* SOCIETE DES NATIONS. LEAGUE OF NATIONS.

REGISTRY.

FAMINE IN RUSSIA

•u u Cik- :ale w ith in

LOE de cet EM placemen réservé au R egistry.

DOCUMEf

pour Distribution (éventuelle), le fe

1GENEVA,

July 84th. 1922*

Your Exoollonoy,

I havo tho honour to draw your attention to tha proposal

predontod by tho Norwegian Govornmont to tho mooting of tho Council

of tho League of Mations hold in London on tho 20th, instant and

relating to tho situation ouusod by tho famine in Russia.

This proposal is sot out in tho onclosod document, and

in consoquonoe of tho fiisoussion upon it, tho Council adopted tho

following resolution:

v/ith any information in thoir possession which is relevant to tho

task imposed by tho Council's résolution. Information is lortiou-

larly desired v/ith reforenco to tho following mattorti:

Europe as a wnoxo ; m a wura, ua —nootion botwoon the Russian situation and European re­

construction."construction.'

In accordance with this resolution, I have tho honour

to invito tho Govornmont of to supply tho Secretariat

1. Agricultural production including livestock, Internal movement of cropsImport and export of agricultural products.

L J

n2. Bail, rivor and road transport conditions

particularly tho physical condition, tho organisation and labour conditions of tho railways.

Tho condition of tho ports »

3. Statistics 5n regard to the increase or docrcaeo and tho migration of tho population c

Vital statistics, with special roforenco to tho of foots of fami.no and disease.

4- Tho con-ià liions of living of tho agricultural and urban population in various districts.

5- Any othor information whloh, in tho viow of your Govornmont, is relevant to tho task imposed by tho rosolur,ion of tho Council.

Information under thoao hoods is dosirod with regard

to tho Russian Socialist ü’odorativo Soviet Republic, tho Ukraino,

Caucasus, Siberia and allied Ropublioa.

Wlion tho work is in progress furthor communications

will, if necessary, bo made to you in regard to moro dotailod

information upon any of tho abovo points, but in viow of tho

urgency of this question and of tho serious situation caused by

tho fiimino, tho Council regard it as of tho utmost importance

that no time should bo lock in prosonting this report. I vory

greatly hope, thoreforo, that you will soo your way to troat this

mattor as one of exceptional urgency, and to arrange for tho

information in tho possession of ycur Govornmont to bo collated

and forwarded to tho Secretariat in Geneva, oven if not completely

' classified, at tho oarlist possible moment, so that tho work of

preparation may be undertaken at onco.

I have tho honour to bo,

Your Exoollonoy,

Your obodiont Servant,

President of tho Council.

i ^ 2 c ' 3 l ' ï

r GEZANTSCHAP

NEDERLANDEN. BERNE, le 11 août 1922. 1N“ 2793 .

Monsieur le Secrétaire-Général ,u

L a Président en exercice du conseil de la Société des Nations a

Dlen voulu, dans sa lettre du 24 lulllet dernier. No. 14457, inviter

mon Gouvernement k transmettre au secrétariat les renseignements

qu'il courrait nosséder relativement h la situation actuelle de la

Russie.

En me référant k la lettre mentionnée cl-dessus, .l'ai reyu l'or­

dre et .l'al l'honneur de Vous Informer que le Gouvernement néerlan­

dais ne dispose nas de renseignements oui courraient 8tre utiles

au secrétariat.

Veuillez agréer. Monsieur le Secrétaire-Général, 1 'assurance

renouvelée de ma haute considération.-

Pour le Ministre.,

Sir Eric Drummond,

Secrétaire-Général de la Société des Nations

à

G e n è v e .

L J

t v * / ' ? * '*

t »

SOCIÉTÉ DES NATIONS. LEAGUE OF NATIONS.

c - y ^ -in i " ^

Aiy& iW '-'z, - A i~ < W ~ v a - M - ^ "

- * • • — ~ f c ‘ ' r" " “ . . . j _ ......

r

L

X O jüi-. M /n ™ */* * *

1J o 1/3 cV y-an i le i n o a s n e p o u r r i o n s u s £i i r e i n o o r e

i a q l - j u s o h o y e p o u r o b t e n i r a n e œ è i l l e a r e r é p o n s e â a S o a v e r n e m e n t

p o u r ' i • i - ■" i r e r r e z .

.. '

r l ’ im portano s e t ’ Êr n - rB l l r

nd o n .a . r a s de £ i r e l a même chose , a p r è s l a l e t t r e de

. . . • ' oot m n t ol]

mu u o u s e s t .• TT’H as aveo one r ; i ü i d i t 4 q u i e s t t o u t . f i t

gxo t i o i m s l l e o o r La H -, i - -■

u J?r*r;i.i.3nt , o Oon. : i l n ’ a . a s *t< envoy4e à l a l o t i o n

-ioonomiqoe de L. N e d e rb r a c h t .

