykací páčky 75 NPevnost zamykací páčky v lomu 300 NAktivační síla mikrospínače ≤ 24 NFunkční úhel ≤ 78°Doba nastavení pro 78° přes funkční úhel1) Max. 4 s

Doba ovládání 0,3 s <t <4 sTepelná ochrana proti přetížení Není k dispoziciProvozní teplota –40 °C až +85 °CTeplota při skladování –40 °C až +90 °CŽivotnost2) 7 500 cyklů

Rušivé signály šířené vedením DIN ISO 7637, SAE J1113-42

Odrušení CISPR 25, SAE J-1113-41 Stupeň přísnosti 1 + 10 dB μV

Úhlová rozteč mikrospínače 8° – 18°Stabilita koncové polohy při zkratu motoru ≤ 6°



Materiál tělesa PP-GF30Těsnicí kroužek NBR 70 Shore AMateriál zajišťovací páčky PAA GF60Odolnost proti Benzinu, naftě, bionaftě, ozonuPovrchová úprava kontaktů CuSn 6, bronzový plechKonektor Hirschmann, 3pól.

Protikus3) 3pól. spojka MLK ELA 872-858-541



Elektromotorické aktuátoryElektrické zamykání/odemykání, prostorově nenáročné, s mikrospínačem, elektrická rotace směrem nahoru, zpětná rotace pomocí vratné pružiny, s membránovým tlačítkemObjednací číslo 6NW 011 122-047

PIN 3 PIN 1

M



Odemknutí pomocí membránového tlačítka + -Zamknutí pomocí membránového tlačítka 0 0

(signál)

TECHNICKÝ VÝKRES

56,6 ±0,2

4,3 ±0,3

2,4

±0,1

15,2

62,9 ±0,2+0,15-0,25

Ø12 -0,2

80° +3° -2°

12 ±0

,5

PIN 2 (Signal)

6 ±0

,3

2 ±0

,1

8,5

±0,2

3,7

±0,1

PIN 1 (-)

PIN 3 (+)

12 ±0

,15

67

KOM

PON

ENTY

Schaltpunkt [-Y]

Schaltpunkt [+Y]

Schalter aktiv [1]

Schalter nicht aktiv [0]

Motorsteuerung nicht aktiv [0]

Maximalwinkel

Freigabewinkel

Rasthakenin Nulllage

Motorsteuerung aktiv [1]

NulllageTankklappe

geschlossen

Erkennzeit„ÖFFNEN“

Tot-zeit

Fall 1

Fall 2

Fall 1

Fall 2

Start Erkennzeit „GESCHLOSSEN“ Fall 1

Start Erkennzeit „GESCHLOSSEN“ Fall 2

FUNKČNÍ PRŮBĚH SPÍNACÍ OPERACE

Doba detekce „OTEVŘENO“ Doba nečinnosti Doba detekce „ZAVŘENO“ Příklady případůPopis:Minimální doba, po kterou musí uživatel držet stisknutý ovládací prvek, aby došlo k otevření.

Popis:Doba mezi přepnutím spínače do stavu [0] a aktivací řídicí jednotky motoru [1], když se zahájí otevírání.

Popis:Minimální doba, po kterou musí být aplikace zavřená, aby mohl uživatel znovu provést otevření.

Případ 1:Uživatel nestiskne tlačítko při zavírání aplikace až po koncový doraz. Signál se přitom změní ze stavu Spínač aktivní [1] na stav Spínač neaktivní [0] a začne běžet doba detekce „ZAVŘENO“. Jakmile uplyne přednastavená doba, lze aplikaci znovu otevřít.

Vysvětlení:Aby krátké impulzy nezapříčiňovaly nechtěné otevření, začíná při změně polohy spínače ze stavu [0] do stavu [1] běžet doba detekce „OTEVŘENO“. Bude-li stav [1] Spínač aktivní detekován déle, než kolik činí přednastavená hodnota, zahájí se při změně polohy spínače ze stavu [1] do stavu [0] otevírání.

Vysvětlení:Elektronika stanovuje reakční dobu systému, která sestává z odskoku spínače a doby běhu systému. Z toho může vyplývat prodleva až 70 ms, přičemž se prodlužuje neparametrizovatelná (skutečná) doba nečinnosti při otevírání.

Vysvětlení:Při otevřené aplikaci je aktivní signál spínače [1]. Jakmile uživatel zavře aplikaci, změní se signál spínače na neaktivní [0]. Změnou signálu spínače na neaktivní [0] začne běžet doba detekce „ZAVŘENO“. Při zavírání jsou možné dva příklady (viz příklady případů).

Případ 2:Uživatel nestiskne tlačítko při zavírání aplikace až po koncový doraz. Signál se přitom změní nejprve ze stavu Spínač aktivní [1] na stav Spínač neaktivní [0] a začne běžet doba detekce „ZAVŘENO“. Při stisknutí až po koncový doraz se signál znovu změní na stav Spínač aktivní [1] a resetuje se dosud neuplynulá doba detekce „ZAVŘENO“. Jakmile uživatel uvolní aplikaci, změní se signál na stav Spínač neaktivní [0] a začne znovu běžet doba detekce „ZAVŘENO“.

68

AKTUÁTORY

Elektromotorické aktuátoryElektrické zamykání/odemykání a přitahování (střední síla)

FUNKCEVe dvou laserem svařovaných polovinách pouzdra z polyamidu se nachází elektromotor. Při přivedení proudu do elektromotoru pomocí kontaktů 1 a 2 pohybuje motor vřetenovým převodem, který v závislosti na směru otáčení zasune nebo vysune zdvihátko. Při přivedení proudu s kladnou polaritou na kontakt 1 a se zápornou polaritou na kontakt 2 se zdvihátko vysune.

Při přivedení proudu se zápornou polaritou na kontakt 1 a s kladnou polaritou na kontakt 2 se zdvihátko zasune. Stability zajišťovacích poloh zasunuto/vysunuto se dosahuje zkratováním motoru po provedení příslušného pracovního cyklu. Za účelem tepelné ochrany proti přetížení je do motoru integrován spínač PolySwitch (PTC). Kromě toho mohou být aktuátory vybaveny automatickým návratem do výchozí polohy (zasunuto nebo vysunuto) pomocí hnací pružiny.

PŘÍSLUŠENSTVÍRozsáhlé příslušenství pro elektromotorický aktuátor sestává z nejrůznějších propojovacích prvků. Umožňují snadnou integraci aktuátoru do aplikace bez dalšího náročného vývoje.

VYUŽITÍMotorový aktuátor slouží k elektrickému zamykání, odemykání nebo přitahování zavíracích systémů a systémů vík v automobilové oblasti nebo v průmyslu.

Používá se například v těchto mechanismech: elektrické zamykání a odemykání, elektrické přitahování, elektrické otevírání a zavírání jakýchkoli dveří (zavíracích

systémů), vík, klapek, střešních oken, sedadel, krytů, kapot motoru, odkládacích schránek atd.

VLASTNOSTI VÝROBKU

Vysoká přestavná síla Přesné pouzdro svařované laserem Tři varianty podle funkcí Ochrana proti prachu nebo vodě S ručním přestavením nebo bez něj Tepelná ochrana proti přetížení pomocí spínače PTC

(PolySwitch) Možnost použití k různým funkcím současně K dispozici jsou různé propojovací prvky

69

KOM

PON

ENTY

ZÁVISLOSTI PŘESTAVNÉ SÍLY – CHARAKTERISTIKY

PŘEHLED VARIANT

Funkce Napětí Přestavná síla* Ruční přestavení Stupeň krytí Objednací číslo Viz strana

Elektrické zasunutí a vysunutí

12 V 30 – 130 N Ano IP 5K0 6NW 009 203-401 70

12 V 30 – 140 N Ne IP 5K0 6NW 009 203-411 71

12 V 30 – 130 N Ano IP 5K4 6NW 009 203-421 72

12 V 30 – 140 N Ne IP 5K4 6NW 009 203-431 73

24 V 30 – 130 N Ano IP 5K4 6NW 009 203-441 74

24 V 30 – 140 N Ne IP 5K4 6NW 009 203-451 75

12 V 30 – 140 N Ne IP 5K4 6NW 009 203-557 76

Elektrické zasouvání, vysouvání pomocí hnací pružiny

12 V 30 – 170 N Ne IP 5K0 6NW 009 203-461 77

12 V 30 – 170 N Ne IP 5K4 6NW 009 203-471 78

24 V 30 – 170 N Ano IP 5K4 6NW 009 203-541 79

Elektrické vysouvání, zasouvání pomocí hnací pružiny

12 V 30 –130 N Ne IP 5K0 6NW 009 203-491 80

12 V 30 –130 N Ne IP 5K4 6NW 009 203-501 81

24 V 40 – 150 N Ne IP 5K4 6NW 009 203-521 82

* V závislosti na provozním napětí a okolní teplotě

t[ms]

Hub [mm]

F [N]

t[ms]

F [N]

-40ºC, 15V/30VRT, 13V/26V

+80ºC, 9V/18V

F2

F1

1t

Při době řídicí jednotky t1 má aktuátor přestavnou sílu F1 <F <F2. Konstantní přestavná síla na zdvihátku v rámci celého jmenovitého zdvihu závisí na provozním napětí a okolní teplotě. Pokud aktuátor v rámci zdvihu nepohybuje žádnou zátěží, převádí se jeho výkon na vyšší nastavovací rychlost, čímž vzniká dynamický nárazový impulz v podobě několikanásobku konstantní přestavné síly.

t[ms]

Hub [mm]

F [N]

t[ms]

Hub [mm]

F [N]

t[ms]

F [N]

-40ºC, 15V/30VRT, 13V/26V

+80ºC, 9V/18V

F2

F1

1t

Hub [mm]

F [N]

Hub [mm]

F2

F1

-40ºC, 15V/30V

+80ºC, 9V/18V

70

AKTUÁTORY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Poloha při dodání ZasunutoNávrat do výchozí polohy pomocí hnací pružiny Ne

Hmotnost 90 gJmenovité napětí 12 VRozsah napětí 9 – 15 VMaximální odběr proudu (blokovací proud) 6,7 A

Proud naprázdno 350 mAPřestavná síla pro zdvih zdvihátka v rámci celého rozsahu provozního napětí a teploty

30 – 130 N

Ruční přestavení ≤ 15 NDoba nastavení pro zdvih 18 mm1) Max. 400 msTepelná ochrana proti přetížení Pomocí spínače PTC (PolySwitch)Provozní teplota –40 °C až +80 °CTeplota při skladování –40 °C až +90 °CŽivotnost 100 000 spínacích cyklůRušivé signály šířené vedením < 75 VOdrušení (ve všech pásmech) Stupeň přísnosti 1 + 10 dB μVFunkční zdvih ≤ 18 mmStupeň krytí IP 5K0Odolnost proti vibracím 2,7 gEff.

Materiál tělesa (horní strana) Polyamid 6 GF15Materiál pouzdra (spodní strana) Polyamid 6 M25 GF15Povrchová úprava kontaktů CínProtikus2) 1355390-1

1) Na zdvihátku v rámci celého rozsahu provozního napětí a teploty.2) Toto příslušenství není součástí dodávky.

Získáte ho od společnosti TE Connectivity.

Elektromotorické aktuátoryElektrické zamykání/odemykání a přitahování (střední síla)Elektrické zasunutí a vysunutíObjednací číslo 6NW 009 203-401

TECHNICKÝ VÝKRES

28.6 ±

0.3

33.5

4.2

46.3

1

28.2

59.638

6.6

4.8

2.4

5.7

8.1

36.1

2

PIN 1

Funktionshub ≤ 18

Nennhub 19

PIN 2

Ø5

Ø7.

2

Ø14

11.8

11.5

Ø 4

.9

22.8

Ø17

Funkční zdvih ≤ 18

Jmenovitý zdvih 19

71

KOM

PON

ENTY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Poloha při dodání ZasunutoNávrat do výchozí polohy pomocí hnací pružiny Ne



30 – 140 N

Ruční přestavení Ne Doba nastavení pro zdvih 18 mm1) Max. 400 msTepelná ochrana proti přetížení Pomocí spínače PTC (PolySwitch)Provozní teplota –40 °C až +80 °CTeplota při skladování –40 °C až +90 °CŽivotnost 100 000 spínacích cyklůRušivé signály šířené vedením < 75 VOdrušení (ve všech pásmech) Stupeň přísnosti 1 + 10 dB μVFunkční zdvih ≤ 18 mmStupeň krytí IP 5K0Odolnost proti vibracím 2,7 gEff.





TECHNICKÝ VÝKRES

28.6 ±

0.3

33.5

4.2

46.3

1

28.2

59.638

6.6

4.8

2.4

5.7

8.1

36.1

2

PIN 1

Funktionshub ≤ 18

Nennhub 19

PIN 2

Ø5

Ø7.

2

Ø14

11.8

11.5

Ø 4

.9

22.8

Ø17


Jmenovitý zdvih 19

72

AKTUÁTORY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Poloha při dodání VysunutoNávrat do výchozí polohy pomocí hnací pružiny Ne



30 – 130 N

Ruční přestavení ≤ 15 NDoba nastavení pro zdvih 18 mm1) Max. 400 msTepelná ochrana proti přetížení Pomocí spínače PTC (PolySwitch)Provozní teplota –40 °C až +80 °CTeplota při skladování –40 °C až +90 °CŽivotnost 100 000 spínacích cyklůRušivé signály šířené vedením < 75 VOdrušení (ve všech pásmech) Stupeň přísnosti 1 + 10 dB μVFunkční zdvih ≤ 18 mmStupeň krytí IP 5K4Odolnost proti vibracím 2,7 gEff.





