ن م او - prr.hec.gov.pk

491
" موا ن " ا ا - ڈىما ر ان ىل ا مراا ڈا ا ڈىو ما روPh.D-IS-019 ء نرز اما نر زءا

Transcript of ن م او - prr.hec.gov.pk

Page 1: ن م او - prr.hec.gov.pk

 � �� وا� �م � ����� ��"� "�ن � � ���

�ا� � ا� ڈى-� �� ��

����م ا��

�ان �� �� �ر

�   � � ا�ل �ى� ڈا� � ا�م را�

� � ا� �����

� ����م ا�� �و� ڈى –

 ��� ����� ا�� ز���� ��ر� �ن�ء  Ph.D-IS-019رو

� ����م ا��

�ء ا�� ز���� ��ر� �ن

Page 2: ن م او - prr.hec.gov.pk

انتساب

� �م  �� ا� �ا� صلى الله عليه وسلم � ا�� � ا�� �ور ��ت �ب � � ا� � 

� �م � و� ��ت ، �ن ��ت اور روح ��ت � اور � � ا�� و � � د� و 

آ�ت � ��� �

اور

� �ر � �م �� صلى الله عليه وسلم ان �ام ا�� � �م � � �� � �� ر�ل ا� 

اور ا� � ا�ح � درد ر� �۔ 

Page 3: ن م او - prr.hec.gov.pk

�� �

)Declaration(

I, Zafar Iqbal Saeedi S/O Haji GulamA Hussain (Student of Ph.D B.Z University

Multan), do hereby solemnly declare that the thesis entitled:

”�ن � � �� � �� وا� �م � ��� ��“

is submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Dr, of

Philosophy in Islamic Studies is my original work and has not been submitted or

published earlier and shall not in future be submitted by me for obtaining any degree

from this or any other university or institution.

Zafar Iqbal Saeedi

Ph.D Scholar Department of

Islamic Studies B.Z

University, Multan, Pakistan.

Page 4: ن م او - prr.hec.gov.pk

Forwarding Sheet

The Thesis entitled “�� ��� � ن � � �� � �� وا� �م�” submitted by

Zafar Iqbal Saeedi (Ph.D Scholar of Islamic Studies) in partial fulfillment of

the requirement for the Ph.D Degree in Islamic Studies has been completed

under my guidance and supervision.

I allow him to submit the thesis

Signature: _____________________

Prof. Dr, Muhammad Akram Rana

Prof. (R) Department of Islamic Studies

B.Z University Multan

Page 5: ن م او - prr.hec.gov.pk

I

Knowledge of Hadith in Multan: A Critical Study

Abstract:

The religion Islam is very close to nature and offers a complete code of life to

humanity. The Holy Quran is the heart of Islamic literature, and the knowledge of

Hadith occupies a central position in interpretation of the Quran. The impact of

Hadith is highly significant because it plays an effective role in relation the

knowledge of the Quran to all spheres of mankind. The knowledge of Hadith

explains the injunctions of the Quran, clarifies obscurities, and provides the

contextual meaning the holy verses. Further, Hadith tells us the life of the Holy

Prophet (Peace Be upon Him); his sayings, action and deeds. In addition to it, Hadith

is a source of Islamic history. The concept of Ijtehad is also based upon the sayings

of Holy Prophet. Muslims scholars, right from the beginning, have been passionate to

carry out researches on the knowledge of Hadith. This continuity of inquiries is

exemplary: No other prophet’s or religious scholar’s sayings have been protected and

researched in such a manner. Hadith is the second source of law, after the Quran.

The following sayings of the Holy Prophet (Peace Be upon Him) describe the

significance of the Hadith:

I am leaving two things amongst you, as long as you will keep attachment with them,

you will never be strayed, those are Quran and my Sunnah. Hadith

Page 6: ن م او - prr.hec.gov.pk

II

Multan is an ancient city. It is known as a city of saints, internationally

speaking. Therefore, it has played a vital role in the spread of Islam. The city of

Multan does have the madaris that deal with the knowledge of Hadith. These madaris

were established after the creation of Pakistan. The madaris have been dealing with

the teaching of Hadith, history of completion of Hadith, along with sectarian

interpretations of Hadith, but very few works are available that are the products of

research on Hadith. Majority of these works usually reflect the promotion of

respective school of thought in the area.

Most works on Hadith in Multan followed a specific methodology. Students

used to take notes during the scholar’s lectures, and these notes were then converted

into published written book after the consent and verification of the scholars. In this

context, major works are in the field of Sharoh – h – Hadith (explanation of Hadith).

The present stud contains the following:

Chapter 1 deals with the origins and development of the knowledge of Hadith

in the subcontinent. Right from eh birth of Islam till present day, the entire history of

works on the Hadith in the subcontinent has been taken into account.

Chapter 2 is an analysis of the history and principles of the study with

reference to the knowledge of Hadith in the city of Multan. The terms history of

Hadith and principles of the study Hadith have been elaborated. Moreover, the

scholars whose works were significant in Multan have been introduced.

Page 7: ن م او - prr.hec.gov.pk

III

Chapter 3 details with the topics of inquiry in the study of Hadith in Multan.

The topics of inquiry have been introduced; the scholars who worked on these topics

are highlighted. Details o the works have been studied critically. Two scholars are

significant in Multan in this context: Syed Mahmood Hassan Shah, a famous scholar

of Hadith at Jama – ul – Uloom, Multan and Prof. Dr. Saeed – Ur – Rehman,

Chairman Department of Islamic Studies, Bahauddin Zakariya University, Multan.

Both have highly valuable contributions.

A full length chapter, i.e. Chapter 4 is detailed study of Sharoh – h – Hadith

with reference to Multan. It gives all the details in the area.

Chapter 5 gives a complete picture of the knowledge of Hadith in Multan in

three areas: authenticity, completion and translation.

The concluding chapter is Chapter 6. It is an overall analysis of all the

information detailed in the previous chapter. It is comprehensive view of the works

on Hadith in Multan with reference to purposes of studies, their quality and style. The

chapter ends with suggestions: 1) the topic knowledge of Hadith in Multan has scope

for the further inquiry. 2) Researches should avoid sectarian extremism in their

researches. 3) Points of view of other sects’ scholars should be given due importance

in the inquiries. 4) Muslims lack, unity, the scholars, through studies in Hadith, must

play a vital role in the uniting the Ummah.

Page 8: ن م او - prr.hec.gov.pk

IV

)ر�ز و ا�رات(

(Abbreviation)

�� �ا � درج ذ� ر�ز و ا�رات � ا�ل � � �۔ 

آ�ت �ر� � ﴾ ﴿ ۔١

ا�د� �  (( )) ۔٢

د� ا��ت  �  " " ۔٣

� � ص/P ۔٤

ا� آ�ہ � ۔۔۔۔۔۔ ۔٥

�ا�  � � د� � () ۔٦

�� � ا�راج �� � " " ۔٧

ا� �ف � ا�� �� � [ ] ۔٨

� � ��� �� � ج ۔٩

� �ى � ��� � ھ ۔١٠

� �ى � �� �  ٫ ۔ ١١

Page 9: ن م او - prr.hec.gov.pk

V

�� �ر�ت

� �ان

1 ۔ا�ر � ١

6 ۔ ��٢

28 )��(�ت �ا� 

31 �� � � �� � آ�ز و ار�ء   :�ب اول ۔٣

31 ھ �٤٠٠ر ا�م �  : � اول

37 ھ ٩٠٠ھ � ٤٠٠ : � دوم

42 ھ � ��ل ٩٠٠ :� ��

53 )�ب اول(�ا� �ت

58 ا�ل �� � �� وا� �م � �رف و ���ن � �ر� �� و  :�ب دو� ۔٤

58 �ر� �� � � � وا� �م � �رف :� اول

82 ا�ل �� � �� وا� �م � �رف : � دوم

�� � : �� ��� 89

Page 10: ن م او - prr.hec.gov.pk

VI

92 )�ب وو�(�ا� �ت 

96 ���� �� � �� وا� �م � �رف و ���ن � �� �  :�ب �� ۔٥

96 ���� �� � �� وا� �م � �رف  : � اول

513 ��� ��  : � دوم 

160 )�ب ��(�ا� �ت

165 �ن � �وح �� � �� وا� �م � �رف و ��  :�ب �رم ۔٦

165 � �رف  � �وح ��  : � اول 

174 � �رف�وى �وح ��  : � دو�

 �� � :  �� ��� 194

224 )�ب �رم(�ا� �ت

232 �ن � � ، �و� ، �ا� و �ا�  �� � �� وا� �م � �رف و ��  :�ب � ۔٧

232 � ��  � �� وا� �م �رف  : � اول

255 �و� ��  � �� �م � �رف : � دو�

268 �ا� و �ا� ��  � �� �م � �رف  : � �� 

277 ��� �� : � �رم

288 )�ب �(�ا� �ت 

Page 11: ن م او - prr.hec.gov.pk

VII

297 �ن � � �� � �� وا� �م � � ى ��ہ :�ب � ۔٨

297 �ر� �� و ا�ل �� � �� وا� �م � � ى ��ہ : � اول

314 �� � ���� �� � �� �وا� �م � �ى ��ہ  : � دو�

343 ��ہ�وح �� � �� وا� �م � �ى  : � ��

408 �ا� ، �ا� و� ��  � �� وا� �م � �ى ��ہ : � �رم

433 �� � ۔٩

436 �و� و �ر�ت ۔ ١٠

443 )�ب �(�ا� �ت  ۔١١

452 �در و �ا�  ۔١٢

460 �ر�ا ۔ ١٣

Page 12: ن م او - prr.hec.gov.pk

[1]

ا�ر �

� اس ذات وا� � � �ن � �دت ��ت � ذرہ ذرہ دے ر� � � ا� � � و ��ل � ر� اور 

 � �� � اور � �� �� ��ر� � ۔ � � � � � ادا �� �ں ا� �رے ا� � � � � � 

م � �  �ا �م �� � � � �� � �ر� � � � اس � � �ازا � � ا� �ك � �ص � �ت  اور 

� � � �۔ اس راہ � ر�و� ، � اور �ں � رب ا�� � � و ر� � ��� � �ل � �

اور آج � �م � �رت � � �م �آ� �۔ 

� �ا �� � � درو دو �م � �ل 

ہدی�

اور  تحف�

ب� محمد مصطفی احمد آ�� دو�ں �ب  مح

بی ۔ � � � ا�ن � � � � � و� � ��ت ،�ن ��ت ، روح ��ت اور � ��ت �  صلى الله عليه وسلممجت

� � ، � � ا�� �� � �، � � �ت �� � ز�ر، � � �وى ��� � ز� اور � � � ز�� 

�� �ا �� �۔ � �ار� � �ى اور �����

�ف �و� اب � ان �ات � �� ادا �� �ورى � �ں �ں � �ے اس � �م � � 

و ر�� ��� � � � �ڑ � �� � د� اور � و � ا�از � اس � �� � �ر� � � ��ا� 

م را� �� � � � آراء � � �ازا۔ ان �ات � � � � �م و �م ا�ذى �ب �و� ڈا� � ا�

ا ور دوران �  � �ى ر�� �����  � ا�ں � اس �� � � � اول دن � �  �ں�  �ن 

آپ �ے �ف � � �  � � �ار � �رت � ، ا�د � �� �� � �� ا�� � � ا� ��

 � � ���۔ ان � � دل � � �ار �ں ا� �� ا� � اور �

ان � � ا� اور � � � � �م � و � � ��م اور �م �� � ��ص �ا �� اور 

ا�ن � �اب � � �داں و  �� � � � � � �س  �� �ں � ا� � � �ا� � �� � اور 

�ے ��ن و � ا�د �ب �م �و� ڈا� � ا�� ��  �� � �ى �اد  ��ں ان � ر� �

� � � �م ا�� �ء ا�� ز�� ��ر� �ن � �و� اور �� � � ان � � دل � �� ادا �� 

Page 13: ن م او - prr.hec.gov.pk

[2]

��ہ �� ��  �رى �د�م � � �و � اور �  �ں � ا�ں � �ى �و� ��� اور � و �

�دار ادا �۔  ى�� � � �� � ��ے �� �

ان � � � �م ا�� �ء ا�� ز�� ��ر� �ن � �� اور � د�� � � � �� � 

��ں اور روا� ا�از � � ا�ں � � �� � ا� �ل آپ �۔ آپ � ا� �م � ��ء ا� � �� � 

ان � �� ��دہ دور � � �� � �� اور روا� �� ‘‘ ا�اد � ا�ر’’�� دل � �م � � 

� � راہ � �ى ر�وٹ � اس � �ت �� � �� � ��ت و �د � �ا�ں ��� ز�� � � و �

�ے �ت �ب  � �  �ى �اد  � � راہ � ��ن �  ا�ر اور � �ر � �� ر� �� � ا�� ��ہ ��

 �  �ن �ںل � ۔ � ان � � � ا�د �م �و� � ا� � �� � �ء و ا��ہ � �ں �ر و

اس � �م � �ے �� � ��� اور  �ے � � �� � �� � د� � اور �� دوا� � اور �  ا�ں 

ادا��  � �� � �� ا� � ان � � � � � دل � �ا�ں � ان �ں �م و � ا��ہ �ام �

�ں � ا� �ك ان � �� �رے �وں � �� و  ��د�  رب ا�� � �رو �� �  �ں اور ان � �

و � �� �� � � و�م � � � � ��ں � ذ�  دا� ر� اور � ا� �ح � � � و � �ان

�ر �� � ا� �دار ادا �� ر�۔  دا� اور ��دارا� ا� ، � ا

ان � � اب � �� �� ادا �� �ں �ن � د�� � � �ت اور � �ن و � ��ن 

�  ں � ��ا� اور �� ��ا� ��ن �ں � � ا� �ب �وم � ��  ر� �� �� وز� 

� � � �  ، �، �دا� اور �� ،� � � �  �� ر� � �ا�ت � �� � اور  � � ر آ� 

� اور �� و �� �ر � ا� � اور ��ب ا�ن �� � ا� � ا� �وں � � �از�ت � �رش  ��ں  ��ہ

� � ا� �ك �� ��  اور ان � ��اد�ن � � �� �ت  وو�ر � ��� اور � ان � �� �� ر

دل و�ن � �� ادا �� �ں �ں   ا� � �� �  �ى �اد � دارى  اور ��ى � � �ل �� ���

ر �و� ���۔ ا�ں � � � � �� د� او

Page 14: ن م او - prr.hec.gov.pk

[3]

ان � � ا� اور � دو� و �� �از � � � و ا�� �ان � �ى � ت � �� �۔ 

�و� ڈا� � �ا � �ن وا� �� ��ر� آف �ل �ب ��ر �ں � �ے اس � �� � 

� �� �ص �ؤ اور � � ا�ر ��� �� � اس �م � � اور صلى الله عليه وسلم ل �ان  � � � �ا� اور �� ر�

� � �� � �� � � ��� اور � � �� �� در�� � ��� ر� � � �م �� � اور � �� 

� ادا �� �ں۔ � � ان � اس  �� ر�� اور �ہ �ازى � دل و �ن � �

ا��ہ �ام �  وا�  ان � �� �� � � �م ا�� � � و � ���ں � ا�م د�

� ��، ڈا� �م  وس�� ادا�� ��ں � �  � �و� ڈا� �را�� �� ��، �و� ڈا�� ا�

   � ادر� �د� �� ، ڈا� �د �ن �� ��، ڈا� �ہ �ت ��،، �� ا�� �� ، ڈا�

 � �ار  �م ��ص �� � ۔ � ان � �ات � �) ا� � ��(�ل ا�  � � اور��ہ �� �

�ں۔ 

�ورى �  �ں �ں � � � �� � �� ��  �  ان � �وہ � �ں ان �ات � ذ���

 � � � � �اد �ا� � ۔ ان � � � � � �� ادا �� �ں �ب � ار� � �� �ہ ��

� �ہ �� ��  � ا�� � اور �ن � � �� � �ا� � � � � ا�  ا�ارا�م �ن  � 

�ى ر�� ��� اور   � �� � ��ت � ر��  � ��  � ��ادے  � � ا�ں � ا� وا� �ا� �

ا� �و�ت � �ڑ  � � ��ت � و� د� اور �ى �د ��� ان � �ارس � ا�ب � �� ��ت � اور 

دہ �ا اور �� � ا� � �� � � �� � �م � �ش � � آ�� ��۔  � ا�

ور � �� � ��از �� اب � ان � �ں � ذ� �� �ورى � �ں � د�� � � ا

اور  �� �ے �م  اور ��ا�ں �  اور � �م  � ���ں �� � �� �ا  ز�� � �ت �  � 

  ى وا�ہ � ��از د� � � � ��ى � � آ�رى �۔ اس � �م � آپ � �ى �� و�

� �  ��۔  � ا�ز  �ون �ر  �   اور �   �) ��م(�م�ؤں � � �� اور �ے وا�� د ��

ر� 

Page 15: ن م او - prr.hec.gov.pk

[4]

� رب ا�� � ر� �ں �۔ � � د�ار � �ور � �اب � ۔ � وا�ہ ��ہ  � � � ا� �او� �وس � 

در�ر � ���ں اور وا� �� � در�ت � � ى � د� � �� �ں۔ ا� �� ا� �وٹ �وٹ � ، 

)آ� (��۔را� اور � � �

� � �ر  ��وں اور ��ص ��اد�ن � اس � �� �� � ان � � ر� داروں اور

�ں �ں � �ن � � �� � � �م �� وا� �� � �رف �� �� � �د ��� ان � 

�� ا�م �ن � �د � �ہ �� �رى � �ز� � �  � � � � �د � �رى � � ا��

� � ان � ��ت ز�� � � ر� � �� � � � � د�ب   �� �� �ا � �ہ �� �د�ارى �

 �  ان  �  وا�ا � �زم � ۔ �ودود � � � �د � �رى  � را� �ا � � ر� �ر �ن � � � اور 

ا�ں � � ��� �� �ہ �� � ��ت ز�� � � �� � � ار�ل ���  ان �  �  در�ا� 

وس � ۔ ان � �وہ  ��� � ا� � �رف � � � ��م �ا� �� �ے �س ا� � � ��د 

�ں � ا�ں � ان � �رف �  �� � �ى �و� ���۔  �  � �ار ���ى

اس �� � ان �ات � �م � �� �� � � �و� � �ا �� � �ا اور �ے �� �ون 

� �د �  ت � ���� ر� ان �ات � �ے �ادر ا� � �ا � �ذر �ے �� � � د�

���ا ور �ے � ا�� �� �ت و � � ا� � ڈ� اور � � � � � ار� � و   )� دار(���� 

���� اور �ے �� �� �� � � �س �ذر   اور �ز�  � �م � � ا� � ا�م د� وا� ��م  ا�ل 

� و   اور ان � � دو� و ��ے �ا� �� ان � � �� دراز ���ز � � �� ادا �� �ں۔� �

�ح � �ى �دار  ادا �� � �� � ���۔ 

، �خ ا�� ، و �� �خ ا�� � � �  �

�� �����

 �� �وہ از� � �ر �ں �ن � �ارس � 

� �� ، �ر� ا�ار ا�م �ن ،��� � �� �� �ر� � ا�ارس �ن ، ��� � ا� �ى  �� 

Page 16: ن م او - prr.hec.gov.pk

[5]

�م � �� �ر� � ا�د �ن اور ��� �� ر�ض ا� �ر� �� ا�  �ر� � ا�ارس �ن، ���

� �م �� ذ� �  �ں � اس �� � �رى � �ى �د � اور � �اد � �ل �  ا�� ا��� �ن

�ص � �� �ون ��� اور �ر� ا�� � �و�ت � �� �� و� � ��� اور � ا �� � � 

 ا�ظ � � � � � ان �ات � � �� ادا �� �اد � �ا� � �اخ د� � ��ہ � اور � � �

�ں ۔ 

ان � � � وہ ����  �� �� � �ں � � � ��م اور �ا� �ت � �� � 

��ص �د ��� اور اس � �م � �ر � �� ��۔ 

�� � �� �م و�ن وہ �د� � � � � آ�ہ ز�� � � � وہ �م �ت � � � 

�� � ان � � � �دا �دا ا� ارب ا��  � �ر�ہ � د� و آ�ت � �م ��ں اور �ں  � دل � 

� ارادہ ر�  و ا�ق ا�ار �� � �ے �كان � �� � و �  �ا�ں  � د� � �ں اور �دم �ت

� �را �� اور اس � �� ر� � � � ���۔ ان �ات  � اس � � �اج اس ارادے ا� �ك �  �ں 

�ت � �� � �� �ں ۔ 

؎      �� �ت � � اور ا� � �ء �وں

ادا � � �ا � � ادا �وں� � � � 

Page 17: ن م او - prr.hec.gov.pk

[6]

��

لہ و اصحابہ اجمعین اما بعد بسم الله

الحمد الله رب العالمین و الصلوۃ و السلام علی سید المرسلین وعلی ا

۔الرحمن الرحیم

� و �ء  اس ا� �� �� � � � � �� � � � � � و ��س � � �ا ��ں � ا� 

�ا� و ر�� � �  � �ح ادا � �  ��ں � ا�م �  ا��  ��١٤ �ت � � اور � �  � آج � 

آ�ى اور � د� �� �  ۔ ور �د � �ى �� ا� � �ورت ��ح آج � � � �ى ا �� ا�

 ، ��  اور � � � ر� دى � � � � �� � اس �و�اں ،، � �

�� ا�ر � ا�م  � دا� � ا� ����

 �� � �� �ل � � ا�م د� �رواں ، � دم �اں ز��  � �ار ر� �ات � �و�د ا�� � ر�� �

�و � �� ا�م � ��  �ں �ن �� � � �و� �

“Islam is the Religion of future”(١)

� � ا�ن  � � ۔ � �ت � � � �� � � ا�م � �ل � �� وا�ں � �ں � � �� وہ 

�ود � � �ود � ا�� �  � د�س � �� �۔  �� ر � � � �اس � � ��� �م اس� � و�

�� ۔ اس �ح � �دى �م اس �ت � ادراك � ر� � اس � ا�� � � ا�ات �� �� ان � 

�� �� � �� ا� �� � �ل )Aspect(� �ف ا� �) در�� و ا�د(�د� اس � 

“The scientist looks at mankind from the point of view of nature alone”(٢)

 � اور �ت � � ز��� ا�م � � � �ا� �رف �ا� وہ � �م ، � � اور � 

� ��  � � �۔ � �ل � � �ل ���ت � � � � ا��  ،� �ہ �و�اں � �� � �� ا�م

 � � ا�م � � � � اور ا�م � � �� � � � � � �� � � ڈ� ا�م � ��� اس � �

 �ل �ف ا�م � � � � ڈا� ر� ا�� � � � �

Page 18: ن م او - prr.hec.gov.pk

[7]

 � ۔ ان � � �ش �� � ’’ �

ا�م � �رپ � �� ڈ�� � ا�د � � ۔ ��ت � � �� �ا �د��

)٣(‘‘ا�د � ۔ ا� ا�د � �ب � ��ن � �ار � د� �� �

 �� �آن � � اور دو�ا ا� �� ا�م � � � ر�ں �ا� ا�� � � � � ان �ا� � �

� ��ع � ا�ر � �ن � � �� � � �ت � �م � � ۔ وہ ��  صلى الله عليه وسلم �� ر�ل ا� 

� ان �وں � �ز و �د � ر� ) و� ��(ا� � � رو� �رے � �� �ن � � ��ن 

 �� �� آ�د �� � و� � �ر � اور �ن � � ا�ز  �� � � � � �اروں �س � �  آ�د � �

از � آر� � اور �ا��، ��، �� ، �� اور � �ظ  � ا� � ��  � ر� � ۔ �ن � � ��ن � � 

� �ى �� � � ا� �� �  � ا� � ا� ‘‘وادى �ھ ’’� ��ن �� �ر� دور � � 

اور �ا� �ا�ں � �� اس �� � وا� �وں ’’ � �ں �ت � � � ‘‘ �ر� ��ن �� دور’’�ب

)٤(‘‘� ��‘‘ �ر � �دہ’’ں � �اد �� � � اب ان � � �اد �

�ن � �ا� � �� � �� � �� � �ر� � � ورق �دا� � � �ر روا�ت � � � 

� � ز� �ا� ��

�����

ء � �١٨٥٢ن � �ا� � د�و�ى �ت � �وں � �� آ� � � � ا��ر 

�د �ر � �� آ�ر �رى � � اس � � � � آ�  � � �ن � ء � دو�ى �� �١٨٦٤ �� اور 

ق م � ‘‘ ٨٠٠’’� �� � � �ت �� �ت � � � ) �� � � ا� اور �ر� �(�� وا� ا�ء 

)٥(‘‘�ن ا� �� �� � �

ء � �ن � � � � ��د �روں � �  ١٩٣٨وا� ا� �  � �ى � �ن � � ر� 

�ت  ا� � � �ى �� � �� � � ء � �� آ�ر١٩٤٥وع � اور � آ�ر �� � �ش � �م �

� از � � اس �م � � � �� � �وع  ش � �� ��۔ ان دو�ں �ات  � ���ت � � ��د آ�ر و

�۔ � دو�ں � ان �روں � � � ا� ��ں �ش �� � ��ب ر� � � �وف �ہ � ۔ د� 

��د ر� � �� �� �وف � �� �� � � ��رہ  �� دو�ں �  اس �  � � � ان ��ں � 

� � اور � ر� ا� ق م � � �  ٢٥٠٠و اور �� � �� � � � � اس ر� ا� � ز�� �� ا� �� داڑ

و � د�ب  �ہ ر� ا� � �� ��  ر� � ان � � �� �ن � �آ� �ہ اس ر� �� داڑ

Page 19: ن م او - prr.hec.gov.pk

[8]

 � اس ز�� � �ن � �گ � �� اور � �م � �� �� � ر� � اس �ت � ا� � � � وا� �

:� اس ا�از � �� � �‘‘ �ت در�ؤں � �ز� ’’ا� � � ا� �ب

ر� � اور � ��  �ے �س � � ا� �ا� �� � � � �� ر� ا� � �وف � ا�اء اور ��’’

� ادوار � � ر� � ۔ ان ��ں  اور ان � � ��ں اور �وف � �ن � �ا�  � �س �ت � 

�‘‘)٦(

�� �ن ا� �� �ى  ��اہ � وا� � �اق اور �ن � در�ن �ر� را� � در� � ��ن � 

�ر�ن (‘‘ �و�’’�ن اور �اق � �ى را�ں � ��ى �ت �اق � �� ا� �د�ہ �دى ’’�� � 

� �ا� ��ت  � �ا� � د�ب �� ) و� �اق (� ان �ں � � � � �د ) ق  م �٢٢٢٧  ٢٣٣٤(اول

�‘‘)٧(

 � � � اور � دو�ں ��د �  اور � �� �م � � �) ق م ٣٢٧(�ر ا� � � �ن

� � �ط �ھ � � ���ں � �� �م � و�� � �م � � ر� � � �� � ���ں � آ� � 

�د� � � � �اروں �س � ا� �� داغ �ار د� � ا� � � اس � � و� �ن � و �  � �

��ر� ار�ء � � �� �۔ 

  ���ا، �گ �ر، �� ����� �اروں �س � دوران �ن � � ��ں � � د � � � ان � � �رس، ��

 �رہ، �  ����� ���ن �رہ، �ل ا�ن �رہ، ��ر ، � �رہ ، ��

����

 �رہ، �ون ، � ��

د �رہ، آد��، �� �رہ، �

اور �ن �� �۔  �ن � �� ��ں � ���ن، �� ، �و�ا، ���رن، �ل �ا�، ��ن، ��ن، 

 ا�و�ء �ر �۔ �وؤں � �� �� �� � ا��، دارا��، دارا��ن، � ا��م، �� ا� اور ��

 �ى ��� � �رے � � �ا � � �� �ن � در�ؤں   � آس �س ��  � � �‘‘ رگ و�’’�ب

Page 20: ن م او - prr.hec.gov.pk

[9]

� ذ� ا�س � �ى � ��ت اس ا�از  � ا� � � ۔ اس � � درج‘‘ رگ و�’’��ت � ذر� 

: �ن �� �

� وا� در�ں، �� �ن ، � � �� وا�، � ��ں � ذ�دہ اس � �� ��رت ا� �ڑى � �ح ’’

)٨(‘‘� �  اس � �� �ت � اد� �ھ �� �

ن � آ�ر و �ا� � �� � �زا ا� � �� � �� �ن � �� �� �م �� � � اور � �ر �

� � �ڑ��� �ار �ل � � � راوى � �رے � ز�� � � � � �ر � وہ ��� � �

 و� �ب � �ن اور �� � ز� ا� و� و �� �� �� �� � � �ن � � �م � �اروں �س � ’’

� � اور �ں � �� � �۔۔۔۔۔۔۔۔۔ �اق � �گ ��ن � اس �� � �� � � � ا� و� �ب 

ن �� ��ر � � �� �� �ى �اد � � � اور � � � � ا� � � �� �م � �م � � �� �� �� � �

)٩(‘‘ى �م � � اور اس � �م � �� �� ��

� آ�د � ا� ��ے � � اور دو�ے �� ) �دوں(�ن �� در�� راوى � دو �ے ��وں 

  � �ر � � �� � �۔� � در�� �ب � ��ں �رہ �١٥٠وا� � ان ��وں � در�� � � او�� 

در�� راوى � � دو�ں ��ے وا� � � ازاں � � � � �ب � �� دس � دور �� در� � 

�ا� را�ں � آج � � �ن � ا�اف � � س � �� � ۔ ا� �ے ��ے � �� آ�دى ر�� �� 

� ا� � � در� ر� �۔ اس � �  � � �ار ��د � � ��ہ�د � ۔ اس �م � آج � �ت �ہ ��

ا�اف � � � � ��د � � � اب ا� �� � اور � � �� دروازوں � ��رى �، �� 

� ، �ك � ، �م � ، د� � اور دو� � � ا�� �� � ۔ آج � اس �م � �� �ن � و�� 

� �� � ا� ��ے � � � ا�ر �� �زار وا� � ۔ دو�ے �ے ��ے � � وا� �۔ � آج � �

� ا� ا�ر �ى � ر� � ۔ �ت �ء ا�� ز�� �� اور   آ�ں � �� � اور ��ں��� آ�ر �ت �

� ا�ر  ارات اس � ا�ر ��د � اور � �د �ر � �� آ�ر � ا� ��ت �ہ ر� �� �� � �

Page 21: ن م او - prr.hec.gov.pk

[10]

� �۔ � � � � �ر ا� � �رخ � اس �ن � ��١٥٠د �۔ دو�ں ��وں � در�� �� �� 

۔ �ن � ��دہ ز� )١٠(‘‘ � � � �د � ��� � � � � ��� �� � � � �’’در� �ارد� � � 

� � �ار �س � �� �� وا� � �� ا� وہ �� � � در�� �ڑد� ان � آ�دى �� � اور � � 

�ہ �رم، �� � ، �� �� � ا�ام ا� � ا� ’’� آ�د �� � ۔ �ن � �� ��ے �ہ ر� � �

۔ )١١(‘‘اور �ہ ��� ��ں وا� �� �

� � � ۔ ��� اس �ت � � � �� � � ‘‘ �ہ ��ے’’��� ��وں � � �� ���ں � 

ں � �� � � �ص � � �و � � � � �ن � ��ں � � � �ہ ر� د�پ � � � و� � � � در�ؤ

� �ر ز�� �� � � ر�� � �� ) � ھ ، ��ن(�� داڑو  ’’اس �رے � �زا �� ���� � � 

)١٢(‘‘�� � � ��ن � �ہ � � �گ آ�د �

�ں � و� � � دور � �� �� اور �ص  ا� � � �� �� ر� � �ص � و�ع اور در�� �ر� �ن 

اب � �ن � راوى ، �ب، �، �  اور �س �� در� �اب �� � ۔ � �ر � �م � در�� �ب و� 

 � � �م � � �� �۔ ��ں � آ� � � �� � اس �م � � دور � اور �س ان � � ��

در�� � اور �س �ہ �ہ � � � در�� �س �   ا� را� �ل � اور � � �� � � � �۔ �� 

�د � �� � ن � �� �‘‘ �وج ا��’’ ا�م � ��ور �رخ � � ا� � � ا�دى ا� �ب

 �ت درج �� �� � � � �ا��

کفار عل’’ کسر ھذا العنم ی المولتان وعجز المسلمون عن حربھم واذ انزلت الملوک من ال ھد دوھم ی

لک وکان دخولی الی بلاد المولتان بعد الثلا ئمائ� وا

ل الجیوش عنھم عند ذ حا لملک بھاابوا للھاب وتعویدہ فتر

القرشیہ بن اسدالمنب )١٣(‘‘ا

Page 22: ن م او - prr.hec.gov.pk

[11]

� ��وں �  � �� �د�ہ �ن � � �� اور �ن اس � �� � � �� � � ن ا� اس � �� � ’’

 � اس و� و�ں � �ان ھ � � �ن ��٣٠٠ڑ د� � د� د� � و� � �ر � � وا� � ��۔ �

�� � ا�ا �� ‘‘ا�� � �ا�ب ا���

 �ں � �ن � �ود و�د � � � � � � ز��ں � � ر� � اور ا� �ں � �ر �

� دور � �۔ �ن � ا�� ) ء١٢٢٨ء � ١٢٠٢(�دہ و� ��ا�� �� � ر� � �ن � � � ز

ور � ا� �  � �� �� �د� �۔ �ن � �ود � �ا� � � �ن � � ا�وف دا� � ا� � د

���ب � � ��ت � �۔  ����� ى �� �� � رہ � اور � � �و�ن � ا� �ؤں ’’ � � �ب � ا

)١٤(‘‘ وا� � اور �� � �ں � ��ر �ں� �ر � �ں � � �ن ��اح �

: � �ن � ا�م � آ�

ا�م د� � �ے �ا� � ا� � � �� �� �ا� � � �ى � � اور 

�ف ا� � �ل � ��  � ا�ر � د� � دور دراز ��ں � � �۔ �و�ن � ��ں � آ� � ��ہ 

� آ�ز � � � � وہ � � �� � ��ت  �� � � درج � � اس � ���ہ آ�ز � � � ا�� ا�م

� � �وع �ا۔ �� ا� � �ں ��ں � آ� � اس �ح �ن � � 

اول وہ �� � � ��ں � �ر �ر اور � � آ� � � ا� � ��ت �  �� �� ر� � ’’

�دہ � ��ں ��ؤں اور �ں � �ح زرون ،� در� اور در�� � ھ � � آ� اور آ� � � آ� � ا� در��

)١٥(‘‘�� � و� ا�ء � ��ں اور ا��ں � ��ت و �ت � �� � � � �و�ن �

� اس � روادارى � �� �� � � �ؤں � � � � �� � � �ن � � �ں � � � 

 � �و �ر�ں � �د�ں �ف ا�م �ل  �� � � � �� � � �  � �� ��۔ ��ں �

� �س � وا� � � اس � �ح ��ں � �و� �وع ��۔ � ا� � �  �۔ �� � � ��

Page 23: ن م او - prr.hec.gov.pk

[12]

اس  ا�ار � آ� � وادى �ھ � �� �د�ر �� � اور � �و � �ن �� � � �و ��۔

� � �� � اس � � �ب اول � آ� �۔ 

 ان �م ����ح �ان �ا۔ ا� دور �ا� � � ا� ا�س �ا� ) ء٧٤٨ھ، ١٣١م(ا�ى � �وان

�ن � آ� � �ت � �  ��

�� � � ا�ى و�� �ء � �ف � �ن � � �� � � � �

� و�ت � �رى � � ا�� �وہ � �رت ا�ر � صلى الله عليه وسلم �ار د� � ۔ � ا�م  صلى الله عليه وسلم�� � ر�ل

�ن � �۔ � ا� � �ا�ں  ��

اور �و�ں � � � �د � اس � � � ان � �ف �ز�ں اور  � �

�ن � � �ب � � � د� � د� ��ں � �ہ ڈ��� اور �ن � � دا� ��۔  ��

�وع �� ۔ �

� �ف � ۔�دى �ر  �  �ان � ��ن �ر� ا�ر � ��ں اور �ؤوں � �� � �۔ � �ن � �

�۔ �ف � �ان  صلى الله عليه وسلم ا��ل اس � ا� � �آن �ك اور �ت   �ف � �� ا�م  � �

�ر�� �ى �ى � ا�م �ا�، � ا�در �� اور �ب ا�� �ورى � � �ر � � �۔ �

 � �گ د� � � � ��ت � ذ� � � �� � �  �� ا� � �و� اس � ان او�ء �ام �

�� ر� اور رو�� ��ت � �� � � �رى ر� ان �ت � �ر�� روز روش � �ح �ں  رو� �� 

) ھ ٦٥٨/ء١٢٦٢ھ � ٥٦٦/ ء١١٧٠(� �� � اس � � ��م اور �ن � �ص �ر � �ت �ء ا�� ز�

� ’’� �� �دہ �ر� �� اور � �� � �ہ �� � �� �� � � آپ � � ا�� ا� �

� �ے � ��ر �۔ آپ � ��ا � اور � �م � � و� �آپ اس �ت و �ف � �ازے ‘‘ ا�م

�� ��ں � زور �ڑ� � ��  پ � �ن � � ا�� و�� اور آ �  � �� �رش � � � �ر � �

�� �۔  � اب �ت �ء ا�� ز�� � � �م، �� � �ا �ر� اور ��� ر� و� �� ا��  �  

ر اس � �ى � �  �۔ اب ا� �ار � �رت اور اس � ا�ر � � � او�م �� وا� ادارے � �

�� � � � ��  اور �� ، �� اور �� ر� �رون � � � �ام � �چ �� � �� �را� � 

ت ، �� ، � اور � � �دى ا� � ر�  اور وزار�ں  � �ے اڑا ر� �۔ � �ام آزادى ، �

Page 24: ن م او - prr.hec.gov.pk

[13]

�ں � �ت �� اور ان � �� � �را�  � �و�د ان ��ں � �ا�ن �وم ر�  �  ��ت

� �� � آر � �۔

� � � �ن � ا� �ص �ت � � � � �ں �د ا� �ت � �م و �ن �� �� � ذ� 

� �م ��  ذ� �۔ ) ء١٢٦٢ء � ١١٧٠(� � و� � و� اور � �  �� �� � � �ت �� �� � � 

�ت �� �� � ا� � ��� �ج ا�� ��ى  � �� � آپ � اس دور � �� � �وں � ��� 

:ں � � � � ان � � � �  � ��دہ دور  � �� ر� � �� �����ت � ا� ��و

)١٦(‘‘آ� آ� �) ٣(� �� �� � ��) ٢(��ں � �� �� ���) ١(’’

� � � � � ��ہ ا� �� � �رت � � �ں �ن � � � � در � �ن ا�  �ن 

اور اس � �� ا� � � � � � �� � ۔ � �� � � دا�ے � � اور اس � � دروازے � 

�� �ن � � اور �� ز�� � ��ر � �ن � � �� � ۔ � �م � � �ن ڈو�ن � � ا�ع � 

، �د�اں ، �ك � ا ور و�ڑى  � �م � اب �ن ا�  � � اور ا� ا� �ن ر� � ۔  ��ال، ��ال

ا� � � ��� �  � � �ھ � �� �ن � � ��د اور �ل �ر ا� � � اس � ��

 �� �۔ �ن � �ت اور �� � �رے �ق � �� � � � �م � اس � � ا�� ��روى  

� �ن � � ، اد� ، �� اور � � ��ں � ��وں، اد�ں اور � � ا� ا� ا�از � �ظ �  اور 

: �ن � ا�ال �ں درج � Collier’s �ن � ا�ال � �ت � ۔ �ل � �ر � ا�� �� آف 

“Multan is very ancient town. It derives its present name from that of

famous idols and Temple of the Sun of pre – Muslim period”(١٧)

Page 25: ن م او - prr.hec.gov.pk

[14]

)Indroduction and Background of the ResearchTopic( ��ع � � �رف اور � �

�� �� ا�� � دو�ا�� � اور �� �زى � ا� � اور وا� �م ر� � ۔ �� 

� � صلى الله عليه وسلم و� � � اور �آن � � �� و �� �۔ � �� ا� و� ��ع � �� ر�ل ا�

� � � �� � � �اد � � وہ درج ذ� �۔ � � �م �ا � ا� � �� � �� � � � اس � �

) ٥(� و �و� �� ) ٤(�وح �� ) ٣(�� � ���� ��) ٢(�ر� و ا�ل ��) ١(

�ا� و �ا� �� ۔

س � �ل و �م �ل � �ا� � �د � د�ب � � �  ا�� �� � �ر� � اور )١(

�� � �ر� � � ��ہ � � � � �و� �� از ��� � �� ا� �� اور �و� �� از ��� 

  �ز و �د �ن � � � ۔ � �� � �ر� � �م �ر� ذ�ہ �ان � � ادر� ���ى �� ذ� � ۔ 

اس ��ع � �ن � � �م �ا � ان � �رف و �� اور ان � �ى ��ہ اس �� � � � � � اور 

 � �� �زم � �� � �از و �م �از اور � � �ر � ��) ا�ل �� (ا�د� �ر� � � � � 

۔ اس � راوى � �ح �� � اور �� � �� �� � �� � اور اس �  � � ا�ل ا�ل �� �  ��ل

ھ � ا�ل � � ا��ل ، ا�م �٦٠٦ �� � � �م � �� � اس ��ع � ا�م �ا�� رازى � � � م 

اور �� ا� ا�ح � �� ا� ا�ح  � �م ا�� �� ذ� � اس ��ع  ھ � �م ا��٧٧٤ا� � م 

� �ن � �م �� وا� �ت اور ان � �م � �ر �� اس � � �� � � �۔ 

�ز �� �۔ اس �ان �  ا� �� اور �� � د� ���ت �� � � �� اور ا ن � � �ح �� )٢(

� �د � �ہ �� � ��ن ا�� � اول اور � دوم اور �و� ڈا� � ا�� � ا�ن � �ؤں � 

� �رى � �� �� اور ز� �م اور �� � � � �� �� � �� � ۔ ا ن � �وہ اس 

�ن � � � اور �اد � آ� � اس � � � � � �۔  ��ع �

Page 26: ن م او - prr.hec.gov.pk

[15]

�� � � � ان ) �وى و �(� و�� � �ض � �ن � �وح �� صلى الله عليه وسلم �� ر� ل ا� )٣(

 �ح �ۃ ا�� از � �� �اد �ن � � آ� � ۔ � �وح � ا�از � �� � � � � � � ا��

��� � ا� �ى اور ��ت �رى از ��� � ا�در ��  �� ذ� �۔ ان � ا�از � �� � � 

�وح � �رف و �� اور ان � �ى ��ہ �رى اس � � �� � ��۔ 

�  اس � �� �رك � ا� و � اور ا� ��� � � � �� ا� � ��ع �   )٤(

ا�ادى �ر � � � د� ���ت �� � � � اس  �  ۔ �ن � � و �و� � ��ع � �م � �� �

�� � و �و� �� � � � � � � � ل � �ر � ��ت �� � � �� � د� �ا�ت � 

� � �� � ۔ ا� �ن � ا� اور � � ا� � � ا�� �� ا� ا�� �ن � ا� �ب � 

۔ اس �ب "اور �و��صلى الله عليه وسلم �� ر�ل "�� � ��ع � ا� � � �� ��� � � � �م � 

�رف اور �� و �ى ��ہ اس  �ن � اس ��ع � �� وا� � م � ��د �۔ � � �� � �� �اد 

� � ��ع �۔ 

�ر� �� ���ت � �� �� �ن � �ا� و �ا� � � �م �ا � ۔ �� �� � � ��  )٥(

۔ ا� � ��م اور اردوداں � � ��ص �� وہ �� �  ز�ن � �� �� � �م � ا� ر� �

�م از �� �  �� �غ ا�ام � اد� ا�ا�دہ � � � ۔ �ن � �� �  وا� � �� � و� �

�� )��� � ا�(� ا� �� ��ى ��اور �� ا�ء ا� از ��� ) ��� � ا�اب ��(�� ��

� ان �ا� � �رف اور  ذ� � ۔ اس � ���� اور   اس � �ا� �  � ۔  ا ن � � ��ہ� � � ��ہ ��

�ر � �� �� � � �۔ 

� � )Research Problem(

�� � �اد � �� و � �� ��د  � � آج � اس � �اد � ا� اور �ن � � 

 �رى �� ��� � �� و� � � �را �اد �� �� ۔� � ��� �ا�اب  �  � �  �ظ

Page 27: ن م او - prr.hec.gov.pk

[16]

� ��  ���  � �ظ � �� � و� � � � � ا�ں � �� آ� �رے � �رى � اردو ز�ن  �� 

اس � ا�ب اور �ر � � � �� � اس � � �� �م � � آ� � � � � � اس �م � � � ��  

� � �� � �� �� � �۔ اس �� ع � �اد � �ش � �ارس ، �خ ا�� اور �� �خ ا�

� ��� �   �� ر�� � � اور �اد � � � ����� �� ا� ��ن � �� � � �� �� �

 د ا� د ا�� �� � ا�ارس �ن، ��� � �� �� � ا�ارس �ن اور ��� �م �ا� �ى ا�

ا�� �� � ا�د �ن اور � ��ت � ��ت د� � ا�ر � �� �� ، � ا�ظ � � �� �� �ا۔ 

ا� � �� � �اد � � �  � �� �رى ر� �� � � � ر� � ا� ا� � � � �� اور �ا �ا 

�۔ �رت � �� آ

� �� )Objective of Research (

ں � � و � ��ت � ��اس ��ع � �م �� � � � اول � � �ن � �� 

ر � �رے � آ�ہ �� � ۔ اس �م � ا�ب � ��رى �� �� اور ��ں � اس �م � � ، ا� � � ��

� �� �ز م � �ت � اب �ر ت �� �ن ا� �� � � اس  ��ر� ور� �  � اس ور� � � �� � �� 

 � اس � � �� � � � � � � �آن � � ا�� �م � �� �� ��ں � �ر � �� آ� �

ا� اس �م � ا� � � �� اور اس � � � � �� � اس � ذ�ہ �   �م �ا۔ �� �  اور اس � � � �

 ا�دہ �  � � �� اور اس � ور� � �� �� � �� � �� � �ت �۔ � �ں �

)Delimitation of Research( دا�ہ �

��ت � ا�م د�   � ��ص � �� � �ان� �  ا� � � �ن اس �� 

وا� �ت � � ��ت درج � � � اور ان � �م � �رف اور ا� �ى ا� � ز�دہ وا� � � � اور ان 

 � � ا� �� ان � � � � � � ان � �م � � � � � � اس � � و �ى ��ہ � � �

� �م � �ح �� �اد � اور �ں �ں ان �ات � وا� � و � � � �س � � � � اور �م � ا�د ، 

Page 28: ن م او - prr.hec.gov.pk

[17]

ار� ، ا� �ى اور ا� اور � � �ء �� � � ان � �اج �ت  � � � � � اور ��ص �� و

� � � � �� � �� وا� �ت � �م � ��ں � � � � � � �د � �ہ �� اور 

�و� ڈا� � ا�� �� � �م �� ذ� � اور � � دا�ہ �ر � ر� � � � �� �ى ��ں � 

 ان � �م � ��ں  � ��  اور وا� �ت ���  � اور ��ص � �� � ��  ا�م��� ر� �

اور � � �اد اور �ں � �� � � ��۔

 � �� )Hypothesis of Research(

�ن � � �� � �� وا� �م ادب �� � ا� �ہ ا�� � ۔ �م 

ا�� � �� وا� �م �� �م � � �ار � ۔ � �� � �� وا� �م اردو ز�ن � � ا� و ا�د� � �� 

� �۔ � اور اردو دان � � � � و� ر� � � �� � ا�� 

)Analysis of Earlier Research on the Topic( ��ع � � � � وا� �� �م � ��ہ

�ن � � �� � �� �اد �� � �رت � ��د � � � �ر� �� ، 

���� �� � �� �� ا�ل �� ، �و� و � �� ، �وح �� ، �ا� و �ا� �� اور �� � 

�� � � �ت � اس � � ��ت �� � � ان � ��ں اور ان � � �رف �  � د� �� � اس 

  ���� ان �  ز�� �� � �� �   �� آ�� ��  �� وا� �� �م � ��ہ �  ��ع �

� �روى �� �۔ 

� � �ھ � ��راں  ء �١٧٩٢/ ھ���١٢٠٦ ��روى � �را �م � ا�� ��روى � آپ  )١(

� �ن � � ��۔ �ن � �� در�ہ دو� دروازہ �ن � �� �ل ا� �� � � �� �۔ 

�ر� � رو� ر� � ۔ �� �ل ا� �� � �ہ و�� � � � �� � ذ� �� � و� � 

اور � � �� ��روى � ذ�و ت � اور ذ� ر�� �� دور دور � � � اور آپ � � � �راں � � 

� ا�ل صلى الله عليه وسلم �� ا� "ب � �م ��� ��روى � �)١٨(ء � و�ت ��١٨٢٤/ ھ�١٢٣٩ب � � 

Page 29: ن م او - prr.hec.gov.pk

[18]

� اس �ب � ا�ل �� ا��ت �� � � � � � � ۔ � �ب �� ز�ن " ا�� ا�ى

� �� � � �۔ 

ء � �ن � �ا �� ۔ ا�ا� � ١٨٧١/ ھ١٢٨٨دو�ى � ��� � ا�اب �� �۔ آپ  )٢(

�ا� � �� � � � ا� ��� �ا�� �� � �� � و �ح �۔ آپ � ا� وا� � � دورہ  وا�

�� � � ۔ � �� � �ث د�ى � �� �ف � �� � اور ا�رون و �ون � � �� 

۔ � � �ء � � � ��� � آپ  � � � � ۔ � �� اور � �� � �ص � �

)١٩(ء � و�ت ��۔ �١٩٤٨ ١٨/ھ١٣٦٦ر� �وز ا�ار  �١٩ 

بلوغ المرام من ادل� "� �� ا�راء �ب ھ  ���٥٨٢ �� � �� ا� � �� م 

� اردو ز�ن � �� �� � � اور �� � اس � �� � �� � � � � راوى � � " الاحکام

ا� ر� �  ��ت اور �� � �� اور اس � � � � � � � � �م اردو �� اور �� وا�ں � 

 �� � �  � �وع � آ� �روں � � � �ظ اور �� � اس � �اء آپ � � �رى � �� �

� آرا� � �� � و� � او� �� � ا� �� �غ ا�ام � � اور �رے ��ع � � � 

�۔ 

� وا� �� � �م �ں ا� �  �ى � ��� � � �۔ آپ � �را �م ��� � � ���ى )٣(

ھ � �وع � �ا �� ۔ � � آ�ز ١٣١٣ء � آ�  � ١٨٩٥/ ھ�١٣١٢ ) ا�� ( ��� � آپ �

�  �آن � � اس � � و� � � �ء � �ف � �� � � � ��� ا�ف � ��ى، ��� 

��ى ، ��� � � ا�ر �ہ �ى اور � � ا� �� �� ��م �� ذ� �۔ ��� �د  ا� د

� � ��ت د� ر� ۔ �م ��ن � � �ن �� �� اور � ا�ارس �ن � �د ر� ۔ آپ � 

� �ر � �� �ء ا� �ہ �� �رى � ان �  ��ن �ء م� �� ، � ا�م اور � ا�

Page 30: ن م او - prr.hec.gov.pk

[19]

ا� � � �ر� �� � ڈ� � �� �ت ��� � � �� � اس � ڈ� "�رے � ��� � 

)٢٠(ء � و�ت �� ۔ دارا�� � ا�ارس � � د �ك � �١٩٧٣/ھ١٣٩٠آپ � " � 

�ر و �ل �م " صلى الله عليه وسلم� ا��ل � �� ا��ل"� � �ان � آپ � ر�� � �

�ل و�ص � اور ا�� �ر� ��ن اور � �� � � د� �ارس � �ب � � � ۔ اس � ا

�ل �۔ �� � �� � � � � اور آپ � دروس �� � ا��ہ و �ء � � � 

�� � �� � ا� � �� �� �۔ آپ � �را �م � ا� � �ہ �� �� � ۔  )٤(

� ��� � ا�و� � �ا �� ۔ وا� � �م � �ر ا� �� �۔ ) �رت(ء � �اد آ�د �١٩١٣رچ ١٣

 �ہ �� � ���  ۔ وہ �د � �ث اور �� � � اور � و � � آپ � �ورش �ادرم ا� � �

  �� � ۔ �� �� �� �� � و � � ڈو� �� � �� �صلى الله عليه وسلم�� �ؤ � اور ر�ل  ا�م 

و�ر � �ر � ا�� ��ت � د� � � ۔ آپ � � و � ��ت � ا�م د� ۔ �� ا�� �

ا�م د�۔ �� �� ن � � �ر �دار ادا � ۔ ��ن � �م � �رس � ��� � �� � اور �ن 

� ا س  ء�١٩٨٤ �� ا�ار ا�م � �د ر� اور �د ��ت �� ��� ۔ �ں ر�ن ا�رك � � روز 

)٢١(�ں � �دہ ���

�� �� �ہ �� � � �ا� � ��ت � � ۔ ان � � � � ا� �ب � � 

� � �ا� � � اس � � �� � ��ت درج � ۔ � � �ر� �� ، �و� �� ، � �� اور 

۔ �ب � ا�ازہ �دہ � � � � � ا�ظ � ا�ل � �ت � � � ا�ل �� � �اد  ��د �

ا�از �� � �� � ۔ اس �ب � �م ��ت �� � اور اس �  ن��� � ۔ �� �ر � �ب � اور �از

� �� � �� �  �� � �م �رى �۔ 

� ��� �� �� �۔ آپ � �را �م ��� � �ا�در �� �۔ وا� � �م � � �ہ  ���  )٥(

ء � � ��ا� �� � � �� � � �ھ � �ا �� ۔ ا�ا� � � � ��� ١٩٢٠آپ � �رى 

Page 31: ن م او - prr.hec.gov.pk

[20]

ا� � اور و� � و� �� �ا� �م � �اگ � د� � � �  �� � �ن �� �� د�� �  �

 اور ��� � ا� ا�� � � درس �� � اور �رى ز�� درس �� د� �� �ارى اور �� ا�م �ن 

�ھ � �ل �ن � ء �وز ���١٩٩٨   ٨/ ھ١٤١٩ر� اول  �١٣ل درس  �� د�  ر� آپ �  �٣٥ 

)٢٢(و�� ��۔ 

� ��  �٧ ۔ � �ح � ا�� ا� ا�رى � " ��ت �رى اردو  " ��� �� � �� � �را �م

�� �اد ��د �۔  � �� �  اس �ح �� �رى �۔ �� � آرا� �� � �� � 

ء � �ن � �ا �� ١٩٢٥ ��� � ا� �۔ آپ � �را �م ��� � ا� �� � آپ � � )٦(

ا�ا� � �ن � � �� � اور � �� � �ض � دارا�م د�� � و� � � �ء � در س ��  

��ى � �م �� ذ� �۔ �� � ا�ارس �ن � � ا�� � � � � � ا� �� اور � ادر� �

)٢٣(ء � و�ت �� ١٩٩٩ر� اور �� �رك � در د� ر� اور 

� اور دو�ى �ب " �م �� � ازا� �ت"آپ � � �� � دو �� �� ��� ۔ � �ب  

�۔  اول ا�� ر�� � �رت � � اور آ� ا�� � �۔ اس � �� � �� " ا�� وا��� "� �م 

�ت � ۔ ان ��ں � � �� � � �� �اد � � � �ر�  �� ، �ورت �� ، � �� ، 

 � � �۔ �� �� � ادوار � اور �� � �ت اور ان � ازا� � � �

ء ر� �ر  ���١٩٢٦ � � �د � �ہ �� �۔ آپ � �را �م � �د � �ہ �رى  � آپ  )٧(

ا�� � �ا� � � � اور  �ن � �ا �� ۔ � �آن اور دارا�م د�� � دورہ �� �ت � ا�

�رى �١٤ ۔ صلى الله عليه وسلم �ل ��ت � ا�م د�۔ � �� ر�ل  �١٦ن � �ر � ا��  �ر� �� ا�م

)٢٤(ء � و�ت ��۔ ٢٠١٤

� ۔ � �ب دو �وں � � � اول و " ��ن ا�� "� �� � ��ع � آپ � �ب � �م 

� صلى الله عليه وسلم � �� � �� �اد � اور �ى �� � ��� �� �� ا�د� ر�ل �  � دوم اس �ب 

Page 32: ن م او - prr.hec.gov.pk

[21]

رو� � ان �� � �  � ��� ��� �۔ دور �� � ��ں � �� ر� �� �� � ���� 

� �� ذاد راہ � ��ن ر� ا� � ا�ح اور ��� �� � � �� � �ان � �د �ب �۔ 

�۔ 

ء � ١٩٢٧آ�� � ��� �رى �� ر� �۔ آپ � �را �م ����رى � �� ر� � ۔آپ  )٨(

ن � اور � ا�اء ے �م � �ر �۔ �ن � � �� � �� �اۃ �ہ �ن � �ا �� ۔ ا�ا� � �

�ر� �� ا�م اور �� ر� ا�ع ا�آن � �ر� ��ت � ا�م د� � � ��ان � �� �رہ 

)٢٥(� � د� ��۔صلى الله عليه وسلم ء � و�ت �� اور د�ر � �ا ��٢٠١٤ ا�ر � �  اور �� �رہ � � 

�� ا�س � �ح �ل � ا�س"�� �� ��� ۔ � � �م � �� � ��ع � آپ � دو  ����� "

�۔ اول ا�� �ب � �رى �� � ان ��ت " ز�ہ ا�د � � �ل ا�داؤد"� اور دو�ى �ب � �م 

 ا�م ا� داؤد � ا� � � � و�� � � � ا�م �رى � � ا�س � � ا�ل � � اور آ� ا�� �

د �ں �ل ا�داؤد � � �� � � ۔ ان � و�� ��� ۔ � �� � �ن � � ز� � ا� �� � � �

� �� � � �� �اد �۔  �  ۔ ان � � م �

م � �� � �� � � � ا�  د� � ا�ا� � آپ �� � ��� � �� �۔ آپ � �را �  )٩(

ء � � �� � � � �ا �� ۔ ا�ا� � �ؤں � �ل � �� � اور د� �١٩٢٦ � ا� ا�روق � 

ن �� ��   اور � � ��� � ��� � ��� � � ���ى � �� � ۔ �م ��ن � � � 

)٢٦(اور ��ل �� � ا�ارس �ن � �ر � ا�� ��ت � ا�م دے ر� �۔

� ۔ اس � � �� �� �� � ۔ " ا� ا�رى � ��ت ا�رى "� �� � آپ � �ب � �م 

 و�� � � � اور �� �اد � �� �۔ اس � �رى �� � ا�د� �

ء � � �ل �ر � �ن � �ا �� ۔ وا� � ١٩٣٢د�� � � ا� � �� �۔ آپ  )١٠(

�ورش � � � ۔ �� � ر�ل � ا�ا� � �� � و� � �وف ا��ہ � � ��  و�ت � � 

Page 33: ن م او - prr.hec.gov.pk

[22]

 � آپ �وع � � �۔ � � ا� �� � � ۔ �� �� ا� ا�� � � ا�� ر� اور �ن ��

)٢٧(� � و�ت ��۔ 

� ۔ اس � �دوں ) � �� (� �� � �� ع � آپ � �ب � �م ار� ا�د� ا�ف 

 � � اور دو�ى �ب � �م � �ۃ ا��� ۔ اس � ا�د� � رو� � � � � � �رے � �� � �

�� �ز � � � � � �۔ 

ء � �ع آ�د � �ا �� ۔ �ل �ر � وا� � �١٩٣٨ر�� � ��� � � �ا� �۔ آپ  )١١(

آ�ز � ۔ �ف و � اور �ر� ، �ن � ، �ورى و�ہ �� ۔ و� � �ر ا��ہ دارا�� �� � � � 

ء � �� ا� ا�� ا��� � �� ��ل وا� �   اور    �� �   ��  �  ر�   �١٩٩٩ �  �� �� �۔ 

صلى الله عليه وسلم �� ا�� � ا�� ا���  �� ر�ل "� �� � ��ع � آپ � �ب � �م �) ٢٩( ۔�

�۔ اس �ب � � �� � �� � � � � اور �� � �م و �� �  � � �� " اور �و��

�ہ � � �۔ 

  � � ز� �۔ �ر�� � ��� �ى �۔ آپ � �را �م � ا� �ى � ��� � ا� )١٢(

ء � � آ�د آزاد � � �ا �� ۔ ا�ا� � آ�� �� � �� � درس �� ا�ار ا�م ا� آ�د ١٩٥٢

ھ � درس �� � � ��  ١٤١٩ھ  اور ��� �� �ن م �١٣٩٤ � ۔ آپ � ��� � ادر� ���ى م 

)٢٨( �ا� � ا�م دے ر� �۔ �ل �� � ا�ارس � ا�ذ ا�� �� �

� ۔ �ن � اردو ز�ن " � ا�� �ح �ۃ ا��"�ح �� � �ان � آپ � �ب � �م 

� �� � � � �۔� � �ۃ �� � � �ح � ۔ � � �وں � � اور اس � �م ا�� 

/ ھ�١٣٧٨ ) �ال(آ�� �ؤں ر� آ�د  � ا�� �� �۔ آپ  ��� � �و� ڈا� )١٣(

� �ں �ا �� ۔ ا�ا� � �آن � � � ) ء٢٠٠٠-ء١٩٣١(ء � �ر �� د� ��� �� ا��ن ١٩٥٩

�� �رى �ؤن �ا� � � درس �� � � �۔ � ا��ا� ��ر� ا�م آ�د � � �۔ �� �م ا

Page 34: ن م او - prr.hec.gov.pk

[23]

ء � �ؤا��  ز�� ��ر� �ن � � �م ا�� � �ر ١٩٨٤ا� ۔ ا� ۔ ا� �� � � �� � ۔ 

 ��ت � ا�م ۔ڈى � ڈ�ى �� � اور � �ل � و � ء � � ۔ ا��١٩٩٦و� �م � ر� � ۔ �وہ از� 

)٢٩(دے ر� �۔ 

" ا�ن � �ؤں � � �رى � �� ��"آپ � � �� � دو � �� ��� � ۔ � � �م 

ب ا��ن � ا�د� � �ى �۔ اول ا�� �ب � � �رى � �" ز� �م، اور �� "اور دو�ى 

�� � � � اور آ� ا�� �ب � � � � �ب ا�� � ا�د� � �ى �� ��� �۔ � �� 

� اور ان � � �� � � �� �اد اور � ��د �۔  �ى ا�از � ��رت �� �ان � �� 

ء � �ن � �ا �� وا� �� � �م ��� �ر ا� �۔ �١٩٧٠ ��� � ا� �۔ آپ  �د�� )١٤(

ء � و�ق ا�� ��ن � ١٩٩٢ء � �ن �رڈ � ا� اے � ۔ �١٩٨٨ر� ا�اد� �ن  � � � آ�ز �۔

ارس �ن � � �ر� � � ��  ۔ ��ل �� � ا�ارس  � �� � ا�ن �س � اور �� � ا�

)٣٠(، �، �� ��ر� �۔ �

� " ا�ء ا� "ھ �� � �ر �ب �١٣٩٤م ا�� � �ان � آپ � ��� � ا� ��ى م 

�� � �  ۔ � � �م ا�ء ا� ر� � ۔ اس � �م ا�� � � �� � � � �۔ 

� � �د�اں � �ا �� ۔ ا�ا� �  ء�١٩٨٢ر�� � ��� �� ر�ض ا� �۔ آپ  )١٥(

آ�� �ؤں � � � � �آن � �رت � � اور �  �� ا� ا�� ا��� �ن � � �� � اور ��ل 

)٣١(ا� �� � ا�ذ ا�� � �ر � �م � ر� �۔ 

۔ اس �ب � � �� اور " م ا�رى � � �ت ا�رىا�"� �� � آپ � �ب � �م �

ا�ل ��  � ��ع � �اد ��د � اور � ا�از � � �� � و�� � � � � �۔ �وہ از� �ء 

�� �  � � �ان � � �� ا� �� � �و� � �� �ن ��ا� �� �  �  ا�� ز�� ��ر�

۔ � � �م �۔ ا�۔ ڈى � ڈ�ى � �ل � � �� �ا اس " ا�ل روا� �� ا�ل � � رو� � "

Page 35: ن م او - prr.hec.gov.pk

[24]

�� �ت �� ���� � ا�ل �� � � �� � �� �۔ � �� � �� �� �ر �ا ��د �۔ � �� � � ���

� � صلى الله عليه وسلم �ر "  �م ا�� � �� � ۔ اس � �ان � �ا �� � �ل ا� � � �۔ دو�

۔ اس �� � �ا� �و� ڈا� � ا�� �� � ��� ۔ اس � � ) �ۃ ا�� � رو� � "(ا�ب

اد ��د �۔ � � ا�ب � �� � �صلى الله عليه وسلم �� اور �ر ا�م 

)Research Methodology( ا�ب �

اس � �� � �� �� � اور �ر� و ���  �� � ا�� � � ۔ اس �� � � �ا� 

� � � � �  � � � درج ذ� �۔ 

� ا� � � �۔ اس �� � �� �ر �ا� � ۔ اس �� � ��ع � � ��  :� �� 

� ���ں � �اد ا� ��) ١(

ذا� ���ں � �اد ا� ��) ٢(

� � ��ت �� اور �اد �� ��) ٣(

��� � ��ت ��) ٤(

اس �� � �اد � ���� � � � �۔ : دو�ا ��

اس �� � �اد � �رف اور �� � � � �۔ : �ا �� 

اس �� � ��ع � � �م � ر��ت � ��ہ � � �۔ : �� ��

 � �۔ اس �� � ��ع � �م � �ى ��ہ � �: ��اں ��

اس �� � �� ، �و� و �ر�ت ، ا�ر� ، �� ، �در و �ا� اور دو�ى �ورى ا�ر � : � �� 

� � � �۔ 

Page 36: ن م او - prr.hec.gov.pk

[25]

� �� ) Synopsis of Research(

� �� � ا�اب � � � � � اور � �ب � � �ل � � � � �۔ �ب اول � �ر  :ا�اب �ى

� � �ل ، �ب � � �ر �ل  اور �ب � � م �ل ، �ب دو� � � �ل ، �ب �� � دو �ل ، �ب �ر 

� �ر �ل �۔ 

ذ� � ۔  ا�اب � � �رف درج

� � � اور اس �م � �ر �  �ن  ا س �ب � �� � � �� � آ�ز و ار�ء � ��ہ :�ب اول 

��� �� ��  ��� � � � �۔ 

 �۔ � � �ن اس �ب � ا�ل �� و �ر� �� � �� وا� �م � �رف و �� : �ب دو�

اس �ب � �� � ���� �� � �رف و �� � � � �۔  : �ب ��

� �رف و �� � � � �۔ ) � و �وى( اس �ب � �ح ��  :�ب �رم

 ۔ا س �ب � ، � �� ، �و� �� اور �ا� � �رف و ��  � � � � :�ب �

۔اس �ب � �ن � � �� � �� وا� �م � � ى ��ہ  � � � �  :�ب � 

�� � درج ذ� �۔ 

"�ن � � �� � �� وا� �م � ��� ��"

�� � � �� � آ�ز و ار�ء   :�ب اول

ھ �٤٠٠ر ا�م �  :� اول

ھ ٩٠٠ھ � ٤٠٠ :� دوم

Page 37: ن م او - prr.hec.gov.pk

[26]

ھ � ��ل ٩٠٠ :� ��

�ن � �ر� �� و ا�ل �� � �� وا� �م � �رف و �� :�ب دو�

�ر� �� � � � وا� �م � �رف :� اول

ا�ل �� � �� وا� �م � �رف : � دوم

�� �: �� ���

�ن � �� � ���� �� � �� وا� �م � �رف و �� :���ب 

���� �� � �� وا� �م � �رف  : � اول

��� ��  : � دوم 

�ن � �وح �� � �� وا� �م � �رف و ��  :�ب �رم

� �وح ��  : � اول 

�وى �وح ��  : � دو�

 �� � :  �� ���

�� � �� وا� �م � �رف و ��  و �ا�  �ا� �ن � � ، �و� ، :�ب �

� �� وا� �م �رف  � ��  : � اول

� �� �م � �رف �و� ��  : � دو�

� �� �م � �رف  � �ا� و �ا� � : � �� 

��� �� : � �رم

Page 38: ن م او - prr.hec.gov.pk

[27]

�ن � � �� � �� وا� �م � � ى ��ہ :�ب �

�ر� �� و ا�ل �� � �� وا� �م � � ى ��ہ : � اول

�� � ���� �� � �� �وا� �م � �ى ��ہ  : � دو�

�وح �� � �� وا� �م � �ى ��ہ : � ��

�ا� ، �ا� و� ��  � �� وا� �م � �ى ��ہ : � �رم

آ� � �ر�ت و �و� ، �� � ، ا�ر� �در و �ا� درج � � �۔ 

Page 39: ن م او - prr.hec.gov.pk

[28]

��

�ا� �ت

٢٠ء، ص ١٩٨٣ ۔�رہ ڈا� �آن �١

Dawn Publishers, P 200, God, Man & UniverseMashraqi, Anayatullah ,۔٢

١٨، ص ء١٩٣٧ ،، دارا��� ��را�� � � �م �� اور �� �ر۔ر� ا��، ڈا� ، ٣

٥٩ء، ص١٩٨٩، ��ر � � �ز، � اول �ر� ��ن �� دور۔� ا�، ٤

,Vol 5, Report Archaeological Survey of IndiaCunningham, Alexander ,۔٥

for the year of 1872 – 73, Calcutta, P 127

٢٢١ء، ص١٩٨٥، ، ��ر ، � � � �ت در�ؤں � � ز�ا� � ،   ۔٦

٧٢۔ا�، ص٧

٣٠٣ء ، ص ١٩٢٣، �ر آ�د د�، دارا � �� �� ، � ا� ا�رى �� ، و�ك �۔ز�، اے، را�زن٨

١٥٣، ص�ت در�ؤں � �ز�۔ ا� �، ٩

,Lahore: People Publishing House, Early History of MultanLatif S.M ,۔١٠

1965,P129

٢٦٠ء، ص١٩٧٢ ،ا��ام � �و ا��: ، �نارض �ن۔ا�ام ا�، �، اا

١٤٧، ص �ت در�ؤں � �ز�۔١٢

Page 40: ن م او - prr.hec.gov.pk

[29]

�  ، � اول ،�وج ا�� و �ون ا��۔ا�دى، � � �، ١٣ � ا�و�دارا ا��� �وت، �ن، ا������،

١٨٧ء ص١٩٦٥

���ب۔ � � �ن، ��ى ا� ا� �، ١٤ ��� ء،١٩٢٨ ،�ز  ��، ��ر � د� � �، � � ��� ا

١١٣ص

١١٤ء، ص١٩٩٧ ،� دوم،، ڈا� � ا� �� ��، ��ر ادارہ �� ا��  �� � ا�� �۔ �� ا�، ١٥

٢٧ء، ص١٩٧٠، �ا� ، �� � �ز، اول اردو � � آ�ز و ار�ء۔ر� �� ، ڈا� ، ١٦

Collier Encyclopedia, V – 6, P 696۔١٧

٣٣-٣١، ص ء٢٠١٠،، � �� �نا�� � � ا� ا�� �و�۔��روى، � ا��، ��� ، ١٨

٦٠-٥٥ء، ص٢٠١٤،، �رو� � �� �ن)��( �غ ا�ام۔��، �ا�اب ، ��� ، ١٩

١٠٥-٩٥ء ، ص ٢٠٠٤، � ا�اد� �ن ، � ا�ا�۔آ�ب ، ا� ، ��� ، ٢٠

٢٥ - ٢٠، ص ١ء، ج ٢٠١٣،، �� �ز �ن��ت ��۔��، ا� �، �، ٢١

١٥-٨، ص ٦ج  ء،١٩٩٤، � �� �� �ن،��ت �رى۔�� ، �ا �در ، ��� ، ٢٢

١ص)� ا� �ن �رف ��� )(��د ر�)(از � ��  � ا�وس ���ى(۔٢٣

 را� ا�وف()از � ��ادہ �د � �رى(۔٢٤�

�� )� �� �اد ������

)از �ن ��ادہ �رى � ا�ف(۔٢٥

�٢٥  ٢٠ص  ١، ج ، س،ن ، � ا�اد� �نا� ا�رى � ��ت ا�رى ،���۔� ��، ٢٦

)�� ر�ض ا�(�ن �ر ، �٣٦  ٣٤۔� روزہ  ا�م ��ر، ص ٢٧

Page 41: ن م او - prr.hec.gov.pk

[30]

٥-٤،ص  ١جھ،١٤٢٩، ادارہ ��ت  ا�� �ن، � ا�� �ح �ۃ ا��۔�ى، � ا�، �� ، ٢٨

– ١٣)� �� ا� � �م ا��(���� � � ��� �ہ � ا� را� �رى � �� و� ا۔�ن، � ا�، ٢٩

٥٧-١٥٢ء، ص ٢٠١١

 را� ا�وف())��د ر�(� ا�وس ���ى (۔ از �٣٠�

�� )� �� �اد ������

 �� ر�ض ا�(۔از � �� ر�ض ا�، � �� �اد٣١�

�� ������(

Page 42: ن م او - prr.hec.gov.pk

[31]

�ب اول

ء � � �� � آ�ز و ار�� �

� اول

)ھ�٤٠٠ر ا�م �(� �� � ا�ا� دور 

��ل و� ����م �آپ ���ں ����آن � ���اوراس � صلى الله عليه وسلم ا� �� ر�ل

� ر�� �� � �� وو�� � � ۔� آپ � ا� � � ذر� ��ں � �� � اور آ� � آپ �ا�

�� � ا�م �� � و� �ر� ��� �م �� � اور اس �آن � �ا� � ا� � �آن �

�� �آن � �وہ آپ � �ل و� �� �� ��م � �� �ا۔� اس �ب � �آن � �� و� اور 

آپ � �م د� ا�ا�ت � و�� � �ن �� � � اب �� و�ت � �م � �رےذ�ہ � � ا� 

 ��ر� �۔رو�

 � �ث �� � � �� � ��ت �زوں � ��صلى الله عليه وسلم ر�ل ا�م�

�� ���� صلى الله عليه وسلم � �و�د آپ ��

�   �ا�   ا� �   ��در�ہ  �ر  ���ہ �   دور  اس  ر�  د�  دارار�،��ا�م  ا� � ��   ا�

 � �� �۔ا�م �� � دارار� � �� � و � �ار اور�  �� � �ب � � � � در�ہ � �

سلام و فیھا ید عوالناس ال کن فیھا فی اولسی صلى الله عليه وسلم کان النبی"د� �� �ن � � � ی الاسلام فاسلم فیھاقوم الا

)١("کثیر

��ں � ا�م � د�ت د� � �م ��� � اور دارار�  ا�م � ا� �ن  ا�ا�صلى الله عليه وسلمر�ل"

صحبہ عندالارقم "��  � � ارز�اور ا��"� اور � � �گ �ن �� وا لارقم و یقرء یجتمع ھو بن ا

یہ )٢(" ھم القران و یعلھم ف

Page 43: ن م او - prr.hec.gov.pk

[32]

��ں � �آن � � د�  صلى الله عليه وسلم� � � �� �� � اور آپاور �� �ام  دارارصلى الله عليه وسلم ر�ل 

� � د� �۔ ا� �ت � �ت � ر� ا� �� � � ا�م �ل �  اور �� ں � ا�ن  � اور د�

و   ا�ن � �� �ار �ا اور � ا��ن � � �ز ادا �� �وع ��۔

 صلى الله عليه وسلم�� � � � ا� ر�ل ��   � �ى �در�ہ ��� �رہ � ��ى  �ت � �

اس � در�ہ �  ،�ت �رہ � ��  ،�ت ا� � � � ت ا� � �د � د� � آپ  � �وہ 

� � دا�ہ �� � � �و� ا�� ��  � و�ل � � �� �امصلى الله عليه وسلم ر�ل  )٣(و� � � �

وہ و� �� � اور ارد �د � �ں � ا�م � رو� � � ان �ں � � وا� ��ں � ا�م �ل � � 

ا�و� ��� ز�� ا� � ان �وں � � � � ا�� �ت � � � �� �� � ۔ � �� �ام

� و� � ر�۔و�ں �آن و �� � �ا� �� ان �� �ام � � ��ں � �ء ان � � � 

 )٤(� ور� � �� � صلى الله عليه وسلم � ا� �س �� اوران � وہ �ض �� �� � ا�ں � ��ر ��ت 

� ا�ر � د� �� � �م �� � � ان � �ا� � ا�ازہ �� � � � �ب اور �� � � � �ر

آر� �ا�� و�د � �� � � �� �� �۔ا� ا�و�ق � �� ��� �� � ر� �ہ ارض 

� د� � �ف ��� �  م  � � � ت �� �� �ت آدم � ا�� ا� �یاءبنقصص الا�۔

ہ  �دى �ب � ��د� ا�م � ان � �ى �ت �ا )٥( � �� �� �ى � � ا�رے �ارض �

� )� � � �� ا� �ان �(� ��ت   � � � �ت �ا  �ہ � ا�رى � �ت آدم �

ں � � ��ت � اس � � ز�� �� � دور�� � �  � � ر� وا� �ب اور �� �)٦(��

 ا� �ى � � ۔�� ت اور دو�ے روا� �� � ���ت  � آر� � � ان �  در�ن  �ر� �

�����و��ں اور��ں � �ب �گ �� � اور آس �س � �ں � ��ں � �ل �� اور 

ر�� ا�ر  �رے�ك � �� اور� ا� � ��� � �ب ��وں ��� � � �� �وں �

)٧( ازا�م � � دو�ں �� ��ام ا� دو�ے � �رف ��� � اس �ح �

Page 44: ن م او - prr.hec.gov.pk

[33]

ان � اور اس � � � �وں � وا� ر� �اور آپ � ��ر ان � � صلى الله عليه وسلم �ب  ر��

�ى �ار� )� �ى �ر��ان(�د�ى،� �ى،�ج) �چ (����)�� (�وں � �،��ر ، ��

�د � ا�ل صلى الله عليه وسلم�� � ان ا�ء � �ر ا�م  � � �ے � �ب � �اور ا�ل �اور �

)٨(�� ��ہ �� روا�ت � �وہ �� � �و�ن � ذ� ��د�صلى الله عليه وسلم ا�د� ر�ل ��� �

�ر� ) ٩(� �)� (�� � ا�م � � � ا� و� � � � � اس �� د� � دروازہ ا� �ب 

 � در�ن �ض �رت رواں دواں � � � ا�م � �� � � وہ �� � �ب و � � ورق اس �ت �

 درا� �� � �ء را�� � ز�� � ا�م آ�� �ت � )١٠(ا� � �� ں �و�ن � �� �ر � 

 � �و�ن � آ� � ز�� � �� �و�ن � ��ں � آ�د�ں �� �� � �م �ر � � �� �

)١١(�� � ا�م  ���ہ �ر � دا� �ا  ��ںا� �� �

� دور �� � � ز�� � �وع �ااور �ت �ن   � ز� � � � �ت � � �ت �

 � � � � � � � � �� � �� ان � � ��ں  ��ں � �� � دا�ہ �ر � و� ��۔ا� �ت � 

� �ى اور �ى �ں � �� � �� � �وف � � �� �ك و� � � ء٦٤٣/ھ�٢٣ �ض � 

�ى � ا � �اس �� � � �� � � �� م � ز�� � �� ��۔اس وا��� � آ�ز �د �� �ا

� � � ا� � � � � �ھ � �ا � و�  �� � � ء٧١٤ھ �٧٠٥ء،٩٦/ھ ٨٢ن�ا� � �وا

ا� )١٢(� � �و�ن � �ران � �� � � � � � �ں �� �ام � ا� ز�ن � ا�د� �ن � 

ن � آ� � ذ� � � � وہ اس � � � �� � � � � �� �ر� � � ا� �� �ام � �و�

)١٣(�� اس ز��� ��ت ا� � �� � ا�� د� ��م �رى �� � � ا�م د����

دارا�� �� �ا� � �ى � آ�ى � � �ھ � ��ں � �د �راور � � � 

� � � �� � � ھ � ��� � ا�� �م � آ�ز اور ان � ا�� � �رے � � � � ء٧١٢

Page 45: ن م او - prr.hec.gov.pk

[34]

اور ���ہ �� ى �ت � � �� � �  � ھ � �� ��� ۔ �ب �ج � �آن � � � � �رى 

)١٤(ت ��ى � � ���أ �� � � � وہ �آن � � � � �ج �  �

 ء� دا� � � ا�م � �وغ١٠٠٢/ھ �٣٩٢ �ن �د ��ى � ھ � �وہ �� �� ���

� � ��ر اور �د �اح � ��ى � �� � ا�م � � � وا�� � � راہ �ار � اور �اور �و

ا�ا� �ر �� ں � ��ں �ر�ن �ف �� �ى  � �ف � �� � �� � ا�م دا� �ا � )١٥(

� �رو�� � �ہ � د� �  ��اس � � � اور � � و� د � � ۔�گ �ء و�وہ �آن و�� � 

ء � � ھ � د� � وہ � �� ان � �  ٩٨٥ /ھ ٣٧٥  � �ى � � ا�ا�� �� � � ����

)١٦(ا� �گ �� � �ف ر�ن ر� وا� �

اس دور � � ھ اور �ن � � ر� وا� � �� �ر �� � � ان � �ا� � �ف 

ن ،د�،�ا� ،�رہ اس � ��ن ،���ن � � �ا �� � �ب � �� � � ھ �و�ن ��دہ

)١٧(اور�ار � �� �� � � �� ں � �ن � � �ھ � �� ��

:اس �� � �ر �� �ر� ذ� � 

)١(��� )١٨() ھ٧٨٤/ھ١٧٠(م� �ا�� ��      �ا� ���

)٢ (                                                                                                    )١٩() ھ٨٩٩/ھ٢٨٦(م �� ا�� � � ر�ءا��         

)٢٠( ) ھ٨٤٠/ھ٢٤٦(ما� �ا� � � ر�ء ��            ) ٣(

ا� ا�س ا� � � � �� �رى � �� �ى �ى � آد� � �ر ہ دو� ى �ى �ى � �ر � � )٤(

)٢١(� �    ا� � � � � اور اس � � �� � �� �و ا�� �� ۔

          ہ �� � � ا� � �ا�) ٥(                                                                                                                      (رى       )٢٢() ء١٠٠٠/ھ٣٩٠م 

Page 46: ن م او - prr.hec.gov.pk

[35]

)٦ (                                                                                               ( ا� � � � ا�ا� د�                                                                         د� �ا� � �ر � �۔� � � �� � ) ء٩٨٤/ھ٣٣٢م 

)٢٣(� � اس � وا�ت �� �ر � 

� �ء اس  �� �ى � آ� ى � � اس � � � �� � �� �� ر� اور � ��ں

���ں �  ��� ����

� �ى �ى � � � �� �� �� � ان � ا� آ�� � �اب �� ر� � � اس � � ا

� � � �� ر� ۔�� � ان ��ں � ��ں � �� � �� � �ب � ��د �ا� � �� � 

�� � � ھ � �ب �� �ور �� � و� � � ���ں اور �ر�ں � � ھ � را� � �� � 

اہ را� � � �ام � آ� � �� اور �ا �ن � �ء �ں �� �� اس دور � �ا� � �� �� � �

ر� � اور ان � ��  � �گ �ء �ام   � � � � ر �� �ار� � رواج � �رف �� � او 

�� � ۔ �ہ و� ا� �ث د�ى � اس �ت � �ا� � ��واشتغالھم "�� �� ان � � �� � � �

)٢٤("بعلم الحدیث قلیل قدیما وحدیثا

� �ان � �� اور �� ز�� � � �� � �� �� � � او ر� اور  � ا� �ت � � �ا����

          � �ط �اد � � �� � �� � �ف ر�ن � ر� ز�دہ � ادب ١٢٥٨/ھ�٦٥٦ں � � �     ء    

،�،�، ا�ل �،ر�� اور��� �م � �ف ر�ن �� � � �� � � �م � � �� � �وع �ا 

�� � � � �م � � ا� �� � �ا � � د�،�رہ اور �ن �  ادب �� � ���ہ �م �اس �

� � ا� � �وں � � �� � ا�اء �� �س � �� � � � � � � ا�ا� دور � � �ں � 

ر �� �� � � � و�� � �م � �ا �� � � � ا�اد ز�� � � � �� � �� �ں � اور �ں

�ور � �ل �� � ��ں � ��� � � �گ ا�  � � �د اور ��  � ا� �خ�ا� ا� �

)٢٥(ا�ں � اس � � �ن ��۔�ر �� �

�ب � � ى � �م �   �� � �اں �ر ��ت �ا�م د� ان � �� �ان �ں � �

ڑ � �� ھ � � رو٩٣ � � �� �  � آپ �� � �ان � �رت اور د�س ر� � آپ ��

Page 47: ن م او - prr.hec.gov.pk

[36]

ان � � � � ث � اس  )٢٦( �ر� اور ا�ں � �رى ز�� �ھ � �ارى اور ا� � � و�ت ��

ھ    � � �س � � �١٥٩ � � �� � ا�� � وہ ا� � ر� � � ا�ى ا�ى � �� � � 

آ� اور � � ھ � � �� �� ر� ا�ں �  ���ى � � � � �ج �و�ن روا� �� اس �

ھ � و�ت �� اور �ات � � �١٧٠ � �� �م � اور اس � � � �� � �� اور �� � و�

�� ا� اور �ث � اس دور � �ر � وہ ا�ا� � ان � ) ٢٧(ت � � �ن � �وج � �م �ڑ�

�� � ��د � ان � �رے � دورروا�  �� اور�ى � � � � ا�م � �ى ،و� � � ��

وا�� ��م ���ں � اور اور اس دوران �ں � �� � � � ا� � � � ا� �و�ن � � �� �

ن � �� اور ا )٢٨(دو�ى روا� � � ا�ں � �ہ �ك �� �و�ن � �� ر� اور � و�ت �� 

�ر �� �رے � �ں � اس � � � � � �� � � ان � �ا� � � �ى ، �و� � 

)٢٩(�� ان � � ت � � �ا�� � � ھ � �� �� � � � �� � � � ذوق ر� �

�� � � � �ء�اب �� ر� اور �� � �م ��  اس � � � � ��ں � �� ر�

ر� ۔ � � �م �ظ � �� �ر� � اور اق ا� ا� دا� � � � � � �ل �� �ى � �ن 

���ں � �ن � ا� ��ت  � �ا� � � � � � و� � �ر ہ اور د� � ا� � � �� �ا���

و�� � �� �� اور ا�� �وع �دى � و� � اس � � �ام � �� � ���ں � �� � اور 

اس �ح � �� � "اس �ح �� � �� � � � �� ر� � �� � اور �ل ڈا� ��ا� � 

)٣٠("� �� �ا� �� � ا�ا� دور 

Page 48: ن م او - prr.hec.gov.pk

[37]

� دو�

     ٤٠٠(� �� � و� دور                            �                                                                                                       )ھ٩٠٠ھ  

دور  �� � ذرا  �� � و� دور �ك �ان �د ��ى � �وع �� �اور ��� � � 

� � � ر �د� دور�� � �� � � �� �� ��ں � � دور � اس دور � اس � � � �� � 

 � �ى �� � �م �  �ارس � �� � �� دو�ے�� � � �ر� دور � � � � �� اس دور �

�� ا�ء �م   � �� � � �ا� �م �� � اور دو�ى �ت � � اس �� � �ل � دوران�� �� �

� و��ت � � � �� � �� � �ر� ذ� �� �� آ� � ۔س  � ا� ا�� � �� �

� ر� � � �� �� �ہ را� �ب � ��ں � � داس دور � �� � �� اس � �ى و� � � 

 اس � �� �اہ �اد � �ء � �� � � ۔ �� �ب �� �� � � �� را� � �ى را� �

ان �ف �  �� اس � � � آ� � �ء اس � � آ � وہ ا�ان اور �ا�ن � �� �� وہ � � �

اور �� � � �� � � � � �ر � � � �� � اس �وا� ر�ار اور �م �� � � ادراك �

دور � � �� � �� � � �� � � � � �ح �� � �� � ا�ا� دور � ��ر �� � 

)٣١(ت اس و� دور � � ا� درس و � ر� � ذر� �� � ا�� � �� ۔��ہ �ا � وہ ��

� �� � � � � اور �ر ى را� ) ��وار (�� د�  � آ�ى ادوار � �� ں � �ات 

اس �ى را� � ذر� ��  � �ن � �ى �ا� ں � �ك � � � ب اور �� � �ى � �ط � 

و� دور � آ�ز �د ��ى � �� �  ��ل �� وا� آ� � �� ��ب � و�ں � �م �� � �

 � ٣٨٨آ� � � ��ر � �� � �� ��ر ��ى �� � دارا�� � �د ��ى �

��

ھ � �� � �

� � دا� �ا اس � دور � �� � � �م �ا ا� �رف � �� � ۔ � � � �ث � ��ى �

 ر� �

��

� دور � �� � �� �� ان � �م � ا������ ��رى � آپ �� � �ان � ا�م � �

�� آپ � و� � �� اور � � �ر ��ر  � �م �� � � �ر �گ آپ � � اور �دار � �ن 

)٣٢(ھ � آپ � ا�ل ��ر � �ا۔٤٨٨آپ � �� � � � �� ر� اور 

Page 49: ن م او - prr.hec.gov.pk

[38]

���� ا�� � آپ  �و �ہ ��ى � �اس دور � �� � ا� اور ا�م � � �م ر� ا�� ا� ا���

��ر � �ا ���ن ان � ��ان � �م � � �و�ن � �ن اور �ب � ھ � ٥٧٠دور �� 

�ن  � �م � �ر �ا � �م ا�ان � ا� �� ��ں � �ف  �ب � آپ � � � �� �� وا� 

�ب �ر � �� � ۔ � � �م �  ا� �ب � � �� � �ان �� ا�راء) � �� � �� ع � (

� �� � � ��ں � �� � �� � اس � ا� �� � � اس � �رے � " �رق ا��ار "

)٣٣(�ر � � �رق ا��ار اور �ۃ �ھ � � � ا� �ث � �� �۔ 

� � �� وا� �م � �دت ا�م �� � ��ت اور �� ات � ��ى اور �ر ى دور � � �

�و� � � �� �� �۔ا�م �� �ا�ا� � �� � �� �� � � �ب � � � اور � �� 

�� � دور � � ��ر �� ھ � آپ � و�ت �� �اد � د� �� ا�م �٦٥٠ � �ب �� ��� اور 

) ٣٤(� �� ر� آپ � � ا�� ا� � ��ر � �� � � � � � آپ � � �ہ �ل � �

اس � � آپ � �اد � �م �� ر� � � � ا�� ا� ��� �� � ا�م �� � د� � 

ور �د�ہ � � �ت � اور ا� �ب �رق ا��ار � � � � �د� ہ � ان � د� � ر� � � � ا

ا� دور � �ن � دو ) ٣٥(در�ا� � آپ � �ت د� � ر� � �رت �� اور وا�  �اد� �

���ں  � زور   �رگ �ت �ج  در� اور �ت �ہ �� �د� �� �� ا�ں � � �� � ا�ء� اور �ا���

)٣٦(�ڑا 

��ى ��ان � ا�م اور � �ر� � آ�ز � � ��ان ��ں � �� � ا�� ا� �  

�  اس دور �  دارا�� ��ر � د� � �د� � اس � � � د� اور �ن �م �� � �� �ر ��

�ن � � �� � ا�ء �ا �ت �ءا�� ز�� �� � �� � � � ورد� � �� � آپ �� � 

ھ � �ن � �ا �� او ر � � ا�ا� ��ں � �ا�ن اور �ب � � � اور ��٥٦٦ � � � ۔ آ پ   اور

� �  �ل ا�� � �ث � � درس �� � اور �� �� و� � ر� صلى الله عليه وسلم � د�ر � �ا  �� �رہ

اور � �� � درس و � ر� � �ل ر�۔� �ا� � �  آ پ �اد ��  �� اور �ت �ب ا�� 

Page 50: ن م او - prr.hec.gov.pk

[39]

 �ن �� �� اور �ں آ� آپ ��ر� �وردى � � � اور �د�ہ � ا�� ا� � �� �

)٣٧(�� � � �د ر� اور � �� � �� � �وف ��

�ت �ءا�� ز�� �� � اس � � � �� � �ب �� اور �م � و� � �گ آ پ � 

� � � �� �� � ان � �ت �وں �  �� �� آپ � �ت و � �� � اور �� �

�ت �ءا�� ز�� �� � �� � � ھ � � � �ل "�رے� � �ن �وى �ں ��  �� � � 

 �ا آپ ��ن � � �ل � � � و�ت �� اور آپ � �ار آج � �� �� �) ٣٨(� � �� � 

� اور �گ �ل و �ض � �م � ت  �� آ� � اور �� � � در�ہ �ءا�� ز�� ��ر� �ن 

� آپ � �م � �ب ����ن � �  در��ں � �ر �� �۔ آپ � و�ت � � آپ � �  � 

�� � �ن � � �� � درس �رى ر� ان � �� �� د� � �را�� اور � ان � �� � ر� ا

��� ��ن ا�� �د � � ��د �ص � �� �رق ا��ار � آپ �ث ا�� � � دور � د�  � 

 � ان � ��د �ل ا�� ھ � �� ان �٦٧٨آ� اور � �� � ا�� و � � � � �م � آپ � و�ت 

زا� � درس �� �ع �  آپ � � �ہ � � ز�� �� آپ � ز�دہ و� �ت � � � آپ �� � �ان 

)٣٩(� � �م ا�� او�ء � ا�د �

� � آپ � ا�ر � د� اور ھ �ى �  د� � و�ت �� �ہ � � آپ � ا�م � �ہ د� �٦٨٣آپ �

درو� اور �د� � � ��� ان � � ا� اور �� ذ� �ث ا�م �د ا� � � �ث ا�� � � دور � 

ھ � �� ٦٨٧د� آ� �ن � � ان � �س آ� اور ان � � � � � �� �� ۔ ا�م � � و�ت 

د� � �د �ك � ۔ اور

ان �ات �ام ا� � � و�ت � � �� � ��م اور د� � ��ص �� � �� � 

�ا�ت �ا� �م ا�� او�ء � � � آ� اور  آپ � �ى � درى ، �ات اور ��� � اس ذ� دارى � 

اس راہ � �ت ، ر�و� ں � اور روا� ں � � � ڈال � ��ں � � �� � � �را � � �  � �  اور 

Page 51: ن م او - prr.hec.gov.pk

[40]

�ا� � � ���ہ درس �� � آ�ز� ۔اس را� � آپ � �� �� اور � � �� � �� �ا � آپ � 

� �ح �ں � ۔ � وہ دور � � �گ �� � �  �� ہ �ت � � اور �� �� �  ا� �م روز رو�

وا� �اور� �� � � � �� � �� � اور�  � �� � �رے � ز�دہ �� � �ۃ � � � و 

� اس � �ں � � � �  �� � ���� ��گ � � �� � � � �ف ان � �ن � 

 �� � � � � � ا�د� � �� دى �� � �

اس � ��  �ء � � ) ٤٠(ذ�دہ � ا� �وى �ت د��

درج اس �� � �� � � � � ا�� �ك �� � �ن �ءا�� � � دور � وارد �� � �ں 

�����  � ��ت � �رے �� � ا�از �د� صلى الله عليه وسلم�ن � � � � � � � � �رے � � �� 

���ں � روا� � � � د�ار� ا�ار � �� � � � � � � � �گ �� � ��د�  �� �� � اور ���

)٤١(اس � آ�� �� �ں � �� � � � � روا� � � �� � وہ � �ہ �ں � �� � اور

� �ن �وى ر�از � � اس دور � � �� � �� �� ں � � � ا�� � اس � ا�ازہ اس 

��ہ  �ت � � � � � � � �ن �ث ا��  � � � � � �ع � � � ا� � � ��

� ا� �� �ا� �م ا�� او� ء � اور دو�ى �ف �� ر� ا�� �� ا�ء اور  �� � در�رى �ء 

� � � �ن � � � � �� �� � �� � �ء �ى �ات اور ��� � � � اس � � �� � 

� �� اس �� � �� � ا��ل � � اور � اس �� � �  � روا� �م � �� � اور

اس � � �رت �ل � �و� د � �ا� �م ا�� � � �� �   )٤٢(� �� �را �� �۔�� �

� � � �ل � � اور ا� � � � د � اور اس � ا�� � ا�ا� اور � د  �� � �� � � ��

ا� اور �� �� ) ٤٣(ھ � و�ت �� ٧٢٠ا� ع � � ر� اور آپ � �ن وا�و� ء � � د� � آپ � 

�� ھ � � � � �� � �� ں ��� �� � وار د  ���٧٠٠ � ا�� � �� �ر �ث � 

��زى � ان �ھ ) �ءا�� � (� � �� � ا�� � � � � �ن � � ا� � �� �د�ہ 

��� � )٤٤(�� � � � � � آ� ۔ � ان � � ��� �� اور �د�ہ �ا� � � � وا� � � � ۔

� �� � �ان � ا� ��� �� �ن � �� � � � �ف �رق وا� �� �� � ا�

Page 52: ن م او - prr.hec.gov.pk

[41]

ا��ار �� �� � ا� اس � � � �� � � � �� �� �� � �ز�  آج اس � � ا� � � ز�دہ 

�� � � ا��۔

د وں � � ��� � ا�� زوارى ، � ا�� �د �اغ �ا� �م ا�� � و�ت � � آپ � ��

ھ � �� � �وغ د�� �� � � � وہ �ى � ر� � �ا� �م ٨٢٥د�ى اور � ت �ا� � درازم 

�ا اور� �� � ا�� او�ء � �ت � � � دور �� � �� � � � � � � � ز�دہ �م 

ھ � د� � �وت � اور �ات � �وار � آ� � ��٨١٣ں � �� � � �ں � � �اب � �ں  �م 

و�ن  � � و�ں ا� �د �ر �� � ا�ن � اور �ب و � � �ى را� � �� اور �ى را� � �ب � � 

� � � �� �ب � �� � �� ��  � � آ� � و� ) ٤٥(� ور� �وع ��وا� آ

� � �� � �ى دور � آ�ز �ا � ذ� � �� � �ے دور � �ب � �� � اس �ے دور � 

�رف � �� �۔

Page 53: ن م او - prr.hec.gov.pk

[42]

