ျမစ၀မးေဒသ အဖြ႔အစညးမ း(River Basin Organizations)

ဘရ ဇ းးႏငငအေတြ႔အႀက

Vitor Vieira Vasconcelos, Ph.D.Ayeyarwady Futures Team

Stockholm Environment Institute

1

Stakeholder Consultation Meeting on Chindwin Futures AssessmentMonywa, 4th May 2015

ေခါငးစဥ1. ေရစ မခန႔ခြျခငး စညးမ ညးမ း - ဘရ ဇ း2. ျမစ၀မးေဒသအဖြ႔အစညးမ း ေလ႔လ ျခငး - ဘရ ဇ း3. ျမစ၀မးေဒသအဖြ႔အစညးမ း သမငးအက ဥး4. ဖြ႔စညးတညေဆ ကပးႏင အဖြ႔၀ငမ း5. ျမစ၀မးေဒသအဖြ႔အစညးမ းအတြက အစးရမ တ ၀နယမႈ6. အဖြ႔အစညးမ း ပစ7. ျမစ၀မးေဒသအဖြ႔အစညး၏ အခနးက႑8. ရပေငြ ခြေ၀သးစြပ9. ရရခ႔ေသ သငခနးစ အခ ႕

ေရစ မခန႔ခြျခငး စညးမ ညးမ း - ဘရ ဇ း

• ေရ ဥပေဒ -၁၉၉၇– ျမစ၀မးေဒသအဖြ႔အစညး ဖြ႔စညးတညေဆ ကပ

• စနေခၚမႈမ း - ၁၉၉၇– အနညးငယေသ ဘ႑ ေရးးႏငလသ းအရငးအျမစ– ေရ ဥပေဒအသစတြင အဆျပထ းသည လထပါ၀င

အပခ ပမႈ (ေရေက ငစ းႏင ျမစ၀မးေဒသ အဖြ႔အစညးမ း) က လထးႏင အဖြ႔အစညးမ းမ အကြ မးတ၀ငမရျခငး

– ၂၀၀၁ မ ၂၀၁၀ အထ လ ငျမနေသ ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈ ေၾက ငေရအရငးအျမစမ းအေပၚ ဖအ းမ းရငဆင လ ရျခငး

• ျမနမ းႏငငလညး ဘရ ဇ းးႏငငက႔သ႔ ဖြ႔ၿဖးမႈစက၀နးအတြက အလ းတစနေခၚမႈမ းက ရငဆငရးႏင

0.00

5,000.00

10,000.00

15,000.00

19

97

19

99

20

01

20

03

20

05

20

07

20

09

20

11

20

13

Per Capita GDP - BrazilUSD

Source: World Bank Database

ဘရ ဇ းးႏငငအေတြ႔အႀက

• Paracatu RBO

• Verde Grande RBO

• Water Commission of Minas Gerais State Parliament from 2013-2014– းႏငငအတြငးရ RBOs (၃၆) ၏ ေအ ငျမငမႈမ း

းႏင စနေခၚမႈမ းက အကျဖတျခငး

4

RBOs သမငးအက ဥး

Paracatu RBO Verde Grande RBO

တညေထ င 1998 2003

ပငမအစ စဥအတညျပ 2006 2010

ေရအရညအေသြး စမ း၂၀၀၆ တြင အဆျပ

(ေရေက ငစ ၏အတညျပခ ကေစ ငဆငး)