TECHNICKÝ VÝKRES


Jmenovitý zdvih 19 ± 1

73

KOM

PON

ENTY


TECHNICKÝ VÝKRES



TECHNICKÉ ÚDAJE




30 – 140 N





74

AKTUÁTORY


TECHNICKÝ VÝKRES



TECHNICKÉ ÚDAJE




30 – 130 N

Ruční přestavení ≤ 15 NDoba nastavení pro zdvih 18 mm1) Max. 400 msTepelná ochrana proti přetížení Pomocí spínače PTC (PolySwitch)Provozní teplota –40 °C až +80 °CTeplota při skladování –40 °C až +90 °CŽivotnost 50 000 spínacích cyklůRušivé signály šířené vedením < 75 VOdrušení (ve všech pásmech) Stupeň přísnosti 1 + 10 dB μVFunkční zdvih ≤18 mmStupeň krytí IP 5K4Odolnost proti vibracím 2,7 gEff.




75

KOM

PON

ENTY


TECHNICKÝ VÝKRES



TECHNICKÉ ÚDAJE




40 – 140 N

Ruční přestavení NeDoba nastavení pro zdvih 18 mm1) Max. 400 msTepelná ochrana proti přetížení Pomocí spínače PTC (PolySwitch)Provozní teplota –40 °C až +80 °CTeplota při skladování –40 °C až +90 °CŽivotnost 20 000 spínacích cyklůRušivé signály šířené vedením < 75 VOdrušení (ve všech pásmech) Stupeň přísnosti 1 + 10 dB μVFunkční zdvih ≤ 18 mmStupeň krytí IP 5K4Odolnost proti vibracím 2,7 gEff.




76

AKTUÁTORY

Elektromotorické aktuátoryElektrické zamykání/odemykání a přitahování (střední síla)Elektrické zasunutí a vysunutíS kabelemObjednací číslo 6NW 009 203-557





30 – 140 N





4,2±

0,2

11,5

±0,3

33,5

±0,1

5

22,6

±0,8

59,6±0,638±0,15

8,1±0,3

44,9±0,6

Funktionshub 18

Nennhub 19±1

700±10

28,6

±0,3

Funkční zdvih 18Jmenovitý zdvih 19 ± 1

77

KOM

PON

ENTY

Elektromotorické aktuátoryElektrické zamykání/odemykání a přitahování (střední síla)Elektrické zasouvání, vysouvání pomocí hnací pružinyObjednací číslo 6NW 009 203-461

TECHNICKÝ VÝKRES

28.6 ±

0.3

33.5

4.2

46.3

1

28.2

59.638

6.6

4.8

2.4

5.7

8.1

36.1

2

PIN 1

Funktionshub ≤ 18

Nennhub 19

PIN 2

Ø5

Ø7.

2

Ø14

11.8

11.5

Ø 4

.9

22.8

Ø17


Jmenovitý zdvih 19

TECHNICKÉ ÚDAJE

Poloha při dodání VysunutoNávrat do výchozí polohy pomocí hnací pružiny Vysunutí



30 – 170 N





78

AKTUÁTORY


TECHNICKÝ VÝKRES



TECHNICKÉ ÚDAJE




30 – 170 N





79

KOM

PON

ENTY


TECHNICKÝ VÝKRES



TECHNICKÉ ÚDAJE




30 – 170 N

Ruční přestavení < 35 NDoba nastavení pro zdvih 18 mm1) Max. 400 msTepelná ochrana proti přetížení Pomocí spínače PTC (PolySwitch) Provozní teplota –40 °C až +80 °CTeplota při skladování –40 °C až +90 °CŽivotnost 50 000 spínacích cyklůRušivé signály šířené vedením < 75 VOdrušení (ve všech pásmech) Stupeň přísnosti 1 + 10 dB μVFunkční zdvih ≤ 18 mmStupeň krytí IP 5K4Odolnost proti vibracím 2,7 gEff. Materiál tělesa (horní strana) Polyamid 6 GF15 Materiál pouzdra (spodní strana) Polyamid 6 M25 GF15Povrchová úprava kontaktů CínProtikus2) 282080-1



80

AKTUÁTORY

Elektromotorické aktuátoryElektrické zamykání/odemykání a přitahování (střední síla)Elektrické vysouvání, zasouvání pomocí hnací pružinyObjednací číslo 6NW 009 203-491


Poloha při dodání ZasunutoNávrat do výchozí polohy pomocí hnací pružiny Zasunutí



30 – 120 N





PIN 2

PIN 1

2 +0

,1

1 +0,1

28,6

±0,3

59,6±0,6

38±0,15

8,1±0,3

60,5

±0,6

33,5

±0,1

522

,8±0

,15

4,9±

0,25

6,6 +0,1

4,8 +0,1

2,8±0,05

Ø14

+0,5

Ø7,

2-0,

1

Ø5-

0,1

36,1±0,4

Funktionshub ≤18

Nennhub 19±1



81

KOM

PON

ENTY


TECHNICKÝ VÝKRES



TECHNICKÉ ÚDAJE




30 – 120 N





82

AKTUÁTORY


TECHNICKÝ VÝKRES



TECHNICKÉ ÚDAJE




40 – 150 N

Ruční přestavení NeDoba nastavení pro zdvih 18 mm1) Max. 400 msTepelná ochrana proti přetížení Pomocí spínače PTC (PolySwitch)Provozní teplota –40 °C až +80 °CTeplota při skladování –40 °C až +90 °CŽivotnost 50 000 spínacích cyklůRušivé signály šířené vedením < 75 VOdrušení (ve všech pásmech) Stupeň přísnosti 1 + 10 dB μVFunkční zdvih ≤ 18 mmStupeň krytí IP 5K4Odolnost proti vibracím 2,7 gEff.

Materiál tělesa (horní strana) Polyamid 6 GF15 Materiál pouzdra (spodní strana) Polyamid 6 M25 GF15Povrchová úprava kontaktů CínProtikus2) 282080-1



83

KOM

PON

ENTY

84

AKTUÁTORY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Teplota při skladování –40 °C až +90 °CMateriál POM bílý

Elektromotorické aktuátoryElektrické zamykání/odemykání a přitahování (střední síla)Propojovací prvky pro funkci aktuátoru zasouvání a vysouvání

TECHNICKÝ VÝKRES

TECHNICKÝ VÝKRES

TECHNICKÝ VÝKRES

Objednací číslo 9XD 860 912-001



4.6

7.413.9

17.4

3

12 18

Ø 1

3

4.6

7.413.9

17.4

3

12 18

Ø 1

3

31.9

10.5

Ø 4.6

40

64

Ø 1

3

31.9

10.5

Ø 4.6

40 6

4

Ø 1

3

4.6 31.9

40

18

4.5

11

4

Ø 1

3

4.6 31.9

40

18

4.5

11

4

Ø 1

3

85

KOM

PON

ENTY

TECHNICKÉ ÚDAJE


TECHNICKÉ ÚDAJE

Teplota při skladování –40 °C až +90 °CMateriál POM, černý

Elektromotorické aktuátoryElektrické zamykání/odemykání a přitahování (střední síla)Propojovací prvky pro funkci aktuátoru vysouvání

TECHNICKÝ VÝKRES

TECHNICKÝ VÝKRES



Ø 1

34.

6 5.5

Ø 1

34.

6 5.5

10.5

Ø 4.6

Ø 1

3

Ø 1

0

13.5

15 19

10.5

Ø 4.6

Ø 1

3

Ø 1

0

13.5

15 19

86

AKTUÁTORY

Elektromotorické aktuátoryElektrické zamykání/odemykání a přitahování (střední síla)Propojovací prvky pro funkci aktuátoru zasouvání a vysouvání s tyčí

TECHNICKÉ ÚDAJE


Objednací číslo 9XD 861 771-001 TECHNICKÝ VÝKRES

Objednací číslo 9XD 862 516-001 TECHNICKÝ VÝKRES

16 13

10

16.6

Ø 4.1

194.6

16 13

10

16.6

Ø 4.1

194.6

16 13

10

16.6

Ø 4.1

194.6

16 13

10

16.6

Ø 4.1

194.6

4.6 527.6

4.1

8.635.6

Ø 1

3

Ø 1

1

4.6 527.6

4.1

8.635.6

Ø 1

3

Ø 1

1

87

KOM

PON

ENTY

Elektromotorické aktuátoryElektrické zamykání/odemykání a přitahování (střední síla)Propojovací prvky pro funkci aktuátoru zasouvání a vysouvání s tyčí

TECHNICKÉ ÚDAJE


TECHNICKÝ VÝKRESObjednací číslo 9XD 860 913-001

4.6 Ø 4.1

Ø 1

3

Ø 1

0

8.616.6

R 2.5

4.6 Ø 4.1

Ø 1

3

Ø 1

0

8.616.6

R 2.5

88

AKTUÁTORY

Elektromotorické aktuátoryElektrické zamykání/odemykání a přitahování (vysoká síla)

FUNKCETento elektromotorický aktuátor je aktuátor poháněný stejnosměrným motorem s rotačním výstupem. Aktuátor se ovládá přivedením napětí do 2pólového konektoru s kontakty „+“ a „kostra“. Návrat do výchozí polohy se provádí jednoduchou změnou polarity nebo automaticky pomocí pružiny. Směr otáčení a dobu chodu určuje řídicí jednotka. Aktuátor je možné upevnit pomocí tří připojovacích bodů.

POŽADAVKY NA APLIKACI: Není přípustné mechanické omezení aktuátoru aplikací. V důsledku silného nárazového impulzu (cca 7–8 Nm) může dojít k poškození aplikace, držáků nebo bovdenu.

Zákazníkova aplikace musí zajišťovat, aby v klidové poloze (koncová poloha po otočení proti směru hodinových ručiček) na aktuátor nepůsobilo zatížení, a nedošlo tak k poškození vnitřního koncového dorazu.

Během návratu do výchozí polohy pomocí hnací pružiny (jen 6NW 009 424-781) je bezpodmínečně zapotřebí zkratování motoru. Při ověřování životnosti se toto zkratování provádí pomocí diody 1N 4005. Zkratovaný motor má brzdný účinek, který chrání vnitřní koncový doraz. Bez něj může v důsledku dynamiky v systému dojít při návratu k poškození koncového dorazu, což může zapříčinit zablokování přístroje.

VYUŽITÍAktuátor je vhodný zejména pro odemykání a přitahování v aplikacích, v nichž je zapotřebí velké síly.

Příklady: velké zámky velké klapky odjišťování sedadel

Při používání bovdenu může aktuátor pracovat i bez upevnění na karoserii, protože je k aplikaci upevněn pomocí pouzdra bovdenu a za účelem zvukové izolace je instalován do tělesa z pěnového materiálu.

VLASTNOSTI VÝROBKU

Velmi vysoká přestavná síla Robustní a kompaktní konstrukce Odrušení třídy 3 Univerzální rozhraní pro bovden Univerzální použití

89

KOM

PON

ENTY

PŘEHLED VARIANT

Funkce Napětí Točivý moment Ruční přestavení Stupeň krytí Objednací číslo Viz strana

Zasouvání pomocí pružiny, elektrické vysouvání

12 V 150 Ncm Ne IP 5K0 6NW 009 424-781 90

Elektrické zasunutí a vysunutí 12 V 300 Ncm Ne IP 5K0 6NW 009 424-791 91

90

AKTUÁTORY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Návrat do výchozí polohy pomocí hnací pružiny Ano

Hmotnost 181 gJmenovité napětí 12 VRozsah napětí 9 – 16 VMaximální odběr proudu (blokovací proud) 7 A

Proud naprázdno 150 mAJmenovitý točivý moment 150 NcmFunkční úhel 0–198°Trasa tahu Cca 45 mmJmenovité otáčky (při jmenovité zátěži a pokojové teplotě) 32 ot./min.

Ruční přestavení NeTepelná ochrana proti přetížení AnoProvozní teplota –40 °C až +85 °CŽivotnost 8 000 spínacích cyklůRušivé signály šířené vedením < - 75 VOdrušení (ve všech pásmech) Stupeň přísnosti 3 Stupeň krytí IP 5K0Odolnost proti vibracím (IEC 68-2-64) 3 gEff.

Materiál tělesa (horní strana) PP-GF30Materiál pouzdra (spodní strana) PP-GF30Povrchová úprava kontaktů CínProtikus1) 1355390-1


Elektromotorické aktuátoryElektrické zamykání/odemykání a přitahování (vysoká síla)Elektrické otáčení doleva, návrat doprava pomocí pružinyObjednací číslo 6NW 009 424-781

TECHNICKÝ VÝKRES

10,95

5,65

30°

Ø 6

31,6

±0,3

(3x)

198°

146,

9

79

30,5 30,5

71,5

PIN A PIN B

10,95

5,65

30°

Ø 6

31,6

±0,3

(3x)

198°

146,

9

79

30,5 30,5

71,5

PIN A PIN B

4,5 +0,1

0,2 ±0,05

25° ±

1°

0,6

3 -0,1

3

1,5

60° ±1°

8,2 ±0,05

5,1 +0,1

3,9

-0,2

2 -0

,1+0

,05

3,9

-0,2

5,1+0,1

2 -0

,1Ø8,

5 -0

,15

+0,0

5

3

91

KOM

PON

ENTY

PIN B

(30.

1)

27.5

1.8

PIN A

15

31.6

± 0

.3 (3

x)

31

5.65 2

139.