�� �

       ھ   �٩٠٠ �� � �ا دور           دم ��                  �

�� � � �� � �وج اس دور � �ا اور اس ز�� � �� � �وغ � � ز�� � � � � ۔� 

 دور �� �ى � �� اور د�� �ى � �وع �  �وع �ا اور ا� ا� � �� � �رى �۔ ا� دور � ا�ء

� ا� و� � � ا�از � �م � � اور � �� � �و� صلى الله عليه وسلم �م �� � �� �م �ا اور �� ر�ل

وا�� � � �� ا� � �� � آ�ز اس � � �ا� �،�م ، �ز � �� � � �ا�� 

م �ف و� � � �� � � �� � � � اور � ا��ہ ء � وا� �� � �١٤٥٦/ھ �٨٥٦وى آپ 

�ام � � �� �� � اور � � �� �� � آپ � � ا�� � �ب د� � اور �ن � �د �ہ � 

� � � � �ى اور �و�ن �ف � آپ � � �ت آ�ا � �� �� �وى �� � �� د�ء ا�م � 

� ٤٩د � �� ء � ا� آ�١٥٦٦/ھ�٩٦٩ � ء  � ان � � ا�دہ � � آ� � �� آپ � و�ت 

� � ھ � ��٩١٩ � �� آپ � و�ت � ا����

دہ � اس � � � � � �ات � �� ۔ �و�ن ��ء  �  �� �وى � � �� � �ان �� ا�)٤٧(

� �� �ر � وا� � �ؤ ں � ز� ا� � � � و� � �ن �ب �� � � �ى را� ا�ل �� 

� �ى  � �� � � دور � �اب � �ں � اس �� � �ر� � � �د �ر ى � ا�ن �د� اور �ب و�

را� � �د� �اب �� � و�ت � � ان � � � � �ا اس � �ء � � �ر � اس و� � �� 

�ات �� �� اور �ات � �� � �� � � � � د�� �ى �ى � ا� � � �ات � � 

ہ � �� � � � � �ات � ��د� � �� � �� � � � � دور � � � � � � �ات د� و آ�

� � وار (� آ� � ر�۔�و�ن � � �� � � �وغ � اور � �� � �� اور �وج آ� اس � �ا �ات 

�� �� �رگ آ� ان � �م ���  � �� � � �۔ اس � ز� � � � � � � �� �)

و� ا�� � � ا�ں � � � � � �وغ � � �م � اور ا ن � �ر ا���ء و�خ � �� � ان � 

�� و� � � ا�� � �ب د� ۔ 

Page 54: ن م او - prr.hec.gov.pk

[43]

�وح اور �ت � �ف � ۔ �ح آپ � � �رى ��ت � ��ص ��� و� ا�� � ذوق 

�� �ح ار�د � �ا� اور � � � �وح �ل � �ر � �ح ا�� اور �ح د�� �� � اور اس � 

 �الفکربخنکتاب �� �� آپ � �� �� �  ھ � �٩٢٩ �ح � �� � آپ � � � �م �� اور 

ا� د�ں ا�ان � �ى � ا�ار � و� � ا� � � ) ٤٨(پ ا� آ�د �رت � د� ��و�ت �� آ

� �ر �ام ا�� و�ں � �ت  �� � �� � � � �� ان � ا� � �رگ �را�� �ازى � 

ھ � ا� آ�د � �٨٧١ را� � داؤد �ا� آپ آپ � �ا ت � آ� � �� � �� � �وہ از� ��

�ى � ٩٠٤ � ا� �ل آپ �آپ � �ت � �� � �ف � ، � �ا �� � �� � �ص

ھ  � �وف � ٩٣١ھ �ل ا�� � � � �� ٩٤٩ان � �� ��� �ؤا�� ا� �وا�)٤٩(و�ت ��

�د�ہ و� � ان � � �ر � ان �ر� ں � �و� �ات � �� � �وغ � �� ر� ۔ � � ��ان  اور

� �د�ہ �ل ا�� � ا� � � � � � �� �ات � د� � � � د�  � � � � � � 

� ان � �رف � ر� ا�� �ى � ازى � آپ �� �وى  � ��د  � �ام ا�� � ا� �م اور �م �

ھ � آ پ � آ�ہ �ا� � آپ و� �� � �� � �ل �٩٠٠ �ات � � �ن �ر �د� � 

� ،�ر آ�د د� ، اور � �� ان � � � � � ��  �و�ن � �رے ��ں � �ب ، �ھ، �

و�ہ � رو� � � �۔�� اد�ت � �� �� ر� از � � ا� آ� � � �و�ن � �ف 

� � � � دى �� � � ا�ں � � �� � �وغ د� ان � ��د وں � ا� ا� � �ى � �ر 

� �و�ن � �� � � "ا� � �� �� � � � � �ن �وى � � � )٥٠(�� 

�ث � � د� � ا�ں � �س �س � آ�ہ � � � � �� � �� � اور �� � �� � �� 

��� �ر � " � �ر� � ا��"� ان � ��دوں � ��ا��  ��� �ل ا�� � اور � ��

��� آ�ہ � � �ر �� ۔)٥١( ��ا�� �ل ا�� ا� � ا�م اور � ��

��� � �ى �ا� اور �� � �ا� � �� وہ �ث � �ں � �� � � � � 

� �ح � � ا� � � �ح �رى ��ازااور �دم �� �� � �ف  � ا�ارى ��م � � �رى

Page 55: ن م او - prr.hec.gov.pk

[44]

ھ � آ�ہ � � و�ت �� ان � �� � �وہ � �ا�ول � آپ ��ر� ��٩٦٥ � ۔آپ � 

س و�ر� �� � ھ � �ا�� آپ � �� �  � �ل ر� � ا� آ�د � در�٨٣٢ ر� �

ھ � و�ت �� اور � د� � ا�ر��ن � درس و� ر� � �وہ آپ � � �٩٦٨م �� ر� � 

و�� � �� ��ت �ا�م د� �ل � �ر � �  ا�ا� � �ب �ا� � �م �ح �� � � �ف 

��� اور ا�ں � �رى � �ح �� ��� اور � � � �� � �ف �� �  � �ر� � � � �ب ��

)٥٢(ان � �ح �رى � �دى ا� �� � � � � او� �وح �� � اس � ا� �م �� �

ر �� ان � �وہ � آپ � ��ہ � ��� �ا�� �� �ا�، � � �ث �� � �

ھ � ٩٩٠ھ � �ا� �دوس م٩٩٢ھ � �� �ا� �� م ٩٩٢ھ �ب ا�� ا� �� م�٩٨٣ا� � م 

�س � � � �٢٦ات � �ر �ث �۔� �ب �ى � � � �ث � آپ �� �ب � 

� � اور  �رى اور �زى ا�ۃ دو� �� ��� � �د ا� �� � ا��ہ � و�ت �� آپ � �ح �

��

ت �دا� �� � ا��ہ � � � اور �� �ث �۔ ان � ھ �١٠٦٠ى مان ��وہ �ث � �

ھ � ٨٨٥آ� �۔ آپ ��ن �ر د� � � � � � �� � ان �� ،�� �وى � ��د �ان � دور 

� ا�� ا�ا� � �ات � �� � اور � �ز �س �� ��رہ �خ � � �� �� � � � �� 

ھ � �و�ن �� �� آپ � � �� � �اں �ر ��ت �٩٦١ درس و �ر� � �ل ر�

ھ � و�ت ��۔ آپ � �� � ا�م � آپ � ا� �� �ب �ا�ل � � ا��ال و �٩٩٥ا�م د� 

ا��ل �� � � �ب و� � �ل �ص و �م �� اور �در روز�ر�اس � �وہ ا� � �� � ا�ل 

)٥٤(۔�� � اور آپ � �� � �اد ا� ��� �� �

 � �� � � �� ھ۔ � �� ٩٩١ھ ، � �ا� �� ٩٨٤ھ � �ا� ٩٩٢آپ � ��دوں��

�� � �ز �� � �ر ��� آپ � �ف � �م � �ا�� و� �� ��� ر��ت � �ف 

ں � دو�رہ ز�ہ � ۔ اس راہ � آپ � �� �ت � �� اورا�ف  � ��صلى الله عليه وسلم �د �وع � اور � �� 

ھ � ا� �ہ �ر � آ� � ��٩٧١ �ا �ں � � وا� �� � � � � � � آپ ڈ� ر� آ� � ر

Page 56: ن م او - prr.hec.gov.pk

[45]

ر� اس دوران آپ � � اور آپ � � � �ل و�ض � وا� �د�۔�� ��  ا� �ت � اس �ہ � �� 

�ص و�م �  �� �� �� ۔ ا� �ہ � دل � آپ � � � �� � اور �ى �و�� �� � وہ آپ 

� �� � � �د آپ � � آ�۔ آپ � �ع �� ��،آپ � �� �� ،�ں � � آپ � ا� 

� ��ن � ا�� �� ا�� �۔ا� � اس �ت � � � �د�ہ � وزراء و  �� � �� �� اور آپ �

�� � �� � اور آپ � �ف �ز� �وع �� اور آپ � �� � � �� � � دے د� � 

ھ و�ت �٩٩١ آ� � ر آپ �آپ �ز� س � � � � �� � آپ وا� آ� � آپ � �د � �� 

ان � �وہ � � � � ا�ر )٥٥(،� ا�ى �ر � ۔صلى الله عليه وسلم��۔آپ � �ر ��ت � و �� ا�

�� � � � �وف �ب �� � �وہ از� ان � �� اس دور � � �ل �د� اور ��� ��رى � 

ا� ء � �� � � ��ے � �اب دو�ے � � �رف � �� �۔) ٥٦(�وف � � �

ا�ء �� � دو�ى �� �� �ے دور � �وع �� � اس � �ا �� � � � ��� 

� آپ � ء� د� � �ا ��۔ا�ا� �١٥٥١رى /ھ�٩٥٨ا� �ث د�ى � � �۔آپ �م 

ا� وا� � ا�� اور دو�ے �ز �ء � د� � � �� � آپ � وا� � �ث � �س � �� � 

ھ � � آپ � �٩٩٦ ا�ں � � �ا� � �� � � � دى �� � اس � ��ى �ت � � �

�� � �ل � ��ن � اور � � ا�� � �ح � � ا�رت �� �۔�  �ز � � � � �رى �� �

ز�� � �ا� � ز�� � ا�� �ڑ�� �ا۔ا� ز�� � ا� � � ��ر � ث اور � �� � �� 

� آپ در�رى ز�� � �ف � �ر �� � � راہ �ار �دى � ا� د� �ت � � � �� � �� � 

� � وہ �ز � وا� آ� � ان � ز�د� �� آ� � آپ �دہ ز�� � �م �وں � � � د� � 

�  آپ � � �� � �� � وہ � ��� �� � � �ب � �� � � �� � اور �و� � �م

�ل �ل �� � ۔� آپ � �وغ � �� � ا� ��ار �� �� � �� � �وح �� � � ا� ا� اور 

�ل �م � � ��� �ا� � ز�� � � ان � �� � �� �وح � �ل �ص و�م � در� �� �� 

�� دو�ے �م � �� �� � �� �� �� �ى �اد � �۔آپ � ا� �ا � �� �� �����

 � 

Page 57: ن م او - prr.hec.gov.pk

[46]

��د �۔ � �� ا�ں � �� � ا� � � دوران � � اور � �� � �� دو�ے �ب 

�� � ر� �� �� � �� � � �ا�۔� �� � �در و� �ب �� � �� � � آپ � 

ھ � � �ا� �ث د�ى � � � �۔� �� �١٠١٩ � �را��ار � ا� �� � درج �� � � 

 � اس �

��

�ل �ر�� ��� � � دور آپ � �وج � دور � آپ ا� �ث اور �ار�ہ �رگ � �

� � �ہ �ہ �ں � ��ت � �ا� � اور �د آ� �ت � ا�ر � اور آپ � د�ؤں � �ر �ر �ر �

�ا۔آپ � �� � �� �� �ارس � ��� �� � � و� � �� � ��ں ��� �� ا�� اور 

)٥٧(� � �ان �� � �ب � �� � آ�۔

ء� د� � و�ت �� اور�ض � ���  ا� �ہ ١٦٤٢/ھ�١٠٥٦ �ا� �ث د�ى � 

� ا�ں ��د � �ا� � اس � د� � �۔آپ � �� �اد� �� �� ��� � �� � �ر� 

ذ� � �ر و�ل �� ۔

یمالطریق القویم فی ۔)١( راط مستق � صلى الله عليه وسلم � �ب � ا�د� � �� � � ر�ل ا�م : شرح ص

�ت �،�ت و�دار ،�دات اور ا�ق �ہ � � �۔اس �ب � �ر و� اس �ا� � � �ھ � 

� �ن � �� � � ا�د� � �ڑ د�� � � � �اردے � �د �د�� آپ � ا� ا�د� 

� �ا�د� � ا�� � �� �ح � درج � �۔ آپ � � �� � ��ت �� � � ان � ذ

�� � و�� � � �۔

� �ۃ � �ح �� آپ � �ر� � �� ��� �ل �ر ��  :الشع�اللمعات فی المشکوۃ ۔)٢(

�وں � �� � اور ا� �ۃ � �ح آپ � �ت � �� � � �� ٥ �بء� �١٥-��١٩١٣

ز�ن � � دو�ں �وح � و� � �۔ � �ح دو�ں � � � آپ � �ر� � �ۃ ��رے 

�رے � �ا�ت ��ى � � �� � �اور �ا� ار� � � ا�د� � وا� �� � � اوران � 

و�� � �� �اب د� �۔

Page 58: ن م او - prr.hec.gov.pk

[47]

� �ب � �ۃ � �ح �اس � � �� � �   :ہ فی شرح مشکوۃ المصابیح لعمات التنف ۔)٣(

� � � � وہ ��رہ  ���ح � ز�دہ وا� اور � � ��� � �ب ���ب � �� � � � اول 

اس �ق � � � � �ر� )٥٨(� �� � �ار �� � � � ا� �ار �� � اور ��ا�� � اا�

� ا� � � �� �� �ا اور � �ح �� �� � � � �� � �ورت � �� � ا� �� � ��۔

� �ب ان راو�ں � �� � �ا� �ۃ � آ��اس � آپ  :الجی اسماءالرفالاکمال ۔)٤(

� راو�ں � ��ت � � � � �۔ � �ب �وح � � آپ � �� ���۔ اس �ب � �وع � 

� � ��ت درج � � ا� �ب �وف � صلى الله عليه وسلم �روں �� را�� ،ازواج �ات اور آل ر�ل 

� �ا �اس �ب � ا� � � � �ظ � �� � �۔�� اس ا�ر � ا�اء ا�ا� � اور ا�م �

�� ���ز �� � � ��ت � � � � � اول ا�م �� اور آ� � ا�م ا�وى � ��ت � 

� �۔

اس �ب � آپ � �ۃ � �ا� �ب � ا�  :مشکوۃبر کات منتخب شرح جامع ال ۔)٥(

�دوا�د� � � � اوران ا�د� ��م � �ر� ز�ن � �ہ اور ��� � ��� �۔

بالسن� فی ایام السن� ۔)٦(

اس �ب � �� � ا�م � �،�،� اوران ا�د� � ��  :ماثبت

� � �ز،روزہ اور دو�ى �دت ور�م ��۔��ں،د�ں،اوررا�ں � � �۔�� �ا�  ��

� اس �ب � � ا� �� ر� � � � � روا�ت � �� �اا� ���ارد�� اور �ر� اس 

�ب � �� �ہ ر� ا�ول � � �اس � �ا � �� � �رى � ا�� ا� ���  اور �د ���۔ 

� ��ت �� �اور�م � � � �ت ا�م � ر� ا� � � �دت � �ن � صلى الله عليه وسلم ر�ل

�� ز�دہ � دى � �۔� �� � �ب � �ا� �ث � �ر� �� � � � �� � � � 

اور ��ء � در�ن ان ا��ت � � � � ����ل � ر�م � ادا� �� � �� �� 

Page 59: ن م او - prr.hec.gov.pk

[48]

�۔اس �ب � � �ا� � ا� را� � � ا�ر � � � �ب �� �ر � � ا� � �� �۔� 

� � �� �۔ ھ � ��ر١٣٠٧ھ � � �اور �١٢٥٣ب 

ربعین فی ابواب الدین ۔)٧(� ا� ر�� � � � �ا� �ث د�ى ���  :الاحادیث الا

ا�د� �� � � �د� �م � �  � اور اس � � � ا�از ا����� � آپ � اس ر�� � �� 

� � � �۔ � � � � �د�ہ اور��ں

� �س �رك � �رے صلى الله عليه وسلم � ر�� �ر� � � � � ر� ل ا�م  :دستورفیض النور ۔)٨(

� �س � � � رو� ڈا� � �۔ ��ع � ا�ر � � ا� اورر�� صلى الله عليه وسلم � و�� �اس � اپ 

"ر�� درآداب �س۔"� �� � � � �ان �

یم الحدیثذکر ۔)٩(

الحدیث فی القد

زۃ � �ب � �� � � ا� اور ا� دور � �ر �ب  : اجا

�اس �ب � � �� � �� و�� �ور�ں � �� ر� � � � � �اور� �� � و� � ا� 

 �� �ر � ��� �� آپ � � �ر�� �ورت �ارد� ��۔� �ا� �ث د�ى � �� � � �� �

� � آپ � ا�� �ت و�ص � � �� � ا�� و�� � �م � �م � اور آپ � ��ں اور� 

 � � � �� � � ��ص اور �رے �� � ��م � �� � � ا�ر �وغ �۔�ث د�ى �

�و� �� �ام � ا� �� � � �� �ا۔�ں � � در� � �� � � � رو� � �� � 

� � �ر�� �۔� را� ا�وف � را� � � �ث د�ى � ا� �ى � وہ �� � � ��ہ 

� �و� وا�� � آ�ز �� �۔�� آپ � اس � �  �� �ت � ��ر ��� � � ��

 �� ���� ا� اور � �� �دار ادا � اور � �� � �� � � �ا� �ث د�ى � � �� � وا�

�اور دو�ا ان � �ام ا�� � دو�و�ں � � � �� � ا� �وہ � �دان � ��ان � � 

���د اوران � ��ا� � ر� وا� �� � �۔ آپ � � �ہ � آپ ��ز� ��� �را� �ں 

�وں � �� � اور اس ��م �ا�رى �� �ر� � �� � �۔��٤ح �رى 

Page 60: ن م او - prr.hec.gov.pk

[49]

ھ � و�ت �� � �١٠٧٣ �ح � ر� � �  ��� �را� � ��� �ح � � اور � �

��ر �ى )٥٩(اس �ح � � �م � ا� �ا� ��� �را� ���ادے �� �ا�� �� �۔

م ھ � و�ت ��۔� �ث د�ى � ��   �١٠٥١ �ث د�ى ���د � � � � �� � �� �

ا�م �� � �ح �� � ا� دور� دواور�ث � � ا� � د� � رام �ر �� ا�ر � اور و�ں آپ � 

�ر� ان � ا� �ا� ��رى � � ر� � � ا�ا� � �� �� �رہ � �� �� � ان 

)٦٠(۔� � �ح � � � � �� ��� �ت � �� ��ت ز�� �� � � ا�ا

ا� � �ہ  ا�ء � �� � �ى �� � روح رواں �� � � � واد� � �ت �ہ و�

اور ا� ��  �� ��ى دور ����آپ �� �ا� �ث د�ى � �� ����� �دور � � 

� � ��اورا� � ا� � �� �ڑے �ں � ا� �ط اور ��ط �د� ا�ار� � � � آج 

ء �د� � �ہ ١٧٠٣/ھ�١١١٤ �رت �� ودا� ��ہ و� ا� �ث د�ى �ر�ال  � ��� �� � 

�� � � � ا� وا� � � �،� �� اور � � � �� �� �ا�� �� �ا�� � 

ء � آپ � �� � � � اور و�ں � �ء � � �� � ��ص �� �رہ � ا�م ١٧٣٠/ھ١١٤٣ر�اور 

)٦١(دہ �۔� � � ا�ا� �دى � ا�ا� �

�دى �� ،ا�� ا��� �ا� ��ى،��ا�م ��،�دار� �وہ �� آپ � � و� �

ھ � آپ � �� �� ��و�ں � و�ا� � ��١١٤٤ دى �  �ع � اور �دى �آپ � ا�زت �

ا�م � � � � درس �� � �� �� ان � � � �ح � �ا�م �� � �ع � � �ج ا��  � �� 

پ � وا� ھ � آ١١٤٥ � � آپ � روا� �� � ا�زت دىر ��م � � �ع � ا�م ��ا� �� اور�ب

� � �� � � � �� � ��ار ا�از � � ا� �ف � آپ  � ��� ا� � �ٹ آ� �ہ و

س �� � � ا� ��رت اور � ا�از � �وع �۔�� آپ رح �� � اوردو�ى �ف دواور�

� �� � � آ� � � �� �ر �� ا � �� � �� � �� � ا� � �ل �� � � ان � �

�ہ و� ا� � �� � �ان � �� �ر )٦٢(ا� � � �ب � آ� �۔و� �ہ � ااہ را� � �� وہ �

Page 61: ن م او - prr.hec.gov.pk

[50]

� �ب � � � �ح � � �ف �ح �� � :ا �)١(��ت �� ��� � � درج ذ� � �ر � 

� � �ح � اس � �ن ا�ف � � � � � � : ا�ى ) ٢(� �ا س � ا�ف �ء ��ن � �۔

 اور)٦(ار�  )٥(ا�ادر� ا��۔) ٤(�ح ا�اب �ا� �رى۔)٣(�۔�

�� �����

�ا� ا�� � ) ٧(ا�را

)٦٣(�ر �۔

ء � و�ت ��۔ان ��ان ���دہ �ن �ہ ١٧٦٢/ھ �١١٧٤ل � � � �٦٣ہ و� ا� � 

��ہ �ا�در ،�ہ ر� ا��،�ہ �ا� � � آپ � ��ہ � � اور ان � �وہ آپ � دو�ے �ا�

��دوں ��ہ و� ا� � �� �� � �� � � � �ر ر� اور �رے �� � ا� ا� � درس �� � 

وا�� � آپ � او�د� �� �ں �م �ہ �ا�� �ث اور آپ � �ا� � �� � �� � �و� 

� �� ان � ١٢٣٩د�ى  ھ � �ا�م د�وا� � � � ذ� دارى � �� اور ان � ��دوں � ��� �ا����

� �۔� � ا����ى دا�د � �ہ ا������ � � ان � � � �ہ � �ب،�ہ � ا� �ان ��ا

را� �رى �� �ء ا� �� � � �ر اور �� � �ء �اور �� � �و� � �� � �اں �ر 

��ت �ا�م د� وا� �۔ان ��ہ  � � �اروں ��د �ا � اور�ں �ہ و� ا� � �� �ب و� � 

ا� � ��ا� �ہ � ا� � ا� ��د �ا� �دى �� �رہ �ت ��اور و� �  � �۔�ہ و�

�� � درس د� ر�ان �دو��د ��� � �� ��ى اور���ر� ا� �� � �ر ��۔ان دو�ں 

� �� �و�ن � آج � ز�ہ � ا� �� � �� � �ر� د���و�ن � �� �ااور �ں آپ 

� ا�ات آج �� � �م �� ��ں د��ى،��ى،اورا� �� � �م �ارس � د� � � � �� 

)٦٤(� �ں �� ا� � �ہ و� ا� � �ف ���۔

ات � د� �ر� �� � � � دور ��� �ا اور ا��وں � �ہ و� ا� � � �� � ��ت � ا�

��ص د� � � �� � � �� � ��� د��ى،�ر�ر،�� � اور� � �ف �ٹ �۔ان 

 � �� �۔ ��ن ��ت � �� � � �م �ا ا��وں ��� �� � � �� � دوردورہ �ك و�

���ں � ��ر،راو�ى،�ن،�ا� اور�وراس ��� �� اور�و�ن  � د��،�وۃا�ء ا� 

Page 62: ن م او - prr.hec.gov.pk

[51]

�ھ اور د� اس � ��ر �� � � � �ہ و� ا� � ��ت �� � � �� �� � � �ارس 

�� �ر� �� � اور ��اں ��ل � �اب ) �ر�ر(ا�� اور �ا�� ا�م ا�� � � دواول

�� � �ن � �ر� � �� � � ���ہ �وع ��۔ان � �وۃ ا�ءاور د�� �ا� � �� � 

وع � � �� � �� �� � اس �و� وا�� ��م �ر� � � �� � � وہ �وج � ��

ھ �۔  �ں � � �� � ا� �� � �١٣٥٢ے دور � ا� اور�ث �ت ��� ا�ر �ہ �ى

آج � � � �ارس � اور ان �ارس � � � � ا�� � ان � � ا� ان ���ہ � اور� ان 

��د � ا� اور و� �ى �� � � � � � ا�ں �� � � � وہ ا� ا�د�  ���دوں �

)٦٥(اور ا� ��ظ � ا� � �� اور ا�م �وى � � � �ا�ى �� �

� ا� �� اور � ا�  ان �ء ��وہ �اب �� �ن ��� �� ا� ��،��� ا�ف � ��ى ،���

� �� اور ان ���دوں �� �� � ا� ادارہ � � ��م � اور � �م آج � �� �ك � 

��ل و�ض � ا� � اور د� ��� �رى �اور ا�ءا� ��  ��� �� � رو� اس �ہ ارض � 

 �� �� �� � اس � � � ا� �� ر� � � �ں �ف � �� � �ر�� ر��۔اس �

�و� وا�� � ا� �ص �� ا� �� � �م � �ض و�د � آ�۔� �� ا� ار� � � � �� 

� � دا� �۔اس ۔اس �� � � اور� � � � � �� � � � � �ڑ ��ف �� � � �

�۔ان � �ہ و� ا� ���ادے � � �ہ �ا�� �ث د�ى ) ھ١٣٢٠(��� � � ��� د�ى 

�� ا� ��ب د�۔�� وہ � �ت �ر� � اورا�ں � ا��رے ) ھ١٢٦٢(��ا� �ہ ا�ق 

اس �� � � �� � �و� وا�� � � �م �اور ا� � �ر� �۔�  ��ت ان � �د �د��

ا� �د� � � وروز � �� �� � � �� � �و� � اور ان � �� ��ل ��اب �� 

 �رح �ا�� اور � � �� اور ا�ل �� � �� �ر �م �۔اس �� � �)ھ١٣٠٧(ا� �� 

�� ) (ھ١٣٢٩(���� ا� �)�� �ن ا�د (� �� � ��رت ا�از � �� � � �

��� �ا�� �رك �رى اس �� � ا� اور � �م ��� و� ا��ن � � ا�ں � �� ) �ا��ذى 

Page 63: ن م او - prr.hec.gov.pk

[52]

� � ��ام ا�س � �� �ل اور�ر � �� �� � � �� � �ا� ا� �� � � � �ا

) ٦٦(� � ا� �� �� اس � � �� ادب � ا�اء � �� ���۔

اس �� � ��ں اورا�م � دا� �� � آج � � �� � � � �ف �ر و رو� � � 

 � � � اس � � �ر � �ق � � �اق �� �ى �ا � �� ر� اور � �� � �ا� � اس � �

� � ا�از � �� � � اس � �ارس �� � � �� �� وا� ��ں �ء � � �ا� � � �را 

�ح � اور �� � دو�ى ا� � � � �� �ا� �� � � �رت �ل دورہ �� �ا� �� �۔ � � 

�ل �� ا�م � � اور � � � �دى �ب اور دو�ے �ب �� � د� � � �۔     

 � � �� � �ر� �� �رى � � رو� � � � و�ق � � � � � �� � �ام ��

� � اور �ت � ا�ر �� � صلى الله عليه وسلم �� ا� اور � � � � � �� ر�ل ا�م، �� ا�� 

صلى الله عليه وسلم اور ا�ءا� � � ر� د� � �رى و �رى ر� � اور � � � ��ت آ�د � � اس � � �ل ا��ل 

� �ا� � �� ر� �۔ 

Page 64: ن م او - prr.hec.gov.pk

[53]

�ب اول

�ا� �ت

٥٢،ص٣، جھ١٣٥٢،، �وت دارا��� �م ا��۔  �� ، � �رى، ١

٢٤٠،ص٢ھ، ج١٣٩٨، � �� ا�� � ا��ا�ر �۔ا�رز�، ا�ا��، � � �ا�، ٢

١٩٢،ص٣، جھ١٣٥٢، ، �وت دارا��� �م ا�� ۔ ا�م �� ، � �رى،٣

٤١٧، صء٢٠٠٩،، ادارہ ��ت ��رڈا�، �م ا�� � � ��ہ۔�، �ا�ؤف، ٤

٣٨، � �رۃ ا�ہ، آ� ��� ا�ن۔ا�ى، ٥

٣١ء،ص١٩٨٧، ادارہ �� ا�� ��ر �� اد�ت � �ك و � � � ۔ ��، ز� ا�، ڈا�،٦

١٢٧ء،ص١٩٨٧، ادار �� ا�� ��ر�� ا� ��، �ر� � آ�� � ا�، �، ۔��،٧

١٣٨، ص٣١٧٣۔��، ا�، �� � ٨

٨٤، صء١٩٣٢ ، ا��ہ�ح ا�ان۔�زرى، ا� �، ٩

٥٢�٥٣، صھ١٣٧٦، ا�� � �ر آ�د د���ں � �ز �� ۔�وى، �، �ن،١٠

��� ��ان ��ر ��ت ��  ۔�زى، �د ا�، ڈا�،١١ ٤١٣، ص٢٠٠٤، ا���

٤١٣، صء١٩٧٧، ادارہ �� ا�� ��ر� �� � �� �ك و� � � ۔� ا�، ڈا�،١٢

٤١٤۔ا� ص١٣

١٤،�  ������

٧٨ص ،س ن، �� ا� ��وں � �ا�،� �� ۔ �زا، 

Page 65: ن م او - prr.hec.gov.pk

[54]

لمخلصہ فی خدم� السن� المطھرہ۔��ا�، �ا�� � � ا�ر، ١٥ �� �رس جہود ا ���� �� ،

٣ھ،ص�١٤٠٤

٤۔ا� ص١٦

�� �ز�ر�ل ا� ا� ۔�ر�رى، ��، �ا�،١٧ ٣٠،صء ١٩٠٨ �رت ، ا����

١٨ ،� ،� � � ا�ا�۔� ا����� ٣،ص١ر آ�د �رت، ج، دا�ہ �رف ا�� ����

���، ص١٩���

� ١٤٩۔�د ا

١٤٩۔ا�، ص٢٠

١٥١۔ا�،ص٢١

� ا�ا�۔٢٢� ٤٥، ص١، ج���

٢١٧�٢١٨، صر�ل ا� و ا�۔٢٣

٧٧، صھ١٣٠٤، ادارہ �رت � �ا�ا��ف ۔�ہ و� ا�، �ث د�ى،٢٤

١٧٤ء، ص�٢٠١١ ��ر ، ��ت ��م ا��۔��ا�، �� �ن، ڈا�، ٢٥

� ا�ا�۔٢٦� ٢٣١، ص���

�� �ز� ،�و�ن � ��ں � �� ۔�ر�رى، ��، ا�،٢٧ ١٥٧ص ، ء١٩٠٨ا����

� ا�ا�، ج٢٨� ٢٣، ص١۔���

١٤۔�� �رى از ��� ز��، ص٢٩

Page 66: ن م او - prr.hec.gov.pk

[55]

١٧٩۔�م ا��، ص٣٠

١٨٠۔ا�، ص٣١

٢٥٣ص ۔�و�ن � ��ں � ��،٣٢

�، ص٣٣����

���

� ٣٤۔�د ا

٣٤١، صء١٩٧٧، ادارہ �� ا�� ��ر� �� � �� �ك و� � � ۔ � ا�، ڈا�،٣٤

۔�رق ا��ار � �� � و� دور � �م �ارس � �ب � � �٣٥

�٢٣ك و� � � �، ص ۔�� ٣٦

�ن �وى�� �  ٤/٢٣۔�ش ٣٧

۔ا�٣٨

٧٢۔� �� � �ك و� � �، ص٣٩

� ا�ا�، ص٤٠� ١٧٤۔���

١٣٥ء، ص١٩٧٢۔���، ادارہ �� ا�� ��ر٤١

�� � �ن �وى ٢/١٠۔�ش ٤٢

٢/٢٥۔�ش ٤٣

١٥۔�� اد�ت � �ك و � � �، ص٤٤

�ى � �ت ��۔ �٨١٣  ۔�اب � �ن �� وار � �ر�٤٥

Page 67: ن م او - prr.hec.gov.pk

[56]

٢٠٠۔آ�، � � �، � ا�ا�، �رف ا�� �رت، ص٤٦

� ا�ا�، ج٤٧� ٣١٣،ص٤۔���

� ا�ا�، ج٤٨� ٣٨٥،ص٤۔ ���

١٣ص ٢۔�ش، ج٤٩

١٨۔�� اد�ت � �ك و � � �، ص٥٠

١٢،ص٤۔�ش، ج٥١

١٣،ص۔ا�٥٢

٢٧ء،ص١٩٢٨، �� � ا�� �وى، ا� �ھ ��ت �ن ۔ �وى، �ن، �،٥٣

٧٢۔�� اد�ت � �ك و� � �، ص٥٤

� ا�ا�، ج٥٥� ٢١٩،ص٤۔���

١٨،ص٤۔�ش، ج٥٦

١٨٨۔�م ا��، ص٥٧

٢٥٧۔�م ا�� اور ��ن � ا� � ��، ص٥٨

� ا�ا�، ج٥٩� ٢٣٧،ص٥۔���

١٨٨۔�م ا�� ،ص٦٠

٢٧ء،ص١٩٦٧، ��ر � � �ہ و� ا� اور ان � ��ان ۔��� � ، � ا�،٦١

Page 68: ن م او - prr.hec.gov.pk

[57]

١٢١، ��ر � �، ص�ت �ہ و� ا� ۔ا�، ا�ن ا�،٦٢

٧٥۔�� اد�ت � �ك و� � �، ص٦٣

١٩٠۔�م ا�� ، ص٦٤

١٩١۔�م ا��، ص٦٥

٤١، ص۔�� اد�ت � �� � �٦٦

Page 69: ن م او - prr.hec.gov.pk

[58]

�ب دو�

� �� وا� �م � �رف و ����  �ن � �ر� �� و ا�ل 

� اول

� �رف �ر� ��

ز� � ��ع � �رف � �� � � �� � � ى �� �ن �� �ورى � ۔ �� �� 

�ى �ر � دو � �� � �ى و ا�� ۔ �ى �ر � �� ز�ن � � � اس � �دہ ح۔د۔ث �م ا�ظ � 

:  �م � �ں �ن �� � �� � � � � � � ۔ �� �ن ا�ب اس �

)١(۔"الحدیث ، نقیض القدیم و الحدوث نقیض القدمہ! حدث"

۔"�� �� � � � اور �وث �ا� � � �! �ث "

�� � � ا� دو� � ا�ل �� � ا� �ت � � � اور دو�ا � � �� � � �  � �

)٢(او�ت �د� � � �

� �م � ا�ل � � ار�د �� � �  �م� � �� � � اور �آن �� � � ا� �� 

ي حديث ب ﴿با

منون ف

ه يؤ

ر �رۃ�� � ار�د ��� او" � � �ت � اس � � وہ �گ ا�ن �� �)"٣( ﴾عد

﴿  ترى�

ف

ا يث حدي

ان

 �"۔)٤(﴾ما ك  �ت  �و� ��  � "    اور ا� ���  �  وا بحديث ﴿"�م

ت

يا

ل

ف

له ث  �  ۔ اردو   دا� �رف � � "��اس �ن �  �م � �)"٥(﴾م �  �   ا�ظ  ان  و�� �  �  �  ��

ا� �  � �� � �دى � � �� � � �� �ن � �� � �ت �اہ وہ �� � � � � د�وى ��ت � "�

)٦(۔‘‘�وث ،�د� اور �دث � ا�ظ � �

�ت وا� �� � �� � � � �ت � � �  ج �� آ�ت اور دو�ے �� � �� در�آن �� 

� اور دو�ا � � � ��  � � � او�ت �د� � � �۔� �� � �ى � � � اب �� � 

Page 70: ن م او - prr.hec.gov.pk

[59]

لحدیث "۔� �� � ا�� � � � �ا�� �م � � ن � �� � ۔ ڈا� �د ا�ن  ما : ا

حا

اصطلا

)٧"(من قول او فعل او تقریر او صف�صلى الله عليه وسلم اضیف الی النبی

� � �� �ل، � ، �� � � �  � �فصلى الله عليه وسلم ر�ل ا�م   � ا� � � � وہ � � ���’’

:ا�ظ � �� � ا�� �� � ��را�� � � درج ذ� ‘‘ا�ر �

نبی " لقیصلى الله عليه وسلم ما اضیف الی ال

)٨"(من قول او فعل او تقریر او وصف خلقی اوخ

۔"� �ف ��صلى الله عليه وسلم �� � وہ �ل ، � ، �� اور �دت و �ت � � � � ا�� "

� �دات � صلى الله عليه وسلم �� � �� � �ف آپ  � �� � �� � ز�دہ �� اور � �� �

�����  � �دات � �� � �� � صلى الله عليه وسلم  � ذ� �� �ں ر�ل �� اور � ��ہ � اور دو�ى �� � 

� ان ��ں اور �� � � �� � � � �ى اور �ا� �ر � آپ � ذات � �ر � صلى الله عليه وسلم � و�ں آپ 

 � دى � �۔ود�

� دا�ں � �ار ��، � � صلى الله عليه وسلم  �� ، آپ � �ے � �صلى الله عليه وسلم �ل � �ر � ر� �� 

�� �� ، � � � � � �ك �� ، �� � �دہ ��  اور ز�ں � ��رت �� � �م �ت � اس �� 

��� �ت صلى الله عليه وسلم � �� � آپ� ذر� �� � �� �� ��� �ل ، � ، �� اور �ت � �وہ وہ �

� �ن �� �۔� � �� �� � � �ء ��

ا� اور � � ا�� � اور �� � ر�ل ا�م  � �� � ا�� �� � �� �ح � ا� 

ا� � ہ اور � �ت ا�ل � � � � � ا�ء � �اب و� �او�ى رؤ� اور �اب  � � � � �ر � دصلى الله عليه وسلم

 ر�ا �� � اور �

� ��

�� � �� �۔ �� ���� � � � �

ل الله " ات فی � حتی فی الحرکفو فعلہ و تقریرہ و صصلى الله عليه وسلم وفی اصطلاھہم قول رسو )٩"(المنامالیقظ� ات و السکن

Page 71: ن م او - prr.hec.gov.pk

[60]

� �ارى � صلى الله عليه وسلم � �ل ، � ، �� ، �ت اور وہ ا�ر � ر�ل ا� صلى الله عليه وسلم � � ��  )��(ا�ح ’’

‘‘� ا�م د� � �� �م � � �� � �ے � دا� ��۔

� صلى الله عليه وسلم � �اب اور رؤ� � �وہ آپ صلى الله عليه وسلم درج �� �ت �  � وا� �ا � �� �م � ر�ل  �م 

�� اور�ت � وہ �م  او�ت ، �� � �ت ، �� � او�ت اور � � �� � ���� � 

رك � اور آپ � � ا� � � ا�م د� � ر� اور � �م صلى الله عليه وسلم ا� ر �� �� � � ا�م د� � آپ

� �د � � صلى الله عليه وسلم � ۔ ا� ا�ر � � ر�ل ا�م � � �� � � د� � �م ا�ر � �� � � � 

��� � اس � � ��� رو� � �  ا� ا�ل د�وى �ورت � د�وى ز�� � � ا�م د� �� � � 

 � � � اس � �� � در�صلى الله عليه وسلم د� � دا� �� � � � اور اس � د� د� � �� ر�ل 

و� � ��ہ � �م �ازن � � �ا �� �۔  � د� � ا�� �� � � ۔ر ا� ا�وف � �د� اس 

 �ر و �� � � ��ت � � � �� �� � ا� � �� � �ن � � ان �م ��ت �

� � وہ درج ذ� �۔�� �ار��م � � �� � � � �� � � � �

� ا�الصلى الله عليه وسلم ر�ل ا�م  )١(

� ا�ل صلى الله عليه وسلم آپ  )٢(

)� � آپ � �� �ا اور اس � آپ � ��� ا�ر ���(�� )٣(

� �ت � و و�صلى الله عليه وسلم آپ  )٤(

�� �م �دات و�ت �ارى و �� �م صلى الله عليه وسلم آپ  )٥(

�اب �م� صلى الله عليه وسلم آپ  )٦(

� ء � � �� � �ادف �ار د�  ��� � دو�ا �ر � � ۔ �� ا�� � �ں �در ا

صلى الله عليه وسلم � ا�ال ، ا�ل اور ��ات دا�  �� � اور آپ صلى الله عليه وسلم � ا� ان �ء ا�� � �د� ر�ل ا�م 

�� اس � دا� ��� ��� اور � ���

�  � ۔ � � � ا�� آ�ى �� �� � � � �دات و �� �

Page 72: ن م او - prr.hec.gov.pk

[61]

رسو ل " ن ال

ی ما صدر ع

فل� منقو ل� عن النبی علیہ السلام وقدتطلق عل ن العبارات نا علی ماکان م ق وامافی الشرع فقد تطل

ن الادل� الشرعی� ممالی لک اقوال النبی ع ںسم

جز ولا دخل فی المعجز ویدخل فی ذ لیہ السلام وافعالہ بمتلو وہ ھو مع

)١٠"(وتقاریرہ

ل � ۔ ا� �ح ان � �صلى الله عليه وسلم ا�� �� � � � � � ا�ق ان � ا�ر ��� � ر�ل ا�م ’’

� �م ا�ال ا�ل اور صلى الله عليه وسلم � �� اور � �� �۔ اس �ح � � � ر�ل ا�مصلى الله عليه وسلم � �� � آپ  د�� � 

� � � � �� �ں درج � ۔ ا� دو�ے �م ‘‘ں ��ر� �� �

سول الله " لا عن ر ن قول صلى الله عليه وسلم یطلق اللفظ السن� علی ما جاء منقو ق فی مقابل� البدع� رتقری او فعل او م )١١"(و تطل

� ) �( � اور اس � �ل  � �ل ، � اور �� � ��صلى الله عليه وسلم � � � � ا�ق ر�ل ا�م ’’

‘‘ا�ق �� � � � �ر � �� �۔

� آپ �  �� ا�ل �دصلى الله عليه وسلم ت � �ر �� � � �ت �� آ� � � ر�ل ا�م ���ر دو �

 وہ � � ا�م �دت � �ر ��

� � � ا� � اس � �  � �ر ��صلى الله عليه وسلم  � ۔ وہ � ا� � �ك د��

� �� �ص � � صلى الله عليه وسلم  �رت د� � اور � ��۔ � � �د� ر�ل ا�م �� وا� �

� �دت � �ر � � ا�م صلى الله عليه وسلم � اور � ا�ر آپ  ر � ا� � � �� �زم �� � �ز ، � � �ز  ان ا�

 اور ا� � ان � � � � � د� ا� ا�ر �از ��

� � �ں �  ان � � �� را� �� � �� � �  د��

ج � �� � � � ��ہ۔

�� � �� اور � � �ادف �ار د� � � � �ء ا�� � اس � �ق � �۔ � � � 

� �﴿ � � � �ن ����آن � ا� � � ا� �� �" �� "

جد

ن ت

ل ف

بديلا

ت

ت ا�

اور � ’’)١٢(﴾لسن

و�ے �م � ار�د ر�� � � ﴿د ‘‘ا� � �� � �� � �� �

ل ب

وا من ق

ل

ن خ ذيي ال ف

ا�

ة

ـن )١٣(﴾س

ان � �د� � اور �� ا�  ا�� �ر � �� �ام � اور �� � �� �ق � ��

� �� اور صلى الله عليه وسلم ان � �د� � �� �ص � � ا�م   �ام � � اور �م � �� � � ��

Page 73: ن م او - prr.hec.gov.pk

[62]

� � �وہ �� ) ١٤(� �ل ، � ، �ت � �� �� � �ل و � �� �صلى الله عليه وسلم � � ر�ل ا�م 

ا�۔ )٢(�  )١(۔دو � اور � ا�ل ��� � �اد�ت � �ر�ت �

� �� � � �� �ل � � � � � � ا����� �ر � �� � � � ا�ع " ا�ع "� � �ى � 

� �۔ ا� � ا�ر �۔ 

 وا� �� �۔ ا� � �ى � � � �� �۔ � اور ا� � �� ان ا�ظ �

ووامالاثر فقد خصہ فقھا ء خراسان بالم" )١٥"(ربو منھم جماع� خصواالمرفوع بالخ قوف اصطلاحا

ا� � �ء �ا�ں � ا�� ��ف � �� �ص � � اور ان � ا� �� ا� � � � � � � ’’

‘‘��ع � �� �ص ��

� �� �ص � ا� � � �� و �� صلى الله عليه وسلم � ا� �ا � �� � � ر�ل ا�م اس � � � 

� � �� � اور �� و ��  � ا�ال صلى الله عليه وسلم � �� �ص � اور � � � �م � اس � ا�ق ا�ال و ا�ل � 

� � روا� � � � � �� �۔و ا�ل � � � � � �م اس � و� � �� � � �ر

� �� اور �� � �اد�ت � � �� �� � �� � �ورى � � و� � �ى �م � � 

شارہ، "اور اس � ا�� � � � اور اس � �ا�ت � � �� �ن ا�ب � درج � �  لاء حی ا الو

س کتاب�، ولر � و� ا�رہ، ��  ، �م ، ا�م ، � � � � � �� �۔)١٦"(ال� ،و الالھام، والکلام الخفیوال

 � � �� �ورى � �� ��رہ �م �� ا� � � ���  � �م �ا � و� � � � �ل ��

اصل الوحی الاشارۃ : وحی"ن �� �� درج � � � ر� � اور ا�م را� � و� � ا� � �

سریع� � و� � ا� ا� �رى ا�رہ �۔ � ا�م را� ا�� � و� � ا� � �م � �� � ) ١٧"(ال

ر �ف � � اس � �ف او�ا �� � � و� ا� ا�رہ � � � اور �� � �� � �� اور اس ا�از � 

Page 74: ن م او - prr.hec.gov.pk

[63]

 اور ا� �ے � � �ف وہ ا�رہ � �ر� � ۔ اس � �وہ �� � دو�ا � اس � د� � اور � � وہ �

ا�از � وا� � � آپ � � �  ت� ۔ �� ا� � � اس �م � ��ر

الکتاب� والم"حی ایضا لاعلام فی خفاء ، والو وحی لغ� ا ویت صیما والاشارۃ والتکتوب و البعث والالھام والامر والا وال

شیئ الاعلام : شیئابعد حی وشرعا شارۃ فھو و ن کلام او کتاب� اورسال� اوا وقیل اصلہ التفھیم، وکل ما دلالت بہ م

د�ے �� �� � ۔ � � ا�ر � و� � �� � � � � �� � اس � �وہ � � ’’۔)١٨"( بالشرع

� وہ � �� � �، ا�م � ، � �ص �� � ، ا�رہ � اور ��� � و� � �۔ � �� � � اس � ا� � � اور 

� �� ا�رہ  � � �� �م � ذر� �� � ذر� �م ر�� �ا�رہ � ذر� د�� � �� وہ و� � اور ��

‘‘� و� � �) د� �(

و� � �م � � � ا� � � � � �� � �� � اس � � رو� � � �� و� � �اق 

� � وہ � �۔ 

� ا�رہ )١(

)٢( ��

�ب )٣(

ر�� )٤(

ا�م )٥(

ع ��۔ �وہ وع � � � وا� �د� � � �م �� �وع ��� � وہ و� �ا� � � و� � ا�م ��

از� �� �را�� � � �م � � � و� � �� � � آپ ��� � � 

کلمہ بکلام تخفیہ " کلام و اوحیت وھو ان ت یہ ال یت ال )١٩"(وح

‘‘�� � � � � �� � و� اس �م � � �� � � �’’

Page 75: ن م او - prr.hec.gov.pk

[64]

�ح �� � � و� � ا�� �� � �� �� ا�ظ � � � � ا�ظ و� � ا��  ا�

 ر� � آپ �� �� � ��

��

 �د � � � �� ��

)٢٠"(انبیا ئہ نعلی النبی ؤ م للاح الشریع� ھو کلام الله المنزوفی اصط"

‘‘� � ا� � اس �م � � � � � � �زل � ا�ح �� � و�’’

�ر� �� ��ت � � �ت � � آ� � �دى �ر � و� � � �م ��ہ � � �اہ � �م 

�ر� ا�م �، �ر� ا�رہ �، � � ا�رہ � ا�از � �ر� �� �  � �� � � وہ �م و� ا�� � 

�� �۔ 

و� � � ۔ �آن � � ز�ن � و� � �ر� ) ب(و� � ) ا(ا�م � �دى �ر � و� � دو 

ي ﴿:درج ذ� � ار�د ر�� �  يوح ف

سولا ر

سل و ير

ي حجاب ا را

ن و و م

يا ا وح

الا

مه ا�

ل

ك

ن ي

ر ا

ان لبش

وما ك

اء

نه ما يش

� � ا�ن � � � � � وہ ا� � � � � �ا� ان �ر� ں � � و� �، � ’’)٢١(﴾باذ

‘‘�دے � � � ا� �م � ا� � اور وہ �زل �دے ا� � ا�زت � � ا� ��

� وہ درج ذ� �۔  � � � � آ � � �� و� ��اس آ� � �رو� �

د� � ۔�  � دل � اس �ت � ا�ر� ا� �� �� ا� � � � � و� اور وا� � �اہ را�  )١(

�ف آواز � ذر� �دہ � � � � آ� اور �ت �ف آواز � �دى ��۔ )٢(

 � �ول �۔اور �ى �رت � �� � ذر� و� )٣(

� � � و� � � �� � � ا� � �  � دل � ا�ء ��دى صلى الله عليه وسلم اس � � �رت ا�م �ى 

� ا�� ا�ظ �  ) �� (اور � � ا� ا� ا�ظ � آ� � �د�۔ اس � � �� �ا � � � � 

 �۔ � و� � � �رت � ا�ظ � �ل � ا� �� �ل � ا� ��  وہ �� و� �� � �

Page 76: ن م او - prr.hec.gov.pk

[65]

� �� �وت �� � اور وہ ا�ظ �  � دل صلى الله عليه وسلم �� � ۔ و� � � �رت � � � �� آ� ر�ل ا�م 

�  � اس � �� � � � اس � ا�ظ � � � �� � و� ا � �� � �ظ � �� �۔ اس �رى � 

�  صلى الله عليه وسلم�� � ، � ا� �� ر�ل  � � ا�ر � ا�� ر��� �� �  � �� اور �صلى الله عليه وسلم ر�ل ا�م 

� � ا� � �زل ��� � اس ا�ر � �ں �آن � � � اور �ر �� �� �� � � اس �ح � �

 و� ا� �  اور �ر �� ��۔ �� � �ى � اور ا�� �م �ن �� � صلى الله عليه وسلم ر�ل �

�� ���� �� � �

� اب �ر� � ا� و �ورت � �ن �� �ورى � �� �ر� �� � ��ع � ��ت � � � � � 

�۔ 

� ذى �ر اور �� � � � ں � ا� � � ا�ح �� �  اس �ت � ا�ر � � � � �

وا�ت و ��ت اور � �ت و ��ات � رو� � � ا�م د� � � � � ۔ ا� وا� � � � � �� � 

 و� � �آن � � ا�م و ا�ل رخ � � � �م � �ل و � � � � آج � �� � � � � � �

� �� �� �� ��ں � � آ�ز وا�ت و � � � �رے ا�م � �� �ن � � �۔ اور � � 

 �� ا�ام � وا�ت و ��ت � �ا �� وا� � � اور ا�ن ا�وز �� � � ��� � � ۔ � ا�ا�

� �� �ر� �ن �� �� ان � �� ، ا�ن � رو�دا� اور � � ا�اض �� � �ا � �ف ا�رہ 

قين ﴿:�� �آن � � ار�د ��� ��

مت

ل ل

ة

ها وموعظ

ف

ل

يها وما خ

ما بين يد

ل

الا

ك

نھا ن

ــعل ج

)٢٢(﴾ف

� �ت ا� وا� � د� ، ان � � �  � اس �م � �� � اور � � آ� وا�ں � � � � � اس ’’

‘‘� اور �� � � د� � �

 �� ر�  اور اس آ� �� � � �ت �� �� � � �ر� وا�ت �� � � �ا�س �وں ��

�� � � �۔ �آن � � �رۃ �د � �ت �ح، �ت � د،  �اور وہ ان �  ر� � ۔ � �

��ے � �ت ��  ، �ت ا�ا�  ، �ت �ط ، �ت �  ، �ت ��  اور ان � ��ں � وا�ت 

: � ار�د �� � �

Page 77: ن م او - prr.hec.gov.pk

[66]

﴿

يك

ل

ع

ص

ق ن

لا

في هذه ا وك

وجاءك

ك

اد

ؤ

به ف

ت ب

ث

سل ما ن

باء الر

ن

ر من ا

ذك

و

ة

وموعظ

حق

منين ی ل

مؤ

)٢٣(﴾لل

� دل � �� صلى الله عليه وسلم � وں � �ں � � � �رے � آپ � �ن �� � � � ذر� � � آپ  اور � ’’

‘‘�� �د� اور ا� ا�ن � � � و �د �� �ن � � � �د � �س اصلى الله عليه وسلم �ں � آپ  د� � اور ان

اور ان  � ��ت � ا� �� �   � ا�م � � � �� ا� ء  ور��ر� �� ار�د ر�� � �

 ا�ن  � اور �م � �� ن اور �� و � � � �ر �اد ��د � ا�  �و �ن اور دل � �� � �ز�� ��

رون ار�د ر� � � � ﴿

ك

هم يتف

علصص ل

ق

صص ال

اق

‘‘� � �ل �ن � �� وہ �ر ��’’)٢٤(﴾ف

 �� � � ۔ �� � ء � �� وا�ت � ا� ، �� و ا�م � �ل ��ل � � ���

ا�ت � �ف � � � ز�� �ار� �� � � ز�� � �� � ا� � � � �� ا� ��  وو��ت 

 �ں اور واد�ں �ڑوں آ� ر�ں اور �روں � � �م � ان � � ا� �ن � � �"� � �ن �ن � � � 

اور �� )٢٥"(� �� �ر� �� ان � آ�ؤ ا�اد ��دہ �م � � � � ��ت � ان � دو�ر �� �ا

 ��ں اور �روں � � �م � ان � � ا� �ن � � � �آ"�م �� اس � � �� �� � � 

د�ں اور �ڑوں � �� �ر� �� ان � آ�ؤ ا�اد ��دہ �م � � اور � � ��ت � ان � دو �ں ، وا

)٢٦"(�ر �� �ا۔

� ذى �ر اور ذى � ا�ن �  � � �ى �� � � � ا� �م  � ان � �� � � ا�ن

�ك �� �  وہ  و �م � �داش � ��� و ��ادى � �� �� �ا اور وہ �ہ � � � �ے ا�� � � � ��

� � اس � � رؤں � �ں را� ا�ر �  � �� �� � وہ � �   اس �م � � � � �� � اور اس

  اور ز�� � ��ب �ار� ��ف ر�ع �� � � �� � و ��ا� اور �ح �� � � وہ � اس را� �

�� �� �۔ 

 � ��رے �� ��ت � وا� �� �� اور �ل � �� �� � ��ت اور وا�ت 

 � � � �ح �ظ � �� � در ا� ا�� � س �� � �رے �� وا�ت �ا�� � � �ورت �

Page 78: ن م او - prr.hec.gov.pk

[67]

اس �وہ � �� � �م �ر� �۔ اس �ت � � ا�ر � � � �  � ا� اء � �ر� � �ء اور �� � �ق 

ذ� ا�ظ � ا� ا�  � �� وا� � اور درج � ��ں � � � � اب �ر�ل اس � �� � �

:وا� �� �

� اور آپ � وا� � � � ز�� � ��  � �ا��ں � �ا � اس � �چ �ر� � �� �م ا� "

وا� � ا� ا�اد و ا�ف � �ر��ں � � �ى �� ��ں اور �ا� �وں اور ��ں � �ر� � �� 

�� � �� � �ر� � �ا� �روں �  ں � �وف � �وں � � ��� �� � �آ� � �ر� � ،

� ا� ا� ا� �ى � � ر� � ان � � وا� � �� �و �� �ر� � � ر� � �� اس � � ��� �ورت � د� 

د�غ �ں � �م د� � �� ر�ن � ان �وں �   ، � �ا� ���ں � اب � � �  � اور � ار�� ا�

)٢٧(۔"�� � �ف �

� � � �ن � �� � � �ل � صلى الله عليه وسلم �ر� � �ورت و ا� � �� � � اب �ر� اور �� �ى 

 � � اور �ر� ا�� ا�م � �ت �� � � از � �ر� � ا� � � اور �ر� � د� � د� � � �

� �۔ � � � � � د�ى � � � � �ر� د� � �ب � � � � اس � د� � � � �آن 

م �� � ا�ال و ا� � � �روں � � �� �رہ �� �ى �رت ڈ��� � � � � � � � ا�

ل � � � � � � ۔ �ر� � � اور ان � ��ك �ا� و �� � د� � �� � � � �� � �ر� � ا�

� �آن � � �� �� ا�ل � رو� � � �ت �� �� � � 

)٢٨"( �� � �� � � وہ �ر� � �ں � �� وہ �م د� � � � � �رع � ا�م � �ف �"

� �ر� � �م ذ�وں � وز� اور �س صلى الله عليه وسلم � �� ر�ل  � � �ت � �م �ر� � �رے �

:� � ا�زات � درج ذ� ا�ظ � �ن � � � � �زات و �� � �� ا

�م �ر � � �م � �� ، � � ا�ن ، � ، � �� �� اور ��  �م �ر� ذ�وں � � )١(

�ن وا� � �� � � � اس �م � �درى ، � �� اور �ر��ں � � � �� � � � ان دا��ں � 

Page 79: ن م او - prr.hec.gov.pk

[68]

� � � اور �اہ را� � ذات � ��ت  ا�� ��  آ�ن � �۔ اس � �� � �� � � اس �

�۔ ا� �م ، ا� � ، ا� � � �م ا�اف و �ا� � � ا� �ف اور صلى الله عليه وسلم � � وہ ر�ل ا�م 

� ذات �دہ �ت � � �ت و وا�ت � � �� �� ا� �ف ا� �دل �رى �د � �ے �  ا�� و 

اور ���ں �  ا�ر � دو�ں � آ�� و د�ارى � �� � � � �رت � �ں ، � �ں �و� �

و وا� اور � � � �� � ��  � �) �ر� ��(ى �رت �ا� � � دو� � � ا�� 

: �� ۔ �� �و� �� � اس �ت � �ں �ن �

� ذات صلى الله عليه وسلم �� اس �ر� � �م � � � � �اہ را� ا� �ص � و�د ، � �ور ��ت "

ا�س � � ا� �م ، ا� � ، ا� �� ، ا� � � �م ا�اف و �ا� � � �ر �  � � �ن �� 

م � ، � �م �  �� � �، � �م � �� �ص ��ادہ ا� �ف اور دو�ى �ف � � ، � � �� �ص �

� � �ف ا� وا� � � � ز�� � وا�ت � �ن �� � �د ا�ازہ � � ا�� و �و� � ا�ر � 

)٢٩"(دو�ں � آ�� و د�ارى � �� � �

صلى الله عليه وسلم اور آپ صلى الله عليه وسلم � � � ز�دہ ا� و � �� � وہ �ور ��ت � ��دات دو�ا و� و ا�ز �  )٢(

�� اس �� �� دور � � د� ا� �ؤں � � ا�ر � � : � �� ر� و � ��ر�ں � �� �ام  �

 �� � �ر� �رے �� � � � � اور �رے �� � ا�ام ، � �� ، �� اور �

�ر�ں � ذر� � �ر� � � � � � ان � � � �ر� � ا� �رخ � �ر� � وہ � �� �� � 

:� � �۔ اور ا� �ت � �� �� � ان ا�ظ � �� � �صلى الله عليه وسلم � �� �ام � � ا�� 

 � � � � �ر�  �، ان � �ر�ں � ان وا�ت � � �� وا�ت � � وہ � � � اور � �� �"

، آپ � �� � ا�ن � � � �صلى الله عليه وسلم � � �� �ام � ذات �� �ت � � � � � ان �ر�ں � �ر 

ان � وہ � � � ا� ا� � ا� � � �� �� � اس � � �ھ �  �صلى الله عليه وسلم � �ت � وہ ا�ن �� �۔ آپ 

اور آپ  � ز�� � �� صلى الله عليه وسلم � � وا�ت � � � � وہ ا� �ں �پ، �ى �ں � ا� ��ں � � ز�دہ �ر 

Page 80: ن م او - prr.hec.gov.pk

[69]

۔  �� ا� � � � و �� � � � �ر �� ��ن �� � � �ر �صلى الله عليه وسلم ر� � وہ � � �ر 

)"٣٠(

�ر� �� � � � �ت وا� �� � � � � ا�ز ا� � �� �ر� وا� � ا� �ر� � �� 

�� �  � ذات �صلى الله عليه وسلم �� � � �� � �ن �� وا� �ر� ��ص �� �ام � ر�ل ا�م 

� �رزار اور � ز� �ب � � ۔ � � اور �� � دور و د�ار ، � �روا� � �ان � ، � � و � � ��

� ز�� � � �ل وا�� ، و ��� ر� اور صلى الله عليه وسلم � ذات اور آپ  صلى الله عليه وسلمر� �   �اہ � ان �ات �ام� �

ت وا �ام اور ا�� � �ب � وہ ا� � آپ � اور ��ت اس � اور � � � � � و � ، �

�� د�� � �� �۔ �� اس �ح � � د�� � �ر� � اوراق � � � �� � � �ف اور 

� � � ذ� � آ� �۔ صلى الله عليه وسلم اور ر�ل ا�م �ف �� �ام 

ا و� و ا�ز � �� � دو�ى �ر� � �ز و � �� � وہ � � �� � ��رہ �� �اہ را� � )٣(

� د� �رك � � � اس � � �� � � � وہ اس  صلى الله عليه وسلمد� راو�ں اور �ا�ں � � ا�� � �

ا� ا�ر �ا �� � � � �آن � ا� � �� اور �ر� � � �  � اور ا� ا� �و�ل � ز�ہ �ش 

�رت � ��ن  � �� �� � اس � �ر �ر �� � � � � � � ا� � ز�� � � ا� � �� �� � 

� � �� صلى الله عليه وسلم اور � ر�ل  ��� � ا� � ، � � �د ر� اور اس � ا�ن و� ر�صلى الله عليه وسلم � � � ر�ل 

� ان � � � ادا � �ر �و اور � �ح ا� �� �ا د� � ان � �ح �� � �� �و �� �ح اور ��� 

:ا� � � �� ار�د �ا

تهوا﴿ان

نه ف

م ع

ك هى

وه وما ن

ذ

خ

ف

سول

م الر

ك

ت

ا

)٣١(﴾وما

اور �رۃ ا�اب � ‘‘ � � � � � � ا� �ے ر� اور � � � � اس � رك �ؤصلى الله عليه وسلم ر�ل ’’

�ن ��� � 

﴿

حسنة

سوة ا

ل ا� م في رسو

ك

ان ل

ك

د

ق

)٣٢(﴾ل

Page 81: ن م او - prr.hec.gov.pk

[70]

اور �رۃ ا�ر � ��� � ‘‘� ز�� � �� �� �صلى الله عليه وسلم � �رے� ر�ل ’’

وا ﴿

هتد

طيعوه ت

)٣٣(﴾وان ت

‘‘�و � � �ا� �� � �ؤ �� �وى صلى الله عليه وسلم اور ا� ر�ل ’’

 ان آ�ت � �م �ا � د� � �� �ر� اور �� �ر� ا� � � � اس � �ر�ں � اس �

اس � �� �� اس � � � � د� ا�ء �ام � �رے � � �ل �؟ � ، �ك اور �س � �

�زم �ار � د� � ان � �و ا�� اور  � ا�ع� صلى الله عليه وسلم ر�ل  � �ف �د � �ر� �� � �آن � � 

:ار�د �رى ��� د � � �� د � اور �� � � �� � �� � �ز� �ار د� �۔ 

ر ﴿

منكن ال

ع

نهون

معروف وت

بال

مرون

ا

اس ت

للن

جت ر

خ

ة ا

م

ير ا

تم خ ن

)٣٤(﴾ك

 � � � � � � د� �� �’’ � ‘‘اور �ى � رو� �۔ � ا� � � ��ں � �� ��

��رہ �� ا�زات � �ر� �� � دو�ى �ر� � �ز اور � �� �� �� � اور ا� اور ا� �ت 

�  � � و ا�� � ذ� � وہ �ات �د � �دار � � اس � � �ظ � ر� � � �ات � اس ا�� �

�� � ان � � �� � �� �� در� � � �� ان � �� �آن � � � � � � ر�ل 

:د� � �ب �  � � ��� � وہ � و� ا� �� � � � �آن � �ن �صلى الله عليه وسلم �ا

هوى وما﴿ن ال

ع

ق وحىo ينط

وحي ي

)٣٥(﴾oان هو الا

‘‘� �� � ان � اور � �� آپ  ا� �ا� � آپ � ار�د � �رى و� � �’’

� �ف � � �د �ت � � �� � � ا� صلى الله عليه وسلم � � ر�ل �ا  � ان �ات � ا�ن اس �

:�  ا�م د� وا� � ا� �� � �� �ار د� � ار�د �ا � اس �م�  �ن ��� � �ادف �  �� �� 

ومن ﴿ل

تري ع

ن اف

م مم

ل

ظ

ذبا یا

ك

)٣٦(﴾ا�

‘‘ن �� �� � ا� � �ٹ ا�ا �ےاور اس � � ذ�دہ �’’

Page 82: ن م او - prr.hec.gov.pk

[71]

�� � �ى  � اور �ر� � �ورت و ا� � � �� � � اب  �ن � اس ��ع � �� 

وا� �م � �رف اور �� � � �� �۔ 

ان � � ا� � �� ا�و� � �م  اس ��ع � �م � � �ن � اس ��ع � � �ت � 

 �� ذ� �۔ �� �� � � �، �� �ں � �ج �رف �۔ آپ � �ر �� روز�ر �ت �

 ا� �� �� ��� � ا�و� � �ا �� وا� � �م � �ر ) �رت (�اد �د ء�١٩١٣رچ ��١٣ � ۔ آپ 

� �ا� � ��  در � � � � ا� � ا� � �آ پ � � و �� آپ � � �ا�م �� � � وا� � �

۔ � � � �� �� � �ث اور �� � درو� �۔ آپ � �و � � � �� د� )٣٧(�� 

� �  اور � � ڈو� �� � � �� �  � و � � وا� ر� اور � � � �ت  صلى الله عليه وسلم� اور �ر 

�� �� � ا� �� ر� � ۔ آپ � �ادر ا� � � � �م و �ن � � � اور ا� � د� � � 

� آپ  ء ١٩٣١ ��ر � �ر �رس ��ت � ا�م د� ر� ۔� �ا� � � آپ �� ��)٣٨(��۔

 � � ر� دو �ل � ��ر � � ر� وا� آپ � � � � و�ں �ر� �� ���ر � ا�و� وا

رش �  � �ف � دو� � �ن �� � �ر� � و �� ا�ار � � او�ڑہ � ��ن ر�ل � �ى �

ر�� � � �رى � آپ �د �� � �ح و�ں � اور درس �ر� � � � �وع � اور � و � ر�ل 

� اس �ح �ن ��   � � �� ر�ل �ى � اور ��� ��ں � د�ں � �ار � آپ � اس صلى الله عليه وسلم

� �

� �وں � او�ڑا  � درو د�ار �� صلى الله عليه وسلم � � � � � �� اور � ر�ل  آپ � ��’’

�‘‘)٣٩(

 ��  � �ن � �ا� �� �از �ن ا� � ا�� �  ا�ى � �س � اور آپ �ب ��

�� �ر آپ � � � �  �� اور اس � �ارت درو� � �رگ � � �� �� ر� � ۔

���� اور آپ � �ن � �م �� � در�ا� � � آپ � �ل ��� ۔ �ن آ� � � � �۔  ���  

Page 83: ن م او - prr.hec.gov.pk

[72]

ر� آپ � درس �  �م اور درس و �ر� � وا �� �� �� اور � ��ت �  ء�١٩٣٥ن �

درس �� � ��ں � �م اور � وا�ں � آپ �  �ت � د� وا�  � � � � � � �ح ��ص 

روح �ور اور ا�ن ا�وز � �� � �� �� � درس �� � آپ � اس �ت اور �ل � �� � 

 �د�  �ڑ�ں � وار � �ر � � � � � � ا� �و �� � � ر� اور آپ � �و�ر � � � ��زش �

�رت آ� اس � � � � � � � � �� � �� � ا� � � � �ج �� � � دن آپ و�ں � �ش 

ت ��� وہ � �ں � � ر� اس � � � آپ � �ہ � ز� �ج ر� اس � � � � آپ � ار�دا

ا� �� آپ � ��� اس � � � �� ا� س � � � �ت دل � رہ � � ز�� � �� � �م � ’’

)٤٠(‘‘ا�م � د�

� د �� اور  � �ت � � �� ادارہ  � �م � � � � �  اس � آپ � � ا� �وت �ات �

� � اور ر� � � س �� � �ى �دار  ادا �  ا�م �� � د� ۔ � آج  اس � � آپ � �ن � �� ا�ار

� �� � اس � �� �� �� ��  رو�� � � � ��ں � �  �  �ں � �رغ ا� �   

� � ��ت � � ا� �دار � � اور �� ��ن � � �ف � � � � دو�ے ا�� �ء � �� � � 

 ا��

�� �� � � �  ء ��ن � �د � ��ن � �م � � �رس � ��س � �� � اس � �وہ ����

� � � آ�۔� � � � �� �� � ا��� �� �� اور  ء١٩٤٨ر� اور �ن � � اس � �م �رچ

��ت � � آپ �� ا� � � � ۔ اور ��� ا� ا����

���� �ر � ��۔ � آپ �� ا�� ) ��ر(اس ����

 ا�� ��ت � ا�م د� ر� اور ا� � �� آپ � � زور اور ��ار ا�از � �۔ �و�ر � �ر �

� روا� �  ا� صلى الله عليه وسلم ا� دن �� ا�� � در س �� � دوران آپ � ��� ا� �� � ر�ل 

� � د� � � �� ر�ل صلى الله عليه وسلم ر�ل ا�م �� � � �ال � � �� � وہ �� � � � �� � د� � اور 

� �� صلى الله عليه وسلم ا� �� � ر�ل ’’� � روا� � � � اس � آپ � اس ا�از � � ��� � صلى الله عليه وسلم

 اور �آن �� � رو� � ﴿ذ �� �� ���ا� � � وہ 

ع حبط

د

ق

يمان ف

ر بالا

ف

ك

ه ومن ي

�� �� ) ٤١(﴾مل

� و�ل � � وہ � ا�ن � آ� اور اس صلى الله عليه وسلم � � اس � �م ا�ل ا�رت �� �ف �� � �� ر� ۔ ر�ل 

Page 84: ن م او - prr.hec.gov.pk

[73]

� صلى الله عليه وسلم � � �� � روا� � � ن �ے � وہ �ر صلى الله عليه وسلم � �� � د� اب وہ �� � ا اس � � ا� وہ �ر 

)٤٢(‘‘۔� �� �� � ��� � روا

�� �� � �ارى اور ر�ن ا�رك �ر � � ز�� �� ا�م اور �ص �ں �� �� � ا

� ا� �ن �د �ا � اور آپ � در�ر �ن � �� �� �۔  ء�١٩٨٦ � روز

ان � � �رف � � ان � �ر� �� � �ان � ��ت � �رف � � �� �۔ 

ز� � ��ع � �� �� � � ��ت � � ��ت � � ان ��ت � � � � ا� �ب 

م � � � � � اور ان � ا� �م �رى � � � � �ا � � �۔ اس �ب � � �� ��ت �� � �

� ل �وا ر� � اس �ب � � او �اور اس � م � ��ف � ��ادے � ار� � �� ا� �ا� �

� �� � � � ۔ اس �ب � �ف �ر� �� � � ��ت � �رف � � �� � ��   ��� � �� 

 �� ��ت درج � ان ��ت � ��ہ ان � � ا�اب  � �� � �� �۔ ��ت  �� � � اؤل �

� � �� � ا�� �ت � � � اور �� � ز �ن  �دہ ��ت � �� � �ان � � � اورز� 

� �� �� �۔ 

�ن � � ۔  � �� � � اور �ورت �ر� �� � � � �� � �وع � �� ��

ت �� � �� � �  �� � ا� و � � � � آپ � �� د�� د� � اور �دہ ا�از � �

�� ��� � � ر � آپ  �  � �ب � اور �ت � ا� ا� � ن � � ۔ �� � �

��ت ، � ت �  � � � ا� �ت �� � � اس � �� �� ��ك ، �� � ��� ’’

 � � �� و �رم اور �� و �� � صلى الله عليه وسلم � )٤٣(‘‘۔ �ا� � ا�ء � � ��

� ، �� ت � ز�� �� وہ ا�ادى � � ا�ا� �� � �� �� � � � ن � � � �گ 

  � � ا�م اور � و روز �م  � �ور�ت � �� � �ج � اس � � ا�الم � �ں � �دات ، � �����

ا�ف ا�م اس � � �� �م ’’ � � � اور � �� � ا�ف ا�م � �  اس � د� � ��� � � 

Page 85: ن م او - prr.hec.gov.pk

[74]

�� � اور � � � �� �  �ورت �  ، � � � اس ��� � � اس � �ف �ورت وا� �

�ل و � � � � ڈا� �� �م ا� � �� اور �اد �� � ��  � صلى الله عليه وسلم �ورت اس � � � � � ر�ل 

� �آن �� � � �� � � �� � � � ۔ � � �� � � � � اس � � �آن اور � 

�ا � �� � � � � م  اور اس �  ��آن دو� ں � �ار �� � �۔ ��ف � ��ف � �م �� �

�� � � ا� و�� � � �� � �ج � ۔ ) ٤٤(‘‘ا�ف �۔

اس را� � را� ا�وف � �� �� � را� � ا�ق �� � � �� وا� ا�ف ا�م اور ا� 

� ذات � �� � اور � �ت ا� � صلى الله عليه وسلم  �� � ��ع ر�ل ا�ر ا�م � ۔ �� �� � � اور �

�� � � ر�ل �ا ���

ا� ا� � �ا � �� � ا� ا�م �ار �� �۔ صلى الله عليه وسلم ا

� و ا�ل و �دات و اس �ت � � � و� � � � � � �آن � ا� �� �ب � � � �

�� � ا�م   اور � �ع ا�ن � �م �� اور رو�� �ور�ں � �را �� اور دو�ں �ن �  و �� ا�ق 

�ز و �ح �� �� � ا�ل ��د � � � �ت � وا� � � ان ا��ں  � ا�  �� � � آ� وا� 

ر �ور�ت � �م ��ت � � � �� �آن �� � ��ر �۔ �� � � � وہ ��ت وا�ت او

�� � آ� � �آ� ا�ل � �� � � � اور �� � � ��ہ ا� ز�� � ا�ل �آن � �� 

و�� اور �� � �ن � �  اس � � �� ��  وہ اس � � ��  � �ار � � � اس و� 

 � � ���

 �ن �� � �� � ا� �ورت � اس �م � � � وارد � �� � ’’ �

�� ���� �م �ا ا� �ن � ��

ل ﴿ا� �� � �آن � � �ب � �ار د� � اور اس � � �  اتبیانا

��� � � ا� �رت �  )٤٥(﴾شیء ل ک

‘‘۔� �آن � �وہ � ��  � �ورت �� � ��

Page 86: ن م او - prr.hec.gov.pk

[75]

درا� � � �� �� � �د �ن � � اور اس � �اب � �� اور �� ا�از � د� � � � � 

�او�ى � � � اور �وا� اس � �� �ف ر�ل  �� �آن � ��ا� �� � � وہ � � � ا�م

� ذات �� �۔ اس � � آپ � � � صلى الله عليه وسلم ا�م 

لکل شیء ﴿��رہ �� آ� اور دو�ے �م � �ن �دہ آ�’’

� � � � �� � ا� ) ٤٦(﴾تفصیلا

اقیمو الصلوۃ و اتو �ت �آن � � رو� � � � د�  �آن � �ن ��دى � � � �� � �م �� � ��ت

�� � ا��ں � ��ت � ار�ن �ۃ � �� ، �اد ،  �ن �آن � �ز اور ز�ۃ � �دى ا�ل الزکوۃ

 � ��ر � �م �ا � � و �ن � �اد ا�م � � � و �� �ا� �آن � اور ان � ر� �د� ز�ۃ

� ان � �ر �ت � صلى الله عليه وسلم �اد � � وہ �ى �� �اد � � ا�ظ � �ول � �� �� ا� �� � ر�ل ا� 

    )٤٧(‘‘رو� � � ���    ۔   

� � آ� � � � � و �� � وا� �آن � اس � � �م � � �  �ر� �� � � � �ت

م رو� � اور وا� � اور وہ اس � �ف ان � اور �آن � آ�ت  صلى الله عليه وسلم �� �آن � � وا� �� ر�ل 

� � � اور� �ن � � اس � �آن � �� � اور �� � اور �� ا�ح �   �ك � � �ح �ح 

� � � � �� � � ف ر� ع �� �ز� اور �ورى �۔ 

 � �ف � � � ا�رہ �� � � � �� � ��ر� �� � �ا� � �� �� � اس 

  اور ان � � �� اور ا�ء  �� ، � ��  �ر� � ا� ر� � � � � �� �� �ام  � ��

� آج � � ذ�ہ �� � � � � � � ا� � � � �د ا� ا� اور �  � ا�� �� � � � 

ا�� ادب � �ح � � آ� �� آپ ر�از � � 

� ا� �ں � � � � �� � �� اور �� � � م  � ا�د� �ادس �ار �� �’’

)٤٨(‘‘�� � اور اس �ح � �� اور ا�د� �� � � � � � �

Page 87: ن م او - prr.hec.gov.pk

[76]

اس ا� و � � �ت �� �� � ��ف � �� �ام � ا�ر � ا�وا� � ��ہ � � � 

� ا�ں  � � روا� � ا�ر � اور � � � ان � � � �� �  �  �  � اس �ت � ا�� �� �ات �

ا�� � � ا�ں � ا�ر � ا�وا� � � � اور � �� �� � ان دو�ں �و�ں � �ز � � � � 

�ر� ��  اور ا� �� �� وا� �� �ام � ا�ء �ا� آ�ن اور وا� ا�از � � � � اور �� �� 

��� ����

درج � �� � �ر � آپ �� ��� � � 

� �ط ر�  ��ن �ر�ہ ر�� روا�  ��در � � �وہ � �ز � اس � ا�دى � �ا� � � ’’

 ��  � �� را�� �ت ا� �صلى الله عليه وسلم اور ر�ل �

�� م �ت �،ھ ١٣م � ا�د� �� � � � ��� ����

��� �� � �ت ا� ��ہ م ٤٠م �ت � اور ھ ٣٥م  �ت �ن  ،ھ٢٣�ھ ٥٧ھ �ص �ر � �� ذ� �۔ ���

ھ اور ا� �� ٥٩، ٥٨، ٥٧، ٤٩ھ اور �ت �� �� �� ٩٣ھ �ت ا� � �� �٦٨ت �ا� � �س م 

��� م: �� وا� �� � � � ا�ء � ذ� �  ھ �وہ ١١٠ ھ � � �� م١١٠م  ھ ، � �ى�٩٣ � ���

‘‘ھ ۔٩٤م)ز� ا���(ھ � � � ٩٤ م� ز�

� � � ، دو�ا صلى الله عليه وسلم  �ر� �� � � ادوار � � � � � دور �� ر�ل �� �� �

دور �� �ام � � � اور �ا دور �� � � � ۔ دور ر�ل � �� � �م � آپ �ر� �� � ا�اء 

� اور �� �وا� �ل � �ر � � �د��ں � �� ا��ت ��  ا� صلى الله عليه وسلم � �ر � �ن �� � اور � �ك 

� �ا � � � صلى الله عليه وسلم � � �ر� �� � آ�ز دور ر�ل  �� ��ہ � � � �ت �ور �ااور ���واؤں � �ط 

� صلى الله عليه وسلم م � � �رف �ا� � � اور �ا� �ت � � �ت �� � � � � �ر ا�صلى الله عليه وسلم اس � ر�ل 

ا�دور � �� � �� �� � � د� ۔

� �� � �م � � �� � دو�ے دور � �� �ام � دور � �� ر�ل صلى الله عليه وسلم دور ر�ل 

اس � ��ہ � �  � � ا�از � �� � � اور � ا�ط اور ذوق و �ق � اس � � ر� � �صلى الله عليه وسلم

� � صلى الله عليه وسلم � � آ�ت � رو� � � �ت �� �� � � � � � �آن � �ر �ر ا�ع ر�ل ن �اور �آ

� � � �� �� وا�ں � درد �ك �اب � ڈرا� � � �� �� � اس دور � �� صلى الله عليه وسلم د�  اور ر�ل 

Page 88: ن م او - prr.hec.gov.pk

[77]

 رو� � � اور ذ� دار �ار د� � � � �� � � ذ� �ام � � �� � � �� � ان آ�ت �آ� �

� �رى �ح � � ر� ۔ اور آپ � اس � � �   ا�ال و ا�ل اور ا�ال�صلى الله عليه وسلم دارى � � � وہ ر�ل 

از � �� ر� � ا�� � � اس � �ر� �� � � اور �ط ��۔ اور � �� � �� ا� ا�

 �

�� ������

� ا�ال و ا�ل و ا�ال ز�دہ �ظ اور ز�دہ � �� �ں �۔صلى الله عليه وسلم �۔ اور �� ا

�ر� �� � �ے دور � �� �� � �� �ام � ذ� � � اس دور � � �� � � 

�� � �� �� � اور �ؤ� ان � �م اور �م � �   � � � وہ �� ��م �ا  اس � ��ہ  ا�از �

ذ� � � � � � ��   � �م �� � � درج � � � � ۔ ��ص �� �� � ان �ات � 

� �ر � آپ � �� �� اور �اد � درج � � � � �� � � � �� � �م �� ر� ۔ �ل 

� اور �ؤ  �� � �� � �� ز�دہہ ا� اور �� � �ر � � � �ر � �ا� �� اور � � ا� �

)٥٠(� ۔ 

اس � �� �� �� �� � �ر� �� � و��ت � � ��ہ �� � � �ر� �ں � � اور 

�� � �ر� �ت �� � و� � � � اس � � آپ � � ن � � � � �� �ام اس د� � � 

ر� �� � � اس ا� � �ورت � آ� � ا� اس � � �ظ � � � � اس � � � � �وم � �� 

� ��ت �� � ز�د� �اج �ت � � � ۔ اس دور � � �۔ اس �ا� � �� � � � ا�� 

�ت � �م � ان � ��ہ � �� � � � ۔ آ� � �� �� � ان �م �ات � � �� �ام ، 

�م اور ا� ��

�� � اس ا�از �� صلى الله عليه وسلمل � �۔ � ا�ں � ر� � � اس �م � ا�ن � �� ، �

 �ا� � ا� رو� �ر �� �د�  اور � و �� � �ز �� � ��  � � صلى الله عليه وسلم �� � � ا� � ��

ا�ار � � �� � دل � �ر �د� ۔ 

� ا� ��  �ن � � ر� وا� ا� اور � � � اس ��ع � � ا�� ان � �م � ���

� ۔

Page 89: ن م او - prr.hec.gov.pk

[78]

۔ اس �ب � ��� ��  � �م � ا�� و ا��� ��� � ا� �� � ز� � ��ع � � �

� رو� ڈا� � ۔ � �ب �� � �� ف � �� � ا� ار� � د�� �ن � � اور � � �� � � 

� � اور � �� �ن � � �ہ �۔ � اس �ب � �ر� �� � � اور �� � � �  �ت �

� � �� � �� � � اس � � ��ف � ا�� ��رت ا�از � صلى الله عليه وسلم � اور ��ص � �ى 

�ن � � �� آپ �� ��� � � 

� � �� وا�ں اور اس � �و ا�� �� وا�ں � �ے صلى الله عليه وسلم � �� �ى صلى الله عليه وسلم ت آ�’’

� �ى و �ز� � د�� ��� � � گ �� �ام  � ان �  �ے �� و �� ار�د ��� اور ا� ��ں �

� �وا�ں � اس صلى الله عليه وسلم � �ور � � � � � �ت � � � ر� � وہ ���  � صلى الله عليه وسلم��ت اور ان � � ر�ل 

)٥١(‘‘ ۔د� � � � � � �� د� ا� � ر� ��

دور � آپ � اس �ح آپ � دور ��  اور �� � �� � �ر� � � �� � � � اور اس 

 اور ��ہ � �� وں � �� � ا�ط � � � د� �� �� � �� �ام ا� ��د وہ �ا�ت درج �

�� اور اس � �� د� � ��ت � درج � � ۔ اور ��� �� � �� ) �ا�ہ(� دور صلى الله عليه وسلم ر�ل 

 ��ہ ا� � اور ا� �� � ا� � � � � � �ورت و � � � � �ت � �� �� � و �

و�� � دور �� � را� �م � �ل دى � � آ� � زر�د� �چ �� ��ى ��� ا�ل � � ر� 

� ۔ � � �ان � � �� � �رو�ر اور آ� � آپ � �� � �ا� � � �ن � �� د� � �م 

كتب ر �آن � � � ا� �رف﴿�� � � ا�� ز�ر �� � آرا� � او�ا� ا ال

لك

� ) ٥٢(﴾ ذ

 � � ��ف � �ر� �� � � � � ا��ت ���ان � �ا� � ۔ اس � �وہ اس �ب 

�� �ر � � �ب � اور � ��ں � �� � اور  � ان � درج � � ان � � � �اب �� � �۔

 ا� � �۔  � �� � �ء ��

�م �� � ازا� ’’� ��� �� � � � �� �� � اس � �م � اس �ان � دو�ى �ب 

�ت � � �۔ اس �ب � �� ��ف �  �١٠٩ � � �� � ن � � �� � اور ‘‘ �ت

Page 90: ن م او - prr.hec.gov.pk

[79]

�دى ا�ز � وا� ا�از � ��  �ر� �� � �� اور � � � �� �� � م �ر� اور �ر� �� �

 � � � �

��

� � اور �� � �ل �� � �ا�، � اور � �� � �� � �ر اور �� � ��� �

 � �� � درج ذ� ا�ر � � �� ا� ا� � �� �� � وہ اس ��’’� اس � � آپ ر�از � �

م ��ں � �ك � � ا� ��ع � � �� ۔ ��ع �� � � ��ع �� � �� � اور ا� �� ان �

) ٤(ا�ع � � �� � ۔) ٣(� �رہ � �� �،) ٢(� �آ� � �� �۔) ١(�� درج ذ� �۔

��  � �� � ) ٧(� � راوى �� ��۔) ٦( �ا� � �ف �۔�� �) ٥(� � ا� �ل � �۔ 

 ) ٨( � ا� �  � �� � �ر� روا� �ے۔را� � �� �� اس � �ب � �� � � �د�ہ � ��دى ��

� � �ا� �� � �ف � � �ن �� ) ١٠(�ر� �دت � �� �ف �۔ ) ٩(�� �� �� �ن �ے۔

‘‘ �� �م � � �� �اب � �اب � د�) ١١(� �� � �۔  صلى الله عليه وسلم�ت و ر��

� �� ��ف � � اور � �� � �� � � درج �� ا�ر � ذ� � � ۔ �ر� �� ا�ر

ا� � � در� � �  �ك � � ا� � � � � � �ل و � روا� �� ان �م ��ں � �� 

در� � �� � �� �۔  �� ا�

� �م و صلى الله عليه وسلم اس � � � � � اس �ب � � � ڈا� � ا�ل  ��د� � �� ر�ل 

پ ا� �م � � � � �� � �� � �ر � و � � � آ �� � اس � ذ� � � � �� � ا�ل

�۔ � ��ں � �گ �ن �ا  �� ا� � � � �ح �ر � � �رك ��ںصلى الله عليه وسلم � �� � ا� 

��� �� ���  �� �� ڈا� آف �� ان � � �م � دل و �ن � ا�ن ر� � � اس �ا� �

 � �

 �ے ا� � ا�از � اس �� � ذ� � � � � ن � ا � � �ا� �� � �� � آپ � �’’

، �ت ا� � �� ، � ت � �روق  اور �ت �ن   � �� ا� �ڑ � �� ر� �  ا� � ا� صلى الله عليه وسلم ر�ل 

� �ڑ  اس� ��� � � �، �ے او� ا� � ، ا� �� اور دو �وں � �ا �� � �صلى الله عليه وسلم � اور �ر  �ز� 

�� �� ۔ ڈا� � ا�ل � �� � � � � اس � ا� � �ن � �ت � � اس � ا�رہ و �ز � � ا� 

Page 91: ن م او - prr.hec.gov.pk

[80]

اور �ے �د� اس � � � �و� � �� � ا� � �� � آ�ہ �� � � �م  �دى � � �ں

)٥٤(‘‘ �� � ا� �  � � �دے � �ے �ے �دے � �ز �� � �زى �ر � � وا� �ز ا� �۔

� � �� �� � ��ف �  ��ا�صلى الله عليه وسلم �� اس �ب � �� ا�ل اور �� ر�ل 

� � �ف � اور ذر� �ا� � � � اس � صلى الله عليه وسلم د� �� � �  ڈا� � ا�ل �� �ى  �ت وا� �

� ��ف اور � صلى الله عليه وسلم اور �ر �ى صلى الله عليه وسلم � ا� �م آ� �ھ � � �م � ز�� اور �ء � �� �ى 

� �� آپ � �� � � � �ار د� 

ر�  د� از  صلى الله عليه وسلم�  ا �ر 

)٥٥(ر�  د�  از � �  را ر  �م

اس � �� �� ا س � � �� � �� � ادوار � و�� � �� � � � � � اس � 

�� �� دور �� � �ب �� دور �� اور � �� � � ا�از � اور صلى الله عليه وسلم � �� دور ر�ل 

� اس � �� اور � � � � �۔ ��ص �� �� � � ادوار � � � � � اس � � � �

� � �ت ��ں اور � � � صلى الله عليه وسلم ا� ا� �ت � اس �ب � ا� � �� د� � وہ � �� ر�ل 

�ں � ذ�ں � �ا �� � �� � ان � ازا� � ا�از � � � � ۔ �ل � �ر � �� � �اد � 

:�رے � آپ �� ��� � � 

ا�ال �ر� � �� ��  �صلى الله عليه وسلم �اد �� � ا�� � و� � � � � ا�اء� �� � � �ف �ر ’’

۔ ر� ر� ا�ق � اور و� �ا � ا�ق �� � � � � اس � و� �� آپ � ا�ل و ��ات � اس � 

�� � � � � �� اور �� �ام  � ا�ال و ا�ل و �ر� � �� و � �� � ا�ال و ا�ل و�ہ � � �� � 

اور دو�ى و� � �� � ا� ا� �� )٥٦(‘‘۔� و� � �رۃ �� � دا�ہ �اروں � �ر � ��ں � � �

دس �وں اور دس ��ں � �� � � ا� ا� � �� دس �� �ر � �� � اس �ظ � � �اد 

�� � ا�� �ا۔

Page 92: ن م او - prr.hec.gov.pk

[81]

�ب � ا� و� � � � � اس � �ر� �� � � � �� �� ا�ل �� � � � اس 

� � � اور �و ا� � �م � و�� � �ن � � � �� ادب �� � ا� �� � و ا� � در� � 

� وا� � ’’ � � � �ن � � ۔ �� �� �� � ��ف � �و ا� � �ى �م � �� �

� � � � اس � راوى اور �� �ف ا� � � � اس � �ى � � �م �� � � �و ا� وہ � � � 

)٥٧(‘‘۔� �� وا� � دور � � �ا� � � ��� �اہ وہ ا� � � دو � � � � و�

 ا� � � � �ر� ��  را� ا�وف � �د� � �ب �ء �� اور � �� � �ا� ں  � ��

��ت �� � � � ۔ ا� � � � �و� � � �� � �رے �ؤں � آراء اور � تاور �� �

۔ � �� � � وا� �م � �رف � � اس � � ا�ل �� � � �

Page 93: ن م او - prr.hec.gov.pk

[82]

� دوم

��� وا� �م � �رف ا�ل �� 

� �م �ن ��  ا�ل �� � � �� وا� �م � �رف و �� � �� � � اس � �ن � 

ا�ل �� � �اد وہ � � � � ذر� �� � ا�ال �م � �� اور ا�ل �� �  �ورى � 

ڈا� ) ٥٨(� � �� ل �� � � � �� � ا�ال �م �� �ل �� � � � ��  اور � � 

�ن � �ل �� � �� ان ا�ظ � � � � 

)٥٩(‘‘المخبر بہ و حکمہ و جوب الاحتجاج و العمل بہ صدق ھو ما ترجح’’

� � � � �ف � دى �� وا� � � ��  � ر�ن �� �� � اس � � � � � اس �  �ل وہ � � ’’

‘‘� �� اور اس � � �� وا� � 

� ا� �ا� ��  � �ت �م ��  � �� �ل وہ � � �� �� � � ��ر� �� �ر

�� � � � � � اس � � �� �� � ا�ن �ر  � �� ۔ � ان �ا� � � � � �� � ۔ � 

 وا� �� � اور � � �۔ �ا� �ى �� � اور � � �  اس � � ا�د� � �

� �� � ڈا� �ن � ان ا�ظ � �� � � � �  ددو ��ح � � �ل � �  � �ل � 

لا یجب العمل بہ’’ لا یجتح و و مالم ترجح صدق المخبر بہ و حکمہ انہ )٦٠(‘‘وھ

�ف � دى �� وا� � � �� � ر�ن �� � � اور اس  اس � � �م � � � � � د دو�� ’’

‘‘ ��� �� وا �� � اس  � � �

� �� وا� � � �ل � � � � �ل � �� ، اس � � �� اور اس �  �دود�� 

�� � ا� �ح ��  � �ں �� � �� � � �ح �� �ل � �� � � � د� دو

�۔   � � ��  � �د� �د�دو

Page 94: ن م او - prr.hec.gov.pk

[83]

اس � �وہ � ا�ل �� � �� � � ا��ت ، راو�ں � ا�ء ، ان � � ، �� اور 

�������ت اور روا� ��ت ز�� � � �� ��  ، راو�ں � �ت ان � ا� �� � �� �ر ، � �� � �

�� � روا� �� اور اس � � � � اس � � �� �۔ � � ��ت � � � ا�ل �� � �� �� 

� اور اس � � ا� درج ذ� ا�ظ � � ن � � �۔ 

��ں � ذ� � � � اور ان � �ر �� �� و� اس � �� � � � )�ر� ��(� ان  �’’

اس � دروازے � دا� � � � اور � � � � ر� � اور اس � � �� و �� � � �خ � � 

)٦١(‘‘۔ � ��وا� ر� � ، اس �� � اس � در� � �� اور ر�

� �م ��� �ا�� � �روى � آپ � �م � �ہ  � � �م � ان �ن � ا�ل �� � � 

/ھ�١٢٠٦ � ان � �ف � �� �ورى  � �ں ۔ ��� �ا�� � �روى  � � �ھ  � � �ن  

)٦٢( �ا �� ۔ ء � � �راں �١٧٩٢

 �� �� � ۔ آپ � آپ �ن � �� درس �ہ دو� دروازہ �ن � �� �ل ا� ��  � �

 � �د  �� � ��  � � ا� دن �ر� � �� � � � زارو �ر  رو� � ا�� �� �ل ا� �� ذ�

ى � آپ � �ل � ان � در�� ��� �ا�� �ں ر�ہ � �ض � � �ت ا�� ان � � �� 

�� � �و� د � �د � �� � �ت � ��� �رے �س آؤ �رے �� �� ، �� � �ورى � �� 

 اور � � �� � � � ان � �م � � �� ���  �� �� � �ل ا� � �� � �� �وع � �

� �ب ا� �� �� � � �� � � � �ب �ھ � اس � � �ن �� � اور آ� آ� 

)٦٣(ان � ذ�وت � اور ذ� ر� � �� دور دور � � �

اور � �ص � اس � � �ر  � � �ں ا� �� � �د’’�د ��� � �  اس � � �� ��ف

اور �ے �و�� � � � � � ا� � و �ا� � � � �� � ا� �� � � اور � �ل �  صلى الله عليه وسلم�ك

Page 95: ن م او - prr.hec.gov.pk

[84]

 �� � �د� ۔ � � �� � � � ذ� � � � � اس � اس �� � ذ� � �م � � ا�م �

)٦٤(‘‘�ر �۔ 

�� ��ف �ت ا�� و � � � � � را� ر� � �ن � �� �� � � �� � 

� �ارہ � � � � �روى � ا� در�ر � � � � آپ � ا� ا�ن �� � �� آپ � �ت ا�� و � 

د� �ان � در�ر � �� �ں �� آپ � �� � ا�ر � د� ۔ �دارى اور �د� اور �ا� ز�� � �� 

)٦٥(دى اور �� ��رى �ہ �ل � �۔

�� � � � �راں � � ��� � ا�ل �� ، ا�ل � اور � و د� �م � � �� ���  ۔ �

ء � و�ل ���  اور آپ � ا� �  اور �ر� � د� � � ۔ �ں آپ �ء � درس ١٨٢٤ /ھ�١٢٣٩ب � �  

�ل �۔ آپ � �� �ر � � �� � ��د � آپ � او�د �٣٢ ٣٠د� � �� و�ت آپ � � 

� � آپ � � � �  ل � � � و�ت �� ۔ ا� � �� �ا ۔ � �م � ا�� ر� � اڑ�� � � ا�

)٦٦(�۔ 

� ا�ل صلى الله عليه وسلم�� ا� ’’�ن � د�� � ا�ل �� � ��ع � آپ � �� �دہ �ب � �م 

�ن � �� �� � ۔ اس � ز�ن �� � اور ا� � ا�� �ت � � � �ب � ا�ادہ ‘‘ ا�� ا�ى

� �۔ 

 � � � � � � ۔ �ب � ا�ا��  اس �ب � �� � �روى � ا�اب � � � �� �ل 

س � � �ب � �� � � �� اور ا�ل �� اور �� � ا�م � �رے � �ر� � درج �۔ ا

اس � �� ��ف � �� � � و �م � �� و�� � � � � �� � � و �م � �� � 

� � اور � � �ى اور ا�� � �� �۔ اس � � �� ��ف � � � ا� اور �� �ن � 

�� � � اور � � �رے � � آراء دى � ان � درج � �۔ � اور �  �  ���آا�۔ اس � � 

Page 96: ن م او - prr.hec.gov.pk

[85]