၂၀၀၆ တြင အဆျပ(ေရေက ငစ ၏

အတညျပခ ကေစ ငဆငး)ေရအသးျပမႈအတြက

အခေၾကးေငြ ေက ကချခငး စတငအေက ငထညေဖ ေဆြးေးႏြးဆအဆင

RBOs ေအ ကရေရေအဂ ငစ မ း

São Francisco Basinးႏငသေဘ တည

São Francisco Basinးႏငသေဘ တည

Sources:ANA. Enquadramento – Bases Legais. Available at: http://portalpnqa.ana.gov.br/enquadramento-bases-legais.aspx, accessed on 16 Apr 2015ANA (2014). Cobrança pelo uso de recursos hídricos no Brasil. Informe 2013. Available at: http://arquivos.ana.gov.br/institucional/sag/CobrancaUso/Estudos/Informativo2013_CobrancapeloUsodeRecursosHidricosnoBrasil.pdfALMG (2014). Relatório Final da Comissão das Águas. Available at: http://www.cbhdoce.org.br/wp-content/uploads/2015/03/Veja-aqui-o-relat%C3%B3rio.pdfCBH Paracatu website. Available at: http://agbpeixevivo.org.br/index.php/comites/cbhs-estaduais/cbh-rio-paracatu.html, accessed on 16 Apr 2015 CBH Verde Grande websites . Available at: http://www.verdegrande.cbh.gov.br/, accessed on 16 Apr 2015IGAM (2015) 2o relatório de gestão e situação dos recursos hídricos em Minas Gerais. Available at: portalinfohidro.igam.mg.gov.br/publicacoes-tecnicas/relatorios-de-gestao/8837-/downloadINFOHIDRO website. Availabe at: http://portalinfohidro.igam.mg.gov.br/publicacoes-tecnicas/enquadramento/, accessed on 16 Apr 2015

• အဖြ႔၀ငပါ၀ငမႈမ တေစရန စညးကမးေရးဆြထ းExample:

ဖြ႔စညးတညေဆ ကပးႏငအဖြ႔၀ငမ း

Members of Verde Grande RBO

• ေရအသးျပသမ း

• လထအဖြ႔အစညး

• အစးရ အဖြ႔အစညးမ း• းႏငငေတ အစးရ• ျပညနယအစးရ• စညပငအဖြ႔မ း

ည မ စြ ခြေ၀ထ း

ည မ စြ ခြေ၀ထ း

6

• အဖြ႔၀ငအတြငးေရြးေက ကတငေျမ ကျခငးးႏင ဥ းတညသညက႑• အလညက းႏင ျပနလညျပငဆငျခငး ျပလပးႏင

• ေက မတ ခြမ းးႏငအလပအဖြ႔မ းျဖင ဖြ႔စညးထ း

ေရစ မခန႔ခြမႈ အဖြ႔အစညးမ းစကပ းေရးဖြ႔ၿဖးတးတကေရးအဖြ႔အစညးမ းပတ၀နးက ငဆငရ အဖြ႔အစညးမ း

ဆညေရေသ က လယသမ းအဖြ႔မ းေရအ းလ ပစစကမၸဏ မ းေရပ႔ပးေပးေသ အဖြ႔မ း

ေဒသတြငး NGOs လမႈအသငးအဖြ႔မ း

State A

State B

Ocean

ျပညနယ B မတ ၀နယ

းႏငငေတ အစးရမ တ ၀နယျပညနယတြငး ျမစ၀မးေဒသခြးႏငငေတ အစးရမ RBOs မ းထေထ င

ျပညနယမ းအၾက း ျမစ၀မးေဒသခြျပညနယ A မတ ၀နယ

RBOs အတြက အစးရမ တ ၀နယမႈ

7

• National Level

• Water Use Permits• National Information System• Surveillance

• Regulations• Approves propositions from RBOs

• Propositions to Water Council

Non-government natureA member of each RBO

• Experience sharing• Consultative role

National Water Council

RBO RBO RBO

NationalWater Agency

…RBO Forum

WaterAgency

WaterAgency

WaterAgency

Technical body to be implemented afterWater Use Charge starts in the basin

• Gradually assume the roles of the National Water Agency

8

အဖြ႔အစညးမ း ပစ• းႏငငေတ အဆင • ျပညနယအဆင

RBO Forum

WaterAgency

WaterAgency

WaterAgency

National Water Council

RBO RBO RBO

NationalWater Agency

…RBO

Forum

WaterAgency

WaterAgency

WaterAgency

State Water Council

RBO RBO RBO

StateWater Agency

…

ျမစ၀မးေဒသအဖြ႔အစညး၏ အခနးက႑

• RBO ၏ တ ၀နအဆငဆင1st - ျမစ၀မးေဒသ စ မခ က2nd - ေရအရညအေသြး စသတမတခ က3rd - ေရအသးျပမႈအတြက အခေၾကးေငြ ေက ကခရန စညးမ ဥး4th - ျမစ၀မးေဒသတြင အသငးအဖြ႔ထေထ ငရန