5

791.5(

x2)

30.5 30.5

Ø 6

Ø 5.2

71.5

30°

15.5°

198°

gemessen mit F1=5N

Mech. Drehwinkel

TECHNICKÉ ÚDAJE

Návrat do výchozí polohy pomocí hnací pružiny Ne

Hmotnost 181 gJmenovité napětí 12 VRozsah napětí 9 – 16 VMaximální odběr proudu (blokovací proud) 6 A

Proud naprázdno 150 mAJmenovitý točivý moment 300 NcmFunkční úhel 0–198°Trasa tahu Cca 45 mmJmenovité otáčky (při jmenovité zátěži a pokojové teplotě)

15 ot./min. při pokojové teplotě a 13 V

Ruční přestavení NeTepelná ochrana proti přetížení Není k dispoziciProvozní teplota –40 °C až +85 °CŽivotnost 50 000 spínacích cyklůRušivé signály šířené vedením < - 75 VOdrušení (ve všech pásmech) Stupeň přísnosti 3 Stupeň krytí IP 5K0Odolnost proti vibracím (IEC 68-2-64) 3 gEff.

Materiál tělesa (horní strana) PP-GF30Materiál pouzdra (spodní strana) PP-GF30Povrchová úprava kontaktů CínProtikus1) 1355390-1


Elektromotorické aktuátoryElektrické zamykání/odemykání a přitahování (vysoká síla)Elektrické otáčení doprava a dolevaObjednací číslo 6NW 009 424-791

TECHNICKÝ VÝKRES

PIN B

(30.

1)

27.5

1.8

PIN A

15

31.6

± 0

.3 (3

x)

31

5.65 2

139.

5

791.5(

x2)

30.5 30.5

Ø 6

Ø 5.2

71.5

30°

15.5°

198°

gemessen mit F1=5N

Mech. Drehwinkel

PIN B

(30.

1)

27.5

1.8

PIN A

15

31.6

± 0

.3 (3

x)

31

5.65 2

139.

5

791.5(

x2)

30.5 30.5

Ø 6

Ø 5.2

71.5

30°

15.5°

198°

gemessen mit F1=5N

Mech. Drehwinkel

Měřeno při F1 = 5 N

Mech. úhel natočení

92

Elektromotorické aktuátoryElektrické zamykání/odemykání a přitahování

Objednací číslo na dotázání

FUNKCEAktuátor URA monitoruje polohu výstupního ozubeného kola a integrovaná elektronika nepřetržitě vypočítává pomocí obvodu ASIC (Application Specific Integrated Circuit) polohu. Aktuátor nabízí funkci „True power on“ pro úhly do 180°, tj. umožňuje přímé uvedení do provozu bez kalibrace. Za provozu provádí aktuátor řízený pohyb do naprogramovaných „měkkých“ koncových bodů. Převodovka se samočinným blokováním přitom zajišťuje nízký odběr proudu (< 25 mA), který je potřebný k udržení stanovené polohy.

VYUŽITÍAktuátor URA lze používat v širokém spektru aplikací za náročných okolních podmínek a dokáže přesně a spolehlivě nastavovat požadované polohy. Technologie CIPOS použitá v aktuátoru URA se vyznačuje zejména odolností vůči magnetickým polím a vysokou teplotní stabilitou. Úhel se určuje indukčně prostřednictvím bezdotykové metody, která nepodléhá opotřebení. Zaručuje tudíž vysokou přesnost měření v průběhu celé životnosti. Chyby se zaznamenávají do paměti chyb. Aktuátor je schopen různě reagovat na rozličné chyby.

PŘÍKLADY POUŽITÍ Dávkování/rozdružování osiva Klapky přiváděného/odváděného vzduchu

VLASTNOSTI VÝROBKU

Flexibilní rozsah pracovních úhlů Krátká reakční doba Přesné řízení polohy Integrovaný senzor polohy CIPOS přímo na výstupním

kole Funkce „True power on“ pro úhly v rozsahu < 180° Řízený pohyb ke koncovému dorazu Převodovka se samočinným blokováním; nízký odběr

proudu (< 25 mA) k udržení polohy Vnitřní paměť chyb

AKTUÁTORY

93

KOM

PON

ENTY

PŘEHLED VARIANT

Funkce Napětí Točivý Ruční přestavení Stupeň krytí Objednací číslo Viz strana

Elektrické zamykání/odemykání a přitahování, elektrické otáčení doprava a doleva, se zpětným hlášením polohy prostřednictvím technologie CIPOS

12 V Až 300 Ncm Ne

IP 6K9K nebo IP 6K71 ( 1 závisí na klasifikaci konektoru)

Na dotázání 94

SIGNÁL PWM: DEFINICE

INTERFACE CIRCUIT PWM-INPUT

Volta

ge L

evel

Period T

t High t Low

Time

UB

2K74

μC

ECU URA

PWM grounding

PWM IN – CONNECTOR PIN 2

ROZHRANÍ PWM – VSTUPNÍ SIGNÁLJako vstupní signál pro komunikaci aktuátoru s řídicí jednotkou lze použít signál s pulzně šířkovou modulací. Tento signál PWM musí být poskytován externí řídicí jednotkou, která funguje jako low-side budič (otevřený kolektor). Vstupní signál PWM je definován dobou periody a dobou zapnutí. Perioda začíná (a končí) vzestupnou hranou. Doba zapnutí je definována jako poměr mezi podílem doby, po kterou je aktivován signál high, a celou periodou.

PWM FEEDBACK A PWM GROUNDINGAby bylo možné metodou PWM grounding přenášet chyby, nastavuje se vstupní signál PWM na definovanou dobu na úroveň low a následně se znovu vrací na úroveň high. Doba, po kterou je signál PWM nastaven na úroveň low, závisí na skupině chyb.

ROZHRANÍ LIN / SPECIFIKACE SBĚRNICE LIN:Jako vstupní/výstupní signál může řídicí jednotka pro komunikaci s aktuátorem používat signál LIN. Aktuátor URA zde funguje jako slave zařízení sběrnice LIN. Aktuátor URA pracuje s protokolem LIN 2.0 bez diagnostických funkcí (je možná i podpora diagnostických funkcí a verzí 2.1 nebo 2.2). Hardware je kompatibilní s protokolem LIN 2.2. Typická modulační rychlost činí 19,2 kbps (+/– 10 %).

94

TECHNICKÉ ÚDAJE

Hmotnost 106 gJmenovité napětí 13.5 VRozsah napětí 9 - 16 VJmenovitý proud 0,5 AMaximální odběr proudu (blokovací proud) 3,7 A

Proud naprázdno v klidovém režimu < 100 μA (typ. 20 μA)Jmenovitý točivý moment (při 13,5 V a pokojové teplotě) 60 Ncm

Maximální točivý moment (při 13,5 V a pokojové teplotě) 300 Ncm

Pracovní úhel > 360° (< 180° true power on)

Doba nastavení pro 0–90° < 2 s (bez zatížení; 13,5 V a pokojové teplotě)

Tepelná ochrana proti přetížení Vlastní ochrana prostřednictvím vlastní diagnostiky

Provozní teplota −40 °C až +85 °CTeplota při skladování –40 °C až +105 °C

ŽivotnostTyp. 250 000 cyklů

(1 cyklus = úhel 90° otevřeno – zavřeno – otevřeno)

EMV CISPR 25, třída 5*Protokol LIN 2.0 a PWM

Stupeň krytí IP 6K9K nebo IP 6K71 ( 1 závisí na klasifikaci konektoru)

Odolnost proti vibracím 9,6 gMateriál tělesa PPA-GF40Povrchová úprava kontaktů CínRuční přestavení Ne

Protikus TE Connectivity 1-1456426-1, Kódování A

* V rozsahu frekvencí 3–4 MHz mohou být překročeny mezní hodnoty.

OBSAZENÍ KONTAKTŮ

AKTUÁTORY

Kontakt 1: UbatKontakt 2: vstup PWMKontakt 3: výstup LIN / PWMKontakt 4: kostra

Elektrické zamykání/odemykání a přitahování, elektrické otáčení doprava a doleva, se zpětným hlášením polohy prostřednictvím technologie CIPOS

Objednací číslo na dotázání

50.1

92.5

21.9

53.4

108.

5

55.423 17

Ø 6

0

A2

A3

1926

12.5

12.5

50.5

Ø 4

.25

±0.1

(3 x

)

21

A1

29.4

5.5 ±0.1 (4 x)

7.51 /

7.48

(4 x)

45° (8 x)

R 0.5 (16 x)

1234

95

KOM

PON

ENTY

50.1

92.5

21.9

53.4

108.

5

55.423 17

Ø 6

0

A2

A3

1926

12.5

12.5

50.5

Ø 4

.25

±0.1

(3 x

)

21

A1

29.4

5.5 ±0.1 (4 x)

7.51 /

7.48

(4 x)

45° (8 x)

R 0.5 (16 x)

1234

TECHNICKÝ VÝKRES

96

SENZORY

Senzory teplotyMěření teploty vzduchu

VARIANTYPrvní varianta (obj. č.: 6PT 007 843-131) je integrální čidlo, které dokáže na základě své konstrukce snímat průměrnou teplotu v proudu vzduchu. Elektromagnetickou kompatibilitu vylepšuje paralelní kondenzátor. Navzdory tomuto vylepšení je však nutné u každé z variant ověřit elektromagnetickou kompatibilitu v konkrétní aplikaci.

Druhá varianta (obj. č.: 6PT 005 855-121) je dimenzována pro sledování teploty ve výparníku. Konstrukční provedení zajišťuje dobrou odolnost vůči vlhkosti a vysokou robustnost.

Třetí varianta (obj. č.: 6PT 965 419-011) je nejnovější výrobek pro sledování teploty ve výparníku. Konstrukční řešení zajišťuje při používání v příslušných teplotách velmi krátkou dobu odezvy a vysokou přesnost měření.

Čtvrtá varianta (obj. č.: 6PT 009 522-011) je koncipována jako venkovní senzor teploty a je chráněna proti stříkající vodě. Díky použití paralelně zapojeného odporu je linearizována charakteristická křivka teploty. Elektromagnetickou kompatibilitu vylepšuje paralelní kondenzátor.

VYUŽITÍSenzory teploty vzduchu slouží k měření teploty proudu vzduchu v klimatizačním systému. Kromě toho lze příslušné varianty používat v různých průmyslových odvětvích k měření venkovní nebo vnitřní teploty s přihlédnutím k době odezvy a třídě ochrany.

Jako příklad můžeme uvést klimatizační systémy ve vozidlech vytápění a sanitární techniku v chladničkách v budovách

KONSTRUKCE A FUNKCEZákladní konstrukce každé z těchto variant senzoru sestává z termistoru NTC. Termistory NTC mají záporný teplotní koeficient a s rostoucí teplotou se zvyšuje jejich vodivost. Některé z variant nabízených v rámci sortimentu sestávají z otevřeného prvku NTC, který je za účelem ochrany potažen skleněnou vrstvou. Tyto varianty senzorů se vyznačují zejména krátkou dobou odezvy v délce až šesti sekund (τ dle normy DIN EN 60539). Zakryté varianty senzorů mají delší dobu odezvy, disponují však lepší ochranou prvku NTC proti okolním podmínkám.

Principiální schéma zapojení sestává ze senzoru a konstantního, sériově zapojeného odporu. Podle poklesu napětí na odporu nebo na senzoru lze na základě zákona dělení proudu vypočítat odpor senzoru teploty NTC. Odporu na senzoru NTC lze prostřednictvím charakteristiky odporu přiřadit teplotu. Na výběr máte ze čtyř senzorů teploty vzduchu.

VLASTNOSTI VÝROBKU

Různé konstrukční tvary Stabilní z hlediska EMC Krátká doba odezvy

97

KOM

PON

ENTY

SCHEMATICKÉ ZNÁZORNĚNÍ KONSTRUKCE SENZORU (BEZ POUZDRA), PRVNÍ VARIANTA

SCHEMATICKÉ ZNÁZORNĚNÍ KONSTRUKCE SENZORU (S POUZDREM), DRUHÁ VARIANTA

NÁHRADNÍ SCHÉMA ZAPOJENÍ

Kupferfläche

NTC SMD

14.4

+ 0

2

14.4 + 0.2

25.9

1.9

t = 1.4 - 1.85Dicke / thickness

4.2 + 0.1

1.6 +

0.1

8 + 0

.1

NTC-Element

Ø 2

5

Ø 6

.2

16.6

6.7

5.2

4.6

1.27.5

6.7

16.4

22.7 26

.3

35.1

R

U

RV

Měděná plocha

Prvek NTC

NTC SMD

PŘEHLED VARIANT

Rozsah teplot Oblasti použití Časová konstanta Protikus Pouzdro Stupeň krytí Objednací číslo Viz strana

–40 °C až +90 °C Vzduch < 18 s (v olejové lázni) 13069 669 696 Ne IP 5K4 6PT 007 843-131 98

–40 °C až +90 °C Vzduch < 120 s (na vzduchu) 13069 669 696 Ano IP 5K4 6PT 005 855-121 99

–40 °C až +90 °C Vzduch < 24 s (na vzduchu) 1-1718333-1 (Neutěsněno) Ne IP 5K4 6PT 965 419-011 100

–40 °C až +65 °C Teplota venkovního vzduchu

< 35 s (voda / alkoholová lázeň)

2-1437712-5 Ano IP 67 6PT 009 522-011 101

98

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí 5 VRozsah měření teploty –40 °C až +90 °C

Časová konstanta 18 s (dle DIN EN 60539-1 v olejové lázni)

Odolnost proti vibracím

Doba 8 h, 5 g (10 a 50 Hz), 0,5 g (66,7 Hz a 100 Hz),

0,05 g (1 000 Hz), ef. Akcelerace 19 m/s2

Odolnost proti nárazům 400 m/s2, doba 11 ms

Odolnost proti Prostředkům k čištění interiéru, prostředkům k čištění čelního skla

Teplota při skladování –40 °C až +90 °CStupeň krytí IP 5K4Zkouška odolnosti proti korozi dle DIN 50021, 144 h,

postřik 5% solným roztokem, kompletně nalakovaná deska plošných

spojůŽivotnost 15 letMateriál tělesa PBT GF 30Kontaktní kolík CuNiSi F59Povrchová úprava kontaktů PocínováníTěsnicí kroužek EPDM 30±5 Shore AProtikus1) 13069 669 696Hmotnost 7,3 g


Senzory teplotyMěření teploty vzduchuObjednací číslo 6PT 007 843-131

TECHNICKÝ VÝKRES

MONTÁŽNÍ OTVORCHARAKTERISTICKÉ HODNOTY ODPORU

Teplota Odpor (R jmen.) Procentuální odchylka (±)

- 40°C 213,46 kΩ 12,95 %- 20°C 72,86 kΩ 9,37 %

0°C 28,22 kΩ 6,30 %+ 25°C 10,0 kΩ 3,00 %+ 60°C 2,98 kΩ 6,82 %+ 90°C 1,21 kΩ 9,09 %

28

34.5

1.5

5.3 52.4

57.3

67.7

13.2

10.4

0.4

20

4.5

10.6

Ø13

13.4 + 0.2

4.7 + 0.1

13.4

+ 0

.2

Ø 9 -

0.1

Ø 8.8

STRÖMUNGSAUSRICHTUNGDER LUFT

2.5

- 0.