� � �  اس � � � �ا� اور ا� ا�م � �  � � � �� � �ر � �� � �روى �� �� � 

 �

لا یتصور توا طو ہم علی الکذب تہین بکوالخبر المتواتر ما یفید الیق’’ )٦٧(‘‘مسموعا من قوم

�دہ �اد � �گ �ن �� ۔ � � �ٹ � ا�ق � � ز� � � � �  ا� � وا� �ت� �ا� 

�د� �ل � ۔ 

�۔ �ہ � � � �اس � � �ا� � �� �ن � � اور �� �ا� � ا�م اور � � � 

�� � ا�� � �روى � اس � � � �� � � ا��ت � ا� ا� � � � درج 

�� � �۔ اس � � � � � اس � � ا�از � � � � اور اس � در� اور � � و�� � � ن 

 ��ف � � اس ا�از � � �۔ اور �� �� � �� ��ع � �� � ذ���� � ا�ل اور �ا

:ن � � � �

شعری و ابی سعید الخدری لل’’ ن مسعود و زید بن ثابت وابی موسی الا ن عمر و اب حدیث بعض السلف کا ب

)٦٨(‘‘ا لقرانرالمر فوع لا تکتبوعنی غی

 � �� ��ع �ن � �� � � �ب �� � � ۔ � �� � �� � �� � � �

� � � � اس � � � �آن اور  ز � � � � �ت �� درج ���ف � اس �� � �� �� ا�ا

:�� � � وا�ہ � � � �� � آپ �� �� � � 

ھی عن کتاب� ’’ ن والحدیث فی صحیف� واحدہوقیل الن

)٦٩(‘‘ القرا

اس � �� �� �� � �روى � اس � � �� �� � �ا� � ��ہ � � � � ا�از 

� ذ� � �� ���۔ 

Page 97: ن م او - prr.hec.gov.pk

[86]

باس والمکان الکف عن اللغو و ’’ کتاب� الحدیث عبادۃ فیتقی خلوص النی� و طھارۃ ، البدن والل

)٧٠(‘‘عہسما

 �� � اس �� �� � ا� ا� صلى الله عليه وسلم � �� ر�ل �

��  اور �����

�� ����ص � ، ��� �ن ،  �

��� �س ، �ن  اور ا�از �ورى �۔ 

� �ر � اور � � اس  � � � �ام ا�� ��� �ں  �ح اس �ت � � �ت روز رو� �

 � �ؤ� ۔ وہ �ر� �� ��  � �� � ۔ اس � � �� � � �د ت � در� د� �  اور � � اور � در�

� �و�  و ا�� � � ا� ز�� � �� و �ر اور � �ت �دا� � ۔  �� �

�� � �� ادب � ا� ذوق و  � � � ا� � � � �ر �� � � � �ت �صلى الله عليه وسلم �� ا� 

� �� � � �� � ا��  � �روى � � � ز�� � � �� �� � اس � �� � � �� �ق �

� �� � اور � � اور �ل � اس � � �م � وہ �م �� �� � � � � ��۔ اس صلى الله عليه وسلم ر�ل 

� � �� � � را� ا�وف � ا� � � �� � � ا� اور �م � � اس �ا� �  �ب � ا� �

� �� �رى �  ا� � � ا � اس � � �� � �� �۔ اس � � �ش � � �� � �روى � �گ 

د�� �� � �روى � ا�ن � �ن � اور ان � اس  �ں �ا �� اور �ام ا�� � ا� �م �ا�۔ �

� و� � �� � ا��ہ و �ء � � صلى الله عليه وسلم � و � �م � �م � �� � ۔ ا�ض �ب �� ا� 

� � � اور �� � � � ا� � ا�� � اور ادب �� � � ��ر �۔ 

 ا� اور � �ں � ا�ل �� � ا� ��ت � � ان � �م ��� � � ���ى �ن �

� ۔ ان � ��ت � � �� � � ان � � �رف � �� � ۔ 

ھ � ١٣١٣ء � اوا� � ١٨٩٥ /ھ���١٣١٢ � � ���ى  �م � وال � � �در � ��� 

�ت �ل � � � آپ وا�� � �ا � �� � ) ٧١(�وع � �ا �� ۔ �  � وال � � �ارا۔

گ ب � روزا� �� وا� �� � ں ا�  �٢٥٥ � �� �ر �� � � ۔ آپ � �ں �ٹ � � 

Page 98: ن م او - prr.hec.gov.pk

[87]

���� � �ا� � �� � و �� � � �ا � � � ۔ اس � � � )٧٢(� �آن � ��ہ �وع �) ��(�

� � �رى ر� اور آپ � ا� دور � � �ء � �ف � �� � � � ��� ا�ف � ��ى ، ��� �د 

۔آپ ��� � � )٧٣(ى اور � � ا� �� � �م �� ذ� �ا�  د� �ى،  ��� � � ا�ر �ہ �

ء  � ��� اور �دو �اح � ١٩٤٧ا� ��١٥ت �  ا�م د� ر� ��ن � �ض و�د � آ� � � 

��ن � ��� دا� ء  � آپ ��ر �١٩٤٧ �٢١دات �وع �� � آپ � و�ں � �ت ��� اور 

��  � و�ں � �ن آ� � ارادہ ��� � آپ � �ؤا�� ز�� ��ر� � �� �� � � � �ن ا�ٹ �ا � 

�  ۔)٧٤(ۃ �� � � � � �آپ � � آ�� �ن � � ا�ارس �ن � ا�اء �د� � � ا�ارس � 

� � � �س  �� � ا� �دار ادا � ر� � اور � و �ون � � �ء د� و �ى �ن  �ر� آج � 

�� � اور �� �ل و � ل �  آپ � � �� ، � ا�م اور  ر� � ۔ �� ���ى �م � � ور �

 ء � �ر � ۔ �ل � �ر � �ن � ا� � � ��� � � ا� �ہ �رى ان � � ا�م ��ن �

ا� � � �ر� �� اور اس � ا�م و ا�م � ڈ� � � � وہ � ا �رہ �� � وہ ’’�رے � ر�از � � 

� � � �اں �ر � و � ��ت � ا�م د‘‘۔)٧٥(� �ت ��� � � �� � اس � ڈ�

� آپ � و�ت �� اور ا� �� � زا� ا�اد � �ز �زہ ادا � اور آپ � دارا��  ھ�١٣٩٠ن ا� ١٩

۔)٧٦(� ا�ارس � � �د �ك � �

م �ر� � �را اس � �و�د آپ �� درس و �ر� اور � و ا��� � � ���ى � � � ذ�دہ 

� � و �� � �ان � �� � �ڑا ۔ � �� � �� � �ا� � آپ � � ، � اور �� � 

 �� � � � �ر و �ل �ص و �م � ۔ � � �ف ��صلى الله عليه وسلم‘‘ � ا��ل � �� ا��ل ’’ر�� 

�ر� ��ن اور � �� � ا� د� �ارس � �ب � � � اس � ا�اء �ت ا��  ر�ں � � 

��� ا�ف � ��ى � � اور � ا��ل � �ر�  ا�اد ا�م ��ہ �اد� �� �ن � ا� �ۃ �� � 

�� �وع �� وا�ں ’’� دا� �ب �� د� اور �ر� � ��� ���ى � � � �� � � � ��� � 

Page 99: ن م او - prr.hec.gov.pk

[88]

 ر� � ،� ا��ل � �� ا��ل، ا��ت و ا�ل �� � �� ��� � �  �� دا� �ب �  � ��

)٧٧(‘‘۔�

� �ا � اور �� �ت � � � ۔ اس � �� ��ف � ز� � ر�� � �� �ن � �

ا�ل �� � �� اور �ض و �� � آ�ن اور � ا�از � �ن � � اور �� � �� اور � � درج 

� � ا�م � و�� � �� � �  � � �ا� اور � وا� اور � � وا� � �� � درج � � اور � �

� ن � �۔ 

 آ�ن ا�از �ت �� � �ا����� ���ى � اس ر�� � � �� � � � � 

� �� و �� � � � � ر�� ا� � اور �دہ � � وہ �ء � � �� � � � �� �� � ذوق و �ق 

 �ں ان � � ر�� �ا �د �� از � � اورا � �� ��۔ ر�

اس ر�� � ا� �ص �ت � � � اس � آ�ى �ت � ا� �ر� ر�� ا�ل �� � �م 

� � �� ��ت ��� � ا� � ���ى �� � � � � � � � �د �� � آ�ن � �

اے �  �  ��ع   درا �م ر�   �� ا�   روا�

��  ��ف �د �م  �   و ر��   � �� د�  )٧٨(آں را��

Page 100: ن م او - prr.hec.gov.pk

[89]

�� �

�� ���

 �اد � �ا �� اور زر� � � اس � �ام ا�آن اور �� �   �ادا ��ن اس �ا� � � 

۔ �ر� �� �ب � �  � ان ��ں � �ر �� � � � � � � در� � � �� � �م �ا �ن � 

اور ان �ت � �رف � �  ��ن � �� وا� �م  اول � �ر� �� اور � دوم �  ا�ل �� �

اس �م � ا� ��� � � �� � � �ت � � �� آ�  �ں � � �� � ا�م دى۔ ا�از � �ن �ا

ادا �� � � �  � � ان �ام ا�� � � �� � �� � � اور ا� �و� و ا�� � ا� �دار

� و�دارى اور ا�� ��ت � ا�ر � اور دو�ے � � �ن � �� � �� � صلى الله عليه وسلم � � و � ر�ل 

 اور ان � � ��ت �ا� �� �ن � ��ں � ا�ن � � اور اس د�� � ان �ت � �ز �� ��

� د� ا� رب ا�ت � �ر � �� �� اور اس � �� �� ا� �ك � � ادا �� �� � در�ت � �ى 

 � ���۔  � اس � ان � �� ں � اس � ��

ان �ت � ��� � ا�� ��روى ا� � � � � � � �م � � � ��ت �� � � 

، �و� ڈا� � ) �و� � �� �ء ا�� ز�� �ن(��م� � � � �و� ڈا� � �� ��ى 

 �� � ۔ اول �� اس  � �اد �� �  اور را� ا�وف) �و� � �� �ء ا�� ز�� �ن(� ا� 

ا �� � ��ت � �� � ڈا�� � ڈ�ى � �ل � � � �م � اور ا�� دو �ت � ��� �

� ۔ � �  �� ان � �� �  ��� � � � ر�� �ت � �� � � � � اور ا�رات و �ا� � 

 �� ز�ن � �ا� � ا� �ص �� ر� � � � � �و�د ا� �م �ڑا � � �ا�ض ��� � ا��

� �ل آپ � ۔  ااور

ان � دو�ى � � � ا� � �� � ۔ � � �م ��� � ا� � �ہ ��  � � � �� 

� ۔  �� � �� �� �ت  ا�۔اے � � د� � � � �م �ا � ۔ � � را� ا�وف � ا� ۔� اور

Page 101: ن م او - prr.hec.gov.pk

[90]

�� �� � �ا� � �� �� � �رف � �ج � ۔ �� ا�� �و�ر � �ر � ا�� اور 

ر� � اور ا� ان � �� � �ن � �� � ��ف � ا� اور �� ���  م �ن � � � �� ا�ار ا�

 �� � آ� � ۔ ��رہ �� �ب � �ى � ��� � � ���ى � �� �ا�  � �ت اور �ر ��

� ۔آپ � ذات � � � � �� اور ��ت �� �� �۔ �� �� � ��� ���ى � 

پ � ���  اور  درس �� � �د � ا��ت �� � � اور �ء � آ ����وں � �ل �م و �ص 

� ۔ ا� ان ��ص ا�ل �� � آپ � �م ا�� ا� � ��  � �۔  �د � اور �د �� � �

��  !(���۔ آ�  �ت � در�ت  � ���ب �� � � ��� � � د� و � �� � ��ع � ا� ��

۔ )� � � �م  � ا�ا� � 

�ر� �� �ب � ��� �� � �� �� � �ت � وا� �� � � � �� 

� ا� � � � ان �ت � ز�� � ا� �� ا�م ا� �� � �ارے  اور �دى � � � ر�� �� � 

� آ�ن ��۔ اس � �  اور ا� �� � �� �  ا� ��ت  �� � �و�د � و�� �� �ود 

اور � �م � �� �� �� �م �ء �ام � � اور �وہ �� � روش � ��� � � ا� � ا�ح اور 

� � � دو �ر دور � � �ورت � ۔ � �رے � م   آج � �س � ۔ اس � �ا�د � درس د� �

��  �� � � �گ �� �چ � �� � � � ا� � �� �� اور را� ا�وف � ذا� را� � 

صلى الله عليه وسلم ا� ا� � ر�ل�� وہ �، وہ �� ، وہ �ر اور وہ ذات � � � � �ت � � � � � �م �م ا� �

� اس ذات � � � � � � اور � ا�� � ا�ح و �ح � ا� �دار �� � ا�م دے � � اس � 

� ��رہ �ب � � �� � �ر� اور ا�ل �� � �ں � �ء � �� � ا� �ن اور ا� � آ� 

 � � �ورى � ۔ اس � ��ں �م � و � اور اس ذات � � � � م � � �� � � اور ا� ر� ��

Page 102: ن م او - prr.hec.gov.pk

[91]

� ۔ �� د� � � آ�ت ، �رو�ر � �ز� ، ��ت �ں � �دات ا�ض  � ا�� � �� ��صلى الله عليه وسلم �  

ڈا� � � ۔ � � صلى الله عليه وسلم �ا� � �ل �ب � � وہ ا�� ر�ل �ا ز�� � �� � � � ا� ��� و �

� ا�ل ��� � �

�   ���  ا�� �   � دا��  وہ

� وادى  �وغ  �  �  راہ  �ر �  � 

آ�   و�  اول  و�  �  � و   �  �ہ

�   و�  ��ں  و�  �آن  و� )٧٩(�� و�   ��

Page 103: ن م او - prr.hec.gov.pk

[92]

�ب دو� �ا� �ت

٧٩٦،ص٢جس ن ،ف ��ہ ،ردارا�، �ن ا�ب ا� �ر ،ا�� ،  ۔١

٢١، �ج � �ا� ،ص � �� �وى ، � ا�م ، ��� ، ۔٢

٥٠: ٧٧: ��ت ۔٣

١١١: ١٢: �� ۔٤

٣٤: ٥٢: �ر ۔٥

���ہ ، �ب اردو دا�ہ �ف ا��  ۔٦��� ٩٦٢ء ، ص١٩٧١، ��ر دا�

١٤، صء١٩٧٩ ، ��ر دار � ا�  ا�� ���ن، �د، ڈا�،  ۔٧

٢٤ء ، ص١٩٨١، دار ا� د� � ا� � �م ا�� � را�� ، ڈا� ، �،  ۔٨

١٤ھ، ص���١٣٩٧ ر ، �� داا� ��ح  �، � �ن، ا�وى، ا�رى ، ۔٩

٢٤١، ص ١ء، ج١٩٨٠ر� �وت ، داا��م � ا�ل ا��م آ�ى، � ا��، ا� ا�، ۔١٠

٢١٤ء ،ص١٩٤٦، دارا� �وت ا�ل ��ى �، �،  ۔١١

٤٣: ٣٥: �� ۔١٢

٦٢: ٣٣: ا�اب ۔١٣

١١٤، صء ١٩٧٨٨ ، ��ر �ز � ا�� � �ر� � � � ا�، ���، ۔١٤

٢٨، ص م ا��� ا�� � ۔١٥

٣٧٩ص، ٥، ج�ن ا�ب ۔١٦

٨٦، دارا� �وت صا�دات � �� ا�آن ۔را� ، ا� ا�� ، ا� � � ، ا��� ،١٧

٩، ص١ج  س ن ، ، دارا� �وت ،� ا�رى �ح � �رىا� �، ا� � � ، ا��،  ۔١٨

١٤، ص ١ء، ج�١٩٧٩ ، ، د�ۃ ا�رى �ح � �رى �، �را�� ، ��،  ۔١٩

١٥ا�، ص ۔٢٠

Page 104: ن م او - prr.hec.gov.pk

[93]

٥١: ٤٢: ا�ى ۔٢١

٦٦: ٢: ا�ہ ۔٢٢

١٢٠: ١١: �د ۔٢٣

١٧٦: ٧: ا��اف ۔٢٤

٥٩ص س ن، ، � ا� ��ر،�و� �� �� ، �� ا� ، �، ۔٢٥

٧ص  س ن ، ، � �� �ن ، �م ��� ا�، ���،  ۔٢٦

�٢٠و� �� ، ص  ۔٢٧

�٨م �� ، ص ۔٢٨

�٦٧و� �� ، ص ۔٢٩

٦٩ا�، ص ۔٣٠

٧: ٥٩:ا�  ۔٣١

٢١: ٣٣:ا��اب ۔٣٢

٥٤: ٢٤: ا�ر ۔٣٣

١١٠: ٣: ا�ان ۔٣٤

٣-٤: ٥٣: ا� ۔٣٥

٦٨: ٢٩: ا�ت  ۔٣٦

١٠،ص١ء،ج٢٠١٣، �� � ز �ن ، ��ت ��  ۔��، ا� �، �،٣٧

١١ا�، ص ۔٣٨

١٣ا�،ص ۔٣٩

٤١ء، ص٢٠٠٣، �� � ز �ن �ت �ا� ز�ں�ى، ا�� �،  ۔٤٠

٥: ٥: ا��ہ ۔٤١

Page 105: ن م او - prr.hec.gov.pk

[94]

٢٥،ص١، ج ��ت �� ۔٤٢

٢٣٩ا� ، ص ۔٤٣

٢٤١ا� ، ص ۔٤٤

٨٩: ١٦: ا� ۔٤٥

١٤٥: ٧: ا��اف ۔٤٦

٢٤١،ص��١ت ��، ج ۔٤٧

٢٤٧ا� ، ص ۔٤٨

٢٤٨ا�، ص ۔٤٩

٢٤٩ا�، ص ۔٥٠

٤٤ص، س ن ،، � �� �ن  ا�� و ا�����، � ا�، ���،  ۔٥١

٢: ٢:ا�ہ ۔٥٢

١٤، ص،س ن ، � �� �ن �م �� � ازا� �ت��، � ا�، ���،  ۔٥٣

٥ا� ، ص  ۔ ٥٤

��١٢٢ ��ر، ص)�ا� ا��ت(�ل ��ا�ل ، ��، ڈا�،  ۔٥٥

�٦٢م �� ، ص ۔٥٦

٩٥ا�، ص ۔٥٧

٣، ص ، س ن ، � �� �� �ن � ا��ل � �� ا��ل ���ى، � �، ���، ۔٥٨

٣١ء، ص١٩٧٩وت، ، دارا� �� � ا�� ا�ن، �د ، ا��ر،  ۔٥٩

٣٢ا�، ص ۔٦٠

�٣٢م ا��، ص ۔٦١

١٠٠، صء١٩٧٥، � ا� ��ر�� �ك و�� ا�، ���،  ۔٦٢

Page 106: ن م او - prr.hec.gov.pk

[95]

�  )�� ��� � �(ا�� � � ا� ا�� �و�� �ورى، � ا�� ، ��،  ۔٦٣

٧ص س ن،�� �ن،

٨ا�، ص ۔٦٤

ء���١٩٨٩  �١٠ روزہ ، � �  ۔٦٥

)�ن �ا�در ��ى(١٩٦٧د� ٢٥روز�� ��ن �ن ۔٦٦

١٣، ص،س ن، � ا�اد� �ن صلى الله عليه وسلم�� ا�  � �ورى، � ا��، ۔٦٧

١١٩ا�، ص ۔٦٨

١١٩ا�، ص ۔٦٩

١٢٠ا�، ص ۔٧٠

٩٥ء، ص٢٠٠٦، � ا�اد� �ن، �� ا�اآ�ب، ا�، ���،  ۔٧١

٩٧ا�، ص ۔٧٢

١٠٥ا�، ص ۔٧٣

١٣٥ا�، ص ۔٧٤

١٥٥ا�، ص ۔٧٥

١٥٦ا�، ص ۔٧٦

٣٥١ا�، ص ۔٧٧

١٣، صھ١٣٤٤، � �� �ن � ا��ل  � �� ا��لى، ��، ���، ��� ۔٧٨

٢٢٠ا��ت، �� ��ر، ص ۔٧٩

Page 107: ن م او - prr.hec.gov.pk

[96]

�ب ��

�ن � �� � ���� �� � �� وا� �م � �رف و ��

� اول

�� � ���� �� � �� وا� �م � �رف

���� �� � �اد � ���ت � ا�د� � � � � اس � ��  اور و�� � � ا� 

� � � ۔ � �م �� �ك و� � �� � �ان � اردو ز�ن � � �ا � �ان � �� � � �

� �� �� �ر �م �ا �۔ اس �ان � �ن � �� وا� �م � �رف � �� �۔ 

ا� � �� �  �م � �م �� وا� � � � � ا�ر � �ز �ن � �� � ���� �� �

�ر� ذ� �وں � �ن � � � �۔ان � �رف 

�� � �ا �� �ا� � � � �ن � �� � � � ��ر ء�١٩٣٢ ا� � �� 

ذ� � � � آ� ا�ا� � ا� �ے ��  ��� �م ر�ل � د�ں � وا� � ا�ل � �۔ آپ � �ورش � 

�� � ۔ آپ � وا� � �اد �دہ اور � د�� � � زرا� ان � � �۔ ��� � ا� � � و� 

 ا�آن �ى ��� �ن � د د� � ��� �م ا� �رس �� �ف �ء � �ف � �� � � � �و

� �ر� �  �ن �ى � �م �� ذ� � ۔ � �ا� � � � ا� � � � � � �د �رو�

� �� ��۔ اس � � � ا� � � وا� � � �� �ار� �� �ن �� �� ۔ �ن � �

در �ر راں � ا�� اور �� � �ا� �وع �۔ اس و� آپ � ا�� � � � آپ ا� �� �

�� � � اس �داش � آپ � � ��ت � �� � �� �ا اور آپ � و�� ، � � اور � � ا��ت � 

�ر� �ن �  پ � �را د� اور �� � �� �� �م �ص �را �� � ۔ اس � � �� ا� �� � آ

�ل �ر �٨ �دى ۔ �ں آپ � �ل �رس ر� اس � � آپ � �� ا� ا�� ا��� �ن � �� 

�رس � ۔ �� �ر�  � ا�� �م � اور �� �ء � � �� � � ور �۔ � �� � � ��ب

Page 108: ن م او - prr.hec.gov.pk

[97]

� اور �دہ ، � �رت � �� � � �� ر� �۔ �� ا� ا�� � �ر� � دوران � آپ � 

�ن  و�ت �� اور �م �ص �غ  ء � � � ل �ن �٢٠٠٧ � �اب �� � ۔ �� � �ض �� �ا اور

)١( ۔��ت � ا�م د�� �� �� �� � � ۔ آپ � �ر� � � �زہ ادا � �ز

:� � آ پ � درج ذ� �ر ��ت

i. اس �ب � ا�ء � ا�م � وا�ت �ن � � � اور � وا� � � �� �  :� ا�آن

د�ت � � � �۔

ii.  ا�س � �ل ��� ��� � ا� �  اور � �ب �۔ � � ا�م �رى � �ت � �  :� ا�س� �

�� او ر اس �ب � ان ��ت � و�� � � � �ں � � ا�س � ��ہ � � �ب � �� 

 � � �ن � �� � ا� �ب � اور � ى � � �� � ۔ اس � � رف و �� ا� �ر �

�۔

iii. ا�ت � �از � د�� � � � � �۔�اس �ب � د� ا�ر  :د� ا�ر � ا�ت 

iv. دو ر�� � اور ان � � � �ع �� � رد � � � � � �  :ار� �� و ار� آ�ت �

ر�� � � �� � � ان � و�� � آ� �ن ��۔

v. ز � �� � صلى الله عليه وسلم اس �ب � �آن و �� � رو� � �ب ر�ل ا�  :ۃ ا����� �

و�� � �ن � � �۔

۔  � ا� � � � � � �م �  ار�  ا�د�� �� � �  � �� � ��  � ����ن �

اور ادارہ �� و � �ن � � �� � ۔ � �ب � �� � �م � �  � �ب � �ت � �  �

�ر �۔

�د� � � درج �� ان � �� اور �� �ن � � اور � اس � � � �ف � � ح � � ا

� � � � � � �� � � � � � ا� ذ�ہ � �دى ��   ’’� �� � �� �� � �� � � �

اب �گ ا� �ف � � ا�ل �� �� � � � � "�� آپ �� �� � �  ‘‘� �ف ر�ع �� ��

Page 109: ن م او - prr.hec.gov.pk

[98]

� � �ر�ں � ا�ال ، � ا�د� اور � � ب ا� ۔ ان � � اب ا� � � � ان � �� � � � � ا��ں 

چ و �ر �� اور � � �ڑ� وا� � �ر آ� � د� �� �� � �رے � � � � اور �� � �رے � �

)٢("۔�

اس �� � �� � �ن �� � � � �ت �� �� �  �� � � � � اس د� � ر� �� 

�� � � �� � �� وہ � �، �� �، � � �� � �� � � اس د� � اس � � � �ر � � � 

� � وہ � � � آ� � � � � �ت � � � ، � � � �د � � � اور � �  �� � و �� � � �۔ 

�ت � � ز�ہ �دہ � در�ن � �اق ��ٹ �� � اور ا� ��  � ز�ہ � د� �  "� � ان � ا�ظ � � 

�� � � � � �اق � � � ۔ �اق � � ف ا� �رت � � � �  � �� � �رى �ح  �ا� � � � ا� 

)٣(" ز�ہ �دہ � �ت �  �� اور � �دہ ز�ہ � �ل و�ہ �� �۔

� � �ت � � �ع �  اس � �� �� اس �� � � ��ف � ان �م روا�ت � ا�ر �

� �اب د� � ان � � ا�ر  د � � �دے � � �ت ��� � آراء �� � � � اور � �ع �� 

:ا� �� �� � ���  اور د�� � ا�د� در ج � �� � �ع �� � � � � 

بد(( ن عبید الله بن ع سمعت رسو ل الله ع ل یک� سمع عائشہ تقو صح زانیھو بین ظہصلى الله عليه وسلمالله بن ابی مل ابہ انی ا

ن ی الحوض علے علی منکم ر انتظر م

جال الله فود ن امتی فیقول فلا قول’‘ لیقتطعن الله دونی ر لا انک ن ایی رب منی وم

ھمجعون علی ماز الویر کتدری ما عملو البعد )٤()) اعقاب

� � آپ ا� ��ں � � � صلى الله عليه وسلم ر�ل ا� � �ت � ا� � �ت ��  � � ��� � � "

�ں � � � ا� � ا�ر �وں � � � � ا� ��ں اور�� ر� � � � �ض �� � ا� � � � آد�ں �  ا��

� � �� � � � �ں � اے رب � � �ے ا� � ا� �� �� � � اے � � ا�م آپ �  �ے �� �

“۔�م � � آپ � � ا�ں � � � � � د� � �ے ر�

�� � �� � �  � اس ا� � ��  � �ر � درج � � � ��� د�صلى الله عليه وسلم �ر� �� �� ر�ل 

ا�ل : � و�ل ��� � � ا� ا� � �ل ا�ال � آ�ہ � � اور وہ د� � � � � صلى الله عليه وسلم � ر�ل 

� وا� � � � � � ا� � � � � � ا� اور �� � � � � �� � � � د�ار ر�ل 

Page 110: ن م او - prr.hec.gov.pk

[99]

ا� د�ار � � �� � اس � صلى الله عليه وسلم � و�ل � �� � � �� ر�ل صلى الله عليه وسلم  ا�م � � � � ۔ �صلى الله عليه وسلم

:� � � � � آ� � � � � � � ۔ �� � ا�ظ � �

ل (( رہ قال قال رسو ن ابی ھری لا ی والذی نفس محمد بیدہصلى الله عليه وسلم ع علی احدکم یوم و

زانیثم لان ی زانیلیا تین

الیہ احب

)٥())اھلہ وما لہ معھ نم

� ��� � � � � اس ذات � � � � صلى الله عليه وسلم �ت ا� ��ہ  � روا� � � ا� �� � ر�ل "

ى �ن � � � ا� دن ا� آ� � � � � د� � � اس و� � � ا د� ا� � ب �� � � � � �ش  � �

"۔ � �ل � �ل � د� � � د�ار � � ��

� �� � اور اس �ں �  صلى الله عليه وسلماس �ر � رد � � � د�ار � � � � �اس �� �  د� 

د�ار  اور �اء � اور �ے �ے ��ر �� �� � �اج ا�ار د� ور � �� اس � ا�ن او�ء ا

 � �� � اس  �� � ا�ر � ا� � � � زور � � رزو � �� �� � آ� �� آصلى الله عليه وسلم � 

� � � آ� صلى الله عليه وسلم ��� � �و�د � � ��  �� � � ا�"و�� � درج �� � ��ر� �� �� � 

� و�� � ��ں � � روز اور � �ر � �رك � ��ى د� � �� �� اور �ت � �� اور �ال � اب 

)٦("۔د�

�ء � �ا� اور اس � �ك و �� � رد � ا� ا�  ا�ض اس �ب � ان � � � �ء اور

�ب � � � ا� � درج �� اس �ت � �ت � � ر� � � د� ۔ �� �� � �ر �  �وش � �م

� � �� � ار� �� � �ب ا� اور �� � � �ہ �� � ا��ل � � � �ت ��� ا"

�ك و �� � رد � �� � � � ا� �� اس � � �ر �� اور �اص و �ام � � �� �ا� � � � 

)٧("۔� �ف � �ا� � � ���

� �م �� وا� �ن � �ز� � � ر� وا� ا� اور � � � �م � �� ر�  اس ��ع  

� ان � ��ت ز�� � � � � � � �� آپ �ن � � ��ت � ا�م د� � دوران آپ 

�وف � ان � ��ادے �رى � ا�ف � ا� ��ان � �� �رہ � �� ا�ر � � را� ا

�� � � ��ت د� وہ � �� � �� :�ن � را� �ا � ا�

Page 111: ن م او - prr.hec.gov.pk

[100]

��� � �� ر� �� �اۃ � اور � ا�اء � �م � �ر � �ن � �ر� �� ا�م اور �� ر� ’’

 ا�م د� ر� ۔ آپ � ا��ہ � ��� � � ���ى اور ��� � �د �� ا�� ا�آن � �ر� ��ت �

� � � �� �� � �� �� � �� � � �� �رت ر� � اور  تءا� �رى � �� ر� � �� و � �

� صلى الله عليه وسلم م �� � اور �� � �ل � �� �رہ د�ر � �ا ��ف �� ڈ� ھ �ہ � �� �رہ � �

‘‘۔ و�ت �� اور و� د� ��

بعض الناس’’ � � � � �م �� � �رى �� ر�  � ۔ � �ب �‘‘ما ینفع الناس فی شرح قال

 اور � ���ت � � �  ٢١٨اردو ز�ن � اور �

�� �����

اور �  ��ر � �� �� � اور � �� � 

� �  � ء �� اور �ہ � ۔

ل بعض ’’ت � � و�� اور �� � � � � ��اس �� � ا�� ا� ا�رى � ان ��ت  قا

� � �رى � ا� � �ا�ت � � � اور �� �ب � �)٨(� ا�ظ �ن �� �  ‘‘الناس

� و ادراك � ا� � اور ا� �� �  � �ب ان ��ت �س  � ا�از � � �� � ۔�ں �ل � ا�

�ر � �� �� �۔

و �� اور ��ص  ا� اس �ب � د�� � � �رى � �رف � �م و �� اس � �� 

� � �� � �ان  ھ)٢٥٦( ا�ا� ا�رى ا�� � � ا������ �ا�� � ا�� �ث ا� ا� �ا� 

� ��ت � � � � اور �ل � ا�س � ا�اض و �� اور ان � ا�ب و � � � � � �۔ �� 

ہ �� ��ع � �ں �ل  � ا�س � �� � �زوں اور �� ا�ظ � ا�ب � � و�ں � ��ر�ب 

ا�م ا� � ان دو�ں �ات � ادب � �� �ل ر� � ا�م �رى اور � ا� �ت  �ث ا� �ت

  ا� � � � � � � ا�م ا� �� �� � � اس �� �’’�� آپ ر�از � �   اور ا�م �رى 

دو�ں � � �س ادب ر� �ہ � �� � � � � � � �ن � � �� �� � � � � � اور � � � 

)٩(‘‘�ز و �م � ر ا��� � � ء اد� � � ار�ب � �� �� �رے � دو�ں � ا�ء �

اس  � �اس �ت � �� � و � � � � ا�م ا� � � ا�ء � ا�م �رى � ا�

�� � د�ع � � ا�م �رى � اور �� ا�ا�ت � ا�م ا� � � ادب و ا�ام ا� ا�از �  �ب � 

Page 112: ن م او - prr.hec.gov.pk

[101]

اس �� � ان �ات � �ت ��� � �وى �� � � � � �� � �ں � � �� �  ظ ر� �۔�

�� �� � و�ہ � � �� �� � �ى �� � ر� � اور �ام � ا� دو�ے � � � �ا �۔ 

�� � � � � �� � ا�م ا� ا� � �ن � �� �  اس �� � دو ��ت

��ت و �� اور �� و ��ت � �ر �ورت � ��ہ � اس � �� �� ا�م �� � � �� وا� 

 � �� ��ف � ا�م ا� � � ا�ا�ت � �� ��ہ � � � اور ان ا�ا�ت � �� و �� �اب د� �

:�رف اور �� � ا�از � �� � � اس � �� � �� �

�ن �م ا� � � اور ا�م ا� � �ہ � آپ � �ں � ا� � �ن � �� � زو� � ’’

 � � �ت � �م ا� و� ا�� � �� � �� � � �� �  � آپ � � � آپ � وا� ��‘‘  ���ہ � �

ھ اور �م �اد �ر �ل � �� �ہ �ء �ل � ٨٠اور آپ � او�د � � � �� � د� � �ا� �م �� 

جعون ﴿)١٠(‘‘� ھ١٥٠اور �� �ہ � و�ت  �� � و� � � يه ر ال

ا

وان

ا � )١١(﴾ان

� ذ� �ب ا�م ا� � �رف � �ا� � � � �� � � � ا�م ا� � � � � �م �ؤ ں 

ہ � �م � درج � �� � �� �� آپ � � �� و ا�زى ��ت ، آپ � �خ ، � � �ر ا��

� � �۔ �ر  � �۔ �د � �ن ، � �ى و�ہ آپ � ��ت اور ان � ��ع � اس �� �

�� ، � � ا� ا�� اور �ب ا��ر �� � ا�ب ا�و�، ا� ا�� ، ا��ف ا��، �ب ا�� ، �ب ا�����

�� آپ � ذ�� و �ا� اور �ا�ت � � ��ہ �  اور آپ � ذا� ��ں اور � � � � ا�از اس � �� 

� �ن � � ۔

دو�ا �� ا�م ا� �ا� � � ا� �رى � ��ت ز�� �م و� �ر� و�دت و و�ت � 

�ر �ت � ��ہ � اس � � آپ �ں �� �� � ��رك، �خ و ��ہ � اور آپ � 

ھ � �را از�ن � � � و�دت �� وا� �� ا� ا� ز�� � �ے �١٩٤م ا� �ا� � � ا� ’’

 �� ، � �� ، �ى ذ�، �ر� � �� و �ث � اور روا� � � � آپ � اس �ك � � �� �� آپ �

ان � م �ت � ا� �ل ، �ق و� �� � و� ��ت �ت �� ، � ا�د و ا�ط ، � ت �� ، ز� �ى 

Page 113: ن م او - prr.hec.gov.pk

[102]

� � � �� �وت �وت �� صآپ � ز� و �ى آپ � �ل � ۔ �وت �آن � ر�ن ا�رك � ��

۔‘‘)١٢(�ء �� � �ف ��� � ��ء اور ��ص اور �� �ہ �ل � �� � � �ل � �

ھ � ا� � رات �� �ء اس دار �� � دار � � �ف �ٹ � � �ز � � ٣٠ا�م �رى � 

�د �ات � �ز �زہ � �� � اور � �� � � � � � � � �� �� � �ز �زہ ادا � � 

� � اس � � �م �� اس � � � � اس �م � �گ �ت آ� � �ء � �ارى � � � آ�  اس � 

�ل �٦٢ت �ت �  اور ر� ھ٢٥٦ و�ت �ر ھ ر�١٩٤اس � � �م �� �ر � �۔ آپ � ر� و�دت 

�ت دراز � آپ � � � � � �ھ � � � �� � ر� اور ا� �را �ر �ك � � �ك � ا� ) ١٣(

د�و� � � � �� �دى �ہ � �� � د� � � � �� �� اس � � �� �م �وں � ����� 

��� �را �ار � �ى � �ر د�ارى � دى � ۔ ا� ا�ن ا�وز وا� � �� � اس �ب � � � � �

� � �� �ام � �اہ �اب صلى الله عليه وسلم ا�م �رى � و�ت � � � �ر �ث � � ا�ا� �اد � � �ر ا�م  ’’

� � �م � اور �ض �  اور ��  �ام � �� � ا�ر �� ر� � �ث ��ر � �صلى الله عليه وسلم ر � د� � �

ن اسمعیل البخاری’’���آپ �ں � � ا�ر ��ر� � ؟ صلى الله عليه وسلم ر�ل � و�  � � �م �ا � ا�‘‘انتظر محمد ب

۔)١٤(‘‘ا�م �رى � ا�ل �ا �

ان � �رے � � �ت �ر  اور ا� �ازن و �� � � � �� �� �� � آپ � �رك �

� � ا�م �رى � � �� � اس � ا�ر � � � اور �� � � � آپ � � � � �ض � و� � �� 

�� �۔ �ر�ہ ا�دى � رو� � ا�ر � �� �� � � � د�� � � � آ� وا�ہ ��ہ � � �� 

� و  �ت ا�ا� � ا� � آپ � � �  وا�ہ � د� �ل ��� اور �اب ا� �� � ا��ات �

 ا�م �رى � آ� رو� �� � �ہ ا� � � � � �ار �� ��ب وا�ہ � �� آ� � �رت دى � 

اس �ب � آپ � �� و ��ت � �� �� )١٥(�� � ��� � �� �  �� � آپ � ا� �ب ا�

ادا �ہ �� �را �ن آپ � ا�ء � � � � �� ��ہ � � آپ � � �ں � �� � �� آپ � � د

�� � �� �۔ �ن �� � اس و� � د�ر �� � �� � 

Page 114: ن م او - prr.hec.gov.pk

[103]

اس �� � آ�ى � � �� � ا�ال و �ت � �رى � � � � اور اس � � درج ذ� �ت 

:ا�ر درج � � � �ر� ذ� �

صلى الله عليه وسلم � �را �م �� � � � اس � �را �م  � � ا�� ا�، ا� � ا�ر ر�ل ا�  �ب � ا� � ۔١

� و ا�� �م � � ان ا��ت � و�� � �ن � � �ورى � � اب � �رى � �م � �� � ���و ��

�� �۔

:ذ� آ� � � ا�د� درج �ںج اس �ب � � �� � � � در: �� )١(

)٢(�� )١ (�� �)٨(ر�ق)٧(��)٦(ا�م)٥(�)٤(آداب) ٣(��

ا� آ� ا�م � ��� �� ر� � � ��رت ا�از � � ن � � �

� آداب و � و �’’� )١٦(‘‘� � ر�ق و ا�م و ����

�� � �ى) ٣(�� � ) ٢(�� �رى ) ١(� اور �ر �ا� � 

ا� �ب � � � روا�ت � �� � � �� ۔: ا�  )٢(

� � ��ع  اور � �۔ ا� �ب � � ا� ا�د� �� �ں : � )٣(

و�� �� � � � اس � �ل � اور �� صلى الله عليه وسلم د آپ � �اصلى الله عليه وسلم � ا�ر ر�ل ا�  )٤(

�� � ۔

� � �اد ا�م ا� )٥(��� �� �۔ ��  � � � �د � � �ت ز�� � ر�� ��

�۔صلى الله عليه وسلم ز� � �اد � ا�� )٦(

Page 115: ن م او - prr.hec.gov.pk

[104]

ا� د ا�م �رى � ا�� ا�ا� دوم � � �� �� ا� �رى � � �رى �� �� �� � � �  ۔٢

ا�� � ا�� ا� � را�� � �۔ ا�ں � ا� �ر � � �� � �� � ا�د� � �� �� ���  

�ن �ا�م �رى � اس � � �� � ا� �� � ان � دل � اس � دا� �ا � اور ا� اس ا� و � 

 � اس � � آپ � ا� �اب د� � �د �� � � � درج � ۔ �اب � �� ���م � �� �

:� �ں � � ا�م �رى � �ا� � �ر � 

� �� �ا � � ر� �ں اور � ں اڑا ر� �ں � � � ��� � ا� � صلى الله عليه وسلم � ر�ل ا� ’’

� �م � �ب و ا�اء � �ں اڑاؤ � اور � و � ا�د� � � �و صلى الله عليه وسلم  ا�ں � � � � آ�ت �� �

)١٧(‘‘۔�

ا� �م � � �رى � ��ت و ا�زات � ذ� � اس �ان � � � �رى � � ��� �  ۔٣

� �� � � �ل � �ر � �� ا� � � �ل � �� �رى � � � وہ �ن �� � آراء � ذ� � 

�اۃ �رى � � �راں � �� � � � � �رى � �وت � �� وہ ’’�� �� �� ر� ر�از � � 

)١٨(۔"��ن � �ظ ر� �

 در� و�� � �ن � � � اس �ان � � � �رى � روا�ت اور ا� �رم � �� �رى � ۔٤

روا�ں � �� اور ا�م �رى � ا�از روا� �ن � � � ۔

ا� � � ا�م ��ف � آ�ء � د� اور ان � ا�م �ل �� �ن �ا � � �� �ت � درج ��  ۔٥

� ۔

د� � �  �ا� � ��ہ � � � � آپ � � �  � �رى � �ل � �� � ا� � ا�م  ۔٦

� ان � �ن � � � �� � آپ � � � ان � �ا�ن، �اق، �ز،  ڑے آ اور � � اور ر�و� ا

� ا�م �رى � ا� �� اور � �ر ا�دہ �۔ ان � ا�ر � �خ � �م، � اور �اد � اس و� 

� � � � اور � ا� � �ى  �� اور ��ر �ء � � ا� � ر�� ، � � ��، ا� م ا� � � ، �����

ا�ار �� � �ل � � ا�  �� � �م � �� � ۔ ان �ت �ا� � ا�م �رى � �� اور

Page 116: ن م او - prr.hec.gov.pk

[105]

و� �را وا� �� � ا� �ر ا � �� � آ� �� ا�ل � اور ا�ر �ت � �ر � ان � ا��ں �ور 

۔ �

ا� � � ان � � ��ں � ذ� � � �ات � ا�م �رى � � � � اس � ��  ۔٧

اد �ق � �� �ب � � �� �ب  � �� ا�م �رى � ز�� � � �ے �ار � ��ف � ��

زا� ا�اد � � وا� � �رى � اور د�  �� ��ہ � � � �ج �ى ، ا�م ��ى، ا� �� ا� زر� اور 

� � ��ہ � � اور اس � � �ء �  �� �� ا�م �رى  �اس � ۔)١٩(م ا� �� � �م � �� �ا�

آراء �ن � � اور آ� � � درج � � � ا�م �رى � � � � �� � وہ �د � � � و ا�م ا� 

� � �رى درج � � اور � �رى � � ا�م �رى � � �م �ن �� � � �� � �� و �

ا�اض و �� � ��ہ � � � اس � � �از� � ا�رى و � � � � � اور � �رى � �� � و�ہ � 

�وح �   اد ا�د� �رى،�� � �� �ن � � ۔ �� ا�رى � � �� �� �� �ب � 

�رى اور � �ب ا�رى � � ا�از � �ن � �۔

ان ��ت � � ذ� � � �� � �ل � ا�س � ��ت � ��� � � اور �ل � ا�س � 

ا� �م � � ��  � �� �م ��ت � ��� �ا� درج � � اور ان �م ��ت � � � ��� �

لا یجوذ شہادۃ القاذف وان تاب’’ :�� اور � � �د� �ذف � �دت �� �� � � ’’‘‘وقال بعض الناس

۔‘‘� �� �

� � درا� � �دت ا�ذف � � ا� آد� � � ز� � �� � �� � � � �ف � 

 � � � � ا�ر �ا� و � �� � ذر� �� و ا�ح �ل � �ے اس و� � � ��ع ا� اس � �

�دت ��د �� ا� وہ �� �� ��� � � ا�ف �۔

 � � اس �� � ا�م �رى � � � ان �ات � �� � � �� � � �دت � �� �

ا�ں � اس � � �ل � ا�س � � ا�ل ��� اور �� �ب � �د� اس � �اد ا�م ا� � � 

�� ا�م ا� � ا� � � �دت � � �ل � � �� وہ �� � �� ز� � �ب � دو�ں �ف 

Page 117: ن م او - prr.hec.gov.pk

[106]

 � د�� � ��

 �ن � � اور ان � �ہ �� � � � � ۔ �ہ �� �� �� ر� � دو�ں � د��

ا� � ا�ف � � ا�ف � �م د� � اور اس � � آپ ر�از � �

� � و �ى � ا�م ا� � � ا�� و �ا� � �ا� � � �� � �ے�ے آ� �� � آ’’

 � � � اور ��اج � � � � اس � آ�د اور � � ا�اد � �ح � � اور آپ � � �� وا� � 

� � �� اور ا�م �رى � � �ى �اد � � � ان � � � �� � �� و �د� ا� �آپ � �ر

)٢٠(‘‘۔�رى � ا�م ا� � � ا�ال �ل � ا�س � �ان � � � �

��رہ �� � � و�� � �� ر� � ا�م �رى  � �ل � ا�س � �ان � � � � 

ھ � ا�م �رى  �١٥٠ � �ن � �� ا�� � �ر � ان � �م ا�ل � �� �ار د� � �� � ا�ء ا�م ا

� � ا�خ �۔

�� �دۃ ا�ذف � �رے � �� � دو�ں آ�ء اور ان � �ا� و �� آراء � درج � � 

 � ا�م ا� � � را� اور �م �ات � د�� � و�� � � � � � ان د�� � �ح � � � اور آ�

� �� ا�ق � � اور ان � � �� وا� ا�ا�ت � �� و �� �اب د� � � � �۔

�ں اس �ب � ��� � �ا� � �ل � ا�س � � � � � � � اور اس � ��� �� 

� � � �ش � � � ۔ �ل � ا�س � �ں � � �� � � اس �� � ا�م � دو �� � ا�ق � 

 �� �ت �رى درج � � � �ا�ت � �� � � دس �  � � � � � و�ق ا�ارس �

��  � ا�دات �ان � درج � � �ت ��� زدو�ے � � �ق �ا�ت �� �رى �� � � � 

 � � � � �� � و ار�دات � �� � ان �م �ا� � �ر� � � � �� � �� اور اس � �

:� �د �� � وہ ا�از �� �اس �ب  ا�ر � � وہ

ان �م �ا� � �ر� � � � �� �ہ و�� �� ا� �ن � �د و � �ل � � � �ء و ’’

� و ا�� � �ہ �� � دل �� � �� و �ر � اور �� و ا��ہ دو�ں � � �� و � �� �� آج � �

 و��

د� � �را ا�اف � � و� � اس � �ں رہ �� �  ا�ط � �� � �ر � � ا� � ا� � � ��

�ت ا��ت � �� � دا� �� � ذ�ہ آ�ت � �� ا� ن � �در � اس �� و � � �� �ر� اور ا�

Page 118: ن م او - prr.hec.gov.pk

[107]

یب و�� آ�  یہ ان یہ توکلت و ال یقی الا با� عل حمین وما توف علی سید العالمین محمد و صلى الله عليه وسلم برحمتک یا ارحم الر

ن بہ اجمیع )٢١(‘‘علی آلہ و اصحا

�از � � ا� �ں ان � ا �� �  وہ �رے روا� ا�ب � ��� � ا�ب � �� � ا�ر � �

� ا�� اور �� � �� �د �� ر� �ں � � �م �ر � �د �� اور �د �ى � �ادف  �س �ا � 

� � ۔ اور � �� � �ح � � � � و ا�رى � � �� � � دو�ے � � � ا� ذات اور �م � اس

� �� � اس �� � �� ا� �� � د� رب ا�� � در�ر � ا�ار � � � اس �ب � �رف اور 

��� ��ہ � � � � � � � � � �� � �� � �ر� � � ا� �� اور � � � � � 

 اور ا� ا�� � ا�� ا�م �رى � �ت ان � � �م و �� ، ان � � ��ت ان ء ا�م ا� �� ا�

�� � � � � � ا��ت � � �ن � � او ان � � ا�ف � � ا� ا�از � �� � � اس � 

۔)آ�(� �� �۔ ا� �� �� ��ف � در�ت � ��� � � ا� و ا�د� � �وش � �ان

ۃ المقصود فی حل قال ابو داود’’ �� � �ان � ا� اور �� � � �م  �ن � ���ت      

بد

‘‘ ز

ور ا� � �ر �ت � � � � � � ��� �� ر� � � � � �� � �� ��ر � �� �� � ا

رى ��ت و � �ت اور اس �� � � �� � �وف �ب � ا� داؤد � ا�ر ا�ال ا�م ا� داؤد � �و

� �ط �وح � � �� درج � � � � �� � �ء � ا� داؤد � �� � �ل ا� داؤد وا� ا�� 

��ت � � ��ت �ل �� � � ان ��ت � � اور �� � �� � �ض و �� � � �وش � � 

�� � �� آپ �د �ن �� � �

�ء دورہ ا� و �ہ � � � � ا� داؤد � �ر� � �دت � �� ۔ ا�ء �ر� � ا�ازہ �ا � ’’

اور � � � � � ا� داؤد � ا�ال  � د� و د�ارى � س �� �� �‘‘ ا�ال ا� داؤد’’�� اس �ب � 

� ا� �وں �   ا�ف و ا�اب ، �ح و �� روات � � ذ� � �� � �� و �� ا�� و�ن �� � 

� �� � اس � �ل �ا � ا� � و �� ر�� �� � د� �� وہ �د �ا�  � ا�ق و د�  � �� �

۔)٢٢(‘‘�� ��ص �ء � �� � آ��

Page 119: ن م او - prr.hec.gov.pk

[108]

اس �� � �� � �� �ب � �ز � ا� ا�ول � �ان � ��ت ا�م ا� داؤد �م و 

 اور آ� و�دت و و�ت ، ا��ہ و ��ہ، �� و �� اور آپ � � و �� � �ا � ۔ اس � � �

آپ � �را �م ا� داؤد �ن � ا� � ا� � � � �اد � �و � :� آپ � � �رف � �� �

����� اور �)� � �م �(�ان ازدى  ت � ا�م ا� داؤد � �ى � � � ۔ �ن �ھ اور �ات � �� ��

 � م � �� � در�ن ��ر و � � �� ا� �ر �� � و�ں � �ا� � �� اس � م � �

۔)٢٣(� � � اور اس � � �ان � � � � � �ا�ن � ا�اف � � � ا�

�دہ �� � ) �ل�٧٣ (ھ � اس دار�� � دار� � � ف ٢٧٥ھ � �ا �� اور ٢٠٢آپ 

) ٢٤( � � � � �� �� د� �� � �ز�ں � ���٨٠ۃ ا�ظ � � � � ا�م ا� داؤد � �ز �زہ 

� �د ا�� � �ا�ن ، �اق ، �م ، �ز، � ، �ار  �پ � �ل � آپ � �� �رك �ہ � � آ

�� �ر �� � ��و�ہ � � �ر �ر و �����

ا�م ا� � � ، �د � : �خ � � � � � 

�د �ق � �ف � �� � � � � �ر ��ن، � � �  اور � � �� ۔ ا�م ا� داؤد �� �ا� �

ا�� �� � اور � �   � �رى ا�م ��ى اور ا�م��ہ � ان � ا� ��ادے ا� � �ا� و � ا��

۔)٢٥( ا� �� آپ � روا� � � ا�ق � � آ� ا�د ا�م ا� � � � �

ا� داؤد � �رف � � � ا� داؤد � �رف اور �� و�� �� � � اس  �� �ب �

:� � � �� � �وح و �ا� � ا� داؤد � ��ہ � � � � �ر و �وف درج ذ� �

� � �ح � � ا� �ن �� �� � ��� ا� � � )١(

� ا�د � � �وں � �ى � �ح � � � �� �  ا� � آ�دى � �� � � ۔� )٢(

ف �ح � �� �ر ا�� � � � � � � وہ ا�ء ا� � ان � �وہ اور ا� � �و )٣(

�� �ر � � �ر  اور � �وح � � � �ء � �� � � ۔ اس �����

� � � اس � � � � ذ� � 

:� � درج ذ� � 

ى � � �� �وں � � �ر �۔ء�ءاس � � �را �م � ا� � � �: ىء�ء� )١(

Page 120: ن م او - prr.hec.gov.pk

[109]

 و�ں � �� �ا� � � د�ء ا� � � دا� � �� � وں ا�� و�ہ � ز�دہ �ر � )٢(

� اول � � ذ�دہ را� � � دو و��ت اور ان � �� � �� و �� � �ق � اور اس و� ا� �� � 

�ل � � �  � � � � � م �ں � ا� و ا� و ا� � دوم � � ا� � �� � � � ا�م داوؤد � ا� و�ت

)٢٦( � � � � آ�ى ا� �� ھ � � �٢٧٥م 

ا� �ب ا��، �ب ا� اور�ب ا�أت   ۔� �� � �:� ا� � ا� ا� ا��ا�  )٣(

��د �۔

ا� و ا� � ) ��ى( � � � � اول ا�� دو �ں � �� � �: � ا� � ا� ر� )٤(

۔)٢٧(ا� � �� ى � �� ��ر�ار آ� � ) ٤٨٠٠(اور � ا� داؤد � ا�د� � �اد 

� ا�ظ �ں �ں ا�ل �� � ‘‘ �ل ا� داؤد’’�� � ا�م � � �� � � ا� داؤد � 

 � � � اور �ب � �ان دے � � � �وع � � �ل ا� داؤو � و� ہ � و �م اور � ان ��ت � � ��

� � �۔ � � � وا� اور آ�ن ا�از � �ن ��

� �ان � � �� وا� � �� )٢٨(‘‘بضاع� ءجاءبیر اباب م’’�� � � �� � �� � 

) � ا� � � � �� ا� �ف � آ� دو�ى �ف � ��(� ��ں � � �� ’’ر�از � � آپ 

�اب � رد ��  � داؤد اس ا۔ ‘‘� �� �رى و � � ۔ اس � �و�د �� � وہ ��ك � �� �اس  � � �اب د� � � 

:� �ں �ر ا�ر �ن � � وہ ا�ظ � اس �ح � � ا�ں � اس �  ��

ہ ابو داؤد و سمعت قتیبہ بن سعید قال سا((ن شعیب قول ایکون ءحدثنا احمد ب ل اکثر م ن عمقہا قا یم بیر بضاع� ع لت ق

)٢٩())فیہا الماء الی العان�

:ا�ظ � �ن � ��� ا�م ا� داؤد � �ر ا�ر � و�� �� � درج ذ� 

�دہ � ز� �ف اور � از � � � �  � �ن � � � �ء � �� زا� اول �ے ا�د � � �

 � � � � �م �ا � �رى � �۔  �� � �رى �� � � � � � اس � �� � � �ح � � � �

� � ڈول و�ہ � � � �غ و � � �اب � �� � ا� اس � � � � ا� � �اد �� � ا�اج ��ت � 

Page 121: ن م او - prr.hec.gov.pk

[110]

� � �� � �� �ك ر� � � �� �ام  � �ال �ں � � ا� � �� � اس � �اب � � �� � �ش اور 

د�� � � � اور �� � دل � � �� �ا �ا � �� �اں � اس � �ك � �� � اس � �ال  د�اروں �

�۔ ا� دوم ا� داؤد � �� � �� � �� � �ض � �� � �م �ا � اس � �� � � � ا� �� � �� 

� ان �ات � ز�� � ا س �� � �� دو�ى � � � �� � � � � � ا� � � � � � � �

� � �� � �� � �� � اس � �اب د� � � �اں ا� ا� �� � ’’داؤد � اس � � ��� � � 

رم � ا�م ا� داؤد � � � � � � �� � �� � ۔ا� �)٣٠(‘‘� �� �� � �� �� � اور اس

)٣١(� ا���� ن د�۔

� ز�� اور ا�م ا� صلى الله عليه وسلم اس � � �ہ �� �� �� � �� � � � � �ت � � � �ر ا�م ’’

ز�� �رك � ا�م ا� داؤد � ز�� � �اں و� � اور � صلى الله عليه وسلم �ل � �ق � ر�ل ا�م ٢٠٠داؤد � ز�� � �� 

�ا � �� �رى � اور ا� داؤد � ز�� � �اں � � � اور �� � ��اور دو�ى �ت � �� � � د� � اس � � 

� ز��  � � �ل � � �� � و� � � ۔ در� � �ں �رى �� � � � �� اور � � �� � ر� � � � 

۔)٣٢(‘‘و� � � � � �

حدثنا ((� � ا� � � � � دو�ے �م � �ل ا� داؤد � �ل �� � � ا� داؤد � �ب ا

حمد بن حنبل سمعت ا ل ابو داؤد یم الموصلی قولہ قا حمد بن ابراہ فی ا منکرا

یقو ل روی محمد بن ثابت حدیثا

یمم ۔)٣٣))(الت

� � ا�م ا� � � � �� � � �� � � � � اول � ں ا� داؤد � �� ��رہ � دو ا�اض 

ف روا� �� � وہ � � � راوى � ء � � �� و�ہ � �ء � � راوى � �(روا� � � 

� �� � � �ت دو ا�ر � � � ��ف � اول �� � راوى دوم � راوى۔ �� ��ف )�ے

 ��رہ �رت � �� � �� �� � � �� � �� �� �’’اس � �ہ �� �� �ن ��� � � 

�د� �ل �� � اور �ں � راوى � �� � �� � ز ا�ت � � اور � �� اس � ا� ا� �  ز�د�  � 

� � � � � �� � � � �� �‘‘)٣٤(

Page 122: ن م او - prr.hec.gov.pk

[111]

� � � �ر �ء � آراء � ء � ا� ا� آراء �� � اور اس �� � � �رے ��  �� ��ف 

� ��:

� � � د  �� �ر ��ن �� ا�د و ر� ��� )١( � �ء ا�م ��ن ر�از � ��ا� � ز�ۃ ا�د � ’’� ��

ت � و �ہ � ب ��� ا�رى � �� �� زادا� �� � ء�ل ا�داؤد �� �� �م � ا�اء و ا�ظ �� �ا �

�ت � �� � � ا� داؤد � �ل ا�داؤد � � �� �ر� � �د� � � � �ب �رى �� � �

) �ر� و �ء(��ف � اس � � � �� � �ف �� ��� � اور ا� � ا� داؤد � �� �� وا�ں 

ت � � � �� اور � � اور ء�ا رى �� ��ف � ں � �� و� ۔ �� � اردو ز�ن � � � آ�ن � د� 

ت � � � �� � �� � و�ں اس �ب � �� � ا�ں �� �د� � وہ � �� � � ء� �ا

�� اس �� � د� �� � �ح �ل �� � ��ت � � �� � � �� دل � ر� � �ى د� � � ا� 

اس �ح � ��ت � �� �� � وا� ا�� و ا� � د �ا� � �دم  � �� و � �� اور �ت �رى ��

۔)٣٥(‘‘ ھ�١٣٩٨ر� �� ا�م �ن � ر� 

��� � ر�� ا�� ’’� �� � ا�ارس �ن �� �� � �  � � ا� ر � ا�� و �رس )٢(������ہ و

��

�ا��� �� وا� ز�ہ � �� �� � ��ت � � ۔ ا� � �ھ � � �� � � �ت ‘‘ز�ہ’’ا�� ر�� ��

���� � � �

� و �� � �� � ��ف �� ��ان � � �ر��  �رى � �� �� � � � � �� �ز

 ر� � �

� � � �� � � ��رہ �� � ر� � ��م �م �  زد و تقبل ثم تقبلفاللھم زد�خ � � ��

�ل � � � � � آپ ر�از � � ��� � رد �� � �ارا � �ا � �� �� � ا�ر � � �ض � 

اس � �ل � � � � � � �� � دى � � �� ��رہ � � د� �� ا�ن و �� �� � �ازے آ� ’’

�١٣٩٨ر� �٨ ا� (�ہ �ا�ر����

��� �

��� �

)٣٦(‘‘ھ �وز 

� ا� ’’� �� � �� �ر در� �آن � ا�ارس �ن � �� � � ��� �رى ر� � �ى و" )٣(

و ��ا و� ا� � ز� � �� ز�ۃ ا�د � � �ل ا� داؤد �ے �رے �� �ب �رى � �� � �� �ات �ہ 

��� ا�ا����� �ہ � ��ف � � �ء اس ��رہ � اس � �د ��ت  ت �ہ �ء�� �� و درہ و�ہ �رح ا��

وا� ا� ��ت � ا� داؤد � � ��ت �ل � �� � � اس �� � �ں � � ‘‘ �ل ا�داؤد’’د� � 

Page 123: ن م او - prr.hec.gov.pk

[112]

��ف � اس � �ف �ء �� � ان � د� ��ءا� اس ر�� � ان � � � � �� �� و وا� �� �� 

�� � � � � و �ق ر�ى � �� ��� � اس � �ا �� � ذات � �� � � اس � �ء � ز�دہ � 

� ذات �� � ذ�دہ ��ہ � �۔ دل � �ا�ں � د� � � ا� � �� ان � اس �� � اور �م ��ں � ا

�� اور �� � ا� �� � � �� �� � � � �م و �م ��� اور آ�ى �� � �آن و �� اور ان � 

�م � �� � �ل ر� � � �� اور اس �� � �ل �� � ان � � اور ان � وا�� اور اس رو �ہ اور 

مین۔ا��ہ � � آ�ت � ا� �� ذ�ہ �� �م 

ن ا می

و صلى الله عليه وسلم یار ب العالمین بجاہ سید المرسلین ثم ا ی

وعل

‘‘اصحابہ وذری� و اہل مدینہ اجمعین والسلام خیر ختام

��ر  از ا�د ا�ل ا�ل � ا�دب و �� �ت �� ��� �� ا�دا� �ر� �� ا�� )٤(

ن الرحیم ہ’’ر�از � �  حم ۔ ا� � �ہ � � و� � �ب ز�ہ نحمدہ و نصلی علی رسولہ الکریم بسم الله الر

� �� ا�د � � �ل ا� داؤد �� ا� �� � ا�اء ��� ا�رى � �� ر� ا�ذ  �� ا�م �ن � � ��ت 

�  ا� � �ن � و � � اور � � � ا� ء ا� � � �وہ ا��ہ � � ا� داؤد � � ��ت � آ�ن 

)٥( ‘‘�� � � �� ��� � � �ب � � � �م �� �ل ا� داؤد � �� �� و� ا�ب �

�  ورق �دا�  �� ا�م �ن اس �� � �� ا� ا�ذ ا�� �ر� � ا�� �ت ��� �

ی رسولہ الکریم اما بعد’’��� � �  � 

ت �آن �� ��� ء۔ �ہ � � ا�اء �� � �ہ �ا نحمدہ نصلی عل

�ل ا� داؤدد� د� � � �� �� اور �ت �� �� اور دل  ا�رى � �� ر� �� � ر�� ز�ۃ ا�د � �

 د� � ا� �� �ت �رى �� � � و � � �� � ���۔ آپ � � از� � �� � �ان � �

����ت � ا� داؤد � �� � � اس �� ��ف � ��ن � �� � � ��ت � ا�م د� � ز� � �� ��

ا�ن ��� � � ا� داؤد � � �� � �ل ا� داؤد � � � �ب � � � اور اس � �وہ ا� �� � 

� و  ا�اء � �� ��� � � � � � �وہ �� و �� �ب و�ہ � رو� ڈا� � ا� �� ��ف �

)٣٧(‘‘� اور ا�ص  � �� � ��� آ� �ہ � ا��

� ا�ذ ا�ء � ا�� �ت ��� � � �  )٦(������

دار�م � وا� � ��ال �� �� � � 

اما بعد’’و سلما

�ا� � � �   �� ا�ال ا� داؤد � ا�اض � � �ت �رى � �� ر� � نحمدہ مصلیا

Page 124: ن م او - prr.hec.gov.pk

[113]

� ���ط �وح � � �� � � ا� داؤد �� � �ر� اور �ء � �در � � د� � � ا� �� �رى 

۔)٣٨(‘‘�ء �� آ� �� � � �� � �ل �� � �ل �ء و

�� � ���� �� � �م �� وا� ا� اور � اور �ى � � �م � �د � �ہ �� 

� ان � �رف � �� �۔

ء � ا� �وب � د�� �ا �� وا� � � �م � � وز� � ر� � � � � �د اس  ١٩٢٦

� وز� ا� � �ل �۔ دوراں � �ں � � �ل �� �ز � �� اور � �� روزہ ۔ 

�ى �اغ �� � �� � ۔ � �آن �ك � � ا� �� �ا� � � �ہ � � � �

�� � �� � وا� �۔  �٥ �ہ �ن �ر � � 

� � � � � د� �۔ � �آن � �ق �ا �ا � � � �رى � �ن �ر � �ے۔ و�ں 

ہ ڈال � اور �آن � �� �وع �د�۔ � ا� وا� �م � �م �ہ �� � �� � ر�� �، ا� � �ں ڈ�

دوران � �اب ��۔ وا� �م وا� � �� اور �ر� �ل � � �ہ � دا� �د�۔ �� �س 

� ا�ن د� � � �ن �ر � اول � �� �۔ 

�ا �� � ا�ں � د� �م �� � � � �۔ وا��  ��� �� � � ا� ��ت اور ا�ب

 �� � اران � اس � � � � � � � � آ� �ر ڈا� �ے �ول �ر � �ا� � �ر �ر �

۔ دو �ر �ں � ز� ، ��ن �� �� ��� ا� � �� �ر� ��� � �ر � �� �� � دا� � �

اور �ن � در� � � �۔ ا�ذ �م اس �ر�د� � � � �ش �۔ � � وا� �� � آ� ا� 

دوران ا� �م �د � ر� �۔ 

 �� �ھ ا�س اس � � �ت ��� �ا� در�ا� � �� �دہ �ر� �ح ا�م � ��

� �ن �ر � دا� � �۔ �ف �� � � � �� � �� �ھ �۔ اس � � ا� �ل �ٹ � 

�ى � �ر � �ت ��� � ا� �� � ��ہ � � � � � ��� وا� � �� ��� ��

��ا�دہ �۔ 

Page 125: ن م او - prr.hec.gov.pk

[114]

�� � ) � ا�(�ر� �� � �ت ��� � ا� �� � ��ۃ �ر �ب ر�� ��۔ �ر� ا

�ر� �ن ا�م � �ت ��� �ا� در�ا� �� � ��ى � درس �۔ 

�ر� ا� �� �ات � � دو �ل � � �م و�ن � � �� �۔ اس � � دورہ �� 

ء � دورہ �� ا�ذ ا�� �ت ١٩٤٧ء � ا� �١٩٤٦م د� � �زم � ��۔ �ن ��� � دار

� � �۔  ا�� ا� ��  � �

دار�م د�� � وا� � � �� �ن ا�م �ن �ر � �ر �رس �م �۔ اس � � � �� 

�ل � �وف ر� ۔  �١٤ ا�م د�۔ �ر� �� ا�م �ن � �ر � ا��  � �ارس � ��ت

� � ا� د� اور آ�� � �ن �ر� ��۔ �  ء � �ا� � ١٩٩٦

ان � � �۔ � � ��ى اور ا�رى و�ہ ر�۔ � � د � �� �� � ۔ �د � � � �۔ �� 

� اور �� ��ں � ان � �ف � �� د� دارى اور د� وا�ں � � � د � �� ر�۔ ا� � � �ہ �ت 

� �ازا �� � � ا� ، �رو�رى ا�اد � ��ان ان � د� �وا� ان � �س �� �� � � �ت � 

� ا��ت � � � ر�۔ صلى الله عليه وسلم � � � ��ر صلى الله عليه وسلم  � �ر � ��۔ � �� ر�ل د� ، �

، �ت � ز�رت � �آ� � � � �اب ر� � � �� ��ف ��۔ �ز �ر�� � ادا �

� �� �� � � ا�م �� اور �ز � ��ى � � �� ۔ 

ر� اول � رات � �� دورود �ك � ��ہ �اؤں � �� ر� � وہ ا�  ١٢ء � �٢٠١٤رى ١٤

)٣٩(رب � � ��۔ 

� �د � �� � �رف � � ان � � �� � �ان � �ب � �رف � � �� � 

���ر � � �� � ‘‘ ����ن ا’’آپ � �� �دہ �ب � �م �������� ��� � � �ب اردو ز�ن � � ، ا�� ���

�ت �۔  �٤٠٧ �ب دو �ں � � � � اول � 

Page 126: ن م او - prr.hec.gov.pk

[115]

 ��ن ا�� � آ�ز � �� � �ن ��ہ اور ��ں � �دى �� � � � �ق اور دو�

�ار د�� اور �ل � � � � �� ��ں � �م � �� � � � ان � �� � �  وا� � �س � �را �را ��

� � � � �م � � اس � � ان � ا�ظ � � �� � ۔ آپ ر�از � � 

� ، � و �، د��ارى اور اس �ح � � � � اان � �ور�ں اور � راہ روا�ں � � دوڑ دوڑ � � � ’’

� اور دو�ى ا�� ��ں � ان � � � �� اس � � � � � � � � �دى ا�ر � �� � � اور � � د� ، ا�

ال اور � � � � ا� � � �� �ظ � ا�م � ��� اور �دارى � � ادا �� ۔ ا� � � اس زو

آ�ں � د� � � � � �� ا�� روپ � ان � � ��ں � �� �� � � � � �� � �رى 

� �  � ا�� � ا�م � دور ر� �رے �اص اور � ا� ��� � ا�� ا� ا�ار �ت اور ا� �

)٤٠(‘‘� ز� � را� � �۔ صلى الله عليه وسلم �� � �وف � وہ ا�م � � آ� � �ر 

�   � و��ت اور ا�ب � ذ� �اس � � � �� � �د� ا� � � زوال اور �

� � و� � � ا� �� �ں اور �� �� � �ر �� اور �� � �ر� � اور �ر� ذ� ا�ب � 

وال � ��ت �۔ � �ر� ذ� ا�ب ا� � ز�ان � ان � � � درج � �۔ � �د � � �د

۔ د� � � �ہ �١

�۔ آ�ت �ا�٢

۔ ��٣

:ز� � �ب � دس ا�اب � � �رف � �

ات �ا� � ذ�ہ ار�د �٣١ صلى الله عليه وسلم � �ان � درج � اس � ر�ل ا�م ‘‘ � د� �’’�ب 

�ت � � اور اس � � �ت وا� �� � �� � � � � د� � ز�� اور اس � �ل و �ع آ �� � �

� �۔ د� � �ڑ � را� � آ� �۔ د� � � ����

�� �� � � � ر� �۔ �ل و �ع � �� � �

�� � ا�م اور � � � � � � آد� د� � �ط رہ � آ�ت � �� ب � � � �� � د�� � 

 �� ۔ �ح ز�� � ��

Page 127: ن م او - prr.hec.gov.pk

[116]

�ز � � ا�د� � � �ب �ے �� ور ٢٤اس �ب � ‘‘ ا� دن �� �’’�ب دو� � �ان � 

� اس � �ت � � �� � � � ��، �� �زخ � � �، �ت � �ر�ر �د �� � ��ے ، � � 

�رت �ر � � اس � � � � � � �� �ب دو� ل �اب اور ز � � ��، ا�� � ، �اب �

� درج �۔ 

ا�د� � اس � ��ت ��، �ان � �  ٤٣۔ اس �ب � ‘‘آ�ت’’�ب �� � �ان �

، ا� � �ا� � � � � ، ا� رب ا�ت � �ل، �� � دن ��ك د� اور �رج � � �� ��

� �� اور �اب �، � اور دوزخ � � �رف ، �ا �ا�� � ا�م، � � �ں � ��ہ، � � ��ت 

� �ار ا�ن � � �ر� �� �م ا�ر � � ز� � �� � �۔  ا�� ذ� اور آ�ت � ��� و ��

ا�د� � � � � اور ان � �� �  �٢٦ درج � اس �ب � � �ان  ‘‘ ا� � ا�ن’’�ب �رم 

� � ا� � ا�ن �� � � � � اور ��ت � � �� اور ذ� � �م �ن �ا � اور �� � � ��� � 

ا� � ذ� � ا� اور اس � �� ۔ د� � �رو�ر � � � � �و�د آد� ا� �  � ا� � ذ� روح � �ا �

ذ� ��� ۔ ا�ن � ا� ��ت � �ف ا� � ر�ع �� ��۔ � �ا � �ا �� اور � � � اور 

 ا�ن �� � �� � � آد� ا� � ���� � �� �ے اور �� روا � ، ا�ر، و� اور �ك � �� ا� �

آ�ت � ا� � ا�ب � �� ر�۔ 

ا�د� اس  �١٩ب � �ان � �د � � �ف �ا اور �� �رى �� � � ۔ اس �ان � � 

 �رى � وا� � �� � � �ا � �ف ا�ن � روح � ، �� � �� � � دى � � � ان � �� �

آ�ت � �ا�� � ا�س � �� �ام  � �ر �� �؟ �ہ � � ، �� � �دار ، �ى � �، �ر 

�ى اور ز�� � اس � ا�ات � � ذ� �۔ 

ا�د� � اور �ہ ر�� � � � � ا�از  ٢١اس �  ‘‘ر�ل � ا�ن’’�ب � � �ان � 

� ���� ، ر�� � ا�ر ، �م ر��، صلى الله عليه وسلم � ا�ن � �م و � ، �ر صلى الله عليه وسلم � �ن � � � اور ر�ل 

Page 128: ن م او - prr.hec.gov.pk

[117]

�� اور اس  � �مصلى الله عليه وسلم � د� � �م، �� � � ر�ل، ا�ق �ى اور آپصلى الله عليه وسلم � �ت، � ر� ل 

�ب � ا�م اس �ت � � �� 

� ا� �رى ز�� اس � � صلى الله عليه وسلم � ز� � د� �� �� � � � � آپ صلى الله عليه وسلم ا� �� � آپ ’’

‘‘دى۔

ا�د� درج � � �  ��٣٣ان � �� درج � اس �ب � ‘‘ ا�� د�’’�ب � 

و زوال � ا�ب، ا�� د� � �م � ا�اف � �ا، د�ت د� � �� �ر، د� � �آن و  ا�� � �وج

� � �م، �آن � � � ا� اور � د� � ا�� �� ��� � اور �� �� اس �ت � � زور د� 

 � � �� �� � �م �ف ا� � ر� � � �� ور� � � � د� � �� �� وا�ں � �د � د�

�� اور ر��رى � ا� � � �ا � � اور اس �ب � آ� � اس �ت � زور د� � � ا� � راہ � �د � 

ا�د� درج �  ٣٨ا� � اس �ت � � ز� �  د� �� � �� اس � �ب � � �ان � �د � � 

� � �� � �:

� � �ا �د �� �ان � �� � �ت �، �� �زى � � �، � �ى � ��� � 

� �،  �ر��، راہ � � � �� وا�ں � ا�از و ��، �� �ام  � �ق �دت، �د وہ � � �ف ا� �

�ك �د � ا�م ذ�، راہ  �ا � �ام �ل �ل � ��، ا� � راہ � �ل �چ �� � �د �، ا�ق � � ا� 

� ��  � �� �دار اور اس  �ب � آ� � آپ � � �� � � � ا�� د� � � �د �� � � �ح 

اور �ں � �� �� �� �۔  � �ں

ا�د� � �� � � � �  ٢٣۔ اس �ب � ‘‘ا�� د� � راہ � آز��’’�ب � � �ان � 

� � � �� � �� �ت، �ك، �ر ��، د�، � و � اور �� اذ� �دا� �� � �� �ا 

 �، دا� ا� ا� � آرے � �ا �� �، �� � �ں � اس � �� � ��ں � ا� � �� � �� ��

 � � و � � �� � �ح � �� � �� وا� � دا� �� � ا�ں ��ں �� �۔ ا� � �

� �ف �� ر� � � ا� � �د آ�� � اور ا� ا� �� � و آز�� � دو �ر �� � �و�د ا� � 

Page 129: ن م او - prr.hec.gov.pk

[118]

��� � ��� �۔ ا�ار � �� � � ر�� �� �� اور ا�� �� � �اج � �� �� اس 

ان � �� �۔ اس �ب � �‘‘ ا�� ��’’� � � �� �ا�ت �ب د� صلى الله عليه وسلم � � �ر ا�ر 

:� ا� �ت �ر� ذ� �

ا�د� � � � ا�� �ز �� ، ر�� � ا��، ا� �ود دا�ہ �ر، ر��  ٥٤اس �ب � 

� � �اہ � �ا�، ا� اور �ے �ان � �ن ، � �ں � �ق، �� اور ر�ت، �ان � �ل � 

�، ��ن � �� ��� � �، �� � �ل ، آداب ا��، �� � دن �ان � �ز �س �� اور �

��،�ار اور �� �ان ر�ا �ں �۔ 

��ن ا�� � اول � �رف � � � دو� � �رف � � �� �۔

ا�اب �ى � �� �� �ا�ت � ذر� �ل � � � � �  ��ن ا�� � دو� � �ہ �� �

:�ت � � � اس � � �ب � ٤٥٢اور � � 

۔ � اس �ب � � � � �ح � � ا��ت ‘‘ا�م � ��ان � �’’�ب اول � �ان � 

ى، ��ا� �� �ى اور �دى � �� � �� واى ر��ت اور �� �ر � � �م �ح � ا�ل � � �د

� � �رے � �  ار اور ��ص ازواج �ات �� � � � � � اور � دو� � �، ا� �

ا�ل � �ن � �۔ �ى ��ت � � �۔ اس � � � ، و�، اور و� � �� وا� ا�م � 

� � �ق ا�و� � ذ� � اس � �ں �ى � � �م ا�ر � � � � � �۔ �� � � 

او�د � �ق ، ا� �ا�، �، �م، � اور �ں � �دى � � �� � ز� � �� � �۔ 

وا�� � �ق، وا�� � ��، �ں � �، ر�� �ں � �، � � وا�� � ��� � � 

ا� � �را�، وا�� � و�ت � � ان � � �ك � � �� � ر�، وا�� � ر� � ا� � ر� اور �را� 

ذ� � �۔ 

Page 130: ن م او - prr.hec.gov.pk

[119]

�� � � � � � � � ر� � � � � � � ر� داروں � �ق � � � �

�� � � اور ر� دارى � �م، � ر� � �ل، � ر� � �ا� و ��ت �� ر� داروں � �� ا�� 

� � � �ر ا�از � � � �۔ 

� � �� � ا��ت اور ان � ��� � � � � �ق � ��ہ � اس � � � � 

��� � � � �م و �� �� �� � اس � � �� �ر� � � � � �۔ 

آ�� � � �ان � �زم اور �دم � �ق۔ اس � � �دم � �� � �ك اور اس � 

� رو� � �ن � � �۔صلى الله عليه وسلم �ت � � �ظ �� � �ت � �ى 

اب دو�ے �ب � �رف � � �� �۔ 

۔ اس � � آ� �ل � � � �رف درج ذ� ‘‘��ان � ��دى � ا�ب ’’�ب دو� � �ان � 

�۔ 

 �ں �� �ت � � � � �ق � � ا�ر � ��ہ � اور اس � � �� � اور ا� �

�ن � � � اور ��دہ ��ت � �� � � ��ں � � � و�� � �ن � �۔ اور � و� � 

�� �ق د� � � �ار د� �۔ 

�رت � آزادا� �ب دو� � دو�ى � � � �د� اور آزادا� � �ل � � � � �� �� � اور 

��ل � � � � اور �م � � � � ا�زت � � �� � � ��� � اور �دے � ا�م � � � 

� ��� �۔ 

۔ اس � �ہ � ��، �ہ � ��� اور �ہ � �� � ر� � �رے ‘‘� ��’’�� � � �ان � 

� � � � �۔ ��� � � ��� و �� � ��ع � �� � � اس � � �دوں � �ر�ں � �� 

 �� � و��ت � �� � � � اور دو�ى و��ت �� � � ا�از � � اور �ر�ں � �دوں � �� �

�ن � � اس � � �� � �ت �� � � �۔ 

Page 131: ن م او - prr.hec.gov.pk

[120]

� � � ��ع � ز� اور ا�ا۔ اس � � ز� � ��، ا� � �ا�ں، ز� � �ا اور � �رت � 

�� ا� و� اور �ا � �رے � ��ت درج � � �۔  �� اور ا�ا

��� � � � �و� � اور � �ى � �م اور �� ز�� � �� � �ى ر�وٹ �ار د� � � اور ا� 

� � � � �ا� � �۔ صلى الله عليه وسلم ��ں � � �ت اور � � � � �ا ر�ل 

�ا� اور  � ��ہ � اور � �ى �ت،را� ب دو� � آ�� � اور آ�ى � � � �م �ط�

ا� � �ا � �رے � � � � �۔ 

۔ اس �ب � � آ� � � � اول � �� �ت � ‘‘ا�ح ��ہ’’�ب �� � �ان � 

� � �� � و� � ا�ن �� � �� �۔  ��ع � � �

� دو� � �دت، ا� � اور �ر � � د� � �� اور ا� � د� � �ن ا�از � � 

��ہ �۔ 

 � اور �� �ى � � �ج � � ا��ت اور �ج � ا� و �ورت � � و � � � �

�ں و ��ں � � � � �ص � � �۔ 

 � � �، �� ا�ر � ذ� � �  �� � � �ان � �زہ اس � �زہ � � � ��

ا� �، �زہ � ��، � � � ا�ر اور د� � ��ہ �� �۔ 

� آداب اور ���  � � درج � � � ��  ق � ��ع ���� � � �ن � �

� �� اور وا�ت � � ��ہ � � �۔ 

� � � ��ں اور �وروں � �ق � ��ہ �� � اور آ�ى � آ�� � � �ا � 

� � � �اؤں، �آ�وں، � صلى الله عليه وسلم اور � ر�ل  �� � ��ع � � � � � � � ا� ز��

�روں � �� � �ك � � ان � ز�� � ا��وں اور �و�ں � �ل � رو�ں اور ا�وں � 

�ف �� �� اور �م � �د �� � �� � � �� � ا� �م �ن � �۔ 

Page 132: ن م او - prr.hec.gov.pk

[121]

� �م �و� ڈا� �  م �� وا� ا� اور � � �� � ��ن � �� � ���� �

ا�� � ان � �رف � � �� �۔ 

��ان و � 

آپ � ��ان � و� � �� �م اور �ت ر� �۔ آپ � وا� �م �ت ��� � �� 

د� �� �� �م ر�ل ��  � �ں ا� �ؤں ر� آ�د، � �،  ء � �ر ��١٩٣١/ھ١٣٤٩ا��ن 

� �ال � �ا �� ۔ ا�ں � � و ��ہ � � �ر� اور درس �� � ا�ا� � ا� وا� �� � 

ں �ث � ��� � � �� � � �، �) �ھ(�� ۔ درس �� � � � � دارا�م �وا� �ر

�رى، �ت ��� �ا�� �� �رى اور ��� ا�ق ا�� ���ى � �ت ��د � 

ء � � �ا� �� �۔ � �� دارا�م �ا� � �ر� � �ا� �ا�م د� اور � ١٩٥٠/ھ١٣٧٠

�� ’’�� � آ�۔ ا� ��ا� ��ں � ��‘‘ م ا�� �رى �ؤن�� �’’ء � ١٩٦٧/ھ١٣٨٦

� �� � � � � �� ر�۔ ا�ا� � � � � �� � ا�� � � ��ب ‘‘ �م ا�� 

 � ��ن را�م �ا�ا�ل �� �۔ داء � �� �� � � �ا� � ٢٠٠٠/ھ�١٤٢٠ر� ���۔ 

�اد�ں � �وہ �� � او�د �� و�� اور درس �� � � � �� � � آ�۔ ���ن � � �

� آرا� �۔ 

ء �  �ا ��۔ ١٩٥٩/ھ�١٣٧٨ ) �ال(�و� ڈا� � � ا�� ا� آ�� �ؤں ر� آ�د

�� �۔‘‘ ا�ان’’ور �ادرى � ا�ر � آپ ذات ا

:� و ��

ء � � ١٩٦٩/ھ�١٣٨٨ ) �ا�(‘‘�مادار’’ا�ا� � �آن � � � � �وع �� اور  

 �وع �� � � ۔ �آن � � � � � درسآپ � � �ف دس �ل � �آن �� � � � � �

ء � ١٩٧٨/ھ�١٣٩٨رى �ؤن �ا� � � ��ل اور وا� �م � � �� � ‘‘ �� �م ا��’’�� اور 

ء � ا� � � �۔ اس � � آپ ١٩٨٠/ھ�١٤٠٠ � دا� � اور  درس �� � � �۔ � ازاں در�

Page 133: ن م او - prr.hec.gov.pk

[122]

�م آ�د �� � � اور ا� ا� ا� �� � دا� � �۔ اس دوران د� ا� � ا��ا� ا�� ��ر� ا

ء � ڈ�ى � � اور ١٩٨٥/ھ١٤٠٥ى � � �� ا�دہ �۔  �� �� ڈا� �د ا� �ز� �

ء � �ءا�� ١٩٩٦/ھ١٤١٦۔ ء � �ء ا�� ز�� ��ر� �ن � آپ � �ر � ��١٩٨٦/ھ١٤٠٦

� ��  ا�� �زك اور د� ��ع � �و� ڈا� � ا� �� � ز� �‘‘ ا�ن’’ز�� ��ر� � � 

)٤١(�� � � �۔ا�۔ڈى � � �� �۔ 

:ا��ہ �ام 

آپ � ا��ہ � درج ذ� � ا�ء �ز �۔ 

��� � �� �رى  )١(

��� � �� ا��ں  )٢(

� و� � ��  )٣(

��� � ادر� �� )٤(

��� � ا� �ر � )٥(

ڈا� �د ا� �زى  )٦(

�و� ڈا� � ا� ��  )٧(

:�ر�  و درس

ا�� �ؤا�� ز�� ��ر� �ن � �ر� � �ا�  ء � اب � � �م١٩٩٦/ھ١٤١٦آپ 

ا � �ب � �رى اور �� � د� ا��ہ � �� �� آپ � �‘‘ � �م ا��’’� ا�م دے ر� � ۔ 

� �ء � � �  ا�ا� � � � � ��ت آپ � �٣٦۔ڈى اور �۔ا���٨ں �دار ر� �۔ ��

�۔ ا� ۔ اے � � ��ت � �اد �� ز�دہ �۔ آپ ا� ��ب ا�د اور �� � �۔ آپ � ا�ب 

�ر� � ��ت درج ذ� �۔ 

�ى و د� اداروں � ا�ب �ر� � � ا�اج �۔  )١(

Page 134: ن م او - prr.hec.gov.pk

[123]

� �� �ا �� � �� �� �۔  �ء � �� � �� و � )٢(

� �� � �� � �ء � � �ر �د اور �و� �� �۔  )٣(

��، �� اور �د�رى � دا� �� � � �� د�۔  )٤(

ا� و� � �� اور �م � �ا� � ا�� ذ� دار �۔  )٥(

�� ان � � اور �ل � � � �� �ا �� �۔  � �وا� ر� �   � � اور �ل �ء � � )٦(

ا�ب �ر� ا�� �� اور د�� و�ا� � �� �۔  )٧(

:� وارادت

 �رى �ہ �ا�� را�� ز� � � ا� د�ں �ت ��� ‘‘ �� �م ا��’’� د�ں آپ 

� �� �� ر� �۔ دوران � � آپ ان � �و�ہ �� اور ان � ا� ‘‘��’’�س �ہ � ا� 

� �ء ’’رو�� � �� � �۔ ��� �ہ � ا� را� �رى � � ا� دوران �رف �ا، � ان د�ں 

� � �وف � �۔ دوران � � آپ � اور و� ا� � � ��ا�ں � � �� � � � ��‘‘ا�م

�ت �ہ � ا�� را� �رى � ��� اور �ت ��� �ہ � ا� را� �رى � را�� � و� ا� � اور 

� � �ت اور �� � � �� �� �ا۔ �� آپ � �� �� � وا� ��۔ اس �داش � آپ � 

اور �� � � �� اس � � � ر�۔ ا� دوران آپ �ك و ا�ن � �زل � �� � ��ب �� 

� �رى � ا�ل ء � ��� �ہ �ا�� را١٩٩٢/ ھ١٤١٢اور ا� �خ � � �ر � � �� ر�۔ 

� � �اہ را� ��� �ہ � ا� را� �رى � ز� �� ر�۔ ��� �ہ � ا�  � آپ � � ا�د �۔ 

:ا�زت و ��

��� �ہ � ا� را� �رى � د� � �� � و� ا� � � �� � آپ � �� �� 

ن آ�د � �م � ا�زت �� اور آپ � اس � � �وغ اور ��ا�ں � اس � � �و� و ا�� � � �رو�

� ا� � � �� ���۔ و�� 

Page 135: ن م او - prr.hec.gov.pk

[124]

:�ى �و�ت

:آپ � �ى �و�ت درج ذ� �

���  � � �ا� � ا�م د� اور اب� �ارت ‘‘ادارہ ر� �م �آ� ’’� �ت � �ت  )١(

�� ر� �۔ 

� � ��� ‘‘ ر�’’اور ‘‘ � �م’’� � ادارت � �� �� � �� ‘‘ �رو آ�’’� ��  )٢(

��ر� �۔ 

 � �م � ر� �۔ آپ � �� � �‘‘ � �م ا��’’� ) �ن(�ؤا�� ز�� ��ر� )٣(

� �� � �ف ��ن �۔ ‘‘ � �م ا��’’� ��� � 

� � �۔ ‘‘�رڈ آف �� ا� �ء’’� ) ا�م آ�د(� ا��ا� ا�� ��ر�  )٤(

� � � �و� � ر� �۔  � ��ا�ں � �ى و�رى ��) �ن(ادارہ ر� �م �آ� )٥(

�ت � � ا�� آزاد � ر� �ر اور ان � ��� � و� ا� � � �� � � � �ر اور ��  )٦(

�دار ادا �ر� �۔ 

� اور � آپ �دات و �� � ا� � � � �� و �� ر� �۔ و� �:�دات و�� 

آپ � �م � � �۔ ��، �� اور   ا�� � �  �۔ � ور�خ  �و�د �ا� و ا�رى � ���ہ � 

� �� �۔ و� ا� و � ا� � و   ار�ن ��  �� � �� � �� �� ذ��، �� اور د��  �

ا�� � �ر ر� �۔ �� � �د   �� � �ر ر� � �� �� اس � � �ى و � � � �� �

� � � �� � � و ��ش � �۔ � اس �ر � اور �� � �� � � ا� � � ا�ظ � � �� 

� اور �د�رى � دو�وں   زا� � ��۔ �� � � �� � � در� � � �م � � ا� در�

� �� � �ل � � � و� � ر� � اور اس و� � آپ � �� �� � �۔ آپ � �ل ڈ�ل اور 

 � �و�ر اور �� �۔ آپ ا� و� � � �ے �� و � � � د� � ا��� � �د �زہ � �ض �

Page 136: ن م او - prr.hec.gov.pk

[125]

، ��، �د�  � �ل ��� �۔ � �ت � � � � زوال � اس � �رے دور �

�� �۔ �ى، ز�، �����

� ا�ہ اور ا� �خ صلى الله عليه وسلم �۔ آپ � � � �� ‘‘ ا��ن ��� � ��’’اور�ا� و ا�رى � دو�ے 

:� �� � �� � ا� ڈ� � � �ل ��

�ى  � �   �م  � �

�ى  �ں  �  �م  � �

از�  �  � �  � �

د�ى �  د�م � 

:�� و ��ت

:آپ درج ذ� � �� � � �

� � ا�� ا��� )١(��� )��(�� ا��

)اردو(ا�ن � �ؤں �  )٢(

)اردو(ز�، �م اور �� )٣(

)اردو(��ہ �� �ك � )٤(

 �� ��ن’’ان � � �وہ�

�� ���� � �ان � �۔ا�۔ ڈى � و� �� � ‘‘ )ا� �� ��ہ(ا�ن ��

�� �� � � �ز �� � �� �۔ ا� در� � زا� � ��ت � �� �� � � � � � و 

ت � �� � � داد � � ��� � �۔ دو در� � �� � � ��� � � �� � � � ��

) ٤٢(�۔

Page 137: ن م او - prr.hec.gov.pk

[126]

آپ � �رف � �  اس ��ع � آپ � �م � �رف � � �� �۔ اس ��ع � آپ � � 

ن � �� �� � اور اس � �ب � � �‘‘ ا�ن � �ؤں � � �رى � �� ��’’�ب � �م �

�ت � ۔ �٢٠٨ 

اس �ب � ��� و �� �ں � � �ع � ز� � �� � � اور دور �� � ان �� � و�� 

 � � � �ان � ا�د� � دا�ہ �ر � آ� � اور � �رى � � ا�اب � � �� � ��

�� � � � � اور  �ب درج � � اور �� � �� و �� � � اس �� � � روا� اور درا� ا�از 

بنی الاسلام علی خمس و ھوقول صلى الله عليه وسلم باب قول النبی ’’� �ن �� � � � � � �ل � �ر � �� �

نقص � آپ � ا�ن � �دى � � � �� �� ١٢ �اس �ب � � �ب � �‘‘ وفعل ویزید وی

�� �� �۔  

� �ں ) �ل ا�م �رى(ا�ن � �دى � � � ا� � � ا�ق � � � � ا�ف ���� � �� ’’

 �� � � �ارج و �� � �� � � � � � ا�ن � � � �� ز�� ا�ار اور � �� � � � �

�� � �� � � � �� �� � �� ا�ن � � � � � اس � �ك �� وا�ا�ن � �وم � �� � 

 ار��ن �و �ار � د� �� ا�از �ن � � ا�� ا�ن، �� و ا�ار � �� � �ار د� � اور � � ا�

�� � �� � � ا� �م اس � �� � � ��ں � �� ان � �ا � �ور دو �ر �� ا� � � ا� ر�   

���‘‘)٤٣(

اور ان � �� �  �� � ا�ن � � � � � �� �� وا� ا��ت � و�� � �ن � �

��� � ��� � اور ا�ن � � �� �� وا� ا��ت � اس و� � ��ل اور �دو � � �و� 

�ل ’’��ت � � �ار د� � اور ا� � �� �� ا�م �رى � دور � ��ت � ��ہ اور اس دور � ا�ن � 

�م د� � �ورت و ا�م �رى � �� � و�� � د�� �ن � � � ان � دور � ا�ل  دو�ں �‘‘ و�

�� � ا� � � �� � �� � �ر� � اور ��ء � �� � �و� �ر� � � ا�م �رى  � � �ف 

��ء � �� � �د� � �۔  � � ا� � ا�� �� �آن و �� � د�� �

Page 138: ن م او - prr.hec.gov.pk

[127]

اس � � � � �� � ا�ن و ا�م � � � � � ڈا� �� � �ن � � � آج � � 

��وں � ا�م � � � روا� اور ر� �� رہ � � �� آپ �� �� � � 

��وں � ا�ن � ��ں � ا�اف � ا�ن � �ن دہ � � �� ا�م �رى � ��دہ دور � � � ’’

ا�از � � � � �د� �� � اور � �د د�� � � ا�ن � ز�ن � �ود �� � �� ‘‘ار��’’ا�از �ن اس �� 

 ا�ن در � �ى ا�ل و ��ت � اس �م و � � �م � � ا�ن � ��� � ز�� � � �رى و �رى �� ��

� �� � � � ذر� ز�� � �ى � اور ا�� ��� �� �� � اور او�م و ��ت � �� �س �� � 

 � � �� � ا�ن � � �ورى، � ��، �� ��، ز�� ا�ار �� � ا� � ا�ن � ا� � ا� � �

� �ا� � �ت � �� � اور ا�� �د � ا�ر و ��� � �� �  آرا�، � �زى اور �ہ � �ى، �

)٤٤(‘‘ �ورى �ار �� �۔� � �رت �م ر� � اس � � �� ا�ن � � �� � ادا�

�وہ از� اس �ب � ا�ن � � � � ا�ف � � � � ا�از � درج � �۔ اس �ا� � 

� � وا�ت درج � � ا�ن � � � � � �دو�ں آراء � � �ا� �ت درج � � ۔ �آن و �� و � ��

� � �۔

� �ب � دو�ا �ان ا�� ا�ر � اس � د� � ا�ر � � � اور ا�ن اور � �� � �ں ز� �

آ�ت ’’�م � ا�ل � � اور �� � � درج � � � �ت ا� ��ہ  � روا� � ��ہ � � 

�ا ‘‘ � �� �� � اور � � ا�ن � ا� �خ �۔� ار�د ��� � ا�ن � �� � زا� �صلى الله عليه وسلم

�ان �ن � �� � اس � ا� �ن � دو�ے �ن � ز�ن اور �� � �ظ ر� � � � 

�� ا�ا � ذ�دہ  � ا�اء � و�� � �‘‘ �’’ا�اء و ‘‘ ��’’� � اور �� � �� � ��� � �۔ 

��ك �ار د�� �۔ �� �ان �� � �ن � �م � درج � اور اس � �� �ر� �وا� 

�  صلى الله عليه وسلم �ن � �ن ا� �؟ آپ صلى الله عليه وسلم �ت ا� �� ا�ى � �� �ام � �ض � �ر�ل ا� 

 �ن � ر�۔اس �� � �� و �� � ا�از � �ن � ار�د ��� � � �� اور ز�ن � ا�اء �

۔ اس � �ت �ا� � �و � ا�ص � روا� � ‘‘�راك � �ورت �رى ��’’� �۔ ��اں �ان � 

Page 139: ن م او - prr.hec.gov.pk

[128]