J e v o u s d e m a n d e d o n u s ’ i l n e s e r a i t . - a s u t i l e ;u e - ,

j ' é c r i v e , à t i t r e p e r s o n n e l , s . a ç r o f e ' J :'a '

o f c i o n r c ■ • ; -

l e u r d i s a n t q u e n o ai-, 7 0 n s - n * i r i i r i s d e l a r \ o n s e d u _

' ' • t r n ' :-

’ •: ° : °

1 ’ i l n o u s au

P o u r t o n n e r m <o o v e r n e . m t u n r ' u o h d n g v r

• v , , ; l i . _ u : r f i l i a l . -i i t l e b u t de o e t t e

a is . , q u ' i l n o n 4 o

o n n 4

. . , , r i o n s t r è s h m -

■ ; 1 ■ .........

r a v i s , '

no 07 .lli : . . . . j .ut uv = m è n e n t h o l ..indià.' ■; . .r 1-2s

•aooord ,

i s

l e t

■

Fi .As you w i l l remember, th e N etherlands G o v e rn » t has re p l ie d

by l e t t e r o f August 11 th In an unfavourable sense to the request

o f the P re s id en t o f th e C ouncil made on J u ly 24 w ith regard to Dutch

c o l la b o ra t io n In the Busslan Bnqulry. A f te r re c e ip t of tta la re p ly ,

I w rote p r iv a t e ly a t Mr. Nixon ' b r e q u e s t to P ro fe s so r F ranco is , th e

head o f th e League o f N ations Sec tion of t h e F oreign O ff ice a t The

Hague, p o in t in g out t h a t th e n ega tive c h a ra c te r of the Netherlands

r e p ly was a se r io u s disappoin tm ent and ask in g i f i t vould be o f any

use i f t h e S e c re ta r ia t rep ea ted i t s re q u e s t . The answer to t h i s

l e t t e r was in th e a ff i rm a t iv e on c o n d itio n t h a t our r e v e s t should

be in suoh a form th a t th e Dutch Government cou ld e a s i ly change i t s

o r ig in a l a t t i t u d e . As a r e s u l t o f t h i s c o r r e s p o n d r e , I d ra f te d

a l a t t e r to be sen t by you to th e Dutch Government which has

rece ived th e e n t i r e approval of bo th Mr. Nixon and P ro fe sso r F ran co is ,

a copy o f which I a t ta c h .

I may p o in t o u t , perhaps, t h a t Mr. Layton i s making rap id

prog ress w ith h i s re p o r t on the Famine S i tu a t io n in R ussia , and th a t

to enable the Dutch Government to send in t h e i r m a te r ia l in tim e to

be in s e r te d , th e l e t t e r tiiould be s en t ou t w ithou t delay .

Inform ation Sec tion .

// J . ZT-

Genève, l e -86 sep tembre 1922.

Monsieur l e M i n i s t r e .

P a r l a p r é s e n t e j ' a i l ' h o n n e u r de vous a c c u se r

r é c e p t i o n de v o t r e l e t t r e du 11 a o û t , q u i re n fe rm e l a r éponse

du Gouvernement n é e r l a n d a i s à l a l e t t r e du p r é s i d e n t du C o n s e i l

de l a S o c i é t é des Mat ions du 24 j u i l l e t , r e l a t i v e à l ' e n q u ê t e

sur l a famine en R u s s ie , dont l e C o n s e i l a c o n f i é l e so in au

S e c r é t a r i a t de l a S o c i é t é .

de c e t t e ré ponse e s t n é g a t i v e , j e comprends l a d i f f i c u l t é

à l a q u e l l e s ' e s t h e u r t é l e Gouvernement n é e r l a n d a i s

quand i l f u t i n v i t é à f o u r n i r d ' u r g e n c e au S e c r é t a r i a t de

l a S o c i é t é des N a tions t o u s l e s r e n s e i g n e m e n t s q u ' i l

p ossède e t q u i p o u r r a i e n t s e r v i r p our c e t t e e n q a e t e .

Sans do u te aucun gouvernem en t n i o rganisme p r i v é n ' e s t

en mesure de donner des r é p o n s e s co m plèt es aux c inq

q u e s t i o n s m entionnée s dans l a l e t t r e du P r é s i d e n t du

C o n s e i l . 1*e nquS te p r e s c r i t e p a r l a r é s o l u t i o n du C o n s e i l

du 20 j u i n p a r t a i t d ' a i l l e u r s de c e t t e i d é e que de t e l s

r e n se ig n e m e n t s ne p o u v a i e n t ê t r e t r o u v é s n u l l e p a r t

si non p e u t - ê t r e eb r a s s e m b l a n t , en comparan t e t en c l a s s a n t

l e s f r agm en ts de docum e n ta t io n é p a r p i l l é s dans l e monde

Le Gouvernement n é e r l a n d a i s n ' a y a n t p e u t - ê t r e

p as e n v i sa g é sous c e t a n g l e l a r e q u ê t e du C o n s e i l , je

me p e r m ets de demander q u ' i l v e u i l l e b i e n examiner

c e l l e - c i à nouveau pour v o i r dans q u e l l e s mesure s s e s

Son E x c e l len ceJonk hee r van Punhuÿs.iünvieyé e x t r a o r d i n a i r e e t " i t i i s t r e p l e r i i p o t e n t i a r e .

des Pays -B as .