• လအပခ ကရလ ပါက– ေရ ျပန ေပၚေပါကလ ပါက ပထမဆးအေျဖရ ရန– ေရအသးမ းသမ း အတြက ခြငျပမန႔

9

(in Minas Gerais State)

ရပေငြ ခြေ၀သးစြပ• ေရအ းလ ပစစ၀ငေငြမ အခြနေက ကရန

– စဥးစ းရန။ ေရအ းလ ပစစတ တမေၾက ငထခကမႈမ းအတြက နစန ေၾကး– းႏငငအတြငး ေရစ မခန႔ခြမႈမ၀ါဒအတြက အဓကရပေငြရငးျမစ– အခြန၏တစတတေဒသက ေရရပေငြအတြက အသးျပျခငး

• ျမစ၀မးေဒသအတြငး ပတ၀နးက ငဆငရ • ျမစ၀မးေဒသအဖြ႔အစညးမ း၏ အဓက စ မအပခ ပမႈစရတ

– အစညးေ၀းပြတကေရ ကရန ခရ းစရတ– စ မအပခ ပမႈ၀နထမး

• ေရအသးျပျခငးအတြက အခေၾကးေငြ ေက ကချခငး– ျမစ၀မးေဒသအခ ႕တြင ျဖညးျဖညးျခငး အေက ငထညေဖ ရန– ေက ကခရရေသ ေငြအ းလးက သကဆငရ ျမစ၀မးေဒသအတြက ျမပးႏသးစြရန

• RBO မအဆျပသည စသတမတခ ကမ းအရ စ မခ ကမ း၊ ေလ႔လ မႈမ း၊ တညေဆ ကမႈမ းက ေရ ေက ငစ မအတညျပေပးရန

• RBO းႏင ေရအဖြ႔အစညး ၏ နညးပည းႏငစ မခန႔ခြမႈကထနးသမးရန

10

ရရခ႔ေသ သငခနးစ အခ ႕• RBO သညအေရးႀက းသည လပငနးတ ၀နအခ ႕က ၿပ းေျမ ကေအ ငလပကငရန လအပသည။

– လထပါ၀ငမႈသည အသး၀ငေၾက ငး လထကယတင ေတြ႔ျမငဖ႔လ• ျပညသ႔ဘ႑ အသးျပၿပ း အစးရ၏ ယၾကညစတခ မႈအေပၚအေျခချခငးေၾက င RBO တြငပါ၀ငသည

သမ း ဂဏသကၡါက ထနးသမးရနအေရးႀက းသည။– ျမစ၀မးေဒသအတြကရငးးႏ းျမပးႏမႈအစ း လြမ းစြ အသးျပျခငး– ရငးးႏ းျမပးႏမႈ ကတက ေန ငေးႏးျခငး (သ႔) ပယဖ ကျခငး

• RBO အခနးက႑သည ေရအတြက မ၀ါဒးႏင အစ စဥဆြရနသ မဟတ– အစးရအဖြ႔မ း၏ရငးးႏ းျမပးႏမႈက ႀက းၾကပရန– လထကစညးရးလပေဆ ငရမည

• RBOs မ အဆျပခ႔ေသ ေရအရညအေသြး စသတမတခ ကမ းက ေရေက ငစ မ အတညျပျပဌ နးရနပမခကခေစရန စကမႈလပငနးမ းက တြနးအ းေပး

ဆးရ းခ႔လ င ဂဏသကၡါျပနရရနခကခ

11

Contact:

Chayanis KRITTASUDTHACHEEWA, Ph.D.(Ms)chayanis.k@sei-international.org

Louis LEBEL, Ph.D.louis@sea-user.org

Eric KEMP-BENEDICT, Ph.D.eric.kemp-benedict@sei-international.org

Bernadette (Babette) RESURRECCIÓN, Ph.D.bernadette.resurreccion@sei-international.org

Chusit APIRUMANEKUL, Ph.D.chusit.apirumanekul@sei-international.org

Vitor Vieira VASCONCELOS, Ph.D.vitor.vasconcelos@sei-international.org

Website: http://sei-international.org/

Thanks to the Blue Moon Fund, DWIR, MEI and

all stakeholders and partners in Myanmar

Contact in Myanmar

Program Coordinator:

Ms. Cho Cho Win, MB: 95-9428128900,chochowin47@gmail.com