م تطعم الطعا((� ��� صلى الله عليه وسلم � �� � �ن � � ا� � � آپ صلى الله عليه وسلم ا� � � ر�ل ا� 

۔ اس � � �� و �� ��� � �۔ "ا� � � �� �� اور �م ��)) "وتقراأالسلام

اور ز� �رف �ب � ��رہ �� �� � �� � �رى � ا�اب � ا� ا� �� � � � �اس 

� � �رى � �� �� �ن � � � اور �  � �� و �� ��� � � ۔ ا�ح ا�� �ا�ں �

�ان ا�م �رى � �� �دہ �ب � �� � �� درج � � اس � ا� �� �ك � � � اس � 

صلى الله عليه وسلم م ر�ل ا�’’�� اور �ى ا� وا� � � �۔ �ل � �ر � �� � �ان درج � ��� � � � 

اس �ان � � ڈا� �� � �� �� � درج � � اور اس � �ى و ا�� �� � ‘‘ � �

� ��ذ � �� ‘‘ � ا��نصلى الله عليه وسلم � ا��ل ’’�ب ‘‘ �ب ا��ن’’�ن � � � �� �رى �� � 

� ا�ظ اس �ح �۔ 

ل الله (( سو رہ ان ر ن ابی ھری ن والدہ ع ن احدکم حتی اکون احب الیہ م لایوم قال فوالذی نفسی بیدہ

)٤٥))(وولدہ

� ��� � � � اس �ا � � � �� � �ى �ن � صلى الله عليه وسلم �ت ا� ��ہ  � روا� � � ر�ل ا�م ’’

‘‘ذ�دہ �ب � �ؤں� � � �� �� � �� �ں � � � اس � �د� اس � �پ اور او�د � 

� ا�ن � �و �زم �ار د� � اور صلى الله عليه وسلم اس �� � �� ڈا� � � ا�� �� � � ر�ل 

�� � دى � �� � �� � آپ �� ��� � �

� صلى الله عليه وسلم � �ن � �ن � ر�ل ا�م دا�ہ ا�م � آ� � � �دى �ر � �د ا�ن � � � � ’’

� � اور آپ صلى الله عليه وسلم � �ے � اس � �� ا� �� � � �زم � اور اس � � � �ورى � � ر�ل ا�م

� � � وصلى الله عليه وسلم � ا�ع � �� �� � � ا�� � �� � � آپ � ا�� � ا��ت � � ر� �� � آپ 

��ہ د� �ت اور �ح ا�ى � �ل � رو�س �ا �� �� � �ء � � آپ � ��ت � � �� ر� �� � 

� � � اس � � �� د� �� � اس � وا�� اور او�د � �م � � ��ن � صلى الله عليه وسلم � �ن � ر�ل ا�م 

 � � � � �� اس �� � دى � � اور � � � � � �م �� � � � وہ �� � ۔ ا� �� �� اس در�

اور � � ا�ازہ �ر� � ر� �� �ام  � � �ر وا�ت � �� �� ے � اس �� ��ن � وا� � � �، �ب 

Page 140: ن م او - prr.hec.gov.pk

[129]

� �� صلى الله عليه وسلم � �� �� � � �ب � اور آپ صلى الله عليه وسلم � �� � وہ اس � �و�د آپ �� راہ  � � 

)٤٦(‘‘�م �� � اس � ا�اب دور �ا۔ 

ا�ض دور �� � اس ا�ب � �� � �� وا� � �د �ب � اور ڈا� �� ��ف � � �� 

�� �� � ��ص ا� ا� �وش � ا� �� �ل ��� اور ��ف � �� � ��م اور �� � ��

�� � �� �� � �� � ���۔ 

ز�، �م اور �� � ’’� �� � �ان � � ڈا� � ا�� �� � دو�ى �ب � �م �

ب � � �ن � �� �� � اس �ب � ا� � اڑ� �ت � اس �ب ۔ � �‘‘� � �� ��

� �وع � �ض �� � �ان � ا�ا� � �ن � � اس � � ڈا� �� � ان �� �ام � 

 ا� � �ب � ا�� � �اج �ت � � � �ں � � �ؤں � �� � � � � اور د� ادب �

� � ان � �م درج � � � � ��� ا�م ا� � �ا� � � ا������ �رى  اور ان � ��د ا�م � 

:� ��ت درج � �‘‘ ا�’’� �ج �ى � �م درج � �۔ �وہ از� ا�م � � �ب 

 �رف � � �� � � � � � � � �ب ز� � � ا�د� � �� � �ص ا� اس �ب � �

ا� � �� � اور � �ت � ا� � �� � � ز� � �ا� � د�ب ��� �� ��ص اردو ز�ن 

� �� � اور اس �ب � ڈا� � ا��  � اس �ر د�ب � � ان ا�د� � �� و �� � �

�� � ا�د� ز� � و�ت ا�م � � �اج اور �آن و �� � و� � �� � � �۔ اور اس � 

�۔ � � � � � �وح � � ان � ا�دہ � � � �وہ از� د� ا� � � � �د � � 

� � � ز� � �م وا� �� � �� ��� �� ڈا� �� � �� � � � 

ز� � � �ر � � �م � � � ا�ن اس د� � ��� � �د�ا� ز�� � �ے اور د�وى �ں � �را ’’

ح و ��� � � � دى � � اس � � د� و آ�ت دو�ں � �۔ د� � ا�ر � � �� �آن � � ا�� �

� � ر� � � � �ل � �ام �ار د� � � اور � � �ل �� �� � � د� � � ر� � �م � � � 

ء � �� � ز�دہ �و� � � � در � � � �اب ا� ز� �� ا�ء � ا� � �اہ را� � � ��د ا�

)٤٧(‘‘�� �� � ز�دہ ر� �۔ 

Page 141: ن م او - prr.hec.gov.pk

[130]

�وہ از� ز� � �م � �� وا� �� � ا� � �ء � � � �� درج ��� � �� �رى � ز� 

�ر � �� ا�م ا� � � � �ا� � �� ��� � �  � �م � � � د�ارى � � �� �

ا�م ا� � � ��� � � د� � آ�� � � � ز�دہ �ش � �ان اور اس � �� � �ورت � ز�دہ � ’’

�� اس � ز�دہ � � ! � �؟ ��� �ں زدہ � �� � ز� � � ان � در�� � � � ا� �ار د�ر � �� ز� �

آ� � �� �� وا� �� � � اور � �� � دل � �� وا� � � � �� �ت ا�داؤد اور �ت �ن  ا� 

)٤٨(‘‘ز�� � � � �ے زا� � ��� ان � �س �ل و دو� اور د� � �د�� �

�� �م � � � ز� در � ’’ اور اس � � � �� �� � �ر � �ں �� �� � � 

 ��� �� اور ر�� � �� � � دو�ا �م � � � ا�� � �� ا�ن � �دت اور � ��ہ � �ح � ذر�

)٤٩(‘‘�۔

اس � � � � � �ا� � ز� � ا�د� � �� �� � � اس � � آ�ز � 

�� � اردو ز�ن � �ان د�� � ا� � درج � � اور � �� �� � � � � اس �ح � 

 � �� و �� �ن � �  اور � �� � � � �� � �� اڑ�� �ا�ت �� �� ز� � ا�د�

�۔ �ں ڈا� �� � ‘‘ وا� �ت ’’اور آ�ى �ان ‘‘ د� � �’’�ى ا� � �� � � ۔ � �ان 

���  � �� � ��ع � دو � � �رف � � � � اب ا�ء ا� ان � � �� � اس �ب �

�� � � � � � �� �۔ 

� � ��ع � �� ا� ا�� ا�� �ن � ا� ا�د ا�� � �ب ���ت �

�� � � � �م  ا�م ا�رى � � �ت ا�رى � �ب � �ہ � � ان � � � � �رف � 

ء � � � ١٩٨٢پ � �را �م �� ر�ض ا� ��  � آپ � � �� �  ۔ آ ٢٥٥

�.�� د� �ر � �د�اں  

� �ا �� ۔ ا�ا� � � � �ل � اور �آن �ك � � � � �� ۔ �ا�ى � � � وا�ہ 

ر� �رف ا�م � � �م � �ا� � �آن �ك � �� �وع � د� ۔ � آپ � دو �� روڈ د� �ر � �

)٥٠(�۔

Page 142: ن م او - prr.hec.gov.pk

[131]

 اور ان � � ا� �  � � �� � اور �� ر�ض ا� � �� ا� ا�� � �م ا��

� �� � اور آ� �� ا� ا�� ا��� � ا�د ا�� � � � �م � ر�  �� ا��ہ  � �ف 

بخاری"�� وا� �ب  � ۔ �� ��ف � � � � �� � � � ۔  "انعام الباری علی حکم معلقات ال

� � ا� ا����� �ن � �� �� � اور � �ب �� ز�ن � � اس � � ��ف � �� � 

 �اں �ر ��ت � �ام � ��ا� اور �م � و�� � درج � � ۔ � �� � � �� � اور � دور � 

�� � و �ت ان � �� � � اور � � �ظ � � ان �ں � � �� ��اج � � � 

�� � ا�م و ا�م اور � در � �ظ �� � اس ا� � ا�ن � � � � ۔ اس �ب � ا�ل �� 

� � ��ص � � � ۔ ا�ل �� � � � �� � ا�م � ذ� � �۔ � � ��م اور � ا�د

� � ، � ، �، � ، � ، ��ع ، ��ف ، �ع،�� ، � ، � ، �� اور � �� ذ� � 

� �� � ۔ � � � �ى�� �� �� � � �ب �

� � � �� � ں درج � �� 

ن علق ، الشی ء ، بالشی ء أی ناطہ ورب" ل م بسب اتصالطھو اسم مفعو سمی ھذا السند معلقا

ہ ہ بہ وجعلہ معلقا

)٥١("ن الجھ� الدنیا فصار کا لشیء المعلق بالسقف و نحوہبالجھ� العلیا فقط، وانقاطعہ م

�� � )� د� � �� ھ د���  � �� � اس � ا� � � دو�ى (� ر � � � � � � �ل � �ى �"

� � دو�ى �� � ) � � �ف ��  �� �(اس �ع � � � � و� � � � � � او� � �� � 

"۔ � � �� �� � � � � �� � � ��� � � �� �� � �� � � اس 

:�ى �م � � ا�� �ر � �� � � �� ا س �ح درج �

سنادہ را" ن مبدأ اء )٥٢(" و فا کثیر علی التوالیءماحذف م

" �

" � �ں � �� �ا� �� � ا�ا� � � ا� � ز�دہ راوى ا� � � ف � د��

و�ں � �ف � دو �ر� �� � از� �� �ب � � ا�د� � �ر� اور �� � درج � � � ر

:� � � اس �ب � �ن � � را� ا�وف �ورى � � � ان � ذ� � �� و ہ درج ذ� � 

Page 143: ن م او - prr.hec.gov.pk

[132]

)٥٣)(صلى الله عليه وسلم �ل ر�ل ا� ( � رى � �رى � �ف � � �ں �اس �رت � � ۔١

اور دو�ى �رت � �ف �� � � �� اور �� � ذ� د�  اور �� � �ف �د� � � � ��  ۔٢

ا� � � ا�ظ � �

صحابی او الا التابعی و الصح" و منھا انن یحذف کل الاسناد الا ال )٥٤(" ابی معا

� �� �ر �ل � � � � � � � � � اور �م � � � � � ۔ اس � �� اور � � � � 

� ۔ � � �ا� � � �� � �دود � در� � �� � � � � ڈا� �د �ن � ا�ظ � �

ن الحدیث المعلق " ل السند و ذالک بحذف راو او کثر م من شروط القبول وھو اتصامردود لانہ فقد شرطا

الک المحذوف

سناد مع عدم علمنا بحال ذ )٥٥(" ا

� �� �دود اور � �ل �ر �� �� �ل �� � �ز� ��ں � ا� ا� �ط � � � �� "

"�وف ��  اور � ان � �� � � �م � ��/ �دہ � راوى ا� � ز� � � �وع � � � اس

اس � � � ا� �ص � � ذ� � �ورى � � � �� � �ل �� � � ا� �م اور � � � 

�� � ا�م � � � �ل � �ر � � � ا� ا� �� � ا� �ب � آ�� � � �ف � �� � 

و�� �ر� ذ� �رت �   ر� � � �ص �� � �رى � � � � � � اس � � �م اور � �

�� �� � � �� �۔

کم بتہ الجغیصما ذکر ب" ھو ح )٥٦(" یہحتہ عن المضاف الصزم لحو قال و ذکر وحکی ف

��� �م � � ا�ظ " � (ان � ا� �ب ا� راوى � �ف � � �� �  � �� �وى �� روا� ��

"� �ل ذ�۔ � ، و�ہ)� �ف صلى الله عليه وسلم � ر�ل ا� 

�ب � درج � �دو�ى �رت � ا� �� و�� �� � � � � � �رت ڈا� � د �ن � 

یح و عحتہ عن المصقیل و ذکر وحکی فلیس فیہ حکم بوما ذکر بصیع� التمریض لحو " یہ بل فیہ الصح ناف ال

)٥٧(" لو جود ہ فی الکتاب المسمی بالصحیحسن والضعیف لکن لیس فیہ حدیث والح

Page 144: ن م او - prr.hec.gov.pk

[133]

��� �� � � � ا�ظ � �� �ن � � �"  ، ذ� ، � و�ہ ان � ا� راوى � �ف اور � روا� ��

 � �ى اور �� ان � �� �� از� رد  � � �  � �� � ان � � ، � � � � ا�ن �� �

"۔ � �� � � � �� � �� � ا�م �� �� �� �ب

� � �رى � ��د � ا�د� ان � �اد ا�م �ت � ذ� � ۔  اس �� � دو�ى �

�ى � � ��ف �ت � ذ� � اور آ�ى � � ان �م �� � �� �ن � � � ۔

� � ا�ظ � �ں  � �رى � ��د � روا�ت � �اد اس �ب � �� ا� � � �ا� � درج �

:�۔

کرر مخرج فی الکتاب " واکثر ھا محدیثا تعالیق الف و ثلثمائ� واحد واربعون تاب من ال فجمل� مافی الک

قد ا فرادتھا فی ستون حدیثا کتاب ولومن طریق اخری الامائ� و اضول متونہ لیس فیہ من المتون التی لم تخرج فی ال

)٥٨(" کتاب مفرد

 "۔  � �  ا� �ر � اور ا� � ا� ا�د� � ��ع �� ا�� ا�د� � ��١٣  �رى� "

اس � � �� �ب � � ا�د� � دو ا�م � � � � � درج ذ� �۔

۔وہ � �� � �رى � دو�ى � � �� �� �: �ت ��� ۔ ١

ا� �� � �ف � � �� �� �� �وف ا�ظ � �� � �ل ، ذ� ، � : �� �ت � ۔٢

)٥٩(ل ا�از � � � ذ��

دو�ى � � �� � � �� � � �زم � ا�م �ن � � اور اس � � � �رى 

ل � �ر � � � � �� � � �� �۔� روا� � �

ن عکرمہ قال(( یر ع ن ابی کث ن طھمان عن حسین المعلم عن یحیی ب یجمع صلى الله عليه وسلم کان رسول الله : قال ابراھیم ب

ر والعصر و المغرب والعشاء ن الصلوۃ الصلوۃ الظھ )٦٠())بی

� � ا� �� � � � � � ا�م �رى � �� � ا�م اور �ل درج �  ��� � � � �ض 

�ط � �رى � ا�� � اور ا�ں � � ر�ل � و� � اس  �� � � �� � � اس � ا�م � � �� اس � 

� � درج � �۔

Page 145: ن م او - prr.hec.gov.pk

[134]

�� ر�ض ا� � � �ب :  � �� ذ�اس �� � �� � � �� � �� �� � �

 � � � �رى � �ا�ل �� � ا� ا� �وش � اور �� �� � ا� ا� � � ۔ ا�� � �ب 

� وہ � � �ا� � �ت � � � � � ا� �ل آپ �۔ �� � �رى � � �م و �� �� 

� � روا�ت � �� اور اس � � � � و � � �� وا� ‘‘اضح الکتب بعد کتاب الله’’ � ۔او� �

�� �� � ۔ اس �ب � �دى �� � �ف ر�ع � � �� � ��رت �� � � اور ا� �� � 

� � � �� � �� � � �ب � ا� و ا�د� � اور � � ا� �ح اور �� ا� �� ا� � �

� اور �ب �� � اس �� � اور � ا�� � � � ۔ ا� �� � اور �اد � ��رہ �� ��ع � ��

� � اور ان � � � � � ۔ �� � �� � �ان � اور � ��ت � � ا� � � ���رت �

�� � دروس �� ��ى ، � �� �� ذ� � ا� �ك ا� �� �� � ��� � � �����

 �� � �۔ 

ف �� ر�۔�� � ا� �ا��ں �

دو� � �م د� ��  �ر� �� � � � اب اس � � ��� �� �� � � � �� � ، ��

�۔

Page 146: ن م او - prr.hec.gov.pk

[135]

� دو�

�� ���

� روا� اور � � ’’اس �ت � ا�ر � � �� � � �� � و ��� آ�ہ � � 

� �ا� � �ن � � � ��ن ر�� � �صلى الله عليه وسلم �دى ا�ل و �ا� �آن � اور � ر�ل ‘‘

ا﴿

نو

تبي

بنبا ف

اسق

م ف

جاءك

ا ان

منو

ذين اها ال

ي

ا

)٦١(﴾ي

‘‘اے ا�ن وا� ا� �رے �س �� �� �� � � � آ� � اس � � � � �و’’

:�� ار�د ر�� � � �ل � �ر� ذ� � اور ذ�دہ و�� �� � �ر� صلى الله عليه وسلم ا� �ح ر�ل ا�م 

وعی سامع ء نضر الله امر ا((ب مبلغ ا

سمعہ فد ہ کما

یئا فبلغ )٦٢))(سمع منا ش

ا� �� اس � �ش و �م اور �داب ر� � � � � �� �ت � اور ا� اس �ح آ� �� � ’’

�  اس �ت � ا� ‘‘  � � � ذ�دہ  �د ر� وا� ���گ �اہ را� � وا�ں � اس � � � � �ح 

�� �� � دو�ى روا� � ا�ظ � �

ب حامل فقہ الی من ھو ا((

)٦٣))(فقہ منہ ورب حامل فقہ یش بغیقیہ ءفد

�� (�� � � � � ا� � و دا� ا� � �ھ � �� اور �� دا� � �� � �� � ’’

‘‘� �� اور � � � �� اور � � ��) ��

 � � �

��رہ �� �ا� � � ا� اور ا�و � و � و � � �رے � وا� را� ا�ل د��

�ح �د � ر� ��۔ �� �آں �ں  � � ا� �ت � �، � �� � �� �� اس � �ب اور ا�

�ں اس �م � � � �� � �ں ان � آ�ن اور وا� �� و �� � �ورت � � ا�ر �� �� 

� � اس �ورت � �را �� � � ا��ن �� � �۔ � �� � �� �وں � �ن �دہ � � 

�� �� � �� �� � �ت �� آ� � � ا�م � � � � و �� � � � �ت � �� � �

� ا� � ا� �� � �رف �ا� � اور دو�ا ان �ء اور  ا�� � � �� � � ا��ر� �� �ام 

Page 147: ن م او - prr.hec.gov.pk

[136]

ات � ا�ن � � � وہ � ان � ��ت � ادراك �� �� �� � � � ذوق اور �ق ر� وا� �

۔

 اور �ص و� � اس �م � �� �� � وہ ��ت و ��ت � �� � � � � �� � �ا� ا

ں � �د � � ��ن �م �� وا� � � ا� � � ��ت و ��ت � �ا �� اور � �� � ا�

� �ار د� اور ��ص � �� � اس ا� � و� � ن � �۔

اس �ت � ا�ر � � � � � � �� � �� � اور � � اس �م � � ا�م د� � � 

: � � �� � � � ار�د �او�ى � ا�� �� � ��� و ��

ما سعى﴿

سان الان

يس للا

ل

ن

)٦٤(﴾وا

۔‘‘و� � � وہ �� �� � �ا�ن ’’

ا� �� �� اور  دو�ى ا� �ت � ا�ر د� � اور ��ص � � ا�م � ا��ل و ا�ط �

�ام � � �� �� ا� اور �ى ذ� دارى � ������ح � ا� � � �ع �� � �رے � ا� �� �ن 

� � اور � ا�از � ا�� �� � � ��س � � � �ڑا � وہ وا� ا� ا� ذ� دارى � �ادف � 

� � � ا�ازہ � � اس �� � �� � �ا �� � اور �ت � �� � �� � � ے � � �ں آپ 

اس � � �واہ � � ا� �� �ن �� ا� �ص ا� � �� �۔

اور ��  � �� � �م � �ا� � دو�ى � �� �� ر� � وا� ا� �

� � � �وع �ا اور ‘‘ ا�اء ’’�� و� �م � � ۔ ��ں � � �ف اس � � � ا�م � �دى � 

وہ � وہ ذات � � ا�ر ��ت � �ورڑوں �س �ار د� ، �ر �ن � ازل � اس � � � �� 

، �ء و�ر � �م آرا� ں �� � �ت �از�ں �ہ و �ر� � �د � ا���ں ،  آ� راہ �ش � �� �

�� ا�ا�  ، � ��  ، �ات ��  اور �ن �ازى �  اس � � � اس �ور �ن و�ں ، �ہ �� اور 

� ا�� � در�ر  � ا�ار � �م آ� �� د� � ا� رب � �ر�ہ � � �صلى الله عليه وسلم  اس � ��ل ر�ل ا�م ر���

Page 148: ن م او - prr.hec.gov.pk

[137]

اور �د ا� ز�ن �رك � ا� ذات ‘‘ اے �ے رب � � � ��� � ��’’) ٦٥(﴾رب زد� �﴿� �

اور � � �ن اور �رف � �ں �ا� �

علما(( ‘‘� �ث � � �ں۔� � � ’’)٦٦())انما بعثت م

 �  � ����� � ا�ال ، ا�ل � �ن �� ان � صلى الله عليه وسلم ��ں � ا� �ء و �وى آ�� ��ار ا� ��

� ،  ا�ء ا��ل، � �ح وا�� اور � ان � و�� اور �� � � � � �م ا� � � � � �

�� اور � �� ا�� اس �ح اور � � � ا�� ، � �ت ا�واۃ ا�� ، � � ر�ل  ����، � �� ا��

� � � � �م �ل و �ر �� � � ��ں � � وروز � � و�� اور � �� � �م � � �

ا�رى � اور اد� �� � ا�� ا�  ر� � �م � آ� � � � � ا� �ام ا�� � �� �� � آ� ۔

�ن �دہ ا�� �� � و�� � �� �ن � � �۔

� �   ا�م ا�� اور � ا�ءا�� ادب � ا�م ا� � � ذات � �ن وا� � �

ا اور دو�ى �� ا�� ادب � ا� م �رى � ا� ا�� � ا�� � �م � �د � �� � � ا� � �از

� ا�از � �  م � �ل �� �� ان دو �ں � ا�ف � �� ��ف � دو�ں � ادب و ا�ا

�� � �� و �� � � � �۔

� وہ � �ا� �ں ا� �ف ا�م �رى  � �ل � ا�س � � ا�م ا� �  � � �رى 

 � �� � ان ا�ا�ت � ا� �� � � ادراك �� �� ا� د�ار اور � �� � دو�ى �� �

� ��ف �  � ان دو�ں ��ں � �� ا�ا�ت � �ا� و �ا� �روا� � �� � � و � �

را� ا�وف � �ت � �  ۔ا�� ا�ط اور �ر� � � � �� � �� � � ر� د�ار�ں � � �

�� ا�س � �ح   �’’�� �� � �� � �� ��ف � � �م �ى � � � � �ح ا�ں � ��ل � ���

� �� �ن � �۔‘‘ ا�س

�� �� �� �� ا� ا� �ت � � � � آ� � � اس �ب � �ا�� ��رہ �� �� � �        

� � اور �   ��ت ان   �� � � �   ا�از � ��ت اور �ت � � وا� �ں اور �وں

Page 149: ن م او - prr.hec.gov.pk

[138]

� � � � � اس �ان � � � د� � � � ا� � �ب � � � ��� � � � اس �� � 

��ت �� � � ��ہ ��د � �ل � �ر � ا� ا�� � ا�� ا�م �رى � �رف � آپ � � 

� و � و �ع � � �� ��ں �ے �� �ب � � �۔ �را �

�ں � �ب � �رى ��ں � �� � و�ں ا� �ت � را� ا�وف � �س �� � وہ � 

را درج �� � �ں ��ف � � � �� �� �ر� �� � � اس � � �را درج � ��� ا� � �

د� � �ب � � اور �رى � ذوق �� � ا�� � �� � اور �ب � � � � ا�� �� �� �دى 

 �ر �� �ب � �� � �ء � � �� � � � � � � �ء � � �س ��� �را �� �۔ �

�دہ � در�ر �� �۔� ادراك � � ز � � �م

��رہ �� �ب � ا� اور و� � � � اس � ا�م ا� � اور ا�م �رى � ��ت ز�� �ى 

ا� � درج �۔ ا�م  � � �م و �� اور ان � ��ت � ذ� � ا�از � � �  اور ان آ�� � � 

� ز� و �ى، ا�ق �� و ا�ال � � �دى �� � ر�ع � � ا�ال درج � � �ل � �ر � آپ ان � 

ا� �ر �� � ا� �ى � �� � آپ � �ت �ل � ’’�دات �ر� � ذ� �� �� درج �� � � 

�دہ �ت �س �� � اس �ن � آپ �  �� � �ى � � ز�دہ � ز  � � آپ ��ى � �� � �� ��

ا� �� �ى � �� � �� � � � � �ہ �ى � �رى �� � اس � �� � � اس �ح ا� �ر � آپ 

 �د � � �وض � �س �ض � �� � � � � � اس � د��

����ار � �� �� � � � � � ��

دا� � � �� اور � � ر� آپ � ر� � ر� اور �� �ار ر� وہ � � � آپ ��ش � � � 

اور آپ ) ٦٧(�در� � � � �� ان � � � � در�� �� � آپ اس و� � �� اور �� و �� 

� ذ�� و �ا� و �ا�ت � ��ہ � � �� ��ف � � � ��ت درج � � � ا� آد� ا�م 

�� � � ر� � ا� �ر اس � آپ � � �ر � �س د� � دل � � آج � ا� � � � � � 

ا� ا�� � � � � �دن زد� � � د� � � � � � � !��� اس � آپ � � اے ا� 

� اس � � � � ا� �� � �رے �اس �دن � ���� �� � �؟ ا�م ا� � � ��� � �ؤ � ا� 

Page 150: ن م او - prr.hec.gov.pk

[139]

�رت  � � �ذاس � � � � اس � آپ � ��� � � � ا��  � ا�م � � � �� � � �� � ؟ 

ا� (� � � � د� اور �ے � اس � � �ورى � � �س � �� ��ں � آپ � � � � آد� 

)٦٨(۔‘‘� �� � ڈا� �� � � � � ا� � د�) ا�س ��

اس �ح ا�م �رى � ز�� � � ا� وا�ت � � � ا�از � درج � � ا� � � 

� آپ �اد �� � ’’�� � د� � �ل � �ر � �� ا�م �رى � � �م � �ں درج �� � � 

ان � �ات و �ن � �� � � �د� � ا� � � � و�ں � �ء �� � �ض ا�ن ا� � ا�د� � 

� � دو�ى � � �� اور دو�ى � � � � � � �� �د� اور � دس �ء � ا�ب � � � �� � ذ� 

 � � وہ � دس �� �د� � وہ �ے � � آپ � �� ان � � �ے �� � �� آپ �

‘‘ � ا��’’�رى �رى �ے � � ان ا�د� �� � � ا�ر �� ر� اور ا�م �رى  ان � �اب � 

� ر� � � دس � دس �ء � � �ت � � � � ا�م �رى � �� � �ف �� �� اور ��� � آپ 

� �� � � اور �رى � �� �ھ � �دى اور � اس � ح � وہ � �ھ � �دى اور  � � �� اس �

)٦٩(۔‘‘� ا�د� � � �دى اس � � �ء �ان وہ �رہ رہ � ى� � د�ے �ر

�رى � ان � �ء � � ��رہ �� وا� درج �� � � � � � � �ت � � وا� � � ا�م 

در� ��دى اس � � ز�دہ � � � � � � آپ � ا� �ر � �� وا� � �� � �د �� اور� 

�� وار ان � ا�دہ � �د� اول ا�� �ت � � ا�م �رى � � �ات � ا�د� � � �د � � آ� 

� � �� � و �ت ا� � اس �ت � آپ � �ت �� اور � � � ا�ازہ �� � � ��رہ �ب ا�

� �ہ �� � � را� ا�وف � را� � �� � �� � �� � �� ر� � � �� � ��ع اور 

� �� � اور � �� � �ء و ا��ہ � � � � � � ا� ��ص � �� � �ان � ا� �

�� ان � اس �� � �ل ��� اور ان � در�ت � � � ���۔

اس ��ع � دو�ى �� � � ��ف � � � � �ل ا� داؤد � � �ن � � ۔ �� �ر 

� ��� �� � ذ� � � � � �� � �ء �� �� ا� � � �� ف  اس �� � �ر�

Page 151: ن م او - prr.hec.gov.pk

[140]

� �� �� ا��ہ �� � � � ا� ��رت � و اد� ذ�ہ � �� �� � �ان � �ء � � 

��  � � � اس � � � � �� وا� اور را� � � � ا� داؤد � �ل ا� داؤد � � � � � �

�ء �� � � ا� �در ‘‘ ز�ۃ ا�د � � �ل ا� داؤد ’’را� ا�وف � را� � ��  ا� � �م � ۔ 

� � �۔

�� ا�س’’�ں � �� � �� ���� �� � و� ں اس �  � �ح � �� اور ��ں  ‘‘� ���

 � ا�از � ا�ر ��� � اور �ں � ا� �� �ر� � � � ��ف � � � درج �� � �

� اور �� � ا�� �� ۔ � �� د� � ��  درج

� دو� � ��� �� � � �� اب � �د � �ہ �� � دو � ��ن ا�� � اول اور 

�۔ 

اس �ب � �رف � � اس � ا�اب اور ان � ���ت � � � اس � � �ہ 

�� � � �� � �ان � �� � ��� �� �� � �� �� � �ہ �� �� �� ا�از 

� � ا� �ح وا� � آ� � اور ا�ں � �� � ���ت � � �� � �ور�ں � ز�� اور 

�� ڈ�� � اور ��� ز�� � �ا�ں � وا� ا�از � �ن � � ان � ا� �در اور � �ك � � �ح 

 اور �پ � ا�ر ان � �� � ��ں � آ� �۔ آپ � ا� �ض �را � � اور ان �ا�ں � ا�ح �� � �

:��ں � � ڈا� � � ��ں اور ��ں �� �� � ا� �� ذ� ا�ظ � و�� � � �

:دو� � �ن � �� )١(

دور �� �  � �� �ل �ل �� اور اس � � دوڑ� �ا د�� د� � � � �د � �ہ �� � �ں 

دو� � �س �  اور � � �� � دوڑ � ا�� اور � �ر � � �� � � اور ان � �� � �ں �س 

� �ام � � � اس � �� � �� اور �ل ��ں � �ل �� اور �� � � �ل � �� �� � 

�� �وت �� � ا�م � � � � �� �وت � ��ار �� �ز� �۔ �ل �� � � � �ن ر� � 

�� ، �ں � د� �ل �� ، � آ�وں �آ�ا اور �ا� � �ق � ر� �ا� �ل �� � ��ں � داد ر� 

Page 152: ن م او - prr.hec.gov.pk

[141]

� �، � �روں � �را � � ۔ �ے �ل � �ہ �� � ذا� �� � �و� ��ت اور ��دہ دور � � 

�ا�� ذرا� � � د�دا� � � آپ � � را� دى � �ل � �ر � آپ �� �� � 

�ل و دو� � � اور �� و � آ�� � � � �� �و ور� � ا� ا� � � �ل �ؤ� ا� رب � ’’

�ل �ؤ � اور � � �ر� ��ں � د� �� �و � اور د� � � �رى �� اور �� � �� � �� � 

 ا�م �� �ا �� � ۔ �� ��اد آد� � اس � � اور � � �� ر� �� اور اس � اور �ل و دو� � �ت �

)٧٠(‘‘��ك �� � � � ر� ��۔ 

اس � � � �ہ �� � دو�ے �ان � � �وع ��دى � اور دو� و �وت و �� 

 اس �ت � دو�ا �م � ا� � د� � �ت ز�دہ وا� ��� � د� � ان �وت � � �ر � � � � �

��ں � �ل � ��د � � �د�ہ �� �� �� �وت �� � اور �� �ل �� �� � اس � 

 اور �چ � ۔ اس �ا� � ا� � �ت � �� ��صلى الله عليه وسلم � اور � � �ظ �� اور اس � �ا اور ر�ل

ا�� � ا�� �ت ا�م �رى  � �ل �ر� � �� � اور �� �ت � اس � � �� � � وہ 

� ��ار �ا ور �ل � � �� � ��ص اور د� � �و� و � � � ��م دل �ل � �چ �� 

ا� � �د � �ہ �� اس �م � � وا� ��د� � �ب � �ر و �م اور � � � �� ۔ �۔�ا 

:�� وار� � �ا )٢(

�ہ �� � � � � �� � � � �ت � � �� آ� � � آپ � �� � ا� � 

 � �ق � آ� � اس �ا� � آپ � � �ص �وہ، � ��� � ��� � ا�د � � اور و�ت �

�� �� � � آ� � ا� � � درد اور د� � دوا �� �� ر�از � �

� � ر� � �ڑ �  � اورذ� ��ا�ں � ا� �� �ظ � �� � آ�ں � آ� ڈال � � � �’’

� ار�دات �ا� � �� اور �� � �م �وع � صلى الله عليه وسلم اس ��� دور � �م ��ں  � � ا�ح �� �ر 

� � �م ��ں � �وہ � � اس �ب � ان � اور �� ��ا�ں � �ى، ا�� اور �� ا�ح � � � � 

)٧١(‘‘� �� ا�� ا�ب �� �� �� �۔ر

Page 153: ن م او - prr.hec.gov.pk

[142]

�ب � � ) �� و ��(�ہ �� � �ر� �� �� � �م � � � � آپ � ا� � ا�ح 

م �ص �وہ � � �ص �� و �� � �ف �ؤ� � � ��ا�ن � � �� و� �� �� � �ا�ں �

�� � دور �� � آپ اس �ا� � �د �م � �� � اور آپ � �� � �� وار� � �اد �� 

� � اور � � �� � ��� �� �� � آ� �۔ 

:�� �� و� � �� )٣(

� �ا�ں � آ� � و�ں وہ ا� �ب � � �د � �ہ �� �ں ��ں � ا�ح و �� 

�ب اور �� �رات و ��ت � �� اور ان � �د� �� �� � آ� � اور ا� � ��ہ اور 

��ں � �� � راہ � ر�وٹ �ار د� �  �� زوال ا� � ا�ب � ��ع �� �� �ہ �� � 

:ن ��� � � ا� داؤد � ��ذ � اس �� ��� �� ��

� وہ � � (� ��� �� � � �� �رى ��� � � ا� دو�ے � �� � اور صلى الله عليه وسلم ر�ل ’’

 �ٹ �� � ا� آد� � د�وا �ل د�  � � � � � �� وا� ا�اد ا� دو�ے � �� د� �ان �) � �

� ��� � � اس و� � �اد � ز�دہ  �ں صلى الله عليه وسلم � اس و� �رى �اد �ڑى ��؟ آپ ! صلى الله عليه وسلم�ض � �ر�ل 

� � �رى � �ب � �ڑا �� اور �گ � ز�دہ � ��۔ اس و� ا� �� � � � �� � د� ��ں 

و� � ! صلى الله عليه وسلم � �ر � �� � � � �� �ر�ل ‘‘ و�’’ دل � �ر ر� � ��� � اور �رے دل �

)٧٢(‘‘� د� � � اور �ت � �ت‘‘حب الدنیا وکرھیہ الموت’’� ���صلى الله عليه وسلم � �؟ آپ 

�ں � ا� �� ر�ا ��� اور ان اس �� � �� � �ہ �� � �� �� اور �ب زدہ ذ

ے ��  واردات � �� �� � � اور � ��وں � ��ں � ا�� اور �� �ت � �ور �� � � 

ا� دو�ے � �� ر� اور �ون � �ا�ں �ار د� �  ان � �� �� �� آپ �� �� � �

 � � ����ں � �رى �� و �ن اور �رے ��ت � � �ر � � � �� د� � � ا� وا�’’

� �� اور �� �ك � �خ د� � ا�م � ا� ��ك ا�م � � � � � د� � �ر� � � � � 

ہ �ب � �ڑا �� � �ح � � �ر� � � ا��ا� �� � �� � � �‘‘ ��ا� �م ’’�وڑوں �ن

Page 154: ن م او - prr.hec.gov.pk

[143]

�وہ ان � وزن �س �� � � ان � ا�ام �� � �ر � � ا� � � د�دار � �� � � ان � �زو � ا� 

)٧٣(‘‘�ت � � � �� � ا� � و�ل ��۔ 

�م �ہ �� � �د� �رى ذ� ، �� اور ��� � اور زوال � و� �ب اور �� �� � 

� اور اس �ر � اور �را� � ان � � آپ � ان � � �� اور �خ د� � � �ا �ں � ان � �ران 

�� �ں � آ� ا� ��� � � � � دو�ے � �� �  � ��ت � د�ع �� � � �ف �ض � ��

ڈا� � �� ا� � �چ � �� � � �رى ا� � � �و� �� �� � �� � و� � � � ��م � 

� � �ے �ل � ا� �اب �ں � �� � �رى � ��ں اور � ا� ��ت � و� � � �رى �� 

آ� � � � ا� � ��ں اور �ں � ��ر� اور ان � � �� � �ورت � اور �ل و�م � � � 

� � � ا� �� � � � � �� �۔ �ل �ت ا�ل

ز��   �  �  و  �م   �ا   � �   د�ر   �   �  ا�  �م  �ا  �

�دى  �  �  ��  �  �م  �ا � �ا ��  ا�ى  �  �ى  �

دو�ا ا� � � � �ں �ن �� �ورى � �ں وہ � � � ا� � � � � ا� �ب � � 

زوال �� � � اور ان � �� � �� اور �� � �� � اس � �� ا � � ان � �� اور ان � � 

اور ان � اس �� � �ن ر� �� � � وہ ر� � � ر� �  �س �� � � � � � ان � ��

آ�دى � ان � � � � � اور � � ا� �� � اور ا�ں � و�ں � � � اور زوال � ڈال د� اور �د 

 و � � اس �رے � �� �� �� � راہ � ��ن � � �ل ا� � � � �روں، دا�روں اور ا� �

� اس � � � � � � �� � اور �� �ا �م � �� �� � � �ے �د� اس � � ا�ص و � اور 

� � � �� � � د� � �� ر� �۔ 

:� �ت � �ح اور � � � )٤(

� ا�� � � ا�� � ا� � � �ر � �� �� � � اس � �رے � � �ت د� � � �

��ے � � �رات و ��ت را� � ��ص �ت � � � � اس �ا� � � �ہ �� � � 

 � آپ � �ت � � � �ان �� � �� � ا� � � �ى ��ں � �� �� و �� ���

Page 155: ن م او - prr.hec.gov.pk

[144]

درج ��� � � � �ت � � �� � � ��� � � اور �� � آرزو � �� صلى الله عليه وسلم � � �ل  ر�ل 

� � � � اس �ا� � � �� � �ب ا��� �� � �� �� � � آپ � ا� �ب ��ن 

:� �٣٣ درج �� � � اور �ب � �� � �� � �  ٦٩ول � � � ا�� � ا

� ار�د ��� � � � �ا � � � �ت � آرزو � �� ��۔ ا� �ت � � �� � صلى الله عليه وسلم ر�ل ا� ’’

�ہ ر� اور اور � �� � �ى �� � � � � اے ا� � � � �ے � ��ہ � � � � ز! � � �ں �

)٧٤(‘‘�ت � آ�ش � � ہ دے۔

        اس �م � �� �� � � اور � � �ں � �ر �� �ورى � � درا� � ں �ت � �      

� ادا �� اور � و �� � �ے �� � رو� �د � � �ت اس � � � � � ا� �م 

هوى﴿ا�ن � � � � درا�ن ال

ع

ق وحى وما ينط

ي ي وح

صلى الله عليه وسلم � � � � د� �)٧٥( ﴾ ان هو الا

��� �� � � � � � ذرہ ذرہ � � � �ت � � � �� و �� � �ر ��ن �� � اور ا� 

:� � �� � ۔ اب اس �� � �م �ہ �� � �� �� �

� آرزو � � � � د� � � � اور � � � �دى � �� �� �� ۔ ا�م � �ود  ا�م � ��’’

�رى اور اس �ح � � � � دور �� � � �� �� ا�ن � �� � � ۔  � ر� �� �� �و ��

 � ا� � � �� � �و�د ا� � � � �ت � � ر� � � � �و �� � �م � ا�ن � �� � � ں ا� ��

� �� � �� � � ا� �� � ان ا�ظ � �� در�ا� � � � ا� ��ك � دا� � � � � �دا� �

)٧٦(‘‘� � � � اس �� � � � � ��رہ �� د� � ا� �� � �� � ا�� �۔ 

ں � اور اس �ت � � � ا�ر � � � � و � � � ا��ے � ا�اب � �ے �د�

�ر� �ا� ر�ن � �ہ ر� � ا� �ور و � �ے � � �� � � � ۔ اس � ا��وں � �ل 

� رو� � � ف �� � � � �� �اؤں � � � و �داب ��ت � �ؤں � �م � وا� � �� 

 � � � � � �ن آ� � �� � � � � � درا� � �� ا� �� � �� ��ن �ہ � � � �

� � اور � � � �ے � � ز�� � � � �ت �۔ �� وہ � و�� � �� � �  اور � دو�ے 

�� د�� � اور اس � � � �� � �ب ا�� ��ع � درج � � �ہ �� � �ت � �د �� � 

Page 156: ن م او - prr.hec.gov.pk

[145]

� ا� �� روا� ��� � � �ت � ذ� � او� � � � ا� دن �ت � � آ� � اور � � �� � 

� �� � �ت  د� � ر�ں د�ر اور د�� �روں ، ��ہ اور � �ت �ؤں � �ا �� � � � � آ�ش

� �وا اور ان د� �ار � � � اس �رے آرام و �ت اور آ�� � ا� �� وا� �۔ 

�� � � ’’� � د� �� � آداب اور �� � � � � ا� � �ت �� �� آپ � 

:� در ج � � اس � �� � �� �صلى الله عليه وسلم � ��ع � � � �� آپ ‘‘ �ف � �� ر� �

� �� � � �� �� � دو �� �ٹ آ� � )�� � � ��(� ار�د ��� صلى الله عليه وسلم ر�ل ا� ’’

ور اس � � ۔ � دو �� � �� � ا) ٣(اس � �ل) ٢(اس � � اور ر� دار) ١(اور ا� � اس � �� ر� �۔

)٧٧(‘‘ اس � � اس � �� �� ر� �

اس � �� � �د � �ہ �� � � ��رت اور د� ا�از � ��� � وہ � و� درج 

� �� � �� �

 � �ر �� �ت � � �و � �� � �زہ �ى د�م د�م � � � � اس � �� � �� آ� �’’

� ، �ا� داروں � �� ا�ر آ�ں � ا� � د �ك �� � اس � �ڑى �� ��اد � وارث � � � � 

�ں � � �� � �� �ئ �ى اور ا� � � �� ا�� � اس � � � �� � � اس � ذا� � � �ل � 

 �� دو� � ا� � � ا� �� � �اہ � � � � ذرہ ان �ن � ر�ں � � �ل �م �۔ � �� �ں ۔ �

ا� �دہ � � � �� �� � � �ر �۔ �� وا� � �ى � اور �� �� � � �� � ��� اس � �پ � 

�ا � (� � � اب ا� �ر � � � � �� � � �م � � � اد� �� وا� �ا� �ے ا�ل � ا� د� 

)٧٨(‘‘اور �� � �ے �� � �� �۔ ) � �

 ر� � �ہ �� � ��رہ �� ��  �  � �  � � � �ب ر� � �� � �� اور ا�

� � اور و��ر � � � ��� � � � ا�ن � اس د� � � ا�م د� �� وہ � �ل � � اس �  �� � 

�ڑے � اور اس � �� ا� اس د� � � � ، � ، � اور را� د� ر� � اور �ز� و ا�وى ز�� � 

او�ى � �ل �ل �� ر� �۔ � ر� �

Page 157: ن م او - prr.hec.gov.pk

[146]

ا� ��رت �� �� � �م � ا� �ہ �� اس � �� � �ل � را� � � ا�وى ز��       

� � � � � �� ا� اس �رے � � ر�� ��د� � �ت � � �� �� آ�� اور اس �ا� 

� �ام � � �� ۔ � �ل �ں � � � �س �� اس � ذ� �۔ و� � � و��  � ان � � �

�ہ �� � �� ا�از � �ن ��� �۔ 

:دور �� � � �صلى الله عليه وسلم �� ر� ل  )٥(

��وں � ��ص �ہ �� �� � �� � �و� ��ت � آ� � آ� � اس � ان � 

��دہ دور � �� وا� وا�ت � �� � ���ت � �ش �� اور � ان � �ہ �� آپ � �� � ۔ 

�ل � �ر � �ب � �ب �م � اول � آ�ت � ��ں � ��ع � � �� � ��� � اس � �� 

�:

 � � اصلى الله عليه وسلم ر�ل ا� ’’� �

� �ت � ��� ��� � �ض ‘‘ �ج’’ر�دہ ��� �� �� � �� ��

)٧٩(‘‘� ��� � ، �صلى الله عليه وسلم �ج � � �؟ آپ صلى الله عليه وسلم اے ا� � ر�ل !�

اس �� � �� � آپ � دور �� � اس �ح �� دى � � � ا�از �� � �� � �� � � 

�� �� �:

اس �� � �� �رے اس ا�دو �د� � � � دور � �ف ا�رہ � � � ا�� �ن � ذرہ � ’’

� ا�ام �� � ر��ى �ى ��ا� ��ں اور � �� � آ�وں اور ڈ�وں � � ا� �� اور و�ر 

� ں � � � � � ا�ا� �م � �خ ��ں � � � ر� اور در�� � � �� ��ں اور �اروں ا�

�� �ن � ��ں �� � �رى ا�� �ر� � ا� �ل � � ۔ �� �روں اور �خ ڈا�ؤں � ر� �م � 

ں ��� � � �ك � � اس � ا�� � � وا� ا�� �ا�ں � ا� ا� �ں اور �د ا� ��

�ت و آ�و�ك � �دى � ۔ � �ا �� � � � و� � �ن ��وں � � �� �� ��ں � 

� �  � ��� اور � �د� �م �� �۔ � � اس �ت � �� � � د� � �م ا� � � آ�ى دور

)٨٠(‘‘اور �� � �م � � �دار �� وا� �۔ 

Page 158: ن م او - prr.hec.gov.pk

[147]

ا�� اس �� � �� � � �د � �رى �� � ا�ر � �ب �س � � اور ا� � 

ا�� � �� اور ��ت � �اب �� وا� �ار د� � � �� � �� � �م � آپ � �رت �� 

 � �� � ا� ���ت � ا��ى ، �د �� � اور د� ��ت � � �ى �� �ا ��  اس �

 �دى � ��ع � � � � � � ��ف � �ف � اس � �� � �

����، �� وار� اور د��

� ��� �۔   ا� ان � ى ���ت � � �� د� � �� �� � ان � �� �� آ��۔ 

��ن ا�� � � اول �اد اور �ر � �ا� � � ا� �ب � اور دو �� � ��  ا�ض

� � � �دى ا� � �� � اب � دو� � ��� �� � � � �۔ 

�ب دو� � �  ��ن ا�� � دوم � ا�اب � � � � ان � �ل � �اد �ب اول � آ� ،

آ� اور �ب �� � � آ� � ۔ اس �ح �� �ل �� ان  ���� �� � �� � �ر� ذ� �ت 

�� آ� � اور اس �ب � دو � �� ا�د� � ���ت � ا�از � � � و �ب درج �� ان � 

�۔  �� و �� �ن ��� �

��� �� � ��� اور ان � �  )١(

ا� ن اس � �م � � وہ ا�ن � اور � و ���دار ا�ن � ا� �� � �� اور � � � � � 

را� � �م درا� � �ر � اور �ق � � � �ا س را� � ��ن � � ا�ن � اس � �� � �� اس 

ا�م � ۔ ا�ادى و ا�� � � ز�� � � �� � ا�� �ا�ت ��د � �ن و��ت � �رت � 

�ازن اور ��ر� � �� ا�ار �� ا�م � �ت � � �� � اور � �� اور �� � اس � �ل 

 � �� � ��ن ا�� � دو� � �ب اول � ��ہ � � � � آپ � ڈ��� � �

��ع � ز� � � � �ہ �� � ��� �� � �ا�ں ان � ا�ب اور ان �� � � �� � � اور 

آپ � � �� درج ��� � اس � ��  �ى ا�از � ��� � �ل � �ر � � � �دى � � � �

� ��:

Page 159: ن م او - prr.hec.gov.pk

[148]

� �ر � رو� � �ر � � � آد� ا� � � دو�ے آد� � �ح � دے اس �ط � صلى الله عليه وسلم ر�ل ا� ’’

‘‘� وہ آد� ا� � � اس � �ح �دے اور ان � � � � � ذ� ا� �ى � � � �۔ 

� �� � �� � �ہ �� ر�از � � اس �

�� � ز�� � اس �ز � �ح � رواج � ا� �ل � � � �� � ا� � � ا� ��ہ � ز� � ’’

� � �  �ح �د� اس �ط � � ز� � ا� � � ا� � ��ہ � �ح �� � �دے � اور ان � � �

� اس �� � � �ح � رو� � �ء ا� � اس � �م �از � ا�ق صلى الله عليه وسلم ا� �ى � � � ر � �۔ � 

� � �ء � � � � � ا� دو آد� اس �� � � � ح � ��ہ � � اس � � �� � د� � � �� 

� � ا�م �� � �د� � �ح �� � ، ا�م ا� �  � �د� �ح � � �� � � � ادا اس �ح � � 

)٨١(‘‘� �� � �ط � �۔ اس � � � ا� �ى � � � ادا �ے۔ 

ں اور اس � �ا اس � و ��� � � � �ہ �� � ا�� �ا� � � � �دى � �ا�

�� وا� ��� �� ، �ڑ اور �� �� ��ا�ں � �ل �ى د� اور درد � ز�ن � �ن � � �� ا� 

� ا�از � �� � � � �دى � �ا�ں �� �� �� ��� � �

�ظ � � � ا� �د�ں � � �� اور ��دى � �ار �� �  ��ن � رو � � �ح � �� � � ا�� ’’

ر� � اور اس � ��ان � �ى �ا�ں اور �ے �ا �� � � ا� �� � ��ت � � آ� � �� � 

م � � و� � �ك �� � �ر �� ا� وہ ا� �ى � �� �دى � � ا� �ق دى � � دو�ا �� � �� ا�

� وہ � ا� �ز � ا�ر   دو�ے �گ اس � د�ؤ ڈا� �اس ��� � آ�دہ � �� � اس � وا�� اور ��ان �

)٨٢(‘‘�ے۔ 

 �ہ ��� �� � �� �� �ا�اف � �ر �� �� � � �ت �ں �� � � � �د �

� � د�س ر� � اور ا� ��� � �ز �م ر� � اور ��� �� � �ن �� � � �����

�� � � �

ا� � � �� � آد� �د ا� آپ � � ر� � �ں �س �� � � اور وں � درد ا� ا� ر� � اوروں � 

�ن ا� �ن � � اس � �ن � � � زر� �م �� � � � ا� درد دل ر� وا� � ا� 

� � �۔ 

Page 160: ن م او - prr.hec.gov.pk

[149]

��ن ا�� � � دوم � ��� �ا�ں � � ذ� � اور ان � �ا �� وا� � � ا�س اور ر� 

ان � � � �� � ��� � اس ��� � � ا� � �م �ط � � � � ا�ر � � اور � � �

اس ��ع � � آپ � ‘‘ �ت زا� ’’� ذ� � � � � � � � آپ � �ان د� � � �ى 

:� � � �� �دو ا�د� � �� � � � �ں ا� �� � � �١٥٥  ��١٥٤ � 

� ��� ا� �� اس � � ر� � �ہ � ڈا� � � �د � �رت � د� � ��ت صلى الله عليه وسلم ر�ل ا� ’’

‘‘�ے

:اب ��رہ �� �� � �� �� �

ؤ� � �� � اس � � � ��� � اور اس �صلى الله عليه وسلم �ى � � �ى �ت را� �ام � �ر ’’

وا� � �ن �ار د� �اور �ن � �ڑى � � ا�ا� � � � � و� � � �� � ا�ن � ان �م ا�ب � 

��ء � �ٹ ڈا� � � ���د � � � � ا�� � � �� � ذر� � � � � � ا� آپ � � �� � � ا� � ا��

� � �� �� � ، ��ر�ں � � �ى �ت را� �� �� �ا� �� � وہ ��ن �ت � �� � �� � 

)٨٣(‘‘اور اس � � وہ �� ا�� � �ہ � � �م اور �ب �

ا�ں � � اول � �ا� �ں � ��ں � ��ت � � اور �ے � � � � � ��� �

� اور � �� � اس � � ار�ب �� وا� ��ں � �اد � ا��  �� � �ر� � � �� ا�و� 

�ر � �� � � � �م �ں � �س � �� �� �  اور �� �� � �م � �� آ� � � �ل � 

 آف ��ن ور ان � و�� � �� � اور �� �رٹ��

�� � �ہ ’’� � از�د �� � �� � ر�ر� د��

)٨٤(‘‘� �ى � ا� � � ��  اور ا�� � � ر� �

� �۔ ا� �ے �را اور � �� �� � آ� اور �م ��ر � �� اور اب ��ت درج �ر

�د�ں � �ر � �۔ � اور �رى � �ع اس � � ز��ہ اس � � � �ك � �

�� �ہ �� � اس � � � � � اور �ى ا�از � � � اور ا�ں � اس � �� � 

�  ٨٠-�٨١ط � ��ہ ��� � اور �رۃ ا��اف � آ� � � � رو� � �ا�� ا� �ب � �� 

Page 161: ن م او - prr.hec.gov.pk

[150]

� آ� � � درج �ں اور �� � �� �  �ا� � � ��� � �ں � �� � �ں � �آن � 

:� � و�� � � �� ار�د �او�ى �ا

ومه ﴿

لق

ال

ق

ا اذ

وطين ول م

عل

ن ال حد م

ن ا م بها م

ك

ما سبق

ة

احش

ف

ون ال

ت

ا

ت

ون ا

ن د م

هوة

ش

جال ون الر

ت

تا

م ل

ك

ان

س ون االنسرف

وم م

تم ق

ن

ا

)٨٥(﴾ء بل

� اس � ا� �م � � � � ا� � � �� � � وہ � �م اور �ط  � � � � � � � � �د �و ’’

‘‘�� � � � � � د� � � � � � ۔ � � �ر�ں � �ڑ � �دوں � ا� �ا� �رى �� �

اور �رۃ ا�ت � ار�د ر�� �� �

ئ﴿ا

بيل

عون الس

ط

ق

وت

جال ون الر

ت

تا

م ل

ك

)٨٦(﴾ن

‘‘� � �ت زا� �� �دوں � �س �� � اور ر�� �� �’’

��رہ �� ا�م �وا�ى � اس �م � �� �ف �ر � �ن � دى �  اور اس � � �� � � � 

دى � ا� � � ا� � �� �� �� � اور و� � �رت ا�ر � � � اس � � �ف � � ��ان � ��

� � ��ان � �م � و �� �� � � �ے �م � وہ �م � �ك اور �ہ � �� � اور � اس � د� � � ا� 

� � � اور آ�ت � � اور ا�م ��ى � �ت ا� �س � �وى �� � �ہ ر� � �وم �� اس د

ا� روا� اس � � ار�ب �� وا�ں � � ا � � � �ن � � درج � �� � � 

ل رسول الله (( تموہ یعمل عمل قوم لوط فاقتلو الفاعلی و المفعول بہصلى الله عليه وسلم قا ن )٨٧())م

ہ �� � � �ب �� � ���� �� � �ان � ا� �ل ا�ض � �د � �

آپ � اور ا� �ہ �� � دور �� � � ا� � � � در� د� �� � � ا�� � ��۔ �� آپ � 

� � � ��ہ اور ��� ز�� � �� � ا�ح ��ہ ا�� و ا�ادى � � � �اد  ��د � � � ر�

ا�� �� � ر� � ڈ�� � � � اور �ہ �� �� �ى ��ں � وا� � اور �� ا�� � 

� �� ان � �ا ر� اور � ر� � اس � ا�� د� ، اور د� � ز�� � � � � رو� � اور د� �ا د

ان � �ا� � � � �� � �� � �ا� � ��ن ا�� �� �ب �۔ 

Page 162: ن م او - prr.hec.gov.pk

[151]

اب � �و� ڈا� � ا�� �� � � � ��� �� �� � �� �� � ۔ � � � 

� � � �� � ۔ ڈا� � ا�� � ��� �‘‘ ا�ن � �ؤں � � �رى � �� ��’’آپ � �ب 

�� �� �ى اور � �س � � � ۔ ان � �ب ��ر � ��� �ر � �� � �� � �ر� ذ� 

:�ت �� آ� �

:� و �ى ا�از �� )١(

�� وا� �م � اور ر�� � ڈا��� � �� �ن � �� � ���� �� � �� � 

�م �� � � آپ � �ر � � �ظ �� ر� �� �ب �� ��� � � �ب درا� ا� اے 

ا��ت � �ء � � �ورت � �را �� � � �� �� � � � �� اور �� � �ا� � 

آرا� �� � �ء � �� �� ا� � � � ��م اور � �� � �ا�ں � � ��ص �� � 

�م اور �ب ا��ن � و�� و �� � �� � ذ�ہ � �ر � �رف �� ۔ا س �ب � � ز �� 

� � �ح � ’’� � آپ � � � �م �ں �ں ��� � � � � � اور �ى � ۔ اس �ا� � �

ظيم ﴿ � � در�ت اور �ا� � اور � �  �� � � �� � � آ� �آ�

م ع

ل

ظ ل

رك

الش

) ٨٨(﴾ ان

در� � � � � � � � �� �ك �  � ا�ق � � � � � �م � � � �� �‘‘ � �’’� �ك � 

� �۔ � � � در�ت ��ہ � � � � � �ى �م � � � � � � اس � � �دہ �م � و� � � د� � 

)٨٩(‘‘اس � �� � � �� 

� �ث د�ى � �ا� � � ��� � � �ر� � � � ا�م � � ڈا� � ا�� � �ہ و� ا

:ذ� �

ا��ں � ا� �� � � � � � ا� � ا�ر ، � � اس � �� ��، ا� � �ٹ ��� �  اس � �  )١(

ا� ا� � � � اس � ��ن �ن � �

 � �ق � ��، ا�ل ��، �و ا�اد � ��، د�� د� � ار�ب ا��ں � �� � � � )٢(

�� �چ و�ہ

Page 163: ن م او - prr.hec.gov.pk

[152]

ا� � � �� � � ا�ن �� ا� �م �ے � � � �د اس � �ن � اور �ں � � �  )٣(

)٩٠( ذا� �ن �ور �� �۔دو�� �ں � و�ں �ى � �ور �� � � �ہ �

�ر� �� ا�از �� � �ر �� � �م �� � � �� ��ف � �ہ � �ا� � �� � � اور 

� �ر � � آ� � �ن � � ادا �� � � �ر �� � �� � ۔ 

:�� �� � � �ر )٢(

� ��� �� �� � � � � �ت  � � � � �ب �� � ���� �اد � �  �� �ب 

�ازن اور �زوں � آپ � �� � � �� � � � � � ا� � � � ��� � � � �ص �وہ � 

� ��� �ت � � �و� � � ا�رہ د� � � � �� ڈا�  �ف آپ � �ؤ � � آ� ��� �ء

� ا�� � � � ا ن � اس �� � �� وار� دور دور � د�� � د� � ۔ � اس �ب � �� � 

ور دو�ے � رد �� � �داش � �� ا� � ا�د � �ورى � � �و� �� � �� � � �� ا

��ت � �� � �ا� � � �� اس � م � ا�ن � �ؤں � �ب ا�از � �را � � � �ل � �ر � 

د� اور � � �ان � � ڈا� �� � � �رى � �ب ا��ن � � �� �ن ��� � � اس � 

�� �� :

یح� � ولر سولہ ولائم� المسلمین وعامتھم وقولہ تعالی اذا انصحو � صلى الله عليه وسلم باب قول النبی (( ن النص الدی

)٩١))(ورسولہ

، �ن �دت، اور �م صلى الله عليه وسلم � � ��� � د� � دل � ا� � ���دارى اور اس � �صلى الله عليه وسلم �ب آ�ت ’’

‘‘اور ا� �� � �رۃ �� � ��� � � وہ ا� اور اس � ر�ل � � �ا� ��۔ ��ں � � �ا� � 

��رہ �� �� � � �ا� � �م � �م ڈا� � ا�� � ان ا�ظ � �ن ��� � � 

ا� � �� � �ا� � � � ا�ن اس � دل � وا� ��� اور �م �ت و�ل � ��ف �� ا� �دت ’’

� �� � �ا� � � � ان � �ا� � � درآ� صلى الله عليه وسلماور اس � �� و �� ا�م � � � �� � �� ر�ل 

و�� �ے ا� �� � �� ��ا� � � � ان ا�ر � ان � ا�� �ے اس � ا�� �ے اور ان � �ت 

 �ے � � ا� �� � ا�م � ���� � �� � آ� � و�ا� � �� � �ا� � � � ان � �ا� � � در آ�

Page 164: ن م او - prr.hec.gov.pk

[153]

�ردى، ا�ت،  �ے اور �م ��ں � �� � �ا� � � � ان � �� ا�ادى و ا�� � � � �ك، ��

)٩٢(‘‘ �وات اور �ل � ��ؤ � �� اور ا� �ازن ��ہ �ا� � �� 

��رہ �� �ت ��ں � �� � �ا� � اور �� � ��ؤ �� �� � آر� � � �� وار� اور 

�وہ �ى � �و� � �ف ا� �وہ � � � ��ں � �� � �� � اس �ا� � � �ت �� �� � 

 � �ورى � اور � �ا� � �ص �م ر� �۔ � �� ��ف � �� �� ورا� ��

:ا��ت � �� )٣(

ز� � �ب � ا� اور �� � � � اس � ��رہ ا��ت � و�� �ا� � رو� � � � � � 

� ذوق �� �� � اور وہ � ا� �ف � � � �� � �� � ا�ازہ �� � اور دو�ى �ف �م �رى 

�ب � ذ�دہ ا�ك � �� � �ل � �ر � ا�ن و�ف � �� � � ر�از � �

ا�ن � دو�ا �م �ف � �ف � � � � �م �ر � �ا� �ى اور ر� �ى � �ل آ� � اور �ف � ’’

 � � �� � � � � � � � ا�ن � �� �� � �م � اس �� �� � �� � اور ا�ام �

��ء و �ارح � �م � � ا� � � � � روح �ف ا�ن � روح اس �ا�ر ا� � � � �� � ، �� � اور ا��

۔ اس � ا� �� �ا �� � � وہ �� � �� اور اس � �  � ا� �ن �ا �� � ۔ ا� ا� و�� د� �

�وف � � � ا� �� رو � � ا�ن � ا�ر دوڑ�� �  �ف ز�� � �� �ص راہ � � � �� � راہ 

ت � اور دل و �ن � �� � � � � � اور ا�� � �� وا� �� � � � ��ں � �ص � �

� ��‘‘)٩٣(

�ف و ا�ن � � �� وا� �� و �� � ا� �ى ��ت � �� � �ں � ا� � �� � 

اور � �رى  � �د� � � � ا�ادى و ا�� � � ��ں � ان �زا� �ت � �وم � د� � اور وہ ��ل �

� � � � ر� � � � ا�ن و �ف � �ت � آ�� � ان �ت � �ا �� � �� � ڈا� 

� �ا� � درج � � � ‘‘ �ر وآ�’’�� � 

��ر ، � اور �� �ر�ں ،  ا�ن و �ف � � �ت ��ں � �� اور �ر� � � �ا � �� �’’

� دو�ں اور ا� ا� � � � � اور ان � �� � �� �� � � ا�ن � � �ا� � ا� �� ا�ء   � �

Page 165: ن م او - prr.hec.gov.pk

[154]

 �� � اس � ���ہ اور � ا� �� �� �ام � � اس �ح او�ء و �ء � �ا� � �� �� � ا�ن و ا�م �

)٩٤(‘‘�ا� � � ا�ن �� �� �

:ا�ن و � � � )٤(

�ن � �ام ا�� � � � ز� � �ب � اس �ا� � ا� �� �� � � �� ��ں � 

و �وم �ا� �۔ ��� � اس �ح وا�  � � � ا�از � اس �ب � ا�ن و � � �ں � � �زم

اور �دہ ا�از� ا�ن و� � �ں �ں � � ۔ �� � �� �

ا�ن �ل و � دو�ں � �م � �� � ا�م � �د � �� و ر�� � ا�ن � �� � � �ز، ز� ۃ، � ’’

ا�ل � � ا�م � �د �ار د� � � اور � ان ا�ل � ادا� � � � � ا�ر � � � دو�ے اور روزہ � 

)٩٥(‘‘ � � � � � ا�ن � � � � � ا�ازہ � � �

ں وا� � �� � � و�ا� ��رہ �� �� � � �� ا�ر � ��ہ � ان � �� و ر�� � ا� �

�او�ى اور ر�� �ى  � �ا� اس �ق دل � دى �� � ا� �� � �ف ا� ذات � �ت  و ا�ل � 

� � اور اس � اس � �� �� � ا� �ح ا� ا�� اور �� � � �� �� � ۔ �ہ �� � 

ا�� � �  �د� � �� � اور �� و �درى � ��ت �ا �� � � � � � وہ � �� �  �

ا� صلى الله عليه وسلم �� �� �� � �� � ا� � �ت �� � اور ر�� � �م �ں � ں � �� � � �ت � 

� آ�ى اور ا�ى �م �ا �د� � و� � ا�ن � ر�� � � ذر� ا�� صلى الله عليه وسلم � ر�ل � اور آپ 

�اس ، � اور و�ان � ذرا� ��د � � � ذرا� اس � � را� اور �ل � � � � � �� �� 

� اور ا� �ت � ڈا� �� � ان ا�ظ �  �� ��ں � �� � � ان �اص � ر�� � � � آ ��

� ن � � � 

�� � دل ا� �ل ا�م دے ر� �� � � اس � ��ت � �ا� � � � �� �د � �� � آ� ’’

��ں � آواز� آر� �� � � � �  �� ��ہ � ر� �� � � �� ان � �وں � او� رہ �� � اور

�� � ��� � � �د ا�ن ا� �س ��د ذرا� � �و�د � �س �� � اس � ا�س � ا�ل � � 

� �� � ذر� �ار د� ہ � او�ت �و� � � و�د � آ� � � ا� آپ � �ا اور �ے � در�ں �ت �ر  �

Page 166: ن م او - prr.hec.gov.pk

[155]

 اور � ا� � � و�د � آ� � � � �ل �ں � � ا�ن � � ا� ز�م � �ں اور �وں � �� �

 � �� اور ا� � د� � � ا� �ى ��� � ا� ا� دا�ہ ا� � �ر � ر� � ۔ ا�ن � �ش � �

)٩٦(‘‘�� اور � و �ى ا�ل � �� � � ا�ء ور�  � ا�م �ث � �

اس �ح �� ��ف � �ز روزہ اور � � و�� � � � �ل ا�از �� � � � � � ا� �ل 

آپ �۔ 

� ) � ��(اب �ب ا�� � ��� �� � � ��� �ب ا��ا�ن � �ؤں � �� � � 

۔ � �ب � ڈا� � ا�� � �� � اور ا� ‘‘ز� ،�م اور ��، � � � �� ��’’�ر ا �م � 

�� � � � �ب � �� �  اے ا��ت � � و ��ت � � �ورت � �ر ا �� � � �

�ان � اور ��ص ز� ، ز� � �م ، ا�  ا� اور ز� � �ى و�ى ��  � �ا� � ا� اور �د 

�ب �۔  اس �ب � ��� �� � �� � �ر� ذ� �ت  �� آ� �۔ 

:ج ا�را�ب  �� � � �  )١(

ز� �م اور �� �ن  � اردو ز�ن � �ا� �ا� �� اور �� � ب �  � � � � 

ا�د� ز� � � �� � اور اس � �� اردو ز�ن � � � � اردو �� وا�ں � � � �� � �م 

ص �� � �ى �� �ا� � � اور � ا� ا� �ب � � � � � ��م اور ز� � � �م � ��

� � ر� وا� � �رو�ض � �� �� � � اس � � و �م � � � � اور �� � � 

 ١٣-�١٤ �� �ب � � �� � � � �� �� � �� � د� دارى � �و� �م � �� �

 � � ��� �� �

ا�م � د� و آ�ت دو�ں � ا� � و�ل �� وا� ��ہ � � �ار د� � اور � وا� �د� �  �  ا�ض’’

� ذر� �ر � �ا�م د� � اور د� � ��م �ار � د� �� ۔ وہ �� ا�ن � � � �ارى � �� � � وہ اس 

اس � �و� � � �ت �� �� � � � �ورى � � آ�ت � �ل �د  � د� � �ر� � � �� د� 

آ� � �ں ا�ن � �� اس �ں �  ور � � ا�اد � �� � �� �� � � �� � � رو� �� � ا�� ا

)٩٧(‘‘� و� �� � اور �� ا�� � �� �� �

Page 167: ن م او - prr.hec.gov.pk

[156]

:�دى �� � ر�ع )٢(

� ��را� ا�از � ��� �� �� � � � �� � �م �� � �ب ز� � � �اد �دى 

�ب � درج � � �  اور �� � �ر � ��  �� � ا� � � � اور اس � �� � ذ� دارى �

‘‘ ا�س �ى � �ج’’ا�د� � �ان � � درج �� ان � �ى �� و �� � � � اس �ا� � 

� �ان � � � �� آپ � درج � � اس � �� �� �

�ل ودو� � (� ار�د ���  اس � � د� � � � � � صلى الله عليه وسلم  ر�ل �ت ا� ��ہ  � روا� � �’’

� � ) �� �ہ(� � ر� � � � ز�دہ � ا� ا� �و � � ا� �� � ) ���(اور اس � ) اور � �ل � 

‘‘ا� او� � � � �

� �ازن ا�از � �� ��  ��ظ ر� � �ج � � � � اس �� � درا� � �� اور 

� ا�ن � ا� آپ � �ب � � د� � � � �� اس � دل � ا�س �و� اور � �  ��ت �وغ �� 

اور ا�م ��� �� � �ا�ں  � � � ��� �ڑ �ا �� � ا�� ��ے � �� � � �ى ر�وٹ �

� � �� �� � �� اور �ء � � � ا� � � � د� � �� ان ا�اد � د� � � د�وى �ہ �ل 

� اس � � � اس �� � و�� � �م ڈا� �� � اس �� � �� و �� � � �ادى � 

ا� � � و�ى ا�از � �ى و�� � ��� � اور ا�م �دى  � �ح � �� � �ا� � � �

 � � ���

ا� � � � �ف �ہ ڈا� � ��ت � ا�ال اور رو�ں � �ازن �ا �� اور �ں وہ ا�س �ى � ’’

ا�ال � ر� � � اور اس �ح اس � � ا��ت �او�ى �� ا� � �� � ��ى � �� ا� ا��ت � 

 �� ان � ا� � � � �� � ۔ �� � � � � �� � ا د� � اس � ر� �� ا� � � ر�ن � � ��د�

)٩٨(‘‘� ��ہ ز�دہ � ا�از � �� �� �

�� ڈا� �� و� ا�� اور �ى �� � � � ا� �ص � ر� � � ان � �� 

�ر� �� �� و �� � � � � � �ل � � � �اوا� ا� �� � �ف � ا� �ص � � آز�� � � 

Page 168: ن م او - prr.hec.gov.pk

[157]

��� � � وہ ا� دو� و�وت � �ف ا� � � �چ � �ے � �ل وہ ذات � �ل ا� � � �� �ل ا� 

� ا� � � �و�د ا� � � � � �ز� �� وہ � �ر �ل ز�دہ �� � ا� �� � اس � �ل � ا�� 

 � دو�ے ا�اد � � � �� �  �ق � ��  �� � � وہ �ل اب �ف وہ �د � � � � ر�

اور ا�م � �ء � � � � � �س �ل � � وہ دو�ے � �ل و�وت � د� � ا� � ��ى اور �ان � 

�ے � � �و � � ����� � و � � �ل ��ں ��ل �� ۔

:�� �� � ا�ت  )٣(

� و�� � �ا� � � �� درج � � صلى الله عليه وسلم �ب  � ڈا� �� �  �� �� �ى  ز� �

:اس � �� � �� �

� ��� � � � ا �م اور � � � � �آن � صلى الله عليه وسلم �ت ا� � �رى  � روا� � � ر�ل ا� ’’

 � � �ٹ ��� �وہ � � � � � وہ اس � �دے ا�  �ى �� �ن �و اس � � �ج � اور � � �ا

‘‘وہ ا� �� � � � �

اس �� �� � درا� �� �ب �� � � � و�� اور ا�ب � ��ہ � � ۔ �� 

:�� �� � � آپ � �ں �� �

� ا�د� � � � �� �م �ر� � � اس � � � � � دور �ى صلى الله عليه وسلم �ل ا� اس �� � ر’’

� ا�ا� ��ں � �� �ام � � وا� � � اور � � وہ �آن � � و� � �� �۔ ا� وہ �� � 

ر ا�د� �ى �  � ��� � � � �� �ام  �آن �� � � � �� � ا�� � � �آن � او

� ا�زت دے صلى الله عليه وسلم � ا�ب اور ا�از �ن � وا� �� اور ا�د� � �� ا�ط � ا�� � ر� � آپ 

)٩٩(‘‘دى۔

� ا� اور �ز  �ر� �� �� � �� �� � � ا�زت � �ر � � � � �م ڈا� ��

ا�از � �� �� � ا�ت � � ا� ��ا� �ب � ��ع �� �� � ز� � � اس �ان � 

� �� درج � � اس � � د�� اور �و� ��ت � �� و�� اور �� �  �دى �۔ 

Page 169: ن م او - prr.hec.gov.pk

[158]

اور �د �م ر� � اور ز� � �ت � �ى و �� � ا�ض �ب ز� � � �� � ا� ا� 

�� ا� � �� � اور � �ت � � �ا�� � �� � ��ن � �� � � �ب ا� � � �۔ 

��� �� �� � � � � � � � �ن � � �� � �ان � � �ت � �  

� � صلى الله عليه وسلم ا�� � ا�ں � �ص � اور � � � اس � �� � � اور ��ن و �ن ر�ل �ا 

� ز� � اور اس � �و� �� وا� ��ں �  � ا� �م �� � � اور � �م اس �ت � �ت � � اس �

وا� �� � � اس � �   �� � �� � � �ق و ذوق � ان �م ا�ر � � �ت � روز رو� � �ح

ز� و ز� � �� � �� � ا� � اور �رى د� � ��ں � � � ��� � � � د�وى  �ء

، �ل وزر ، د� و در� �د�� � ��ں � �� � �� �� ، � ��ت � درا� �� � �اوار � اور د� � 

�ہ �رى � � �� ا� �زى � � �دا�۔

 � � ��� � اس ��� � اس � � ��� � � �� ا� ا�� اور �دى ا� و ا�د�

اور � � ا� اس ��� � � � � �� � ا�م � � ا�ن � و ��  �و� ا�م � �رت � � �

 �� �رت �� � رہ � اور � ار� � ا�م � � اور �ت � � �� � �ا ا�م �ت و � � �

� ��رہ �� ��ع � �م �� وا� �ت � ا� �� ا� اس �� � ا� � � �� � اور ان � �وں � 

۔صلى الله عليه وسلم�ہ ا� ا��  !آ�  ۔�ر ���

 � ���� �ن � � �� � �� وا� �م � ��ہ � � � اس � اس �� � � � ��

�� � � � �م �ا �۔ ���� �� � �� � �� �۔ � �ن � � �وج � ��� ���۔ اور دور 

�د و زوال � � � ������ آ� � اس � �� ذ� �م �� �ى �� � �ا � ۔ اس � ا� و� � ��ں 

�ف � �ف ر� � ۔دور � � �� � ر� ا� �ف � د �آن � � �ب �وت �  � � اور 

و�� � �ب  � ر��آن � � �� � ��  �ى � �� �� �وع �� اور �� � �ف ر�ن � 

�ت ا� � � ���� �م �� وا�ں � �ز�ان ا� �ى  � ز�دہ �ا۔ �ن � �ز� � �رے � � 

Page 170: ن م او - prr.hec.gov.pk

[159]

ز� � �م � �� � �ا� �۔ ���� �� دو ا� �� �� � �ز� اس � � � ر� � ور� 

�ل � � � ۔ ان � �ا� � � � د� ��ں � �۔ ���� �� � � � � �ن � � �

اس � � �� � �� � �دت ��ر � ر� �۔ اور �م ا� اور � � � ا�� � ����ر ر� �۔ 

�ن � �ب � �� � �� �� ر� � �ارس � � و ا��ہ � � �� � ��� � � �� وارا� 

�� �� � �� اور �� وار� �� ر�۔ د� � ا�� وا� � ذر� � �ں � � �� 

� آ� � ا� آواز � �دو � � �ام � ا�م � �� ��� �ر � وا� �� � ��  ا�م  دے � ا� روزى 

رو� � ��ن �� ر�۔

Page 171: ن م او - prr.hec.gov.pk

[160]

�ب ��

�ا� �ت

)�� ر�ض ا�(، �ن �ر�٣٦  ٣٤، صہ ا�م ��ر� روز  ۔١

٣، ادارہ �� و � �ن، س ن، صار� �� ۔ ا� �، � ، ���، ٢

٨٢۔ا�، ص٣

٢٤٩، س٢دارا�ءا�ات ا���، ج: ، �وتا�� ا�۔� � �ج، ا�ى، ٤

٥٥٠۔ا�،ص٥

٣٦، صار� ��۔٦

١۔ا�،ص٧

�� ا�س � �ح �ل � ا�س۔ر�، � ��، ٨� ١، � �� ��ر،س ن ،ص����

۔ا�٩

٤۔ا�،ص١٠

١٥٦: ٢: ۔ا�ہ١١

�� ا�س � �ح �ل � ا�س۔١٢� ٨، ص����

٩۔ا�،ص١٣

٢٦۔ا�،ص١٤

٢٩۔ا�،ص١٥

٣٠۔ا�،ص١٦

٣٢۔ ا�، ص ١٧

٣٥۔ ا�، ص ١٨

�� ا�س � �ح �ل � ا�س، ص١٩� ٣٧۔����

٤٢۔ا�، ص٢٠

Page 172: ن م او - prr.hec.gov.pk

[161]

٤٣۔ا�،ص٢١

١٣، � �� ��ر، س ن،ص ز�ۃ ا�د � �ح �ل ا� داؤد ۔ا� �ا�، ر� ، � ��،٢٢

١٥ا�، ص  ۔٢٣

١٩۔ ا�، ص٢٤

٢٠، صز�ۃ ا�د۔٢٥

١٩، صز�ۃ ا�د � � �ل ا�داؤد۔٢٦

٢٠۔ ا�، ص٢٧

٢٨ ،����� �� ١٩ھ، ص١٤٠٣، �ہ �� ا��،  ��� ا� داؤد،�ب ��ء �۔ا�داؤد، �ن، ��، ��

٢٠، ص  ���ب ��ء �۔ ا�، ٢٩

٢٩، صز�ۃ ا�د ۔٣٠

� ا� داؤو، �ب ��ء � � ��۔  ٣١

٢٩، صز�ۃ ا�د۔٣٢

ا� � ا�� ا� داؤد، �ب ۔٣٣

٣٠۔ز�ۃ ا�د، ص٣٤

٦۔ا�،ص٣٥

٧۔ا�،ص٣٦

٨۔ا�، ص٣٧

٩۔ا�،ص٣٨

۔از � � �د �رى ا� � �د � �رى٣٩

�، ��ر، ��ن ا�� ۔�، �د، �رى ،٤٠�������� ��� ٥ء، ص١٩٩٠، � اول، ا��  ���

Page 173: ن م او - prr.hec.gov.pk

[162]

، � �� ا� � �م ا�� �ن  غ � ��� �ہ ا� را� � �رى � � وا� � � �و۔�ن ، � ا�، ٤١

�١٥٩  ��١٥٦ ز�� ،ص

١٦٠۔ا�،ص٤٢

١٢ء، ص٢٠١٠، � � �نا�ن � �ؤں � � �رى � �� ��۔� ا��، ڈا� ، �، ٤٣

١٦۔ ا�،ص٤٤

٣٠۔ا�، ص٤٥

٤١۔ا�، ص٤٦

٩ء، ص٢٠١٠، � � �ن ز� ، �م  اور �� ۔� ا��، ڈا�،٤٧

١٢۔ ا�، ص٤٨

١٣۔ا�، ص٤٩

 �� ر�ض ا�(۔ � �� �اد از � ر�ض ا� �� ٥٠�

�� ������(

٦٨، ص� � ا��۔٥١

ا� ۔٥٢

� ��، ا� �، ��،  ۔٥٣��� �

��� ٦١ھ، ص١٣٥٢، �رو� � �� �نا��ح �

٦٢۔ ا�، ص٥٤

٦٩، ص� � ا��۔٥٥

١٧، � � ا����� �ن،س  ن، صا�م ا�رى � � �ت ا�رى ۔ر�ض ا�،٥٦

٧٠۔ �، � ا�� ، ص٥٧

�� ا��� � ا�۔��، ا� �، ��، ٥٨ �� ٣٤٢ھ،ص١٤١٥:�وت، ا����

٢٠۔ ا�م ا�رى، ص ٥٩

١١٥٧،�� ا�� ا� ا�رى، �ب ا� � ا�  ۔٦٠

Page 174: ن م او - prr.hec.gov.pk

[163]

٦: ٦٩: ۔ا�ات٦١

٦٢ ،��� �� � � ،��� ھ١٣٥٢، � � �� �رہ  ا�� ا� � ا��ى، �ب ا�۔��ى، ا�م �� ��

�� ��ى، �ب ا�۔٦٣

٣٩: ٥٣: ۔ا�٦٤

١١٤: ٢٠: ۔�٦٥

�� ��ى، �ب ا�۔٦٦

�� ا�س۔٦٧� ١١، ص� ���

١٣۔ا�، ص٦٨

٢٩۔ا�، ص٦٩

� ��ر)� اول(��ن ا�� ۔�د ، � �رى،٧٠�������� ��� ٧ء، ص١٩٩٠، ا�� ���

٢٨۔ا�،ص٧١

٨٠۔ا�،ص٧٢

٦٩۔ا� ،ص٧٣

٦٠۔ا�،ص٧٤

٣،٤: ٥٣: ۔ا�٧٥

٧٠، ص)� اول( ��ن ا��۔٧٦

١٢٠۔ا�، ص٧٧

١٧٠۔ ا�، ص ٧٨

٩٩۔ا�، ص٧٩

۔ا�، �ا� ��٨٠

٢٦، ص)� دوم( ��ن ا��۔٨١

Page 175: ن م او - prr.hec.gov.pk

[164]

۔ا� �ا� ��٨٢

٢٩٧۔ا�، ٨٣

١٥ -٨ - ٢٠١٥، روز �� ��۔٨٤

�٨١  ٨٠: ٧: ۔ا��اف ٨٥

٢٩: ٢٩: ۔ا�ت٨٦

)� ا� �س (��ى �ب ا�ود�� ۔٨٧

٨٨ �

١٣: ٣١: ۔����

٩٤، صا�ن � �ؤں � � �رى � �� �� ۔٨٩

٩٥۔ ا�، ص٩٠

٩١: ٩: ۔ا��٩١

١٨٧، صا�ن � �ؤں � � �رى � �� ��۔٩٢

١٦٣۔ ا�، ص٩٣

١٦٤۔ا�، ص٩٤

٢٧۔ ا�، ص٩٥

٢٥۔ ا�، ص٩٦

١٤ء ، ص٢٠١٠، � � �ن،  �م اور �� � � � �� ��: � ا��، ڈا�، ز�۔ ٩٧

٣٤۔ا�، ص٩٨

٥٠۔ا� ، ص٩٩

Page 176: ن م او - prr.hec.gov.pk

[165]

�ب �رم

�ن � �وح �� � �� وا� �م � �رف و ��

� اول

� �رف � �وح ��

�رف � �� � � �ح � �ى  و ا�� �� �ن � �وح �� � 

� � ) ١(�ح ��) �ب � �(� �� � ۔ �ح � �ى �� ا� � ا�ح �ن �� � � �ح 

�� �م ��� ا�� �م ا) ٣(� � �ے �� � ��) ٢(�ن ��) ١(�ر� ذ� �� �

ن معنہ’’� �ۃ ا�ر� � �ں درج � ی م

)٢(‘‘شرح المشکل من الکلام ایی بسطہ و اظھار ماخف

‘‘�م � � اور � �� و �� � �ل � �ن اور �� �� � �م �ح �’’ا�� �ر �

ت � �۔ ز� � �  � � �ح �ن � �ز� � �  �وح �� � �م �� وا� � �

�� � � ا�� وا� � � اور ان � �ح �� � �رف � � �� � � اس  �ان � � �م ��� 

یح شرح مشکوۃ المصابیح’’� ا� �ى � � ا� �ح � �را �م  �� �۔ ا� �ح � �رف �‘‘ خیر المفات

آپ � �را �م � ا� � ��� � ا� � � ز� � اور آ� � ’’� � ��� � �رف � �� � 

�ى � �ر ��ت � آ�د آزاد � � �ا ��١٩٥٢ھ �� �١٣٢٧ى � آپ  ���

�ا�ا� � ) ٣(ء � ��

�� � � ) �� (� اور درس �� � �ر� �� ا�ار ا��م ا� آ�د � �ارہ  آ�� �� � ��

اور ا�ا� � � � � �ۃ �� � � �� �� � � �ر و �وف د� در�ہ �� ا�� ��ر 

پ � �م �� � � ا�� ا��ہ �ام � � � ا�� و� � د� �م � �ا� �� � اس دوران آ

ھ � �م ��� � ١٤١٩ھ، ��� � �� �ن �� ��١٣٩٤ � � � ��� � ادر� ���ى �� 

Page 177: ن م او - prr.hec.gov.pk

[166]

 � ھ � �ن �١٤١٠اس � � آپ �ن �� � ا�ارس �� �� اور ��� � �� �ى �� 

�� ۔ � � � � � آپ � �� ڈ�ہ �زى � � � �ل �ن � �ر� ��ت � ا�م د� ر� 

�ا � آ پ اس و� � ��ل �ر� ��ت � ا�م دے �� ا�� � آپ � �� � ا�ارس �� �� �� ��

)٤(‘‘ر� �

��ف � ��ت �� اور �ى �ارش � ا�ں � اس � � � �ن ��� وہ اس را� ا�وف � 

�ا � ��  �� �ل � �ء � ��ل �ۃ �١٩٩٧ � �ن � �� � ۔ �� �ى � ��� � وہ �� ��

� �� اور � ا�م � �ن � ا�  �� � � درس دے ر� � اور اس � �� �� �ح �� ،

� ��� ر� � اور آپ � �ن � � وہ � ا�داؤد �� ��� � � �� ��ى � �ر� � �ف 

پ � ر� � ان � � اور ذا� �ل � ��ہ ز� � �ح �ۃ � �وع � درج � وہ ا�ظ � اس �ح آ

� � � �ن �� � � 

آپ �ل � و � اور � ورا� � � � ا�ر �� و ر�خ � ا� ذ�� � � ا�� اور � � ’’

 �� �ن ء اور و� �� �ت ا� ��� ��١٣٩٤ ا� ا��ہ ا�ذ ا�� �ت ��� � ادر� ���ى  �� 

�زى  ��� � آپ � ا�از �ر� �د � � �� �ہ � �ہ � �� � �ء � �� �� آ�ن اور 

د� �ا� � �ن ��� � اور �� ا�از � ا� �� � � � � �� ��  � � � ��ہ �ر� � اس 

� �� �� ۔ � آپ �آن و � � ر�ز و�ت اور د� � �� �ن ��� � � �� ا�ر �ہ �ى  � �د  �ح

)٥(‘‘�زہ �� د� � ۔ � � ا� � ا� درو� � � �ء � واد�ں � �ا� ��۔

� ا� �ح � �رف � �� � اس �� � �را �م �� ��ف � � � � �رف � 

شرح مشکوۃ المصابیح’’  ٤٩٧۔ � �ح اردو ز�ن � � اور � � �وں � � � � ‘‘خیر المفاتیح

� ا�ب �ت � � � اور اس �ح � ادارہ ��ت ا�� �ن � �� � � � اول � �وع � �

� �م � � �� � � �� درج � ۔ ان �� � �� � � � � اور اس � � ا�ق اور اس 

Page 178: ن م او - prr.hec.gov.pk

[167]

� و� � �ن � � ا� ا�ول � �� � و� � اور دو�ں �ں � �� � � � � � � ۔ 

 ا�از � �ن �� � � � � � ۔ اس � � آپ ر�از � � �� اور � � �م � وا�

﴿�� � � � اور � � �رى �� � ار�د’’

ث

حد ف

ك ا بنعمة رب

م

� ��ذ � اس � � ) ٦(﴾وا

وى﴿� � � ذ� ��� � صلى الله عليه وسلم � � � ا� �� � �رۃ ا� � �ر 

ا يتيمـا ف

ك

م يجد

ل

﴿)٧(﴾ا

ك

جد وو

ا

ى ض

هد

ف

نى﴿)٨(﴾لا

غا

ف

لا ا

ع

ك

جد  ادا� � � � � � ا�ا، �ا� اور ا�ء � رب ا�� �) ٩(﴾وو

 � ا�ا � �� � �

هر ﴿ا�م د��

ق

ت

لا

يتيم فا ال

م

ا

ا﴿� ا�ء � �� � ) ١٠(﴾ف

ا الس

م

نهر ئ وا

ت

لا

ف

) ١١(﴾ل

﴿اور � �ا� � �� � 

ث

حد

ف

ك ا بنعمة رب

م� � آپ صلى الله عليه وسلم � � اے ر�ل ا� � � � ) ١٢(﴾وا

� �م �ت � �ا� � � � ا س � آپ اس � � �ن � � �� �ى �ا� ر�� � ��ہ �ن اور ا�ر � اور 

)١٣(‘‘�ث � � ا�ر و ��ہ � � آ� �۔ 

اور � �� � �� � � ��ہ ��  اس �ب � �� � � �� � �ض و �� �ا�

��� �� � �� � � � � � ا� �ار د� � � �� �� �ب � � ا� � �� � � 

م و �� � �رے � را� اور �� � ا� �ى � را� � � ا�ق �� �� � � � �� ا� ا�

ا�ف ا�م � �� � � � ��ع �م � � � �وف و �ت � �� �� � � � �دث � اور � 

� � ا�ق � ا�ء  �ادث و ��ت � � �ش و �� اور � ا� صلى الله عليه وسلم �� � ��ع ذات ر�� �ب 

)١٤(ع � � �� �۔� � ا� � اور �ا� � �ا� ��

ز� � �� � �� � � � �آن � � آ�ت �  � � � �� � � � �� �ى  �� 

:� � اور ا� ا�ع � �ورى � �� � دو آ�ت � � �� �

بعوني ﴿)١(

ات

ف

ا�

ون

حب

نتم ت

ك

ان

ل

م ق

وبكن

م ذ

ك

فر ل

ويغ

م ا�

اس آ� � � �م �ا � ) ١٥(﴾يحببك

�� اور �ت ذ�ب � ذر� �۔ صلى الله عليه وسلم ر�ل ا�م  � � ا�ع �� ا��

Page 179: ن م او - prr.hec.gov.pk

[168]

)٢(﴿

ا�

اع

ط ا

د

ق

ف

سول

طع الر

� صلى الله عليه وسلم اس � وا� اور �ف � �م �ا � ر�ل ) ١٦(﴾من ي

�� �ا � ا�� �۔  ����� ا�� �

اور � � ) �آن (�آ� آ�ت � � � � �� �� � �ف � � � ا� � � � �ب � 

�� � �ق �ف � � � �ب � ا�ظ و �� دو�ں �ل � ا� � اور � � �� �ل � ا� 

� �ل � ا� � � � �ف اس � ا�ع صلى الله عليه وسلم � � � � � ر�لصلى الله عليه وسلم ا�م � اور ا�ظ ر�ل 

﴿�زم � � اس � ا�ن ��� �ورى � �� �آن � �� � � 

تزل

ن

ا

بما منوا

۔)۱۷(﴾ ا

� �� �  � �� � � � �� � �ورت � � � � اور ��� � � � �

�ت � �� ان � �� اور � �ا�ت �� � � اس � � � �� �� � �ان � 

اور �ء را�� �� اور � �� صلى الله عليه وسلم �د�ں � �� � ا� وا� � � � �� �� � ر�� �ب 

� ��ع � �ت �� �� �� ��ف � � �� �  � ادوار � � �� ر� �ر� و �و� ��

� (� �ر) ١(��، �� و �و� �� وا� �ت � ذ� � � اور � �� � دو ا�م � ��ہ � � ۔ 

�� ا�م � �  اور ان � ت �) � � � �� � �ظ ��(� ��) ٢) (�� � � � �ظ ��

ھ � ا�ں � ا�م � � � � �١٠١ � ۔ � او� � �� �ام اور ان � �� �ت � � � ا�� م 

ھ � � د� � وہ ا� ا� ا� ١٢٠ھ اور �� �� ا�م ا�� � � � �و � �م ا�� م�١٢٤ب ز�ى م

� � ��ع � � �� اور � �� � � �� � ذ� �� �� �� �� � � �� �ب � �

� ا�م �� � �� �� �� � اور � �� � ا� �� � ، � � � � را� اور �ا�ں � �ا� � 

� �ا�� اوزا� � ، �ہ � ر� � � �  اور رے � �� �رك � ، �� � �ن �رى � اور �م 

ھ � �١٥٠ � ا� � ا� ا� �ب � ��� ۔ � � �� �� ا�اب � � اور � ز�� �� 

)١٨(ڈ�ھ �ى � �۔ 

Page 180: ن م او - prr.hec.gov.pk

[169]

� � � �� � � �� ر� اور �� � �� � � �� � ان � � ذ� � � � �

�وف ��، �� �م و �� ا�� � �ظ  � ا�د� درج �ں ۔ ان � � � دار� ا�م ا� � � � 

ى �ى �����ى � � ا� � � اور �ن � ا� � � � ا� � �� �۔ � ز�� دو�ى �ى � آ� اور �

آ�ز �۔ � را� � � � �ح � � �ن �� �� � � � اس � � � �ح � � ذ� � اور 

اس � � ا�م �رى � �م � اول � � اور �� �ح ان � ا�ع � درج �� اور � �� � ��� 

� � �ں � ا� �وں � �د روا� � � � � �� � ا� �وں � �� �ام ا�� � ذ� 

� ذات �ا� � �م � ذ� �� � اور �ں صلى الله عليه وسلم ذ� ��� � اس � �ف ا��� �� � �م � � �ر 

ل النبی ’’� � ن ابی ھریرہصلى الله عليه وسلم قا )١٩(‘‘یاع

� �� �ى � �� �� � آداب � ذ� ��� � � � � وہ  الکتاب مقدم�اس � �� �� 

 �� �����

� � ا�ام ) ٤(�ت �) ٣(ا�ق �ہ ) ٢(� وا�ص) ١(�ورى � �� � �� � � 

�رت �ورى آداب � �� �۔ ) ٦(�م �) ٥(

اس � � �ۃ � �رف � � � � اس � �� � �را �م و� ا�� ا� �ا� � � � ا� ا� 

ھ �۔ �ۃ آپ � ا� ا�ذ � �� � � � � ا�� � ا��ت و�ات � � اور ��٧٤٣ى ا�� 

� �� � �ۃ �� ��� آپ � �ۃ � ا�د� � � �ں � � � � ا�د� � ا�) ١٥١١(�رہ � �رہ 

� اول � �رى و � � ا�د� درج � ، � دو� � ا�داؤد اور ��ى � ا�د� � � � اور � �� 

� �ۃ �� � � � � � �ں � وہ ا�د� � � ا�ں � � �ار دى � اس � � � 

�ن � � � �� � �� � �� اور راوى ��ر � � اس � ز� � ا� � � �م � �� �ا� �ب � 

 �� � اس � �� � و� � �ش �� � � د� �� � اور ذ� � � � � �� � �را ا�د � �

� دور �� � �� � � � �م �� � �د �ا اور آپ � � ��ں � � � � �ۃ ا�� �� 

��� �ب � و� � � و�� � �ن � � � � �ۃ � �ى � د�ار � ا�ر � وہ �� � � �اغ 

���� � � ر� �  � � � � � �ا � �ب ا�� � �اغ � � اور �ى �ب �� در� � � �

Page 181: ن م او - prr.hec.gov.pk

[170]

اس �  �  �۔� �اغ � � در� ر� � را� ا�وف  � را� � اس �ل � ا�ر � �  � ��ى  ا�

ن’’� �ح � � �ح و�ا� � ذ� � ۔ ان � � � ا� اور  حقائق السن ن ۔ � �ح � � �م ‘‘الکاشف ع

�� � � �ا� � � � �� � �� � � اور دو�ى �ح ) ا�ذ �� �ۃ(� �ر � ا� 

� اور ‘‘ مشکوۃ المصابیحاۃ المفاتیح شرح قمر’’�� �را�� � � � �ن �  � � �� � � � �م � 

�ى �ح �ث ا� � �� �ا � �ث � �� � � � �رف �ب اول � ��ر � اس � �ہ � 

اس �� � � �رے �ا� اور �و�ت �۔ 

رج � � � � آ� � � � �� ا�� � ��ت ز�� � ا�از � د مقدم� الکتاب

ھ �۔ � ا� آپ � � اس � � � ا�ں �� ٥١٦آپ � � م � ا� ا� � � � �د ا�اء ا�ى م

صلى الله عليه وسلم � ز�رت �� آپ صلى الله عليه وسلم � � ا� �ب �ح ا� �� � � اس � �� �� � �اب � �ر 