1

t = 1.5 ± 0.3

28

34.5

1.5

5.3 52.4

57.3

67.7

13.2

10.4

0.4

20

4.5

10.6

Ø13

13.4 + 0.2

4.7 + 0.1

13.4

+ 0

.2

Ø 9 -

0.1

Ø 8.8


2.5

- 0.

1

t = 1.5 ± 0.3

Orientace proudění vzduchu

INTERNÍ ZAPOJENÍ ŘÍDICÍ JEDNOTKY

28

34.5

1.5

5.3 52.4

57.3

67.7

13.2

10.4

0.4

20

4.5

10.6

Ø13

13.4 + 0.2

4.7 + 0.1

13.4

+ 0

.2

Ø 9 -

0.1

Ø 8.8


2.5

- 0.

1

t = 1.5 ± 0.3

28

34.5

1.5

5.3 52.4

57.3

67.7

13.2

10.4

0.4

20

4.5

10.6

Ø13

13.4 + 0.2

4.7 + 0.1

13.4

+ 0

.2

Ø 9 -

0.1

Ø 8.8


2.5

- 0.

1

t = 1.5 ± 0.3

SENZORY

99

KOM

PON

ENTY

MONTÁŽNÍ OTVORCHARAKTERISTICKÉ HODNOTY ODPORU


- 40°C 33,344 kΩ 6,32 %- 20°C 9,863 kΩ 4,70 %

0°C 3,281 kΩ 3,00 %+ 25°C 0,998 kΩ 4,92 %+ 60°C 0,249 kΩ 7,04 %+ 90°C 0,093 kΩ 8,84 %

14.4

+ 0

2

14.4 + 0.2

25.9

1.9


4.2 + 0.1

1.6 +

0.1

8 + 0

.1

NTC-Element

Ø 2

5

Ø 6

.2

16.6

6.7

5.2

4.6

1.27.5

6.7

16.4

22.7 26

.3

35.1

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí 5 V Rozsah měření teploty –40 °C až +90 °C

Časová konstanta < 120 s (dle DIN EN 60539-1 na vzduchu)


Doba v rámci každé hlavní osy 8 h, 5 g (10 a 50 Hz), 0,5 g (66,7 Hz

a 100 Hz), 0,05 g (1 000 Hz), ef. Akcelerace 19 m/s2

Odolnost proti nárazům 40 g, doba 11 ms


Teplota při skladování –40 °C až +90 °CStupeň krytí IP 5K4

Zkouška odolnosti proti korozi dle DIN 50021-SS, 250 h, postřik 5% solným roztokem

Životnost 15 letMateriál tělesa PBT GF30Kontaktní kolík CuSn6 F41Povrchová úprava kontaktů Gal. Sn 2516bk dle normy 47102-04Materiál těsnicího kroužku EPMDProtikus1) 13069 669 696Hmotnost 8,9 g



TECHNICKÝ VÝKRES

Tloušťka

14.4

+ 0

2

14.4 + 0.2

25.9

1.9


4.2 + 0.1

1.6 +

0.1

8 + 0

.1

NTC-Element

Ø 2

5

Ø 6

.2

16.6

6.7

5.2

4.6

1.27.5

6.7

16.4

22.7 26

.3

35.1

14.4

+ 0

2

14.4 + 0.2

25.9

1.9


4.2 + 0.1

1.6 +

0.1

8 + 0

.1

NTC-Element

Ø 2

5

Ø 6

.2

16.6

6.7

5.2

4.6

1.27.5

6.7

16.4

22.7 26

.3

35.1

14.4

+ 0

2

14.4 + 0.2

25.9

1.9


4.2 + 0.1

1.6 +

0.1

8 + 0

.1

NTC-Element

Ø 2

5

Ø 6

.2

16.6

6.7

5.2

4.6

1.27.5

6.7

16.4

22.7 26

.3

35.1

Prvek NTC

100

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí 5 VRozsah měření teploty –40 °C až +90 °CČasová konstanta < 24 s (dle DIN EN 60539-1 na vzduchu)Dielektrická pevnost 500 V


5 g ± 0,5 g při 70 °C a při – 20 °C, sinusové vibrace, 5–200 Hz,

jedna oktáva za minutu, transpoziční frekvence 20 Hz ± 2 Hz,

24 hodin/osa

ESD

Dle DIN EN 61000-4-2 (IEC 61000-4-2),

výboj na kontaktu ± 6 kV, výboj na vzduchu ± 8 kV


Teplota při skladování –40 °C až +90 °CStupeň krytí IP 5K4Zkouška odolnosti proti korozi dle DIN 50021-SS, 240 hŽivotnost 15 letMateriál tělesa PA6 GF30Kontaktní kolík CuMg 01

Povrchová úprava kontaktů Galvanické pocínování nebo žárové pocínování, pájitelné

Protikus1) 1-1718333-1 (Neutěsněno)Hmotnost 5,9 g



TECHNICKÝ VÝKRES

MONTÁŽNÍ OTVOR

R2

R1.5

10

0+

0.2

18 0+ 0.2

16.1 0+ 0.2

2.3 ± 0.2

15

10

9.85 16

14

2

2

16

55.5

50.8

28.6

33.3

4.510

.2

17.8

R2

R1.5

10

0+

0.2

18 0+ 0.2

16.1 0+ 0.2

2.3 ± 0.2

15

10

9.85 16

14

2

2

16

55.5

50.8

28.6

33.3

4.510

.2

17.8

R2

R1.5

10

0+

0.2

18 0+ 0.2

16.1 0+ 0.2

2.3 ± 0.2

15

10

9.85 16

14

2

2

16

55.5

50.8

28.6

33.3

4.510

.2

17.8

SENZORY

CHARAKTERISTICKÉ HODNOTY ODPORU


- 40°C 95,353 kΩ 3,40 %- 20°C 26,987 kΩ 2,37 %

0°C 9,000 kΩ 1,50 %+ 25°C 2,741 kΩ 2,44 %+ 60°C 0,677 kΩ 3,45 %+ 90°C 0,248 kΩ 4,18 %

101

KOM

PON

ENTY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí 5 V Rozsah měření teploty –40 °C až +65 °CČasová konstanta < 35 s (ve vodě / alkoholové lázni)


1 g, frekvenční cyklus 10 Hz až 100 Hz až 10 Hz, změna frekvence

1 Hz/s, doba zkoušení 94 hod./směr (v rovině),

ve třech zkušebních směrechTeplota při skladování –40 °C až +90 °CStupeň krytí IP 67Zkouška odolnosti proti korozi dle ASTM 13117, 96 hŽivotnost 15 letMateriál tělesa PA6 GF30Kontaktní kolík Plech EN 1652-CuSn6-R420-03Povrchová úprava kontaktů NiAu a NiSn, pájitelná Protikus1) 2-1437712-5Hmotnost 5,9 g



TECHNICKÝ VÝKRES


Ra

Rs

16.3

57.416 8.6 max.

Ø 5

.8

19.6

9.88

Ra

Rs

16.3

57.416 8.6 max.

Ø 5

.8

19.6

9.88

Ra

Rs

16.3

57.416 8.6 max.

Ø 5

.8

19.6

9.88

CHARAKTERISTICKÉ HODNOTY ODPORU


- 40°C 9,820 kΩ 1,5 %- 20°C 7,931 kΩ 1,5 %

0°C 5,179 kΩ 0,5 %+ 4°C 4,632 kΩ 0,5 %

+ 25°C 2,354 kΩ 1,0 %+ 65°C 0,588 kΩ 1,0 %

102

SENZORY

Senzor kvality vzduchuMěření vlastností vzduchuNa dotázání

KONSTRUKCE A FUNKCEMonitor kvality vzduchu HELLA AQM během jízdy snímá veškeré události, které mohou mít vliv na kvalitu vzduchu v kabině vozidla (např. průjezd tunelem nebo průjezd kolem vozidel s vysokými emisemi výfukových plynů).

Monitor AQM se na vozidlo umisťuje tak, aby za všech jízdních situací rychle snímal kvalitu vzduchu vně vozidla. Možným místem pro instalaci může být například prostor pro odvod vody.

Monitor AQM ovládá klimatizaci tak, aby automaticky v souladu s kvalitou venkovního vzduchu reguloval funkci recirkulace vzduchu. V případě vysoké koncentrace výfukových plynů v okolí vozidla se automaticky přepne na režim recirkulace vzduchu. Zamezuje tím tomu, aby se výfukové plyny dostaly do vozidla.

VYUŽITÍKvalita vzduchu se hodnotí na základě zaznamenaných změn koncentrace CO a NO2 a dělí se do stupňů v rozsahu od 0 do 4. Za účelem kompenzace rozdílů v podmínkách okolního vzduchu, například v městském prostředí ve srovnání s venkovským prostorem, disponuje monitor kvality vzduchu autonomním přizpůsobením citlivosti pro různé koncentrace plynů a události.

Příklad: V případě rostoucího počtu událostí souvisejících s koncentrací plynů (stupeň kvality vzduchu ≥ 2) se snižuje citlivost přístroje tak, aby se dosáhlo průměrné míry 0,25 zaznamenaných událostí za minutu.

OBSAZENÍ KONTAKTŮ

PIN 1: 13,5 V

PIN 2: GND

PIN 3: PWM

8,5±0,05

10,85±0,05

13,85±4 24,5±4

7,87±0,13

9,17±0,07

0,85±2

4,3±2

41,4±6

12,25±6

50,5±6

14±0,15

Kontakt 1: napájecí napětí 13,5 VKontakt 2: GNDKontakt 3: PWM

VLASTNOSTI VÝROBKU

Vyšší jízdní komfort díky soustavné optimalizaci kvality vzduchu uvnitř vozidla

Inteligentní software poskytuje klimatizaci automaticky upravené informace, přičemž zohledňuje příslušné okolní podmínky (např. městský provoz, dálková jízda, dálnice)

103

KOM

PON

ENTY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí 9 – 16 VMěřitelné plyny CO, NO2

Min. měřitelná změna koncentrace CO: 7ppm, NO2: 75ppbReakční doba CO: 5s, NO2: 10sChemická odolnost Běžně používaná média ve vozidlechProvozní teplota –40 °C až +85 °CTeplota při skladování - 40°C až + 95°C

Stupeň ochrany IP 26 (s utěsněným konektorem: IP 5K9K)

Životnost 241 350 km (150 000 mil), 10 let

Materiál Pouzdro: PA 66 GF25, membrána: teflon

Materiál kontaktních kolíků C19010

Povrchová vrstva na kontaktních kolících

Ni 1 – 2 μm, kolík galvanicky pozinkovaný, matná koncová povrchová úprava 5 ± 2,5 μm

Sn na Ni

El. konektor EWCAP č. 064-S-003-1-Z01 (varianta A)

Mechanické rozhraní Protikonektor se sponou Delphi

Orientace při montáži Konektor a přívod vzduchu směřují dolů

Hmotnost 21 g

TECHNICKÝ VÝKRES

STŘÍDA PWM

Jednotka Min. Typicky Max. Obsah signálu / poznámka% 0 – 5 Není v provozu, není připraven% 7 12,5 18 Nepoužívá se% 22 27,5 33 Stupeň kvality vzduchu 4% 37 42,5 48 Stupeň kvality vzduchu 3% 52 57,5 63 Stupeň kvality vzduchu 2% 67 72,5 78 Stupeň kvality vzduchu 1% 82 87,5 93 Stupeň kvality vzduchu 0% 95 – 100 Není v provozu, není připraven

PIN 1: 13,5 V

PIN 2: GND

PIN 3: PWM

8,5±0,05

10,85±0,05

13,85±4 24,5±4

7,87±0,13

9,17±0,07

0,85±2

4,3±2

41,4±6

12,25±6

50,5±6

14±0,15

PIN 1: 13,5 V

PIN 2: GND

PIN 3: PWM

8,5±0,05

10,85±0,05

13,85±4 24,5±4

7,87±0,13

9,17±0,07

0,85±2

4,3±2

41,4±6

12,25±6

50,5±6

14±0,15

104

SENZORY

Dešťové a světelné senzorySnímání vlastností okolního prostředí

KONSTRUKCE A FUNKCENový senzor nabízí uživateli pět funkcí v jediném výrobku:

Dešťový senzorDešťový senzor slouží k detekci různých dešťových situací v oblasti senzoru, podle nichž ovládá přední stěrače. Téměř odbourává nutnost ručních zásahů ze strany řidiče.