Tout en ex pr iman t ma d é c e p t io n que l e c a c a c t e r e

I— ^ -2- 1a e r v i o e n o o m p é t m t a p o u r r a i e n t c o o p é r e r a l a t a c h e

.. -i. r\ma t i n t i o n s .e n t r e p r i s e p a r l a S o c i é t é a . e l l a t i o n a .

3, v o u s a é r a i a t r i s o U l l g é de b i « v o u l o i r

a a i a i r l . O o u v . r n e m . n t n é e r l a n d a i s de o e a o o n a i a é r â t I o n a .

V e u i l l e z a g r é e r , M o n s i e u r l e M i n i s t r e ,

l ' a s s u r a n c e d e ma h a u te " c o n s i d é r a t i o n .

GEZANTSCHAF

NEDERLANDEN.Berne, le 11 avril 1925,

I IMonsieur le Secrétaire-Général, ^

Le Gouvernement de la Reine n'a pas manqué d1 examiner de

nouveau attentivement la demande que vous avez 'bien voulu formuler

dans votre note du 27 septembre 1 9 2 2 , Mo. 4 7 /2 2 5 3 I X /1 7 4 06, qu'il

collabore*1!'enquête entreprise par la société des Mations sur la

situation en Russie. Le Gouvernement néerlandais a fait examiner

quelles données parmi celles dont il dispose pourraient éventuelle­

ment entrer en ligne de compte pour être communiquées au secrétariat.

renseignements en question avaient perdu toute actualité par

la suite d >3 événements, soit que par leur nature ils étaient égale­

ment accessibles au secrétariat, soit enfin que leur caractère

confidential ne les rendait pas susceptibles d'âtre livrés à la

publication.

tion du Gouvernement de la Reine qu'il ne lui est pas yoositile,

quoique à son grand regret, de donner suite à votre demande.

Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire-Général, les

assurances renouvelées de ma haute considération.

Pour le Ministre,

Il s'est trouvé à la suite de cette enquête soit que les

Aussi le nouvel examen n'a-t-il pu que confirmer la cor.vic-

s ? /* - * * '* '/? * * *

^ • f CS<* 5 / s ' / / . I f

/U - C Z ^ /^ ■« £ Û TfÆ * - i^ % 7 " y ^ . / g 'Z S ^

. j f *1 <— ,<£<i+ if—*(, j f ô r ^ s*y?f z .( y^~/ X

/< r

< 6 * /* -+ * £ * & ,

s i'^ k a l^ A ^ /'' C ^ s < *j£/£s

^ * & 5 g ~ ~ zZ c^/ p é t-* 4< a-*£ îû j a^t< 4^ j <n,i

J ^ i / a tî/Z L /5 u ^

V-CuM ^fy x d /0 u J u t~ f ^ ^ /£ -?

0-6 *«4. ,* ,A /* A * Æ

7 sz* \ / -e Z& A xS'iX t ÿ c i+ iA # f

G .n ijv e , 1» 18 « n i l 192 8

PÏ.HA0

4 7 / 2 2 6 3 1 A 74 06

M o n a i « u r l e i l l n l a t r a ,

j l 6 l 1— r de ™ , a « o o u a e r r é o . p t i » do v , t „ l e t t r e

W» .1823 du 11 - 1 » , Par l a o n . l l . voua a v e , M . . voulu « * . « .

8,T0111W v - t „ « — - * ‘' - ,,ibu<;sf o u r n i r d e . r e n s e i g n e m e n t , 4 » i p a i e n t ê t r e K O » à 11. So=

4 . 9 S i t i o n e d a n a a o a e n q u ê t e a a r l a a i t n a t i a n

V e u i l l e s a g r é e r , a o n a i e u ? l e M n i . t t e . l e s « - ' “ • • " ° ”

ma haute o o n e id é ïa t l a n

poxxr l e . e o r é t a i i e Général

, / j

D irec teu r de l a se o t io n Eoononique ou Finanoiüie

Son Exoe llenoe

Monaloar l e lltlniatre ciea Ïays-Bae

r Q S O C I É T É D E S N A T IO N S . LE A G U E O F N A T IO N S .

[C e tte feuille e s t r e se rv é e à l 'u sage du Registry.] hSec tion . Sec tion No. D o cu m en t No. Dossie r No.

V 22531/

Liste d e s P ieces C ontenues.

Expéditeur.

1 /Z/yzt

y/n/a

H 12