 � ��� �

اس و� � آپ � � � ا� �ا۔ آپ � � ، �� اور � � ) ٢٠(‘‘حییت سنتیاحیاک الله کما ا’’

� �رت �� � �� �� ر� � �م � �� � اور � � درس  � �ل ر� � �و� ر� 

�ل �۔ ��٨٠ و�ل آپ � � 

ى � �ب ا��ن � اس �ح � آ�ز � � اور ا�ن � � � �ى و �� � � � � �� �

ا�� � �ن � � اور �ى و ا�� � � �ق � وا� � � � ا�ن � � � �� ۔ اس � � 

رے � د�� �� �� � � �ا� � آراء اور د�� � و�� � ذ� � �ا� � آراء اور ا�ن � �

آپ � � اور �� � � اور ا�ف � � اور �ان � ا�ف � �م د� �  اور ا�ل � ا�ف � � �� 

آپ � � � 

� � � � � �� �� � ا�ف � �� �� � � � ا � � � ا�ف �� ا� ا�ل ا�ن ’’

� � � � � اور �ان � ا�ف � � ا�ن � � � �� � �� � �� � �� �� � �� اس � 

Page 182: ن م او - prr.hec.gov.pk

[171]

� ا�ف � �ر � ��� � � � � �� � �� اور �ر �� اور �� �ا� و �� ��� � � �

)٢١(‘‘� �� � �� �� اس �ت � � � ا�ق  � � ا�ن �� � � �م �

ز� � �ح �� � �ب ا��ن �ب ا� اور �ب ا�رۃ � ا�اب � �� اور ا��ت � 

و�� � � �۔ 

� � �ن � ��ہ � � ا� �ح �ب �ب ا��ن � � � � �ح �� �ى � ا�ن 

ا� � � � اور ا�  � � � ، � � ا�م اور � � �، �� �ل � � � اور �� ا�از 

� �ن � � اس � � آپ �� �� � � 

د�ى � د� � � � � ڈا�ى ، �� ) ٢(ب و � � � �� � - د�) ١(او� � � دو � � ’’

�� � �ب ا� اور ا�ح �� و �� � ) ١(،�ا� ، و�� و�ہ ذ� �ں � د� �اد � � د� � � دو � � 

�� � ) ٢(اور � �ف �� � � � �� � � � ذر� � � � �� ��ى � � � �� � � � 

ذر� �ب � � � � وا�ت و ��ت �� � ا�ف � �� � � �ت �  � �د�ہ � � ، � � � اور �ا� 

)٢٢(‘‘� د� � � �� � ۔ �ں � �� �اد �

�رۃ � � �رت و ��� � �� و �م اور ا� ا�م � � � � اور �رت � اس �ح �ب ا

�م �� � و��ت � �� � � � �دات � �رت اس � �ط � � �دات �ب ا� � �� ذر� 

� �رۃ ��ہ اور �ر ۃ �� � � دو�ں دو �  � اور ا� �ح �رت � �اد �� �� اور �رت دو � �

�رت � ۔ �رت � � �اد � �ن � � � ) ٢(�رۃ �) ١(� � �رۃ ��ہ � دو � � 

ۃ �� � �ر) ١(�ے � � �� � د�� اور � � �اد � و� �� اس �ح �رت �� � ا�م � 

��۔اول ا�� � �اد � � �� ��ہ � �ك � اور آ� ا�� � � � �اح ) ٢(اور  �رۃ �� �����

��ء � ��ں � �ك ��۔ � ا��

ھ � �� ١٤٢٩اس �ح � دو�ى � � دو� � �م � ادارہ ��ت ا�� �ن � ر�ن ا�رك 

�ت � ۔ �وع � �ض �� � �ان � �� �ك و� � � �� � ٥٦٠ اس � � �� �

Page 183: ن م او - prr.hec.gov.pk

[172]

ا�� و � اور اس � � �� وا� �� � � ��ہ � اور اس � � �ت �ہ و� ا�  ان � او�د اور ان 

� � �� وا� �م � �رف � �� �� �� �ح  � ��ہ � �ام ا�� � �� � � � اور اس

�ت �� �ى � � �ا� � � � �� ��ف � و�م �� � �� � �وف و �ل � اور 

�د� اور درو� � ا� �ل آپ �۔ 

 �� � ۔   اور ان � �ح � اور �� ا�از اس � � �ب ا�ۃ اور �ب ا�� � � ا�د�

� �ن � � اس � � �ا�ت � � �� �ب � آ� � � � � �  � � اول � � �� 

�ب � �وع � درج �۔ 

ا� ��، �ب ا��، �ب اس �ح � آ�ى � �� � �ب ا��ۃ ، �ب ا�م ، �ب ا�ء

�ت � � اور ��٤٤٢ ا�آن ، �ب ا��ات اور �ب ا�ع � � ا�د� �� � ۔ � � 

ھ � ادارہ ��ت ا�� �ن � �� �� �۔ ١٤٢٩ر�ن ا�رك 

Page 184: ن م او - prr.hec.gov.pk

[173]

� دو�

� �رف  �وى �وح ��

� �  �ت � �ز� �ن � ا� � �  �وح �� � �

�م ��� �ا �در ��    � � ۔ ا�ں � ��ت �رى � �م � �ح ا�� ا� �رى ��  �ان � ا�

� � �رف ��� � �ت ��ف � �ح � �رف � �� � � ��� �اا�در  �� �� د�� 

درج � �� �۔ 

ء � �ا �� وا� � �م � � �ہ �۔ آپ � ١٩٢٠ا�ذ ا�ء �ت ��� � �ا �در �� � �رى 

 � � �ن آ�� �ؤں � ��ا� �� � � �� � � �ھ � ۔ � ازاں �ر� و �� �� � � � �

�ا� �ف �� � �ى رو ڈ�ن � � �ر � �د م �ت �ن � � �� �� ر� � � آ�ز � �ا 

�ا� �� � � �� � � �ھ � ا�ادى �ا�ى �ل � � ��ہ �آن � اور � �� ا� 

ر � � � �ھ �� �ل � دا� � اور ��� � ا�ن اول �ز� � �س � د� � � �ل � �� او

ء � دا� �� ١٩٣٠آ�ز � �� وا� ڈ�ہ �زى �ن � � ۔ اس �ر�  � آپ ���ہ �� � � � 

�ا � �ر �رس �ت ��� �م ��� �ن  �� دارا�م د�� �۔ ��� �� � ان � �م �ر� ��

ا�� � در س ���� � �� � اور اس دوران ��� � ا�در �� � و� � و� �� �ت ��� �ا� 

ى � ازاں آپ � �م � �اگ � �� � د� � � اور �ت �رگ �� � آپ � � � � د�د

�� �� �ول �ر � دا� � و�ں ��� �م � �� ��ى �ر �رس �۔ و�ں � آپ � � � 

�ا � ��� �ن �  �ر �رس �۔ ��١٩٣٨ � اس � � �ء � �ر� �� �ن � دا� � ۔ �ر� ��

و� اور �� � در س �۔ اس دور � ��� ��ں � �� �� ل ا� �� � � �ء � ز� �ن � ، �ا� ا

�ا� �ا �� � � آپ � ان � � اول �ز� �� � و�ں � ر� � �رت � ا�م � � اس ا�� ر� 

�م د�� � دا� � اور � �ن � � � � آ�ز � �ت ��  � د�� � �ر�ر � � � اور دارا

Page 185: ن م او - prr.hec.gov.pk

[174]

ھ ١٣٤٠ء �� �١٩٤١ �� � �ل � دارا�م د�� � ا�� �ء � ز� �� � و د� �� �� � ۔  

۔ آپ � �ت ��� � ا� ��  � )� �� دورہ �� � �اد �ح � (� دورہ �� � ا�ن �س � 

�� �ص � ا�زت �� � � ��۔ ��ى �م � � � � �� �م � �ف �� �� �� 

�۔  �ت ��  � ��� � ا� �� � �� � �روں �� �، �در�، �ورد� اور �� � �

: � و � ��ت

دارا�م د�� � �ا� �� �� � � �ت ��� �ا � �� � � �ت ��� 

� ا� �� � �ص �� اور ر� � � � ��ں � �ر� �د� �ا�ں � � آ�� �ن � 

� � آپ �ن � ا� � �� � �۔ و�ں ��� ا�ف � ��ى � درس و �ر� � آ�ز � د� � �

� ��� � � � � ��ت �� ا�ں � آپ � �ن � �� �روال � ��ٹ � � � � � 

� درس �� � � � � وا� � ر� �ڑى � �ر ا�م و � �ر �د� � � �� � آپ د�� � � اور ا

�ار ) �� ا� �ام ا�� ��ر(� �� � آپ �ار � ���ق اس �� � � ا�  ��� ا� � ��رى 

اور �� � ��� � ۔ �� �� � در�� �� � �ت ��رى � ��� � آپ �رووال � � �م �� 

�� �� �رى � � اور �ل �� � � آ�ن � �� � آ� � ا� ��ں � رہ � �ر� و � ’’� 

)٢٣(‘‘�و � �رى � �ى �� ر� � �� آپ �رووال � � و ا�م � ��ت � ا�م د� ر�۔ 

:� اور � ��ت�ن � آ

 ا�ء �ن � ز� ا�م �ى روڈ �ن � �ء � � ��� � ا�د �ا ا�  ١٩٤٦ا��  �

��� ء � ����

�ارت �ت ��� � ا� �� � ��� اور ا� �� � �� ا�م �ن � � �د ر� � اور ��� � ا�در 

 �ر� �� ا�م � ��ن � �� � اور �ت � ا� �� �� � ��� �د ا� � � اور ��

 �ء � �� ا� � � ��� �� �ر� �� �

��� ��ف �� �� � �� � � ر � ۔ � آپ ����

Page 186: ن م او - prr.hec.gov.pk

[175]

 اور � � �ا� � ا�م د� ر� ۔ ��� �� � �� ا�م �ن ا�م � � و� �رس، � ، �� �

�ل � در و �ر� د� اور ��ص ا�ذ ا�� � �ب �م رو� �۔ �٣٥ �� 

��� �� � و� � � �ء � � � � � � درج ذ� �ر � �ت ��� �م � 

�ى، �ت ��� � � � اور �ت ��� � ادر� ���ى � �م � �� �۔ �

��ہ و� � ا�ذ ا�ء �ت ��� � �ا�در �� � ��دان �ا� �� �اد � � � ان � 

:�� ��ہ � ا�ء �ا� درج ذ� �

� � �� �ن رو�� �زى � � �ل � �� ا�� ��ر � ا�ل � �ل �ا۔ ۔  �ت ��١

)�ل � � � ��(۔ �ت ��� � �ا�  ا�م آ�د٢

)�ر� � ا�م ��(۔ �ت ��� � �ن �� ٣

)�� ا� � (۔  �ت ��� � ا�� ڈ�وى ٤

)�� �� و �ق ا�ارس ا�� ��ن(۔�ت ��� � � ا�ر �ہ ��٥

)� ا�� �� �� ا�م �ن(۔ �ت ��� � ا� �� ٦

) � �� �� ا�م �ن(�ت ��� � ا� � ��  ۔٧

)��( ۔ �ت ��� �رى � � ��٨

)�� �� �� آ�د �ن (۔ �ت ��� � �ا �ى ��٩

Page 187: ن م او - prr.hec.gov.pk

[176]

:��ت و ��

آپ � � � �د �� و ر�� �� �� � ��ت �رى � � �ى �وش � 

اس � �وہ ��ى ��، � �� �� � �� ، � � �اب �� � �� � ۔ 

 �ل �ن ء �وز �ھ �� �ڑ� �رہ � دن ����١٩٩٨  ٨ھ �� ١٤١٩ر� ا�ول  ١٣آپ � 

� دا� ا� � � �۔ 

��ت �رى ’’��� � �رف � � اب ان � �ح � �رف � �� � اس �� � �را �م 

�ت � � �  ��٨٠٥ � اور � � �� �� �ن � � �� ا� � اول  �٧ اور اس � ‘‘ اردو

�ب � آ�ز � �� � �ان � � �� � �� ، �ض و �� ، و� � ، � �� � � � � 

� �� � � �� � � �� �� آپ �� �� � � اور � ا�از � �� � � �� 

�� �� �� � �ا �د� ��  ��� وا�ں � � ’’ ������� �

���

� �� � �ض  و�� وہ د�� اور 

� � اس � � و ا�د� � وارد �� � دو�ى �ض � د� � �ار � �� � � �� ا� د� �آن �ك � 

� �م � � � ر�ل � �ب � �م صلى الله عليه وسلم �� ا�د� � �� � �ى �ض � � � �� �ب � � 

� � �� �� � ا� � � �ت �وت اور ر� �ا �� � �� � �� � �� � � �� �� � � 

)٢٤(‘‘ � �� � � اور ا� �ض � �� �ت �۔ �� � ��ع �

�� � �� � � ا��ت ، ا�ال  �����

�� ��ف � �ب � �� اس ا�از � �� � � 

� � � �رى � � �آن اور ا� و�� اور ا�م �رى � اس � �ہ اور را� �� اور � ا�از � �

اس �ا� � آپ �� �� � � 

� �ح آج � �ء �ام � � �� � ر� � � اور � �� اس �ح � ز�� � � � د�ر ’’

� و� ا� � � ��  ا�م �رى � ��� � ا�م �� � � �ا �ا۔�ں �ں ان � ��ار ا�ل �� ��

رد� � �� ۔ اس ز�� � ا� � � �آن � � زور �ر � � ر� � ۔ �ت ا�م ا� � � اور ا�م �رى 

Page 188: ن م او - prr.hec.gov.pk

[177]

�� ا� �� � � اس � ان � اس � � �ى �ى �ں � �� �� �ا۔ � � �� � � � � � 

)٢٥(‘‘اور �� � ا�ر � � �آن � � �دث �ار د� � رد � اور � � �آن �ك �� � ر�

�ب � آ�ز � ا�ال ا�م �رى اور ا�� ا� ا�رى � � �ر ف � � � � اس � �� �� 

�ہ � � � اور �ب � �� � ا�م � �ا� � �� � �� � �رى � � �م �ا � اس � ا�� �

:�ت � � � � ان � و�� � �دہ اور � ا�از � � � � � در ج ذ� �

�ا اول � وہ � � � ا�ر ا� �� دا� � � � � � آ� � � � � � � � � " ���

� ا� �� اس � �ف � � اس � د� � � �� � اس � ا�ر � �رى ، � �، �� ا�م ��، 

� ا� �ن ، � ا� �ا� اور �رك �� دا� � دو�ا � وہ � � ان � ��ں � �ا �د� ��ر � ان 

ا� � � � � � وہ �� ا� �ج � � ان � ا��ل � �� � �� ا�ج � � � � � � � � 

� � �ورى � � �ن � � ا�ج � � � اس � � ا� داؤد �� ، �� ، ��ى و�ہ دا� � اور 

� ذ� � � �ا � وہ � � ان � ا�د� � � � � � �  � �ء  ���ى �� � �� �وى ��

� اور � ان � � �� � � �ر �� � � � در� � ا�د� � ۔ اس � � � �ا�زاق � 

 � �  � ��ادے �ت ا� ا� � اور ا� �� اور زوا� � � ۔ زوا� � � �اد � �ت ا�م ا�

�ا� � ا� � � ا� � �  � � روا�ت � ز�دہ  ��� � � � زوا� � � � � �� � �� � وہ 

 � � � � � �� � اس � � � آ� � �� � � � � � � � � اس � � و� �

�د و� اور � ��ى � �ادر ا��ل اور � �� � �م روا�ت دا� � � دو�ں و� � �� � � � 

�ت � روا�ت � �� � ۔ ��اں � وہ � � � ا�د� ��� � �دى � � ان � � � 

� � ا��د� ا��� � ا� اور �ث � � � �م ا� �زى � � �ر � ز�دہ �ر �� �� � ا�

�� �� اور � �د � ۔ ان � �د � �� � �  � �� � ا�ت ا� � روا�ت � � ��ع 

� ا�ا� ا�� � ا� � � � �� � � � د� � اس �ح �� �رى � ���ت � اور �� ��� 

 � � �)٢٦(

Page 189: ن م او - prr.hec.gov.pk

[178]

�� ا�ب � �  ا�ث � � �ب � �ن �أ ا�� � �ح � آ�ز � � اور اس �ب � و� � 

� ا�ن �  � � � � و � � و�� � �ن � �  اس � � �ب ا��ن اور ا�ن � �

� اور اس � � ا� � ا�ف � �� ا�از� �� � � � � �� � �ر � �� � � � 

ا�ر � ا�ن � � و ذ�د� � � ��� �� آپ ر�از � � 

ا�ر ا�اء ا�� � � � �� ان � ا�م �رى  �ب ا��ن � �وع � � ز�د� و � � �� � � وہ �’’

� �د ا�ن � �� � �� �� � اور �ں � � ا�ر  � �� �� � اور � �ے �د� را� � اور �ت 

��ر ا�اء ا�ل � � � ا�ل ا�اء �ہ � � ا�  � � ا� �ا� � ا� � ا�ر � � وہ � � � ز�د� و � 

� � اب � �رے ا�ل �ے � وہ ز�دہ � �� � � � اور �ان � � �ے � ا� � �ں �ن �� اور �ں 

� آ� �زل �� � � �اج �� � � � و ذ�د� � �ن �� �د � �� ا�ل ا� دم �زل � �� � آ

� �ز � �� � � د�ے دو�ے �ا� � �� �زل �� � � �ح ا�م �زل �� ر� �� � � 

)٢٧(‘‘ز�د� �� ر�

آراء � � درج ا�ن � � وز�د� � � � �� ��ف � ��� �� اور ا�� �ء و ا��ہ � 

� � � اس �ح � دو�ى �ح � �د �� � � � ۔ �ب ا��ن � � � اول � �ب ا� � � � 

آ�ز � اس � � � � � اور � �� � � و � � � �� وا� � � � ��ہ ��د � � 

 � �ات اور �� � �ى ا� � � � ر� �� �� اور ان � � � آراء درج � � � ا�ث � �

�۔ 

�ب ا� � � �ب ا��ء � � ا�د� اور ان � �ح � و� � �� �� اور �م ا�ر 

� � � �� �ہ درج �۔

 �ا� ار� � و� � �� اور �� � آراء اور را� �ل � د�� � �� � � �ر� �� � �

�۔ �ب ا�� ء � � ��� �ب ا� ، �ب ا� ، �ب ا� ، �ب ا�ۃ  اور �ب ا� � � 

Page 190: ن م او - prr.hec.gov.pk

[179]

ن �ء ا�� � �ب ا� � � �ح � � �۔  ا�د� اور ان � �ح درج � �  �۔� اول �ب � �

:� اول � �رف � � � �� � �رف � �� �

�ت  ٦٤٠ء � � �� � اور اس � � ��٢٠٠٤ت �رى � دو� � � �� �� �ن � 

� � اور �ت ��� ر� ا� �� � ا�دات � �� � � � اس � � � اول � ا�اب � دو�رہ � � 

ا� و�� � ��ف �  � � آ�ز � �ر� ذ� ا�ظ � ��دى � �� آپ ر�از � � 

� � و� � � اول � �� �ت ��� ر� ا� �� � ا�دات � �� � درا� � اول � �’’

ا�دات � � �� � � ازاں � � �رت � � �� � اوا� � �ت ��� �� � ا�دات � �� � 

�‘‘)٢٨(

� � ا�د� اور ان �  �٣ � �� � � اس � � ��� �ب �ا� ا�ۃ �رہ � 

 � � اور اس � � اس �ت � زور د� � � � �ز � ادا� � �� � � د� �� � � �ح � درج �

� آ�ى �ز �ن � � اور اس �ز � �أت � � � اس � و�� � ا�� ا� � روا� صلى الله عليه وسلم آ�ت

� ��

ل ان ام الفضل سمع(( ن عباس انہ قا ن اب فقالت یا بنی لقد ذکر تنی بقراتک ھذہ عتہ وھو یقرا والمرسلت عرفا

ن رسول )٢٩())یقرھا فی المغرب صلى الله عليه وسلم السورۃ انھالاخر ما سمعت م

’’ � � � � ��� � � �� �� �

�ت �ا � � �س ��� � � ان � وا�ہ �ت ام ا� � ان � و ا����

� � � وہ ا� �ب � صلى الله عليه وسلم  � �رت �د د�دى �� � وہ آ�ى �رہ � � � �  � �ب ر�ل �رۃ �ھ � �

‘‘�ز � �وت ��� �

اس �� � �ح � �� ��ف � �ء � آراء اور ��ص �ء �ام � ��ت و ��ت � 

 � �د� � � �ن �� � � �� �� � �ر � � �ت درج � � � � � �ن � � ۔ ا� ار�

Page 191: ن م او - prr.hec.gov.pk

[180]

ا� � اس � ا�ق � � � � �ز � ا�ر �� � � �� او� اور � � اور �ب � �ر � ’’

)٣٠(‘‘�� او� � اور � � ا�ر او�ط � ��

 �� � ��� �ب ا� اور اس � � � � � �� اور اس � ا�م اس � � � �

� � � �رے � ا� � ا�ال اور �  � � �� � ا�از � �ن � � � اس � �� �� 

 � � ۔ اس � � اس � � آ�ى �ب � ۃ ا�ف اس � ادا� � �� اور ا� ا� و ا�د� � � �

�ان �ب ا�� � � ا�د� اور ان � �� درج � اور �ز � � � درج � � � دو� � � �د� 

� � ۔ � دو� � � � �� � �رف � � �� �۔ 

� اور �� � � �ز �� � �� اور ا�م �ز  ��ت �رى � � �� �رہ � � �وع ��

� � � � � � � اس � � � �رہ � �ان � او� د �� � �رے � ا�ال درج � اور ا� 

�رے � � �ب � �ت ا�� � و�ت � �رے � � ��ت درج � ۔ �� �� ا� � و�ت � 

:�� � �� و�� �� �� � � ��� � وہ �� �� �

ن عائش� قالت دخلت علی ابی بکر فقال فی کم کفنتم النبی (( قالت فی ثلاثہ اثواب بیض صلى الله عليه وسلم ع

سول الله یھا قمیص ولاعمام� وقال لھا فی ای یوم تو فی ر لصلى الله عليه وسلم سحولی� لیس ف فای یوم ھذ ا قالت یو قالت یوم الاثنین قا

ل اغسلو ثوبی ھذا و زید و ا بہ ردع من زعفران فقا یہ یہ کا یمرض ف یل فنظر الی ثوب عل ن قال ارجو فیما بینی وبین الل لاثنی ا

ل ان الحی احق بالحدید مین المیت اتما ھو للمھل� فلم یتوف حتی اسی ن فکفنونی فیھما قلت ان ھذا خلق قا علیہ ثوبی

ن اللی� ا ثا ء ودفن قبل ان یصبحم

)٣١))(لثل

� � صلى الله عليه وسلم �ت �� ��� � � �ت ا�� �� � �س �� �� ا�ں � �� �ب � ا�م ’’

 �وں � د� � � � ��� � � ر� � � �ے � � � � � � � اور � �ى �۔ � �� � دن �

� و�ت �� � � � � دن � �� � �ن � دن � � � � � دن � � � ا� ر� �ں ۔ صلى الله عليه وسلم �ب ر�ل ا� 

�ت �ے اور رات � در�ن � � آپ � ا� �ن � او� � �ے � د� � � ا�ں � �رى �ارى � 

� �ے اس �ے � د�� اور اس � دو�ے اور ��� � � ان � � دو � � � � � اس � ز�ان � داغ � ��

Page 192: ن م او - prr.hec.gov.pk

[181]

� �ا� � ��� �دہ � � ز�ہ � �ے � ز�دہ �ار � � � �ے � وا� � �� ر� وا� � � � 

 �۔ � �ھ � رات �م �� � ان � و�ت � آ� او�

‘‘ر � �� � � � د� �د��

اس �� � �� � �� ��  �� ��  اور � � ز�� � ا�دت � رو� � � �� ��� 

� � �ت � � �� �� � �� آپ ر�از � � 

��� � � �ت � � �� �� � � � �ت ا�� ا�م �رى � اس روا� � اس �ت � � ف ا�رہ ’’

�� � � ا�� ان � � �رى � �� �� ان � و�ت �ھ � رات � �� ا� ا�ل اور و� � �ب ان � �ت 

ت � و� �ر � � � اس � ا�ر � � �ا �� �م ا�� اور � ا�� � �� � �� و� �۔ اور �

� �ر � � �� � � م ا� اور � ا� � � � و�ۃ � صلى الله عليه وسلم � �ا� ا� � � ر� �ا� و�ت ا� 

�رى � اس � �� �  � � �� � �� � اس � �� ا�م ��ى � ��� � � � ا� � ��� ا�م

)٣٢(‘‘���۔  

ان  ا�ث � � �ب ا��ۃ� �ن � اس �ب � ز�ۃ � و�ب اور ا�م � � � و�� 

درج � � � ۔ �ب ا��ۃ � � �ب ا��  � اس � � � و�ب � اور ا�م � �  � اور اس � 

� � � �ا� اور ا�م � و�� � � ن � � � �ب ا��  � � �ب ا�م � �ان � �م � 

و�ب اور ا�م اور �ا� � � ��  �ن � � ۔ اس � � آ�اں �رہ � آ�ز � اور اس � � � 

� �ام � آراء � �  درج � ۔ � �� � آ�ى �ب، �ب ا��ر روزے � � ا�م �ا� اور ا

ا�ع �  دور �� � �ا� � اس �ب � ا� ا�ث درج � �� � � ى � �و� � �ل �چ �� � اذن 

 � � � � �� � �� � � � � � �

ن جعفر عن(( ثنا یحیی ب

نبی حد جھا صلى الله عليه وسلم ھمام قال سمعت ابا ھریرہ عن ال ن کسب زو ل اذا انفقت المراۃ م قا

ن غیر امرہ فلہ نصف اجرہ )٣٣))(م

Page 193: ن م او - prr.hec.gov.pk

[182]

� ��� � ا� �رت ا� �و� � صلى الله عليه وسلم � روا� �� � � آپ صلى الله عليه وسلم �ت ا� ��ہ  �ب � ا�م ’’

‘‘� �اب � آد� � �۔ �� � اس � ا�زت � � �چ �ے � اس � �و�  

اس �� � �� و �� � � ��ف � دو �ال ا�� � اور � اس �� �� � ن � 

:� � �ر� ذ� ا�ظ � درج � 

� د� � � �  ا� ا�ل � � �م � ذوج � � � �ى � �چ �� � � ا�ر � ا� �ى � � � ذوج �’’

�� � � � � ا� �ب � �دت � �� وارد �ا وہ ا� �ر�ں � �م � � �چ �� � ا�زت د� � � وہ  

�م � � �اء � �چ �� اب � � � اس � رواج �� � �� د� � رات �ات �ف �ا� � � 

)٣٤(‘‘�اب � �ا� �ں � � ا� � ا� �� � �) �ں �ى( وہ دو�ں � �ا �

� � �رم � آ�ز �� � اور � �� �ب ا�ع � �� � ��١٨٣٧ � �رى � �� � 

م ��ت �رى � �م  � �� � �ر: � � �� � اب ا� �ت � � �رم � �رف �� � ١٨٣٦

�ت � � � اس � � �ب ا�ع � � ��  � آ�ز � اور اس  ��٦٤٠ �ن � � �� � اور 

� � � � � ا� �� � و�� � �ہ � � � � � ��ں � ��و �و� � � �ا� ، � 

 � �رے � ا�م اور � � ��و�و� � �رے � � و�� � � � اس � �� �� �� دار �

��ف � � � � �� � � �  اور � � �ر � ��� � � � � �� � � ا� �ا� � ا�ف � 

: اس � � اور ��  � ��  �

ن (( ل قدم النبی ع ن عبا س قا المدینہ وھم یسلفون فی الثمار السنین والثلث فقال اسلفوفی الثمار فی صلى الله عليه وسلم اب

یل معلوم الی اجل معلوم وقال عبدالله ابن الولید فی کیل معلوم ووزن معلوم )٣٥))(ک

 ا�ر دو دو �� �� � �گ �ں � �رہ�� صلى الله عليه وسلم �ت ا� �س ��� � � �ب ر�ل ا�م ’’

� ��� � �ں � اد�ر �� � � �پ � �م � �ت � صلى الله عليه وسلم �ل اور � � �ل اد�ر � �دا �� � آپ 

‘‘�م � اور دو�ى � � � وزن � �م �

Page 194: ن م او - prr.hec.gov.pk

[183]

� � � �ال � �ا � اس �رے � ��ف � � � � ا�� �� اور �� ا� �� � ر� � ’’

��‘‘)٣٦(

��� ، �ب ا�� ، �ب ا��، �ب ��ب ا�ع � � � � � �رم � � �� �ب ا��

���دات ، �ب ا� ، �ب ا�وط ، �ب ا��� اور �ب ا�د � ���

�� ، �ب ا �، �ب ا��، �ب ا�������

ا

 ا�د� �ر� اور ان � ا�م � � اور �� درج � � �  اور � � ا�ر � � �رم �ا�ت � �

ا�د� � �� و �� � � � � �۔ � �رم � �رف  �٧٠٥  �٢٦٤٢ �� �  �١٩٣٧ �� � 

رى � � � � � �� �ن � � �� � اور � � � � � � � �رف �� �� � ۔ ��ت �

�ت � � � � � �د � � � ا�د� �ر� � �وع �� � � � �د � ا�م ، ا�م  ٦٠٨

� صلى الله عليه وسلم اور ��ص � ا�م اور �د � �� �ر � � � � � � �د � �� �� �ل � ا� � 

و�ت � � ا�ت ا�� � �� � ذ� دارى � ��ع � � �� ��ت � ا� � � � اس � � 

� �ء ا� ����

� :�� �صلى الله عليه وسلم �� �

ل الله (( ن ابی ھریرۃ ان رسو لی صلى الله عليه وسلم ع ا ترکت نفق� نسائی و مون� عام فھو قال لا یقتسم و ورثتی دینار م

)٣٧))(صدق�

� ��� � �ے ور�ء �� � د�ر � � � صلى الله عليه وسلم �ت ا� ��ہ � �وى � � �ب ر�ل ا�م ’’

‘‘�� �ے �� � � � ى ��ں � �� اور �ے  �م � �ا�ں � � � � � وہ  �� �

صلى الله عليه وسلم � رو� � � �م �ا � آپصلى الله عليه وسلم  اس ار�د ر�ل اس � �� �  �� �� ��� � �

� ذ� �۔ صلى الله عليه وسلم � و�ت � � ازواج �ات � �� آپ 

اور �ب ا��ء � � ت : � � � ��� �ب ا�وج � ا��ن ، �ب � اء� ، �ب ا��ء 

اور � ا�ء �ام � ا�م � �م �� ا� �ا� �آن � �ن �ا � ان  آدم � ا�م اور ان � او�د � �ا�

�م � � ��ت اور ان � � �� �ہ در ج � �ل � �ر � �ت �� � ا�م � � � � 

Page 195: ن م او - prr.hec.gov.pk

[184]

ان ﴿� � �رۃ �� � � �ا �آن � � ا� ا� � � اس � �رے � � �� � ار�د ر�

ك

د

قل

ا

لس ل

يت

وته ا

خ وا

‘‘� � ��  اور ان � ��ں � � � �� وا�ں � �� ں �’’)٣٨(﴾لين ء في يوسف

ان ��ں � و�� � � �رى � �د روا� ت وارد �� � � � � درج ذ� روا� � 

�ن � وا� �� � �� �د د� � �� �� � ا�ظ � � 

سول الله (( رۃ قال سئل ر ن ابی ھری ن ھذا تسالک قاصلى الله عليه وسلم ع ل اتقاھم � قالو لیس ع ل فاکرم من اکرم الناس قا

ن معادن العرب تسالونی الناس خلیل الله قالو لیس عن ھذ ا تسالک قال فع ی الله بن نبی الله بن الناس یوسف بن نبی الله بن نب

ارھم فی الجاحلی� خیارھم فی الاسلام اذا فقھو �ت ا���ہ � �وى � � �ب ر�ل ا�م ’’)٣٩))(معادن خی

� ��� � ا� � ر� � � � ز�دہ � � �ر �، �� �ام  � صلى الله عليه وسلم �ن � آپ  � �� � � ا�م ا�سصلى الله عليه وسلم

� ��� ا�م ا�س ��  � � �ب  � � � صلى الله عليه وسلم �ض � � اس � � آپ � در�� � �� �� � آپ 

� ار�د صلى الله عليه وسلم ں � �ض � � اس � �رے � �ال � �� � آپ اور ا� � �� � اور ا�ا�  � ��� � ۔ ا�

ا ��� �گ ا�ق � �� � � ز�� �� � �� ا�ق � �� � وہ ا�م � � �� �� ا� د� � � �

���‘‘

:ى روا� � �� �اور ا� ��ں � وا� �� � � �رى � � دو�

ن عائش� ان النبی (( یصلی بالناس قالت انہ رجلصلى الله عليه وسلم ع السیف متی یقوم مقامک ’‘ قال لھا مری ابابکر

ن صواجب یوسف مروا بابکر ل فی الثال� اوالرابع� ان ک �ت �� ��� � ’’)٤٠))(رق فعاد فعادت قال شعب� فقا

� �ض �   �ت ا��  � � �دو � وہ ��ں � �ز ��� �ت ��� ا� ��� �صلى الله عليه وسلم � �ب ر�ل ا� 

� � �ے �ں � � ر� � � و� � �أت � � � � صلى الله عليه وسلم � �ت ا��  ا� �دہ آد� � � آپ 

��� � � �ى �� �� �� آپ  � ا� �م � د�ا� � �ت �� � � �ض � � راوىصلى الله عليه وسلم آپ 

� ��� � � � �� � ا�م وا� �ر�ں � �ح � � ا�ار �� وا� � �ت ا�� � � � ؤ � �ز صلى الله عليه وسلم

���‘‘

Page 196: ن م او - prr.hec.gov.pk

[185]

�� � �ر صلى الله عليه وسلم � ر�ل ا�’’اس �ح ا� اور روا� � �ت ا� �� � �وى � ��� � � 

� ار�د ��� � � � ��  وا� � � ا�ار �� صلى الله عليه وسلم ��� ا�� � � �ؤ � �ت �� � ا� �ح � � آپ 

)٤١(‘‘وا� �رت �

� �ض �� ا� � در� � �ہ �ت    �ر� �� روا�ت � رو� � � �م �� � � �ت ��

ر � �ت  �  �ت ا�� �  ا� � ا�� � �  � � � � � � �ت ��  وا� �رت � �ح او

� � ا�ار � �و � � � � � وہ � ت ا� � � �دو۔ 

�آن � ان �  �� ا��ء � � � � �ب ا�� درج � اور اس �ب � �� � � اور

� ��ں � �رے � � ��ہ � � �  �� �� ا�ء � � صلى الله عليه وسلم ز�ن � �ول اور ر�ل ا� م 

:�� درج �� �ورى � �ں

سول الله (( ن جبیر بن مطعم قال قال ر خمس� اسماء انا محمد و احمدانا الماحی الذی یمحو الله بی صلى الله عليه وسلم ع

شر الذی یحشر الناس علی قدمی وانا العاقبالکفر وانا ال �ت � � � ��� � � �ب ر�ل ’’)٤٢())حا

� ��� �ے �� �م � � �ں ا� �ں اور �� �ں ۔ �ے ذر� � ا� �� � � �دے � � �� �ں � �گ 

‘‘�ى � �ں � �ے � �� � � آ� ��ے ��ں � � � �� � اور � آ

� �م �ى ا� �ا� � �آن � � � � ا�از صلى الله عليه وسلم اور �ے آ� و �� �ب � � ا� � 

م ﴿� � � � �� ار�د ر�� �ا � 

جالك ن ر حد م ا

با

ا

ـد

ـم ان مح

�رے �دوں � � صلى الله عليه وسلم � ’’)٤٣(﴾ما ك

﴿اور � ار�د � ا ‘‘ � � �پ � �

سول ر

الا

د

اور ا� اور �م � ‘‘ اور � ا� � ر�ل � ’’)٤٤(﴾وما محم

ار ﴿��� � 

ف

كي ال

ل

اء ع

شد

ا

ن معه ذي

وال

ا�

ل سو ر

د

� �� � وہ ��وں صلى الله عليه وسلم � ر�ل اور � �گ ’’)٤٥(﴾محم

من ﴿اور ��ى و �رت � ا�از � �م � � �آن � اس ا�از � � ن ��� � ‘‘ � �� � � � 

سمه حمد بعدي ا ‘‘اور �ے � ا� ر�ل آ� � � � �م ا� ��’’)٤٦(﴾ا

Page 197: ن م او - prr.hec.gov.pk

[186]

� صلى الله عليه وسلم � دو �م � اور ا� �م �� �� �م آپ صلى الله عليه وسلم�� آ�ت �ت � ��ر دو �� � �ر� 

�د ا�د� �ر� � ار�د ��� � � � ا� روا� �ر� �� �وں � �ن �� � اور اس � 

:وا� �م � � � ا� اور �� � � �� � 

ن ابی ھری(( ون کیف یصرف الله عنی شنم قریش ولعنھم یشتمون مذمما صلى الله عليه وسلم رۃ قال قال رسول اللهع الاتعجب

� ار�د ��� � � اس �ت صلى الله عليه وسلم �ت ا� ��ہ ��� � � �ب ر�ل ا�’’)٤٧())و یلعنون مذمما و انا محمد

ے � � � د�وہ �� � �� د� � اور �� � � � � �� � ا� �� � �� � �� اور ان � � � �

اس �� � �� � �� ��ف � درج ذ� ا�ظ � و�� � � ‘‘� �� � ��� � � �  �ں

ے � �ح � د�� �صلى الله عليه وسلم � � �ت � و� � �� ا� �م � � � � آپ صلى الله عليه وسلم �ر آ�ت ’’

� � � � ا�ل ا� � ا� �ں وا� � � � � صلى الله عليه وسلم � �� �� � � �� � صلى الله عليه وسلم اس � � 

� �م � �� � � اور � � �گ اس � �� � � � � وہ آپ � صلى الله عليه وسلم ا� �� �� � �� ا� �ے ��� آپ

 � ا� �� اس � آپ � � د� اور � �ر � � ا�ب آ�ن � ا�� � � �� �� � � �رے � �

)٤٨(‘‘�� � ا�ق � � � � � � �

� � �� صلى الله عليه وسلم اس �ت � و�� �� ان ا�ظ � � � �� � � �� �� ر�ل ا�م 

ا�ر �� � اور � ر� � � اس � ان � �اد �� �� � � � � �ى � � � � � � � � � 

� �ى �اد اس � �ق � � �رت � � �� � �� � � � �ق � � � � � ا� �ح 

� � � � � � � � ��)٤٩(

� اور �� � ا��� ا� �� صلى الله عليه وسلم ا� �رك � �� و�� صلى الله عليه وسلم ا� � اور ا� � ��

� �� �م � � ا� صلى الله عليه وسلم �ر ’’� �ن ��� � اور ��� �ا�در �� اس � �� � �� ����� � � 

� ا� �ا� � � � � � � � �م صلى الله عليه وسلم وى ��د� �� � ور� آپ �� � �ر � � � �� � � � را

)٥٠(‘‘� � ر� �

Page 198: ن م او - prr.hec.gov.pk

[187]

� ا�ب �ام صلى الله عليه وسلم � �ات اور آپ صلى الله عليه وسلم � ا�ء �ر� آپ صلى الله عليه وسلم �� � � � ر�ل ا�

 �� ، ا�ر و ��� � �� �رہ � � � � ��ہ � � � اس � � �ب �� ا��ر � ا�ر �

� � ��� � � � � � ز�دہ �ب � اور �دا�دا ا�ر � � � ��ہ و�� صلى الله عليه وسلم �� �� اور � ا�م 

ى � اور �ت �� � وا�ت �� � اور آ�صلى الله عليه وسلم � درج �  ا� � � آ� ى � وا� �اج � 

:��ع �ت �ن �ر� � �ل ا�م � اس وا� � � �� �ح � ان ا�ظ � �� � �

�ت �ن �ر� �� � � ش � � �پ � �گ � �� �� �� ر� ا� را� � 

�ا ا�س �ز �۔  �� �� � ا� �دى � آپ � دو�ے  را� � �س دو�ے � �ے � �س � ��

� �و� � آزاد �� �ن �� �ء اورز� و صلى الله عليه وسلم �� � � � � ��ں � اس �� �� آ�ت 

�� � �ر �� دو � �س �ل ز� ر� ��� ا� ا� � �ر �� � �ت � � ا� �اق � �� 

۔)٥١(ھ � و�ت �� ٣٦اور ا�ں � �ا� �  �ر �

:� � � � � � � �رف � �� �

�ت �  ٨٠٦ء � � �� � اور اس � ��١٩٩٩ت �رى � � � � � �� �ن � 

���ہ � �� � اور ��� �ب �  ���وہ ا�  � � �وہ � ر � وا�ت اور �� � اس � � آ�ز �ب �وۃ ا���

�ب �وہ ا� اور �م �وات اور �ا� � � ا�د� اور ان � � درج � � � اس � � �ب ا� 

�� � � � � � � � ا�اب �ى � � آ�ت  �آ� � � و�� ��ن � � � �� � 

�ب � �� ا�ب � �رۃ �� � آ�ى آ� � � آپ ر�از � � 

�اط � � � � اس � � � � ا� �� � � � �� � � �اط � � وا� را� اور � ’’

� �ر ذ� �� � �� ���

ن ﴿ا�رود �اد �� ۔ ا س آ� �� � �  لحي

اء والص

هد

ن والش يقي

د ن والص بي

ن الن ) ٥٢( ﴾م

ور اس �� � �� ذ� �� � � وہ � � �� اور � � و� � �� � �� � � �د �� � ا

ور دو�ے � � وہ � � اس � �� � � � اور �ا� � � � ۔ � �رى �� � � ��ں � ا��ت �� وہ ا�ء ا

Page 199: ن م او - prr.hec.gov.pk

[188]

 �  �� و� � ���� �

وہ �اہ � اور � � �� � و� � ان � � �ا � ا� �� دو�ں � � �� � ا� �

� � � � � �ا� � �� �م ر� � �ا� � ، � � � در� �� �� � اس � زا� اور � �� � 

 � �� �‘‘)٥٣(

� ��� �رہ ا�ہ �رۃ ال �ان اور �رۃ ا�ء � � �� اور ان � �ح  �� اس � �

� ا�از � �ن � � � ۔ � � � �رف � �� � � اب � � � �رف � � �� �۔ 

� �� � �ن � �� �� �ت � � � اور � �� � ��٦٧٥ت �رى � ��� � 

ء �۔ اس � � � ��� �آن � � �� �� � �� �رۃ ا��ہ � �٢٠٠٧  اور اس � � �� 

� � �رۃ ا�س � ا� � دس  �رۃ  �آن � � اور � ا�م � � و �� � � � ۔ �ر�ں � �

�  اور �ب ا� �اور � � � �ب ا�اب �� ا�آن �ب ا�ح ، �ب ا�ق ، �ب ا�ت ، �ب ا�����

�� �۔ 

�ح �� �  ا�  اور �م ا�ذ ا�ء ��� � �� � � آپ �� � ا�ارس �ن � �ر � 

ء � �� � از �ز � ان � ��ت � اور ان � ا�زت ٢٠١٤۔ را� ا�وف � � د� ا�� �م �ر� � 

� ان � درس �� � �� � �ف �� � ۔ ان � ��ت �  اوران � �ا� �ت � �رے � � 

 �� � �� � � � ا� د� � ا�ا� آپ � �را �م �: �ہ �اد � � ��ت � � وہ � �� �

ب  او� �   - گ ٢٥١ء � � �١٩٢٦ آپ � � ا� ا�روق � ���ى اور �م ارا� �۔ آپ � 

� دا� �  �� � � � �ا �� �� �س � � � وا� �� � ا�ا� �ى � � ا� �ؤں � ا�ل

ء �  د� � � آپ � ١٩٤٤اد� ا� دوران آپ � �آن �ك ��ہ اور �ر� ز�ن � � � �� �� 

�ر� � ا�ارس ��� � � � اور و�ں � � ��� � � �� � ��ت �� � �ر� � دا� � 

)٥٤(�ر �ل � � ا��ہ � �ف � �� ر� � �م و �ں � �� ��۔در�ا� � � و�ں 

Page 200: ن م او - prr.hec.gov.pk

[189]

��ن � �ض و�د � آ� � � ��ں � � �ا د �و� ن � �ت � � ��ن آ� � 

� � ا�ارس � ا�اء ��� اس � � ��� � � � ��ن �� �� اور �ن � �� �م � � �

�� �ب � �ن � � � �  � ��� �� �� � ا� � �ٹ آ� �� �� � ا�ع � آپ � دو�رہ 

��� � �ر� � ا�ارس � دا� � اور دو�رہ �� و �ۃ �� � در� � � �� آپ � ��� 

����� �رى �ر �رس �  � �� � ���ى � و � ا��  �، ��ى و ا�داؤد �� ��� �ا�� 

����� �رى ) ھ١٣٦٧م (�ت ��� � �ا� ڈ�وى  �، �� �� �� و ا� �� ��� �ا�ر �� 

)٥٥(ھ � � � ا�ق �� �وع �۔ �١٣٦٩ � �ا� �� � اور 

�� �� � آپ � � ��  و ا�اد د� � � � ا�ق �� � �� �� � �رس � 

ھ �ر� � �� � ا�ارس � �١٣٧٠ر� �ر� � ذ� دارى �� دى ا� � �ل � آپ � �� � 

ر ر��� � � ��� � �س اب � ا� ا� �� � � را� ا�وف � اس � ز�دت � � � �رس �

� � �ى � ز�دہ �� � ر �� � � � � � اور �ف ��د � اور آپ ��ل �� � �� � 

�وف � ��ص � �� � �ان � آپ � ر� � اور �ز�ان ا�م � � �ور�ں � �را �� � 

��ت ��� �ا�ش � اس و� � ا�� � � � �� � درس و �ر� � �وہ آپ � او�ت � 

 ا�� ا�ر � � ��ت � ا�م د� ر� ا�ں � ��ت � در�ن را� ا�وف � ان ا�ر � ��ت �

 � ���

دارا��� � �ا� � �ا� � ا�م د� �� �ء � ا�� �� ، ان � ر� � � �� �� دى ’’

�� �  �� �ء ا�� �ور�ت � ��� � � �ز �� ا� ��� � �ج � � � اور ز�ر � � �� � � 

‘‘ہ � و�د � � �ا� �� ��

�ا � دارا��ء � �� ر� � � اور �ت ا��ل � ��  �اس � �وہ آپ دس �ل � �ر� ��

�وى �� � ان � � � � ا�وى � �وں � �� �� � ��  ��

 �اروں ��

� �ا�ں � �اب د��

 � �� � ا� �� ان � � اور � � �� � � �� ۔ آ� � � اور � �

Page 201: ن م او - prr.hec.gov.pk

[190]

�ت ��� � �� �� � �رف � � ان � �� �دہ �ح �رى � �رف � �� �۔ 

� �� �  آپ � �ح � �را �م ا�  ا�رى � ��ت ا�رى � � �ح اردو ز�ن � � ا�

ھ  � �� �١٤٣١ت � � � اور � ا�اد� �ن � �� �� � اور �م ا�ام  ��٤٩٤ � ۔ � اول 

�� اس �ح � ا�اء � � � � �ان � �  ��ف � اس �ح � ا� ا�د �م �ت ��� � 

�ت � �م د� � �� ان � �� � � �ت اس �ح وا� �� � آپ � � � � � � �� � �

ا� �� � �وڑوں ر� �ں ا�ذ �م ��� � � �� �ر ا� �� � �ں � � � � �رى ’’

ا�د ��ف � �� � � � ‘‘ ا�رى � ��ت ا�رىا� ’’�� � �� �ل � درس د� آ� �� � �� 

�ار � � �ہ � درس �� �رى ر� اس � � � � � ا�� �م �� �ت ��� � � ��  � � اس 

)٥٦(‘‘وف � � �� � � � ��� � ا�� ��ت ��ہ � � � � � � اور � و ��� �ہ را� ا�

�ر� �� �ر � �ر �� � � � � � � �ح ��� ���ى � دورس �رى � ا�� �ت ��� 

� �� �� � اور س � ز�ر �� � آرا� �� � � �ء � ر�ن اور ��ص ��ت � � 

�را �� درج � � � � اس � ذ�ہ � �ء � ��ہ �� �� ۔�ورت � 

اس � � اس �ح � �� � از � ��� �رى � � ���ى � �� � ا�ارس � ن �۔ 

� ادب و ا�ام اور صلى الله عليه وسلم م �� � �رى � � ���ى � � �� � ا� ، ا�د� اور ذات ر�ل ا�

�� �ف روا� � �م � � ’’اس � � � � ا� �ت آپ � �� ��� � وہ � � آپ � � � 

�� � �� � �رو � �� اس ��ع � � � � اور � �� �� � ر�ل � �� � اس � �م �ا 

اور ا� �ح آپ  � ‘‘ �� � � اور �� � �م � � �� � �� � � �م � � �  � � �� �

)٥٧(ار�دات و ا�د� � �ل ر� وا� � � � د� �ں � �م ��ا�ں � �ز �۔

ر�ددى � اور ��� �� �� � اس � � � ��ف � ان � اس � �وش و ��  � �

� � �دہ �ش و �دہ دل � � و� �ر� اور � � � �� � � � � � اور �ہ � �ہ � 

Page 202: ن م او - prr.hec.gov.pk

[191]

�� ��ص  � �� � �ادف �ار د� � اورآ� � د�دى � � ا� �� ا� ا� �ر�ہ � �ل �� � �م 

�ء اور ا��ہ � �� اور � ��۔ 

اس �� � � اول � � �� � ا�� ��ت ، �ض و �� � ��، �� � �� ، 

� آراء  �� �� � �ت اور ان � �ا�ت، آداب � �� ، �ا� � ح �،  ا�م ا� � � �� اور

� د�ع و�� � �ن � � �۔ 

� اول � �ب �ء ا��، �ب ا��ن اور �ب ا� � � ا�د� اور ان � �ح درج � اور اس 

� � �م ا�ث � و�� � �ن � � �۔ 

اد� �ن � �� �� �۔ اس � � �ت � � � اور � ا�٤٨٢اس �ح �� � � �� 

�ب ا��ء، �ب ا�، �ب ا�، �ب ا� � � ا�اب اور ان � � ا�د� � � اور �ح درج 

 �  �� � اس ا�از � �صلى الله عليه وسلم � ۔ اس � � ��  � � ��� ���ى  � ا�م ا��ء �ر �� ا�� 

� ار�د�ا� � �� صلى الله عليه وسلم � �د � �رت � � � � ر� � وہ آپ  ’’اور �س � �ار د� � � اس � �

:اور �آن � � اس ا� � و�� ان ا�ظ  � �� �) ٥٨(‘‘ا� �ت ��

و ﴿

ى ا�

ض

ا ق

منة اذ

مؤ

لا

من و

لمؤ

ان

مرهم وما كن ا م

يرة خـ

هم ال

ل

ون

ك

ي

ن

مرا ا

ا

ه

سول )٥٩(﴾ر

صلى الله عليه وسلم اور � � �د �� اور � � �� �رت �� ا� �� � � ا�ر � اس � �ا اور ر�ل ’’

‘‘اس �� � �� � ��د�

� �در ��دہ � � صلى الله عليه وسلم �م ا�د� �ر� آ�ت ’’� � اس � � ��� ���ى � �� � 

� � � �� � �� صلى الله عليه وسلم ا� � � � �� � �ل �� � دل � � � �� �� ۔ �� � �� � آپ 

� ار�د � دل � �ا�ں صلى الله عليه وسلم دل � �ل �ے �ل ا�ن � � � � ا�ن � ا� � ��ف � � آ�ت 

�آن � ا� � � �ں � ن ��� ) ٦٠(‘‘� ا�ن �� �� اور ا� �ل �� � اد� �� � � راہ � دى ��

 � �

Page 203: ن م او - prr.hec.gov.pk

[192]

وا﴿

يجد

لا

مجــر بينھم ث

فيما ش

موك

ك ي يح

منون حت

يؤ

لا

ك ورب

لا

ف

يت

ض

ا ق

م سهم حرجا م

ف

ن

ا ي ف

يما سلــ

موا ت

)٦١(﴾ويسل

�� او� � �ا �� اور� � ر�ل  �����

�� � � �� �ح � � � اس � � � � �� � 

 �م د� � � �� ان �� � �� درودو �م اس � � �م � � �ل، � اور �� � �� �ك �صلى الله عليه وسلم �ا

�اج �ت � � � �ں � �� �ك � �ظ ��� اور � ا�د � �� ا� � �� ��م � � اور 

�� � � ��ص ا�م ا�� ا�م �رى  � � ا� ا�� � ا�� � اور را�ا�ں � ا� ا�د �م �

���ى � �اج �ت � � � اور ا� �ح � ا� � ��ت اور � � � �ار د� �۔ 

�ت � � � اس � � �ب ٥٤٤اس �ح � � �� � � ا�اد� �ن � �� �� اور 

� اور ان � �ح �ن � �۔ � � �� � � �ز �  ا�����ۃ اور �ب �ا� ا�ۃ � � ا�د� درج

�� �ح � درج � اور �� � �� ��� � � ���ى � � � ��ذ � � اس �� � 

ور ��ت � �ن �� �� � � ا �۔ �ں � � � � ا�م � �� �  � �� اور �ت �� � ا

�ا�� ر� ا� � � وہ ر� اس �� � � � �� � �ر �� � ���ى �� �� �� � � 

� ) �رك ا� � �� ا�(�� � ا�ارس �ن � � ا�� ا�ذ �م �ت ��� � �� �� ’’

�� �ى � � � �ت �� و ا�ج �� �� �� ا� رو�� �ت ‘‘ ا� ا�رى’’��ن دروس �رى �� ا����

و �ن �س �ر� � �ت ��� � �� �� ز� �� �  � ر� اور � �� و �� � ا� �ل آپ 

 � اور �� آپ � � � � وہ �� �ر� � � �� � � و �ہ � ا� �� � � و �ر� اور �ن � �

)٦٢(‘‘�� آپ � � �ن � �� اور � ا�از �ن � �و� � و دل � � ���

� ��ت � ذ� اور ان �� آپ � � و � � �� �� �� آپ � اس �� � �� و � �

� � اور � � �م �� � �� اور �� �م � � � �� �� � ۔ ا� اس �ح � �م �رى � اور را� 

ا�وف � ��ت � �ت ��ف � ��� � ا�ء ا� اس �م � � �� � �� � اور � � �ح 

 � �ر � �ام و �اص � � �� � �� � � �۔ �� � �ا�

Page 204: ن م او - prr.hec.gov.pk

[193]

�� � � �ب ا�ۃ � اس � � آ�ز � اور ��� �ب �ا� ا�ۃ � � � � � �۔ 

م �رى � �ر� �� �وں � ��ت �رى � �ت �وں � �رف � � � � ا� اس � �

�� � ��ف � و�ل �� � � ان � ��ادے � � ا�م �� اور � ا�� �� � اس � �م 

� ذ� دارى ا� �  � �� � اور ان � �� �م ��ى �رت � � � ر� � اور �� � �ا� � � 

�م � آ�� � �� دو � � �وں � �م �� �۔ وا� ا� � � � � �� �

Page 205: ن م او - prr.hec.gov.pk

[194]

 �� �

�� ���

� �ن � �وح �� � �� وا� �م � ��� �� �� �  �� ذ� 

�ت �� آ� � � � درج  ذ� �وں � � �  � ��  � � � � �ح �ۃ � ��� �� � 

�� �۔ 

:�ۃ ا�� � � � �ح  )١(

�م � �ۃ �� � �ح �� �� � �ف ��� �  � ا�� �

ا� �ى � � �ا  اس � � ان � � � � �دم ا�� � اس ا�از � � اور � �ح �� � 

 �� ر� اور اس � �� اور ان � زور � ا� ��  ��� اس � � �� �ى �د اور �ا �م ر� � 

 �ا�� �� � ا�ں � �  ������ �� اور و� � � اس �م � ان � اس �� � �م �ت � � � �� � �

�� � �ن � �ۃ � � �ح � � دے � ا� ��ار اور � �م � ذ� دارى �رى � � اور ا� � 

 �� صلى الله عليه وسلم رؤں � ا� � � �ف ��� � � � ا� �ا��ں اد� اد� �� � �� ر�ل ا� �

� د��

�ت ور�� ا�ب ا� �� � � � � � ’’ا��ت � �ف �� �� �� اس � � آپ ر�از � � 

دو�ں � ا�ر � �� اور اس �ے � �� �� � اس � اس �ے � �� �� � � � و �� � � و � 

� � � � � صلى الله عليه وسلم ��� � �ل � � � � �  �� اور ��ت � �� � � �� اور �ل � � � � � 

اور �� ا�� � اور ان � ا�ال و ا�ل � �� و ��  �ہ � �ك  اور �ظ �� � اور �ك و�ا � � اس ��

)٦٣(‘‘� �� � � �زم �

Page 206: ن م او - prr.hec.gov.pk

[195]

:�� �� و�� � ا�اج )٢(

��� �ر � �ح �ۃ � �� � �� و �� � �� �ام � آراء 

� � ��ہ � � اور �� و �� � �م و �رف �  درج �� �� اس دور � �ور�ں اور وا�ت و ��ت

�� اور �� �� � ا�از � ان � ��ت � �ح درج � � � �� �� � ا��  � �وى �� 

:� ��ر �� � �� � � � �� و �� � � �رف � � � � �� � � �

مامنکم من احد الا وقد کتب مقعدہ من النار معقدہ مین الجن� قالو صلى الله عليه وسلم وعن علی قال قال رسول الله ((

من اھل السعادۃ قسیسیسر خلق لہ اما من کان یسر لما ل الله؟ افلا نتوکل علی کتابنا وندع العمل قال اعملو فعل م سو یار

ن کان من اھل الشقاوۃ ف ى)((٦٤))(سییسر بعمل الشقاوۃ ثم قرأ بعمل السعادۃ واما م

ق

ى وات

ط

عن ا ا م

م

ا

ف

ق

وصد

يسرى

لل

ره سنيسحسنى ف

)۶۵))(بال

� ��� � � � � �� � ا�� � � � �� � � � صلى الله عليه وسلم �ت �  � روا� � � ر�ل ا� ’’

� � � ا� � � �و� � صلى الله عليه وسلم � اس � �� دوزخ � �� � � � ��ں � �ض � اے ا� � ر�ل � � � 

� � �و اس � � � � � � � �ا � � � وہ � اس � � صلى الله عليه وسلم �� اور � �� �ڑ د� ��� آپ 

 �� � اس � � آپ آ�ن � � � � � � � ��

� صلى الله عليه وسلم  � اس � � � � � �م آ�ن  � د��

‘‘� آ� �وت ��� � � � � ز�دہ �� �رى ا�ر � اور � � � ا� �

� ا� آپ � ��  � �ال �� � � ا� � � � � � � � � � ا�� � � �ور ت 

� زور د� � � � � � � � � � ۔ اس � �ن �� � ��ہ � �۔ � ا�ع د� �د � � اس � 

�ا� � � �� � �؟ ا� �آن � اس ��ن � �� ر� �� � � ا�ن � اس � � � �� � � � 

 را� � آ�ن ��� �۔ ا� � �� � رزق � �� � �ا � و� � � ۔ � �ہ � و اس � � �

� � را� ا�ر �� � � ��ہ � �؟ 

Page 207: ن م او - prr.hec.gov.pk

[196]

� �ح � � ��ف � �� و �� ا�از � � � � اس �� صلى الله عليه وسلم �ر� �� �ل ر�ل 

� � � �ال دور �� � � � �ں � �� �ا د�� د� � � � �ر � � � � � � � � 

� � �� �ام � �ض صلى الله عليه وسلم د� � � � ا�ل �� � � �  � ا�ل � � � و ا� اور دور ر�ل ا�م 

 �� � �� � � � � �وت �ر �� وہ � � �� � �رے ا� �ے ا�ل � �رى �� �

�� اور � � � � �دت �ر �� وہ � � �� � � � �را ا�ل � �ر� �� � � ��ہ اور � 

�ت آ�ن اور وا� ا�از � � ۔ ا� �� �� �ى � �ر� ذ� ا�ظ � �ن ��� � � � � 

� � � � � �� آپ ر�از � � 

ا�ن � � اور �� � �ن � � � � � اوا� � ��� اور �ا� � ا�ب �ے ��رات � ��� ’’

 �دت اور اوا� � دو ا�م � ا� اور �ت � � اس � � � �� � �رے � � �وت �ر � �

 ��ى و ا� �� ۔ ا� ��ى  ا�م �� � ��ى ا� �� �� � � � ا� ��ى � ��� ر� او ر ا� �� � ��

�� � � �� � �  ا� ا� �دو اور ان � �� ��ت � ا� �ل ا� � � � � � � � � رزق �ر

�� � �و� �� ا�ب رزق � �ك � � � � � ا�� ا�ب رزق � ا�ر �� � آ� � ا� �  و� � � 

� � �� � �  ا�ل � �� � �ا� � اور رزق  � �� � �� � �! ا�ل �� � � �� � �� �� 

� �� � وہ � � ز�دہ ا�ب رزق � دن رات دوڑ د�پ  � � �� � اس � �� � �ا� � اس � � 

ى﴿� �ر ا�د � آ� �وت ��� صلى الله عليه وسلم �ر ا�م 

ق

ى وات

ط

عا من ا

م

ا

حسنى ف

بال

ق

۔)٦٦(﴾وصد

�ر� �� �� اور ا� �� � �ر �� �� � را� ا�وف � ذ� � � ا� � ا� ا � 

� ا�اض �� وا� ا�ل �� � �داش � � � � ا�اض �� � � �� � � � وہ � � � � �ح 

�ح � آد� � �رے � �ض � � �ت � � ����  �ر رزق � �ل �� �ى � � � اس 

� � د� � � � �� � ذى �ر � �ر �� � �� � � �� � �و� � � �ض �� � �ك 

� �� � اور ا�ب �ج � � �� � ا� � ا� ا�از � �ج �� � �� � � رو� � �� � 

ا�ر � �� � � اس � � � �ى � اس � � � � � � �ح رزق � �ل � �� � � �ڑا 

�  �� ، �رى � � آ� � �� � � �ڑا �� �� ا� �ح ا�ل �� � � � �� � �و� � �

Page 208: ن م او - prr.hec.gov.pk

[197]

� ر� اور ر� � � � � دار� � �د� �� صلى الله عليه وسلم �ڑا  �� � ا�ل �� � � ا� اور اس � ر�ل 

�� ��۔ اور� � ا� �� � د� � ار�د �� � � 

﴿

نحيين

لمن ف

ى وهو مؤ

ث

ن

و ا

ر ا

ك

ن ذ صالحا م

مل

وا من ع

ان

حسن ما ك

جرهم با

هم ا

ـنجزين

ول

بة ي

ط

ه حيوة

ون

� � � � � �ے � �اہ وہ �د � � �رت �� وہ � �� ا� � د� � ��ہ ز��  � ’’)٦٧(﴾يعمل

‘‘� ا�ل � �� � ��ا� � اور آ�ت � ا� � ان � ا� ان � �

ا�ض � ا�� � ا� �� �� و �� � �م و �رف  � ا�اج � در� د� ��  � � �ا� 

� �ار �� �� � � اس � �� � �� ۔ 

:�� � � �ب �� �  )٣(

�ن � �ز� � � �  � � � وہ �ب اس �ح � ا� اور �� � اس � 

� �م �ر � �� � � �� � �م �� � � ان � � � ا�اب � �� � �� � و� � 

�  �رى دوران �� � � �� � �� ز�ن � ز�دہ وا� � �� � و� � �ت � آ�  � اس � �� 

� آ� � اور �� � � ��  � ر�وٹ � ا �� � � اس �ح � ا� ا� را� ا�وف � �ر �� � 

اور � �� � �ب �� � � �  � �� � �ن �۔ �ن � � �� � �� � �ا� � � ا� 

ل ��� ۔ �د �وش �  ا� �� �

:� اردو �� اور � ا�ظ � �  )٤(

�ح �ۃ � � � ا� �� � � اس � �� � � � �� � � � 

اردو �� درج � د� � � �� �� �� � � �� � �� �� ذ� � �� �� اور �� و �� � 

 � � آ� اور � �� � �� �� � ��ف � � ا�ظ � � � �دى � �� �رى �

Page 209: ن م او - prr.hec.gov.pk

[198]

� اور آ�� � � �� � � ا�ظ � � � آپ � �دہ اور آ�ن ا�از � � �� �ب آداب ا�ء 

� �� �� � � � � آپ � آداب �ء  اور اس � � و�

آداب � � ادب � ادب � ا� �ل و � � � �� � � � � � �� � �  اب � � �� � وہ ا�ر ’’

 � � � � � �� �� � و� ��� � � � � �م از� اس � � �ل � � � � � � �ء ا� � �

)٦٨(‘‘� � �� �� �� � و� � � اس � ��ں � � � �� اس و� � اس � �ء � �

اور دو�ے �م � �ب ا�رت � � �� �� � دوران � �� � � � � ا�ل �� 

 � � � �ورى � �ں � اس �� � �را � درج �د� ۔ ان ا�ظ � و��غربوا وولکن شرقوا ا� 

�� �� �ت � �ں � �� �ن � �� � � � اس �ح � � 

ل الله (( سو ن ابو ایوب انصاری قال قال ر ن صلى الله عليه وسلم ع یتم الغائط فلاتستقبلو القبل� ولا تستدبر وھا ولک اذا ات

)٦٩))(شرقوا او غربوا

� ��� � � � �� �� � �ؤ � � � صلى الله عليه وسلم ت ا� ا�ب ا�رى � روا� � � ر�ل ا� �’’

‘‘� �ف  اور � � �و � �ق � �ف � �ب 

اس �� �ر� � � �� او �� � � �م �� � ر� � � �� �ح � اس � �� اور ا�از 

کن شرقوا او غربوا’’�� � �ت � �� � � د� � �� �� � �� آپ �� �� � � �  � � �م �  ول

ن جنبوا� � � ا� �� � �� �ص � �� ان � � �� �� � اور � �� وا�ں � � � �   شملواولک

)٧٠(‘‘ل � و ا� � �ام � اور ا�ف � � � � � � اور � ا�

:� �� �ر� � ��  )٥(

�م �ر � �و�ت �� � � �ت د� � � � � دو � � ا�د� �ر� درج 

�� � � ا� �� � �ن �دى �� � � ا� �ب � ا� � � � � �� �دى �� � � اس �ح � 

 �  اور اس �� � � � ��ت � � � �� � آ� � ا� ا� ا� �ح � ا�از � �ن � �

Page 210: ن م او - prr.hec.gov.pk

[199]

درج � � � �� �� �� اس �ل � �  � � � � اور �� ر� ع � � � � � � � ��  

�ر �ت �� �� اور � � �ن � اس � � �ے �� � �� � � دو� � �ب ا�� �ب ز�رۃ ا

� د� �� � � � �دہ � �� � �� � �� ان صلى الله عليه وسلم � �وى �� � �ت �  � �ہ  ر�ل 

� � �ے �� اور وا� د� � � �ت �  � � � ان � � آ� � � اس روا� � دور �� � � 

� �ار ز�رت �� وا�ں � د� � اس �� � ا��ل � � � �ت �� � �ر �م � � �

�� � � ��� � �ت � �ے � �م � � � � دو� و�ہ � �ب ا�م � � �� � � د� � 

�ح � اس ا�از � � � آپ �� �� � � � د� � ز�رت �� وا�ں � � اس ا� � �� �� 

� � �رى �اب رؤ� � �� � � � �در �� و�ہ رو� � � �� � � ��ات � � � � � ’’� 

 � � � � �� و� �� ا�د � � ا� �� � � �� � �� اور �در � �� � �ے �د� �اب � �

�� �� � اس � �� �� �ت � � �ر ا�ام و � و ادب � �� � �� � � �ت �� � �� �ت �  

)٧١(‘‘� �� �� �ت � �ب وا� � �� � � � و� �ب وا� �� � �

:  � �� � ا�ط�� �ر� � )٦(

�� � ا�� � � �� � ��� �� �� � ا� اور �� � 

�� �� � � آپ � ا�د� �ر� � �ح �� �� �� ا�م � � �� � �� � �  اس �ح � 

� � �ب ا�ۃ �ب � � �ۃ �� � دو �� �ز ��ر� � اور ا�� � � �� � � �

ادا �� وا� آد� � �ن � � �� �ر� � �� �ح � � �  � ��� � اس �� � � 

:� � �� � �� � وا� � �

ن الاسود قال شھدت مع النبی (( ن یذید ب صلاۃ الصبح فی المسجد الخیف حجتہ فصلیت معہصلى الله عليه وسلم ع

ا معہ قال علی بھما فجی ء بھما ترعد فرائصھما فقال خر القوم لم یصلی

ن فی ا اذا ھوبر جلی قضی صلاتہ و انحرف فمسلما

ا قال فلا تفعلا اذا صلیتما فی رحالکما ثم اتیتمصلى الله عليه وسلم ما منعکما ان تصلیا معنا فقالا یا رسول الله ا ان کنا قد صلینا فی رحالن

)٧٢))(مسجد جماع� فصلیا معھم فانھا لکما نافل�

Page 211: ن م او - prr.hec.gov.pk

[200]

� �� � � ان � �س �ز �� � � � صلى الله عليه وسلم �ت �� � ا�د � روا� � � � �� �ا � ’’

��� آپ  � د� دو � ں � �ں � �ز ادا � � � ار� دصلى الله عليه وسلم � � ا�ر � �ز ادا �� ا�� ر�ل ا� 

� � �ؤ ان دو�ں � �ے �س  وہ �� � ��� � � � �ز ر� � � �ز �� � �رے �� ا�ں � � صلى الله عليه وسلم

� � �ز �ھ � � ا� ��ں � ��� � �و � ا� � و� � �ھ � � �ز ا� صلى الله عليه وسلم اے ا� � ر�ل 

‘‘آؤ � � � اس � �� �� � �ز �� �ز�ں � �� � � �ز �رے � � ���ں � � 

�ر� �� �� � �� � �� �ح � دو ا� �ں � �� � �� � � آراء درج � � 

� �� � ا� �ز ادا �� � � � � آ� � و�ں � � و�� اور � � � � � وہ دو � � � � ا

�� �ى �  � � اس � � دو�رہ �� � �� وہ �ز �� �� � � ؟ � ا� ا�م � �� دو�رہ 

�ں � � ا�م �  �� � �� � �ض اس � � � �ں � � اس � � ادا �� � � دو�ے �ر

�� ��؟ 

� � � ا� ار� � �ا� � � درج � � اور � ان � د�� درج ذ� ا�از � درج � 

� � �� � ا�ط � � �� آپ �� �� � � 

� � �زوں � �� � �� � � � �د� ا� �رت � �ف � اور �ء � �� �� � �’’

� �� ، �� � �د� � ب � �وہ �� � �زوں � � � � ا�م ا� اور �� � �د� ��ں �زوں � � 

�رت � ا� � � ۔ � � �د� �، � اور �ب � �� �� � �� � و� � �ن �� � � ا� 

دو�ى �ز � ا�م � � ادا � ر� � � �� اور � اور � � � �� � � ا�د� �ا�ہ � �� � اور �ب 

 ا� ا� م � �� دو�رہ �� � � و�ل  � �� � � � � ا�م � �� � ر� �� � � �ر۔ ا� � �� � �

)٧٣(‘‘�� � � � � ر� �� � ا� �ر �ے � � �� ا�م �زم آ� � � � �� �

اس �ا� � دو�ا �ال � �ا �� � � ا� � � �ل � �� دى �� � �ر� �� �� �ر� 

 � د� � ا ور �� �� � ا��د � � �� � � � وا� � � �ز � � �� � � �ز � دو�رہ ادا �� �

� � آ� � �� �ى اس � �اب ان ا�ظ � د� � � 

Page 212: ن م او - prr.hec.gov.pk

[201]

اس و� �  � وا� � � �ز اور � � �ز � � � ادا �� �  � � � � � اور � � � �� � � �’’

وا� � � ا� � �ض دو �� �� � ا�زت � اور ان �زوں � � �ض �� � �� ا�ل � � � � 

) ٧٤(‘‘� � ا�زت �خ ��

� � � �� � � � � � � ا� � � � � � � � و� �۔ �� � �� � �� �� � ا س � �

ا�از � ۔ �� � � � � � �� � � � وا� � � �� � � اور �� �۔ 

: � آراء � � � � ��  )٧(

اس � �ح � �ر �� �� � � اس �ت � �ت  � � � � آراء درج � � 

��  � � � �� � د�� � ��� �ہ � �� � � � � � آراء  � �� دى � اور � اور ان � د

� � � آراء � د�ع � � � ۔ ا� �ل �ب ا�ع �ب ا��ا � ��د � � � روا� � � �� � 

: � � �� �� �ر� � ا�ظ � � � ا�س � �ا� � د� � 

ل رسول الله (( ن الصامت قال قا الذھب باالذھب والفض� بافض� والبر بالبر والشعیر و صلى الله عليه وسلم وعن عبادۃ ب

یف شئتم اذا ثل سواء بسوا ء ید بید فاذا اختلفت ھذہ الاصناف قبیعوا ک بم

بالشعیر والتمر بالتمر والملح بالملح مثلا

)٧٥))(اکان ید بید

� ��� �� �� � �� � ��ى ��ى � صلى الله عليه وسلم �ت �دہ � �� � روا� � � ر�ل ا� ’’

�� � �م �م � �� � � � � �� � �ر �ر � �� � � � � �� � � �ں �� � � �ا� 

‘‘� ا�س � �ں � �ح �� �و� �وہ � � د� �� � اور � � � �و� � �� اور

�ن �� � � ) �� (� � ا�س صلى الله عليه وسلم �ر� �� �ت �دہ � ��  � �وى �ل ر�ل 

� �� � �� �ام � � ر�ا � �ام �� ا� � �وں � �� �ص � � � اس � � �� �

�ح �� ��� � ۔ آپ � ا�ظ � � � 

Page 213: ن م او - prr.hec.gov.pk

[202]

ا� �ا� اور � �� � �د� ان � � �وں � �� � � �ر �ء � �د� � �� ’’

� � �� وہ � � � اس � ا�ف �� ا�ف � �د� �� ر�ا � � �ر اور ���  ر�ا �ل �����

�� � اور �� � �د� ا��ت  ����

�� اور �

�ا�د�ر � � وہ ا�ء � � �ا � اور )�ت(�ا� � �د� ������

ذ�ہ ا�وزى �� � �� � درا� � �� � � � ا�ف � �ن �دہ � ز�دہ را� � اور و�ہ �� درج 

بوزن’’ا� روا� �  � � اور) ١(ذ� �  � �ل � اور �ل � �� �  اور � � �ن � � � ‘‘ وزنا

�دات � � �ے اور ا�ف � �ن �دہ � � � �دات �  �� آ� � � � �دات � �وہ 

� ) ٢(ت � �ظ � �۔ذوات � � � ا�ں � ذوات � �ظ � � اور ا�ف � �ں ذوا ا�ء �ہ � ا�ر ر��

� �� � �� � � � �ن � دہ � � �آ�� �م ��� � اور اس � ذر� ر�ا � � ا� � آ�ن 

)٧٦(‘‘��� � �ف آ� � � ن �دہ � � اس � � �ود  �م �� � 

:�اب � ا� �ت � و���ال و  )٨(

�� �ح � �ں اور ��ت � ا� اس � �وش � �ص و ا� 

�� � � � � و�ں �د � �ال �ا � � اور � اس �ال � �اب � ا� �ت � �ہ ��  � � اور 

� ا� � �� � ذى �ر ا�ر � � � اور اس ا�از � �� � � � �ال و �اب � � � � آ�� 

� و �� �ں � � � � � �� � اور �گ آج � � �ء ، دا�روں ، �ں اور � �م و �ن � 

ا�از � � � آ� � �� � �� ��� � �ال � � � � و آ�� �� �� � اور را� ا�وف � � 

� �ال و �ا�ت � ا�از اس � � �� �رى � �ب ا��ن � روا� � �� � �� �ت � �ں 

:� �  � آ�� 

الت لھا اعاذک الله من عذاب الق(( خلت علیھا فذکرت عذاب القبر فق ان یھودیہ د ن عائشہ بر فسالت ع

ل الله ن عذاب القبر فقال نعم عذاب القبر حق قالت عائشہ فما رأیت رسول الله صلى الله عليه وسلم عائشہ رسو بعد صلی صلى الله عليه وسلم ع

ن عذاب القبر وذ با� م )٧٧))(صلوۃ الا تع

Page 214: ن م او - prr.hec.gov.pk

[203]

�ت �� ��  � �� � ا� �دى �رت آ� ر� � � ا� �� اس � �اب � � ��ہ �وع ’’

ن عذاب القبر ور اس � �ت �� � � د� دى� د� ا صلى الله عليه وسلم ۔ ا� � �اب � � �ظ ر� � �ر  اعاذک الله م

�� �� � �ت �� � � وا� �� اور ��� � ں �ں �اب � � � �ت �� ��� � � اس � � � � 

‘‘� �� �ز �� � ا� � �اب � � � ہ � د� � �� �صلى الله عليه وسلم � � د� � آپ صلى الله عليه وسلم ر�ل ا� 

اس �� �ر� � �� � � ��ف � �ر� ذ� �ا�ت �ا � � � ان � �� و �� 

�ت � ��ہ  �ا�ت � د�� �� � � آ� ��ف �� �ح � �ال و �اب � ا�از � ا�� �

� ��:

�اب � � �ح را� � � � � � �ا ) ٢(�اب � � �ب �� �� � �ورت �ں � آ�) ١(’’

بات القبر وراحتہ � �دہ ) ٤(�اب � � �� �ن �گ � اور ان � �ا� � �) ٣(�� �� � باب اث

� � �ز � � �ذ � �اب ا� ا� �دى �رت � � �  و� صلى الله عليه وسلم م �� � � �ر ا�م �� �ر� � �

‘‘� � ۔ 

ان �روں �ا�ں � �ا�ت �� �ى � � � � �� � � � ا� �ت � �ہ �� �� 

� �� آپ �� �� � � 

� رد �� � � � �ب �� � � � ا� اول ا�� �ال � ’’��اب � � � �� �اب � � �ا��

ا� � �ن �� � � � � � �ب �� � � �� ا�� �ال � �اب � � � � � � د� �ت 

 � ا� �ال � دو�ا �اب � � � � ذ� ا�ص ارادۃ ز�دہ ا� � د� �ت � �اب � � � � � ا� را�

ا�م � � � � � �اب � � ذ� � � ا�ال � �ا د � ۔ ا�ال � �م از� �اب � � � �ں � را� � 

‘‘� � �ں �م �

:�� � �ا� � � � درج ذ� ��ے �ال � �اب �� � � � � �اب � � �ا� � 

Page 215: ن م او - prr.hec.gov.pk

[204]

�����  �اب � �� � � � � � � � �� � � � �اب � ��  � اور : �� اول

ار � �ر � � � �� �� اور �ارج � � � �ہ  � ان � � � � �م � � �� � � � �

�اب � �ف �ر � � � �� � � � �� : ا� �و اور �� � �� � � �۔ دو�ا ��

�اب � � � � � � � � �  �ر اور �� دو�ں : � � � �� � �� � ۔ �ا ��

�  �اب � : � �اب � �ف روح � �� ۔ ����) ��� � �اد �� �� (� � � �� 

� �اب � � � اور اس � � : � � � �اب � �ف � � �� روح � � ��۔ ��اں ��

ا� � و : ۔ � ��دو�ں � �� �� � روح � ا� � �اب �� اور � � �اب � � ا�س � �

 د � �اب �� اور   اس �و�وا�� � �� � �اب � � � اور اس � � دو�ں � �� �� � روح 

� � � �

�� �����

��� )٧٨(ا�س � � � اس � �� ا

�� �ا� �ار د� � اور � ��  �ا� � � � � �� �ح � � ��ان �ا� � �ن �

� ا� و ا�� � �� � را� اور در� �ار د� � اور را� ا�وف � �� ��ف � ا�ق �� 

� �� �اب � � �رے  � �� ا� � �� �آن و �� � �� در� �� �� � � 

: �د�� �ر� ذ�

ا ويوم ﴿� د� �آن � � � � �� � �� ار�د ر�� � � ي شـ

ع

ا و

و

د

يها غل

ون ع

ار يعرض

لن

ا

اب

عذ ال

د

ش

ون ا

فرع

ل

ا ا

و

خل

د

ا

ة

اع

وم الس

ـق

� � �� �  اور دوزخ � آگ � � � �� � و �م و ہ ’’)٧٩(﴾ت

‘‘� �� � �ى آ�� � � � �� آل ��ن  � �� �اب � دا� �و۔ 

اس آ� � �� ا��ل � ا�ع � � اس � �اق ا�ء � ا�ات � ز�ہ � �دے � اور

’’

ة

اع

وم الس

ـق

’’� � � ر� � ‘‘ويوم ت

لن ا

ون

�اور ��ہ  � � �ف �ف � � در�ن �� �� ‘‘ ار يعرض

� ���ں � � � و �م آگ � � �� � وہ �ن � �اب � د� � �اب �اد � ��  اس � � اس � 

 �اد � � � اس � � ا�� �اد ا�ع �� � � � آ� �دوں � �رے � � اور آ�ت � �اب �

Page 216: ن م او - prr.hec.gov.pk

[205]

� � �ف اور �ف � � �� �� � ر� � ��� اس � �اب � � ا� � دو�ى د� � �آن 

� � � ار�د �وا�ى � � 

ح ﴿ابت في ال

ول الث

ق

منوا بال

ن ا ذي

ال

ا�

ت ب

لمين يث

الظ

ا�

خرة ويضل

ي الا يا وف

ن

ا�ن �� ’’)٨٠(﴾يوة الد

‘‘وا�ں � ا� ا� �ل �� � �د � د� و آ�ت دو�ں � �ت � �� � اور ��ں � ا� � د� �

آ� �� � � � �� �ح �� �� � � 

ل �� � �اد � �� � اور � � ا��ۃ � �اد � � � � � ا�ر � � � �ا�ت � �’’

�ا�ت � �� �� ��  اس � �م �� � �ر � � �� �� � � �اب � اور � � � �ا�ت � �ا�ت � 

)٨١(‘‘ � �اب � � � � �را � ا � ��� � � � � �اب  � ��

اس � �وہ � � �رے د�� � ��ہ � � � �ں اس ��ع � ا� وا� �ن �� � � 

� �� � � �� �ح � ا� �ح � درج � � � وا� �اب � اور ر� � � �� � �ط �� � 

� آپ ر�از � � �

� ڈا� � اور وہ �اب � � � � � �د�  وا�ڈ�ہ �زى �ن � ا� � �دى � ر� � اور � �وا� ’’

 ٥٠وا� �دور ا� دن ا� � � � اور وہ ا� آ� اس � �� � � �� � �ں �ے � ا�ں � �� � � � 

ا� � � � ر� �ا اور � � � � � � �دى � اور اس � � � د� � ا� � � اور � � � 

� � اس و� اس � � � � � وا� �اب  � ا� � د� وا� ا� � � �� � اور وہ � �زہ � � �س � ر� �

اء ا� �وں � ز�ہ �� � � اور ر� � �۔ � �� � �� اس � اس � � �و�زہ �ى � � �م �ا � �

اور �� � � � � ��ں � � � � وا�ت و�� �� �ق �دت � �ر � �� اور �ا� � �� �� � � �اب 

� � �‘‘)٨٢(

Page 217: ن م او - prr.hec.gov.pk

[206]

از اور ا�ب � ا� �ر� �� � اور �ال و �اب � ا�از � �� �� � � �� �ى � اس ا�

� اس �ح �� � �� �� � اور د� اور � � د� � �� � � �ت � �ال و �اب � ذر� 

� �� � اس � � و ادراك ز�دہ ا� � �� � �� �۔ 

�ف آپ � وا� و�� ��� اس �ح � �� � ا�ظ  � �� �� �� �ں اور ا�ر � 

� و�ں �ى �� � ��ص �� اور �ى �� � � � ��� � � � آپ � �ح � � �م اور 

���ر �� �ا� �ل  ����� � �� � �� � �� � �ب ا�ۃ �ب ا�� و �ا� ا�ۃ � �� �ر� �

:م � � اس � آپ � � ا��ل � �� �ں �ن ��� � �

)٨٣(‘‘ا��ل � � �وے � ��� � اور �اد اس � � �� � � � �� � �� �’’

:�� ز�دہ�� �وح � �  )٩(

 اس �ح � ا� �� � � � اور �و�ت � اس �ح �� � �

درج � ������ح � ا�� � ��  � � ذ� � � �۔ � �� � �� راوى � �� اس � �م و �� 

�ا� اور � � �ن اور � �� � �ى �� اور � � ا�از � ا� �� ت � � �ت � � � � 

ت � � � � ان ��ں � �� �� اس �ح � � � �ے �� اور ��ہ اور �� �� �و�

� � �� �ور� � �س �� � ا� وہ ��ں � � �� � � �ح اور � ��رت � �� � درج 

:ذ� �

:� د� ا�آ�ت �آ� � � � )١(

ر د� آ� �آ� � �� � و�ں ا� � �ا� �� �ح �ں �

�� � ��� � � �رى � � �ر � �� � � � � ا� �رت � � �م � �ش � �� و� � 

�ت � �رۃ ا�� � آپ � �ح � ا� � �م � � �ٹ � � � �� � �� �وں � � �دہ آ

Page 218: ن م او - prr.hec.gov.pk

[207]

��� �� �ح � �اب � � ا�ت � �ر د� � �  ٢٧اور �رۃ ا�ا� � آ� �  ٤٢آ� � �� �� �

�۔ آپ � ان � ا� اور � � �ب درج � � � � � ا� د�ارى � آ� � �� �� وا� � 

� � � � اور � � ��ت � ا� � � � �� � �ح اور � � اور ��رت اور دو�ا آ�ت � �ا� 

�� اور �� وا� � زوق اور �ق � اورز�دہ ا�� ��۔ را� ا�وف � �� �ح � ان ��ت  ��� ى 

ازا� ��� �۔ �ر � آ�ہ �  � ان � �� وہ ا� ا�� � ان � 

: �� � ا�از � �ق )٢(

دو�ى � � ز� � �ح � را� ا�وف � � آ� وہ � � � اس �ح � 

��ں � � �� �� � درج � �  � اس � �� � � � � �� � � �� � اردو �� �� � � 

� � �� � درج �� � � ��  درج � � ا� ا�  �م � � � �م دو �وں � �ا � � �ى

درج �ا ا� ا�از �ں �� � ز�دہ � � اور �� �� وا� � � ز�دہ � � اور دور �� � � � ا�ل 

� � � � �م � � اور �ں ا�از �� � ا�ل �� �۔ 

ز �ن� آراء � ا�ا )٣(

� ��ار ��� �� � دوران ز� � �ح � ا� اور � �� آ� 

� � ا�د� � �� � آپ � � آراء درج � � اور ان � � اور د�� � درج ��� �  اور � � 

�ں �ب � درج � �� � � �ا� � ��  �� � آپ  ان � �� � �� ��� � � � � آراء ان �

� ا� �رى �ح � � �۔ ا� � آراء � �ا� � �� � �ح � �م و �� اور ا� �� اور �� �ح � 

� �ب ا�ۃ �ب ا��  � ذوق ز�دہ داد � � �� اور � �ں � � ز�دہ ��ا� �۔ �ل � �ر

���� �� � �� �ز ادا �� � ا� و � اور �� � �م �� � و� � د�� درج �� ���

و

 � � �� �� ��

Page 219: ن م او - prr.hec.gov.pk

[208]

ا� �ا� � �د� �� � �ۃ � � �ط )١(� �� � � � � اس � �ر �ل � ’’

�� � �د� �ض � � � �ۃ � �ط � ا� ا� �ز ) ٢(ا� �� � �ز � ادا � � �ز � � � 

�ر �ء � �د� �ز ) ٣(�ھ � � � � �� � � � � � � �� � �ك �� وا� �ہ �ہ � �� �� 

ا�ف � �د� اور ان � �ر �ل � � � �� � ��ہ � �� ا� ا�ا� � ) ٤(وا� � �� �� 

۔ � و� �� اس و� � � � �� �ض � � اس و� � � � �ز ��� ��ا� � � � اس � � � 

)٨٤(‘‘�� �م �ا � و ہ �ر� ا� � �� �� � � � اس � �� �� �� � � �� �

ا�ض �رى �ح � � آراء � ا�راج � �ا� �ت � � اور �ى را� � ا� � �ا�  

ا�راج �� � �ح اور �� �م ��۔

رى از ��� �ا�در �� � ��� �� ��ت � � ا�� � ��� �� � �� � � اب 

: � ��� �۔ ��ت �رى � �� �� � �ر� ذ� �ت �� آ� �

: � �� ��صلى الله عليه وسلم ر�ل ا�  )١(

 � �� � اور �وح � اس �ح  ��ت �رى � �� �� � ��

� � �� اور اس �ح � اور صلى الله عليه وسلم � ��  � �� � � آپ صلى الله عليه وسلم ر�ل ا�م  � �د �� � وہ �

بی � �  � � د�� اور � د� �� �۔ اس �ن � ��  اب قول الن یی الارض لجعلت صلى الله عليه وسلم کتاب القبلہ ب

:� � � ��ر �� �ر� � � � � �� � � � مسجدا وطھورا

ل الله (( بدالله قال قال رسو ن الانبیاء قبلی نصرت صلى الله عليه وسلم حدثنا جابر بن ع حد مین ا لم یعطھ

یت خمسا عط

ا

ت لی الغنائم

یصل و احل جل من افتی ادرکتہ الصلوۃ فل وطھور و یما رر وجعلت بی الارض مسجدا بالرعب مسیرۃ شھ

اعصلى الله عليه وسلم وکان النبی یت الشفاع�یبحث الی قومہ خاص� وبعثت الی النا س کاف� و )٨٥))(ط

� ��� � �� �� ا� دى � � � �ے � صلى الله عليه وسلم �ت �� � �ا� ��� � � �ب ر�ل ا� ’’

� ا�م � � � � � دى � ا� �ہ � �� � �ى ر� � �د � � ، �م رو� ز� �ے �� ���

� ا�ء 

Page 220: ن م او - prr.hec.gov.pk

[209]

ر �� � اور �ى ا� � � آد� � �ں � �ز � و� آ�� � �ز �ھ � اور � �ے � � � اور �

‘‘�ل � � اور � � �ص ا� �م � �ف � �� � اور � �م ��ں � � �ں اور � �� �ى دى � 

� � � ��ت � � � ا�م �ا�� �� � �  � �  اور صلى الله عليه وسلم و� � ا�� ادب � آپ 

�� � � �ر� �� �� � �� � ذ� �ا � ا� �� صلى الله عليه وسلم ا� �ار � � زا� ��ت � 

:�ر� ذ�  ا�ظ � ��� �۔  آپ � � 

� � � �� ا�ء � �� �� � ا�ل � ا� �ں � �صلى الله عليه وسلم ا� � � � �� آپ ’’

�پ � � �� �� � � اس � �اب � � � �� اس � �اد �� �ى � اور � آپ � �� � 

اور � � � � �م �� � �� ��� � �� آ�ت � �اب � �ت د�� � � �� صلى الله عليه وسلم � آپ 

خل الجن� البغیر حساب) ٢(شفاعت کبری) ١(� �� � ��  � � صلى الله عليه وسلم آپ  ن ید اخراج )٣(شفاعت م

)٨٦(‘‘من فی قلبہ مثقال ذرۃ من الایمان

:� اور �ب � و آ�ن �� )٢(

��ت �رى � ا� اور و� � � � اس � �� � � درج � 

� � اور ا�اب � �� � � � � اس �ح � �� � � � �� � �� �� اور �� �� وا� 

� اردو �� � درج � � � آ�� � � � �وت � � � اور � � درج �� � � اس � ��ورہ 

� � �ح � �م � � � آ�� �� �۔ 

:�ء د�� � آراء � �� )٣(

ا س �ح � � �� � � را� ا�وف اس � � � � � اس � 

ے د� �� � �ا�� � �� �� اس �ح � � �� �ر� �� � ا� ا��� د�� � آراء � �� � �م د

� � � �ر �ء � �� � � � � � اور�� � � �� ��ف � ا� �� �ن � � اور � 

�� �ر� � �� � دو�ى � ��ت � � ا� � رؤں �ں ا��� � آراء و �� � �� �� � ا� 

Page 221: ن م او - prr.hec.gov.pk

[210]

�وع � د� � �� � � � � �ب ا�ۃ �ب ا��ء � ا�م � ��ر �� اور ا� �� � 

 � � � � �� � ��

ق انہ قال لرسول الله (( ن ابی بکر الصدی ل قل اللھم اصلى الله عليه وسلم ع صلوتی قا نی ظلمت علمنی دعاء ادعو ابہ فی

حمنی انک انت الغفور الرحیم لا یغفر الذنوب الا انت فاغفرلی مغفرۃ من عندک و ار و )٨٧))(نفسی ظلما کثیرا

� �� � �ض � � ا� د� �� � � �ز صلى الله عليه وسلم �ت ا� � ��� � � � �ب ر�ل ا� ’’

 ا� �ن � � � � � � اور ��ں � �ے �ا �� � � ا� � ��� � اے ا� �صلى الله عليه وسلم � �� �و آپ 

��رہ �� �� �ر� � ‘‘�س � �ى � �� اور � � ر� �� اس � آپ � � � وا� اور �� ��ن � 

� ��  ��:

:�� از � ا�� � ز��

�ض � ا�ف � � ا�� � را� � � � ا�م �رى � �ض � د�� �ن �� � اور  اس �’’

� ا�م �� � اور � دو�ے صلى الله عليه وسلم � �ل � ان � آپ صلى الله عليه وسلم � � � � � د�� �ر ا�س 

 ا�م � � � د� � و�ا� ا� ا� �ات � را� � � ا�م �رى � �ض � � � �وع �ۃ � � � �

� ارادہ � و�ہ �ے اور � � �ر � و� � �را� �� � � و�ہ �� � �� � � و�ہ �� � � � ا� � 

� �ص �ر صلى الله عليه وسلم د� �ر ا�م ا� � � � ) و�ہ � � وا� � �� �� � �� � (ارادہ � � � اور 

)٨٨(‘‘� �ت �� ا� � �� اس � ا� �ء � ا�ر �� �

: �� از ��� � � ا� �� �ہ 

ا� � � � �ں ا� ل � � � � � � �ف � � ا� � � � ا� � � � � ’’

 � � ا�ن  ا� آپ � �� � � ا� �� � � � ��� �د � � �ا�ہ � �� � � � ا�ل � �� � ��

اب � و� � ا� � � � � � �� � � � ا� � � � � ا دو�ا �اب � � � � و� ا� � � � � � � 

��ۃ � �ك  � �� � اس � � �� � ا� � � �ت د�� اور ا� � � � ا�ل � �ے ��� ���

Page 222: ن م او - prr.hec.gov.pk

[211]

��ت �ا�ق � � � ������ �� اور دو�ا �اب � � � ��� ��ت �

��� ت � � � � ���

�� �اب � � � ���

)٨٩(‘‘�۔

� ��� �� � �ف دو ا�� �ء � آراء درج � � ا� را� �  ��رہ �� �� �ر� � ��

و�� درج �  ��� �� ��� ر� ا� �� اور �� � ا�از �� � �� � � دو�ے �م � 

�� ۔ �� �ب ا�� �ب  �� �ر� � �� � � � ان دو �ت � ا�از �ح �� � �� �ا�

:ا�ذن ��زۃ � ��ر �� �ر� �

ل مات انسان کا ن رسول الله(( ن عباس قا ن اب فلما اصبح اخیروہ فقال ’ یعودہصلى الله عليه وسلم ع

یلا فمات باللیل فدفنوہ ل

ی قبدہ فسلی عل

)٩٠))(یہما منعکم ان تعلمونی قالو کان اللیل فکر ھنا وکانت ظلم� ان نشق علیک فات

�ر �� ��� � وہ رات � صلى الله عليه وسلم �ت ا� �س ��� � � ا� ا� ا�ن � و�ت �� � � آپ ’’

� ��� � � صلى الله عليه وسلم � � دى ۔ آپ صلى الله عليه وسلم �� را�ں رات ��ں � ا� د� �د� � � �� � ��ں � آپ 

ا�ں � � رات � اس � � � � � � دو�ا � ا��ا � � � آپ � ا�ع د� � � � � � رو� 

‘‘ا� � � �� �� اور �ز �� � د���صلى الله عليه وسلم � د� �ارا � � � �ر 

م � ا � � اس روا� � �’’�ر� �� �� �ر� � �� از � ا�� ر� ا� �� �� �

ا�ع �ت د� �ع � � � �ت � ا�ع ز�� �� � �� ا� � �� � � ا�م �ا� � و �� � 

� �� د� � ’’اور �� ��  � اس �� � ا� �� � درج �� � � ‘‘�� � اس � �� �ا� � 

� � � �ز �زہ � �� � � ا� � ��ز �� �� ا� � وہ و� � � � � � ا�ف � �ف �  اس �ت �

� �� � �ل � اس � � صلى الله عليه وسلم � ا� و� �ز �زہ ادا �ے � � اس � ا�دہ � �� �� �� � �� ر�ل ا�ر 

زہ �� � � ار�د ��� � � �ر �ر� � � �� ا� �� �ى �ز اور د� � �� � � � � �ز �صلى الله عليه وسلم آپ 

)٩١(‘‘ان � رو� �� د� �۔ 

Page 223: ن م او - prr.hec.gov.pk

[212]

ا� �ر� �� ا�د� �ر� �� � ا�از � �� � �� � را� ا�وف � � � �� �� � ا�از 

ور ز�دہ �� �م �� � �� ا�ں � �� � � �  �دہ ا�از � و�� �� � � �� � ز�دہ وا� ا

� � � � �� �رے آ� و �� �ب � � ا� � � � � � � د� � �� � ا��ے � 

 �ں � �� �ں �، �� ز�ں � � �� � و �زخ � آپ � �ر � �� � اور �ر � رم � �� � �� وہ ��

دو�ں �ں � رو�ں �� � ا� �� ان �ر� � ر�ں � �ول ��� � �ر� �� �� � � 

� �۔ � � � � � � �ح ��ت �رى ا��� د�� � آراء � �

:�� �ت � �و�د �� � �� )٤(

�� �  � � � �م � � ا�م د� � ��  ���

� �ت ا� � ا

آ�د� � � ا� � �� � ۔ وہ �گ �� �ر � � �� �ت  � �و�د �� � �� �� �م � 

�۔  ��� �ا�در �� � �� �� � �ور � � وہ اس �ح � �� �� ر� � را�� � ��ن �د� 

اور �� � �ا� � �� �د در�ر � � آپ � � � �رى �رى اور �ل � � � � �� � �� � 

� � � �م �رى ر� �� � � � ��ت صلى الله عليه وسلم�ل را� � ر�وٹ � � د� اور ا�ن � � اور � ر