Světelný senzorSvětelný senzor ovládá zapínání a vypínání potkávacích světel na základě různých světelných podmínek nebo speciálních situací, např. při jízdě tunelem.

Head-Up-Display Senzor při spolupráci s průhledovým displejem snímá jas bezprostředně před vozidlem a přizpůsobuje tak intenzitu indikace aktuálním světelným podmínkám.

Sluneční senzorSluneční senzor měří dopadající sluneční světlo a podporuje tak řízení klimatizace.

Měření vlhkostiMěření vlhkosti slouží k ovládání řídicí jednotky klimatizace kabiny vozidla, například za účelem automatického přívodu vzduchu na čelní sklo.

VYUŽITÍPlný rozsah funkcí (pět funkcí: dešťový senzor, světelný senzor, sluneční senzor, měření vlhkosti a průhledový displej) dešťového a světelného senzoru lze využít pouze v osobních automobilech. U vozidel se speciálními čelními skly (tloušťka, sklon, prostup světla) lze tento senzor využít jen v omezené míře.

Optika druhého senzoru je speciálně navržená pro vozidla se strmým čelním sklem a slučuje funkce detekce deště a světla (rozpoznávání okolních podmínek a jízdy tunelem).

VLASTNOSTI VÝROBKU

Čtvrtá generace léty osvědčených dešťových senzorů HELLA

Pět funkcí v jediném výrobku: měření deště, světla, slunečního záření a vlhkosti a přizpůsobování intenzity osvětlení průhledového displeje

Optimalizovaný design – mimořádně kompaktní konstrukce

105

KOM

PON

ENTY

PŘEHLED VARIANT

Senzory musejí být speciálně aplikovány pro každé vozidlo. Z toho důvodu se objednací čísla přidělují dle specifických požadavků zákazníků.

Oblasti použití Přípustná tloušťka skla Přípustný sklon skla Objednací číslo Viz strana

Osobní automobil 4 – 6 mm 22° – 32° Na dotázání 106 – 107

Vozidla se speciálním čelním sklem 6 – 9 mm 80° – 90° Na dotázání 108 – 111

NÁKRES FUNGOVÁNÍ

Dešťový a světelný senzor

1) Funkci lze využít jen v souvislosti se senzorem pro osobní automobily

Řízení funkce stěračů

Hlavní / pracovní světlomety

Automatické řízení klimatizace1)

BusBus

Bus

Bus Motor stěračů(ECU)

Řídicí jednotka světel(ECU)

BCMŘídicí jednotka klimatizace1)

(ECU)

106

SENZORY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Provozní teplota –40 °C až +85 °CTeplota při skladování –40 °C až +100 °CStupeň krytí IP 50Stupeň krytí (v oblasti senzoriky k detekci mlžení) IP 20

Provozní napětí 9 – 16 VPřepětí 24 VJmenovitý odběr proudu < 50 mAKomunikační rozhraní LIN 2.0Hmotnost < 17 gProtikus1) 114 18063-18, kódování DPožadavky na čelní skloPracovní rozpětí vlnových délek 400 – 1.050 nmPřípustný prostup čelním sklem 20–80 % (při 950 nm)Přípustná tloušťka skla 4 – 6 mmPřípustný sklon skla 22° – 32°Přípustný poloměr kolem senzoru R => 1.400 mmPrůměr černého sítotiskového okraje 28 +/- 0,2 mm


Dešťové a světelné senzorySnímání vlastností okolního prostředíNa dotázání

TECHNICKÝ VÝKRES

ZNÁZORNĚNÍ MONTÁŽE NA ČELNÍ SKLO

Ø 28 ±0,2

( 14 )

107

KOM

PON

ENTY

Dešťové a světelné senzoryDržák

Ø34,7±0,15

18,7±0,15

25°

36,4±0,15

15,9±0,15

37,3

7,54±0,4

Ø34,7±0,15

18,7±0,15

25°

36,4±0,15

15,9±0,15

37,3

7,54±0,4

46,5 ±0,2

25°

34,6 ±0,2

46,6 ±0,2

15,9 ±0,2

27,8 ±0,2

63,7 ±0,3

6,9 ±0,2

46,5 ±0,2

25°

34,6 ±0,2

46,6 ±0,2

15,9 ±0,2

27,8 ±0,2

63,7 ±0,3

6,9 ±0,2

46,5 ±0,2

25°

34,6 ±0,2

46,6 ±0,2

15,9 ±0,2

27,8 ±0,2

63,7 ±0,3

6,9 ±0,2

OBJEDNACÍ ČÍSLO

Na dotázání K upevnění pomocí lepicí pásky 3MPlast

9XD 420 747-502 K upevnění pomocí tekutého lepidla z PURPlast

TECHNICKÝ VÝKRES

TECHNICKÝ VÝKRES

Příslušenství

Příslušenství

OBJEDNACÍ ČÍSLO

9XD 420 747-007 K upevnění pomocí lepicí pásky 3MSlinutý kov

Na dotázání K upevnění pomocí tekutého lepidla z PURSlinutý kov

108

SENZORY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Provozní teplota –40 °C až +85 °CTeplota při skladování –40 °C až +100 °CStupeň krytí IP 50Provozní napětí 9 – 16 VJmenovité napětí 12 VPřepětí 24 VJmenovitý odběr proudu < 50 mAKomunikační rozhraní LIN 2.1Hmotnost ≤ 42 gProtikus1) 114 18063-18, kódování APožadavky na čelní sklo 2)

Pracovní rozpětí vlnových délek 400 – 1.050 nmPřípustný prostup čelním sklem 23–80 % (při 800–1 100 nm)Přípustná tloušťka skla 6 – 9 mmPřípustný sklon skla 80° – 90°Přípustný poloměr kolem senzoru R => 1.400 mmPrůměr černého sítotiskového okraje 40 +/- 0,2 mm


2) Jiné konfigurace čelních skel na dotázání.

Dešťové a světelné senzory pro vozidla se strmým čelním sklemSnímání vlastností okolního prostředíNa dotázání

TECHNICKÝ VÝKRES

ZNÁZORNĚNÍ MONTÁŽE NA ČELNÍ SKLO

198°

25 max.

Ø 40 ±0,2

32,8±2

58,5±0,6Ø49±0,3

32,8±2

58,5±0,6Ø49±0,3

32,8±2

58,5±0,6Ø49±0,3

Obsazení kontaktů

Kontakt 1 12 V

Kontakt 2 LIN

Kontakt 3 GND

109

KOM

PON

ENTY


OBJEDNACÍ ČÍSLO

9XD 420 696-101 K upevnění pomocí tekutého lepidla z PURSlinutý kov

OBJEDNACÍ ČÍSLO

Na dotázání K upevnění pomocí lepicí pásky 3MSlinutý kov

TECHNICKÝ VÝKRES

TECHNICKÝ VÝKRES

Příslušenství

PŘÍSLUŠENSTVÍ

3,25±0,2

15,4±0,1

23±0,1

Ø60,2

3,25±0,2 3,8±0,5

7,7±0,8

0,3 x 45° R 0,5

2,8±0,2

8,9±0,1R 0,5

59±0

,2

55±0

,256

,06±

0,2

(4x) R 0,5 26,5±0,15

Ø49,6±0,2

Ø52,8±0,2

120°

56°

±0,5

°

68,2

56° ±

0,5°

2,9±0,2

15,4±0,1

23±0,1

8,9±0,1R 0,5

59±0

,2

55±0

,256

,06±

0,2

(4x) R 0,5 26,5±0,15

Ø49,6±0,2

Ø52,8±0,2

Ø60,2

2,9±0,2 3,8±0,5

7,7±0,8

0,3 x 45° R 0,5

2,45±0,2

120°

56°

±0,5

°

68,2

56° ±

0,5°

110


OBJEDNACÍ ČÍSLO

9XD 748 921-017 K upevnění pomocí tekutého lepidla z PURSlinutý kov

TECHNICKÝ VÝKRES

Příslušenství

SENZORY

Tento držák lze použít společně s designovým krytem (9HB 748 851-107).

54,2 ±0

,2

66,2 ±0

,2

62,2 ±0

,2

3x 1

20°

( = 3

60°

)

74° ±0,5°

74° ±0,5°

R 29,1

103,6°

103,6°

56 ±

0,2

55 ±

0,2

8,9 ±0,1

Ø 49,6 ±0,2

Ø 52,8

±0,2

40°1

1

59 ±

0,2

15,4 ±0,1

23 ±0,1

0,6

±0,1

5°

Ø 60,2

111

KOM

PON

ENTY

ARTIKELNUMMER

9HB 748 851-107 Designový kryt

TECHNICKÝ VÝKRES

Příslušenství

Ø 76,9 ±0,3

60,2

±0,3

29,2 ±0,4

112

Senzory úhlu natočení Jednoduché a dvojité senzory

FUNKCE

V laserem svařovaném pouzdru z polyamidu PA66 je indukční metodou snímána rotace ramena páky prostřednictvím rotoru. Přesnou polohu rotoru vypočítává obvod ASIC (Application Specific Integrated Circuit). Díky opakující se charakteristice průběhu výstupního signálu (v závislosti na použité struktuře senzoru) lze realizovat různé montážní polohy. To zvyšuje flexibilitu při využívání senzoru.

VYUŽITÍSenzory úhlu natočení CIPOS® (Contactless Inductive Position Sensor) lze používat k přesnému a spolehlivému měření úhlu v širokém spektru aplikací za náročných okolních podmínek. Technologie CIPOS® používaná ve všech senzorech úhlu natočení se vyznačuje zejména odolností vůči magnetickým polím a vysokou teplotní stabilitou. Úhel se určuje indukčně prostřednictvím bezdotykové metody, která tudíž nepodléhá opotřebení. Zaručuje tak vysokou přesnost měření v průběhu celé životnosti. Speciálně redundantní (dvojité) senzory umožňují detekci výpadku, čímž zvyšují spolehlivost celého systému.

Rotor

Stator Elektronik

Induktion

Transmitter SpuleEmpfängerspule

Rotor

Indukce

Budicí cívkaPřijímací cívka

Stator Elektronika

SENZORY

VLASTNOSTI VÝROBKU

Jednoduché nebo redundantní senzory Vysoká přesnost díky internímu 14bitovému rozlišení Vysoká teplotní stabilita a linearita Vysoká odolnost vůči magnetickým polím Možnost individuálního naprogramování nulové polohy K dispozici jsou různé propojovací prvky

113

KOM

PON

ENTY

PŘEHLED VARIANT

Mechanická integrace Úhlový rozsah Napájecí napětí Výstupní signál Nulová poloha Rameno

páky Objednací číslo Viz strana

Jednoduché senzory

Zdířka – 30° až +30° 5 V 0,5–4,5 V poměrově a PWM 0° / 120° / 240° 50 mm 6PM 008 161-241 116






Jednoduché senzory – kompaktní konstrukce

Kulička nahoře – 54° až +54° 5 V 0,5–4,5 V poměrově 0° / 120° / 240° 39 mm 6PM 010 200-501 122

Kulička dole – 54° až +54° 5 V 0,5–4,5 V poměrově 0° / 120° / 240° 39 mm 6PM 010 200-511 123

Kulička dole – 54° až +54° 5 V 0,5–4,5 V poměrově 0° / 120° / 240° 51 mm 6PM 010 200-521 124

Kulička nahoře – 54° až +54° 5 V 0,5–4,5 V poměrově 0° / 120° / 240° 64 mm 6PM 010 200-531 125

Dvojité senzory

Zdířka – 30° až +30° 5 V nebo 9–32 V 0,5–4,5 V poměrově/absolutně 0° / 120° / 240° 50 mm 6PD 009 583-001 126 – 127

Zdířka – 54° až + 54° 5 V nebo 9–32 V 0,5–4,5 V poměrově/absolutně 0° / 120° / 240° 50 mm 6PD 009 583-011 128 – 129

Zdířka – 54° až + 54° 5 V 0,5–4,5 V poměrově 0° / 120° / 240° 70 mm 6PD 009 580-017 130 – 131

Kulička nahoře – 54° až + 54° 5 V nebo 9–32 V 0,5–4,5 V poměrově/absolutně 0° / 120° / 240° 90 mm 6PD 009 584-017 132 – 133

ANALOGOVÝ VÝSTUPPři napájení 5 V DC je naměřený úhel odrážen poměrem mezi výstupním (Uout) a provozním (US) napětím (poměrově vůči napájecímu napětí). Výstup tohoto signálu zajišťuje high-side budič (HSD). Při napájecím napětí od 9 V do 32 V (vícenapěťové provedení) je naměřený úhel odrážen napětím v rozsahu od 0,5 V do 4,5 V.

VÝSTUP PWM (DIGITÁLNÍ)

Úhlová poloha senzoru úhlu natočení vyplývá při používání signálu PWM z poměru mezi dobou, během které je aktivní signál low (Tlow), a periodou (Tperiod). Absolutní doba signálu úrovně high nebo low nepředstavuje měřítko úhlu. Výstup signálu PWM zajišťuje low-side budič (LSD). Samozřejmě je možné vyhodnocovat i poměr mezi dobou, po kterou je aktivní signál high (Thigh), a periodou (Tperiod). Ve srovnání s analogovým signálem tak získáte opačný průběh charakteristické křivky.