:� ��ف � ا� � � � �ں �ن � �

� �ا� �� اور �رى � و� � اب � � � �� � ر� � � �ب � �� � � �� اب �ن ’’

� �� ا� درج ذ� �ات � �� ادا � � �� �ں � �ب �و� � � � ا�ب � �دار و �ار رہ � � � �

�ى �� ا�ا� ��� � � � � �ات � د� � ا�ر ��� �ا� ا� �� ، ا� ا�اء ۔ ��ت � � 

��، �ت  �٢٠ ٤ �ر� �� ا�م �ن �ت ��� � �� �� �: درج ذ� � � �و� ��

��، � � �ت ��  � �� �رٹ و  �٢٠  ���٤ �رى � � ���ى �� � �� � ا�ارس �ن 

م �ن � دے د� � �ل ا�و� �� �رٹ آف ��ن ا� � �د ر� اور ا�  � � � ادا �� �� ا�

�� ا�م � � ��� �ن � � ا� �  �� ��� ۔ ��ى � �ء اور  � �ات � و� � ���ہ 

��  �� �� ا� ا� � ��ا ان � �� � � � �� � � ان � روك � � ��� � ��� �رے �س

Page 224: ن م او - prr.hec.gov.pk

[213]

��، �ت ��� � �ا� ا� �ورى  �٥  �١ آ� � � �ت ��ن ار� � �� � ا�ار ا�م �ن 

�� اور � �  ��٥، �ت ��� �رى � �ں � �ر� � ا�د �ن ا�  �٥  �١ �ا� ا�آن �ن 

)٩٢(‘‘م ��� �ں � ا� �ون � �ى �� ا�ا� � ا� �� ان � �ا� � � ���۔ آ�� �

�ر� �� �ا �اف � � �ت � �ف ا�رہ � � � وہ �ت ��دہ ��ت � �� � � ا� 

����� � و� � � � � ا�ر � � �� اور ��� روا�ت و ا�ار � اس �ت � �� � �� � �� 

� � دو�ے � و ��ت � �� ا�ا�  � �� � � � �ط �ز � ا�ر � �� � � �ح 

� ر� و ا� �� �� اور �رى � ��ى �ء � �ف � و� � � ��ہ �� اور اس � �� � ز� �

�� � � � اور ا� � آ� ��ے � ا� �ورت � اس رو� � �وان ��� ��۔ ا� �ك � ا� 

دو�ے � �دا� ��  � �� � ���۔ آ�

:� � � �ن �� )٥(

 درج �� �� � � �را درج �� � � � ��ت �رى � �� �ر� �

� � � ��  � �د�� � ) ا�(راو�ں � ا�ء � � ا�از � � � � �وع  وا�ں � �م � � � 

�از ا�� � � ۔ ا� و�� � �د �� ��ف � � ��� � �رے � ل � �� �ا� � ڈر � ا� ا

:�� � �� � ا�از � � درج 

ن ابن عباس واذ حضر القسم� اولو القربی والیتافی و المساکین قال ھی ) الخ(حدثنا احمد بن حمید (( ع

)٩٣))(محکم� ولیست بمنسوخ�

:� و��  � � )٦(

� �� � �� � ر�ل ا�م ا� �ب � �ح اور ر�ں � � � �� � 

� ��وا�  اور �ى � ذ� �� � � د� � � ��ں � � �� � �� �� � �� ��� صلى الله عليه وسلم

Page 225: ن م او - prr.hec.gov.pk

[214]

� �د � � � د�� � صلى الله عليه وسلم � ��ر � ا� � �اف �� � � ذ� � �� �۔  � � ر�ل ا� 

س � � د� � �ٹ �ے � �وا� اور ��ر ذ� � ا� �ح �ب � � ر� ��ں � � آر� �م �� ا

� � � �� � � �ى � �دى �� �ام � �� � � ا� �ڑا �ر � �� � �ہ �ر�ں � �ح �� 

� � �ء �ح ��ن � �ى د� ر� � ا� ��ان � �  و� � �ب � �� � � � ��

��ن � �� � ۔ ا� و� �� � � � �ؤں � �ح �رے �ب � � �ح ��ن � �ت � � � 

�ں � آپ � �ڑ� � � � � � �ت ��� � �� ���ى  � د�� � �ح ��ن � �� �� �

��� ��م � ا� � � � � � �م � �ر �ح �� � ز�� � � �رے �ح � � � 

� � ز�ہ �� � � �� ��ف  اس � � و�� �ں ��� � � صلى الله عليه وسلم آ�ت 

� ذات � �درى صلى الله عليه وسلم � � �ى � �ح �� � را� �� �� � اور آپ اد�ء � �صلى الله عليه وسلم ر�ل ا�م ’’

� �� � � � �ت ز� صلى الله عليه وسلمار� اور د� � �ں � ا�اض �� � � � �ت ز� � � آپ 

� اس � � �� �� ان صلى الله عليه وسلم آپ  �� � �ے ��ان � � � اور اس ز�� � �  ���ب زوروں � �  ۔

� �� � � صلى الله عليه وسلم � �ت ز�� �ح �� � �رہ د� ۔ �ت ز� � �ت �� ا�ى  � ��ا � اور �ر 

�� � � ا� آزاد � � � � �� �� �ح �� � زو� � �ا� � �� � � � صلى الله عليه وسلم � � آپ 

رو� ر� اور � �� � ��� ر� درا� و� � � ا� �� � صلى الله عليه وسلم �ت ز� � آ� اور �ق ا�زت �� آپ 

� اس � ارادہ اس � � �� ��ں � � ر� � �� صلى الله عليه وسلم �ء � � � � �� � �ى  � �ح �� �� � آپ 

 �ى � �ح �� �ام � � � � � � �ى � �ح �� �ام � � � �  � ا�ء � ا�ء � ا� �ب � �

)٩٤(‘‘� � �� � �� ر� � ��صلى الله عليه وسلم ا� � �� �� � آ�ت 

ا� ا�رى  از ��� � �� � ا�� �� ت �رى � ��� �� � �� � � اب  ا� ا�رى �ح  

�� � ا�ارس �ن �  ��� �� � � �� �۔ 

��ت �رى � ��� �� � � اب ��� � �� � ا�� �� � ا�ارس �ن � � 

:� �ر� ذ� �ت  ��آ� � � �� �دہ �ح �رى � ��� �� ��

Page 226: ن م او - prr.hec.gov.pk

[215]

:�  �� � �� و�� )١(

ا� ا�رى � ��� � �� �� ا� ا� � � �� آ� � � آپ 

� � �� � �� �� اور �� ا�از � � � � � �� �� � � وا� ا� � اور � �م � ا�اء 

�ا و�ى � �� � � �� � � �� � ا� ��رت ا�از � �� � اس �م � �� � � �� � �د 

� �� � �� �� �� �آن � د� دے � �� ��� � � � �� � � � �� �� � � 

و � �  � ا�ء � ا� � اس � � ا� �ك � � �ؤ � � اس � � � � � �� و ہ �’’

م ﴿اور �م ا�ء  � � � � �آن � � ا� �ك � ار�د �ا� � 

د

ي ا ف

اصط

ا�

� � ا� �ك � ’’)٩٥(﴾ان

�� �ا � اس � �م � ا � �ت � � و� � � � � �زا � � � � آ� ��رہ � ‘‘ آدم  � � �

)٩٦(‘‘� ا�ء � �ز� ا� � � ان � ا�ال و ا�ل و ا�ال � ذو � �� �ا �ں � �م � �� ��

: ا���� �� ��  �� �  )٢(

ا� ا�رى � �� � و�� و �� � �ں �ں �� ��ف � 

 �د � � � ر�ع � � � اس � �ا� � درج � � � � و� � � �ح ا� � اور دو�ے �دى �� �

� �ر � �را ا�� وا� �ح � �ر �� � اور ا� و� � �ر� اور �ء � اس �ر �ل و �ر � � 

 �ر�ں � �وف � �ل � �ر � ا� ا�رى � � اس � ا�� �� �� � اور ��� ا�� �رم �

����ت اور ان � �ا�ت � �ان � � � ��� ��  ��اول � � ا�ا� �ں � �� �� � �

يء ﴿� ا� � � � ��  � � �آن ا� �رے � � � �

ش

ل

كا ل

� � � ) ن ��آ(’’)٩٧(﴾تبيان

اس آ� � �� � � �� � �ورت � ر� ا� �� � �ورت � �� � � �� آپ � ‘‘ و�� �

يء ﴿

ش

ل

ك ا ل

� � ��  اور � � � ا�ا� � ؟ اس � �اب � آپ ��ات � � �� � اور ) ٩٨(﴾تبيان

� � ا�اق � � �ل � ا� ا�اق � � �ل �� � �� �ت � �آن � ’’�ں ر�ا ز � �  

� �ل � � �م �د � �اب � �رے � �آن � ار�د  �رج � �� �� � � � � ا�اق ��

Page 227: ن م او - prr.hec.gov.pk

[216]

ها﴿��� �  مر ربيء با

ش

ل

ر ك م

د

� � � �ڑ �ڑ ر� � �� ز� و آ�ن � �ٹ �ٹ � اور ر�ل ا�م ) ٩٩(﴾ت

کیف تقضی اذا عرض ((ذ �� � � � � ��� � � اس � ا�اق � � �ل � � �� �ت �صلى الله عليه وسلم

۔‘‘)١٠٠))(لک قضا ء قال اقضی بکتاب الله قال فان لم تجد فی کتاب الله قال فشب� رسول الله

﴿اس � �� �ا � �� � اور �آن � � ��� �  

ت

ا

وه وما

ذ

خ ف

سول

م الر

ه ك

وما ن

نه ف

م ع

تهواك

﴾ان

اس آ�  � � � �� ‘‘ � � ر�ل � � �� � � اور � � � رو� اس � دور ر�’’)١٠١(

�� �� �۔

اور ان �ا� �ت � �� �� ا� ا� ا�زى � �ر �ب ا�م ا�� � �ا� � �� � 

وہ �� � �� � �� �ح �� �� � � � � � �� �� � � 

�� ا� �  � ا�م ا�� � �� دو � �ا� ا� ذ� � � � �� �ام  �ب �� � �و� د �آن ’’

ن � �ورت � � �صلى الله عليه وسلم � ا� �ت � �� � �ر ) ١٠٣(� �ج ��صلى الله عليه وسلم � � � اور �ن ر�ل ا� 

� و� � �ن �� � � �ن �� �� � اور ا� �� � � �ر � �آن � �ن �ا ور آپ صلى الله عليه وسلم اب ا� آپ 

� � ��دى � �ن � اور �� � صلى الله عليه وسلم � ا� � �د� � �ن ا� اور ا� �ان � �� � �م � �ر صلى الله عليه وسلم

)١٠٣(‘‘� � ��دى � �ن � �صلى الله عليه وسلم  � �ر � �

م ﴿و�� � ا� �ل اس �ح � � ��  � � �آن � � � 

ك ) ١٠٤( ﴾وامسحوا برءوس

ا� � � �  � ا� � رأس � د� � �� � � �رے رأس �  � �ض � اور‘‘ اور � �و ا� �وں � ’’

دا� � � اس � �م �� � � ‘‘ �ء’’�ف د� � �م �� � � ا� � دو ا�ں � � � �� � � 

� � � صلى الله عليه وسلم �رے رأس ، �� � �ورى � � � راس � � �ض � � �چ � � � اب �ر 

� � � د� � �ن  صلى الله عليه وسلم اور ا� �آن � �� �� �ن �ا � اور آپ ) ١٠٥)()ومسح بناحیتہ ((ا� �ن �ا 

� ا� � �ن �دى � � �ن � � صلى الله عليه وسلم ا�اج �� � اور ا� �آن � �� � � ن �ا � اور آپ 

ا� � � � �ل �ن �دى � �ن � � اور � � � � � �ن � � �ن �� � اور صلى الله عليه وسلم اور ا� �ر 

Page 228: ن م او - prr.hec.gov.pk

[217]

� ا� �� �د� � �ن �� � اور ا� �آن � �� �� �ن �ا اور صلى الله عليه وسلم ا� �آن � � �ن �ا اور آپ 

)١٠٦(� اس � ا� اور �� �ن �د� � �ن �س �صلى الله عليه وسلمآپ 

� �ت � �� � �� ��ف � � و � ذو ق و �ق اور زور � � �ر� �� ا�از �� اور �ا

ا�ازہ �� � � � �ر �� اور � �� � �� � اور �ؤ � آپ � د�� �ں � ا� �� ان � ذوق 

� �� �� �� � �� �  � �� ا�� ��� اور ا� � � �� �ل �� � ا� �ح � ��

���۔ آ�

:� � � ا�راج )٣(

اس �ح � ا� اور �� � � � اس � �� �ر� � � � درج � � � �� 

م � �� �� � � و ادراك �� � اور �� � �ف � ا� �ب � �ف ر�ع � � � � �را �

� � � �م ا� اور ا� � �� �� � �ر �� �۔ 

:راوى � � ��ت )٤(

�� � �� � ا� اور �� � ا�ں � اس �ح � � � �ن �� وا� 

�ر � �� �� د� � راوى � �رے � ��ت � �ق � ا� � � ا� �ح � � اور � 

�� �� � �� � �ب �ؤا�� � �� � �ر � �� � ��ر راو�ں � � و�� � � � ا�ء 

:� � � � �� �رك � �� �

ن ابی عائشہ قا(( ل اخبرنا ابوانہ قال حدثنا موسی ب ن اسمعیل قا ن حدثنا موسی ب ن اب ن جبیر ع سعید ب حدثنا ل

به ﴿)۱۰۷))(عباس

لتعجل

ك به لسان

ك حر

ت

� � �ن � �� � ا� � � � ا� �ا� ’’)۱۰۸(﴾لا

 اس آ� � � �دى � � � �ن � �� � ا� �� � � � � �ن � � � � � ا�ں � � ا� �س �

۔‘‘‘‘�ى � و� � �د � � � � ا� ز�ن � � �� �و) اے �(� � 

Page 229: ن م او - prr.hec.gov.pk

[218]

اس �� �ر� � � � و �� � روا�ں � � �� ��ف � اس �ح ��ت درج 

ھ �  �٢٢٣رى � ا�د � اور آپ � �ر� و�ت ا�م  :حدثنا موسی بن اسمعیل’’� � �� آپ �� �� � � 

�ا� �� آل �ہ ١٩٤ا� �ا� ان � �م و�ح � �ا� � آپ ��  ھ � ، �� � ا� �� آپ � ا� �م ا� ا� ��

 � اس � � ا�ں � ا� را� � � �� � ، � � � ا� �� � � � �ج � �� � ان � � �

�� ا� � �آن  � � ر� ا�� � �ر ا�م ��� � و�ت � و� ان � � صلى الله عليه وسلم � �ى د� � ، ا� �س آپ ��

� �ر ا�م � ا� �س � آ� � � � روا� � � � �� ؟ ا �١٦٦٠ہ �ل � ا� �س � � �و�ت 

)١٠٩(‘‘� � � � ور� �� �� � � �صلى الله عليه وسلم

: �ى ا�از�� )٥(

ا� ا�رى � �ر �� �� � � �ت �� آ� � � آپ � �� � ا�ظ � 

�از � ��� � � �� �ى ا�ر � � � اور � ا�ظ � و�� � � �د � � اور �م و � ا

� � �� اور �ں ��ں � � صلى الله عليه وسلم �ح �د�ت � � � اوا� � �ر ۃ ا� � ��ر ر�ل ا�م 

ا�م � ذ� ��� آ�ت �ر� �� �ت � ز� � آ� �۔  � � رو � �ہ �� �� آپ ��� � 

 � � اس � �� � ا�م �� د� � دو�ى �� � ج �� � اس � �� � � �� اور � �� �’’� 

� �ى � � � � اول راہ � �� � ‘‘ ��’’� � اس � �� � ا�م �ا� � � � ‘‘ �ل’’�ى �� 

را� � آ�� � ��  اس � � دے � � ا را� � اور �� � � �ى � در� � ا� �ل  � � � را� � � �

)١١٠(‘‘� راہ � � د�صلى الله عليه وسلم � � �� � آپ صلى الله عليه وسلم �ا � ا� �ل � � � �م � � �ل � � آپ 

:�ورت � �� � �� و�� )٦(

� ا� و ا�د� � �رے � � �� �اد ز� �� ر� اور � آ� � �� 

�� � ا� ا� ا�از � اس � �ن � � � �ورت � �� � اول ا�� ��ع � � � �اد ��د 

�� � � ا� �� �  � و� �  �� اور � اس � �اد � �� � �� � ا�ازہ �د اور  � ۔ � �ت �

Page 230: ن م او - prr.hec.gov.pk

[219]

ن � و�د اور � � دو�  � ��� � اور ا�ف ا��ت � � ا�� � �م ��ت � ��ت � �دارى � ا�

﴿�ف � � اس �ت � ��  � ا�ر � �� �� ا� �� � ار�د ��� 

د

قم ول

د

ا منا بني

ر

’’ )١١١(﴾ك

﴿ا� �ح ��� ‘‘ اور� � � آدم � �� � �ازا

سانن

لا نا ا

ق

ل

خ

د

ق

ويم ل

ق

ن ت حس

ي ا اور � � � � ’’ )١١٢(﴾ف

جميعا﴿ا�ح ‘‘ ا�ن � ا� ا�از � � � رض لا ا فى ا

م م

ك

ل

ق

ل

موت ﴿اور ) ١١٣(﴾خ

ا في الس

م م

ك

ر ل

وسخ

رض ي الا � �م آ�ت د�� �� و ا�� ا�� � ا� د�� � �از � � �� ��ف � ) ١١٤(﴾وما ف

�وت � �� �� � � �� آپ ر� از � � 

ن اس � � �� ادا �ے اور � � � د� �� � � � ا�� � ا�� � �� � � � ا�’’

ا� صلى الله عليه وسلم � ذات � �� آپ صلى الله عليه وسلم ز�دہ �� �ر �ن � ؟ � �ت � �ں اور � � � � � ز�دہ �ر �ر 

ى � اور � � � � �ل و � � ا�ع �ورصلى الله عليه وسلم �دت �� � � �ؤں �ج �� � � �� � � آپ 

����) ٢(�) ١(�� � �م ��۔ اور ا�ن � ا�ر ��د � �ت ��

� ان �ت � ا�اط و �� � � ) ٣(

���� � ا�ال � � �ت � � ا�ال �� � ��

� ا�ال � ر� �ل � �ت � � ا�ال � � �ت 

د �ا �� � �ورى � � ا� ذات � ا�اء � �� � � ا�ر ان �ں �وں � ا�ال � اور وہ آپ � � �

� ذات ���ت � �ر� ا� ��د � اور ا�اء  � ا�ال � � �� �ورى � اور � ا�ال و ا�ال و ا�ل �� صلى الله عليه وسلم

)١١٥(‘‘ى �� �م �ں � �ا � �� �ور

:ا�از �دہ اور د� )٧(

ز� �� �ح � ا�از �دہ اور د� � �ر ت � اس ا�از � ر� اور � � 

�� ���� � اور � � � � آ� وا� � � ��رت ا�از � �ڑ� � � � �� �� 

�ن �س � ��۔آ�ن ا�ظ، � د� اور �ق � �� �ت � �� �� �� � � � اس  ��� 

Page 231: ن م او - prr.hec.gov.pk

[220]

� ، �رت � �� اور �� ، � �ورى ا�ظ ، �ورات اور ا��ت  � ��۔ اس �ح � اد�ت � � 

ا�ل و�ہ �دہ اور د� ا�ب � ��ت �۔

: �� � ا�ل )٨(

� � �ت � �� آ� � � �� ��ف � �� اس �ح � �ر �� �� 

� ا�ل � � �ت � �� اور وا� �� � �� ��� �۔ �� � ب ا� � �ب � � � و � 

�ن ���  � � � ��� �� � و � � � � �ف ا�رہ � اور اس � � آپ � � ا�م

دو�ے وہ � � �� ) ٢(وہ � � �� �� � �� � �رو � � � �� � � ��)١(�

�ى � وہ � � � � � �ف د�ن � � ) ٣(�� � � �� � �رو � �� �� �� � اور 

� � �دے � �ل �� � ان � �ل �ء � � اور � اس ز� � �ح د� �� � � �رش �� � � �

� � �� � �س � � �ل �� � دو�ى � �� � � � �ف �د �� آ� �� � ا� �ل وہ 

ز� � � �� � �� � اور �گ اس �  ا�دہ �� �۔

� �� �� � �ر � �� ’’ � � � آپ � � درج � � �� آپ � � �اس �

 � � � �� �ت �د آ�� � � � � وا� � �� � ا� �� �ر � ا�وہ �� آ� � � � � آپ �را � �

پ � � � � � � آپ � � � � �� � � �ل �ء � � ا� وہ �رے � �� � �� � ا� وہ آ

)١١٦(‘‘ا�د � � � ان � �ت � �ں و�ا � �ن � ��

:��ت ��ہ � ��ہ )٩(

��� �� �� � �� � �ث � اس � ان � �ح � ��ت ��ہ � 

��� � � اور ��ص د� � � �ر� � اس � ذ� اور ا�ح � �و� � � ��ہ � � اس �ت � رو� � 

��م اور ���ں � � ��ص � �  ا� � � �� � ا� ا�رى � ��ت ا�رى اس � ��

� � � � � ا�� � ��۔ �� اس �ح � � �� � �ب �ا� ا�ۃ � ا�ا� �  �  ��ت 

Page 232: ن م او - prr.hec.gov.pk

[221]

� �ن ���  ��ہ � رو� ڈا� �� � � � �  � �� � � � �دى � ذ�د� � و� � � اس � دو

�� � � �ن �� �� آپ �� �� � � )٢(��ى) ١(�

�را د�ى � � � � ا�ل در� � �و� ��ت � �� � �� � ا� � � �� ��ن � ’’

وا� �� � � � ز�دہ �د� �� �� � ��  ا�ر ، �� �� وا� ��د � � � ز�دہ و�� ا�� �

آد� �د� �� � �  ٢٣آد� اور �� �� � � ��  ٢١آد�، ا�� � � ��  �١٨ روس � � �ل � �� 

� �دات ��ں � � � �� ��ن � �� وا� �دات � �ح �ح � �ے � �� � �� � � 

رت � و� � � �� � �� � اور �� � � � � � �� � � � �را � ا�� �ر � � �� د� ر� � �

)١١٧(‘‘�ا� � اور �رت � �ا� �اب �۔ 

:� آراء )١٠(

�� �� �� �� �ف � � آراء � درج � �ح ز� �� � �� � 

� اور ان � د�� � � ��� ��� � اور �� را� � � ذ� � � �� � � �� � �ب ا� 

�ب �أۃ ا�� � �ا�أ� و� �� � ��ر �� � � � � 

حدثتہ ان عائشہ حد ثتھا ان النبی حدثنا ابو نعیم الفضل(( ن امہ ن منصور بنن صفی� ع ن سمع ذھیرا ع بن دکی

نصلى الله عليه وسلم

حائض ثم یقرأ القرا حجری وانا � � ا� � � � د� � �ن � ا�ں � ز� ’’)١١٨))(کان یتکی فی

�ى �د � صلى الله عليه وسلم  ان � �ن � � � � �۔ وہ � ر� � � � ان � �ں � ان � �ن � � �ت �� �

‘‘��رك ر� � �آن � �� � ��� � اس و� �� �� �

:�ر� �� �� �ر� � �� � �� ��ف � � آراء درج ��� � � درج ذ� �

ا�ف � �د� �� �رت �ف � � �آن ا� � � �� � ا�ف � �� �� � � �� اور ’’

� ز� ����

�� � �� اس � �ف � ان � �د� �� �آن � � � � � ا� � ا�م �رى � � 

ر � � � �آن �ك � �ف � �� ا�� �� � � وہ �د � � � � �آن � � � ا�ف � �� ��� � او

Page 233: ن م او - prr.hec.gov.pk

[222]

اس � � اس � �ف � �� � � � �رت � اور �رت ا� � � � اور وہ �� �رت � �د � �آن �ك �ھ � 

�‘‘)١١٩(

� � � �ت ا� � ا� ان � � � ر� �� � اور � ا� ا�رى � �رى ��ں � �� 

:��رت اور �� ��� وہ �ر� ذ� �

:�ت � � ا�� ا�� )١(

و� � ا� ا�رى � �ا� �ت درج �� � ا�م � � � � آ�ت 

� �ر د� آ� درج � �  �٥٨ �ر � ا� ا�رى � � اول � �  اور �رۃ � �م � درج � � �ل

﴿� � � �ر آ� �ر� � 

ت

ا

س وما

م الر

ه كوهوما ن

ذ

خ

ف

تهواول

ان

نه ف

م ع

� آ� �رۃ ا� � آ� �  ﴾ك

اور �  ٣٨١، ص�٢رۃ � درج �� � �� �رى و � ، �ۃ �� ج � � ا� ا�رى � آ�  � اور ٧

�� � � � � � ز�ن � � �ر �� �۔  ٢

:ا�د� � � �ب � )٢(

ا� ا�رى � ا�د� � � � �ب � اور  �� � �ر� � �  

 �ب �� � �  �ح  ز�دہ ��ں � � � ��  اور ��ن �� � ا� �� � �� � � �ا ا��

��۔ 

:دو�ے � � �ء � آراء � ا�ب )٣(

�� ��ف �� �د د�� � � � � ر� �  ا� �ح � � 

�ف �ء د�� � آراء � ذ� �� � ا� دو�ے � � � �ء � آراء � ��ہ � �د�  � � و � ا�ر 

Page 234: ن م او - prr.hec.gov.pk

[223]

ا�دہ اآ�ن � � �۔ را� ا�وف � را� � آراء � � � �ح اور � � � �  اور د� �� � � 

ا�ف � � ا�� � �� � � �� �ں �� � �� �� � ا�� �ء د�� � ��� � �� ���ى، 

راء �� � � � و�ں ا� دو�ے � � ��� ر� ا� �� اور ��� ا�ر �ہ �ى � ��ہ اور ان � آ

ا��� � آراء � ��ہ �� � � �م � ا�از � �� �� � ۔

ا�ض �� � � � � � � � � � � �وح �� � �ن � �� وا� �م وا� اس � 

ت � ا�ن � �ں � ا� � � � �� � �� � ا� �� ان � ا� � � � � � اور ان �

� اس �� � �ل ��� � و�ت �� � ان � � � � � �غ �� اور �ت � ان � � �� �� � �� 

د� � � �� �� � �� � ���۔ 

صلى الله عليه وسلم� آ� �ہ ا� ا�

Page 235: ن م او - prr.hec.gov.pk

[224]

�ب �رم

�ت ا��

٥٢٠ھ، ص١٤١٢ ، �� ��� � � �ن ��، دارا��� �ا� ��نا�۔ ��، �ف ، ١

٤٢٧ھ، ص١٤١٠، دارا� د� � او� ا� � � �ۃ ا�ر� ۔ا�وى ، � � ا�ؤف، �� ، ٢

٤ء، ص١٩٩٩، ادارہ ��ت ا�� �ن، ا�� �ح �ۃ ا��� ۔�ى ، � �، ��، ٣

٥،ص١، ج � ا��۔٤

۔ا�٥

اا:٩٣: ۔وا�٦

٦۔ا�،ص٧

٧۔ ا�،ص٨

٨۔ا� ،ص٩

٩۔ ا�،ص١٠

١٠۔ا�،ص١١

١١۔ا�، ص١٢

١٢، ص١، ج � ا��۔١٣

١٤۔ا�، ص١٤

٣١: ٣:۔ال �ان١٥

Page 236: ن م او - prr.hec.gov.pk

[225]

٤:٨٠: ا�ء۔ ١٦

٤١: ٢:۔ا�ہ١٧

٢٣،ص١۔� ا��، ج١٨

٢٥۔ا�، ص١٩

٢٦۔ا�، ص٢٠

٥١۔ا�،ص٢١

٢٤٩۔ا�،ص٢٢

٨، ص١ء، ج١٩٩٠، � �� �� �ن ��ت �رى ۔�� ، �ا�در، ���،٢٣

١٥۔ا�، ص٢٤

٢٤۔ا�، ص٢٥

١٩٩۔ا�،ص٢٦

ن،ص٢۔ا�،ج٢٧

ش۔ ا�، ص ٢٨

٧٦٠۔ا�� ا� �رى، �� � ٢٩

٢٧٥، ص��٢ ، �ا�در، ���، ��ت �رى،ج ۔٣٠

١٢٠١۔��� ا�رى ،�� � ٣١

٢٤٠، ص٣۔ �� �رى ،ج٣٢

Page 237: ن م او - prr.hec.gov.pk

[226]

١٨٢٧۔ ا�� ا�رى ،�� � ٣٣

٧٨٣،ص٣۔ ��ت �رى،ج٣٤

٢١٠٠۔ ا�� ا�رى ،�� �٣٥

١٢٨، ص٤۔ ��ت �رى، ج٣٦

٢٨٧٢ا�� ا�رى ،�� � ۔٣٧

٧: ١٢: ۔ا��٣٨

٣١٤٢۔ا�� ا�ر� ،�� �٣٩

٣١٤٤ا�� ا�رى ،�� � ۔٤٠

٣١٤٥ا�� ا�رى ،�� � ۔٤١

٣٢٧٩۔ ا�� ا�رى ،�� �٤٢

٤٠: ٣٣: ۔ا��اب٤٣

١٤٤: ٣: ۔ال �ان٤٤

٢٩: ٤٨: ۔ا�٤٥

٦: ٦١: ۔ا���٤٦

٣٢٨٠۔ ا�� ا�رى �� �٤٧

٣٨٤،ص٥۔ ��ت �رى، ج٤٨

٣٨٧۔ا�، ص٤٩

Page 238: ن م او - prr.hec.gov.pk

[227]

٣٨٦۔ا�، ص٥٠

٦٠٧۔ا� ،ص٥١

٦٨: ٤: ۔ا�ء٥٢

٦٢١،ص٦ء،ج١٩٩٠، � �� �� �ن��ت �رى۔ �� ، �ا�در، ���، ٥٣

٢٠،ص١، � ا�اد� �ن،س ن، جا� ا�رى � ��ت ا�رى ��� ، ۔��، �،٥٤

۔ا�٥٥

١٥۔ا�،ص٥٦

٢٣۔ا�،ص٥٧

١٣،ص٢ا�،ج ۔٥٨

٣٦: ٣٣: ا��اب ۔٥٩

١٣،ص٢،جا� ا�رى �ح � �رى ۔٦٠

٦٥: ٤: ۔ا�ء٦١

١٤،ص٢،جا� ا�رى �ح � �رى ۔٦٢

٢٠ص ١ء، ج�١٩٩٩ ا�، ��، � ا��، ادارہ ��ت ا�� �ن۔ �ى، ٦٣

ا�� ا�رى �� � ۔٦٤

٤: ٩٢: ۔ ا�٦٥

١٧١-١٧٠، ص١۔� ا��  �ح �ۃ ا��، ج ٦٦

Page 239: ن م او - prr.hec.gov.pk

[228]

٩٧: ١٦: ۔ ا�٦٧

٣٤٧،ص١، ج� ا��۔  ٦٨

��ۃ ا���۔��ى، ا� �ا�، � � �ا�، ٦٩ �� ٣٤٧ھ ، �ب ا�رۃ، ص١٤٠٠ا��� ، �وت ا����

ھ ٧٣٧ا� م 

٣٤٨ص ١، ادارہ ��ت ، ا�� �ن، ج � ا��۔� ى ، � ا�،  ٧٠

٥٤٨،ص  ٢۔ ا�، ج٧١

۔ �� ��ى، �ب ا�ۃ، �ب � � �ۃ ��٧٢

٣٢١-٣٢٠، ص٢۔� ا��، ج ٧٣

٣٢٠،ص ٢۔ ا�، ج٧٤

۔� � �ب ا�ع ، �ب ا��ا٧٥

٣٣٩، ص ٣۔� ا��، ج٧٦

۔ا�� ا� ا�رى ، �ب ا��ن، �ب ا�ت �اب ا�٧٧

٢٠٦، ص١۔� ا�� ج٧٨

٤٦: ٤٠: ا��  ۔٧٩

٢٧: ١٤: ۔ا�ا�٨٠

٢٠٧، ص١۔ � ا�� ،ج٨١

٢٠٨۔ا�،ص٨٢

Page 240: ن م او - prr.hec.gov.pk

[229]

٩٢،ص ٢۔ا�، ج٨٣

٢٧٩۔ا�، ص٨٤

٤١٩۔ا�� ا� �رى �ب ا� ،�� � ٨٥

٧١٨، ص١۔��ت �رى �ح � �رى، ج ٨٦

٧٩٠۔ا�� ا� ا�رى �ب ا�ۃ، �� � ٨٧

٤٤١، ص ٢۔��ت �رى، ج٨٨

٤٤٥،ص ٢۔��ت �رى، ج٨٩

١١٦٩۔ا�� ا� ا�رى، �ب ا��،�� � ٩٠

١٢١ - ١٢٠، ص ٣۔��ت �رى، ج٩١

٧، ص٥۔ا� ، ج٩٢

٤١١٥ا�� ا� �رى،�� �  ۔٩٣

١٨٣ - ١٨٢، ص٧۔��ت �رى، ج٩٤

٣٣: ٣: ۔ال �ان٩٥

٢٥،ص ١۔ا� ا�رى، ج٩٦

٨٩: ١٦: ۔ا�٩٧

٨٩: ١٦: ۔ا�٩٨

٢٥: ٤٦: ۔ا��ف٩٩

Page 241: ن م او - prr.hec.gov.pk

[230]

�� ،  ا��� :، �وت �ۃ ا����ى، ا� �ا�، � � �ا�،  ۔١٠٠ �� ھ ١٤٠٥ا����

ھ٧٣٧ا� م 

٧: ٥٩: ۔ا�١٠١

٥٨، ص١۔ ا� ا�رى � ��ت ا�رى، ج١٠٢

٥٩۔ا�،ص١٠٣

٦: ٥: ۔ا��ہ١٠٤

٣٠، ص �١ �، ج: ، �ب ا��ء ، د�� � ا�� �، ۔��، ا� � ا��، ا� �١٠٥

٥٩،ص ١۔ا� ا�رى � ��ت ا�رى ، ج١٠٦

۔ا�� ا� ا�رى، �ب �ؤ ا��١٠٧

١٥: ٧٥: ۔ا��١٠٨

١٥٥، ص١۔ا� ا�رى، ج١٠٩

٣٣ا�، ص ۔١١٠

٧٠: ١٧: � ا�ا�۔١١١

٥: ٩٥: ۔ا�١١٢

٢٩: ٢: ۔ا�ہ١١٣

١٣: ٤٥: ۔ا��١١٤

٣٥، ص١۔ا� ا�رى، ج١١٥

Page 242: ن م او - prr.hec.gov.pk

[231]

٤٠٦۔ا�، ص١١٦

٤٧٤، ص٣۔ا�، ج١١٧

، �ب �اءۃ ا�� � � ا�ا� و� ���ب ا�۔ا�� ا� ا�رى، ١١٨

٣٧٩، ص٢۔ا� ا�رى، ج ١١٩

Page 243: ن م او - prr.hec.gov.pk

[232]

�ب �

� � �� وا� �م � �رف و ��� و�ا�  �ا��ن � � ، �و�،

� اول

� �� وا� �م � �رف � ��

ا�� ادب � �� �آن � � � دو�ا ا� �� ��ن � اور ��ں � اس   �رے �  ا� ا� 

ر د� �ل �� اور �� � � �� �ورى �� ا�ف � � � � ا�ع � �ن � �زم � اور �� � �

� ۔ 

�ر� �� �ان � � �� � �ورت اس � � آ� �� �� �ك و � � ا� � �ا �ا 

� � �� � � � �ے � � � اور اس � � �ر �� �� و �ر � � � � �� � �ر 

�۔�� � � � �ت �� ا� � � �رج �  رو� �� �� اور � �ت � ��  اور ��ن � ا� 

� �ن ا�د� � � � � �� ا� � � � � �� � �رج � رو� ’’�� � �ن �ن �� � � 

ا� �ن � � �ر � � � ز� و�� � � وہ � �� �ت � اس � �ت  �� � د�� د� �وع �دے ��

 � �ت � � اور �صلى الله عليه وسلم � د� � �ہ � �ے اس �ح � �� ا�م � � � �ت �� � � وہ � �� 

� �ى  �اس � �������آن �� � د� � �ے � د� و د�وى آ�� و�ت � �� و ��ب اذ�ں، ا� 

� �� ا��ں � � � �آن و � �ت و�ت اور ا� ا�ادى �� �� ��  � ا� راہ ا�ر �� �  �

�ر� ا�م � � ا� � �ا �� � � �ء � � � �ح �� � وہ  ۔ ا� �د �� �اور ا�ع ا� � �ف �

)١(‘‘۔ � �ن�ج 

ا�م اور ا�ل ا�م � �ف �� وا� ان �ں � ��ا� � دوڑا� �� � � � � � ان � 

ر� ذ� ا�از � �ن � �� �۔ � و�ل � � �� � � � �صلى الله عليه وسلم ا�اء ر�ل ا�م 

Page 244: ن م او - prr.hec.gov.pk

[233]

ا� � � ار�اد � را� ا� ر �، دو�ے � � ا� �� �ت � �وى �وع �دى اور �ے � � ’’

)٢(‘‘۔ ز�ۃ د� � ا�ر �د�

 ذ� � � � �ا�� � �ت �� �ں �ں � �ت �� � و�ں ا� ان � � � �� وا� ��� ا�م �

�� ان �ں � �� �� �ت �� �� ا�  � �ى �� �� اور �ات و �درى � � � � � � 

� �ز� ��ب � ��۔ ا� اس و� � �ز� ��ب � �� � آج �ن � �م � �ل � ��۔ 

ت ا��  � �� �دہ � � � � �ت �  � ا�� � � � �ل �د ڈا�۔ �ت �ن  � دور �

�� � � ا� �ران �ں � زور �ا � �ء �ام � دور � د��ں � � �ا �ا۔ ا�م ا� ا� � � ان 

 ا�م ا� � � � دور � �� اور �� � �ف � � �آن � � �ا �ا اور ا� � �ف � �د � �

� �� و� � ��ر ا�� و �� � �� � ان � �� ا�اب � � �� � � ان ��� ا�م و 

ں � �� � ان � ان � � �م �ت � � �� � � ��ران د� � � �ح � آ�ب دور � ان �

وا� �ت �دق آ� �۔" � � � � � � ادا � �ا"� �

د� ا�م � �ف ان �ز�ں اور �ں � � ا� � ا�ر �� � � � �� � � � � 

� ر�� و �ت � � � � �� صلى الله عليه وسلم �ب � ۔ ا� � � � ا�م � اس � � �� � � ا�� � �

� � آراء ا�ر � ان � �� � �۔ 

� �ات � �� ا�از � صلى الله عليه وسلم �� �م ا��ں � �ح ا� ا�ن � ، آپ صلى الله عليه وسلم � � �� ’’

�ن � � اور �م و �ل � ز�� � � آ� �� � �� � � اور � � � �وان �� � اس � ا�ر 

)٣(‘‘�� � � ا�ر ��۔ 

� �دودى  � ان ا�ظ � �ن ��� � � اور ا� �ن � ��

� ا�ر �� �� ا�م � دو�ے �� � �ح �� �ك و� � � اس و� ��د � � � ’’

� �  �زا� � �ح ا� � � �� �زا� � �ت � ا�ر ��� اور � �گ � �ت � ا�ر �� � آج

Page 245: ن م او - prr.hec.gov.pk

[234]

� �رت � ��ن � ��د ‘ ا� �آن’� �� ) ء��١٩٨٥ (� �� � ا� �اج �رى � ��د �و� ��ى 

)٤(‘‘۔� � � � � �را زور ا�ر � ���‘ �ع ا�م’� ان � ا� ��� 

� �� � اور ا� � �� � � � � � ر�  ز� � �ب � � �� � �آ� د�� �

� اس � ز� � �� �� اور ��ص �ن � �ت � � اس ��ع � �م � � اس � � �رف اور �� 

:� � �� ۔ اس ��ع � � � � �آ� د�� �� �ں

�ت � وا� �� �آن � � � )١(�� د ��ت � ا�ن �� � �� ا�ن ��� � � � � ان آ�ت ��

ورسل ﴿�� � �� ار�د ر�� � � صلى الله عليه وسلم ل � � ا�ن �� � � ا�ن ���

منوا با�

امن ہ ف

ؤ

وا وان ت

ج م ا

ك

ل

وا ف

ق

ت

�  ا�ن �ؤ ا� � اور اس � ر��ں � ا� � ا�ن �� اور �ى ا�ر � � �رے’’) ٥(﴾روت

ورسوله ﴿اور � ��� ‘‘ �� �

منوا با�

ا ا

منو

ن ا ذيھا ال

ي

ا

�� اے ا�ن وا� ا� اور اس � ر�ل � ا�ن ’’) ٦(﴾ي

م ﴿��� اس � �‘‘ ر�۔

ك ب

من ر

حق بال

سول

م الر

جاءك

د

� � صلى الله عليه وسلم �رے �س آ� ا� � ر�ل ’’) ٧(﴾ق

منوا ﴿اور �� ار�د �� � ‘‘ �۔�� �رے رب � �� � � � اس � ا�ن �ؤ � �رے � � � �

اف

ول

ق

ت

لا ورسله و

با�

ة

ث

ل

� اور �م � � اور ا‘‘ � � � �ار دواا� اور اس � ر�ل � ا�ن �ؤ اور � ’’)٨(﴾ وا ث

 � � ��﴿

من با�

ذي يؤي ال م

لا بي ا

ورسوله الن

منوا با�

ا

 � � �د �صلى الله عليه وسلم ا�ن �ؤ ا� � اور اس � � ’’)٩(﴾ف

‘‘ا� � ا�ن ر� �۔ 

:ا�ن � � �ء � ان ا�ظ � �ن � �

’’

تفصیلا فیما علما

وتفصیلا

فیما علم اجمالا

لا ئ الرسول بہ ضرورۃ اجما لم مجی ق بما ع ‘‘ھو التصدی

وں � ا�� اور � � �� � وا� �ر � � � �� ا�� �صلى الله عليه وسلم � �وں � �رے � ر�ل ا� ’’

‘‘�وں � � � �� �� �� � ا�ن � �۔ 

� � �ل، � اور �� � �� �� صلى الله عليه وسلم �ر� �� آ�ت اور � � �� � �م � ا � �ر ا�س 

ر � �رت �  ا�ر �� وا�ا�ن � � ا� ا�ن � ا�ن � �د � ان � ا�ر ا�ن � �ف � اور ا�

Page 246: ن م او - prr.hec.gov.pk

[235]

�ود � �رج � �� �� �آن � ا� ا�ن ا� ��ں ��ر �� � � ا� � �� ا� � ر�ل 

:� � ا�ن ر� �ں ار�د �� � صلى الله عليه وسلم

ورسوله ﴿

با� منوا

ذين ا ال

منون

مؤ

ا ال م

ان

ل

وا معه ع

ان

ا ك

وه ی واذ

ذن

ى يستا

بوا حت

ه

م يذ

ل

مر جامع

)١١(﴾ ا

� �س �� � صلى الله عليه وسلم � ا�ن �� اور � ر�ل صلى الله عليه وسلم � � �ن � و� � � ا� � اور اس � ر�ل ’’

‘‘آپ � ا� � � � � ا�زت � � � �� �

:� �ت �� �� �آن � � ار�د ��� صلى الله عليه وسلم � ر�ل ا�م  )٢(

وى﴿

ا ه

ذ جم ا

وى والن

م وما غ

صاحبك

ل

وى ما ض هن ال

ع

ق وحى وما ينط

وحي ي

هو الا

)١٢(﴾ان

� � � � را� � ) �(�رہ � � وہ �وب �� � � �رے �� � ر� وا� � رہ ) �(� � ’’

‘‘� اور � ا� �ا� �� � �ت �� � آپ � ار�د � و� � � ان � �زل �� �۔ 

� �ح �رہ ا� ا� " �ى �� �� � �اس آ� �ر� �   و�� ��� �� ��� ادر� ��

آ�ن و �ت � ور�� � ا� صلى الله عليه وسلم � ر�ر � � � ذرہ �ا� اد� � اد� � �� اس �ح � �� 

 �رے � � راہ ا� �� � ان � �ر ��دى � اس � ذرہ �ا� آ� � � � � اور � �ح

)١٣(۔ "��ى �روں � �م � � اس �ح � زا� �� اور رو�� �روں � �م � �

ا�� ر�ل � �ف ا�رہ �� �� �آن � �ن ��� �  )٣(

﴿

ن ا�

باذ

اع

ليط

ل الا سو

نا من ر

رسل ا

اور ‘‘  � � ا� ا�� � ��� � ر�ل � �ف اس �’’) ١٤(﴾وما

﴿� � �ا � 

ا�

اع

ط ا

د

ق

ف

ل سو

طع الر

ن ي ‘‘ � � ر�ل � ا�� � �� اس � ا� � ا�� �’’)١٥(﴾م

ي يحبب ﴿ا� اور �م � ار�د �� � �  بعون

ات

ف

ا�

ون

حب

نتم ت

ك

ان

ل

ق

م ا�

صلى الله عليه وسلم اے ا� � ر�ل ’’)١٦(﴾ك

آپ � د� � ا� � ا� � � �� �� � � �ى ا�ع �و � � � � ا� � � � �ے � اور �رى 

��ت �دے �۔ ����‘‘

Page 247: ن م او - prr.hec.gov.pk

[236]

﴿ � ا� �� �� � �ر � � �� �� �آن � ا�ن � �صلى الله عليه وسلم آپ  )٤(

د

قل ل م في رسو

ك

ان ل

ك

حسنة

سوة ا

� �م ا�م را� � �ر�  ا�ہ ‘‘� ذات � �ہ �� �صلى الله عليه وسلم � �رے � ر�ل ’’)١٧(﴾ا�

ا�ہ ’’)١٨(‘‘ہ ان حسنا وان قبیحایکون الانسان علیھا فی اتباع غیر وھی الحالہ التی’’ذ� ا�ظ � �ن � � � 

اس آ� � ‘‘ ا�ن � اس �� � � � � � دو�ے � ا�ع اور �وى � ا�ر �ے �اہ وہ �� ا� � � �ى

� ��� ���ى �� �� � �

� � �رغ ��� � ا� �� � �ات ا�ء � اس � � � � وہ  �وں � ا� �م � � ا� � �ا’’

وہ � �� ا� ا� � � �دى ، � اور �� � ا�ء � � � � � � �� ان � � �، � �ل، � �ن و 

�ت ا� � � � اور � �ا� �ا ور ا� � �وں � �م � �� � �ا � ا�� اس �ح �و � 

)١٩(‘‘� �� د� �صلى الله عليه وسلم �ح � 

اور �� ا� � �ر� �� آ� � � �ن ��� � � 

لای� الکریم کبیر فی بالتاسی برسول الله ’’ فی اقوالہ ، وافعالہ و احوالہ ولھذا امر تبارک وتعالی بالتاسی صلى الله عليه وسلم ہذہ ا

)٢٠(‘‘یوم الاحزاب فی صبرہ ومصابرۃصلى الله عليه وسلم بالنبی

� ا�ال، و ا�ل اور ا�ال � ا�ع � اس � ا� �� � ا�اب صلى الله عليه وسلم ا� �ى ا� � � ��  � آ� ��’’

‘‘� دن ��ں � � �� و � �� � و ا�� � ا�ع � � د�۔ 

صلى الله عليه وسلم � � آپا�� آ� � �ن �ول ا� �ص � اور وا� � � � � � اس وا� � �� �ص 

� � � ا�ع از رو� آ� �رے � �ورى � دو�ا �� صلى الله عليه وسلم � ز�� � � � و �� � آپ 

� �رے � �� �� � دو�ے ا�ظ � �آن � صلى الله عليه وسلم �ر � � � � رب ا��  ���ر دو �ں 

� �ت �ر� �۔ صلى الله عليه وسلم �رت ر�ل �م �دى ر�  ا� ��ى �� � � اور ا� � �

�� � � ا�ل � و� � ا�ازاور وا�ف ا�ظ � �ان �  �ن ���  �  اس � ر�ل � �ن )٥(

:�� ار�د ر�� �� � 

Page 248: ن م او - prr.hec.gov.pk

[237]

م ﴿

ك

صواتا ا

عو

رف

ت

منوا لا

ن ا ذي

ها ال

ي

ا

ن ي

م لبعض ا

جــهر بعضك

ل ك و

ق

ه بال

جـهروا ل

ت

لا بي و

صوت الن

وق

ف

عرون

ش

ت

تم لان

م وا

ك

مال

ع

ا

حبــط

)٢١(﴾ت

� � آواز � اور ان � � �ت �و اس �ح � �ح آ� صلى الله عليه وسلم اے ا�ن وا� او� � �و ا� آواز� � ’’

‘‘�� � � �رے ا�ل �� � � � �� اور � � � � � �

� آواز � � � �و ا� ا�ں صلى الله عليه وسلم اس آ� �ر� � ا� � � د� � ر� � � ا� آواز� ر�ل 

ا�اد ا� � اس � ا�س � � ��۔ � ا� � � ان � �  � �ں � � �� � �� �د ى �� � اور 

آد� � � دو�ے � � آواز � ا� آواز � � �� � � �� وہ اس � آواز � د� ر� � � اس � �ت � 

� صلى الله عليه وسلم ا� � � �� � �� �ر� � � � � ر� � آواز � � ر� � � � � � � � آپ 

صلى الله عليه وسلم � و�ل � � آپ � � در� � � �� �� ، آپ صلى الله عليه وسلم �� او� �� � �� � � آپ 

� ار�دات � � � ڈا� اور ان � � � ا�ر �� � �م ا�ر اس آ� �ر� � � � آ� � �� 

صلى الله عليه وسلم � ا��ت � � � � � �� � آپ صلى الله عليه وسلم � اور آپ  � اذ� �صلى الله عليه وسلم آواز او� �� � آپ 

� اذ� �� � �ادف � ۔ اس � ��و�� �� ا� � � درج ذ� �رت � �� � � 

یاستھم ومع’’ رائھم وعقولھم واء ذواقھم ، وس

طبوط اعمالھم ، فکیف تقدیم اارفھم فاز ارفع اء صواتھم فوق صوتہ سببا

الھم ی ان یکون محیطا لاعم

یس ھذا اول ی ما جاء بہ ورفعھا علیہ ال

)٢٢(‘‘عل

� آواز � او� �� � � � � ا�ل � ��دى � � � ا� آراء ، �، �ؤں ، ��ں صلى الله عليه وسلم � ا� آواز� آپ ’’

‘‘ ا�ل � ��د �� � ز�دہ �ا � � ��؟�� � �صلى الله عليه وسلم اور ��ں � ان �وں � � �� � آپ 

� آواز �ا � آواز او� �� �� ا� صلى الله عليه وسلم �ر� �� �رت � �� ا� � � �اد � � � آپ

� ا�و �اب  �� ا� � � � ا� �ا � �ى � � ا�� ز�� � �م �ں ا��ں اور ان � � � �ا

ا�ر ��� اور �� � ��  � � �� � ا�ن � � � � � �۔ � اس � �� �ا � ا� � � 

� ذات ا�س � ا� �ل �� ز�دہ �ا صلى الله عليه وسلم ا� ذوق � ، ا� � و �ا� �، ا� � و دا� �، ر�ل ا�م 

� او� و� � � � ا�ل � ��دى �۔ �ں اس � � � ا�ل � � � ر� �م � اور � � �� �

Page 249: ن م او - prr.hec.gov.pk

[238]

� � � �ت ا� � �� � �� � �آن � � � � �ا� � � ا�ل � �ا � � � � ان � 

ذ﴿ �ا ا� � ا�م � �� �� � �)١(�� � دى �� �� حبط

ا

ف

الله

ل نز

رہوا ما ا

ہم ک

ن

با

لک

ہمعمال

 ان � ا�ل۔)"٢٣(﴾ا

�ا� � ���ہ راہ ) ٢"(� اس � � ا�ں � � � � � ا�را ا� � � ��د �د ��

ما﴿� � � و� �� � � رہوا رضوان

و ک

الله

ط

سخ

ہما

عمال

ا

حبط

ا

� اس � � ا�ں � وہ را� "،)٢٤(﴾ہ ف

�دہ �� � �� ) ٣"(ا�ر � � � ا� �ار � اور �� � اس � �� � اس � ا�رت �د� ان � ا�ل 

�ے �� ار�د ��� � 

خرة ا ﴿

هم في الايس ل

ذين ل

ال

ك

ول

ار ا

الن

ون ڮلا

وا يعمل

ان

ا ك

م

يها وبطل ما صنعوا ف

)٢٥(﴾وحبط

اور �رہ �� ‘‘ � � وہ �گ � � آ�ت � � � �ا� آگ � اور � � � � � د� � �ہ و ��د � ا � � � ’’

� �� � �ا� � �ن � � ان � ا�ام �� � � دى � اور ان � �ق وا�ا�د� ا�م � ا� 

�ا � � �ار د�  ار�د ر�� �ا � 

خرة ﴿

يا والان

هم في الد

مال

ع

ا

ت

حبط

ك

ول

هم ا

ك

ول

وا

سرون

خ

)٢٦(﴾ ال

اس �ح �رہ ا�ا ب � � ‘‘ وہ �گ � � ان � � د� � اور آ�ت � اور و� �گ �ے � �ن �’’

هم ﴿�� وا�ں � ا�ل �� �� � و� آ� � � �� � مال

ع

ا

ا�

حبط

ا

منوا ف

م يؤ

ل

ك

ول

ور ا)٢٧(﴾ا

ون ﴿ا�ن �ا �ك � ا�ل � �� �� 

وا يعملان

ا ك

نهم م

ع

حبط

وا ل

رك

ش

و ا

اور ار�اد � ا�ل � ) ٢٨(﴾ول

ح ﴿�� � �ت �� �� �آن � ا�ن � � 

كول

ا

افر ف

وھو ك

يمت

ن دينه ف

م ع

منك

دد

رت

ومن ي

ت

بط

خرة

يا والان

هم في الد

مال

ع

)٢٩(﴾ا

�ر� �� �ص � رو� � � �ت � � �� آ� � � ا�ل � �ا �� �� �ا � � � � 

:  � ا�ن � � � ا� � � � �ے �ے �ا� � �داش � دى �� � �رۃ � � اس � �� � ا� �

Page 250: ن م او - prr.hec.gov.pk

[239]

﴿

هدهم ال

ن ل

ـبي

ن بعد ما ت م

سول

وا الر

اق

ش و

ن سبيل ا�

وا ع

روا وصد

ف

ن ك ذي

ال

ـيــــا ان

ش

وا ا�

ر

ض

ن ي

ى ل

وسيحبط

هم مال

ع

)٣٠(﴾ا

� اس � � � وا� �� صلى الله عليه وسلم ا� � راہ � اور �ف �� ر�ل  اور � �گ � �� اور رو�’’

 �� �۔ �

‘‘ان � �ا� وہ ا� � � � � �ڑ �� � � ان � ا�ل �� �د��

 �ح � آواز � ا� آواز � �� � ، ار�اد ، �ق اور �ك � �ا� �صلى الله عليه وسلم ا�ض � � � � آپ 

� �م � ان �م �ا� � ا� � �ا � ا�ل ا� �� � � � � ر� �ت � اس �ر �ا � � 

� ا�اء د� صلى الله عليه وسلم � اور � �م � �� � ر�ل ا�م �ر � صلى الله عليه وسلم درا� � � � � �� � ا�اء ر�ل 

� � � ۔ اس �م � ��� �� ���ى � ان ا�ظ � �ن ��� � اس � �� �ق � �ى � �ى �ا دى �

� � �رك � �ر وا� �ا ا� ا�ن صلى الله عليه وسلم � اذ� �� � ا� �� �� � � آپ صلى الله عليه وسلم ر�ل ا� ’’� � 

عنهم ﴿�  � � �� � �رہ ا�اب � وا� �ر � ا�ن ��د� � ��دى � �� �ه ل

ورسول

ون ا�

ذ

ن يؤ ذي

ال

ان

خرة

يا والان

ي الد ف

اور ا� �� � � � � � � � ا� �� � اس � ا� ر� � � �وم � ) ٣١(﴾ا�

ى يوم ﴿ن � � ا� �� � ���د� � اور � � �ا� � � � دور � د� � اور �

ال ي عنت ل

يك

ل

ع

ين

‘‘�ے او� �ى � �� ر� � �� �’’)۳۲(﴾الد

�� � ا� � �او�ى � �رد �ار د� ا� ر� و �ا� � �وم �د� � �م �ا � �گ ا� 

� � �ر � �� � � درا� �ن  � �� صلى الله عليه وسلم � � � �ر � آپ  � اذ� ��صلى الله عليه وسلم � ر�ل 

)٣٣(‘‘� � ر� � اس � �ا � ان � � � و� �ا � �  � � �د �ن � � � �۔

 �� � � � � � ��’’اور ا� �م � ��� ادر� ���ى � اس ا�از � �ن � � � 

� �ول �ا اور � ذات ���ت � �ا � �� ) �آن ��(� � � رو�� )صلى الله عليه وسلم� �� (� � رو�� 

� رو�� � � � � ا�ا اس � رو�� � � اس � رو�� � �� �ح اور � � اور � � اور 

Page 251: ن م او - prr.hec.gov.pk

[240]

اور �� � � رو�� � � �، دق، �ام، �� � اور ��م � � � وہ آ� �آ� �  �رى ��، �ى

�� � �ن � دے وہ � � و � �۔� )٣٤(‘‘� ا� ���

� � �  اس �ر � � �ت � � �� آ� � � � �� آد� � � �ب � �ف ز�� دا� � �

� اس � � � � � � ڈا� � �ورت �� اس �ح � رو�� � �ب �آن � � ا�� �رت 

اور ز�ن � �ر ر� � و� � � � � آ� اس �آن � � �  �� � � ف ر�ع �زم � اور � 

 از � �ورى � ۔�� � ا�ن ر�

�ر� �� �ص اور � �� �ام � آراء اور د�� � رو� � � �� � �اد درج ذ� ا�ر 

� :

��ں � �د� �� �آن � � � دو�ا �� ��ن �۔  )١(

) � �ل ، � اور �ت � �م �صلى الله عليه وسلم � ر�ل (��ں � اس �ت � �� ا�ف � � ��  )٢(

� ا�ع � �ن � �ض � � اور �� � �ر د� �ل �� اور اس � � �� �ورى � اور � ز�� � 

� ��ت � �� � � �ا � �� وہ �ن � رہ � ۔ 

 ا�م � � �� ��ن �آن � اور دو�ا �� � �آن � � � �� �ى � در� � � )٣(

� � �� �آن � � � � �� و �� �ر� � � � �� � � � ) ا(�� � ا�م � � �� ��

 �� اور ز� � دورى � �آن و �� دو�ں � ��د � � � � ��، �ٹ � ��، �رى � ��

� �� �آن � ا�م � � و �� �ن �ر� � � �ز �� � �� ، روزہ ر� � ا�از، ز�ۃ ) ٢(و�ہ۔

� �� �� ا� � �ن ) ٣(ادا �� � �ار ، � ادا �� � �� اور �اؤں � �ذ � � �ر� و�ہ ۔ 

�ر� �� � � �رے � �آن ��ش � � �� اور ��ى �دوں � � �ام اور �ر�ں � �ل � اس 

)٣٥(� � دو�ے � �ر ا�م

Page 252: ن م او - prr.hec.gov.pk

[241]

� � �آن ’’اور ��� ا� ا� ا�� � � ا� �ن � �� آ�ن ا�از � � �ں �ن ��� � � 

ا� �ت � � � �� �آن � اس � � �آن ا� � �� �ا� � �� � اور � � �ا� �  � �

� دو�ں � �م و �� � � � اور � � اد� و ا� � �ار دے � دو�ں د� � �م � � �ں �ورى 

� ‘‘)٣٦(

� � �� � ۔ اس اب �ن � � �� � �� وا� �م � �رف و � �ر� �� � � �

� � � � � �م � � �� � ان � �م � � ا� � �ہ �� آپ � �رف �ب  ��ع � �

�ہ درج � �� �۔ � � �� � ��ع � �م � � رج � � � � ۔ اس �ب � آپدوم � د

� �� � � �� �� � �ب ��ت �� � اول � � � � � � � � اول �� � 

��ز �ن � �� �� � اس �ب � �� �� � �� �دہ ��� ��� ا�� �ت � � � اور �� ���

� � � ا�� � �ا� ا�ذ ا�ء �� �م ر�ل �ى ��د ر� �� �� � � �� �� � 

�� اور �ر �رس �� �� �ا� � ��� � اس �ب � �ہ �� اور ا� �ورت و ا�� ز�� � 

� د�� و �ا� صلى الله عليه وسلم ت و �د ا� �� � ا�ات � � � ��� � � اور اس � � �ورت �

� �� � � � � �� � �ان � �ر� و ا�ل �� � آپ � � �م � � �� �ب � 

� د� �� �� � اور اس صلى الله عليه وسلم ذ� � �� � �� �� � �� � �� � �اد �� ر�ل 

 �� � � �� � � � � ا�ا� درج � � اس � آپ � �� ��ع � �م � � ��

اس �� � �ان � ’’� � � � � � ا�  د� �� �ار د� � �� �� �� ر�از � � 

� � � � �  � اس ��� �ل، � اور �ل � اس �م صلى الله عليه وسلم �� � �� � �رى �اد ر�ل ا� 

� ا�ال و ا�ل اور ا�ال �ر� صلى الله عليه وسلم � � �� � اور � � �را � د� �� �� � � ر�ل ا� 

)٣٧(‘‘۔ د� �� �

اس ا�ا� � � � �� �� � ا�ن � � اور اس � � �ت اور �ور�ت ا�� 

 � �� �� اس ا� � �ف ��� ��� � � �آن � � دى �� � � �� ا�ن � و روح �

Page 253: ن م او - prr.hec.gov.pk

[242]

� �� � اور � و � � ��ں � �� � وہ �ق �ا �  � ا�  �ا � � � �د �ا � �ا اور وہ 

ق � � �د ا� و�د اور � � ا� �� � �ج �� � �م ��ت � ا� �� � �� �ق � اور �

��ت و �ور�ت ان � � �ل � � � �را �� � ف �� ��ت � �ف � � � اور ا�� 

:��ں � �ت �� �� آپ ر�از �

� � �� اور رو�� �رت � ا� �� ��ت �ا� ��  ا�ن � ��ت اس � � �ل دو �’’

� �م �� �� د� � � � ا� �ور�ت �رى �ر� � � روح � �� � � � � اس ا�ف 

رى �� � ا� � � � �و�د �� � وروح �ق و �ج �� � �ں � اس � دو�ں � �ورت �

�ف �ج �� �وى � ر� � � � ذر� � ا� �م � �� � �ا �� ا� � وہ �ن � � � 

�� � � �در �� � ا� � � � ��ب �� � �ح ��ں اور وہ �ن � � � � � وہ 

)٣٨(‘‘۔� � �ح  � �وم � �ؤں��ش ��� اور 

��رہ � ى �� � �� �� � � �� �� �� �� اس ا� � �ف ا�رہ � � � 

وہ �ن � �� � �� � � و� � �ز و�ح � �� اور وہ �ن � � �� � ��� � �� � � 

ا� � �ت � ا�ن ر�� ا� � �� اور اس � � �ا �۔ � �ت � ا� � � اس � � ۔�� � وہ 

�ل اور �� � � � �م ا��ں � � �� � اس � ا� �� � اس � ذر� �  � �� اور � 

ر�اردى۔ اس � �� � �رى ��� �� �� � ذات �� اس  � � �� اور اس � � � �صلى الله عليه وسلم

� ا�ال وا�ل اور صلى الله عليه وسلم ان � � � اس � � � � � �� �رہ � � � ’’�� �� �� � � 

�م دروازے �  ا�ال �ر� � �� � ور� ا�ن � �ح و �د �دت و�ت اور � � � ��� �

 � � �� � اور وہ �ك و�ت � �ں � �ان و ��ن ر� � اور �� � واد�ں � � � ا ��  � ��

)٣٩(‘‘� �� � � �ے �۔ 

ا�� � �  اس �ا�اف � �� �� � �� � اس ا�از � � � ر� � � �� � �

منون ﴿د� و آ�ت � ��� � � � ار�د ر�� � 

ؤ مح ال

ل

ف

ا

د

� �� وا� �ت اور  اور � ��� )٤٠(﴾ق

Page 254: ن م او - prr.hec.gov.pk

[243]

� � � � �� اور اس � � �ا �� � �ال � اور صلى الله عليه وسلم � �زو �ح اور ��� � �ار � � 

� �� ا� �ح � �� �� � �� اور رو�� �ور�ت � � � آ�ز ��� اس �  �ق � ��

� �� و رو�� �ور�ت � � � � �� � � � آ� ��� �� � �� �� �ور�ت اس � 

را �� �� � �� � �� � ا� �ور�ت � � �� �� ��� � � �ف �� �ور�ں � �

�� � اور روح ��  � ا� �ور�ت � �� � اس � �� �ور�ت � �� �� رو�� �ور�ت � 

�� � � � � ا� �����

ل ��� � � �ا� �رت � �ز ا �را �� از� �ورى � � �ت � ا� � ا

:� � ار�د �� � 

وم ﴿

عل

ر م

د

بق

الا

هل

نز

ه وما ن

ن زا

ا خ

ن

عند

يء الا

ن ش م

� �دت ا� � � � � � �ں �� � )٤١(﴾وان

� �� � روح � � � ا ا� �ورت � ا�ل � و� �� � اور رو�� �ور�ت � �� �ت �

� � ��� �� د� � روح �� �� � �� � � اس � ��ں � � � دور ر� �گ اس � 

� �ال � �� ر� � ان � �� � � �ود � روح � �م � � � اس � ار� د �ا 

ن ﴿

ع

كون

ويســـــل

ليلا

ق

لا م ا

عل

ن ال وتيتم م

ا

ي وما مر رب

وح من ا

ل الر

وح ق

)٤٢(﴾ الر

�ر� �� و�� � �م �ا � � � � � � وروح دو�ں �ق اور �ج �� � �وى � 

� � ا�ر ��رہ � �� � � � � �� ��  اس � دو�ں � دا�ہ � و� �ل ر�� ا� �

ان ا�ر � � � � � � �� اس � � �ف ا�ء � ا�م � ذوات �� �ص � �� � اور 

� � �� �� اس �ن ا� � �ل � ا�اد � �ر ا�ء � ا�م � �� �� � وہ دو�ے ا�ن 

�ظ � � � ذات �م ا��ں � �� � �� � �آن � � اس �ت � �ف � �ں ا�رہ ��� � 

ته ﴿� رسال

يجعل

يث م ح

ل

ع

ا

‘‘ا� �ب �� � ا� ر�� � � �ن � ذات �زوں �۔ ’’)٤٣(﴾ا

آن � ا�ء � ا�م � ���ہ اور � �ار د� � � ار�د �� � � اور ا� � �

اس ﴿

ن الن م

و

ة رسلا

ك

ملفي من ال

يصط

)٤٤(﴾ا

Page 255: ن م او - prr.hec.gov.pk

[244]

اور ا� �ح �رہ ا�ان � ار�د ��� � 

﴿

ل

ا

حا و وم ون

د

ي ا

ف

اصط

ا�

ن ان مي

عل

ي ال

ل

عمرن ع

ل

ان � � ���ہ �� ��رہ ا�ر � رو� ) ٤٥(﴾ابرهيم وا

د� � � �ن ا� � ا�اد � �ں � ا�ء �ام � �� � اور �� � ا�م � � � �رۃ 

ي ا﴿ا��اف � ��� ل

ع

يتك

ف

ى اصط

تي ان

اس برسل

) ٤٦(﴾لن

ان ’’ ��رہ آ�ت � �� � �� �� ا�ء � �ن اور ان � �� و�ل � اس ا�از � �� ��� � � 

�ء آ�ت � ا�ء � �اد � � � ا� �� � ا� �ت � � �� �ك اور �� �ہ � �� ��� ۔ ا

 � ا�م � � ا�ء � �آن � � �� وارد �ا � اس � � � � � ا�ء � ا�م ا� ���ہ �� � �

وہ ا� �م �ا� �� و رو�� �ر� �� ��ہ و �� �   � �م ا��ں � �� � �� � ان � � 

��ت � �� �� ا� ا� �ذو �در ان � � � � �ل ا�ع � و� � � �� �ل �� �� � ان �  � �

)٤٧(‘‘��ت � �ق � ��

  � �� ا�ء �د�� �م ��ں � �ز �ان ��ت  � ا�م � �ء �او� و �ل اور �

 ا� �ى �� د� �ت �ى �ا�م � �اس � ا� ار� �� � ا� �� � �ت ا�ا� � ا�م �

� ا�ں � ��ہ � �آن � � اس ��ہ � �ں �ن ��� �  ت اسموت و الارض وملک �

ا﴿

وت

ك

ابرهيم ملري

ن

لك

ذ

موقنين وك

ن ال ون م

ك رض ولي

موت والا

اور � � �ت �� � �� ) ٤٨(﴾ لس

 �ت �ن � ا�م � � � �  �آن � اس  ا�از � �ن  ��� � �آن � � � �ل ��ر � اس

ا ﴿� ار�د �� � رد�

ك اح

م ض

تبس

ولهاف

ن ق  �� � �ت � � اور � ��ن � ا�م ) ٤٩(﴾م

� � ا� ���

 �

��� اس � �م � ا � �م آد�ں � �ت �� اور � اور � � اور � ا�ح ا�ء � ��

م � �� �ن ��� � ا�ں � ا� ا� � � �ز �� � ۔ �رہ �� � ا� �� � �� � ا�

ت بصيرا﴿ ��ں � � �ي يا ب

جه ا ي و

ل

وه ع

ق

ل

ا

ا ف

ي هذ ميص

بوا بق

ه

� �ى � � �ؤ اور ا� ’’) ٥٠( ﴾اذ

� ا�م � وا� �ت �ب � �� روا� �ا � �� ‘‘ �ے وا� � � ے � ڈال د� وہ � ��� �

﴿ � ا�م ��

ريح يوسف

جد ى لا

� �ل ا�ء � ا�م � ‘‘� �� � � � س �� �ں’’) ٥١( ﴾ان

Page 256: ن م او - prr.hec.gov.pk

[245]

نا ي ﴿�ت �� � � � � �ل �ت ا�ا� � ا�م � �ر � �دو �م � د� ار�د ��� 

ل

ا ق

ـوني برد

نارك

ي ابرهيم

ل

ما ع

سل

�آن � � رو� � اور ��ص �ر� �� آ�ت � �� � �ن �� ) ٥٢(﴾و

� � � � � � ا�ء � ا�م �ت �، �ت �، �ت ��، �ت �� اور �ت �� � � � � 

�دہ �ت � �� �� � اور اس � آ� � � � � روح اور روح � �� اور ��� � �� � � ز

�ل ذ�وت و�� �� وا� اور �� � ا��ت و ا�ات اس � ’’�  ن �� ��� اس ا�از � �

� روح � � و�ف � ا�� �م � �� اور اس � �ن �� �� �� � �از�ت � � ۔ � � ا�م 

��� اور �رت � در� � �ا � ��� اس � �م �ا� �� و �ر� �ل � �ں � �� اس �� � وہ ان 

 � � ا� �رت � �� و ا�ار � �� �م �ار �� � � � �ن روح � �� � �� � اور �ن �

�� � � وروح �ء � ا�� در� � �� ان ��ت � �ہ �ار د� �� � � � اس � � وہ ا� �ل 

ا�اد  � � اور �� �ل � � اس و� � � د� � � � � اس � اس �ل � �ل �� � �� اور

� �‘‘)٥٣(

اس �ى � � � �� �� � ���ہ �ر � � �� � � � آ�ز � � اور  �ار د� � �  

﴿� ا�� اور �� ا�ع � � � � �آن � � � �ا � صلى الله عليه وسلم ا� � �� � دارو�ار ر�ل 

ل

ق

و

حب

نتم ت

حيم ان ك

ور ر

ف

غ

م وا�

وبكن

م ذ

ك

فر ل

ويغ

م ا�

ي يحببك بعون

ات

ف

ا�ع اور ا�� � �اد � ) ٥٤(﴾ن ا�

� � � � � و �� � �� اس � ��دى �� �� � � اس � ا�ال و ا�ل � �وى � �� 

��ں � �ض ��� اور اس ا�ع � � ا � � � � صلى الله عليه وسلم � اس � � ا�ع و ا�� ر�ل  ا� ��

�ط �زم �ار د� � �ا � � د� � روح اور ا�ن � �� � �ا ا� �ط � اس � �� د� � ا� 

� � � � � � � � � ان � �� �ار �� � اس � �م �ا � ر��ں � ا�ن �� اس و

ا�ع اور ا�� � � �� � اس � �� � �ر د� �� �� ا�ن � �و �زم  � اور آ�ت �آ� اور � 

) ٥٥(�� � ا�ر � � �� � �ر � �� �۔

Page 257: ن م او - prr.hec.gov.pk

[246]

 � آ�ت �آ� � �� � � اور د�وى و آ�ى �زو�ح �� �� �� � � �� � � �

� �� � � � �ز� اور �دى �م �ار د� �� � � �� اور �ز � �� �� � �� �ار د� 

� آ�ت � � � � �  �� �ارد � � ان � ا�ر � د� � �ر � �آصلى الله عليه وسلم � اور ا�� ر�ل 

� �� � �� �� �� آپ ر�از � � صلى الله عليه وسلم �۔ ا�� ر�ل 

ان � �وہ � �ر آ�ت �آ� � � � ا�� ر�ل � �� �� �� � � � �� �م ’’

و� � �� � �� آپ � �ل صلى الله عليه وسلم �� � � ا�ع اور ا�� � �ل و� � �� � ا� ر�ل 

� ا�ع و ا�� � �� ا� �� � ر� � �ا اس �ت � � �� � �ا �� �رہ � � ر�ل ا�م 

)٥٦(‘‘� �ل � � �� �� � � صلى الله عليه وسلم

 � �ار �آن � د�� � �� �� �� � � �� �� � ا�� ر�ل � ا� �

د� � اور �� � � � � �� وا�ں � �ت اور ان � �� و �� �ا�ت �� ا�از � �� 

� �ى � اور ر�� � � �� و ر�� � صلى الله عليه وسلم ��� � اس � � �� �� � ر�ل 

� �ى � اور ر�� � � � �ق صلى الله عليه وسلم ر� ل ’’� �ان � وا� �ر � � ا�از � �ن � 

� � �� ر� �� وہ صلى الله عليه وسلم �� وا�ں � �� و � ا�از � �اب د� � � دو�ں �ر�ں � �ل ر�ل 

) ٥٧(۔‘‘�صلى الله عليه وسلم �ى � ر� � �و�د � ا� � ر� ل 

ر  د� ا�� �� اور اس � � ا�ن اور ا�ع � زور د� � و�ں �ں �� �� � � �� � �

ا�ں � �� � � ذ�ں � ا�� وا� �م ا��ت و �ت � درج � � � اور ان � ��� 

 � � � �� � � � � و � �ا�ت � �� ��� � � � ا�ء ا� ��� �� � �

�� �� � اس � �وش � �� �� ا�از اں وا� � �� �� �ں  �ف �رف درج � �ر� �۔ 

�� �� � � �� � ا�ت � وہ آ�ت � � �د � � �� � �� � �� � � 

ان � � � � اور آ�ت � � � درج � � اور ان � �� � آراء � �ا� درج � �� � ا�ر � � 

Page 258: ن م او - prr.hec.gov.pk

[247]

م ﴿� اور ان � ا��ت ا� �� ا� � ر��  اس ا�از � ��� � �  حر

بي لم ت

ها الن

يا

� ) ٥٨(﴾ي

� �ز� صلى الله عليه وسلم � �ش اور �� ا� � �ت � اس آ� � ر�ل صلى الله عليه وسلم ا� �م و �� � ا�م 

بي � � � � ق و�ق � �ر �� � 

ها الن

يا

� آ� �ب � � �رت �ب �ذل �ا۔ � وہ وا� ذات   ي

�آن � � رو� � � � آ�ب � ز�دہ رو� � � وہ و� �ت �� � � و� �ت � � 

�ب ا� �� ا�دى ،�ل �� ، �� اور �� � � � � � � �ع ا�ن � � اس � ز�دہ 

ها ی ور �ب ��� �د �� � اس � آ�ز � اور �ا� � �� در� � ا� � �ا� � ار�ب � �ز� �� ا

يا

بي

� � � ��  �� اس �� � ا� � �م ا� � �� � � � ا� �� ا� �� �م اور � ادب �� � ا�  الن

م ���دار �ب ، �ب و �دب �م � اے �ے �م و �’’ � � اد� � اور ���� � � ز� �� �� � 

)٥٩(‘‘�� �� اور � � � � � � � � � دو�وں � و� � �ے ا�م � �ف ورزى �ے۔ 

اور را� ا�وف � �د� �� �� � اس �� � و�� �� �ز� � اور اس آ� �ك � 

صلى الله عليه وسلم �  ��ں � �� � � � � � � �را ا� � ا� �رے �ب �� � �اج �� 

� وہ � �ا � � � �ز� وا� �� � �� �� �� � ا�از �ن � �ا� � �� �� ا� 

)آ�(� ر� � ا� ان � � � ر�ں � �ول ��� ۔ راور ا��

� �وہ � � ا��ت � �رے � �� �� � اور � � �� � �� �� � ان اس 

ا�م � ا�ادى و ا�� �ر � ��� �� اس � ا�ت � � �ا�ت � � ��� � � � ر� � �ا 

 � �ور �� � �� � � � �� � �ف �آن � � � � �� � �� �  � اس � 

ا�ر � � اور ر� � �ا � زا� ا� �آن � � اور اس � �� �� �� �� � اس �وش � �� 

�� و � � �ك و �ت � � �ر � ازا� � � �۔ 

ے � ا� اور ا� � � � � � � آپ � ا�د� � اس � �وہ �� ��  � اس � ذ�

���� �  ا� ا�ل و �ا� � ذ� � � �� � �� ��� � � � � ا�از � ا� ر� ر� �  �� 

 � ز�� � دو � ا�د� � � �ح ا� اور � �� �� ذ�ن � �� � �� � �ا� � ا

Page 259: ن م او - prr.hec.gov.pk

[248]

��ل � � �ا اس � ذ� اور اس � � �� ا�از � �اب د� � � ا� �� � د� � � ا� �� �� 

�� � روح � �وٹ �وٹ را� � ��� ۔

� ��ت � � آپ � � �� � دو�ى � � �م � � � ا� � ۔ � �� � آپ  

ء ، � ع آ�د �ن � �ا �١٩٣٨رف � � �� � ۔ آپ � �را �م � � � �ا� � ا� � را� � آپ 

�� آپ � � ا� دو �ل � � وا�ہ �� و�ت � � � آپ � �ورش آپ � �ى � � � آپ � 

 �١٥ � ا�م � ��� ا� � � ا�ا� � �� � اور �آن � � �� �رے � � �� ��د 

ء � �ل �ر �وا� دارا �� �� � �ف و � اور �ر� �ن، ��ن، � ، ٥٤-�١٩٥٣ل � � � 

 �ح � ا� اور ��ت ا�ذ � � ا�� ��� �ن �د �ورى،� � � �� اور �ہ ا��

�� � �� اس � � �ن � دارا�� �� � ا� ��، �ل ا�ل ، �ل ا�ى، �� ، ��، 

� ��ى � ��۔ اس � �� و�ہ � ��� � ا�� �ى ��� � ا� �� اور ��� � ا�

� � �ا� � �� ا�م ا�����د� � ا�ل ا��، �ح ا���، �ح ا�� و�ہ � �� اور �� 

� ا��  ٥٨-�١٩٥٧ ا�ح ، � ا� �� � ا��ت و ا��ت ��� �� � د�ى � ��۔ 

�� � آ�د � ، ��   و ا� � ، � ا�� ، �ر ا��ار ��� �� ا� �ن اور د�ان ا�� �ا� او� ،ا�����

��ى � ا�دب  ��� � �ہ اور �ح �� ، �ح � ا� ��� � ا� � اور �ح ا� � ��� � 

� � �ث ���ى � �� اور ا� �ل دورہ � ا�آن ��� �م ا� �� ���ى اور � ا� داؤد �

)٦٠(۔�ن راو�ى � �

:�ن � آ� اور � و �ر� ��ت

 �ن ء � �م ا�� � � � � آپ � ��� �ا�� �� � �ر� � ����١٩٦١ � � �ا� 

 ا� �� �ن � د�ت � �� � � �ن � �ر� �

��� اور ��� � � ا�� �� �� ا� ��ى ����

��ت � آ�ز � ۔ � ا� �� ، �ۃ ، � �� ، �ر� ا�دب ا��، �� ا�آن � از� ا� ��� � 

Page 260: ن م او - prr.hec.gov.pk

[249]

 ا�� ��ن اور ��� ا� � � ا�� �� � � آ�د � � � داؤد ��ى ا� ��

��� �ى ����

�� � آ�د � �� ا�آن �ل ا�ى ، � اور د�� �ف و� ���  � �� �� ا�� ا�����

د� �  اس � � آپ ا� �� ��د � �� �� اور اور ادارہ � �ف � � ا� و � و �ف  � ا�از 

ء � ��ل  درس �� ١٩٦١و�ں �ر� دارا�م �� � �م � � �� � اور � �ہ ��د  � �ن � 

����� ا� �� �م �� ا� دے ر� � اس �ا� � آپ �� دارا �� ر�� �ن اور �م � �� ��

ا�� ا��� � د�ت � ان � �رہ ادارہ � �ر� و � ��ت � ا�م د� ر� � ۔ ا� �� ان � 

��ت � �ل ��� ۔ � اور �ر� ��ت � �� �� آپ � � ��ت � � ا�م دى � �� 

�� ا�م آ �د �ا ج � ا� �وى � �رى �� اور � �� � � ر�� اور ��ص � روزہ ا�����

ا�رات اور � � �� ��� � � � �ر�  ا� �� و�� ، ا�ۃ ا�ز� ، �م �ع ��، 

 ذ� � اس � �� آپ آج � اور �و�� ��صلى الله عليه وسلم ا�ب ر�ان � �اۃ ا�آن اور �� ر�ل 

 ا� �� � ��ى ا� ��د �ؤن �۔ �

��� )٦١(ا�� �ا� � ��ى ����

� � � �ا� � ��ت ز�� � �ن �� � � � �� � �ان � �� �دہ �ب � 

�  اس �ب � ا� � ‘‘ اور �و��صلى الله عليه وسلم �� ر�ل ’’�رف � �� � ۔ آپ � �ب � �را �م 

��  ١ء � ادارہ ا�� ا�آن و ا�� �زى �ؤس � �ى � � ٢٠٠٨ا�رہ �ت � اور � �ب س  � ����

آ�د � �� �� �۔ 

� اور اس �� � آ�ز � � �ب ا�اب �ى � � � � �� � �� � �� �� � � 

�� � �ورت ر�� اور ا�ء � ا�م � د�ت � �ت درج � � � اور اس �ت � د�� � 

ا�� صلى الله عليه وسلم � � �� ا�ن � اور ا�ع ر�ل صلى الله عليه وسلم �� �� � � � � ا� اور اس � ر�ل 

� �ص � �� �� د� � � � �� صلى الله عليه وسلم  اور ا� ا�ع ر�ل ادب � ا� � � ر� �

�� ا�م � � � � ر� �۔ اس � � �� � ��رى �و� � �رف � � � اور ا�  

رى �زم �و� �� ��’’ا�اء � �� � ا�ر �� وا�ں � � � � �� آپ �� �� � � 

Page 261: ن م او - prr.hec.gov.pk

[250]

ء � د� ��ا� � ��  اور ��� �ع ا�م � ا� ا�ر � ا�� ١٩٤٧ر� �م ��ن � � 

 � �۔  � �ل �  ٨٢ء � �١٩٨٢ � � � ازاں �ا� � ��ر �گ � ر�� ا�ر � اور  ��١٩٥٥

)٦٢(‘‘� � �ت ��۔ 

اور �و�� � �رف ��ف � �وع � � � � �� �� � � � ا� آد� � � � �� �و� 

ا� �ت  � � � اور �ت � �� �� �و� �� � �د � �� �ار د� � � را� ا�وف � اس 

� �ا� � �ت � �� �� اور وا� درج ذ� وا� � � � � ا� �� � �ف ر�ع � �   � � 

ذوق �� � آ� � �م ا� �و� �د �� �� � � 

� � د� � � و�ں �ر � ا� �ت � � � د� � آ� وہ � � ا�د � اور �ت � �وہ ا� ’’

� �� �ر �� � � اس �  �وں � �� اور �� � � اس � �� �� ر� ان ���ں � �� �م � 

� � �ا � � وہ ا� �م �ہ � ا� � �ے � ں � آ� اس � � � �آن � �رف � �وع � اور � ا� 

�� � � اس � ز� �ا� �گ � � � �وع �د� �� � �ہ � وہ ا� �  � � �� � اور ااس � 

 �  �� �و اور � � �ر� اور � � �ز �ر � دے � � �ا� �� � �� � � � � � �ں �د� �

ان ��ت � �ے دل � اس ’’م � �� ر�از � � اور دو�ے �) ٦٣(‘‘اس �د� � �� �وع �د�

� � �ك ا� ر� � �ے � و د�غ � � ا�ارى � ��ں � ر� � آ� �  � از �ز� ��ر 

ے دل � � � �� �ا �ا � آ� �ا اس � � � ز�دہ آزادى � �� � �� � ��ر � � آزاد � � �

�م � �� � � ا�م اور � ا�م � � �ق � �� �ات � � � � � �ا � � ر� � اور اس 

� � � � � � � �� �ں اور �آن � � � � � �د � �� �‘‘ ��’’� � � ا� آپ � 

)٦٤(‘‘� � � را� دور دراز � اور د�ار �ار � � � �ر� و ز� � � � �� �۔ 

� ��ف � �و� �� � ان دو �ر�ں � ان � �ب ��ر ر�� � درج � �د � � �ب 

�اب � دو آ�ت �آ� � � �۔  � � �� �� � اور ان �

ه ﴿)١(ول

منين ن

مؤ

ير سبيل ال

بع غ

ى ويت

هد

ه ال

ن ل

بي

من بعد ما ت

سول

ق الر اق

ش

م ومن ي

صله جهن

ى ون

ول

)٦٥(﴾ما ت

Page 262: ن م او - prr.hec.gov.pk

[251]

ولياء ﴿) ٢(يطين ا

نا الش

ا جعل

ان

منون

يؤ

ذين لا

)٦٦(﴾لل

�� اس   �را� � � ��ف � �ت �  ��� اور �و� �� � � � � �م د� � اور �� �� 

�ت �� ر� � � �و� �� � �آن � � �ف �رى �� �� ا� ذر� �� ور� �ت � � ’’� � 

ن � �� � � � اور �  �� � ا� دا� ڈال � � � اور �و� �� � �� �م � دا�ادہ � �۔ �آ

‘‘)٦٧(

ز� �� �ب � �� � �و� �� � �م ا��ت اور �ت � � � �اب �� � � اور 

ا��ت اور ��ص �� ر�ل � دا� � � �� � �  �� � ا�م و � ، �� � �

�� � � �ا �� � ا� � � و�ت � �ورى �ار د� � ور� ا� � ا� �� � � �� 

� � � �م � ا� ا� ذات صلى الله عليه وسلم �ار د� � �� �ور ��ت � ��دات �ب � � ا� � 

ا� و�ت � � � ا� � �رم � ا� � � �۔ ا�ض � �ب �ء �� و ا��ہ �� اور � 

اس آد� � ا� � � � � �� � �� � ذوق و �ق ر� � اور د� � ا� �� � � �ا� 

)آ�(�� �� � �� � ���۔ ��دى � �� � �� �

� ��  ��م �� وا� ا� اور � � �م ��� � ا� �� � آپ � ��ت ز�� �ب  

دو� �ر� �� � � � �ن � � � � اس �ب � آپ  � � �م � �� � �ا ن � � 

� � �ب � �� �ن � �� "ا�� وا��� "� �� � ۔ آپ � �ب � �م  � اس � �رف درج

�� � اس �ب � �� � �� �ت � اس �ب � � �� � � �م ا�ر ز� � �� � 

� � و � د�� � �رف �ن � � اس �ب � � �� � � � �� � اور اس ��ع �  آپ 

�� �۔ اس ��ع  � �ت �� �� ��� � ا� � � اور دو�ے ا��ں � �ق � � � � � 

 � �� � ا�ن � � � اور دو�ے ا�ن � و� � �ق � � � � �م �ر � � � � � � و� � �وہ

� �ت �� ا��ں � �ا� �� � � � � � اس �ر � ��� � ا� ان ا�ظ � �ن �� � �

Page 263: ن م او - prr.hec.gov.pk

[252]

�  ا�ض � � ا�م � � ا�ن �� � � اور دو�ے ا��ں � و� � �ق  �� � � اس � � �’’

� � �وہ �� �م او�ف ، �ب و ��ت � دو�ے ا�� � � �ا� �� � ۔ � و� � � � � � ا�م

� � ا� � � � � �� � �� و �� � �ف � � �ق � دو�ے او�ف � � ، ��، ا�ق، � 

� � �ق � ان � در�ن � و � � �وں �ازم و را� ، � و دا�� � دو�ں �ں � ��� � و

�� � ا�ز � �� �� � اس �ح � اور � � � و� ور�� � �ق � و� و �ت � �وں �ازم و 

�� �  و  �، � و� � ��� اور او�ف � ا�ز �� �ے �۔ ا�ء � ا�م ا� � � ، �� و ��

� � �� � ا�� و �د � �م ��ت � � و �� �� � ا� �� �د ا� � � � �� � اور ا� 

صلى الله عليه وسلم �) ٦٨(‘‘ ۔�ت ور�� � � � �� � وہ �ا � � ، � ،�� اور �� �ے �� �

� � � � �� �� �� ��� � دو�ے �م � اس �ن � اور و�� � �ن ��� � � 

ا�ء � ا�م ا� �ود�ر � ���� � �م اور ان � دا� � � داغ د�ں � �ك ’’� ا�ظ � � �

ر �� � وہ ا� �اداد �ت و� � � و �� � و � � ا� � و �ف �� � ان � � � اور دل �

� � � � وہ � آن � � � د �اط � � �� اور دو�وں � اس � �� ر� � د�ت د�  اور � � 

د� ’’اور ان � �ل و� � ‘‘ ع ��’’��� ر� � اس � �او� �وس � ان �ات � ا� � 

)٦٩(‘‘�ار د� �۔ ‘‘ ا�ہ � ’’اور ان � ��ہ ��ں � ‘‘ �� 

س � � � ��� � ا� � �� � � � �آن � � رو� � �ن ��� � اور �ر ا�س ا

ن � ��آن � �� � �� � ادب � ا�س � � � ا�� �� � در� د� ����صلى الله عليه وسلم

اوازراہ ا�ف د�  ر ا� �� � � �� ���� وہ آ�ت �آ� �ھ � ان � �رو � ��� او� � 

 � �ن �� � د�� � ر� �صلى الله عليه وسلم � �آن � � � �ر �ا� اور و�� � �� �� �ى 

فيھم ﴿�� � �� � � �رۃ آل �ان � ار�د �او�ى �� � � 

بعث

منين اذ

مؤي ال

ل

ع

ا�

من

د

ق

ل

مة

حككتب وال

مھم ال

يھم ويعل

يتھ ويزك

يھم ا

ل

وا ع

سھم يتل

ف

ن

ن ا م

سولا )٧٠(﴾ر

Page 264: ن م او - prr.hec.gov.pk

[253]

� صلى الله عليه وسلم � � ا� � ا� ا�ن � ا�ن � � � ان � ان � � � � ا� � ا�ن ر�ل ’’

‘‘�ان � ا� �� � آ� �� � اور ان � �ك �� � اور ا� �ب و � � � د� �۔ 

: ��ر �� �ر� ذ� ��صلى الله عليه وسلم ��رہ آ� �آ� � ر�ل 

��ى � وہ �گ ا� ز�ن �� � و� � � ) ا� �� � آ�ت �ھ � ��(‘‘�وت آ�ت’’ ) أ(

� �د � � � اور اس � � �� �۔ 

�� آ��ں اور �م �ا� �ك و � � ان � �ك �� اور د�ں � �� � (‘‘ �� �س’’ ) ب(

� � � �� و �ف صلى الله عليه وسلم � � آ�ت ا� � �م �� � � �� �ر ا�م )� �� 

� �ذن ا� �� �� �۔ 

اس � �ورت �ص �ص �ا� � آ� � � ا� � � � ) �ب ا� � �اد ��(‘‘� �ب’’ ) ت(

� �م �در اور �ورہ � �ظ � � � �ب �ام � �� ا�ل � آ� ا س و� آپ �ب ا� � 

� � �� � �ن �� � �ت � ازا� �� د� �۔ ) و�ہ(ا� �اد � �ا�

اور �آن � � �م � ا�ارو �� اور ) � و دا�� � �ى �� ��(‘‘  ��’’ ) ث(

)٧١(�� � د� و � � � � �� �اہ �� � ا�رۃ 

 د� اور � � � � �ف �ا � �م اس � �وں � �‘‘�� �’’� �ن صلى الله عليه وسلم اس � �� �ا � ر�ل ا� 

� � اس � �� �� اس �م �او�ى � � و�م � � �� اور اس � �� ا� � �� �� ان � 

� �ن � � �� ��ن صلى الله عليه وسلم �� �� ، ان � �ار� اور ان � �ب �او�ى � � �� � ر�ل ا� 

ا﴿�او�ى نل

ز

ن ن ح

ا ن

ون ان

حفظ

ه ل

ا ل

ر وان

ك

� �آن � ‘‘ � � �آن �زل � اور � اس � �� �’’)٧٢(﴾الذ

اور صلى الله عليه وسلم � ا�ء � �ى ‘‘ �� ��’’� ا�ظ و �� � �� � � و�ہ � � � اس و�ہ � ا� �و � 

�� � ا�ر �� �� �آن � ا�ر �� � � � �ا۔ � �� � �� �ى � �رت � � � � � 

�ب � �� � � � � د� � اور � ا� � � صلى الله عليه وسلم ا� � �� � � � وا� �ا �ر ا�س 

Page 265: ن م او - prr.hec.gov.pk

[254]

 �و � و � و � � � � � � ا��ر � � � دل �ر و �ار � �� � اور � وہ �ر ا� � �

�� � � اور � و � � �� �� � اور ا� � �م � � � � �ح اس ر�� � اور �را� � � 

�  � � ا�ق �� � اس �ح اس �ت � � آ�ر و �� اور اس � �ت � � اس � ا�ق �� �

﴿�ت �ن � ا�م � �رے � ار�د �ا � 

مة

حكمن ال

ق

ينا ل

ت

ا

د

ق

  � ’’) ٧٣(﴾ول

�اور وا� دى � � ����

اور اس � � اس � � �� ذ� � �ت � � � ا� �� � � ادا �� ، �ك � �� ، ‘‘ �

، � �� ں � �وى ، �ا �� � � � �، �ز ، � ، � و �ور � �� ، �� روى ، آ� وا�� � �� 

��۔ 

� �م �وں � � � � ذ� صلى الله عليه وسلم � �� � � �� �� ��� � ا� � �� �ى 

 � اور ان � ذ�ہ �� � �رے � � �ل � اس ��� � � ا�ر اس ادب �� � � �وں � د�

� صلى الله عليه وسلم ا� �ان � � آپ � � � ��ز � ا�ال اور ��وں � ذ� � � � �ں � �� ر�ل 

 ا� � � �� � اور ا�ل � ��� � و دا� �ار د� � ۔ آ� � آپ �� �� � �

�ا � �ن ��ں � � ا�د� �� �ا� ر�و � اور وا� �� د�� د� � � � �ن اور ا� ا��ل � ’’

آ� � � � �ا� و در� � �� � � � � اور �ے �رو� � �� �� � � ا�م � دم �ر� وا� 

��� � � �� � آراء اور د�� � ) ٧٤(‘‘ �� � � ��  ر� � �ل � � � � � � اس �م

 �

�� � �����

� ا�د� �� � اور ذر� صلى الله عليه وسلم رو� � � � � � � � ا�ء � ا�م �� � ا�� ، �� ا

� �دت � ��  � اور �ا� و �ت � و �ز � � اور � � �آن � � � �ر آ�ت اور � و�ت 

ا� � �� � اس � � �� اور �ا� � � �ا ر� اس � � � د� �� � ا� �� ��� � ا� � 

ا� ر� � � �� ۔ 

� �� � � � � �و� �� � � � � � �� �۔ 

Page 266: ن م او - prr.hec.gov.pk

[255]

� دو�

� �رف �و� ��

� �� � �� � �ان � �ں �ر� �� ، � �� ، � �� ، �وع �� اور 

�ت � �ن �  ا� � � ��ت � ا�م د� � و�ں �و� �� � �ان � � ا� � ڈا� �۔ �ن 

�� �۔  � � � �ت � �و� �� � �م � �رف �

�� � �و� � �ا� � � � � �� � ا� � �� � �م آ� �۔ آپ � �ر� �� 

اور � �� � � �م � � � �� � � ذ� � �� � ۔ اس � � �و� �� � � �م �� �� 

� �� �۔ � � اس � �رف ذوق �� � � 

�و� � � � آ�ز �� �� � � را� �ت � � � ا�� � �� � � � اور ا� دور � 

�و� �� � ���ہ آ�ز � دور �ار د� � اور اس دور � � �ات � �و� �� � �م � � � � 

� ا�د� � � �� � � � ان �ات � ��ہ � �۔ ان �� � ر� �  �ت � � � ا�� � �

ھ � �م �� ذ� � ان �ات � ١٥٠ھ اور ا�م ا� ا� � �� ١٤١ھ، �� ا� � �� �١٦٠ �� 

 اور دو�ى �ى � اوا� � ا�د� � �� اور � ا��� �� � �� ں � �رت � ا�د� � �

�� �ت �� �� ۔ اس � � �ى �ى � �و� �� � �ت �� �� �� �� � �� � 

 � �

ھ، � � �د ا�ا�  ٢١٢ھ ، ا� � �� ا�ى �� �٢١٨ى �ى � اوا� � �د � �� �� ’’

ھ، ا� � � ا� � ٢٣٩ھ، �ن � ا� � �� ٢٣٨ھ، ا� � را�� �� ٢٤١ھ ، ا�م ا� � � �� �٢٢٨ �

� ��  ھ، � � ���ت � �ت ا�م، �زى � ا�د� � �ے �� � ان � � ��٢٣٥

 �� � وہ �� �� � ان � �را �اد ان � � �وں اور ان � � آ� وا�اں � � ��د � � اس  �� �

ھ، ا�م � �� �٢٥٤ ا� ��ں � �� �� اور �گ ان � � �ز �� � � ۔ ا� �ى � ا�م �رى �� 

Page 267: ن م او - prr.hec.gov.pk

[256]

ھ � �ح � ، ٢٧٣ھ اور ا�م ا� �� �� ٣٠٣ھ، ا�م �� �� ٢٧٩ھ، ا�م ��ى �� ٢٧٥ھ، ا�م ا�داؤد �� ٢٦١

)٧٥(‘‘�ا� اور � �� ��� اور �و� �� ��م �� � �ش ا�� � �� � � �۔ 

ت � � ��ہ اس � اور �� ��ت � �� �� �� �� � اس � �م � �ون �� � و��

 � � اس �� ا��� �ام  � د� � �� � �� اور �� �ام  � � �ر � �� و ا�د� �� � ’’� � � 

� اس  اا�� � �� �� � �ہ � اس � ا� �ت �ات � اس ز�� � ��ت � � � � �ہ �س �

۔ � اس �  � �وم � ���)  � ذ�ہ � ا�د�(� � �� �رت � �ون � � � � � ا� اس � � ا�

)٧٦(‘‘ا�ں � ��ں � �رت � �� � �� � � � �۔

�م و ا� ��  � اس �و� �� � �ن � � �� �� �� �� � �� �ام  و  �

� ��

�م � ا� � � ا�ن � � � اور ا�د� �� � �� � � �ون � � ا� � � � �ا� � 

ا� رو� � �� �د� � آ� � ان �ات  � �اج �ت  � � � اور ان �� د�� � اور ا� ا� � 

 � � ۔ ��ت �� � � اول � �و� �� � ��ع � ��رہ � ا� ��ع � � � � د�

:�� � � ��� � ۔ اب � �� � �و� �� � � � � �� �

� � �� � � اور ��  � �� � �� �� � � ا�ء  اور � � �ورت � د�� � و

�� ا�د� � �� اور �و� � ��ع � � � ��� �  �����

� ا� �ن ا�� � �م � درج � � 

� ا� �� � اور ان �  � �� � �ون �� � صلى الله عليه وسلم اور وہ �� �� � �� � دور ر�ل ا� 

 � � ا ور �� � �و� � �  � �۔ ان ��� �� � �� �� � اس �ن � �� ا�ر �

 � اور �� � �و� � �ا� � و�� � ا�از � ��� � �ل � �

� د�� � �� �ا�ت د��

د�ع � ا�از � آپ �� �� � � 

� دو � �س � � � � صلى الله عليه وسلم � � � �� � � ��ں � ذ�ہ ر�ل ا� ا�ر �� � � ’’

� �ا �� �ل � ۔ اس � �اب � � � � و �� � �� �� � � � � � �� � �م � �آن 

Page 268: ن م او - prr.hec.gov.pk

[257]

� �او� اور � �روں � اس � � �� اور ا�اب � � � ر�� � � � �ا۔ �آن � � �زل 

�و� � ز�� � ��ت � و � و� و� و�ہ �ول �آن � �ل � �ل � � و�د � آ�۔ � اس �� 

�� � ۔ اس �م � � و� � �آن �� � � ز� وز� � � �� � �دد اور � و� � � �� 

� �دہ �ح �ات � � � � �� � � ا�د� � ذ�ہ �ت ��ع اور � روا�ں � � � اس � 

�� �ل � �� ۔ ا س � � �ارش � � � رب ا�� � �آن � � �� � � � � �ع 

ور د�ر �ت � � �زل ��� � � �زم � � اس � �ن � اس � �� �� �� � �� ا�ن � �� � ا

ر� � ۔ � �ح �آن �ل � ا� � ا� �ح �ن �� � ا� �� � �ف � �زل ��� � � ا�د� 

)٧٧(‘‘ � �� و �� ��۔ ر�ل �ن ا�آن۔ اس �ح د�ن �� ا� ��م ��

�� �� �� � د�ن �� � �ب � � � اور �و� �� � �� � � � � ا� �م �ام 

ا�� � � � �� � � ا� �� �� �� � � � � � �غ �� ۔ آ�

 �و� �� � �م �� وا� ا� اور � � � �م ��� � ا� � � ز� �� ا�و�ء �ن �

ان � �رف �� � � �ر � � اس � � ان � �و� �� � ��ع � � �م � �رف � � �� 

�۔ 

�� � �� �����

� ��ع � �� �� �و�  ��� � ا� � � � � م ا�� و ا��� � 

�� � ��ع � � � � � � �و� �� � �م � � ��� �� �� ��ف � �و� �� 

� � ادوار � � � � اول دور � �و� �� ا�ادى �ر � �� � � � � ا� ذا� ��ت � 

� � � � ��ت � ا� � �ا� � � اور �ا دور وہ � � �م د��  ا�م � ��ت   � � دو�ے دور

)٧٨(ا� � � اور ان � ��دہ ��ں � �رت � � � �

� ا�ء اس �� � �� �� ��� � ان ادوار � �ون �� وا� � �� اور ان � �� 

� درج � � � �و�ں اور � ذوق � �و� � � ��� � � � � اس � � �� ��ف � 

Page 269: ن م او - prr.hec.gov.pk

[258]

� ر� اور �ا ھ ١٥٠ھ � �� ر� ، دو�ا دور ١٠٠دى � � � دور �� ان ادوار � �ر� � �ظ � � � ��

)٧٩(ى � � د�ں � � �� ر�۔� �ى � ھ١٥٠دور 

اس �ت � و�� �ت �ارس � � �ں درج � � � � � دور ��  و ا��� �� � �۔ دو�ا 

م ��� دو�ے � �� � اور �ا دور �ت ا�م �رى ، ا�م �، ا�م ��ى ، ا�م ا� � �  � � ۔ � دور � �

دور � ��ں � � اور دو�ے دور � ��ں � �م �اد �ے دور � ��ں � � د� � � اور دو�ے اور 

�ے دور � ��ں � �م ��� آج �اروں اوراق � �رے �س ��د � اور د� � �ر� � � � �اں � 

)٨٠(� ذ�ہ �  ۔ � � ز�دہ � اور � د� � �ر� � �ا� � �� اور ذ�ہ �۔ ��� اور � و

� ں � �ت ا� � � �� �� � اس �م � ان ادوار � �و� �� � �� وا� �م � � 

� �� � �و� � �م � ��ہ � �� �۔  و � ��  � دورصلى الله عليه وسلم ��ہ � د� �� � دور ر�ل ا� 

:� �ۃ � � دور � �و� �� �ر� ذ� �� � ��صلى الله عليه وسلم ر�ل �م 

� � ��  اس ��ے صلى الله عليه وسلم � �ہ �رك � �� ا� ��ہ � �ا � آپ صلى الله عليه وسلم � �ى  ) أ(

 � �ا�ہ �� � �آ� آ�ت � � اور ��ر دو � �آن اور �� �د �� � اور اس � آ�

� �ف � وارد ان آ�ت � �� و�� �د �� � �ا اور �� �م � � �ۃ و �ر� صلى الله عليه وسلم �� 

���� � � �ز ��  � ��ں � ان ��  � ا�ب � � �م � �د � �� � � �ات د� و ���

ل � �آن و �� � اس �ر �ل � � � �ل و �ع و زر � �ت � �ا �� ۔ �

�� ا� � ان � �ت �ن �ن �� � � 

ا اید و ا بہ من العقبی ’’ لا یفرحوا الا بم ی ما فاتھم من الدنیا و

)٨١(‘‘لم یحزنو اعل

�� � � � �� � �ف اس �ت � �ش �� � � � ا�ب � د� � � � � �ت ’’

‘‘ان � � آ�ت � � � �

Page 270: ن م او - prr.hec.gov.pk

[259]

� � ا�ب � ا� � اور ��ل � � د�وى � اور �ل � � و� � �ش � �� اور د�وى � � 

�ات � �� و � � ف ا�وى �ں � �ل � ان � �� � و� � ��ن اور � زدہ � � �� ان 

� ان � " حلی� الاولیاء"�و� � � � ان �ات ا�ب � � �اد � او�ت � � ر�۔ ��   

� � � � ٣٦اور �ت � � ��� ادر� ���ى � ان ا�ب � � �اد ) ٨٢(�� � ��٩اد 

ان ا�ب  � ز�دہ � �� � ا�م � �� �  اور � �� �ام �� � � �� � ۔ ا�ب � ) ٨٣(

� � �ل � � � د� ا� � �� �د ر� اور اس � � �� اور ا� صلى الله عليه وسلم � �ا اور �� �ام � آپ 

� ار�دات � � �� اور ان � �د ر� ان صلى الله عليه وسلم ر� د� � ۔ �وى � �وہ آپ �وى �� � �دت � د

� �د� �ا� � در� ر� �۔

� � � �ا� � �� آ� ۔ �� � � � � � د� � صلى الله عليه وسلم �وہ � �د  ��ہ �� �  ر�ل ا�م 

:�ات �ن � ا� ا� �م � ان ا�ظ � �ن � � وا� � � �� � � ا� � �

فی قومہ ’’ ارایئت ملکا لکہ وقیصرفی ملکہ و النجاشی فی ملکہ انی والله م جئت کسری فی م یا معشر قریش انی

کم فروار أ یئ ابدا لایسلمونہ بش

)٨٤(‘‘اط مثل محمد فی اصحابہ و لقد رایئت قوما

 � �ى � اس � � � ، � � اس � � روم � اور �� � اس � �   �اے �وہ ��’’

ان � �� �  � صلى الله عليه وسلم �� � � �  � �د�ہ � اس �ر � وا�� �� � د� � � � 

دل � د�  اور � � وہ �م د� � � ا� �رے � د� � �ے � اب � � را� ر� اس � �� 

‘‘� ��۔ 

� ��  از �د صلى الله عليه وسلم � �� � � �� صلى الله عليه وسلم � � �وہ �� � �و� � دو�ا �� دور ر�ل 

� � �� � �د �� و  صلى الله عليه وسلم � �د �ا� اور � � صلى الله عليه وسلم � اور � ا��ت آپ �ب �� � �� 

� ان � � �رف � �� �۔�� 

:۔ کتاب الصدق�۱

Page 271: ن م او - prr.hec.gov.pk

[260]

� � �ف ا�م و ا�م � صلى الله عليه وسلم � �� �ى � وہ � و �ر �� � آپ صلى الله عليه وسلم دور ر�ل 

س �� �� � ا� � �ت � � ���۔ اس �� � ��ں �   ز�ۃ � �ت اور �� ا� �ا� � ا

� ا� �ل � � � � �ر �ا�� ۔ � ا� � � �� � آ� � � صلى الله عليه وسلم د� �� درج � � آپ 

�� �� � اس � � � �� ��ى � ا� روا� � و�ل � �۔ �ت ا�� و � � ا� زصلى الله عليه وسلم آپ

�ت �ا� � � � روا� � � ��رہ �� � �� �� � �� � � �� �

حتی قبض صلى الله عليه وسلم کتب رسول (( کتاب الصدق� فلم یخرجہ الی عمالہ حتی قبض فقرنہ بسیفہ فلما قبض عمل بہ ابو بکر

شاۃ ثم عمل بہ عمر حتی )٨٥))(قبض فکان فیہ فی خمس من الابل

� صلى الله عليه وسلم � �ب ا�� �� �وا� آپ  ا� �ل � � � �� � � و� ا� � آ� آپ صلى الله عليه وسلم � �� ’’

ا� � و�ت � � �ت ا��  � ا� و�ت � اس � � � � �ت �  � صلى الله عليه وسلم ا� �ار � � د� �۔ آپ 

‘‘۔‘‘�� او� � ا� �ى وا� �’’و�ت  � اس � � � اس � �� � � 

:۔ صحیفہ عمر و بن حزم ۲

� �ت ا� � صلى الله عليه وسلم �ب ا�� � �وہ � � � �م � �ت روا�ت � � � � � �د آپ 

صلى الله عليه وسلم �ى � وا� � � �ان � �� � �ا ۔ آ�ت � � ا� �ب � �رت � �� �وا� � دس 

� �د �� �وا� � � �رت ، �ز، صلى الله عليه وسلم � �ت � � �م � و�ں � �ر� � � اس و� � � آپ 

، � �آن اور �ز ز�ۃ ، � � ، �ہ ، �د ، � اور �� � ا�م، � �� � �� � �� د�� 

)٨٦(�ا� � � �ا�ت درج � 

دور ��  � � � ڈا� � ا� � �� � � � � � �م � اس � � � �ف �ظ ر� � 

�  صلى الله عليه وسلم اس � ا� دو�ے �� � آپ �و�ام � �م �� � �د و � �� � �د�ں � دارى، �� �����

� �� و ��رى د�و�وں صلى الله عليه وسلم �وا� � �� � اور ان � � ا� �ب �� � � � ر�� �ب 

)٨٧(� او� �� �� � � ر� � 

Page 272: ن م او - prr.hec.gov.pk

[261]

 � �و� �� � �ے � آ� � � � �� � � �صلى الله عليه وسلم ان � �ا وہ �ط � دور ر�ل 

� � � � ���واؤں � �� � � ۔ ان � ��ہ � ت اور �� � ��ں صلى الله عليه وسلم � � � ر�ل �ا 

� و�� � � � � ان � �ر� ذ� ��ن � �ط روا� �� اور ا� ا�م � د�ت دى۔

 روم �

 و �و� �ى ا�ان � �د�ہ�

� �� � ہ 

 ہ � و ا�ر�� ��

 �� ر � �وى �ہ�

ہ �ن�

� � �� د �ہ �� � ذہ � � � ر��

٨٨(ا� د� (

� �� آ� �ط � ان �ط � � اور اس � اردو �� ��� ادر� ���ى � �ب �ت ا������ 

� � صلى الله عليه وسلم � وہ �م �ط � آپ صلى الله عليه وسلم � اور �ش � ر�ل � � آپ  � درجصلى الله عليه وسلم

او�ت � � �د��ں � �� � � � � ان � �وہ �م � �ط � ا�ام �� � �ف 

 ٩٩اد � روا� ��� اور � ا�ن �� � � � � اور ان � �ا� � �صلى الله عليه وسلم ر�ل ا�م 

)٨٩(�۔ 

اس �م � �� �ام � �� �دہ �� �� �� � �ن � �� � � ا�� �� � � � � 

اول � �و� �� � ��ت � �ت � آ�ز �� �۔ 

Page 273: ن م او - prr.hec.gov.pk

[262]

�ا � ان � �ا� � � �ب ان �ت ا� �  � � �ت ا�  � �� � روا� � � ان � �ب ا�� 

� �ل � ا�م صلى الله عليه وسلم � � � � ��ت و ز�ۃ � �ب � � � � �� صلى الله عليه وسلم ا�د� �� 

)٩٠(�رى  � �ب ا��ۃ � �ب ا�ض � ا��ۃ � �ب ز�ۃ ا� � ان ا�د� � � � �

 �و� �� � �ان � ا� ا� ��ت �ا�م دى � اور ان � � ا� �ح �ر �� �ام �

ر�� ، �ط ، ا�ن  �� ا� اور ا�  � ز�دہ � � �� �� � � ا� � � �ت ا� �س � � 

�� � �ت �� �� �� � � � 

ن کتب ابن عباسیب حمل بعیر اوعدل بعیر ذکت وضع عند’’ )٩٢(‘‘م

‘‘�رے �س �� � ا� او� � �ا� � ر� �’’

۔ � �د�٣

� �ا� � ا� �� �� و �ون � � دور صلى الله عليه وسلم �ت �ا � � � و � ا�ص � ر�ل �م 

 � ��دا�د� � �اد � �� � � � ز�دہ �ر و �وف � �� ا�ا �� � �صلى الله عليه وسلم ر�ل 

)٩٢(ا� �ار درج � � 

� � ا�م ا� � �  � ا� � � � � � اس � � � و �� � دو �د� � � � � �۔

ا�ال �ر� � � ا�ز ت � � � � � آپ � صلى الله عليه وسلم ۔ �ت �ا� � �و � ا�ص � ر�ل ا�م 1

��ى �ر � �� �� � د� �ا� ر� �ں � آپ � � �ل � � �وں � �ف وہ ا�ال ��ى � � �� 

� �ت �ا � � �و� صلى الله عليه وسلم �ط و �� � �� � ��� �� � � ا� � � صلى الله عليه وسلم �وں � آپ 

:��� اس �ال � �ر� ذ� �اب �

لا حق و (( )٩٣))(فمہ اشار بیدہ الیاکتب فوالذی نفسی بیدہ ما خرج منہ ا

Page 274: ن م او - prr.hec.gov.pk

[263]

� ا� �� � ا� � ‘‘ � � �و اس ذات � � � � � � �ى �ن �  اس � � � � �ا � � �’’

� �ف ا�رہ ���۔ 

� اس ا�زت � � � �ت �ا� � �و � ا�ص � �� �� � ر �۔ صلى الله عليه وسلم ��ر دو �ں 

۔ دو� ى د� � �ت ا� ��ہ � وہ �ل � � � � � � آپ � �ت �ا� � � و � ا�ص � 2

� �� آ� � �� �ت ا� ��ہ ��� � � �� اور �  اور ان � �و� �� � ��ت � 

صلى الله عليه وسلم ما من اصحاب النبی ((

عنہاحدن ا کثر حدیثا لاما کان م )٩٤))(من فانہ کا ن یکتب ولا اکتب ا

‘‘�� �ام � � � ز�دہ �� �� � �ا� �ا � � �و � �� وہ �� �� � اور � �� � �� �۔ ’’

� � � دس �ل � �� ا� �د � �ح �ارا صلى الله عليه وسلم ان � �وہ �ت ا� �ں � ر�ل ا� 

� � � ان � �� صلى الله عليه وسلم � ��  � ��� � از رو� ا�ط�و� �� � صلى الله عليه وسلم ا�ں �� �ف دور ر�ل 

� �� � � ۔ آ� ا� ��د � � �ل � ا� روا� ا�م �� � �رك � � � � 

ل عندہ فقال ھذہ سمعتھا من النبی (( فکتبتھا و صلى الله عليه وسلم کنا اذا اکثر نا علی انس بن مالک اخرج الینا مجا

)٩٥))(ضتھا علیہعر

� � �ت ا� � ز�دہ ا�ار �� � وہ � ض �ل � �� اور � � د� � � ��� � وہ �م �� � ’’

‘‘��ھ � ��۔  صلى الله عليه وسلم � � اور � آپصلى الله عليه وسلم � � � � �� 

م � � �م �ت � � ا� � آزاد �دہ �صلى الله عليه وسلم �وہ از� �و� �� ا� اور �� � � �� 

� �� � ��ى ا�ز ت �� � ڈا� � ا� � ان � �و� �� � ��ت صلى الله عليه وسلم را� � ا�ں �  � �� 

)٩٦(� ا�د� � �و� � اذن �صلى الله عليه وسلم � �ن � � � اس �� � در�ر ر�� �ب 

� � �ت �� � � ا� � ا� � �� � ذ� � � � �� ا� � �� � �� ا�

�ت �� � � � ذ� آپ � � � ا� �ى �� وا� �� �� �دہ � ذ� � � � � � �� 

Page 275: ن م او - prr.hec.gov.pk

[264]

یہ’’آپ ر�از � �  الا حفظہ قرئ علیفہ جاب مرۃ واحدۃ کان قتادۃ احفظ من اہل البقرۃ لم یسمع شیئا صح

‘‘فحفظھا

�دہ ا� �ہ � � � ز�دہ �ت �� � �� � آپ �� � � ا� د� � � � �د � �� ان � �� ’’

ا� � �دہ  ا� ا�� � ا�� ا�م �رى � � ا� �ب �ر�‘‘ �ت �� �� �� � � وہ ان � �د ��۔ 

ل یا ابا ’’� روا� � � � � �دہ � � � �وہ � �  فقاامسک علی المصحف فقرأ البقرۃ قلم یخط حرفا

)٩٧(‘‘النصر لانا الصحیفہ جابر أ حفظ منی بسورہ البقرہ

� � اور � � � �رۃ �ہ � � �آن �� � � ر� � �دہ � �رۃ �ہ � �وت � اور ا� � � ’’

اور ڈا� � ا� � � � �� �ت �� �  � � � � ا�داع اور �� ‘‘ ۔� � �� � د � ز�دہ

�رے �  ھ ��٨٦وہ  از� ا� ا� ا� � �ت �ا� � او� م ) ٩٨(� � � د� ا�م �� �

� �ط اور دو�ے  ا��ت � صلى الله عليه وسلم �� � � � آپ � � ا� � ا�د� � � �� � � آپ 

� � ا� ا� ا� � ا�ظ �ر� ذ� �۔ 

“Abdullah abu awafa wrote some ahadith of the Prophet (S.A.W)

regarding the law of war and sent to urear”(٩٩)

�م � �م ا� �ب � درج � � �ں � ا�د� �  �

�  � ��ان � �� � ا� � ان ���

:�� و �ون �� � ا� ��ت � ا�م د� � � ا�� �ا� �ر� ذ� �

�� م  )١( ھ٤٠ا�ء � ���

ھ٧٢ا�اء � �ذب م  )٢(

� ا��خ � )٣(�� ��

�� ھ٦٥ 

ھ١١م صلى الله عليه وسلم �� � � )٤(

Page 276: ن م او - prr.hec.gov.pk

[265]

ھ�٥٠ � � م  )٥(

ھ��٧٤ �ہ م  )٦(

ھ�٥٠ہ � �ہ م  )٧(

ھ٧٤را� � �� م  )٨(

��� � � م  )٩( ھ٩١

ھ�٥٩ہ � �ب م  )١٠(

)١٠٠(ر� �۔  اور �ت �� �� � ��ں � در�ا� � و� �� �� �� �� � �

� ز�� � ذ�ہ �� ��ى �  � صلى الله عليه وسلم ��رہ ا�رات � اس �ت � ا�ازہ �� � � � � � �� 

�� و �ون � � � �ر �ر� � �م وا�  اور � و ا� � � � �ر� �� �رات � � � � �� � 

� و �ر� � ا� � � � �� � �� � �ں اور � � �� �� آ� � �  ذ� � � � ���� 

� �ر �� اور وہ � �� � � � ا�ء ��ر دو �� � �د �وا� اور � �ت � صلى الله عليه وسلم دورر�ل   �� 

�وت � ���۔� �� صلى الله عليه وسلم � ��� اور �� �ام � � �ك 

اس �ح �� �ام � ا�م و ا�م � �� ��و � � �� �� � �� �۔ �� � � � 

� � � ��  � � � � ا� �� �ام ا� � �� �� � �� اور � � � �� � � � �ت

� �ت � � � � ا�م �� � صلى الله عليه وسلم ت ا� ا�از � �� �� �� �ام � ز��ں � �� �� � � �

� صلى الله عليه وسلم � �ف �� � � �� �ل ان � �د� روا � � ز�� � � � � � ا�م صلى الله عليه وسلم � ر�ل 

� ��ت � و � � ا�ر صلى الله عليه وسلم  �ر � ا�� آپ � � � �صلى الله عليه وسلم �دات و ا�ار �ر� � ا�ر ��، آپ 

� �ۃ � � � �� صلى الله عليه وسلم � ز��ں � �ر �۔ � �� � ز�� ا� � � ا�م صلى الله عليه وسلم �� ان ��ن � 

� ا� وا� � � � � صلى الله عليه وسلم �۔ �ل � �ر � �� ا� � � اس ا�ع � 

Page 277: ن م او - prr.hec.gov.pk

[266]

� �اؤ � � و�ں صلى الله عليه وسلم ت �ا� � �  � � � � � �� � � روا� �� � �ں ر�ل �� �’’

)١٠١(‘‘� آرام ��� و�ں آرام ��۔ صلى الله عليه وسلم �اؤ�� ، � در� � �� � آپ 

اس �ح �� �ام � � �و� �� � �� � �� �ر و �� � �م � ان � �ات �ام � 

ھ � � �� � �ت � � � ا� �ب �� � ان � �وہ �� ا�م � �� ١٢٤ – ٥٠ا� �ب ز�ى 

� � � ذ� ا�ا� ا�اب � درج � اس دور � ا� � � �و� اور � �� � �� � �ى دور �وع 

�� � �و� و �� � دور � � � � اس دور � � �ات � �و� �� � �ان � ��ت � ا�م 

:د� ان � �ر� ذ� �� ذ� � اور ان � �� � درج � �� �

���ى � � � ا� � � )١(  ا�� �� ا���

�� � ا� �� �  )٢(

ھ �� �  ١٤١ – �٩٧ن �رى  )٣(

ھ � �  ١٥٢ – �٩٥ � را�  )٤(

ھ �م �  ١٥٧ – ٨٨ا�م �ا�� � � اوزا�  )٥(

ھ �ا�ن �  ١٨١ – �١١٨ ا� � �رك  )٦(

)٧(  � � �����

ھ وا� � ١٨٣ – ١٠٤

ھ ��  ١٩٧ – �١٢٥ا� � ر�  )٨(

� وہ �ر �� � �ں � � ا�اب �� �� ان � � ا�د� � � اور اس �ح �رے 

��  ا�م � � �� � �و� � �م  � دو�ى �ى �ى �  ��� � �� �� ر�۔ 

� ��� � ا� � � ا�از � ا� �ب � ��� � اس � �وہ �� � ا� ان � ادوار � ذ

ھ � �و� �� � �رے � ��ت  ��اج �ت  � � � ۔ �� � �ر �١٠١ت � � � ا�� م 

� آپ � �� �� �

Page 278: ن م او - prr.hec.gov.pk

[267]

� � �� �رہ � �� ا�� � � � � �م � ��ن � � آ�ت �ت � � � ا�� � ا� دور �’’

� � و ا�ر � �ون �� �� � ر� ر� � � � �� � ڈر � ر� �۔ �� �ت ا� � � � � �� صلى الله عليه وسلم

دارا ا�� � آ� اور ان � � �م �� ا��  � � و ا�د� � د� � د� �� � �صلى الله عليه وسلم � آ�ت 

)١٠٢(‘‘� ��ى �وں � � �۔ 

�وہ از� �و� �� � � � �� �� � � �ك و �ت �ا � � ��� � اس �م 

�� � � � � �� � �� �۔ �ن � �ك و �ت � �� و � �اب د� � � � ا�ء ا� �

�و� � � �� اب اس � � �ا� اور �ا� �� � � � ذ� � �� �۔ 

Page 279: ن م او - prr.hec.gov.pk

[268]

�� �

� �رف  �ا� و �ا� ��

��   �ن � �ز� اس �ا� � � زر� � � اور �ش � � � اس � � �� �

�� وا� � �ت ا� � � �۔ �ں � �� � �ا� � � اور �وح � �� �اہ �م �ا و�ں 

�ن � �ا� �� و �ا� � � �م � � اس �ان � � � � � ا��م �� �ب ا�� ا� ا� � 

� � ‘‘ بلوغ المرام من ادل� الاحکام’’� ��ع � �� ا�راء �ب  � � ��) ھ�٨٥٢ ٧٧٣(�� 

� � � اس   �ا� و �ر� � �رف � � �� ) ھ�١٣٦٦ ١٢٨٨(�� �ا� ��� � ا�اب �ث �� 

�م ا� � �� �  � �رف � �ب  اور � �� �ب � � رف � � � �ورى �۔ � �  � � �ب ا

�� �۔

�رف � � � غ ا�ام

��ار ا� �� � � ا� �  �� آپ � �را �م ا� ا� ا� � اور � ب ا�� � � اور  �ہ  

� ى  �٧٧٣ن ١٣ � � ا�ى۔ آپ � �ں �۔ �ب ا�� ا� ا� ا� � � � � � � ا�� ا�

� � � �ا �� وا�ہ � و� ت � � آ پ � وا� �� � آ پ � �� � �� �ل � ��� آپ � �ر 

�او�  � �ان � � � � � � د� ر � � � آپ ��ل � �� ٩ � دا� � �ا�� � �  �

ھ � � �رہ �ل � �  � � �� �� ا� � اور � � � � �ہ ، �وى  اور � � ا� �  � �٧٨٥  �آن 

� �دى � � ز�� �د � � �، �  � و�ہ � �� � � �دل � �  ا� � �  اور �ہ �ل �ل � � � 

� ��۔ اس � � �ار�� � ا�م � ا�� � ا�ن � دا� � م �  اور ان � � ، �ب ، ادب و�ہ � 

ا�ب �آپ � �رے � � ر �� آپ �اس � � ز� م ��� � � اس � �� � ا� رب ا�ت 

� آپ � � � � � � � � ��  ا�م ز� ) ھ ٧٩٣(� � � � � دےآپ � � � ا�م ذ� � �� اور �

Page 280: ن م او - prr.hec.gov.pk

[269]

ا�� �ا� � � رے دس �ل � �� � درس � اور اس �ب � اس �ر ر� خ �� � � � � � � آ� 

�خ � � �� اور �ز� ا� � � � �۔آپ � �� � ر� ۔�  � � � آپ � �م ، �اق  اور �ز � 

)١٠٣(

� � � � � �� ا� ا� و� � � اور � � آ����

�پ � � �ر � � � � � � � �

    ل اور و� � �س � �ا� � �رغ � ��آپ �� ر� و   � ت � ا�م �ا�ء � � �  � � �  �   

 � � د� اور �� �� � ذر�  � ح ا�  اور � �� � �� �� ں � ��ن � آپ � �� �  � �

� � �   �١٥٠ �اد�ت  ��ع � � ا�� آ� �ور ��ں � ا� �و�ہ � � آپ � � د�ں � ا � �� ا

 �� � آپ � � ص � ؤاور� ر�۔ آپ � �ح �رى � ا�رى � �م � آج � �ل �م �ص � � �

�� � �ان � � ا� �ب � � � � � رى � �ح �  � دو�ى �ح � �� � � را� � 

ا�م ا� � � � �� � � اور � � �م �ا �  اس � �رے �� � � اور � � ا� � �  � 

� � ر�  �ا�  �� � � ا�رى � ��ذ �  � ح ا� داؤد � � � ر� � � �ر ح � �� � ا� رى �۔�م 

)١٠٤(� ا�رى � د� � رے �۔� � � � � � ا�رى ر� � � �آن �� � � ر� � � �ا

�ا� ��ں � �ں � ذر�اور �ذ �ت  ا� � � ر� ا� �� �ر �ل � ز٢١آپ � �   

�را  � � �ام و �اص آپ � � �ش ر� ا� �ا�ں � اس � � �ر � �ت � د� � ا� � � اس 

 ا� � � � ا� � � ز�� �� � آپ � � � ��م،�وت، ��، ز�۔ ا� � ا �۔  � � � � �

)١٠٥(� و�ت  � �) ھ ٨٥٢ذى ا� ١٨(رات

�  �غ ا�ام � �رف درج � �� �۔�غ ا�ام � �رف � � ��� 

�دى ا�� ١٤آپ � �را �م �ت ا� �اب � �ا�اب �ث �� �آپ �ات � دن �� ��  

ھ � �ن � �ا �� ۔  ا�اى � آپ � ا� وا� �ا�  ��� �ا�� �� � �� �۔ اوردورہ   ١٢٨٨

� � درس و �ر�  � �� ) ھ١٣١٢(ں � �� �   �ث د�ى�  �� � ا� � ت ��� � �

Page 281: ن م او - prr.hec.gov.pk

[270]

آپ � �� � � اور ا�� � � � د� ر� � � �د �ا � � �د �ا� � ور� � اور 

ا� ا� ) ھ٧٢٨ –ھ ٦٦١(�ون � � ان � �ل � �� ��� اور � �� ��ص ا�م ا� � 

� ��ت � �� � � ان �� � � ) ھ٨٥٢ –ھ ٧٧٣(اور ا�م ا� � ��) ھ٧٥١ –ھ ٦٩١(

)١٠٦(�۔ �� � �ء اور �ء � � � � �� 

’’��� اور � � � �وغ � ��  ��� � ذا� او�ف � � ��، �ہ �ازى ، �� ��ں � د����

�ر� ا� ��د � ۔  � ان � �ل � �ز �ع و �ع � �� د� و �ء � ا�ح و زارى � ا�از �ا دل �از 

�ز�  اور �� � �ز �� � اس � ا�ر ان � ��دوں اور � �وں � � د� � � آپ � ا� ��ر

��� � ا�ر � �ز �زہ ��� � اس � آپ � �ز و �از � � � �رى �� � اس �زہ � �� �ءو ر�ء 

)١٠٧(‘‘� � ا� � �ا� �� � �ش � �زہ �را ��

ڑ� �، �ہ �رك �ڑا � � ، �س ��� �ا �اب �� د� � ر� ��، �و �� در�� دا

� اور �دہ � � �ں � �� � � �� �� �� � اور �دہ � وا� ز� � ��� �اج � در� �ا� 

 �� � � �و�ر ، � � �� � ا�� �س � �� ز�ن رواں �� اور �� �� � آپ � �

�� �� � �رى  �����

� ��ب � � (�رے�٨ �ا� � � �� اور � �� �� �� � �د �۔ 

� �� اور �ا� �� � � �� �  ��٣٠ و �ا� �غ ا�ام اور �آن �ك � �ا� ز�ن � �رہ � ) �

و ء � و�ت �� �١٩٤٨ ١٨ھ ١٣٦٦ر� �وز ا�ار ��١٩ �  � � � ۔ ��

و سع�

رحم� الله علیہ رحم�

)١٠٨(۔کافی�

�� �غ ا�ام اور �� �غ ا�ام �  � رف � �  اس �ب � � رف � � �� �۔ اس �ب � 

ن ا دلتہ الاحکام’’�را �م   ھ � � �  � �  اس �ب  � ا� د� ٨٥٢ �� ا� ����  �‘‘ بلو غ المرام م

 �ر�  � � �د  � ا�م � �ن � �  � �د �  ا�م ا� د� � و� �  � �� � � � �  اور �� �

ح � � �  اس � ب � � � اور �ورت � �رى �� � ا�د� �  �� �  �� �� �  اس  � �رى �

Page 282: ن م او - prr.hec.gov.pk

[271]

ھ  �  �� � �ا� ��٢٠١٤ �ا� ��� �ا�اب �� � � � �ا � � ��  او ر�ا� � �  �ن

 � �  �ن � �� � ت � � �  اور �رو� �  � � �ون  � �٧٦٦  �ر � � �م � آ � �  � � � 

۔�  �ا  �  اس � �ر� ذ� �ا�ت � �  ا�م � د� �  � � � �

رۃ � ا�م �  اس �ب � اآ� ز  �� �  اس � � �� �  � ا�م ،�� � �ت �ب ا�

  ا�م و �� ،و��ڑ� وا� � وں � � ن ، ��اور اس �رت � �ن ��ں � ��، و�� ���� � �

� اور �� � �� ،� � �� ، � � � �� � ذ� اور �� �   �  �   �  � ��،

� اور �� � � � � د�� � ن � � �  ۔

���ۃ � �ان � � � � �  اس  � ز � او�ت،  اذان � � اس � �  دو�ى   � �ب ا��

�� ، �ز � �ا� ، � � � ا�م ، �ز � �ع � ��، �� � � ا�م، آداب �ز ، �ہ �  � 

     �ا� � ا�م ،   ��                          وا�� � � ا�م، �� و��  � �ز اور اس � ��، � اور اس  �  ا�م  ،   

� ��، �ز �ف � �� و ا�م، �� � � �� ا�م، � � � و� �ز � �� اور �رش �  

� � �ب ا�� � �ان � � �  درج � � � ۔ �ے  � � �ز  � �ن  اور ان � � ا�م 

�ر� ذ� ا�م � ��  � ذ� � �ت � �د �� � ��، �زوں � ا�م اور � �ص �� �ر� � 

)١٠٩(�رے � وا� ا�م درج � �  � اور �� �ر� � ��� �ار د� � ۔

�ان �� � �  اور اس � � ز�ۃ  � �� ، � ب ، �ا� �� � �  � �ۃ � � � � �ب ا� 

�ن، � �� � �� ،��� � �  �ب ا�م اور روزوں � � ا�م  ا� ف اور اس � ��، � 

ر � � �ا� اور �� � � �� و ا�م � �  � �  �ب ا� اور � � ا�م، ��� � � �ب ا�ع  او

ا�ح اور � ح � �� ا�م ،�  اور اس � � ا�م آ�� � � � �ب) �د(اور ا� �ب � � ر�

� �ان اور اس ��  � � �� و ا�م، اور �� � � ��ت اور اس � ا�م د�� � � �ب ا�ود

�� و ا�م �رو� � � �ب ا�د  �ان � � �  � د � ا�  �ا�، �ا�ت اور � ا�م � ذ� � ۔ 

Page 283: ن م او - prr.hec.gov.pk

[272]

� �رو� � � �� �  �وں � �رے �  ا�م و ��، �و� � � �ں اور �ں � ��، �دو� � 

�� � اور���� � ا�م ،�ر�� � � آزادى � �� � اور آ�ى � � �ب ا�� ��ان دے 

ن ��� �  �ر� �� �ا�ت � ا� � �� �� ��ف � ا�� آداب و ا�ق � � اور �� ا�از � 

� � �� و �ون �� � � ��� �� �  اس � اردو �� او ر � ��ت �   � �  ز�ن �  �ص � �

د� اس  �رت � � �  اس �ب  �اور � �رت  اور ا� � � اور آ�ن � �ت  � �� �� �وا�

 �� ان �ام ا�� � �وں � ا� ر� � ��� �� � � � �ن �� ا� �ا�و � � د��ب � 

�ول  ��� آ� ۔ اس � �وہ �ن � ا� اور � � � �ا� � �ان �  ��ت  ا�م دى � اب ان 

� � �رف � � �� �۔ 

ء � ���١٩٧٠ �ر ا� � آپ � �ن  � �  آپ � �را �م ��� � ا� � اور آپ � وا� �ا� � �م

�ا �� �ر� ا�اد ا�م �ن � �آن �ك � � اور �ت ��� � ا�  �� ا�� و ا��� و �� 

س �� � � �� � � �� ا�م �ن اور �ت ��� ا� �  �� � �� � ا�ارس �ن  � در

ء � و�ق ا�ارس ا�� ��ن � �� ١٩٩٢ء � �ن �رڈ � ا� اے � ا�ن �س � ، � اے � اور ١٩٨٨

� ا�ن �س � اور � �� � ا�ارس �ن � � �ر� � � �� اور ��ل �� � ا�ارس � 

:� ، �� ، ا�ل �� � ا�ل � � و ا�ل � �� ر� � آپ � �را��ہ درج ذ� �� 

�� ا�م ��� � ا� � ر او�ڑوى ا�ذ �� � ا�ارس �ن )١(

��� � ا� �� � �� �� ا�م �ن  )٢(

�� � � ا�ارس �ن ��� ا� �  )٣(

آپ � � �ز �ت � ا� �� ، �ت �� � � � � � � ان � و�ت � � 

�ت �� � � �ص ��� � ا� او�ڑوى � � �� � اور �� �� ان � � �� ر�۔ آپ  

Page 284: ن م او - prr.hec.gov.pk

[273]

ا� � � � � ���ت � آپ � �� �� اور � �� ���  ا� � �� � �� ��

:� � � درج ذ� �ر � 

)�� �ب(ا�ء ا�  )١(

ا�ء � وا�ت  )٢(

)٣( ������� �

)١١٠(� ا�ا� �ح ا�ل ا�� )٤(

��� � ا� � �رف � � ان � �� � �رف � �� �۔  � �� و �� � � �را �م ا�ء ا� 

ھ � � �� � �ب ا�ء ا� � �� � اور � ��ت � �١٣٩٤ � ��� � ا� ا�� ا��ى م 

��� �� � � �� �ر � �� � � �ب ا� �وں � �� �� � اور �  �� � � ۔ ا�ء ا�

�� � �ان � ��ص اور � � � ��م �� ا� � �� � اس � آ� ار� � �� � د�ع 

و �� � �� اور �� ا�� � �� �� �ار  � � � اور ��ص � � � آراء اور ��ت � �آن

د� �۔ 

��� � ا� � اس �� � �م ا�ء ا� �� د� � � �� � اول � � � اور ا� اس � �م 

ل � �ب ا�رت اور �ت � اور � ا�اد� �ن ��ن � �� �ا �۔ � او  �٧٠٥رى � اس � 

�ب ا�ۃ � � �� و ا�م � � �۔ 

�ب ا�رت � ، و� � � ا�م و�� ، � اور اس � � �� ، �� � ا�م، � �ر دہ � 

�� اور ا�ء � �� اور  �ن ، � � �� و ا�م، �زوں � � � ا�م، � و�س، �� � �

ان � � ا�م � � درج � � � اور �ب ا�ۃ � �زوں � او�ت ، � � �� و ا�م، اذان اور 

اس � ا�م، �ا� �ز، �أت  �ز � �� اور ا�� � � ا�م � � � � ذ� �۔ 

Page 285: ن م او - prr.hec.gov.pk

[274]

 � و� �� � ��� � ا� � او�ڑوى � � � �� � � � �  ر� � � �ب ا�ء ا�

�� � � ر� � � �ب � " ا� ء ا�"� ا� �ۃ و ار�د �� � ا�ارس �ن ر� آپ � �د� 

� اس � ا�ا� �وں � اردو �� � ا�ء ا� � �م ھ � �� �ن ا�� � � اور اس � �١٣٤٨د� 

ا�د� � � �� � و� ذ�ہ � ا� ا�د� � � �� � ان � ا�� �  �٦١٢٣ �� �ا۔ اس �ب �  

 �� � �ا۔ ا�ء ا� � �� �� � � ��  �� � � � اور ا�د� ا�م � ا� �ا ذ�ہ اس � �

)١١١(� �ر و� �گ �� � � � �� � �د �ان �۔ اس �ب � �� � ا� ا�م � �ز �۔ 

اس �� � �ض �� � �ان � ��� � ا� � �ہ �ت � � �� � � اور ��� 

� �� � �ورت صلى الله عليه وسلم ر �آن � � و�� � � � � �ت � � � �� � � � او

ر ’’�� � ور� �آن � ا�م � � � � �� � اور �آن � � ار�د � ��

ك

الذ

يك ال

نا

زل

ن

وا

اس

ن للن  � � �� �� � �آن � � و�م �آن � � � صلى الله عليه وسلم � �ر ا�م )١١٢(‘‘لتبي�

�ار د��

� ار�دات و ا�ال اور ا�ہ � � � �ز � ��۔ اس �ن � اور و ا� �� صلى الله عليه وسلم � � � �ر 

�� آپ ر�از � � 

ا� �ن � ��ن � ��� � � ر�ل ا� �� ا� �� � �� ا� �� � � �آن � � � ’’

� �ا�ت و صلى الله عليه وسلم � �س �ان � �رف �� �ا �آن � �� ا� � اس � �ن � ��ن �ر صلى الله عليه وسلم

� �ت � و�� � � � ا� � اور زور �� � � � �� ا� ��م � � �� ۔ � �� ر�ل 

�م �د ا� (�ل اور � � � ا�ا�ت � � ا� ا�م � �� � ��ن �� وا� ا�ر �� � �دار 

درا� �آن � � � ا� د ا� � �رے ا�م � �وں � � د� �� � �آن �� � ا�ن ر�  � د�ى ) �آن

�ر �� ا� � � �رت � درو د�ار اور � � � �� �� اس � �د � ا�ر � �� �� �� � ا

)١١٣(‘‘د�۔

Page 286: ن م او - prr.hec.gov.pk

[275]

�وہ از� �� � � ا�از � � �� � ا�ال �� اور �� و � �� � ا�ال � رو� 

� اس �ان � � �ورت �و� � � و��ت اور � �و� � �ن ��� � اور � � � آ� ��� �

�ط � �� � �� �ارد� �۔  ��

و �� � � � � �ا� اور �� � ا�

�وہ از� ا�م ا� ا� � اور آپ � � اور ��ى ��ت اور آپ � �� � �� �  � و ادراك 

ان � آپ � ��ت � � � �� ��ہ درج �  � اور آپ � ا�� � ذ� � ان ا�ظ � ��� اور اس �

 � �

ا�م ا� �  � � � د� � � � �ل �� �ا وہ �ج �ن �۔ ا�م ا� � �� � ا�م � �ش ’’

ں روا � ا�م ا� � � �� � �اد � � ۔ ارادہ � � � � � �م ��ت د� �� � � � �ر �� ��

�وں � � �� �۔ �� � �� �ا۔ آپ �اد � �ر ا�م ا� � � � � وا� � � وہ ا�اء � را� 

�ل �� �۔ � �ر � ا�م ا� � � �ہ �ہ �ل �� � � ا�م � ا�ر  � � �� اور � ان � و��

�د� ۔ � ا�ر � �ر � � � �ا دى �ڑے �ا� � ا�م ا�� � ا�ر � � ر� ۔ � �� �� �ر � � 

رحم� الله ھ � �� �ہ و ا� � �� ۔�١٥٠ ا� � ��� �� � � �ى � آپ � ز� دے د� � ز� 

)١١٤(‘‘علیہ

�ض �� � � �� �ب ا�ء ا� از � ��� � � ر درج � اس �� � �آن و �� 

 � � � ۔ �وہ از� � �� ، � ا��ت � �ا� � در� دے � دو�ں � � � � د�وى و ا�وى �ت � ذر�

� ا�ل  �� ��ع � �� اور ��ع � ا�ل �� � � � درج � �وہ از� ان �م � �� ، 

� ، � راو�ں � ا�ر � �� � ا�م ، �ط و �م �ط راوى � ا�ر � �� � ا�م، � � و 

 � � �� ا�از �  � � �۔ � � � �

اس �� � آ�ى � � � � � د� � ا�� � �ا� � �ر� ��ت درج � � اور 

�رى د� � ��م اور �و�ن � ��ص اس � � �و� و ا�� � � � �۔ 

Page 287: ن م او - prr.hec.gov.pk

[276]

ب ا�رۃ � �وع �� � اور � � ا�اب � �� � اور � اس � � �ب � اردو �� �

� اس � �� درج � � � اور �ں � �ورت �س �� و�ں �ا� � ��  � �� � درج ��

� � اور �� � �� �دہ اور �م � ا�از � � � � ۔ اس �� ��� �� � � ا� � � �� � 

ن � ا� � � � � � ا�� � �� ا� �ك � �� �� � �� وا� �ر� � � � �� � �ا

!� ��ف � اس � �م � �� � � �� � �� � ��� ۔ آ�

Page 288: ن م او - prr.hec.gov.pk

[277]

� �رم

�� ���

� اس �ب � � �رم � ��� �ن � �� وا� � �� ، �و� �� اور �ا� �� � 

م � ��� �� � � �� �۔ � � � � � �م � ��� �� �� � اس � � � �� � ا� 

� �ہ �� � � �� � � � ڈا� �� � �ر� ذ� �ت �� آ� � � � �� �� � اس 

� �ت � �� � د� �۔� � �� آ� � ۔  � و � �م � ��

� صلى الله عليه وسلم � �ت � �م � � � �آن � � �د ��ت � ��د � آ�ت � ا�ع ر�ل 

� � �وى � ا� وارد �ا � � آ�ت � �ت � د� � �� ا� ان صلى الله عليه وسلم � د� � � اور ا�ہ ر�ل 

� � �در �� � �� ا� � ا�ع � ا�ل � �� ان � �وى � �ض �� ��� � � ا�ع 

� ا�م �� ���

� �� � و� � �ام � �آن � �ر �� � � �ت  وا� �� � � ا� �� ا� ا�ء 

دہ � � � �� � ان � � �ت اور �ا� ر��ت � � � �ر � � � � در�ر �م اور ارا

:�� و �ا� ��� � � � �ت �� � ا�م � � � ���

ه ﴿ ان رب

بره

ا

ن ر ا

ولا

بها ل

م

به وه

ت

م

ه

د

ق

�� � ا�م � ا� ��ن د� � ا� � � ا� �� � )١١٥(﴾ ول

ـيـــــا ﴿� ار�د  ��� � � صلى الله عليه وسلم � � � �ظ ر� اور � ت � ر�ل 

يهم شن ال

رك

ت

ت

كد

د

ق

ل

ليلا

۔)١١٦(﴾ق

�  �� �� � ��ن رب اور � ا� � آپ � � �� � آپ �� �� � � ان � �ف �

�او�ى ، � �ت � �� �� � � �� � آراء � ��� �� �� �� � � � ��ع � 

�� �اد اور � � � �� اس ��ع � آپ �ں ر�ا ز � � 

Page 289: ن م او - prr.hec.gov.pk

[278]

� � � درا� � �� اور � � د� � �ات ا�ء �ام � ا�م � اس � ا�ن �� و ’’

� � �� � � ان �  اور � و �ل� اور �ا� � و� � � � و ہ اس � � �� � � ان � ا�ال و ا�ل 

� � � � �� �ل ر� � ا� � �� � � ا� ��   ا� � �او�ىاور �ا�ع اور ا�� � �� 

ا� � � ذات � �ا �� � �� � ذات � �م � � � � � �� � � � �� �و�د �رت و ا�ر 

)١١٧(‘‘� � � �ہ � زد � ��۔

� � �� :م �ب ا��

� �� � � � دوران �� �� � ا� ا�ر � � � � � او�ت ا� �� � �ف � 

ر� و ا�ء �ام � �ب � � � � �� �� � � ان � � �م ا� �� � �� � ا� �رت � ان � 

� د�ع � صلى الله عليه وسلم �� � � ا�از � �� �� � � و �ت ر�ل � �� � در� � � � � اس 

� وہ �ن � دو�ے �ام ا�� � � � آ� � ۔ � � � وہ آ� �رۃ ا�� � � اور دو�ى آ� 

� � �� �� � ان آ�ت � � � �� � �� � �� ا� � �ت � � � � ان � � �� 

� � � � �  اس � �� اور �� � � �� اور � �ا�ت دے � در�ر � � �د � � �ر ر�ں 

اور ��ں � � �� � وہ �ن � �� � �� ار�د �او�ى � � 

﴿

بي لم ت

ها الن

يا

حيم ي

ور ر

ف

غ

وا�

واجك

ز

ا

ات

بتغي مرض

ت

ك

ل

ا�

حل

ا

م ما ۔Ǻحر

ا

ة

حل

م ت

ك

ل

ا�

رض

ف

د

ق

م وا�

يمانك

م مول

حكيم كعليم ال

)١١٨(﴾Ą وهو ال

�ں �ام �� � � ا� �� � آپ � � �ل � د� ۔ آپ ا� اذداوج ) ا� �(اس � � آپ ! اے � �م’’

ا� �� � �رے � �رى �ں � �ل ) اے ا�ن وا�(�ات � ر� �ى �� � اور ا� �� �ر ر� � 

‘‘�را ��  اور � و� �۔  د� � ر ��د�� اور ا� ��

Page 290: ن م او - prr.hec.gov.pk

[279]

� �ت � � � �� � � ا� � ��  �� ا�� �ش اور اس � صلى الله عليه وسلم ان آ�ت � ر�ل 

�� � اس � � � ا�از � ��� � اور اس �ر � �آن � �� � اور �� � �� �اج � 

دے � �آن � � �ق و �ق اور �ا� �ا� � �وا� �ا� �۔ �� آپ �� ��� � �ف �ار 

�﴿

ك ل

ا�

حل

ا

م ما حر

�� � � آ� �ب � � �رت �ب �زل �ا ۔ اس � � � �  ﴾لم ت

ي ’’� � �  ب

ها الن

يا

� � � ر� � وہ ذات �� � � و� �ت � � � �آن � � رو� ‘‘ ي

� � � آ� ب � ز�دہ رو� � وہ و� �ت �ب ا� ، �� ا�دى، �ل �� اور �� و �� 

ا� � �� در� � ا� � �ا� � ر�ب � � � � �� � �ع ا�ن � � اس � ز�دہ � اور �

ي "�ز� �� اور �ب ��� � �  �� � اس � آ�ز  ب

ها الن

يا

� � �� �� اس �� � ا� �� � � �م �� ا� "ي

اے ’’� اد� اور ���� � �ز� �� �� �  � �� � � � ا� �� ا� �� اور � ادب �م � اس �

�ے �م و �م ���دار �ب، �ب اور �دب �م � �� �� اور � � � � � � � � دو�وں � و� 

‘‘� � �ے ا�م � �ف ورزى �ے۔ 

ي ’’م �ار � دے � �م �ا � د� � �� �� اس � � �م � � �� � � ب

ها الن

يا

اس ا� � د� ‘‘ ي

م ’’� �  حر

�ز� � � �ب � � �رت �ب � آ� �ب � � � ان دو�ں آ�ں � �ن � ‘‘ لم ت

 ا�ر �� � ۔ اس � � �ب � � � � �� � �ل �� �صلى الله عليه وسلم �� � � �م �� � � �ں � �� 

ا� �ب � � �ڑ د� � � � �ارا � �� اس و� � ا� �� � ��� � اے � �ت � ز� د� وا� 

� � � �� آپ ا� ا� �ب ۔ آپ � � �ب � � � آپ � � �ل ��� � آپ � � �ورت � � 

� �ام ��� � آپ �رے ا� �ب � � ا� ��ہ � � ا� او� �ام �� � آپ � � � � � � وہ 

)١١٩(� � �ارا � ۔

:�� � �� � ا��ت اور ان � �ا�ت

� � �م � �� �� �� ا� اور � � �� �� � اس ��ع 

� �� آ� � � آپ � �� � � ا��ت اور ان � د�� � � �� � اور ا� � و � ا�از � 

Page 291: ن م او - prr.hec.gov.pk

[280]

 �� � �� � �ا� � ا� ر� �� �� � �ا دو�ے �� �ن � �ں �

� � � �ر� �ا�ت د��

� � ذ� ا� �ت � آ� �۔ �� � � � �م � � � ا�ر � � و�ں � �� �� � � �ام 

ا�� �� � د�ع � ا� �ط �ن � �ح اور � �ر � ��ار ر� �� د�ع � و �� �� � 

� �ح � آ� � ۔ �ل � �ر � ر� � �ا � �� � �ف �آن � اور اس � � ان � � � �� �رے 

� � � �آن � اس � �� ذ� � � � ز�دت � ا�آن �� � و� � � �آن � �رض � اور ا� � 

� � ا�ا اور �ن � � � �او�ى � � ��او�ى � اور �ار د� �ا �

ة ﴿

د

جل

ةنهما مائ حد م وا

ل

وا ك

اجلد

اني ف

والز

انية

لز

� �م � � �� �� � �وہ از� ا�ن � �ر ) ١٢٠(﴾ا

��ہ � � روح ا�� � � �� �۔ �� اس �ب دور � ا�� و� و ��� اور � ر� � 

�� �� � � � �� � د�� � �� � � ان � �� � درج � � اور ا� آ�ن اور �دہ � 

�د� � �� �� �� �� � د�� � � �� � �۔ �� � � � �و � � ا�� �اب �� ��� � 

� درج � �� �۔  � � � �� درج ا�ظ

�� � �آن � � �ن � زا� �� � �آن � �ف � � ا� � ا� �� � � �� ’’

ں  � ر� � ا�ر � ۔ ا� ان � � �ت � � � �� � او�ت ا�ۃ ، �اد ر� اور ا�� ا�ۃ � �ن �آن � �

� در� (وارد �۔ � � � � ا�د� او ر�� � � �� � � ا� ا� ا� �� � � � ان � ا�ر 

� � ا�م زا� � ا�آن �� �� صلى الله عليه وسلم �آن � �ف � د� اور دو�ى �ت � � �ى ) �آن � � � 

� وہ � و� ا�  � �� �ص � �� � � و� ا� �آن � � � � �� �  � وہ و� ا� � � �

و� ا� � � � � � ا�آن � � �� � و� �� ��� � � � �ت � �� � �� � � �� 

رض � �� � اور �� � � آج � اس �ت � � � � ا� � � � � �ت �آن � زا� � وہ �آن � �

دو�ى � � زا� �� � ان دو�ں � �� �� �� ان � �رض �� � �م � ��۔ �رض � � �� � ا� � 

)١٢١(‘‘ � �زم آ�۔ �ق دو�ے � �ب � �م  � � ا� � ا�ت � دو�ے �

Page 292: ن م او - prr.hec.gov.pk

[281]

�ر� �� � � اس ا�از � � اور وا� � � � � � �آن � � آ� و� ا� � � ا� آ�ت �آ� 

ر � ا� � � ا� آ� � � � وارد � دو�ى � و� � ز�دہ � � �� وارد �ا � �ل � �ر � �رۃ �

� �ا � 

سوله ﴿ ور

منوا با�

ذين ا ال

منون

مؤ

ما ال

)١٢٢(﴾ان

� ا�ن �� اس � �ا اور �� � صلى الله عليه وسلم اس آ� � �� � �ر ان �� ں � � � � ا� �� اور اس � ر�ل 

�ں ��ر � � �رۃا�ء � ���

﴿

قخر ف

يوم الا

تبه ورسله وال

ته وك

ك

ومل

ا� ر ب

ف

ك

ا ﴾ومن ي

بعيد

لا

ل

ض

ل

ض

)١٢٣(د

�ں �� � ور� اور �م آ�ت � �ن � ز�دہ � � اس ز�د� � و� � �� � � �د� � دو�ں 

ں � اور ا� �ح ��ا �م � آ� � �� �ں � ا� آ� � � �اآ� �رض �

يصمه ﴿

ل

هر ف

م الش

ك من

هد

من ش )١٢٤(﴾ف

‘‘� � � � ر�ن � �  � ��  وہ �ہ �رك � روزے ر�’’

دو�ى آ� � ار�د  ��� 

م ﴿

ك ان من

من ك

ر ف

خام ا

ي

ن ا م

ة

عد

ر ف

ي سف

ل

و ع

ريضا ا

)١٢٥(﴾م

‘‘� � �� � �� �� � و� � ر�ن  � روزے � ر� � وہ ر�ن � �وہ دو�ے ا�م � روزے ر�’’

�ر� �� دو�ں �ص � ا� و� � اور � ا� � � دو�ے � �� � �� � � �� � ان 

�ا ا�س �� �� � �� � � اس رو� � ان � ز� �� �ار د� �دو�ں آ�ں � � �رض � �  ��

� � ر� � �ا � � � �ن �دى �� ر� � �ا درا� ا�ء  � ۔ را� ا�وف � �د� �ں ا� ��

�ام  اور �م اد�ن �و� � ا�� ���� � � �ف ا� �� � �د�  ز� � �ا ر�  � � ا� �� اور �� 

� �ث د�ى  � ان ا�ظ � �ن ��� � � ا�ء �ام  و �ا� �و� � �د� � � � اور ا� �ن 

Page 293: ن م او - prr.hec.gov.pk

[282]

جم فی الزنا و القطع فی السرق� فھذہ الثلث کانت ’’ ن قبلنا القصاص فی القتل و الر و اعلم انہ کان من شریع� م

بیاء والامم لان یر ا جماھ ق علیھا )١٢٦(‘‘متواترہ فی الشرائع السماوی� و اطب

� ر� � �م �ا� �� اد�ن �و� اور ا� �� و �� ا�ء  �� � �د� ا�� �� � ا� �� � ’’

‘‘ا� ���ق � �� اور اس � � �� اس � � د�  � � � ر� � ز� � �ا ا�د � ��۔ 

ر �� اس �ب ��ہ � � � ر� اور ��� � ��ہ � اس � �� ر� �ال � ا�ن � �

�اب �� �� � ان ا�ظ � د� � � 

اس � �اب � � اس � � � �� � � �م � ا�ح � � �� � �م �� � اس � �د� ’’

� �گ � � ا�ن � �دى �ہ �� اس � �ت و ��س � ! � � اے �ش�� � �ا � ر� اور ���  � �

�� ا� �ك دا� � � ا� � � اور �ط � � ا� � � ‘‘ ا�ن ��و�’’�� � �� � اور 

� ا�� � � درآب دار � � �د� � � اس  �� � �� � � � � آ�و ر�ى �� � � �ف � � � اس

� � اس � �د ا� �ر � � � �� � � ر�ہ ر�ہ �د� ا� � � � ا � �� �رى � �� ا�� 

)١٢٧(‘‘��ہ � ا�� ��س � �� � � ر� اور ا�� و� و ���  � �� �۔ 

�ر� �� �ت � �� �� � � � ��ع � ��� �� � � �� آ� � ان � رو� 

� � � � صلى الله عليه وسلم � را� ا�وف اس � � � � � �� �� � ر�ل �م �� � اور � �ا 

 � و رو�� �ر � � اس ��ع � � � � اور وا� ا� � �� �� � � و � د�� � �� ��

ر�� �� � ا� �دار ادا � � ا� �� ان � � � ا� �ر � �ر ��� ۔ آ� 

� � � ب �� �� � � � � � �ا� �� � ا�� �� ا� ا�� �ن � � � �

:�� � � اس � ��� �� �� � �� � �� � �ر� ذ� �ت �� آ� �

Page 294: ن م او - prr.hec.gov.pk

[283]

:رو� �� � ��

�� � ا� �ب � �� � � � � �� وا�ں � رو� �� � ��ب �ار د� � اور ا� 

�� � �� � ا�ا�ت ا��ت � �اب د� � �� � �۔  �ب زدہ � � �م � � ان �

:��ا� ا�ب

� � � �ا� � ا� �� � ��ا� ر� ا�� � اور ��ہ � �ر ت � � � � �� � 

� �� � � � ‘‘ ل اور �و���� ر�’’ �� � � �� � ا� را� � �� ��� �ب

� ا�س �اا�س ان ��ں � � � آ� � ر� �� ا�� � �� �� �� �� � �ز�ں � �ر ’’

 �و� د ان � � �� � اور ا� رو� �ل اور �� � �� �� � � �� � اور �آن و�� � ا�ن ر� �

�� � � � ��ں � � �ورى � � ان � �� � � آ� �� ان � �� � �ل � و� � 

‘‘)١٢٨(

:�� � � و �

� ��ف � ا�از �� � �� � وا� ا�از � �ى �ز ا� � اس � ا�ر و ��ت � رد � � 

� اور ا� ا�� �� � اور ا�ل و �ا� � �� �� وا� �ار د� � �ل � �ر � �� � � �� 

�� � � � �۔ � �� �ں ا�ں � �و� اور �و

:�ا� �ت � ا�از 

�� �ب � �� � � �� �� اور ان � ��ت و �ات � � � دوران � �ا� �ت 

 � �� � � وہ �آ� آ�ت � �وہ دو ر �� � � �ر � �رى � ا�� ا� وہ �ا� �ت � �ر � درج

Page 295: ن م او - prr.hec.gov.pk

[284]

�� � �ب � � �ر اور � � � ۔ �  �ب � �ا� � �� �� وہ �ف �ب � �م درج �� � اور 

� � � ا� � �� � � �� � اس ا�از � اس �ا� � ر�ع �� � �� �ت � �� �� �� 

�۔ 

 �� � �ان � ا� �ب � ا�� � � � اور ا� � �� دور ا�ض اس �ب � � � 

�� � ��ں � � � ر� �� اس �ب � �� �� � � �ب  ز�دہ � اور � ر�ں � � � اور اس 

ہ �ہ اور � و�ر � آ�۔ � �� � � ا�از � ا� �م اور د� �� � � اور ز�د

اس � �� � � اب  ��� � ا� �� � � �� � ��ع � �م � ��� �� � �� �  

� �ت �� آ� � � آپ � ا�ا� �� � �آن و ��  اور � �� � �ف ر�ع � � � �� � 

� � � وا�ت � � ان � �ن � � � �� � � � �� ��� �� � �� � � اس � �وہ � ��

ا� اس �ت � د� � � �� �� ا�م � � �۔  

:�� ا� ء � �ت � د�� 

� وہ � � � آپ � ا� اور � � ��� � � �� � ا�ت � �� �� 

�� ا�ء � ا�م � � ت � �� اور ا�� � �� �آن � رو� � �� � � � � ا� � � � � 

دو�ے ر��ں � �ت ا� ا� � � � �ض ر� � � ا�م ا��ء � �ت و � �� � �  � � 

� � � �� � � �� ا�ء  � �ت �����ح �� ا�ع � �� ر� �۔ �) ١٢٩(

�� �ح � ا�م � ا� �م � �ب �� �� ���

طيعون ﴿ وا

وا ا�

ق

ات

﴿ء � ��ت �د � ا�م � �م � آپ � ا� �م � �� اس � � ا�ا) ١٣٠(﴾ ف

طيعون وا

وا ا�

ق

ات

﴿اور �ت �� � ا�م � � � ا� �� � � ا�ظ �ن ��� � )١٣١( ﴾ف

وا ا�

ق

ات

ف

طيعون ا� �ح �ت �ط � ا�م اور �ت � � ا�م � �ا� �م � ا� ا�ظ � �آن ) ١٣٢( ﴾وا

� �ن ��� �۔ 

Page 296: ن م او - prr.hec.gov.pk

[285]

:� �م ا�ر � � �صلى الله عليه وسلم �� �ى

 ��� � ا��� � � �� � ��ت � ا� اور �� � �� �ن � وہ � � � آپ

� صلى الله عليه وسلم � �رے � درج � � � � آپ � � ا�ز � آپ صلى الله عليه وسلم � � � � � آراء �� ر�ل 

ا�از � �ح اور � �ث � �ن � ��� � � �� ��  � �وں � � � �� � �م � �ت 

� � � ��� � � ان � �ن � صلى الله عليه وسلم � � �� ر�ل � � � � � � ��� � ا� � ا�ر 

� �ل � �ر � رو� � ��� � �ا� � ر�از � � 

� �� صلى الله عليه وسلم � ا� �� �� � � ت � اس � �� ى ��ت � � �� � �� �ات � ’’

 ر�وڑ � �ا� � � �م �ر� زوال روم � �

�� ا� � � �� � اور ان � ا�ل � � � �� � اور ��

)١٣٣(‘‘درج �۔ 

� � � � � � �� � �ر� �� �� �ن � � � �� � �  ا�ض � � �ر � �

ا�ء  �� � ا��ء � ا�د� � �� � �� اور ذر� �ا� �� �آن � � � �ر آ�ت اور � و �ت 

 � �دت � �� � � � � �ى � � �ب ��� �

ر� �ا� �ل � � � �� رہ � � �ف

��ار� در� � ر� �اں � راہ � �ى ���� ��

���

�ر� �� �ان � ��� �� � � �ا� �� و �ا� � ��� �� � �� � اس �ان � �� 

�غ ا�اغ از ��� � ا�اب �ث �� � �� � ن � �� �۔ 

�� �ا�اب �ث �� �  �غ ا�ام از �� ا� � �� �� � �ر و �ف �ب � اس �

:� � ا� �� � �ر � ڈا� �� � �ر� ذ� ��ت �� آ� �

Page 297: ن م او - prr.hec.gov.pk

[286]

i.  ڑے �ف � ��� � ا�اب �ث �� � �غ ا�ام � �� � ا� ��� � � اب ا��

� � � � �۔  �� ��ورہ ��

ii. � �� � م �دہ �ں � �ب � �� � �ن � د� � �۔� 

iii.  � ا� �� � � آ� � � اس � � �� � � �دى � �اور ا� �� � ا� �ن � دى

�۔ 

iv.  ا� � ذ� اور را� �ل � ��� وا� ا�از� � � �۔� � � ��

v. � ز� � اس � �� � و�� �� �ے � � �� ر� � �۔ �� اور � � � �

vi. م و �� اور در� � ��� � �دى � � ۔� � ��

vii.  ب � آ�ز � �م اور  اول ا��ت �� � �� اور و�� �دى � � �� �ب � �ں�

� �� اور �رى � ان � � � د�ارى اور �ت � �� � �� �ے۔ � ان � ذ� آ

:�� و �� � ا�اج

��� �ث �� � �� �� � � �� �ا � اور اس � �� اردو � ا�ل �ا اب اس 

ا�ح � � � � ۔ اس � اس �ت � � �ل ر� � � � �� � � ��ت � �وى ��  � � � اور 

ا� � � � � � �� ��ف � �� � � ر� � �� �دا� ا�ح � � ��ا� � � �� � � 

۔� � � �رے �ف � � �۔  � �ف ��� � �روق �ى � � � �ا �

:ر�� ا��ت ا�� � ا��

� ) ء١٩٩٥ –ء ١٩٠٦(اس �� � ا� �ص �ت � � � اس � � ا�� ��� �ن �د 

�� �� �� � � ��ت اور �ورى ا��ت  �����

�� �دہ ر�� ا��ت ا�� ��  � � � ۔ 

� �� �دہ اور آ�ن ا�از � � � �۔ 

Page 298: ن م او - prr.hec.gov.pk

[287]

 اور ان ا��ت � �� ، �، �، � ، �� � ا�م، ا�ب �، ا�ح و�� ، � ��

ا��ت �� � و�� درج � � �۔ 

ھ � �ر �ب ا�ء ا� � � �� ��� ١٣٩٤اس �ان � ا� اور �� ��� � ا� �� م 

 � � � ا� ا�د� ا�ارس �ن � ا�ء ا� � �م � � � اور �ا� � �� � � � � ��

:�� � ��� � ۔اس �� اور �ا�  � ��ت �ر� ذ� �

i.  ا� ا� �� درج � � �۔ � �� �

ii.  راو�ں � � ��ت � � ذ� �۔ �� �� � ��

iii.  دى � �۔ � � �� � ��

iv. ج �۔ �� � ا�م � و�� � آ�ن ا�از � در

v.  درج � � � ۔ � � � � � ��

vi. اس � �� �� �� � � � ��ے � درج � � ۔

vii.  وہ از� �� � در� � �ن � � �۔�

�ا� �� ��� �� � � � � � � � �ا� �  �م ا� � � � � ��ص 

 � �� ز�ن � �وا� � � � � و �م � � ان � �ط  � � ا� �� ان ان �ات  � ��

)آ�(�� � ا� ر� � �� �ل ���۔

Page 299: ن م او - prr.hec.gov.pk

[288]

�ب �

�ا� �ت

٦٥، صء١٩٨٨ى ��ر، � � �� ا� ���� �� اور ��ن � ا� ��۔�� ، � � ، ١

٦٦۔ا� ، ص٢

، از� �� �روق �ى�ن، � � آ� �، )١٥- ٥ – ١٤(۔روز �� �ا� و�٣

٦٧، صء١٩٦٣، ا�� �، ��ر� � آ� �۔�دودى، ا� ا�ا�، ���، ٤

١٧٩: ٣:۔آل �ان٥

٤:١٣٦:۔ا�ء٦

١٧٠: ٤:۔ا�ء٧

١٧١: ٤:ا�ء ۔٨

١٥٨: ٧:۔ا��اف٩

٢٤٠ص١ء ، ج١٩٧٣، دارا� �ا�، � ا�رى �ح �رى۔ ��، � ا� ، ���، ١٠

٦٢: ٢٤:۔ا�ر١١

�٤ ١: ٥٣:۔ا�١٢

٢٨ص س ن، ، � ا� ��ر،� ��  ۔���ى، � ادر�،١٣

٦٤: ٤:۔ا�ء١٤

٨٠: ٤:۔ا�ء١٥

Page 300: ن م او - prr.hec.gov.pk

[289]

٣١: ٣:۔آل �ان١٦

٢١: ٢٣:۔ا��اب١٧

١٤ء ،ص١٩٧٢، �وت دارا��، �دات ا�آن۔ا���، ا� ا��، � � �، ١٨

٣٤ -٣٣۔� �� ، ص١٩

�� ��ر� ا�آن ا�۔ا� �، ا�، ا��، ٢٠ ٤٧٤،ص ٣، جء١٩٧٣، ���

٦: ٢٩:۔ا�ات٢١

٧٧، صء١٩٨٤ ، دارا� �وتزاد ا�د زى، ا��،۔ا� � ، ا�٢٢

٩: ٤٧:۔�٢٣

٢٨: ٤٧:۔�٢٤

١٦: ١١: ۔�د٢٥

٦٩: ٩:۔ا��٢٦

١٩: ٣٣:۔ا��اب٢٧

٨٨: ٦:۔ا��م٢٨

٢١٧: ٢: ۔ا�ہ٢٩

٣٢: ٤٧: ۔�٣٠

٥٧: ٣٣: ۔ا��اب٣١

Page 301: ن م او - prr.hec.gov.pk

[290]

٧٨: ٣٨:۔ص٣٢

٤٤٤، ص٦، جء١٩٨٢ ، � �� ��را�آن�رف ۔���ى، � ��، ���، ٣٣

� ��ر،� ��  ۔���ى، � ادر�، ��� ،٣٤��� ٣٩ص س ن، ، ���

٤١ء ،ص٢٠١١، ادارہ ��ت، �� ��ر،�م ا��۔��ا�، � �� ، ڈا�، ٣٥

٣٥ -٣٣ص، � ��ر، �دى �� �� ۔ا��، ا� ا�، ���، ٣٦

��ز �ن��ت ��۔��، ا� �، �، ٣٧��� ��� ٢٦٧،ص١، جء٢٠٠٣ ، �� ���

٢٦٨۔ا�، ص٣٨

٢٧٠۔ا�، ص٣٩

١: ٢٣:۔ا��ن٤٠

١٥: ٢١: ۔ ا�٤١

٨٥: ١٧: ۔ � ا�ا�٤٢

١٢٤: ٦: ۔ ا��م٤٣

٧٥: ٢٢: ۔ا�٤٤

٣٣: ٣: ۔آل �ان٤٥

١٤٤: ٧:۔ا��اف٤٦

٢٧٣ص ١ت �� ج۔��٤٧

Page 302: ن م او - prr.hec.gov.pk

[291]

٧٥: ٦: ۔ا��م٤٨

١٩: ٢٧: ۔ا�٤٩

٩٣: ١٢:۔�� ٥٠

٩٤: ١٢:۔ ��٥١

٦٩: ٢١:۔ا��ء٥٢

٢٧٥،ص  ١۔��ت ��، ج٥٣

٣١: ٣: ۔آل �ان٥٤

٢٧٩،ص ١۔ ��ت ��، ج٥٥

٢٨٩۔ ا�، ص٥٦

٢٩٠۔ا� ، ص ٥٧

١: ٦٦: ۔ا��٥٨

٣٠٣،ص ١۔��ت ��، ج٥٩

١٠٩ص   ء�٢٠٠٨ن  ، �� ر�ل اور �و�� ۔��دى، � � �ا� ، �،٦٠

١١٥۔ا� ، ص ٦١

٢١۔ ا� ص٦٢

٢٨، ادارہ �ع ا�م ��ر، ص��ر ر�� ۔ �و� ،�م ا�، ٦٣

٣٧۔ا� ، ص٦٤

Page 303: ن م او - prr.hec.gov.pk

[292]

١١٥: ٤:۔ا�ء٦٥

٢٧: ٧: ۔ا��اف ٦٦

٢٣،ص �� ر�ل اور �و��  ۔٦٧

٣٩ص س ن، ، � �� �ن ، ا�� و ا���۔� ا� ، ���  ، ٦٨

٤٠۔ا�، ص٦٩

١٦٤: ٣: ۔ال �ان ٧٠

٤١۔ا�� وا���، ص٧١

٩: ١٥: ۔ا�٧٢

١٢: ٣١: ۔�ن٧٣

٦١۔ا�� و ا���، ص٧٤

��ز ���ت �� ۔��، ا� � ، �،٧٥��� ��� ٢٤٨،ص ١، جء٢٠٠٣ن ، �� ���

٢٤٩۔ا� ص٧٦

٢٥٨، ص٣۔ا�، ج٧٧

٩١ص س ن،  ، � �� �ن،ا�� وا���  ۔� ا� ، ���،٧٨

٥٢، صء١٩٦٨ �وى ، �ن ، � ، �ت �راس، ادارہ ��ت ا�م �ا� ۔٧٩

٥٧، ص �ن ، � �ت �راس۔�وى، ٨٠

٢٣٨، ص ١ء ج١٩٨٠، دارا� �وت � ا�و�ء و�ت ا��ء ۔ا� �، ا� � �ا�، ا�� ، ٨١

Page 304: ن م او - prr.hec.gov.pk

[293]

٣٤٢، ص١۔ا�، ج٨٢

�� ��ر  صلى الله عليه وسلم�ت � ۔���ى، � ادر� ، ��� ،٨٣ ٤٧١ص ١ء ، ج١٩٧٩، �ر ���

٣٢٨ص ٣، ج ء١٩٣٢ ��ء �وت ، داراا�ۃ ا��۔ا� �م ، ا� � � ا�، ٨٤

٤٧٣ص ٢ج س ن، ، � ا� �ن،�� ��ى��ى، � � �،  ۔٨٥

٢١٠-٢٠٩، ص٣ء ج١٩٦٦، دارا�� ��ہ � دار� دار�، � � �، ۔٨٦

�١٠٩  ١٠٤ء ص ١٩٦١، � ا�� ��ہ، �� ا��� ا��� � ا� ، ڈا�،  ۔٨٧

�٣١٢ ٣٧٧،ص ٢،جصلى الله عليه وسلم �ت �  ۔٨٨

٢١٧، ص٢ء، ج �١٩٨٢ش، ر�ل �،��ر،  ۔٨٩

�١٤٧ ١٤٣،ص ٢، جھ١٤٠٨ ، دارا��ء ا�اث ا��ا�رى ا�� ا��رى، � � ا�، ا�م ،  ۔٩٠

٢٩٣ص، ٥ج   ء١٩٧٥:، �وت ا�ت ا�ى ا� �، � ا� �ا�، ۔٩١

٢٣٣،ص ٣ج ء١٩٨٠:، �وت ا� ا�� � �� ا��ا� ا�، � � � ا��،  ۔٩٢

ا�� ا� ، �ب ا�د، �ب ذ� ا� ۔٩٣

ا�، �ب ا� ،�ب �� ا� ۔٩٤

٥٧٣،ص ٣ھ ،ج١٣٣٤، دا�ہ �رف ا�� �ر آ�د،ا�رك�� ، � �رى، ا�م،  ۔٩٥

٢٧ء،ص ١٩٨٢، � � � آ�د،  ا� �م � �� � ا� ، ڈا� ،� ۔٩٦

١٨٦، ص٤ھ ج١٣٦٠، دا�ہ �رف � آ�د ا�ر� ا��رى، � � ا�،  ۔٩٧

�٣٠ ا� ، � ا� �م، ص ۔٩٨

Page 305: ن م او - prr.hec.gov.pk

[294]

Azmi, Muhammad, Mustfa, Studies in Early Hadith Lieterature, Indiana, 1978,P43 ۔٩٩

Do.P.50-60 ۔١٠٠

٢٢٧،ص ٣، دارا�ء ا�ات �وت ،ج� ا�ال ا�� ا� ا�� ا� ا�، �� �رك � � ، ا�رى، ۔١٠١

٨٧۔ا�� وا��� ، ص١٠٢

٥٥ء، ص�٢٠١٤ �� �ن، �رو�) ��(�غ ا�ام۔��، � ا�اب، ��� ، ١٠٣

٥٦۔ا�،ص١٠٤

٥٥۔ا�، ص١٠٥

٥٨۔ا�، ص١٠٦

٥٩۔ا�،ص١٠٧

٦٠۔ا�،ص١٠٨

٣١٢۔ا�،ص١٠٩

۔از � ��د  ر� ��� � ا�وس ���ى١١٠

٢٠-١٩،ص١ج س ن، ، � ا�اد� �ن ،ا�ء ا�۔�، ا�، ���، ١١١

٤٣: ١٦: ۔ا�١١٢

٢١، ص١۔ا�ء ا�، ج١١٣

٢٩۔ا� ، ص١١٤

٢٤: ١٢:۔ا��١١٥

Page 306: ن م او - prr.hec.gov.pk

[295]

٧٤: ١٧: ۔� ا�ا�١١٦

��ز �ن��ت ����، ا� � ، �،  ۔١١٧��� ��� ٢٩٨-٢٩٧،ص ١، ج ء٢٠٠٣ ، �� ���

٢-١: ٦٦: ۔ا��١١٨

٣٠٣، ص١۔��ت ��، ج١١٩

٢: ٢٤: ۔ا�ر١٢٠

٣١٧-٣١٦ص، ١۔��ت ��، ج ١٢١

٦٢: ٢٤: ۔ا�ر١٢٢

١٣٦: ٤: ۔ا�ء١٢٣

١٨٥: ٢: ۔ا�ہ١٢٤

١٨٤: ٢:۔ا�ہ١٢٥

٥٨،ص ٢، جء١٩٨٤ ، � ا�ود �� ا� ا��۔�ہ و� ا�، �ث د�ى، ١٢٦

٣٢٤، ص١۔��ت ��، ج١٢٧

٣١، صء٢٠٠٨ ا�آن و ا��  �ن، ادارہ ا�� �� ر�ل اور �و�� ۔� � �ا� ، �،١٢٨

٥٤۔ا�� وا���، ص١٢٩

١٠٨: ٢٦:۔ا�اء ١٣٠

١٢٦: ٢٦: ۔ا�اء١٣١

١٧٩: ٢٦: ۔ا�اء١٣٢

Page 307: ن م او - prr.hec.gov.pk

[296]

٦١۔ ا�� وا���، ص١٣٣

Page 308: ن م او - prr.hec.gov.pk

[297]

�ب �

�ن � � �� � �� وا� �م � �ى ��ہ

وا� �م � �ى ��ہ �ر� �� و ا�ل �� � �� � اول 

�ب ز� � � �ن � �ر� وا�ل �� � �م � �ى ��ہ ز�� �� � �� � �� � 

�ان � �   �١٢ ١٠ا� � �ہ �� �� � �م � ��ہ � � ���۔آپ � ��ت � � � �ان �

�� �ام و �ر � � �ام � � � �� اور �م �و� �� �� درج � ان �  �� دوم �ات

�رے � �رف اور �� � �� � اب � ان � �ى �� ہ � �۔

               �� � � �اد �� � � � � �ى � ��  �٢٤٦ ��٢٤٥ �� � �ان � �      

� در� � � � �� � "ا�داؤد �� � ا� �� � �� � � � ا� �ت � � �� � � 

اس � � � �  � " � � ��� � �) ١"(ا�د� � �و� ��ں � �رت � � ��

       �� �� � �� �� � � ر�� � �                                                            � � �� � �� صلى الله عليه وسلم � � � �د ر�ل) ٢"(  

� � � ��� ا�داؤد �� � �۔

ل الله (( ن عمرو قال کنت اکتب کل شی اسمعہ من رسو ن عبدالله ب ارید حفظہ فنھتنی قریش صلى الله عليه وسلمع

لک بشر یتکلم فی الغضب والر ضاء فامسکت عن الکتاب�صلى الله عليه وسلم وقالو اتکتب کل شی تسمعہ ورسول الله

فذکرت ذ

ل الله ال لا حقصلى الله عليه وسلم ی رسو اء باصبعہ الی ا فیہ فقال اکتب فوالذی نفسی بیدہ مایخرج منہ ا )٣())فاو م

� � � �� �� � � د صلى الله عليه وسلم ��� � � � ر�ل �ت �ا� � �و� ا�ص � روا� � وہ’’

� � � �� �ت � � � ��� صلى الله عليه وسلم �� � � � �� � �� � � ��ں � � رو� اور � � ر�ل

�� �� � رك  �) �� � � �ت � � (� � وہ � اور ر� دو�ں ��ں � �م ��� �صلى الله عليه وسلم ر�ل

� ار�د ��� � � � � �و اور ا� �رك ا� صلى الله عليه وسلم� �� � �ض � �رصلى الله عليه وسلم � اور � � � �ت ر�ل

Page 309: ن م او - prr.hec.gov.pk

[298]

� ا� د� ا�س � �ف ا�رہ ��� �� ار�د ��� � � ذات �ك � � �رت � �ى �ن � � ا� 

‘‘�ا � � � � اس د� �رك � �� � � � �ں � 

� � �  اکتب روا� � وا� �ت �ا� � � و� ا�ص � �� � آ�  آپ � ار�د ��� � 

� ا�س � � � �ا � � � ۔د�و۔ �� اس 

اس �� � " ا� � � � �اس �� � �ہ �� � �� �� � �رے � �� �

 �س ��� � اس �� � � � � � � اس �� � �رض " �� �� � �� � وار د�

ن غیر لا تکتبوا عنی�۔وہ � � 

� � ۔� ا�� � �  � � � �آن � � �� اور � � � � القرا

� ر�� �ب � �� �� �� � � �م � �� "� �آن � �ط ��� � � � � � �  ن�آ

)٤"(�� �رت � �و� �� اس � � � ��

 � �ے �ل � ا� ��  ا� �ت � او� �ن � � � �� � آ� � � �� �� � �� 

� ا� و� � روا� � �ن �� وا� وا� � �  � �� � ز�دہ �� �۔اس�� ا�زت � �ود 

�ا� � � و� ا�ص �� � � � �� � � رك � �۔آپ � ا� � � ا�زت د� �� � 

�ا � � � ۔ا� اس �� � �� �� � �� � �� �  ا�ن د�� � اس د� �رك � � �

�� � �� � اس �ت � � � �� � � �ى � �� �� � �� � و� � � �� �� � 

صلى الله عليه وسلم � ار�دات ر�ل�� � � � �� � �ارآ� � ��� �� �ے� � � �ل �۔�� �ام 

اور ا�ل وا�ال � ا� �ں � �ظ ر�  ا�� �� � �را ذ�ہ ا�د� � �� ��  � �م دو�ى �ى � 

اوا�اور �ى �ى � آ�ز� و� �� � �و ع �ا اور اب � �رى �۔

�  ٢٤٦و�ر �� � � � �� � � � �ن � دو�ا �ن �ان �ات �� �ام 

لقد کا ن لکم فی رسول الله " �� � � � � �� � اس �ن � آ� � �٢٤٨ � �وع ��� 

) ٥"(اسوۃ حسن�

Page 310: ن م او - prr.hec.gov.pk

[299]

� �ورت �� � � ا� � ت � صلى الله عليه وسلم��� � � اور ا� � �� ر�ل صلى الله عليه وسلم � � ا�ع ر�ل   

:ا�ع �� وا�ں � �� � �� اور �د ر� �زم آ� ��� ��� �

�� اور �� �  ا� � �� دس �ار �� �ام � ا�د� �� ا� �ں � � � � �� �"

� � � �����

)٦"(� � � � ا� �ح � �� وا�د� �� � � 

��� � �� �ام اور  ٤�  �ت ���

��� �� � ا�ء �ا� � � و�ت � درج � � � ان �ا� � �  ����١٨

:�م �ا�م د� ۔� ���ہ � � � � ان �ات ��� �� � 

"�� � � � ا� �ح � �� �رہ � �ر � �را� �� � �� ت �ت ا� � و�ہ � ،�ر� و��

)٧"( � �� � ا� � ا� اور�� � �ر � �ہ �ہ � ا� � ��

 آ�� �وع �� � ٢٤٨ �ا �ن �و� �� � �ان � ��

�� درج �  �٢٤٩ �

:اس �ن � � �و�  ��  � و� �ن �� �� � �

ا� �ت �ات � اس ز�� ���ت � � � � �ہ �س � ا � ا� �� �رت � �و� ا�د� "

 � �����

)٨"(�وم � �� �� �م � � � � اس � 

� � �� � وا� �ات � �م �� � � � � و�ت � �� � � ر� � آ�ز ر� 

ھ � � � اس دوران �ے  ٢٧٣ھ  � � � اور ا�م ا�م ا� �� ١٤١ھ �  �� � � م   �١٦٠ � ��  

:� �� � � ان � �م � � و�ت درج � � آ� � �� ��� ��� �ں � � �

�م وا� �� � اس ا�ن  � � �� ادا�� � �� � � ا�ں � "�

� ان �� �ام و�� �

رو� �ر � � � �� �  � ا�د� �� � �� �رت � �ون �� ا� � � �ا� � ا�صلى الله عليه وسلم ر�ل

���� ا�ۃ وا� � ا�ار � � �� � دل � �ر ��� ���)"٩(

Page 311: ن م او - prr.hec.gov.pk

[300]

�ر� �� � � �� � � اور ا�ا� ��ت � � � دور �� � �� � ز�ا� اور 

ا �� � ان � ان �� � ��ع � � �� � ۔�ن ا� � � �ں �� �� � � �ا�ت �

ان �� � �� �ت � �و�ر � � � �ت و� � ز�ن � � �� اور ا�ع 

 � �وى � �� � �صلى الله عليه وسلم �� � �ف �� � � � اور ان  � ا�ر �ت �ا �� ان � �� ر�ل 

 ��� �� � � � �"� � � �����

اس ا� � � )١٠"(ا� �ح � �� وا�د� �� � � 

� ، ا�د� � �� دو ا�  � � � � ان � � �ار دے � � � �� � ا� � � � � � �ل 

� �� � و� � اردو ز�ن � �� ا�ظ ت �اور �ر� ز�ن � �ر� �� � �ت � ا� �۔�ت 

�ت اور�ورات و�ہ � �ى �� اور روا� � �� ا�ل � �۔� �ت ا� � � � � �� ا�

:� �ب � �� � � ��� �

� ا�� � � ا� ا�ں �ا�ر� ا�وا� � �م � � وہ � � وا�  ان �� �ام � � �ات � اس �ت"

)١١"(��� �ا�ں � � روا� � ا�ر � اور � � ا�� � � ا�ں � ا�ر� ا�وا� � � � 

� وا� اردو داں ا� � � اس �ل � ا�ر� ا�وا� �� �� ا�ح � � �ف �� � � ر

�� � �� � � �� � � � � �ہ اردو �� وا� � اس � � � � � �� � �۔ 

ہ � � �� ا�ب � �  � � ور� �د" � وہ � � وا� � �� �"اس �رت � ا� اور � �� �� 

 � ان � � � �� � اردو � ا� اس �ح � �� � �م � � ��� اور رواں � � وہ � � ��� �

ن ��ں  � � �ت ز�ن � �۔ا�

 � � ء را�� � �ر � � ان � �

�� او� �ن �� وا� �� � ا� �ال � � ا� � � � ����

� ا�وا� ��� و� ان �ا� �رے � � � �� � ا�ن � � � � � � ا� دور � وہ �� � � 

ے ان � �ا�وا� �� � و� � �� � � ا� ا� او� ا�د � اور وہ � � ا�ن �� او ر � ا�وا� �

� � �� � ا� آپ � �ظ � �۔� ا�وا� اور � ا�وا� �� � در�ن �ق � � و� �ن � � 

Page 312: ن م او - prr.hec.gov.pk

[301]

� � �� � ا�� � ۔�م � ر � � �� �ء را�� � � وہ � �ال �ا �� � � � �ء  را�� � ا� 

� د� ،� ���ل  اور ا�ع وا�� ر�ل  � �� د� �� � � ا� � � وہ ا� �رے � �ص ا�ال ، 

� � ا�� � �� �رہ � � � ا�ال اور ا�ل ر�ل � �ن �� � �رے � � � � �� � �چ 

�� � � را� �� � �ف � �� � �۔

� �ال ا� � اور اس � �اب د� �� � ۔� �ں � �م � � �ہ �� � ا�ر � �م � � اس � � 

 ا� � �۔روا�ت � �� � آر� � ان � � و� � �� �

 ��ت �� ا� � �� �ہ �� � �ر� �� � � ��  ان � � ��ت �� � د� ب �

�اد� �درا� �ہ �� �� �� � روا�  ز�دہ � �م � �ر�  �� �  �۔ان � �وہ �� � ان

�ر� �� � آج � ا�ب � ��ع � � �� ۔� ا� � آ� � �ں � 

�ن  � �ر� �� � � � � � م � آ� � وہ � ��� � ا� �� �� �ر� �� � آپ � �م 

ب � �م � �� �  � �ا�ں � � درج � ۔� � �" �م �� � ازا� �ت"آپ � �ب 

� اس �ب � ا� ��ع �� � �م � �ن �� اور ان �ت � � � � دور �� � �ر� �� � 

�رے � � �� �� � � � ز� � �� ان � �اب د� � �۔ان � ا�از � � �� ��� � 

� � ا�ز � �ان � ر�از �۔ � �ر� اور �� �ى

)١٢"(� �� � � �� �ى  � از � �ر� � � �اور �ر� � د� � د� � � � �� "

�  اس �ا�� � �  آ�ز � � � � � � � � �� � �� �� � �ا� � ��� �م � � � �

وا� روا� � � در� �� �۔� � �ور در� � روا� �� � دور �� � � � � � ذ� � �وع ��

ا� �� ا�� � � ۔�ہ دور �� � � � ا��ں � �� � �� � � � � و� � �� 

� �۔� � اس  � � � � 

Page 313: ن م او - prr.hec.gov.pk

[302]

اس � � �ت ��� � رخ � � � � ا س � �ف �م � � � � ا�ں � �ض � 

ا�اض � �د �ر� � �آن � � �ن �� وا� �ر� � � �   �ر � � � � �ض �ا�اض � �

�� � �ت � � � � � �و� �� اور �� � �ن �� وا� ان وا�ت � ز�  � �� � �ت � 

 � د� �� � ۔ د� � � � � � � ا�ا�ت ��ع � � روا�ت � �م � �را ذ�ہ �� �

�آن � �� � �رے � ا� � � �� ا�ف � �۔� � ۔ صلى الله عليه وسلم ا�  �آن � � � ر�ل

� ر�ل � � �آن � �ن �� � � �� � ��  �رے �س اس �ح ا� �ب � �رت � � � 

�� � �م آ� � �� � ا�م � ذ� آ� � � � �ل اور �دود �� � ا�ر �  � �آن � �

�� � � � � �رے �� آ� � � � �� اور �م �� � �رے � ا� � �ء � 

� � �� � ور� � � ��� � �  ا�ا� � ۔اس �دى � � �� ر� �� اس � �ع � �

� ا�� � وہ � � � �  �ہ � � � � � �� �ا �� � ذر� � ۔��� � � � �� 

���:

ر �� ا�د � �� ��در �� � � � � � � � � � �ر� ،د� � �ب � � � او"

�آن �ك � � �روں � � �� �رہ اور �� �ى �رت �اغ � �� ڈ��� � ا� � � � � � ا� 

� � � � �� � ا�ال وا�ل � � � � � � �ر� �� اور ان � �ت �ك �ا� و�� � د� � آ� ہ � � � 

�ر� � � �آن �� � اس � � � � �ذا� د� � � �ب � �ل د� �ا� �اب � � � اور � 

� � � � �� �ا � � وہ �م د� � � � � � �رع � ا�م � �ف � ��  � �� � � وہ �ر� 

)١٣"(ں � �� �

�ر� �� �ا�اف � � �ح �ر� ،�آن ،اور �� � � ��� � ا� دو�ے � � 

�اردے � �  � � � � ا� درا� �� و�� �� � �ق � و� � �ا � �� ا�ب اور �� 

ا� �� � اور دور �� � �� � � � ر� ،ا�ل اور � � �ق ا�ب �ا �ا � اب �م � � ز�دہ و

ور �آن ،�� � اور �ر� � �� � ا� ا� � � د� � ۔�ہ �� � �� ذ� � ا�ر �ن  ا�

�ت � � و� ا� � ز� � � وہ ا� �ب � � � ��� ��� � ا� �� � آ�ى �ے � �

Page 314: ن م او - prr.hec.gov.pk

[303]

� وہ �م د� � � � � � "� دو�رہ � �� � �� �ت آ� ��� � آ�� ر� ��� �

)�ا� ��"(�رع � ا�م � �ف � �� � �� � � وہ �ر� � �ں � �

� وہ �ر� � �ں � ) ٣(� �� � �� ) ٢(د� � ) ١(ر �اس � � � �� �� �

 ءد� � ۔ �ر � �د� � ر�ل د� � � � �) ١(�۔ � ان �� � ا� ا� � �� �۔

) ٣(وا�)٢(�ض)١:(اوا� و�ا� � �م � درج ذ� �� ۔  � �ں � � � �ں � �ل �� 

�ح ۔د� � ان آ� �دى �ں � � � � ) ٤(�وہ �� ) ٣(� � �ام ،�وہ �� ) ٤(�

� �� � )٢(ا�ف � � � � اس �ان � ا� �ر � � � � دو�ے �ان � � �� �

 � ا� � � �� � روا� � �ن ر�ل ا� � �ف �ب ��۔ � �م درا� ��ع ز� �

�رے �س �� اس � �رو� � � وہ � � � اس � �� �ورى � ا� �ورى � � اس � �� � 

�ص � ر � � ��ں � ��  � �ء� ا� � � اس � در� � �� � �� � � ��د � اور� 

� �ر� �ار دے � اس � � �� � � اور � �� � �� �� � � �� �ں �� � � 

� اس � �� � � � � �� ا� ر � � �� � � اس � �ف � � � � �� �د � �ر �� � � 

� دو�ں �و�ں � �س د�� � � �� � �� �� ر� �� �� �د آ� �� � �� � �� 

� �� د� � ۔ر� �ا � � �اہ وہ �ر� � �ں � � �ر� �� � � � اس � �� � � �وت � � 

 � ر� � وہ � � �� � � � � � � �� �م � �۔� � اس �رے � �ف ا� � �

اس � � �ت ��ت �ن ��� � � �ر� اور�� � �ق اور �� � ا�ز � � � اس � 

ا� � درج �۔ز�دہ �ا�ر � ��ا� �� � �ب �و� �� � �� � اور� � اس � �

� �  �٧٨ � �ى � � �� � �ان � � �  ٥٤اس � � ��رہ �ب � � 

�� � � � �� � �� � � ادوار � �ر�  �� � �اد � � � �۔� �� اور �� 

 �وار اور ��ر ت �� � ا� � � � � � � � �� �� �� � �� � �اد � � �

Page 315: ن م او - prr.hec.gov.pk

[304]

��� � �ب �� � � � � � �ى � � ��   � �� � �� � � ذر� � �� ا� 

ا�� �� � �� � � � ۔

� �ا��ل � �� ۔ز�دہ � ��ت � ا��ل � � � �ا �رى � اور � در� � � �

ا�از ہ ��� � �م � �د� آپ � ا� "ا� � � � ��� �� � ا��ل �� �� � �

 �� �رك � �ر و� �رى د� � ز�دہ � اس � آپ � ز�� � �ا�  � � ا�م اور �� � �م �

��“)١٤(

:ا�د� � �اد � �ان � ا� � ا�اف � � � � ذ� � درج � �� �

�ل �ت ا�� �� ا� �� � ،� ،� � � � �م �� � اس و� �ح � ،�ا� "