T

T t

U

U

variabel zum Winkel

0V

Tlow

period

pull-up

high

Variabilně vůči úhlu

114

SENZORY

Varianta pouzdra A Varianta pouzdra CVarianta pouzdra B

TECHNICKÝ VÝKRES VARIANTY POUZDRA A

TECHNICKÝ VÝKRES VARIANTY POUZDRA B

TECHNICKÝ VÝKRES VARIANTY POUZDRA C

456

1

Ø 6.3

50

65.1

47.5

M5

32

36.8

22.8

8.35

14.3

5.5

36

0°

A

Kipp- und Torsionsmomentinsgesamt <5Ncm

Befestigungsdrehmoment:M =4+1Nm

456

1

Ø 6.3

50

65.1

47.5

M5

32

36.8

22.8

8.35

14.3

5.5

36

0°

A



Klopný a torzní moment celkem < 5 Ncm

Točivý moment upevnění: MA = 4+1 Nm

Abreisskraft F: > 700 N

M5

42.7

75.6

15.1

54


28.77531

8642

36

50

Ø 6.6

32

45°


Drehmomentdes Bedienelements: < 20 Ncm

A

-

+

0

Klopný a torzní moment celkem < 5 Ncm

Odtrhovací síla F: > 700 N

Abreisskraft F: > 700 N

M5

42.7

75.6

15.1

54


28.77531

8642

36

50

Ø 6.6

32

45°


Drehmomentdes Bedienelements: < 20 Ncm

A

-

+

0

Točivý moment upevnění: MA = 4+1 Nm

Točiv

ý mom

ent

ovlá

dacíh

o pr

vku:

< 2

0 N

cm

39 ±0,2

68,1 ±0,7

0,7

max

.

44,7

±0,4

52,15

(6,6

)S Ø8 ±0,05

(1,26)

Ø 6,2 ±0,2

-54°

+54°

0°

Ø 4

2 ±0

,3

1 ±0,5

6,2 ±0,2

35,1

±0,4

(52,

2)

14° ±1,5°

(10,2)

39 ±0,2

68,1 ±0,7

0,7

max

.

44,7

±0,4

52,15

(6,6

)S Ø8 ±0,05

(1,26)

Ø 6,2 ±0,2

-54°

+54°

0°

Ø 4

2 ±0

,3

1 ±0,5

6,2 ±0,2

35,1

±0,4

(52,

2)

14° ±1,5°

(10,2)

115

KOM

PON

ENTY

ZKOUŠKA ODOLNOSTI PROTI OKOLNÍM PODMÍNKÁM

Vlhkost/teploDIN EN 60068-2-38,-Z/AD

TO = + 65 °C ±2 °C, TU = – 10 °C ±2 °C Frel. = 93 % ± 3 %, počet cyklů: 10

Solná mlha IEC 60068-2-11 Ka, doba trvání zkoušky: 168 h


Širokopásmový šum dle ISO 16750-3, bod 4.1.3.2.3, DIN EN 60068-2-64,

překryv teploty DIN EN 60068-2-14 Nb,

doba trvání zkoušky 8 h/osa, Tmin. = –40 °C, Tmax. = +85 °C

Odolnost proti nárazům

ISO 16750-3, bod 4.2.2, DIN EN 60068-2-29,

druh zkoušky: půlsinus akcelerace 500 m/s2, doba trvání

6 ms počet nárazů 10 na každý směr

Rušivé signály šířené vedením Dle IEC-CISPR 25, třída 5Rušivé vyzařování Dle IEC-CISPR 25, třída 5Další zkoušky elektromagnetické kompatibility

ISO 7637-2, 3 / ISO 11452-2,-5 / ISO TR 10605

Stupeň krytí DIN 40050, část 9 IP 6K5 a IP 6K9K

Solná mlha Dle IEC 60068-2-11 Ka, doba trvání 168 h

Odolnost proti přepětí ISO 16750-2, bod 4.2 (je-li to relevantní)

Odolnost proti zkratu ISO 16750-2, bod 4.8.2 (je-li to relevantní)

Izolační odporDle ISO 16750-2, bod 4.10

Tamb = 35 °C ±5 °C, Frel = 50 % ±5 % U = 500 V DC, doba 60 s ±6 s

Dielektrická pevnost

Dle ISO 16750-2, bod 4.9 Tamb = 35 °C ±5 °C, Frel = 50 % ±5 %

U = 500 Vef. AC, f = 50–60 Hz doba 60 s

ZAPOJENÍ PRO POMĚROVÝ (10–90 %) NEBO PEVNÝ (0,5–4,5 V) NAPĚŤOVÝ VÝSTUPPro tuto variantu je zapotřebí externí snižovací odpor. Při napájení 5 V je třeba zvolit např. odpor 2,7 kΩ až 10 kΩ. Max. výstupní proud analogového výstupu by neměl překračovat 2 mA. Jako analogový výstup se používá high-side budič (HSD). Výstupní napětí se proto nastavuje relativně vůči napájecímu napětí.

ZAPOJENÍ PRO VÝSTUP PWM NA LOW-SIDE BUDIČI (LSD)Maximální proud protékající zdvihacím odporem se stanovuje v externí ECU, neboť LSD se používá jako výstup PWM. Za účelem minimalizace výstupního proudu doporučuje HELLA použít odpor 10 kΩ. Zdvihací odpor kromě toho omezuje také výstupní proud senzoru, který by neměl překročit 5 mA. Napětí a tranzientní jevy na zdvihacím odporu nesmějí překročit 25 V.

BatteryU

ECU

Sensor Supply

> 2,5 kΩ

< 25 nF

HSD high-side driver

Sensor

Sensor

BatteryU

ECU

LSD low-side driver

Sensor Supply < 25V Peak

116

TECHNICKÉ ÚDAJE

Úhlový rozsah – 30° až +30°Mechanický úhlový rozsah Neomezený (protáčení v rozsahu 360°)Napájecí napětí Us 5 V ± 10 %Výstupní signál 1 0,5–4,5 V poměrověVýstupní signál 2 PWM Rozlišení 0,12°Chyba linearity včetně teplotního posuvu ± 0,6°

Příkon < 15 mA Max. proud (analogový výstup) < 2 mA Max. proud (výstup PWM) < 5 mA Frekvence signálu PWM 200 HzTyp pouzdra ANulová poloha 0° / 120° / 240° Rameno páky 50 mm Stupeň krytí IP 6K5, IP 6K9K Provozní teplota –40 °C až +125 °C Životnost 5 mil. cyklůOchrana proti chybnému zapojení pólů Ne, jen mechanickáProtikus1) 1-967616-1Povrchová úprava kontaktů Sn


Tato speciální varianta poskytuje na svém výstupu jak napětí odpovídající naměřenému úhlu (analogové), tak signál s pulzně šířkovou modulací (PWM). Zajišťuje tak univerzální použitelnost senzoru úhlu natočení.

Kontakt 1: KostraKontakt 4: Výstupní signál 0,5–4,5 V poměrověKontakt 5: Napájení 5 V DCKontakt 6: Výstup PWM

Senzory úhlu natočeníJednoduché senzoryObjednací číslo 6PM 008 161-241

OBSAZENÍ KONTAKTŮ PRO TYP POUZDRA A

CHARAKTERISTIKA SENZORU ÚHLU NATOČENÍCharakteristika senzoru úhlu natočení se opakuje vždy po 120°. Z této vlastnosti vyplývá volnost, díky níž ho lze instalovat nejen ve znázorněné poloze, ale také v dalších polohách otočených o násobky 120°. Chování připojeného systému se tím nijak nemění. Rozsah měřených úhlů činí 60°. Při jeho překročení až o 82,5° v kladném směru otáčení nebo o 7,5° v záporném směru otáčení zůstane výstupní signál omezen na koncovou hodnotu rozsahu měření. Při dalším překročení se projíždí další úsek charakteristické křivky. Informace o rozsazích měření a nulových polohách, které z ní vyplývají, rovněž najdete v grafickém znázornění. Šedé kruhové výseče představují neměřitelné úhlové rozsahy.

456

1

-30 30

-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

1020

0

30405060708090

100U /U [%] out 1 s

Winkel [ ]

60º

60º

60º

30º

30º

30º

30º

30º

30º

-

+

0

Úhel

SENZORY

117

KOM

PON

ENTY

18º51º

51º

51º

51º

18º

18º

51º

51º -

+

0

TECHNICKÉ ÚDAJE

Úhlový rozsah – 51° až +51°

Mechanický úhlový rozsah Neomezený (protáčení v rozsahu 360°)

Napájecí napětí Us 5 V ± 10 %Výstupní signál 1 0,5–4,5 V poměrově Výstupní signál 2 PWM Rozlišení 0,12°Chyba linearity včetně teplotního posuvu ± 0,6°

Příkon < 15 mA Max. proud (analogový výstup) < 2 mA Max. proud (výstup PWM) < 5 mA Frekvence signálu PWM 200 HzTyp pouzdra ANulová poloha 0° / 120° / 240°Rameno páky 50 mm Stupeň krytí IP 6K5, IP 6K9KProvozní teplota –40 °C až +125 °C Životnost 5 mil. cyklůOchrana proti chybnému zapojení pólů Ne, jen mechanická

Protikus1) 1-967616-1Povrchová úprava kontaktů Sn





CHARAKTERISTIKA SENZORU ÚHLU NATOČENÍCharakteristika senzoru úhlu natočení se opakuje vždy po 120°. Z této vlastnosti vyplývá volnost, díky níž ho lze instalovat nejen ve znázorněné poloze, ale také v dalších polohách otočených o násobky 120°. Chování připojeného systému se tím nijak nemění. Rozsah měřených úhlů činí 102°. Při jeho překročení až o 5,25° v kladném směru otáčení nebo o 12,75° v záporném směru otáčení zůstane výstupní signál omezen na koncovou hodnotu rozsahu měření. Při dalším překročení se projíždí další úsek charakteristické křivky. Informace o rozsazích měření a nulových polohách, které z ní vyplývají, rovněž najdete v grafickém znázornění. Šedé kruhové výseče představují neměřitelné úhlové rozsahy.

456

1

-51 51-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

1020

0

30405060708090

100

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s


Úhel

118

SENZORY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Úhlový rozsah – 54° až +54°Mechanický úhlový rozsah Neomezený (protáčení v rozsahu 360°)Napájecí napětí Us 5 V ± 10 %Výstupní signál 1 0,25–4,75 V poměrověVýstupní signál 2 PWMRozlišení 0,12°Chyba linearity včetně teplotního posuvu ± 0,6°

Příkon < 15 mAMax. proud (analogový výstup) < 2 mAMax. proud (výstup PWM) < 5 mAFrekvence signálu PWM 200 HzTyp pouzdra ANulová poloha 0° / 120° / 240°Rameno páky 70 mmStupeň krytí IP 6K5, IP 6K9KProvozní teplota –40 °C až +125 °CŽivotnost 5 mil. cyklůOchrana proti chybnému zapojení pólů Ne, jen mechanickáProtikus1) 1-967616-1Povrchová úprava kontaktů Sn





CHARAKTERISTIKA SENZORU ÚHLU NATOČENÍCharakteristika senzoru úhlu natočení se opakuje vždy po 120°. Z této vlastnosti vyplývá volnost, díky níž ho lze instalovat nejen ve znázorněné poloze, ale také v dalších polohách otočených o násobky 120°. Chování připojeného systému se tím nijak nemění. Rozsah měřených úhlů činí 108°. Při jeho překročení o 6° zůstane výstupní signál omezen na koncovou hodnotu rozsahu měření. Při dalším překročení se projíždí další úsek charakteristické křivky. Informace o rozsazích měření a nulových polohách, které z ní vyplývají, rovněž najdete v grafickém znázornění. Šedé kruhové výseče představují neměřitelné úhlové rozsahy.

456

1

-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

510

0

20

30

40

50

60

70

80

9095

100

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s

Úhel


12º54º

54º

54º

54º

12º

12º

54º

54º -

+

0

119

KOM

PON

ENTY



456

1


TECHNICKÉ ÚDAJE



Napájecí napětí Us 5 V ± 10 %Výstupní signál 1 0,25–4,75 V poměrověVýstupní signál 2 PWMRozlišení 0,12°Chyba linearity včetně teplotního posuvu ± 0,6°

Příkon < 15 mAMax. proud (analogový výstup) < 2 mAMax. proud (výstup PWM) < 5 mAFrekvence signálu PWM 200 HzTyp pouzdra ANulová poloha 60° / 180° / 300°Rameno páky 70 mmStupeň krytí IP 6K5, IP 6K9KProvozní teplota –40 °C až +125 °CŽivotnost 5 mil. cyklůOchrana proti chybnému zapojení pólů Ne, jen mechanická




-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

510

0

20

30

40

50

60

70

80

9095

100

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s

Úhel


54º

54º

54º

54º

12º

12º

12º

-

+

0

54º

54º

60º

120

SENZORY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Úhlový rozsah – 54° až +54°Mechanický úhlový rozsah Neomezený (protáčení v rozsahu 360°)Napájecí napětí Us 5 V ± 10 %Výstupní signál 1 0,25–4,75 V poměrověVýstupní signál 2 PWMRozlišení 0,12°Chyba linearity včetně teplotního posuvu ± 0,6°

Příkon < 15 mAMax. proud (analogový výstup) < 2 mAMax. proud (výstup PWM) < 5 mAFrekvence signálu PWM 200 HzTyp pouzdra ANulová poloha 30° / 150° / 270°Rameno páky 50 mmStupeň krytí IP 6K5, IP 6K9KProvozní teplota –40 °C až +125 °CŽivotnost 5 mil. cyklůOchrana proti chybnému zapojení pólů Ne, jen mechanickáProtikus1) 1-967616-1Povrchová úprava kontaktů Sn






456

1

-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

510

0

20

30

40

50

60

70

80

9095

100

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s


54º

54º

54º 54º

54º

-

+

0

54º

12º 12º

12º54º

54º

54º

12º

12º

30º

Úhel

121

KOM

PON

ENTY



456

1


TECHNICKÉ ÚDAJE



Napájecí napětí Us 5 V ± 10 %Výstupní signál 1 0,25–4,75 V poměrověVýstupní signál 2 PWMRozlišení 0,12°Chyba linearity včetně teplotního posuvu ± 0,6°

Příkon < 15 mAMax. proud (analogový výstup) < 2 mAMax. proud (výstup PWM) < 5 mAFrekvence signálu PWM 200 HzTyp pouzdra ANulová poloha 90° / 210° /330°Rameno páky 50 mmStupeň krytí IP 6K5, IP 6K9KProvozní teplota –40 °C až +125 °CŽivotnost 5 mil. cyklůOchrana proti chybnému zapojení pólů Ne, jen mechanická




-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

510

0

20

30

40

50

60

70

80

9095

100

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s

54º

54º

54º 54º

54º

54º

12º

12º

12º

90º

0º- +

Úhel


122

SENZORY


Senzory úhlu natočeníJednoduché senzory – kompaktní konstrukce6PM 010 200-501

TECHNICKÉ ÚDAJE

Úhlový rozsah – 54° až +54°Mechanický úhlový rozsah Neomezený (protáčení v rozsahu 360°)Napájecí napětí Us 5 V ± 0,5 VVýstupní signál 0,5–4,5 V poměrověRozlišení 12 bitChyba linearity včetně teplotního posuvu 1 % z napájecího napětí

Příkon 10 mAFrekvence signálu PWM 1.000 Hz ± 20 %Nulová poloha 0° / 120° / 240° Rameno páky 50 mm Stupeň krytí IP 6K9K dle DIN 40050Provozní teplota –40 °C až +125 °CŽivotnost 6,75 mil. cyklůOchrana proti chybnému zapojení pólů Jen mechanickáProtikus1) Sigma 2Povrchová úprava kontaktů CuNiSi, Au

1) Toto příslušenství není součástí dodávky. Získáte ho od společnosti Sigma.

Kontakt 1: KostraKontakt 2: Výstupní signál 0,5–4,5 V poměrověKontakt 3: Napájení 5 V DC

OBSAZENÍ KONTAKTŮ JEDNODUCHÉHO SENZORU 2. GENERACE

1 2 3

-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

510

0

20

30

40

50

60

70

80

9095

100

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s

Úhel

12º54º

54º

54º

54º

12º

12º

54º

54º

123

KOM

PON

ENTY

12º54º

54º

54º

54º

12º

12º

54º

54º



TECHNICKÉ ÚDAJE



Napájecí napětí Us 5 V ± 0,5 VVýstupní signál 0,5–4,5 V poměrověRozlišení 12 bitChyba linearity včetně teplotního posuvu 1 % z napájecího napětí

Příkon 10 mAFrekvence signálu PWM 1.000 Hz ± 20 %Nulová poloha 0° / 120° / 240° Rameno páky 50 mm Stupeň krytí IP 6K9K dle DIN 40050Provozní teplota –40 °C až +125 °CŽivotnost 6,75 mil. cyklůOchrana proti chybnému zapojení pólů Jen mechanická

Protikus1) Sigma 2Povrchová úprava kontaktů CuNiSi, Au




1 2 3

-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

510

0

20

30

40

50

60

70

80

9095

100

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s

Úhel

124

SENZORY



TECHNICKÉ ÚDAJE

Úhlový rozsah – 54° až +54°Mechanický úhlový rozsah Neomezený (protáčení v rozsahu 360°)Napájecí napětí Us 5 V ± 0,5 VVýstupní signál 0,5–4,5 V poměrověRozlišení 12 bitChyba linearity včetně teplotního posuvu 1 % z napájecího napětí

Příkon 10 mAFrekvence signálu PWM 1.000 Hz ± 20 %Nulová poloha 0° / 120° / 240° Rameno páky 70 mm Stupeň krytí IP 6K9K dle DIN 40050Provozní teplota –40 °C až +125 °CŽivotnost 6,75 mil. cyklůOchrana proti chybnému zapojení pólů Jen mechanickáProtikus1) Sigma 2Povrchová úprava kontaktů CuNiSi, Au




1 2 3

-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

510

0

20

30

40

50

60

70

80

9095

100

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s

Úhel

12º54º

54º

54º

54º

12º

12º

54º

54º

125

KOM

PON

ENTY



TECHNICKÉ ÚDAJE



Napájecí napětí Us 5 V ± 0,5 VVýstupní signál 0,5–4,5 V poměrověRozlišení 12 bitChyba linearity včetně teplotního posuvu 1 % z napájecího napětí

Příkon 10 mAFrekvence signálu PWM 1.000 Hz ± 20 %Nulová poloha 0° / 120° / 240° Rameno páky 90 mm Stupeň krytí IP 6K9K dle DIN 40050Provozní teplota –40 °C až +125 °CŽivotnost 6,75 mil. cyklůOchrana proti chybnému zapojení pólů Jen mechanická

Protikus1) Sigma 2Povrchová úprava kontaktů CuNiSi, Au




1 2 3

-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

510

0

20

30

40

50

60

70

80

9095

100

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s

Úhel

12º54º

54º

54º

54º

12º

12º

54º

54º

126

TECHNICKÉ ÚDAJE

Úhlový rozsah – 30° až +30°Mechanický úhlový rozsah Neomezený (protáčení v rozsahu 360°)Napájecí napětí 5 V ± 10 % nebo 9–32 VVýstupní signál „Crossed Scale“Napájení Us 5 V

Výstup Uout 1 0,5–4,5 V poměrověVýstup Uout 2 4,5–0,5 V poměrově

Napájení Us 9 – 32 VVýstup Uout 1 0,5–4,5 VVýstup Uout 2 4,5–0,5 V

Rozlišení 0,06°Chyba linearity včetně teplotního posuvu ± 0,3°

Příkon < 15 mAMax. proud (analogový výstup) < 2 mATyp pouzdra BNulová poloha 0° / 120° / 240° Rameno páky 50 mm Stupeň krytí IP 6K9KProvozní teplota –40 °C až +85 °CŽivotnost 5 mil. cyklůOchrana proti chybnému zapojení pólů Ne, jen mechanickáProtikus1) 1394416-1Povrchová úprava kontaktů Sn


Senzory úhlu natočeníDvojité senzory (redundantní měření úhlu pro kritické bezpečnostní aplikace)Objednací číslo 6PD 009 583-001

OBSAZENÍ KONTAKTŮ PRO TYP POUZDRA B

7531

8642

Napájení 5 V DC2)

Kontakt 1: 5 V DC senzor 2Kontakt 2: Výstup Uout 1 0,5–4,5 V poměrověKontakt 3: NeobsazenoKontakt 4: 5 V DC senzor 1Kontakt 5: Výstup Uout 2 4,5–0,5 V poměrověKontakt 6: NeobsazenoKontakt 7: Kostra – senzor 2Kontakt 8: Kostra – senzor 1

2) Napájení (kontakt 1 a kontakt 4) a kostru (kontakt 7 a kontakt 8) lze externě přemostit (např. v protikusu) a snížit tak počet vedení.

Napájení 9–32 V DC3)

Kontakt 1: Můstek ke kontaktu 4 (externí)Kontakt 2: Výstup Uout 1 0,5–4,5 VKontakt 3: 9–32 V DC, senzor 1 a 2Kontakt 4: Můstek ke kontaktu 1 (externí)Kontakt 5: Výstup Uout 2 4,5–0,5 VKontakt 6: NeobsazenoKontakt 7: Kostra – senzor 2Kontakt 8: Kostra – senzor 1

3) Můstek mezi kontaktem 1 a kontaktem 4 musí být osazen externě (např. v protikusu). Kostru (kontakt 7 a kontakt 8) lze externě přemostit (např. v protikusu) a snížit tak počet vedení.

SENZORY

127

KOM

PON

ENTY

CHARAKTERISTIKA SENZORU ÚHLU NATOČENÍCharakteristika senzoru úhlu natočení se opakuje vždy po 120°. Z této vlastnosti vyplývá volnost, díky níž ho lze instalovat nejen ve znázorněné poloze, ale také v dalších polohách otočených o násobky 120°. Chování připojeného systému se tím nijak nemění. Rozsah měřených úhlů činí 60°. Při jeho překročení o 30° zůstane výstupní signál omezen na koncovou hodnotu rozsahu měření. Při dalším překročení se projíždí další úsek charakteristické křivky. Informace o rozsazích měření a nulových polohách, které z ní vyplývají, rovněž najdete v grafickém znázornění. Šedé kruhové výseče přitom představují neměřitelné úhlové rozsahy.

Poměrový výstupní signál Uout 1

s napájením 5 V

Absolutní výstupní signál Uout 1 S napájením 9–32 V

Výstupní signál Uout 2 = 100 % – Uout 1/Us [%] (protiběžné charakteristiky)

Výstupní signál Uout 2 = 5 V – Uout 1 [V] (protiběžné charakteristiky)

-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

1020

0

30405060708090

100

-30 30

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s

-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

0,51

0

1,52

2,53

3,54

4,55

-30 30

U [V] out 1

Winkel [ ]

Úhel

60º

60º

60º

30º

30º

30º

30º

30º

30º

-

+

0

-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

0,51

0

1,52

2,53

3,54

4,55

-30 30

U [V] out 1

Winkel [ ]Úhel

128



7531

8642

Napájení 5 V DC2)

Kontakt 1: 5 V DC senzor 2Kontakt 2: Výstup Uout 1 0,5–4,5 V poměrověKontakt 3: NeobsazenoKontakt 4: 5 V DC Sensor 1Kontakt 5: Výstup Uout 2 4,5–0,5 V poměrověKontakt 6: NeobsazenoKontakt 7: Kostra – senzor 2Kontakt 8: Kostra – senzor 1





TECHNICKÉ ÚDAJE

Úhlový rozsah – 54° až +54°Mechanický úhlový rozsah Neomezený (protáčení v rozsahu 360°)Napájecí napětí Us 5 V ±10 % nebo 9–32 VVýstupní signál „Crossed Scale“Napájení Us 5 V






SENZORY

129

KOM

PON

ENTY



s napájením 5 V

Absolutní výstupní signál Uout 1

S napájením 9–32 V



-54 54-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

1020

0

30405060708090

100

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s

-54 54-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

0,51

0

1,52

2,53

3,54

4,55

Winkel [ ]

U /Us [V] out 1

Úhel

Úhel

12º54º

54º

54º

54º

12º

12º

54º

54º -

+

0

-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

0,51

0

1,52

2,53

3,54

4,55

-30 30

U [V] out 1

Winkel [ ]

130



7531

8642

Napájení 5 V DC2)



Ilustrační obr.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Úhlový rozsah – 54° až +54°Mechanický úhlový rozsah Neomezený (protáčení v rozsahu 360°)Napájecí napětí Us 5 V ± 10 %Výstupní signál „Crossed Scale“Napájení Us 5 V





SENZORY

131

KOM

PON

ENTY


-54 54-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

1020

0

30405060708090

100

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s

Úhel

12º54º

54º

54º

54º

12º

12º

54º

54º -

+

0


s napájením 5 V


132



Napájení 5 V DC2)






TECHNICKÉ ÚDAJE

Úhlový rozsah – 54° až +54°Mechanický úhlový rozsah Neomezený (protáčení v rozsahu 360°)Napájecí napětí Us 5 V ±10 % nebo 9–32 VVýstupní signál „Crossed Scale“Napájení Us 5 V






SENZORY

133

KOM

PON

ENTY


-54 54-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

1020

0

30405060708090

100

Winkel [ ]

U /U [%] out 1 s

-54 54-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

0,51

0

1,52

2,53

3,54

4,55

Winkel [ ]

U /Us [V] out 1

Úhel

Úhel


s napájením 5 V

Absolutní výstupní signál Uout 1 S napájením 9–32 V



-180 -150 -120 -90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180

0,51

0

1,52

2,53

3,54

4,55

-30 30

U [V] out 1

Winkel [ ]

12º54º

54º

54º

54º

12º

12º

54º

54º -

+

0

134

PROPOJOVACÍ PRVEK SE DVĚMA KULIČKOVÝMI ŠROUBY

PROPOJOVACÍ PRVEK SE DVĚMA KULIČKOVÝMI ŠROUBY, JEDEN Z NICH OTOČEN O 180°

PROPOJOVACÍ PRVEK S KRYTKOU A KULIČKOVÝM ŠROUBEM

Senzory úhlu natočeníPropojovací prvky

SENZORY

135

KOM

PON

ENTY

TECHNICKÉ ÚDAJE

Délka (celková) 29,5 mm ± 0,6Délka (šroub) 14, mm ± 0,3Osazení M6

TECHNICKÝ VÝKRES

Objednací číslo 9NS 740 413-317

PŘEHLED VARIANT

Levá hlava Otočení Délka propojovacího prvku Pravá hlava Objednací číslo

A 0° 56 mm A 9XB 732 588-207

A 0° 78,2 mm A 9XB 732 588-197

A 0° 90 mm A 9XB 732 588-167

B 0° 120 mm A 9XB 732 588-237

B 180° 56 mm A 9XX 732 603-167

A 180° 70 mm A 9XX 732 603-107

A 180° 90 mm B 9XX 732 603-117

Levá hlavaTyp A – kuličkový šroub otočený o 180°

Levá hlavaTyp A – kuličkový šroub

Pravá hlavaTyp A – kuličkový šroub

Levá hlavaTyp B – krytka

Pravá hlavaTyp B – krytka

Délka v mm

Délka v mm

136

ELEKTRONIKA PRO OSVĚTLENÍ PŘÍKLAD APLIKACÍ VE VOZIDLE

Kontrola výpadku LED světel a elektrické připojení

Přerušovač směrových LED světel pro tahače

Řídicí jednotka směrových LED světel


Řídicí jednotka pro monitorování proudu

Simulační přístroj pro kontrolu světel ve vypnutém stavu

ELEK

TRON

IKA

PRO

OSVĚ

TLEN

Í

137

ELEKTRONIKA PRO OSVĚTLENÍ

Tato část se zaměřuje na ovládání funkcí osvětlení.

Uvedené elektronické výrobky představují řešení „komunikace“ LED světel s vozidlem, resp. pro monitorování jejich funkce. Zajišťují, aby bylo možné elektronické komponenty osvětlení nebo přerušovač směrových světel přizpůsobit připojeným osvětlovacím prvkům.

138


LED osvětlení Kontrola výpadku a elektrické připojení

NÁKRES FUNGOVÁNÍ

Znázornění příkonu žárovky a LED světla s integrovaným impulzem

Jednotlivý impulz

Přerušovač směrových světel nebo řídicí jednotka světel kontroluje, zda má výkon 100–130 ms po zapnutí amplitudu ~ 21 W. Na tomto místě se provádí měření.

LED diody a žárovky mají v tuto chvíli stejnou intenzitu proudu, díky čemuž lze jednoznačně rozpoznat výpadek.

Výko

n (W

)

Doba (t)

KONTROLA VÝPADKU LED SVĚTEL Při monitorování LED světel nelze využít definovaný standard jako u světel využívajících žárovky. Každé LED světlo se liší technickou realizací a spotřebou energie:

záleží na počtu LED diod, intenzitě jejich ovládání a také na elektronickém předřadníku, který je nutný k jejich

provozu.

Monitorování výpadku proto už není tak jednoduché jako u dříve běžných žárovkových světel. Řešení společnosti HELLA představují různé přístupy, které shrnujeme v této kapitole Elektronika pro osvětlení.

ŽárovkaLED

ELEK

TRON

IKA

PRO

OSVĚ

TLEN

Í

139

Přerušovače směrových světel Směrová LED světla odpovídající normě ISO 13207 dokážou „komunikovat“ s přerušovačem směrových světel. Přerušovač směrových světel v pevně definovaný okamžik ověřuje napevno definovanou spotřebu energie: přesně 21 W 100–130 ms po každém zapnutí směrového světla. Spotřeba, označovaná také jako impulz, zde odpovídá žárovce, takže přerušovač směrových světel nepozoruje rozdíl mezi žárovkou a LED světlem odpovídajícím normě ISO 13207.

Pokud inteligentní LED světlo dle normy ISO 13207 zjistí (i jen částečnou) poruchu, tento „impulz“ vypne a přerušovač směrových světel jeho absenci interpretuje jako výpadek. Pro použití této metody je zapotřebí LED světel a také přerušovačů směrových světel odpovídajících normě ISO 13207.

Výhoda:S přerušovačem směrových světel, který odpovídá normě ISO 13207, lze v libovolné kombinaci používat jak světla se žárovkami, tak LED světla, která odpovídají této normě. To je relevantní jak pro vozidla, která se často provozují s různými přívěsy, tak pro výrobce, kteří chtějí nabízet výbavy s více variantami osvětlení bez toho, aby museli vyměňovat použitou elektroniku.

Řídicí jednotky LED světel pro použití s elektronickými komponentami jiných výrobcůPokud jsou elektronické komponenty vozidla již stanoveny třetími stranami, nabízí HELLA řídicí jednotky LED světel, které dokážou monitorovat LED světla a zároveň vozidlu „předstírat“, že jsou připojena světla vybavená žárovkami. Díky tomu lze bez problémů používat i LED světla.

Monitorování prouduDalší možností je měřit průměrnou spotřebu energie světlometu nebo LED světla.

Nevýhoda:Toto řešení většinou neumožňuje rozpoznat dílčí poruchy: U velmi účinných LED světel se může stát, že bude spotřeba energie natolik nízká, že bude i při správném fungování detekována jejich porucha. V nejnepříznivějším případě se může stát, že bude elektronický předřadník LED světla požadovat tolik energie, že přerušovač vůbec nerozpozná výpadek, a to ani v případě poruchy všech LED diod.

CO VYŽADUJÍ PRÁVNÍ PŘEDPISY?V rozsahu platnosti předpisu EHK OSN č. 48 je definováno, že směrová světla musejí být monitorována a jejich výpadek musí být opticky nebo vizuálně indikován.

EXISTUJÍ DVĚ MOŽNOSTI: LED světlo musí být schopno s vozidlem „komunikovat“, nebo je třeba monitorovat jeho spotřebu energie. „Komunikace“ představuje lepší přístup, který však není vždy možný,

například mezi tahačem a přívěsem.

ZPŮSOBY ŘEŠENÍ Optimálním řešením je přizpůsobit elektronické komponenty osvětlení nebo přerušovač směrových světel připojeným osvětlovacím prvkům. To je však možné jen velice zřídka, neboť se buď jedná o tahač a přívěs, nebo je již elektronika vozidla určena třetími stranami.

140


LED osvětleníKontrola výpadku a elektrické připojeníPřerušovač směrových LED světel pro tahače

12 V

Provozní napětí 10 – 15 VFunkční napětí 11 – 14 VProvozní teplota –40 °C až +85 Stupeň krytí IP 53 (kontakty dole)

24 V

Provozní napětí 18 – 32 VFunkční napětí 20 – 28 VProvozní teplota –40 °C až +85 Stupeň krytí IP 53 (kontakty dole)

12 V, PŘERUŠOVAČ SMĚROVÝCH LED SVĚTEL 3+1

3 směrová světla na vozidle / tahači1 směrové světlo na volitelném přívěsuMinimální spínaný výkon 18 WMaximální spínaný výkon 171 WPráh poruch tahače 58 WPráh poruch tahače + přívěsu 77 W4DW 009 492-111


3 směrová světla na vozidle / tahači1 směrové světlo na volitelném přívěsuMinimální spínaný výkon 18 WMaximální spínaný výkon 171 WPráh poruch tahače 59 WPráh poruch tahače + přívěsu 82 W4DW 009 492-011

12 V, PŘERUŠOVAČ SMĚROVÝCH LED SVĚTEL 2+1+1

2 směrová světla na vozidle / tahači1 směrové světlo na max. 2 volitelných přívěsechMinimální spínaný výkon 18 WMaximální spínaný výkon 171 WPráh poruch tahače 39 WPráh poruch tahače + přívěsu 59 WPráh poruch tahače + 2 přívěsů 80 W4DN 009 492-101


2 směrová světla na vozidle / tahači1 směrové světlo na volitelném přívěsuMinimální spínaný výkon 18 WMaximální spínaný výkon 129 WPráh poruch tahače 33 WPráh poruch tahače + přívěsu 59 W4DM 009 492-001

3 + 1

2 + 1 + 1

3 + 1

2 + 1

Směrová LED světla odpovídající normě ISO 13207 dokážou „komunikovat“ s přerušovačem směrových světel. Přerušovač směrových světel v pevně definovaný okamžik ověřuje napevno definovanou spotřebu energie: přesně 21 W 100–130 ms po každém zapnutí směrového světla. Spotřeba, označovaná také jako impulz, zde odpovídá žárovce, takže přerušovač směrových světel nepozoruje rozdíl mezi žárovkou a LED světlem odpovídajícím normě ISO 13207.

Výhoda: S přerušovačem směrových světel, který odpovídá normě ISO 13207, lze v libovolné kombinaci používat jak světla se žárovkami, tak LED světla, která odpovídají této normě. To je relevantní jak pro vozidla, která se často provozují s různými přívěsy, tak pro výrobce, kteří chtějí nabízet výbavy s více variantami osvětlení bez toho, aby museli vyměňovat použitou elektroniku.

ELEK

TRON

IKA

PRO

OSVĚ

TLEN

Í

141

ZÁKLADNÍ ŘÍDICÍ JEDNOTKA

12 V základní Na dotázání24 V základní Na dotázání

Znázornění systému: Varianta PremiumŘídicí jednotka odpovídá za monitorování celého zadního osvětlení (koncová, brzdová, směrová, couvací a zadní mlhová světla).

Znázornění systému: Základní variantaŘídicí jednotka odpovídá pouze za monitorování směrových světel.

ŘÍDICÍ JEDNOTKA PREMIUM

12 V Premium (1 kanál pro brzdové světlo) Na dotázání

12 V Premium (2 kanály pro brzdové světlo) Na dotázání

24 V Premium (1 kanál pro brzdové světlo) Na dotázání

LED osvětleníKontrola výpadku a elektrické připojeníŘídicí jednotka směrových LED světel

1 32 4 1 32 44 43 32 21 1

5

5

5

55

5

5

5 5

5

5

55

5

5

5

Legenda

1 – směrové světlo2 – koncové/brzdové světlo3 – couvací světlo4 – zadní mlhové světlo5 – boční obrysové světlo

Legenda

1 – směrové světlo2 – koncové/brzdové světlo3 – couvací světlo4 – zadní mlhové světlo5 – boční obrysové světlo

Řídicí jednotka Řídicí jednotka

142


Kategorie 5 dle EHK OSN č. 48, 24 V Na dotázání

Varianta 2:Tuto řídicí jednotku lze připojit k libovolným bočním obrysovým světlům, která v případě potřeby rozbliká.

Varianta 1:Tuto řídicí jednotku jsme vyvinuli speciálně pro boční obrysová světla s integrovanými směrovými světly typu KAT 5 a funguje pouze v kombinaci s nimi.


Kategorie 6 dle EHK OSN č. 48, 24 V Na dotázání

LED osvětleníŘídicí jednotka pro směrová boční obrysová světla

1 32 4 1 32 44 43 32 21 1

5

5

5

55

5

5

5 5

5

5

55

5

5

5

Legenda

– řídicí jednotka 1 – směrové světlo 2 – koncové/brzdové světlo 3 – couvací světlo 4 – zadní mlhové světlo 5 – boční obrysové / směrové světlo

Legenda

– řídicí jednotka 1 – směrové světlo 2 – koncové/brzdové světlo 3 – couvací světlo 4 – zadní mlhové světlo 5 – boční obrysové / směrové světlo


Za účelem zvýšení bezpečnosti při jízdě s přívěsem mohou boční obrysová světla blikat synchronně se směrovými světly.

ELEK

TRON

IKA

PRO

OSVĚ

TLEN

Í

143

Řídicí jednotka pro monitorování prouduPřímé měřeníPříklad LED světlometu s 90mm modulem L 4060

Řídicí jednotka pro monitorování prouduIntegrované měření v průběhu časuPříklad – výstražný maják K-LED 2.0



VARIANTA NAPĚTÍ PRÁH

5DS 011 630-001 12 V 500 mA 5DS 011 630-011 24 V 500 mA 5DS 011 630-211 24 V 350 mA

VARIANTA NAPĚTÍ

5DS 011 630-101 12 V5DS 011 630-111 24 V

LED osvětleníKontrola výpadku a elektrické připojeníŘídicí jednotka pro monitorování proudu

Prou

d [I]

Prou

d [I]

Doba [t]

Doba [t]

Střední práh

Střední práh

Při kontrole potkávacích LED světlometů nebo výstražných LED majáků se měřením proudu zjišťuje průměrná spotřeba energie. Hlídače proudu jsou přizpůsobeny výrobkům HELLA a umožňují velmi spolehlivou kontrolu.

144


12 V

Provozní napětí 9 – 16 VJmenovitý proud 1,5 AProvozní teplota –40 °C až +85

Stupeň krytí IP 54(kontakty dole)

Objednací číslo 5DS 009 602-011

24 V

Provozní napětí 18 – 32 VJmenovitý proud 1,5 AProvozní teplota –40 °C až +85

Stupeň krytí IP 54(kontakty dole)

Objednací číslo 5DS 009 602-001

LED osvětleníKontrola výpadku a elektrické připojeníSimulační přístroj pro kontrolu světel ve vypnutém stavu

Pokud je používaná palubní síť naprogramována tak, aby osvětlení kontrolovala i v případě, že není v provozu, hovoříme o kontrole ve vypnutém stavu. Při této kontrole se ve vypnutém stavu do světla odešle krátký testovací impulz a kontroluje se, zda ho žárovka svede proti zemi. Energie je přitom tak nízká, že se žárovka nerozsvítí.

LED světla jsou pro tento druh monitorování z principu nevhodná. HELLA proto nabízí elektroniku pro simulaci kontroly ve vypnutém stavu, která zaručuje řádný provoz.

ELEK

TRON

IKA

PRO

OSVĚ

TLEN

Í

145

Poznámky

...TE Connectivity 1-967616-1 Jednoduché senzory 2. generace Na dotázání Sigma 2 Dvojité...

Documents

Transcript of ...TE Connectivity 1-967616-1 Jednoduché senzory 2. generace Na dotázání Sigma 2 Dvojité...