� � اور � � ر� و � � � �� � �اد � �م ��ں اور دو�ى ��ں � ��د � ان � �اد �س �ار � 

 �ر � ان � �ن � � � � � �ر � � � � �� ��� اور �� � ا� �ن � � ا� �زى �

وا� � � � دس �ار  � � اس � ) اور(ل در� � � �� ں � �اد دس �ار � � � � � � � او

)١٥("� ز�دہ �اد � �� ��ت اور � ��  � �� � ا�ر � � �

اس � � ا�د� � ا� ز�دہ �اد � �� �� �ے � � � � درا� �ق � �ت � �ل 

ا� �� � � �ت ���ں � �� �  انماالاعمال بالنیات� د� �� � � � � �ح �

ح � � �� ا� � اس �� � �اد �ت � � �� � ا� روا� � � ۔�� ا� �� � � ا�

)١٦"(�اب � �ث � � �� � ت � �وں � �� � وہ � � � � � �ت � �� � د 

روا�ں � � � � �� � � � � �ى � � �  �٢٤ �ى � ا�د� � ��ى ��� � 

روا�ت درج � � وا� � ��  ��٣٣ى ��� �� � �رے � ��د � � � ��  � ��ى ��� � 

:� � �� �� � �� �� ��� �اس � � � ا�د� �� �� � 

Page 316: ن م او - prr.hec.gov.pk

[305]

� �ا� � �٥٧ � ان  �٥٧ ا�� � � �٣٣ا� �ت � �� � �� � ان  �٢٤ �ى � "

 ��دوں � �� �ا� � �ت � �ح � �� � � ا�د� � �� ر� �� �ام � �د �� � ا�

)١٧"(در�ا� � ا� � � ا�زت دى � ان � ��ں � � � �� � � د�۔

�وف � �� �ام � ا�ء �ا� ان � روا�ں � �اد اور ان � � و�ت درج � � � � ذ� � درج  �  آ�

� �� �:

          �ت �ا� � �و � ا)١(    ۔)ھ٦٣( )� زا�٥٣٧٤(�ص       

)٢(                                                     ۔)ھ٥٩( ) ٥٣٧٤(�ت ا���ہ 

)٣(                   ۔)ھ٦٨( ) ٢٦٦٠(�ت �ا� � �س      

۔)ھ٧٣) (١٦٣٠( �ت �ا� � �  )٤(

)٥(      ۔)ھ٧٨) (١٥٦٠(�ت ��� �ا�      

)٦(                   ۔)١٨(۔� �� � �� �� )ھ٩٣) (١٢٨٦(�ت ا� � �� 

� �� � �رے � دس روا�ت � � � ۔� �� � � � �� �� � اس � � �

�رے � � ��  � �م اوران � � � �م �� � � �� � � � اس � � �� �� � �م � 

: �ان � �� ����ادوار � � � �� ۔آ� � �و� و�� �� � � دور �

� ��

ل � � � � و� � در� � دور �۔اواور ا�م و� � �� و���ں � ا�ر و�

ا� ذا� ��ت � � � دو�ا دور وہ آ�� � � � ��ت ا� � �ا� � � اور ان � ��دہ ��ں � 

ھ � اور �ا دور �ى �ى � � د�ں � ١٥٠ھ � �� ر� دو�ا دور �١٠٠۔� دور ��   �رت � � �

� �� ر�۔

Page 317: ن م او - prr.hec.gov.pk

[306]

 ا�اد� ر�

�� ������� :ان ادوار � � �

م ا� � � و�ہ � دور �� وا���� � � دو�ا � �� � اور �ا ادوار ا�م �رى ،ا�م �،ا�م ��ى ،ا�

)١٩(۔� �

�ر� �� � اس � � ز�دہ � �اد ��� �� ا� �� � �ب �و� �� � � � � اس 

� � ز�ن � �� �� � اس � �� وروا� �س � �� � آ�ى �ا� � �ن �وى � �ت  

� � � �ن �وى ��    �ز اد� اور � �� ا� � داز � �ہ ان � اردو ز�ن � �د� �ارس � � 

و�� � � �۔� �ل ا� �ز� � ا�س �ا ا� د�� � � � �� ��ت � �ا �رى � �� 

 ڈا� � � ۔�ں �ے ذوق و�ق � �� �� ��رت ر� اور � و� � � �� �� � رو�

� ��ى � � � � � �� � ��ى � � � �� اور ا� � � دو�ى � � � �� �� 

د � اور دور � � �۔� � �ال �ز �اب � � � ان ادوار � ذ�ہ ا�د� � � � �  �� � ��

ل � � ا�د� � ر�� و�ہ � � � اد � � ۔ا� � � دور او� و� � � �� وا� ا�د� � �

ا�ں � ذ� � � ان � ا�د� � �اد � � � � � � ذ�ہ �� ��ں � �۔

:ا�ل �� � � م � �ى ��ہ

ن � �ر� �� � �� وا� �م � �ى ��ہ � �� � � اب � �ن � ا�ل  �� � �

:�� وا� �م � �ى ��ہ � �� �

�� � �� وا� �م � ا� ا� �م �� �ا�� ��روى � � � ا�ل �ن �  � � �

ا� ر�� �� ا� � ا�ل  ا�� ا�ى � �م � � ا�اد� � ن � �� � � � ر��  � ا�ل �� �

�� ز�ن � �� � �� �ف �� ز�ن  �� وا�ں � ا� � �� � اردوداں �ات اس � �� ز�ن  � 

� � ۔ اور ا�دہ �� � ��� � و� � �

Page 318: ن م او - prr.hec.gov.pk

[307]

اس ر�� � ا�ل �� � �� �� � ا�ل �� � � �� � � ا�ب  ا�ر � � � 

 ٣ا� اس �ب � �� � ا� � �دور �� � � � � �� �د� �۔� �� �ان � � �

ل فی شر ح الحدیث اور الفصل الثانی � �اس � �وار� � � �٧ �و ع �� � اور� �

الفصل الاو

یث مقدمہ فی  �  اول من صنف فی الحد�

� ا�� � � � �ان درج ��  آ� �ت � درج �د��

 ز� � � � � � � � �ب � ا�ر� �ا�ت �� � � � � � � � و�� � � � ا� �ان �

�� �ا�ت � درج � ۔آ�ن ز� ن � ا�ل  �� � � � � � اس � � ر �� � � اس دور� � 

� � ��ں � �� ز�ن � �ر� � � ا� �وج � � ۔�ر�ں � �� اور �ر� ز�� را� � 

 ا�اد �� ز�ن ��ر ر� � آ� �� � � ز�ن وا� ذر� � اس دور � � ا�ل  �� �رغ ا�

� � ا� �� �۔

اس �ب � ا�ل �� � �م ���ت � � � � � اور �� � �� � � ا�ل �� 

� � ۔��� �ا�� � �روى �� � � اور �� � �� � �  � �ر � ان � � �� � �

��  �� � � � را� � اس � ا�م ا� � اور � � � �� � �� د� اور ا�م ا� � � �� � �

� � � ا�م ا� � � �� ع � �� � اور ان � �ا� �� اس دور � ا� ا� ا�از �۔�� ��� �ا�

اور مناظرہ ابی حنیفہ مع الا وزاعی فی رفع الایدی � �ان درج � �١٤ �م � � � �� �ا�ت � �

حنیفہ اجتمع مع الاوزاعی مسئلہ وروی الخوارزمی ان الامام ابا ’’� �� �� � � �٢٤ اس �ان � � 

جل انہ لم یصح عن لا ترفعون ایدیکم عند الر کوع والرفع منہ فقال ر کم ال بمکہ فی دارالحناطین فقال الاوزاعی م

ن ابیہ ان رسول اللهصلى الله عليه وسلم رسوالله یہ شیئ فقال الاوزاعی کیف لم یصح وقد حدثنی الرھری عن سالم ع کان یرفع صلى الله عليه وسلم ف

ن علقمہ والاسود عن عبدالله بن یدیہ اذا افقتح الصلوہ وعند ال حدثنا حماد عن ابراہیم ع یہ ل ابو حنف رکوع والرفع منہ فقا

نی د ان الب ن سالم عن ابیہ صلى الله عليه وسلم مسعو ل الاوزاعی احدثک عن الزھری ع تاح الصلوۃ ثم لایعود فقا لایرفع یدیہ لا عند افت

سالم ن یم فقال ابو حنیفہ کان حماد افقہ م ل حدثنی حماد عن ابراہ ن عمر فی الفقہ و ان وتقو وعلقم� لیس بدون اب

جح بفقہ الرواۃ کما ترجح کانت لابن عمر فضل صحبتہ فالا سود لہ فضل کثیر وعبدالله ہو عبدالله قال ابن ھمام فتر

الاوزاعی بعلو الاسناد وھو المذھب المنصور عندنا انتھی فقولہ لم یصح معناہ لم یصح شیئ یصلح حج� بلا معارض

)٢٠(‘‘صحیح راد ان اسناد الزھری غیرولیس الم

Page 319: ن م او - prr.hec.gov.pk

[308]

� اس ا�ل  �� � �ن �� �د � � ءا�� اور ا�م اوزا� � ��ہ � � � � درا� � 

� راوى � روا� � � � راوى � راو� � �� �� ��۔

�روى � ا�ل  �� � �ى � � � ن � �ت � � اس �ب � ��� �ا�� � ١٨٩

� ا� � � ا�ب � � � � �ب � �� � �ان � �ى ا� � �� � اس � ا� � ا�ازہ اس 

ان � �  �ت � �� �� � � � ��ں �ر� � �و�د ��� �ا�� � �م � ز�ہ � اس � �ھ �

�م � � آ�رى � ر� �۔

اب ا�ل �� � ��� � � ���ى � ر�� � ا��ل � �� ا��ل � ذ� �� 

�ت  � � �  �١٦۔��� � � ���ى � � � ر�� ا�ل  �� � �� � � اس ر�� � � 

� � � � ا�ف � �رے � � �ا�در ��  � � ١٢ �� � �م � � �۔�  � ا�ل �١١ 

ر�� ا�ل   ى �� � ا� � � �� �١٥  ١٣ا�� � �ن � � را� � و�� � � � � � 

ز�ن � � ا��ت � و�� � � � � ر�� ا�ل  �� �� � �ر� درج � اور آ�ى � � �� 

� � � �اد � � �� �ا�ت � � ا� ا� �� و�� � � � اس � ا�ل �� � 

۔� � �ا� � �� � � � وہ �� � � � رو �ا� �� �رے � ا�ا� ��ت �� �� ��

وا� � ز�� � اس �ر � �ں � ان � � �ٹ � ا�ق  �� � � � �ل �ا� �م �� � � 

� ر�� �ر� � ا�ا� �� � � � �ورت �رى �� � �� � � �� ۔�� �ى � � ا� � 

� � ۔�ر�� � �م � ا��ل � �� ا��ل � � � � �� � � ��� � �اد � �ورت �

ر� � � ا� ا�ب � � � آ�ز � ا� � ذ�� � ��� � � ا�� � اب �� �ر�ں � �م ر� 

� � � � � �۔ا� �ارس � �ں � �اد �اہ � � �� ا� � �ات � ا� �م � �� � �

� �ب ��ن � � � ر��۔ر� � � �ات � روز� 

Page 320: ن م او - prr.hec.gov.pk

[309]

 �ں � ا� �رى �� �� �

�� ���ر�� � ز�ن � �ص �� � �� درس �� � �رغ ا� ��

 �� � � � ان � ز�ن � � � � اور اردوز�ن � �� � � � در� �ارس � ر� اور �� �م �

�� � � ان �ات � ز�ن وہ در� �� � � � �� �م � ا� �ے �� �� � �و�د ان � �رى 

� اردو ��وم � ر�۔

� �� � آپ � � �م � ان � ��ت � �  اب � ا� � �ہ  �� �� � �م � ��ہ

ل � �� � ��م � آپ � �ب � � او� � �� � �ر  ت � �ا �ا �۔��ت � �  

 �ن �ا�ت � � � � او�ا�٩ � آ� �ت � � � �� �� � � �٢٥٨ � ٢٥١

ا� � � � �اس �� � ا� �ح �س � �� �� اس �ان � �� �� � �� � � 

� �م � � � �� � � ���� وا� �اد � ا� ا�ظ �  � � د� � اس � ��ہ �  �ا � ان � 

� ا�ل ��  � �رے � � ا�ا� ��ت �� �� ۔ا�ل  �� � �ہ  �ت � � � اردو ز�ن

�� � � �ا�ں � � �� درج � � ان � ذ� � درج � � � � � ان � �ى � �ہ � � 

�د رواۃ ) ٥(�)٤( اور � �� اور ا�)٣(��)٢(� ا�ل �� � � �ورى ا��ت )١(�� �۔

� �� � �ل )٧(ا�د� � اور ان � �ا� ودر�ت � �وت)٦(� ا� ر � �� � ا�م 

��ا��،ا��� �ق۔) ٩(� ا�م � �� )٨(�� وا�ں � ا�م

:� � �رے � ����� �

ور �ن �ع � �� �� � ا�� � �م � � � ا�ر د� � ا� �� اور � �� � � � ا"

� �� � �ى ��� �� �� �ام  اور � صلى الله عليه وسلم ر�ل ا� � �رى � �ا�� � � �� ر�ل ا�م

)٢١"(را�� � ��ہ ��ں � � � � �

� اس �� � ا�ظ  ا� �م � �ن  �� � ا�ل �� � ان � �� � � � اور اردوداں � � 

� � � �� � � ۔دو�ى �ت � � � � �رے � ا�ا� ��ت �ا� � � � � اور �� � 

Page 321: ن م او - prr.hec.gov.pk

[310]

�م � �  �ں و�ہ �ں � �ں ��ع  � � �� � �ق � � ،� �� � �ں اور � �

صلى الله عليه وسلم ۔��� � د� � � � �م � او ر ��ں � � ان � �ر � ا� � �� � �ں ا� اور ر�ل

� �۔� و�� � � � � ا� � � �رى �دہ اور �� اور � را�� � ��ہ �� ں � � �ارد� 

� �رى �دہ �� �ں � �� � اور �� و �ء صلى الله عليه وسلم �رى �دہ �� � �ں � � � اور ر�ل

را�� � ��ہ �� � در� اور � �ں � � �� � اور� ا�ل �� � � � � و�م 

اس �رے � �� � � را� ر� � �ں �� ان � ں � ا� �رے �ؤں � �� ز� �  � � اور

�� �م �ہ �� � � � � ۔�� وہ ا� ان �ؤں � ز� � �� �� � وہ اس � ا� � اور وا� � � 

۔�ہ ا�ں � � �� درج �دى � اس � م � � �م �ار � �� � ۔�ں درا� ا�ر �ب �

د� ��۔

�ا�د� � اور ان ��ا�  ٢٥٥اس � � ا� اور �م �ل � �ر � � � ��� � 

�ت و� -١ � � درج � ۔ودر�ت � �وت � �ان � �ڑى � � � � � � وار �ا� �ن �

ان � � وہ �� � � -�٢ � � ا� در� � وہ ا�د� � � �رى و � دو�ں � � � �۔

ان � -٥)٢٢(�وہ � �ا� � � �ا� �-�٤وہ � �ف � � �۔-�٣ف � �رى � � ۔

ان � � - �٧وہ � �ف ا�م � � �ط � �ا� � ۔-�٦م �رى � �ط � �۔� وہ �� � �ف ا

ان ا�د� � در� � � � ا�ب �ح � � ا� �ا� � �� � �ارد��۔ا�د� � در�ت �ظ 

در�ت � � � �ر � �ن � د� �  � � �� � �د� � � �ت �٧ �ن �� �  ان � �اد 

ان � ز�ن �دہ اور � � اور �م �رى � ان �ں � �م � � � ا� � �� � ا� � �� 

� وا� �� �ورى �۔

 � ا� �� � اب � ��� � ا� �� � ا�ل  �� � �م � ��ہ � �� �۔���

� � � �ر� �� �� � ا�ل �� " ا�� وا��� "ا� ر�� �م �� � � ان � �ى �ب

� � اور � �� � � � �ر ��� �  �١٤ �� �ل �� � �� او ر� �١٣ �رے � � 

Page 322: ن م او - prr.hec.gov.pk

[311]

 ان دو�ا�ت � �وہ آپ � ا�ل �� � � اور �� � � � درا� � � �ان � �ا� � ذ� � �

ا�ل �� � ��ں  �� ۔ا� و� �ا� درج �   � �� � �ا� او ر � ��� � �ر � � �اد

� �ب � �� �   ���ى �� ادر�� درج �۔��� � ا� �� � اس �اد � ��� �

: �ا� � �� � � � � � � �� � �ا� درج ذ� �

� � وا� � � اور �� � )٢(�دق � � � �� ر�ل � � � � �ٹ � �� �)١(

� اور � �، ) ٤(� �ن وو� � � � �ر � � � � � �� وا�)٣(��� � � � � � �� �

�� � � �زى � اس � �� ) ٦(�ط � روا� � � ا�رى � �م � � �)٥(��،��،اور��ر � �

�ف و �رض � اس � روا� � � � � ا) ٨(�وف � �ل � �۔۔۔۔) ٧(� اور � � � �

)١٠(� � � �۔۔۔۔)٩(����� � اس � � �ط �� روا� �ى � � اس � � � � � � �� ��

)٢٣(�د �� � � � آ�ں � د� �۔

� " ��� �ر "� � �� � �ر �ن � � �ے � � �� � ا� � ا�ن اور ��� 

�ر � � � � � �ر �ر�� ا�� � و� اور � و�د � ��� � � اور  وہ �ر � �  ��ع �� 

:� �رہ �� � 

� � )٤(ا�ع  � � �� � ) ٣(� �ا�ہ � �� �)٢(� �آ� ��� �)١(

� � � )٦(�� � �ا� � اور � � �ف �) ٥( � � � � �� ا�ر �ا� �ل �

ا� راوى � ا� �� �وے � � �� �ى � �رے � �ٹ �� � ا� � �� � ا� �� � 

�� �� اس ��ب � ) ٨(روا� �ے �� � �� � را� � ا� � � �� � �ر�)٧(�

روا� � �ن ا� � � � � �� �م � � �ض �اور �� � �� �ر � � � � �ں � اس � ) ٩(�� �

� �� �ف � ز�� � وہ وا� �ن �ے وہ � �ر� �د ت ) ١٠(روا� �� وا� �اا� � اور �� � �

�� � ا�ظ �� ا� ر� �ں � �ا� �� � �� � �ں � �ن  �ت ور�� � �� ) ١١(�

Page 323: ن م او - prr.hec.gov.pk

[312]

�� � ا� ا� �س و�� وا� )١٣(�� �م � � �� ا� � و�ہ � � �ا ب � د� �) ١٢(� �ں 

ہ و�ع �� �� � � �� وا� �اروں � �اد � ��� اب اس ا� رواى � �ن � � �� ا� و

اس ا� راوى � �ف اس �ر � اس وا� � �� �� وا�)١٤(� �ا اور �� روا� �� وا� � 

د �� � � �زى �� وا� �� �)١٥(ت  � روا� �� � ان � �ٹ � ا�ق � � � �ل ��

)٢٤(� ا�اف �ے۔

ا�ل درج � � � ��� � � ا�ل �� � � �اہ  �٢٤  ١٥اور  �٩ اور � � �� � 

را� � � �� ���ادر� ���ى �� � �ب � �� �� � � و� � �� � �� 

� � � � �ا� � دے د�� � � � �� اور � � �� � �م ا� � � �� ان � ا�ر � 

را�� � ��ن ��د �۔

�ر� وا�ل �� � �� وا� �م � ا�ادى �� ے � � �� �ر� اس � ا� � ڈا�  � � 

�ن � �ر� وا�ل ��  � � � �م �ا � اس � ا� � � � �م �� � �ت �رے �� آ� � � 

� �� � ا�م � ا�ار و� ا�ء � �� � ذر� �� �ا اور ا�� �ت ��ء �ام � ذر� 

 �� � اور ا�ل � �ا�ں � �ورت � �۔�� � ��  ��ت �� � � � �ورت �

� � �و غ �� ر� � �� �ام � �� �ف � ز�دہ ر� وہ اور اردو و��  � ذر� ��ں � 

 � �� د�ں � �� اور ا� ا� ��ت � ذر� ان � �ں � � �� ر�۔�� �ارس � �����

� ر� � � � �ر� اور ا� � � وہ �� �� � �� � � � ا� �� �ا��ب اور �ہ و� ا�  � �

�ر� ا� ء ا�م � � �� ��۔

 دو�ى و� � �م �� � ا�� دور �� � ��ں � �ن � ا� �م ر� � ۔�ں � � �

�� ا� �وج � ر� � �ى �ى �� ،� اور رو�� �ں � �ں � � ا�ں � ا� �ے �ش �ں 

� � � � ��  ا�م �ص �ر � �� � ا�ر� �  و� � ا�رو� �ى �ى  � �ن � و�ا� � �ر � 

Page 324: ن م او - prr.hec.gov.pk

[313]

ن � � روا� � � � �� د� � د� ،� او ر ��ر و�ہ � � روا� � ا� ء � ۔�ں � و�ا� � �

�ر� � � �ن � �ارى � آ�ر �ا � �� � �ن � ا�ء �م � دور ا��وں � � � �وع �ا 

�ارس � �م � � �وع �ا اور ان �ارس � � اور ا��ہ �ام  � د� ��ں � �ل اور �� �� �

� �م د� � � � � � �� �ان � ��ں  اور ر��ں � �رت � �� � ۔�� �ا�� � �روى � 

�م ا� � در� ر� �۔

Page 325: ن م او - prr.hec.gov.pk

[314]

� دو�

� �� � �� وا� �م � �ى ��ہ�ن � �� � �� �

�ن � �� � ���� �� � � � � � � ا� � �� � �ب ار� ا�د� � 

�ى ��ہ � �� �۔ار� ا�د� � �م ��ب � ��ع � � � �� ا� اس �م � � ا� 

اثبات � � � � �ب � ��ع � ا�ازہ �� �۔وہ � � � ا�وف � �� �ا�  � �� �

نی الکریم واشہداء والمومنین وغیرہم ۔حیات برزخی لب

ا� ذ� � ا�� � � � ا�ن اس �ب � ��ع � �� � �� � � � ا�وہ �زخ  

�ں � � � � � �� وہ � � � اس �ب � ا� �� ا�د� � اس ا� � ا��ل � اور � � ا� 

� � � � ،�اء اور �� و�ہ ا� � � ز�ہ �۔� اس ر�� � ا��ل  اس ا� � ��� � �ر� 

��د � اور ا� � �ں ا� ��ں ���   �� �زخ � ان � رو�� ���ات د�وى � � ز�ہ � 

اس � ا��ت �� �ر� �۔

 � � � ا� �� �� � �وں اور �اروں � �م �� ں � ��ى � ا�از � � � �

روں � اس �ح �ہ ر� �� �� ا�� � � � � ا�رو� � ذر� اس �م � � � � ا��ں � �

� � ا�ں � اس � � �آن وا�د� � �� � اس �� � � ار� آ�ت اور ار� ا�د� � �م 

 � �� � � � دو ر�� ان � � � � �� � � �ر� � آ� � ا� � ��ع � � ۔� � ��

� �دوں � �ت � �� �ر � �۔ا� �� �زخ � ان � رو� ��د � اور وہ � �ا� ا�ف 

�او�ى � ��از �۔

 � �رى ،� و� ہ � �"ار� ا�د� � ز�دہ � ا�د� �ح � � � � � �ا� �ت � � � 

�� � �ا� د� � � � � �ۃ ا�� � ذر� � � ا�د� درج � ۔

Page 326: ن م او - prr.hec.gov.pk

[315]

ر�� � �� �� ،�� � در�� در� � � ا�از �ن �دہ اور �م آد� � � آ� وا� � ا��ل � 

ص �اد � � � ۔� دو�ى �� � �� � � ا��ت �� � �ا �د� � � �ا� � �م � �

� � � ا� � � آد�ں � �ے �� � �� �� � � � �ں �  اے �ے رب � � "ا� � �� ���

ا�ں � � � �  � � د� �ے ا� � ا� �� ��� � اے � � ا�م � � � �ى �ت � � 

)٢٥"(�� � �ے ر� �

��� � � ا�� �ر � � ا�� �   � ا�ظ � �  � �� � ا� �� �رت  �  د� ��

� اس � �ص ��ع � � � � � ا� �ا�� �  وہ � � � �� � � � � � ر� � �

� � �ں � � � ان � �� �ص � � � ان � � ت � � اس �� � �� � � وہ د� ا�م � ا�� 

� ا�اف � �� � � � ا�ں � � �� � � � � رو�دا� � � صلى الله عليه وسلم �ت ،ا�ع ر�ل 

� � ں �د� � ا� ا� � �� اس �� � �� � ا�ل  ںظ � ز�د� �� � ��� � � ا�

 ��ر� �� "� � � �� � �� ��� ��� وا� � �ات �

� �گ � �� � ا�م � و � ا �

� ��� � � � �ے ا� � � �ہ �� �� اور �ك و�� � ا�ل  �� � �� �� � � ��ات � 

)٢٦"(�� �� � و� � �ض �� � دور � �� �

اس �� � د�ر ے ��وا���ں �ا�ل  �� � �� �� � � ان � د�ر � � و� �� �ہ 

�� �ن ��� � ا� �ن � �� � � ا�ل �ا � � �� � �� �� � وہ �� �  � �ك و�� �

 � اب � � � ا�ر �� وا� ا�ل ،ا�ل �� � ر�۔� �� �ا � ان � � � � �ا�ر � �

��ء اور ��ں � رو� �� � � � � �� دو�ے � �� � دن ��ں � ان � و�� د�� � ا��

ے � � �ك �ف �ہ � � ا�ا�از �� � � � � د�  � � و�ان �� � � � �م ا�ل �� �

س � ا�ل �� � ر�۔� و��د � د� � ا� � � � � � �م � ا�ر �ہ � �ك � را� � �� � ا

�ك و�� � �د� � � � �ت � �� � اس �� � �� � ا� ��ت  � ا�ر �اد�� 

Page 327: ن م او - prr.hec.gov.pk

[316]

�� � �� � �� �� � � ان � اس �ص ان �� � اور اس � را� و�� ا��ت � �

� �� ں ��د� �ؤں � � ا�از �� � ا�اض � اس �ز�� � ا� � �� ا�ف � � � ا� �

�� � � � �ك اور �� � �د� �� وا� � � � �� � �آپ ا�ن �� ��� � � � 

� � � ر� ۔� ا � � � �� �ز �� � اور�� �م �� � � �� �� � � � ا� � �وں 

�� � اور � �� �� �� � �� �ارد� � � �ا �ض �ف اس �ر � � اس ا�ب �ں اور 

 � �ر �ز �� � ا� �� �د�د �ا ��� �۔��وں � آپ �� �� � �� �� ر� �

� ا� ا�ب � ا�ر � ��� � � ذ� �د�د ا� �� � �ا� اور د� � �� � � � ��۔

ک

ی ماعملو ا بعد لاتدر

ک :� �� �� ���ان

 � �� �اہ � �رك � �س � ا� � � و� � � � �� �صلى الله عليه وسلم � � � �� � � �ت � � � "

� � �ں � دور� �ب � � � � دو�ے � � � � �� د� � اور � ا� � ا�ل � �� � � 

م � وز�ۃ �� � � ذرا� � � ذر� � � � �� ۔۔۔��ا۔۔۔۔� � ا�ں � � � � � �ۃ و�

)٢٧"(و�ہ � � � � � � � �

لا تدری ماعملوا بعد ک

کن

� � اس �رت � �ص � � �ف  ان �� ں � � � �رے �  ا

 � �� � �ت � � � � ��را� ا� �ار دے � ان � ا� �ف آ� � ا�زت د� � � ان � آپ

� �� � � � �� � � � � ا� � � � � �۔دو�ے ��ا � � � ا�ل � �� 

�د� � � وہ ا� ا�ل � � � ان � �� � � �� �� �اوار �� � � � آپ � �� � � � 

� �د ��� ا� � � صلى الله عليه وسلم  ا� � اس د� � ز�� � � �ا � آپ�� آپ ان � �رے � � � ��

ا� �ب ز�� � � �� � ا� � � � �وا� � ا� �م �� �� � اس � آگ � �ا ا� � � � 

 � ۔وہ آپ � � �د�ں � ��  �۔اس � �م �ا �� ں � وہ ا�ل �� ،�� � ا�ں � ا� 

� � �ر� �� �� � � �� �ص ا�ل � ان � �� � �م �� �� �ا��ل �ور ��� � 

ا�� � �ت � �۔

Page 328: ن م او - prr.hec.gov.pk

[317]

ال ماینفع الناس )١(� �� ر� �� � دو�  �رى���� �� � دو�ے � � 

فی شرح ق

ابوداود )٢( بعض الناس

۔ � �ى ��ہ � �� �۔� �ب  � ا�م �رى  زبدۃ المقصود فی حل قال

�ان ��ت � و�� � � � � � ا�م �� � دوران � �ل � ا�س � ا�ظ ا�ل ��� 

:�۔�� ��� �

� "�اد �ل � ا�س ا�م �رى �) ا�(ر � ذ� � �� �ورى � �ں او� �را�"

�� � ] �ب ا��ۃ[ � � �م ��� �� � � � � �� � �ں � � �ان � " ا�س

�   � � �� �م �ر �ب ا� � �دہ �ب ا��م � دو� �ب ا��اہ � �ت ،�ب ا��اہ � دو"

�اد � ا�س ا� � اس � �ادا�م ا�� � � ا�م � � ) ب( �� � �اد �ر � �� �۔

��� � ا�ن  � ا�م � � �  �� اور � �ا� � ا�م ز� �اد �� )�ا�م �(ادر� �� � ��

اس � �ل � �� �د� و� � �د� �� ا� � �ا� � �� � � :�ض �رى )ج(۔�

� ا�ف ذ� �� �د �� � اور � � ا�م �� � � ا� �� �ر � �� و�� �د �� � 

�د�و� ا�ف �� � � � ��م � �� � �ء ا�� �  ا� ا� ��ت � اس � �ل � � �

� � � � " � ا�س"ا�م �رى �ا�م ا�� � �م � �� : و� ا�م � ا�س )د(ا�� �� �۔

 �� � � � ا�م �� � �ى وا�ط۔۔۔۔ا�م �رى � �ى اور ا�ط � � � ١اس � � و�ہ �

�� ��� �� �� � � � ��ف � �� � �اس � � ا�س �� � � � � ��و� � 

��ف �اوت وذا� ر� � � � � � ا�م �رى � �� � �� �� � � ا�م �رى � �ن �ى � �ا

� ا�ر �ا� � � �ے � �ا� �ف  � ودا�  � �ث �� ا�م �رى � � ا�

�ل و�م � � � ا�م �� � �ف �ب � اور ا�م �رى � اس � �ض � وہ ا� ا�م )٢(۔�

ادب وا�ام � ا� )٣( � د� ۔" � ا�س "ر �م � �� � � � � � اس � �ت �� ��

� � ��� � � � �� � � � ان � �د� � ر� �ں اس � � ان � �ورى �� � ۔��  ء� ا�

)٢٨(۔"ا� ء� �� � ا�س � � ا�م �� � ادب ا�ام �ظ ر�

Page 329: ن م او - prr.hec.gov.pk

[318]

 � ا�ل �ا � �ر ��٢٥ � � � � ا�س � �اد � � �� اس �م 

۔دو�ے �م � و�� � �� � ا�س ��اد �ن � اس � �اب � �ا� � � ا�م ا�� �٢٤

� ا�م �� و�� ،ا�م ا� اور  ء� �اد� �ے � ا�م ا�� � � ا�س �ں � � ا�م �رى د� آ�

اور � � � � �م � �۔ اس � و�ہ �ن �� �� �� � ا� � � � � � اد�  � اد�  �ن 

ر � ا� � � � � �� � � �� ا�م �رى � � ا�� �ث ا� ا�م ا� � � � ا�

�م  � �� � � �   �  �ں ا�� � � ا�ف �� � � وہ � � � �ے � � � ۔�� ا� �

اس � ان � � � �� � � �دور � ا�ب اور �ص � � �زا��ل و�� � � �� � � 

�� اور �ں � � � � د�اور � �ح ان � ا�ف �� �۔�ہ �� ا�ف � �� � 

ماینفع الناس فی شرح "وا� � � ذ� � � �اردے �� را� � � ز� � �با�ف را� ر� 

�ت اور �� ا�ظ � ز�دہ ا�ل درج � � و� � � � �رت ر� وا� � � � ا�" قال بعض الناس

 وا� اس � �م � ادراك �� � � � � � �رى � � آد� � ا� آ�� � � � � � �� ز�ن ��

�ت � وا� � اور �� ز�ن � � �رت � ر� وہ �� اس � ذ�ہ � � � ا� � اور دو�ى ا�

� و� � ذوق �� ��  ا� �ت � اس �ب � �� ��  � ا�ظ � �� اور ا�از ا� �م �� �

� �� � �� � �� � اور �� � � � � � � � اس � ��ہ اس �ب  � �� �د � � �  

� ا�ظ � �� � � �� ۔اس �� � � ��ت � ا� ا�ظ � ا�ل �� � � �� �س 

� ا�ن � �د �رى اور "� �� �ب �� �� � � ١٦٣ �ل � �ر � �ب � � � �� �

) ٢٩"(�� �رى 

� اس  �ب � � ��    ودازبدۃ المقصود فی حل قال ابود�ت ��� � �� ر� � دو�ى �ب 

�ل �ا� �ف ا�ال ا� داؤد � � ا� � و�� "�� ر�از � ��� � �ن ��� �� ر� 

و�د � آ� اس  ر�� �� � د� ���� ��ص �ء � �� ������ آ�  � ا� �� � � � ر�� �ض

�م � �ر� اور �ل ا�د � �ث � ا� ���� �� �ى � د� � داؤد � � و� ا � ا�ال�

 �� و�

)٣٠"(رو� � � � � �ر�رى � �ت �

Page 330: ن م او - prr.hec.gov.pk

[319]

� �� � �م � اور � وا��ہ � � �م � � ر� �۔�ت � � � �� ��� 

� � ��ب �� � �۔ � � ��� � �د �� � � ا�ال � ا� � � اور � �ل وا� �

�ا�ر �� اور � �� �ى �� اور �رى ر� � � اس �ب � ا� �وں � � � �� 

� ��ں �ا�م  و�� � ��  � � �� � ا� ا� � �م � �ن � �ز� � �ا �� وا� �ت

��۔

اب � �ن � � ر� وا� ا� اور ا� � � �د � �ہ �� � �ب ��ن ا�� � 

��ہ � �� �۔

اں د� �د � �ہ �� � ا�� � � � �� ر�دوران �ر� ا�ں � �� � اردوں 

 �� �� � اور ا�د� � �� ان � ���ت �ا�ر �� � ا� �� �ر �م � � اردو� �

 �۔� �  � � �ت �� � ���ت �� �� �� �رواں � ز�ن � اس � �� � �

ردو ز�ن � � � �ل � �د � �ہ �� ا�� �ر� ا�� ��رغ ا� � �ا� � ا

�رت �� �۔ �ہ �� � ز�� � �ور�ت �� اورآج �� �ں � �� ا� �� � �� �را � 

۔�ب �� �� � � ا�س � �� � � �ب � �ر� ��رغ ا� �� � � �� �۔� ا� 

� � �ب � ��ر� �و� � �� �دہ �۔�� �ہ �� � اردو ز�ن � �� اور�ر� �س �� � 

ز�ن � ا� ا�ات �� � � آ� � �ں � �� � اردو ز�ن � �ا�� �� � ر�د� اور� �� 

�ا� �ا �� � �� �ں۔�� �ہ �� �� روا� �ت وا�ظ � � وا�� ��ر� � �� �� ا�

��� وا� � �ا اس روا� � ا�ات � �ہ �� � � �� � � �ا �ہ �� � �ں �ڑ� و��ت 

� ����� � � � � � و� د�  � � �ہ � � �ار �� � ا�� �ہ �� �ك د� � � د

� � آ� اوران � ��ت � � ازن � �� �� �۔� ا� و� اول ��ر � � ��� ذ� اس 

�ف �ور � �� �� ا� � را�� �ر �� را� �� اور ��� � � � �� و� � �رى � 

 ا�ب �ت � ا�ل �� �ل ودو� �� � � �ر� � ��� � �رى �ر � د�� � �

����۔��� ا�م ��� � � � � � �ام �� ا�ر �� � � ��� اور دو� � �ام 

ب �ت � �و� � � �� را�ں � �چ �� � �� � �۔� را�� �ر �درآ� � و� � ا�

Page 331: ن م او - prr.hec.gov.pk

[320]

� �ار �� �ن � �وں � � ��ت ��ر �� او� �د� اور ان � � ر�� � �� �� � 

ر� د� ۔� � � �ہ �� � �ف �ب ���� �ا� �۔� اس �� ا�ات  ان � �ں � 

�  ���� �� � ۔��د�

د����ہ � �ل دو� � )١(�رے �د� ا� � � زوال � اور ا�ط � �دى ا�ب � � "

�� � �ن � � � �ں �� � � � �ام و�ل � �� �روا� ر��ف رو� �� �ں � 

� � �ال �رج از � �� ےاس �ال �� � � ��� اب � �آ��؟� ذرا� �آ��؟� 

�)"٣١(

د� � ��ہ � � �� � �ہ �� ��� �� ��� �� آپ ��� �اور اس � 

� � �ں �ر� �� ا�ات �ف �ر ��س ����۔�� � �ل ودو� � �� ��ن 

رض ﴿�� ��ر � � � ��۔��� لا ي ا موت وما ف

ي الس ا ف

م م

ك

ر ل

�� ��ں )۳۲(﴾سخ

���ں  ���۔" قرض حسنہ"�� ��ں �د� ��۔انفاق فی سبیل الله ��آن � �ن �ا�۔

� ��� ا�  ��� � ����۔� � ر�� �ا��� � �اوراس �ا� �و�ہ 

�ارد���� � � ��ں �� د���� وہ ا� �م �ا��ں اور�� �� � �� ��د� �� وہ 

 � �� � � ا� اورا� �د�ں ���ب ��ر� � ۔� � �م ا�ب و و�� �ت ��ا ��

ا� �� ���ں � � �ر را� �آر��� وہ د� � � � � � اس و� � ا� ان � �راض 

�اور ��ں � ��د ���،���،�� اور �� � ا�ر ا� � �را� � � �۔�ہ ا� �ن ا� 

� �ت ��� � ا� ا� � �را� � � اور اس � را� �� � �ورت �۔ا� � ر� � ان �� 

را� �ر اس � �دت اورذ� و�ہ �ذر� اس � �را� دور  �� اس � ر� �� �� � � �۔ا�� 

 �ہ وہ اس ا�ؤ� �� �ار ��� � �ہ �ہ �� � دو� � �� � �ن �ا�ظ ا�ل � �

�� دو� �� � �� �ہ � � � � ���� �� � �� � ����ارد��۔� ر�� ا� 

 � �� ��� �ر� دو� �� � � � � � �� �ہ �� ا��� � � �� � ر�� �� �

� آ� �� �� � ا� � �� � ا�� � ���۔ا� دو� �� � �� � � � � 

� ا� � � � � �ف �روت �رى �� � در� � ا�ب وو�� � �ت و�ت � �ف �ى � 

م �ود �� و�� � �ارا�� � ��� � ز�دہ � ز�دہ و�� �ا���� � ز� و�� � �

Page 332: ن م او - prr.hec.gov.pk

[321]

 �ر�ں اور �� �ں � �رو� � � ۔ا� �رے �� �  ا�� � و� �� � �ر ا� ��  

� ۔� ذ� � �ل ودو� �� � �ر � �وت �� وا� � �� � �� اور�� � � اور �د� 

�� � � � �� �۔�� � �� ان �وت � �م �ا �� وا�ں ��س و�� �ں � آ� � 

�  � � وہ دن رات �� ر� � � ان � ا� � � �� � � � ان � �م،� � اور ��وں و�ہ

� �ى �� � � ان � �ت � ��ل ��ہ اور��ل ا��ں �� �اور �را�� � وہ � 

� � �� اور ان � � � � �ور �د� �۔وہ � �� �ل ��� ا� �ت �وں � ا�ن 

�۔� در� � �ام و�ل � �ر ا�ن ���ں �  ��� اور ا� ز� و�� � � � �از�ر�

� �� آپ �� � د� وا� �د� � � � � �ر �ص �ر � �� � � �ر اس � �� � � 

�  � ا��ں � �چ �ے�ام �ے ۔ �۔د� وا� � �ورى � � و�� �ت � � �� ��

�� � ��ں � �� � �اس � �� ��� �� � ا�ح � �� �� ��ں � ��ں � ا�ر � 

ا� � � را� � ڈا� � ا�ح � ا��ت ز�دہ �� � � � � � ا� �� � �ر� �ؤں � 

ا� � � �ر� �� � �رى �ر� ا� � � �ر� � � �د� د� ��ر� � �دى �� � 

ى � و� � ران � رو� د�� �� �� �۔��� � رو� د� � �� � ��ہ ��  �رى �ت �

 آر� �۔�ر� د� ��دى �� اور ا� ا� �روں �ف �ر� � �ر� �

�ہ ��  �م � اس �ت � �ن د� �� �� �� ��� ��  اب � �ے � � �ال � �رج 

 �� �۔� �ل و�ام � � � �ال � دو� � آ� � ذرا� �� � � ��� اس � � �� اور � � از��

�رت �ل � � � � دور � �ل ��� ر�وا� � �� اور �ام �  ��� � � �� ���۔�

��وا� � دور�وج � اول ا�� � ا�� �� � اور دور زوال � �� ا�� � � �ام �ر� �م 

�ن � �اص ��ز� � � �ر���� � ��� ��ام �رى � � � � ���۔�ہ �ام � �

�� � �ہ درا� �� ا� � � ���� � ا� �رت �ل �ا�� � �� ���۔�ا�ر �ام � 

ن � �ل را� � � � �� � ان � � � �� � ��� ����  � �� �۔�ہ ا� � �� �� ا

ا�ح ��� ��ز � �� � � �ل �� اور اس � �ن �� اور �� �� �� � ا� �ت ز�دہ رو�  

��� �۔آج � وا� اور� � � � � � � ا�ل �� � � � �� و � ��  � �ام � �� � ا�ر 

� �ورى � �� � ا� �  اس � ذ� دارى � �� �� � ذ� دار �ارد��� �� � � � ��ع �

Page 333: ن م او - prr.hec.gov.pk

[322]

وسعھا﴿:ا� �� � ��ن �

الاف الله نفسا

�� � � � اس � ا�� � ز�دہ  ا�"۔��)۳۳(﴾لا یکل

 �� ں � �ز آ� � � � �� �� ��ر � ذ� دارى � �� � � ں �ر � �� �� اور �ا�"ڈا�

ذ� دارى � � ز�دہ �� ���۔� ا� � اس � ذ� دارى � �� �� �� ا�  ��� � اور �ور � 

 � �� � �ر ا�ح � د�ت د� � � �� �� آ� �۔� � ا� �� � � آج ��

۔)٣٤(�ر� � � �

�ہ �� �م اس ا�ب � � اور � ذ� دار� �۔وہ اس روا� � ذرا � را� � �� 

�س �� � �دو�ك ا�از � ا� آپ � اس � � �ر � ا� � ���۔�اب � ��ا� � 

� �� �زخ � ذ� � �۔�� � �� ٤٣درج � �اور�� � �٤١ب دوم � �� �  �ہ ��  �

:درج ذ� �

� ��� � آد� �� � � � و�م اس � � � اس � � � �� �۔ا� وہ � � � اس � صلى الله عليه وسلم � "

� � � � �� � � آگ اس � � ڈا� �� اس  � � � � ���اور ا� وہ � � �دوزخ

)٣٥"(� � � � ا� � � �� � دن � � وا� ���ا�

:اس � �� � �ہ �� �� ����

� ��ہ � �ء � اس � � � �ن � � � �� � � آد� � �ف دو�رہ ا� آ�ى �� "

اس �� � � و�م � � �رے ذ� �ر � "�ا���� اور وہ ا�ازہ � � � � � �� � دن � ں ���۔

ن و�ن � � �ر � � � � � وا� �� ��زخ � � � ��� ر� � ��� � �۔ور� �� �زخ � ز

� �� دى � ان � � �رف � د� � �� ا�ن � ��� �رے ��ى �اس اس �ں � � صلى الله عليه وسلم �

)٣٦"(�ں � ادراك �� � �� �

�� � درج �� �� � �م �� � � �ہ �� ا� �ا� � � � � � �� ��� ى 

ورى � � �اہ اس � � � � آ� �� آ�۔�ہ �� �ف ��� � � اس �ن �م � ا�ن �� �

� � � ادراك اس �ں � �اس � � � �۔�ہ � � ا�ازہ �اس � �� � ا�ازہ �� � 

� � � �ہ �� �رواں � ذ� � � � د � � ا� � � � اس � اس �ں � � � �� ۔�

وا� � ��ال ��� اور �ت � � � � ���۔ا� �ات � � ��اب و�ہ � � ا�ر 

Page 334: ن م او - prr.hec.gov.pk

[323]

�د�� �� ا� وہ �آن � � � ��اور� ا�د� �آن � � �� � �ں وہ ان ا �د� � � � 

� �ف � � � �� ان � �د� �� � �آن � � �د �� ��� �آن � ��وہ  صلى الله عليه وسلما�م 

�� �وا� � ا� � � ���� اس �وہ � � �اب �اور� � ز�� � � �دى � �ہ �� � 

ں ��اس �ذر�  اس �ں � � �رف � �۔� �ت � اس ز�� � � � �� ��� اس �

اور� ��رے � � � �� �� � � �۔�� آ� �د� � � �ن � � اور � � �دل � 

ا� � ا�ن �� � "اس � �ل �را۔ا� � ا�ن �� � � � ا� �ت � �آ� � درج � � �

)٣٧"( �� ا� � ا�ب � �� ر �� � � آد� ا� � ���� � � � �ے اور آ�ت

ح � � � ا� ر �ى � اس � � � ا� � ���� � � � �م �ى �� �آن � � ا�

��� � آ�ت � ا�ب � �ف � ا�ن � ا� � � ��� �  �۔� � ا� � �ے �� �ن

���۔�� آ�ت � �ى �ا�� � �م آ� وا� �ہ �اس � � �ہ �� � �ں �� �ى �� 

 روش ا�ر �� وا�ں � � �� ���� ا� � �آن � � ا�ن � � �� � �� �� �اورا�ن �

��� � ان � ا��ت � و�ے � � � �رى را� �� � ��� ���� � � � � �� ��ہ 

زور���� � � �د�����چ � � ��ہ �� � �ں � �� �آ��۔

�� اور�ك � �� � ز� � آ� � اور �� � و� � � ا�ن �� � �ان � � 

:�ت � �و� � �رے � ا� �� درج �� � � اس � �� � � �ت ا� � ز�� �� ���

"" ��" �� ،ا� �ف اس � �� � � � � و� �� ا� �� � د��ل �� � در�ا� ��� ���

� ،وہ � � ا�ء،او�اور�� ا� �� � �ں �ے و�،�ب اور ذى �� �۔۔۔۔۔۔۔۔اس � ان � وا� 

 � � ا� �� � د���ل �� � ا�� � �� � �ر�ں � و�)� �� �ں �ہ �ں � � �ں(دے � 

� د� � �� � وہ � � اس و� ��د �� � اور � � �ت ان � � � �� � � �� �� � ان � و�� اور 

�ب ا� � وا� دے � ا� � د� �ر��۔�آن و� اور �� �� �ام � � �� �� � � �آ� د�� 

 �۔�� وہ �� ،�ں اور ا� ا�ن �� � �ا� �� � ا� �وں � �� � �� � �� آ��

��ں � �� � � �م � � � �رے �ں را� ���رہ �� �� � �ر �� � �� � � صلى الله عليه وسلم�ر

�۔ اس � �� � � � ا� � � �ے � د� � در�ا� �  آ� � وہ � �� ز�ہ �� � �� � � ��

رب ا�م ا� اس �ے � د� �ے � �ل �� �� � ��ں � �  ��اور�� � ا� � ا��� �� �

Page 335: ن م او - prr.hec.gov.pk

[324]

� � صلى الله عليه وسلم آ�ت � و�ت � � � �� �صلى الله عليه وسلمآج � ا� � روا� � اس �ن � � � � �ر 

�رك � �� �� � در�ا� � �� آپ ا� �� � د� �� ��رش ��� � وہ �ے �ں �� �رى �دے � 

)٣٨"(�ں � � � �ت دے

� ��ع �رے �ں �� ے � ��ع � اس � �ب د�� �زى �� ���ے � � "و� "

�� � اور ا�ن � � �� � اور�ب ��� � �ا � �� � � �ہ  ��دو�ے � �ب  ا�

�� � �ى �� � اس � �رو� ڈا� � � � ا� �ف � �ں ا� � � ���۔� ا� �� 

��  روا� � � � �آن و�� � � � ��� � � را� ��� �� �ہ �ر  ��� و� � � � ا� �

اس �� � �� � �دى ز�ہ � �د� �ا� �� �اس �� � � �� �۔�� �ہ �� � 

 اور� � ا�ن � � � اور� ��ہ � � �ا� ا��ت�

اور �� �زى � اس  � � دو�ں ��ن �د��

�� � �� روش �� ا� � � � �� ان �  ��ت � � � ��۔�ت � � � � � �� 

�� ��ں � �� اور � ے دل � �ت � اور � � �� � � �ا �� ۔� � � �رے � � 

را� � ذ� �� � �  � رو� � � � د� � �� � � � ا�ر �� � و� ا�اد  آراء � �� ا�

�ا�� � �� � �اور�ت � �گ �ا �� � �� ��۔�رے �ں ز�دہ ا�� �ر���� 

 �رو� �� ا� را� �� �� � �� �ا�� �ر� وہ �گ � �ر� اور ا� � � و� ���

۔�ہ �� � �را� ا� � � ���۔

ا�د� � � � �رف �ا� �ے آ�ى � ان �  ٢١ ر�ل � ا�ن � �ان �  

د� �� �� � �ث ��� �۔آپ � � ز� � صلى الله عليه وسلم ا� �� � � ا�م"�رر�� � وا� �� � � �

)٣٩" (ا� �رى ز�� اس �م � � دى 

دور �� � �� وارا� � ں �� �ر �ى آپ � �ں �� �� �۔اس � ا�ازہ ان دو�وں � 

� � �م �ؤں � �ن � � � ر�ل �ن �� � آ�� � ��� �ا�� �ہ �� � ا�ن ���

� � �ت �ں � �� � وہ آج � دور � �� ���� اس د� � �م � �و� �� � � 

�ث � � �۔اس � � و� �  �� � رو� � � � اس � ��ہ � �� �۔�� صلى الله عليه وسلم ا�م

:� �� درج � ����١٥٠

Page 336: ن م او - prr.hec.gov.pk

[325]

� ��� � � � � � � روك دوں � اس � ا�ب �واور� � � � �ت � صلى الله عليه وسلم � ا�م"

"� دوں ��ں � �� اس � � �و

� �م � � � آپ � ز�ن صلى الله عليه وسلم اس �� � �� �� �ے �� ��� � � � ا�م

 ا�ظ ز�� � ��اہ � �� ��ن � �� � �� � �ت � ��ں � � ��رك � � �ا � � ا�

ا�  ں ،��ن دا�ں اور دا� وروں ���س � �� �۔� آپ � �ں اور ا��ں � �رى د� ��

دوں اس � رك �ؤاور� �م �  � ��� � � � � �م � روكصلى الله عليه وسلم �ف �� �� اس � آ�ب 

)٤٠(�رى ا� � �� وا�م � آپ � اس �م � � � � ��۔ صلى الله عليه وسلم � دوں � ا� �و۔آ�ب

اس �� � ا� � دور�� � � �� � �ں � �ف �آ ن � �� ��ن �� � ا�ار 

 � ا� � � � ا�ل �د� � � � ا�ں � � را� �� ر� �۔ �� وا�ں � رد � � اور�م �

اس � � ا�ل � �ہ �� � ا�ر � روا� � � �� آ� �ا� � � د� � �وہ � � ا�� �� 

�ں � � � �ا اور ان � � � �و�روں �  دور� ا� �  ��د ر�� دور�� � اس � �ر �� ا�

�� �م ا� �و� � �م ��� �۔� �وہ ��� �� � اور ان  � � �رى � روا� � � � ز�ن 

ہ �� � � � �ہ �ہ �� � � � � � ادا��۔� �� ا�س ��� �� � � ا� �

� �رى ا� � �� اورا�م � ا�ظ ا�ل �� دور ��  � ز�ن � �� آپ � �� � صلى الله عليه وسلم ا�م 

� � �� � � �� ���   ا�ل ���� � �� ر�د��۔�� � ��  � �� ر�  � ا�م � �

� � دو�ں ا�ظ � و� ا�ل �� آپ � �� �دت اور �� �دت � صلى الله عليه وسلم  ا�م �ہ �� � �

� صلى الله عليه وسلم � � �� ا� � � � � �د� �۔� �ى ر��ت � � �� �� � � ا�م 

 اور �رى ز�� � ا� �م د� اور �� � اور � ا�ق � �ر �  �� � آ� � آپ �� ��

�� � � � ذر� �م � �� ز�� � اس � ا� ر ��� �دار � �ر � �� آ� �۔ا� 

� �م �� � اور اس صلى الله عليه وسلم ا� ��� � � � �ت �ہ �� � او� �ان � و�� � � � � آپ 

ا� ا�د� � � � �  � �رى ز�� �دى اس �ن � �� �� آپ � اس �ب � ذ� � � � ا

� �ن ا� � �� �۔ا�� اس �ن �ذرہ � ا�ف � � �� �م � � ا�ق �� � 

� د � ��درج �� � رہ � � � �ن �رى �و�د �� ا�ظ � �� �� � از � اس �ب � �

� �� � � � �� آ� �۔�� ا�� د� � ا� ا� �ان � � ا� � �آن صلى الله عليه وسلم �ت ا� 

Page 337: ن م او - prr.hec.gov.pk

[326]

ح �� اور�� ا� � �� � اس � � � � �۔� ا�)٤١(﴾ان اقیموالدین � � آ� �ر�﴿

ا�ل �� �اور � � اا�� � ا��ت � اس � �� ں � �� � اس ��ع � ��� � �� 

�� ا�� � ا� �ب �� ا�� د� � �م � ��د � ا� ��ع � � � � � �ان � ��� 

��م � �د �� ا�� � �� � �وان و� ا�� � �ب � �� �� �۔�� ا�� د� 

�� وا� ا� اور �� �ب �و� ا� ��ى �� � � ا�ف � � � ا� ا� � � �� � � 

� �� � �۔� �ر � ا� �ض � � �� �� ا�� د� � ا� �م د� � �� �� �� � �

ا�� � � و� � � �� ��ى اوران ���دوں اور��� و� ا�� اور ان � � � �� �ات 

�ہ  � �

ا�� د� � �� ر� � � ۔�ق � � � د� � �� �� ا� �ض � � � �ز،روزہ،� اورز�ۃ و�

 �� � ��  � �گ ا� �ہ �ر � �� � �ك �ز و�ہ � �� ۔۔۔۔د� � �ا د ا�� �م ز��

ا� �  � ��ں � ا�م � � �� �ض � ۔ � ز�دہ �ن �� اور � ��� � وہ ا��م � � 

 � � �ض �ارد� اور ا� � � ر� اور ا�م ��� � � �۔� �� ا�� � ا�� د� � �و�

�� � � د� �ض �ارد� � وہ �م � �� �� � �� �و� � ا�  � � د� ا� �� � ض � � 

��۔ا� اس � ا� � � � ا� ��ں اس � �ا�ہ ��۔

ا�د� درج �  �۔اس �ب � � ا�د� �ن  ��٣٣ہ �� � �� ا�� د� � �ان �

:� � ان � �ان درج ذ� �

� ) ٥(�ب و� � �م   ) ٤(د� � �ا�  � )٣(د�ت د� اور ر� دار ) ٢(دا�ن � )١(

� ) ٩(��آن � وا�� � ا�از �� ) ٨(�آن � ا�� �وت )٧(�� �آن � �� ) ٦(�آن � � 

�ا� ) ١٢(ا�� د� � ا�اف � �ا ) ١١(�آن � �ل �� �� )١٠(ا�� � �وج وزوال � �

ا�ب )١٦(�� � �� ) ١٥(�� � وا� ) ١٤(ا�م � ا�� ) ١٣(� �ف �د � �� � 

د� �� � �ر�ں � �� ) ٢٠(ا�� ا� � �ود )١٩(د� � اور �وہ �ى )١٨(� ا�م �)١٧(ا� 

� � )٢٥(وا� � � ) ٢٤(�� دور ) ٢٣(د�ت ا� ا� � � ) ٢٢(�ا� � ا�ع ) ٢١(�ت 

�ء � �ق � )٢٩(د�� � �ء )٢٨(اہ � ر�و� � �آن � ر)٢٧(ر��رى �� � اور �� )٢٦(ا� 

دا� ا� ا� )٣١(د�ت وا�ح � �م ) ٣٠(�ت 

Page 338: ن م او - prr.hec.gov.pk

[327]

ان �ا�ت � ا�ازہ ��� � ا�� د� �� �ا� � �ن � � �۔ا�� د� � آ�ز 

ا� � ۔  صلى الله عليه وسلم �د � دا� � � �� �ر � ��د�ت ا� ا� � �� � ۔ د�ت � ذ��آن � � �

ح � � ا� �ض � �ر � ادا�� � ا�ل � �۔�ف ا� �ان ��وف اور � � ا� � ا�

� ا� �  ا�� د� � ا�اف � �ا � ا�� د� � � ا�ل � � اور �� � ا� ��وف اور �

� ا� � ا�� د� � �ك �� � �� ��ذ� � � �۔�� �ہ �� � �ك ا� ��وف و � 

ف �اردے � اس � � ا�ات ��م � � �� � ان � ذ� � �� ا� �ب ا�� د� � راہ � ا�ا

 ان دو�ں � در�ن �ب � �د � � ا� � �ان � �� � � آز�� � �ان � �� � �

�اورآ�ى �ب � �ان ا�� �� �۔

                اور�ا� و�ہ ا�� �� � �م �� ،�رى،�ا�ں � �ر،ا�� ا� �ق �ت �     

� �� � � آج � ز�ن اورا��ت � �� � � ا�� �� �  ��رے � ا�د� � ��  آج

�۔ اس � �ن � ���ت ز�  � آ� � ان � �رے � ا�م � را�� د��۔

         � �رے � اس �ر �ض �� �ورى �� اس � �� ا�اب  � � �اس �ب � �     

و�� � را� ا�از � � � ا�ازا ا�ر � � �۔�م �ر � ا�اب اور�ل � �� ان ��ت � 

�� � �� � �ان درج   � �وع �� �� اس �ب ��� � � � �ب � � �ب � �ں �

� � �ان � �ف �ا اور �� �رى اس � �� � � درج  �� آ� اس � � درج � � �� �ب

� � آ� �� � �ان د� � � ا�ن � روح �ا�� ۔اس � �� � � � � � � اس �� � 

 � � �� � � �� � � �١٢٧ � � � � � �ان �ہ �� � �� ��� �۔ اس � �� 

� اس � �م �رى ا� �� � ��  � �ے � � د� �  �١٨٥ � � � �� درج �� � اس � � 

� �� ��� � اس � ��� �� �� �� ا� اس � � � � � اس �ح �رى �� ا� � � 

� �۔�

� �د � �ہ �� � �ب ��ن ا�� � � اول ��ى ��ہ � �� � � � 

:دوم � ��ہ � � ���

Page 339: ن م او - prr.hec.gov.pk

[328]

�ا�ت � � � � ا�اب � �ا�ت �  �٢٥٣ل اور  ��٢٣ن ا�� � دوم � ا�اب 

�دى اور �ا ا�ح ��ہ � � �۔��ان � � � �ح،�،�ى � ��ان � � دو�ا ��ان � �

� �� � �� � ا� �ان � �� اس صلى الله عليه وسلم �ق اور �� � �ق  و�ہ ���ت � ا�د� ر�ل

اورا�از �ن � �  � � اور�� �ل و�� � � �۔�ہ �� � ز�ن �� آ�ن اور ا�ب �دہ

��ہ �� � �ں �� وار� � �� � � � ا� �د�،� �وف ا�ظ � �ب �� � � �� 

�� اور اس � ��ر �� وا�ں � � ا�ظ ا�ل ����۔� � � ا� � �� � � �� 

 �� � �ت وا�ام � ا�� � �� � ��۔اس � آ� � � �ل � �ل �ت � �و�د ا�

�� � �و�د �� �� اور اس � ا�ات ��ف � � ز�ں �،�ہ �� �م � آ� � � �ل 

� � � � ر� اور اس � �� � ان ��ں � �� ��۔

�رے �� � � �ب � �ازى �ا�ب � �  ا�  � � �� � �ں � �� � � 

� ل ��ں � �� � � �� ا��وں � ذر� �ا۔�� � �� �ا�ں � � � � ا�� وں 

�د � اور � � ا� �� �� � ان � � � �� �ز�رى �� ان � �� �� �� � ان � 

ء � �ا � � �ك �١٨٥٧ اور � � � � دو�ر �� ا� �ا� ��۔آ�ى اور � � ��  

� ں � و� � آزادى � وں � ا��وں ��ف � �� �روا� � � اس � ا� � �� اور ا�

�� �رے �� � �� �� ۔� �� وا� �� ا�وں اور �� داروں � ا�� ں � �ب �ا� 

د� � � و� � �� � �ا� � � � د�ں � ا��وں � �ف �ت � �ا �� ا� �ر� 

 � �وان �� اور ا�� وں � � � � � اس � �� � �� اور�ى ا� � ۔� � �� � ا� � �

� � ر� �ہ اس � د�ں � � �ف ا��وں � �� �� � �ف � ان � �رى �دہ �ا� اور 

�ں � ا� �� � ��ى �� ��ف �ت � اس � � � � � � � ۔اس ا� � دو�ا � �

� ز� �� � �م � دور�د � � �� �� � � اس � �ں ا� ور� � � � � �ھ �� � وہ اس � 

� � � � ز�دہ �� � �� آ�دہ � ��۔� � � اس � �ں �� اورد�ع ��ر � �وغ �� 

� � ا�ار �� � �م � � �� � در� �ات � �� � �م � ا� �رى �ا��ں ا� �� �وہ ا

وى ا�ح �  �� ��د � �� ر� � �ف �د� �۔ا� اس � �� ا�ح � �� ا� � � � وہ 

�� � �د و روا� �� �  د�رے � � ��� �۔ �� � ۔  ا� �ت �ر� � � اس � ا�ح �

Page 340: ن م او - prr.hec.gov.pk

[329]

             �� � ا��وں � آ� � �ب � آزادى � �  ز� ا� ا� � و�د � آ� � � ��ظ      

� �� ا�ح � �� � � ��  �رے �و�� �� �۔�ں � ا� ا� دا�ہ � ر� ا�ر�زہ � �

�۔��ں � � �� ا� �ن � اس �� � ا�م � �� �� �،�� � � ��ت  �� �ف 

�۔� ان � �� ��ت ان � �� ��ں � � � � �� ۔� �ھ � �� اور � ��ر� � �م 

ں � �� �م � �و� وا�� � � آ�ز � � � � �ر� ا��م اور ا�� �� � ��ں � ��

�� � � �غ � ا� �دار ادا� ۔ان اداروں � �رغ ا� �� �م � �رت �� � � �� 

�ى � � �  � اورآ� � ر �رو� � �

��، �ج اور �ا�ں � ا� �� �وں � � � � �م ا� �� � � �

� ��ب ��۔� �� ز�ن � �آ�� اورا�� �م � ��ات � ر�� � �و� � � ا�م 

ر� � �� �م � �  �� �  اورا�� ��ن و � � � ا� اداروں � �رغ ا� ا�اد � �ج

�ر� �ر� ا�� � �م � � � را� �آر� �۔� �� �ا� �� � اور ا� آپ � ا�م � �� 

� �رع � �ر� � � � �� ر�� � ا� ا�رہ دارى � � دار�۔� �� �ت � اور ا�� �م 

�� � �� �ت � �ف ر�ع � � �  � � �ام � �ف � �� ر�� � ا� �رت � �� ر� ر� �

� �� �۔

            اس � � � �ا� ��ں � �ت �وں � � آور �� �� ان � �د� ا�م � �� ود�ع      

:� ��� � �ل ا�ل � ا� �

���ن  �  �ے   �ف �  ز�ں   �����

اس � � �د� � �ف � ا�ظ �� � � ۔�ہ در�ر � �� � اس �� � اس � � 

 ا� ر � آ� �� � ��۔�ہ �� ز�ن و�ن � � � �� � �و�د ا�رو �� ت � ��ور � �

�ا� � � وہ � ا�� �� � �و�د � �۔� � � �� � �� اور دور دراز� � �ں 

� �� �۔وہ �� � � �ن ا�م � � � � � ���ہ �� � � د� ا� ا�� �ت 

� اور اس � � �� � ا�ص � �� ہ ��۔وہ �م ��ں � � �ں � ا� � � � � �واہ اور 

۔ان � �� � �� � �� �� � وہ �ں � �دى �� � �ں � � �ے ر� � ذوق �ا� � �

ز�� � اور � ز�� � ا�� �ت � � �ا ر� ان � �د� ا�م � �� �۔�ہ ا�د� � ا�ب 

Page 341: ن م او - prr.hec.gov.pk

[330]

اور اس � �� � ان � � ذ� � ر�� � آ� �۔��ح اور�� � �ان � �� اور ��ى � ا� 

:� �� درج ذ� � �� � � ��

)٤٢"(� ��� �ل و�ام � در�ن � �� � ح � �� اور آواز � ���صلى الله عليه وسلم �ل ا�ر"

ز� اور � ح � �ق وا�ز � ا�ر �ف �� اور آواز � � � � � ��ح � و� "�� ��� � 

۔� اس �� �� � � � �ح � ��ے � ز�دہ � ز�دہ � �و�ں �ا�ں � ��د� � � ��� �

� � اس � � دوردراز ��ں � � �� دوردور � � ر� داروں اور �� وا�ں � � � � �ت آ�� � �ں 

)٤٣"(�� � �ں �� � �دى � �

 �� � � � �� � ا�� � �آ�ت �� � �رے � روا� � � � ��ہ �� �� �� اور

وردراز � � ��� � � اس � دف اور �ت � �� � �و � � �۔آ� �� ��� � اس � � د

�ں � � � � �ت آ�� ۔۔۔۔��� �ال ور و�د� � ر� داروں اور �� وا��ں � � �� اورد

�ا�� � � �دى � � � دف اور�ت � � دور دور � � �� � اور دور � ر� داروں � � � � 

�ع د� ۔��ء � � � � �� � اس � دف اور �ت � �ورت � اور دور � � �� � � ا

وا� � �ورت �ے � �ص �ر � اس دور � � � �ؤڈ � � اور� ا��ت � �� ذرا� اب � � � 

 � � �د� � � � � �� �۔�دى � �� � �� � �ہ �� � �� �ز وآواز � �ف � � �

����

���

:� ا�ر � �ا� � �رے �ں � ا�� �ار �� � ۔�� ��� �� � � � � �� 

�ح � آواز �� � � � � � � �ح  � ��ء ا�ب و�ل � � دو� � �ے زور �ر � "

�� � � " �ح � ا�ن � � � �� �رك �د دے  � ا� � ت � ا�ر�� اس �� � ڈ�� � �رہ � � 

� اس � �م � � �� � � �ح � �� � �ہ اور ا� ا�ر � � �� � ا�ر � �� اور �ح � � � ز�دہ "

) ٤٤"(ز�دہ ��ں � �� � ڈ�� � �رے � ا�ل � ��

� � �ہ �� �� � �� �� �� � �ہ ا�ر � �ط �� � اور ڈ�� �  اس ��

� �ح � � � ز�دہ � ز�دہ ��ں � �� � ا�ل �� � �ص �ارد� � ۔�� � �م � 

�دى � �� � � �دى � � اور�� � ا�ر �  � � � �ز � � اور � ہ ا�ر� �ود ��

Page 342: ن م او - prr.hec.gov.pk

[331]

�د� �� را� � روا� �� � ان � ا�زت د� � �ر � �� اس �� �ہ �� � ��ع �� 

� ��� �۔

� � � ��ں � ر�ر ڈ�   �دى �ہ � �� � �ے زور �ر � �� �ت د�ن � ر� � آ"

�� � وہ � �ام اور ��� �۔اس �� � ز�دہ � ز�دہ � �ت �� �� � وہ �ف اس �ر �� �دى � � 

)٤٥"(� دور دور � �� � ڈ�� � �رہ �� �� �

م اور ��� �اردے د�اس � � � � � �ك � ��ں � ر�ر ڈ�  �� �ہ �� � ��ا

ڈ� � �رے � � � ��� ڈ�� � �رہ �� � �از � � دور دور � �� � �ار د� �۔� �ت رر�

ہ � � د� � � ����� �رہ � ڈ�� �دى � � �� � اس � آواز � � �وں � �� � ۔و

د� � آواز �� �دى � � � � � ز�ن � ذر� � د� �ے � وہ � ا�اد � ذر� � � �دى � � دوردور 

� �� � ڈ�ل � دف � �� �دار � ��� �ں �دى �ر� � اس � � ڈ�ل  � دف � � � 

 �� � اس � � �دى �ر� � � � �دى � � �ر� � اس � � ز�ن � �� ��ں � �ف � �

��ف �� ڈ�� � دف � اس � �� �دار � �۔

�  ١٠٣دو�ا �ب ��ان � ��دى � ا�ب � �ان � �اس � آ� � � ا� �� � 

�د� �� � � �� ا� �ان � � درج � � � � �� آ� �ں � � ا �٥٣ � ��١٥٥ � 

�ا�ت � � را�� �ا� � � �۔ ٥٣

�ق � ��ان � ��دى � ا�ب � � � � � � ��ع � �� � � � و� � 

:�� � �� در ج ذ� � ��ں � � � � �� � ا� ��

� �� � � ا� آد� � ا� �ى � � و� � �� دى �۔آپ � �راض �� ا� صلى الله عليه وسلم ر�ل ا�م "

آپ � (�ے �� � ار�د ��� � ا� � �ب � �� � �ر� ���� � �رے در�ن �ں �ں � � 

)٤٦"( � � ا� � � �دوں صلى الله عليه وسلم ا� آد� � ا� � �ض � �ر)� � � � د

� صلى الله عليه وسلم اس �� � � �ہ �� � � �ق � و� د� � �ا� �ن � � اس � ر�ل

� �ق �   �را� � ذ� � � �ق د� �� �� � رو� ڈا� �اور �� �� �ق � �� �د �

Page 343: ن م او - prr.hec.gov.pk

[332]

� �د � ا�� �ا� � ان �اس � � �� � � �ں � � �ق � � � ا� وا� �� � � 

� � اس � �رے � �� ��� �۔

 �ى � اس � ا� �� � ا� ۔�ں ا� �ال �ا �� � � � و� � �� د� � ��اور �ہ �"

؟آ� ار� � �د� � � وا� ��� �۔ �ى �� � �ام � ا� � � �� � �ق دے � �� اس � � � 

� � � دو�ے آد� � �ح �ے �وہ و�ت �� �ا س �رت � �ق  دے � �ت �ار� � � وہ ا� � 

۔�ؤس اور �� � �د� � و� � �� د� � �ف اور �ف ا� ر� ح � � ��� � �

)٤٧"(�ق وا � ��� �۔ا�م ا� � � � اس را� � � � �

� و� � �� د� � � �ص �ر� ان ��ں � � � �رت ا�ر �� ��ں 

 � �ق �� � � �ں �رت � � � � �رت ��

رو� �ر � � �� � وہ �ف ��  ٣٢ ا�م � د��

� �� د� � اس � ا� و�ل � �ے � � ا� �� ر� � ا� � �� �� اور اس ��و� � � �� 

ا� � �ود �� � د� �ف � �� � � ا� � � �� اور �ے � ۔ا� � � ر� ز�دہ �� وہ �ف �

�رات � ا�ا�ت � �� �� � وا�� � � ��� � � وا�� � ��رت �دا� �� �� � اس و� � 

 ا� � اس � � آپ � وا�� � � � � ر� �� �� � � �� � � �ں � آپ � ڈو�

�زہ ا� � � � � آپ � �دى � � � د� � � اب آپ � �رى ز�� ا� � � �ار� �۔ا� 

��ں � � �� �رت  � � �ا � � � �اور �ور اور � �  �� � � � �ر وار � �رت � � 

ا� �� �اور � � دو�ى �دى �� � آ�ن � ��۔ اس � � � �رت � � از � �ق � �ر �

� � �� ا� �� � ا� � و� � �ق � ا�ظ ا�ل ���� ا� � � �� �ل دے اور وہ 

ا� �رت � �� ا� � �� ور آ�۔� و� � �ق � � � �را � � �ڑ� وا�� � ��ں � �

ح �ے اور � ر��۔اس �رت � �د � �م � �ا � �رت � � �� �� وہ � �د � � ��

و�رہ س � �� د� وہ �ق دے � وہ � �� � �ل � اور از � � �ح �� اے�ق زو� ادا�

� � � �� وہ � �� � �  ءوا� ز�� �وع �ے اس � �رت �ل � �ف �رے �ازد

ار� � �وى � � و� � �� د� � �رت � � وا� �� � �ى د� � ا�ار �� � اور ء�

�۔�ہ �� اس �ظ � �� �ر � � ا�ں � دو�ر �� اور ا� اس � �ف � �ف �ع � 

ار� � �ف � � و� � �� د� ��و�د ا� �ق ء� �ث � را� � � �دى � � �

Page 344: ن م او - prr.hec.gov.pk

[333]

� و� د� � وا� �� �� � �۔�رے � � ا� �� �ات د� ا�د� � � � � �� 

�ف ا� � وا� �� � � ر� � اور ا� � �� �ى د� �۔

                                  ��ت � �ق � �ظ � � ار� � را� اس � �رت �� � �� � �ں �رت �ح �      

�� � � �� � �رت �ق � آزادى � � �ح �� � �� �� � � �� اور اس � �ح �� �� 

�� � �� �� �  � ا� �� �۔�� �اں او�د �� � �� � �رت � � آ� � وا� او�د � �ورش 

وم ،� اور�رات � ا�ا�ت � �� � � � ذ� دار ��� اور�رت �� � آزاد � �ں �رت � � �

�اد �ں � �ورش � �� � ��� �

�د� �� ،� �� اس � �� �� � � �ح �� �  �ر � اس � ���

وا�ں � �ار �ر �رت � ا�� ا� ��ت � �رت � � � �� � � � � �ا �د� � �ى د� 

� �� ا� � �۔ا� ا� � � � اس � ذ� دار  ا�� ��  � ان � اس �� � اس �رت � �  � �

�� � � ار�ب �� � � و�� ا� ��ت � �رت � � � ا� �� �ات � �� 

و�� در� �۔

� � �و�د �د � � � ا�ں � � ار� � ��  درج ��� �� دو �ہ �� � �

�� اور ا� �ث ا� � � ��  درج � � �ى �اءت  � ��ہ � �۔ا�� ا� آد� �� �� � � 

�� � �و�د � ا�ب � � ��ورا� �ار د�  ا� اس � آ� � �� �� �۔� اس � � �� ��

�� � ��  � �� � اس ��ل � � � �ى �ت � � دو�ا �� � � و �د� � درج � د� ��  

� � �� �� � ور� �رے  اور �� � ��ں � آزادى � دروازہ �ل د� �� � وہ � ن � � دو�ا �

�ں � � � � � ا�ب � � � � �را �� در� � اور دو�وں � �� در� � � ۔د�� �رے 

:� � �۔�ہ �� آ� � �ڑا� اورآ � �� � �� ��� �

� ا� �� � اس �ح �ق دے � آ� ار� � �د�  �ى � � و� � �� د� �� � �"

 � �� ��� �۔ا�م ا� � ��د� اس � �ف ا� �ق ر� وا� �� ��ء ا� �� �آ�ى را� 

�� � �)"٤٨(

Page 345: ن م او - prr.hec.gov.pk

[334]

��ہ � �� �اس � �ہ اس �ب � ا� � �� اور �ان � � �ہ ��  � � �� � 

�� � و� �،ا�از� اور �ت ا�� � �پ اور درد � ا�ازہ �� �اب � �ے �ب 

��رے � � �� �� �۔

                                 � � ا�د�  �٢٥٣ � � � �١٥٤ا �ب ا�ح ��ہ � �ان � آ� �ل اور �� �      

� � �۔�� � �� � ا� �ان � � اس � � �� � � � �و� � � �ہ �� � ا� 

ل � �ان  �� �ت �۔دو�ى � ا�ت درج � �� � � او��ت � ا�ر � �۔�ل � �

ہ ��� �ن ��ق � �و� � �ق ��� ��ں اور�وروں ��ق ى �ج �� �ز�دت �

اورآ�� � �� � � �رے � ا�د� � � �۔اس �ب � �ا ن �ا ��رت � ا�ح ��ہ 

ا�ح � �رے  ۔۔۔۔��ے � ا�ح � � ���ت � ا�د� � ا�ب �ہ �� ���ے �

� �ا� � ا�ازہ � ���۔

�رے ��ے � دور زوال اور �ود�م � �ن �� � � � � و� ا� ء � �� � ذر� 

 ور روا� ت � � � د� ر� �۔� ا� � � �� ر� ��ت اور �� ر� ورواج ا� ا�م � اس �

�� ��ں � �آن و�� � � �ت ان � �� �� ۔اس � � ��� �ر ا� �� � 

�رف ا�� ،��� �ر �� � �رف ا� � �ص ا� �� � اس � �� �� ��� � ا� �وى � 

� ��ں � �� � ۔� ا�� �د � �ہ  �� � �� راں � �راہ � اور زادراہ � اردود

�� �  � �ب � � � ا�د�  �ر�� �ا� � � �۔اس ر�� � ��ن ا�� � ا� در�

� �� �� ��  ��١٦٢ں � ا�ح اور �� �د � � �ن � � او�ف � � �� � 

� ��� ��:

�� � � � ا� �ن � دو�ے �ن � �� � رو� �� �� اور ان � ��  اس �� �"

ا�م � �� � �ن � دو�ے �ن � � �� ��ك �� )١(�ت � �� � �۔

� زدہ اور �م �ن � �� � وہ � ��ارى � رو� ا�ر )٣( � �ے۔وہ اس � � �)٢(��۔

ا� �� �ورت � �� ��ن � اورز� � � � �� � ا� )٤(� �ے � اس � ��ر �� �ے۔

ر �� � و� � � اور ��ن � اس � �� � � � � ��)٥(�ا � � اس � �� �رى �ے۔

Page 346: ن م او - prr.hec.gov.pk

[335]

� �ن �� � � � �ے ز�� � ا� اس � �� � �� � � � � )٦(� اس � � ��۔

اس � � � � �� � � � � �ہ � ز�� � رو� �� � �۔�� "�� اس � ذ� � �ے۔

ى �م � � و�ر � �دار � � � �ا � آ�واور �ل � ��د �  ر� � � �ف � � ا� �ا�  � رو� �� �د 

)٤٩"(� ا� وہ � ر� � اس � ��� � �� اور �ا� �� ر�ع �� ��

� د�� �ا �ف �ر � د� �� �۔وہ اس �� � �� � �ہ �� � دل ا� � � �

� � �  � �ں � �ك د� ��   اور ان� �ن � � � ا�ل �� �� ان ��ں � �� � �

 �� �� � ��� � � �۔ آپ � �� �� � � � � � �� وارا� ذ� � �� � دل �

� � �ر�۔وہ � � �ب �� � ا� �� � �ن �� وا� ا�م �� � اور اس � �� ا� 

� ز�� � ڈ�� � � �� �۔ � �� � ا�ف وا�ر � �ى �  د� � ا� � دل درد� � 

 �� ا�ت و� �ا�� �۔�ہ �� � �ں �ا � ا� �ف � � �� �ا� ��ت ��ں �

�ا � � � ان � �ں �ا �ازن �� ���۔� � �رے� � �  � �ن ا� �ن �� � �ں 

� � ا�ح � ��  � ��ش ر� �� � ��ہ �م � �ے � � �� �ق ا�د� ��� � � ��

�ں � ا�ح ���۔ �� �

ا�ن � �ؤں � دو�ى ز� �م اور �� � )١(اب � ڈا� � ا�� � دو��ں �

� �و� � ان � � ��ہ � �� �۔ڈا� �ا�� � �م ا�� �ءا�� ز�� ��ر� �ن 

�� � � �۔�وع � � �� � � �ورت �رى )ا��ت(دو�ں � درا� ا� اے ����� � �� �

�� � � � � �م � ا� ا�م � �� وہ �رى �� � �ب ا��ن ا�ن � �ؤں � � اور� �� 

� �د � آ� ۔� دو�ں � ا� �اد اور �� و�� � � �ب ا�� ، ز���

�� �م اور �� � �م � ��

�� �  �� �  � �ء ا�م � راس � �� �اد �۔� ا�ر � او� در� � � � ا�� � � � 

 � ا�ب �ن �� � اور �ى � �و�دا� �ص � � � ��ن � ا� ا�ر ر� �۔ڈا� � ا��

�ر� � �رغ ا� �� � �� �� � ان � دوردور � �م و�ن � � ۔� �� ا�� ا�� 

 �  � � �د� اور ا� ا�ر ��ر� ا�م آ�د�  �ن � � اس � ا� ا� �� � � � �� وا� ر�

Page 347: ن م او - prr.hec.gov.pk

[336]

و� اور ا�ر  ر� �ا �� ا�ن � �ؤں � �رى �� � �ب ا��ن � ��  ،� ان � � � �ى 

:اور �� � �د �� ��� �

� ز�� �����  اس � � �ورى �ل �ا � �� �ى  � �ع �ؤں � � اس �"

�� ��� او�� �ا� �� اور اس �� دور  �� � ان �� � � � و�� � �� � ا�د� 

)٥٠"(� دا�ہ � ر � آ� �

ن � � آ�ز �ب � ا�ن � � � رو� ڈا� � � � ا�ن اور اس � ��ں � �ب �ل � �

:�� �� � � �د� ا�ن � � �� �� �� � ان � �ن � � � � � � �� � 

ا�ن � � �ر � � � � �ن � ��م �۔)١(

ا�ن � ز�ن � ا�ار � �م �۔)٢(

م �۔ا�ن دل � �� اور ز�ن � ا�ار � �)٣(

ا�ل �� ا�ن � �و اور � �۔)٤(

�ازن اور�ل � � � � � �وہ � �� ا�ن �� � � �� اور ز�� ا�ار � دو�ں )٥(

)٥١"(�� ��د �ں

� � �� ا�ن � �رے � �م ��ت � ذ� � � � ا� �  �� د� � � رو� � اس 

�� � � � �م ��ت � وہ � ��ت � ا� � آ�ہ � اور � �� �� � � ��ہ � 

� � �د � ا� � �� د� � اور اس �� � اس � �س د�� �۔ا��ل � �دروازے �� � � 

� ا�م �اردے � دو�ے ا�ر � �� � اور اس � د� ا�ب دے � ا� رد �� � � �� � ا� �

� وہ �ف ا� �و�روں � �د� � �� �ر �ار�� �  د� ا�ر � �و�روں � �ں اس � �� �ت � 

 � �� � �ز � اور رو� ا� � �� � � �� � �� اور اس � � �م � دو�ے ��ں � �� � �� �

Page 348: ن م او - prr.hec.gov.pk

[337]

� � �� �۔ �م ڈا� � ا�� � دا� اس �� �� �  �ك � � � ان � � � �� �ے � ا� 

�� � �� �ى � �ا �ا  ا�م � � و� � ا�ازہ �� اور� ا�� �� �  � اس  �آ�� ��

ذ� اس �ب � �� � � �� �ى � �� �� ا�م � و� � ا� � �ن وا�ن �� 

�� � ا�� �� ��۔

 �� �ب �ب ڈا� �ا�� ا� رو� �ل و� ا�� اور �  �� � �اج اور ��ں

��رى �ح اور � � د� � ��  � ���ل � � آ� � اس � ا� �ل �ب � � 

فر� �ب ٨٤

ن العشیر ہ و کفر دون ک ۔اس � � اور �ان اور� دون � � و�� � �  � اس � کفرا

ا� �س � روا� � � :� � � �� �� �� ��� � ا�م �رى � �� �� � اس � ��

� ��� � دوزخ د�� � � د� �ں و�ں �ر� � � وہ � �� � ��ں � � � ا� � صلى الله عليه وسلم آ�ت 

ا� �رت � �رى � ا�ن �و �وہ � �� � آپ � ��� � �و� � � �� �۔ا�ن � �� ا� 

�� �ت � � د� � � � � � � � � � �� �� � ��۔

اس �� ��م �ر�ذ� �رت � ��ں � �ف �� � �دوں � ��ى � � ��ے � اس 

�� � �� �م � � �آ� ���۔� � ا� �  �ف ذ� � ���� � � � � اور ا�ظ

� � � ��ت � �� � اوروہ �آن و� � �� �ت � � ادراك ر� � ا ن � �ں ا��ل � �� 

� ا�از � ادا �� � ڈا�  ا  � ����� � اور ا�ف � وہ �رى �ت وا� �� � ��ء ا�م � �

� ا�� � �ں �ا�ں � �ا �ف �ى � �رت � � � � � �ا۔� وہ � د �رت دو�ں � ان � 

ا� ا��ے � �� � � � �۔� ��ى اور ���� �ف �رت � �� �ص � � � �د 

� � � � � ذ� دار�ں �� �� � اوروہ � ا� ذ� دار�ں � ادا� � � � ��� � �ر ��ام �

:�� � اس � � �ا�ت ��د �۔�� �� ��� �

Page 349: ن م او - prr.hec.gov.pk

[338]

اور ا� ا�� ارادے �  � �ح ا� �� ا� �ق � �� �� اور ��ن � ا� �ح �� �� �ا��"

� ا�د �ا� � � � � �� وہ � � ا� ��ں صلى الله عليه وسلم دل �زى � �� �� وا� �� �� �� ر�ل ا�م 

� � � � �)"٥٢(

:� � � �ں اور�ى دو�ں � �ق و�ا� �ن ���� �رت � ا�� �ر � ان ا�ظ � ا��

� ا�ل اس ا� � ��� �ر� � � ��ان �ادارہ ) وہ � � �� ز�� �� �� "(�"�� � � "

در� دوا�اد��� � �ل اوران � در�ن �وى ��� � � � �� � ان � �� و�م آ�و�م 

" زوج"� ر� � � دو�ں ا� دو�ے � �اور  �ڑ � � � � � �� � �" زو�"� ر� � ��

� ا�ق �د و�رت ��ں  �� � � � دو�ں � �وى � � ا�ازہ �� � ا� �ح �آن �  � �ى � 

دوا�اد ) ��ان (� �� اور ر� � �۔ا�ض � ادارہ  � � � �م" ��"�� � �ص � � � � � وہ 

)٥٣"(� �� ا�  �وى ��ے � و�د �� �� � � � رو� �� � ذ� دار�ں �� �� �

�رت � ا� �ورى � ��� �� وا� �� � �دوں � ��ى � �ر � � اس ��ے � 

 وں � � ان � ذ� دار�ں �دد��،�آن � � ��ان � �ر � زو� � و�� �� �� دو�ں ��

� �وى ��� � � �ت �� � ا� ا�� � � ��� � � ا� ا� �ت � � دور �� � را� 

� � � �ت۔�م �ر � ا� � � � � � � ادا ���� ر�  ��� �� � � � � � �

�۔� ڈا� �ا�� � � �ت � � � � دى � اس � اب � �اروں � ا�دہ �� �� � 

� ا�ن � ��� ��  اب ا�د �� ��� ���� �م ا� � �ت � � آ� � � ا�ں 

�� � �� � �را� � ا� اس �م � �� ��� ذ�ں � �ح ا� � ��ت � �ھ � �ر� اور د�غ و� ر� 

�ں �ج  � ا� � � ر� �۔

ہ � �� � � �ب اب � ڈا� � ا�� � �� � دو�ى �ب ز�،�م اور �� � ��

درا� � � �� � �ب  ا��� �ن �� وا� ا�د� � �� � � � ز� �� � ا�ل �� 

Page 350: ن م او - prr.hec.gov.pk

[339]

ح � � � ا�ا� �م د� � ا�ء � ا� �ر� � � � � � ا� � د� اور اس � ر� � � وا� ا�

�� �� �� ر� وہ ز� ا�ر �� � � � وہ ا� � ر� � ��ں � �� د� ذا� �د،ذا�  ��ل �

��ى و�ق،�م و�د ��ل � � و�ل اورا�اف ���ں � اس � �چ  � او�ف � � � ر�۔  

� � � � د� اور ا�ب د� � � �ر� � ا�ل �� �اس ا�ا� ��ہ اور �� � �م � 

�۔� � �ا� � د� �ا� � �ات وا�ل � را� ��  اور ا� � � و� آ�� � و� � 

ف را� �� اور و� ��ر�� و� �ا� � �ف �را� �ر�� را�� ��رات � � �

� � �  �� � � اب د� � ا�ب � �ف د�ن � د� وا� �و� ا� �ارد� � اور وہ ا�ب وو�� 

�ت �ا�ر � �و� �� وا� � د� دار اور ا� � دور�� وا� ا�ل � �ل �ار��۔� �ق �ف 

ور� ا� � �� ،او� اوران � �ى �ں ��ل وا�ب د� �  �ں � ڈ� �  �ى �ر � � را� ر�

ر� اور � �� � وہ � �ت �وں � �وں ��� ��� �و�د وہ �� � ا� �� � در� 

 دور اوران ��رگ ا� � �� � � � � �� �ل وا�ب � �ل � � ا�� وا� ا� �

اورا� ��وں و�ہ � �ور�ت �رى �� � �� � ���ل �۔اس � � � ڈا� � ا�� � ا� 

:�ح ادراك � �� � �

�ف � � �� اس  �م �ر� اس �ان � � آ� وا� � ا�د� � اردو ز�ن � � �ح � � � وہ �"

)٥٤"( � ا�� وا� �� � �ر� د� � � � ��� � ��

�ت � ا� ��را �ف � را� � آ� وا� ر�� � �ر ات � � �ح ز� و�� � ا�

�� ذات � � � ا�ات ڈا� او ر � �� �  ۔وہ ا� � �ص � اس � �� �� ر�� � � � ا

�ت � � � �� ��ں � را� �د� � � � وا� �� � �� ا� د� � ان د� ا�ظ وا�

ت � ۔� � � � � � ا�ات � �م � � �ف � � � � � � ��" �"� ا� � 

�� ����م � � ا�ل ��� اور�� �ات �ت وا� �� �� � ا� �وں � ا� 

� ان � دردو� � �را�ں � �� ��ى د� � اور ا� � �و� اور� � �� �ى �ى � 

Page 351: ن م او - prr.hec.gov.pk

[340]

وا� � � � �ارد� �۔� �� � � � � اس  و�� �ت � � � �� � ا� وہ ا� �ت

:�ا��ت � � � ا�ن � و� ا�ل � � اس � � ا�ل � � �� ���

      � �    �ن     �    �ا�    �     � �    �   

آداب    �ز�ى ��   �    �    ا��    �   

� ا�ل � �ہ �� " �"ا� ز��ہ �ب � �  � � درا� ڈا� �ا�� ا� � 

:���� �ى ڈا� � ا�� � �

ا�ا��ہ � �وہ را� ا�وف �  وہ درا� اس � �� � �اس �ان �� ا�د� � � و�� � � �"

)٥٥"(�� �� را� �ر ��� � �

اس �ن �  � � �� �ر � ا� � اداروں اور �� �� �ں � ��ہ � � � ادارے� 

�ا�� � � ��وغ ��ا� � اور �� � � �� �� رخ �ڈ�� اورا�ن � ا�روہ ��ں 

دار  �� � ا� ��وہ ا� � ر��را����ن ر��ل � اور� �� ،� دو�� � � �

ادا�� � � � �ى �� � �� � �م �ر�د� �ارس � � روا� � دى �� � اور روا� � 

 � � � اورادارے ا� ��د � � روا� ���چ � � ا�� �ے �ے ا�ر � � �� �

آزادا� �رو� � �م ��� ��ں � � �دان �ں اوراداروں � � � � �� �� اور ا� � � ان 

ر �� � وہ ا� اس را� � در� � �� � � � ا� � �� � ڈ�ل � � آزدا� �رو�� را� ا�

اس � � ادارے � �ن ا�ن �� اور اس �ذ� ا� � � �ر� �� � درا� وہ � � �� �� �ى 

رے � �� � اس � � �� � � ��ں �� �� � ا� �ے ا��ہ � �� �� �ں � � ادا

� � � د� �� �۔� � � روا� ا�ر � � �ى � �� �رو� � را� د�� اس �رے �ا�  

� � � �  ا�ل � � � � � � �� د� � �� � � ا�ل �� � اس � ا� �ى ز�ن 

� � � � � � وہ � � ا�ل �� � �� ا� دو�وں � اس � و�� ���۔ � �ت �� وا

Page 352: ن م او - prr.hec.gov.pk

[341]

� ڈا�  روا� ا�ر و ا��ت � �� �ى ��ں � �� اور دوڑ� � �ف ا� �دش ا�م � �

�� � �ر �آ��  ا�م ز�� � ا�م � � ل � �� �� ر�اورا� ��م �ا�� دور او

�ت � � �ح � د� � اس � ا� �ر �� �۔  

� ��ت اور �ات � � �ا �س �� ��ب ا�� �  � ��  �ھ � ا�ن  ن� �ر ا

ب د� � د� � �� �� �� اور �چ �� اور �� � �ر �� �� �رك ا� � � � � د� اور ا�

 � �� � � و�� � � �ز � � � ��م � ز� �ان � � �� �: ��� �۔ �ل �� 

� � �وم اور �دى �ور�ت � � � اس � � �ا� � �اص � �ار �� �۔�� آد� � �ن �� 

� � �اس � ا�ر �ل � �  اور اس � �� � �ا� �ى �اور اس � �ورى � � �آن � ان 

� �� ���  � �ا�ں � �� � � � � ان  � � � �� � � �� � �و�د � � �� � �ہ  

:� ز�ن ودل � ر� �ر��۔��ان 

�� � � � �وہ � �س دو� اور��� ��� وہ � �ف ا� ا� � �دا��۔� اس � "

� اس  � ا�� � � � � �� � �و� �ر �� � اور� � � ز�دہ �س ا� �� ا�� � ���آ� ���

� ف � �ار ���� � �ف اس � �� � � �� � ر�۔� دو�وں ��س ��د و�� � اس � �ف � � 

)٥٦(۔آ��  اور�ں �ض �� ا� � �ں � ا�ل � � � �� ���

ا�ل � �� � �  ان رو�ں ��� � �� �ارد� � � دو�وں ��اس و�� � ا�ن 

ور� �ل �� اور�ل �� � ا� �� �� � � و� ا�� � ا�م ��� د�� ��ت 

�� � ز�� �ار� �، � ر� �� �،��ں � �� � ،� رہ �� وا�ں � آ���� 

د ��� ��  ز�� � � �م ��ل � �ورت �� �۔� �� ز�دہ ��ار �� ا� �،ا� � راہ � �

�ر وہ ز�دہ �ل ان � ��ں � �چ �� �اور� � �س �ل � ��وہ ان ا� �� ��ں � � �ل �چ 

ہ �ل �� �� � � � �ع � �۔� �ے  � ز�دہ � ز�د �۔� اس � � � � ���

�� � آ�رى � �ع ��� ڈا� �ا�� � اس �ر � �ت �ہ و� ا�  � ذر� � وا� �� 

� � � � ��:

Page 353: ن م او - prr.hec.gov.pk

[342]

 �ت � ذ� �� �� �ض �� � ��ت ا�م �ہ و� ا� د�ى  �� اور ا� دور � �ا�ں اور��د�"

 � � �ں � � � � � د�ى � � ا� ا�اد � ا� ز�� �� اورآ�ت � � � � اور ان � � �� آ�

� � � داد� د� � �اوراس اب ان � ز�� � �� � � � � وہ � �ى � � ��� �� ان � 

� � ان ا�اء اور ��� داروں � � �ل �� � � � � �س ا� �� در� � � �� � � � � ��� � ا�ا� � ��

���� �، �ارے،�م،�� �� �غ،�ارى �� � ا� � � �ر د�� �� �۔ا� � ا�ں � ��ن ،��

��� ��ر،��رت �م اور� ���ں ا� ز�� �� �زم �ار دے � اور ز�� � �ورت ا� ا� � 

� � � و�م � و�ط � � �ں � � �ح �ح � �� و� د� �ا�ں �� �ں��ور �د �س  ��ہ � 

 � �ف �د��ں اور ا� �ت � � � � رہ �� � ر� ر� �ام � � وا� ان ��ں � �� �ں � �

� ا� ا� آ�ؤں � ر� � � �� � ۔ور� ا� ان آ�ؤں � ��ں � �ت وا�ام � � �� اور � ان 

)٥٧"(� در�روں � �ر �� �

�� � �� وا� �م � � � �ز� اور �چ � �ى  � ڈا� � ا�� � � دو�ں  � �ن �

�� �� �۔ � �ن �ش � � � اس � ��ر� � � ا��ت � � ا� اور را� ا� ہ � 

 �و� �� ا�م دے ر� � ۔ڈ�

�� ���� ا� �� � � � و�ں � ا�دہ �� وا�ں � �اد � � ان ��

� �ں � اور �ر � ��ى  �� �� � وہ ا� � �� �۔�رے �� �ان � ان � ��ن � � � �ر 

 اور�� ��ں � �� آ�۔�� ا�ا� � �� �� �� �اغ � �اغ رو� �اور ا�م � � �

Page 354: ن م او - prr.hec.gov.pk

[343]

�� �

�ن � �وح �� � �� وا� � م � �ى ��ہ

�� �ت � � � ��� �ر� �� ،ا�ل �� اور�� ����� �� � �� 

�۔ وا� �م � �ى ��ہ � � اب � �وح �� ��م � ��ہ �

� � “� ا�� اردو �ح �ۃ ا��"� ��ان � � � � � �ح ��  �وح �

� � �م ��� �ا� �ى �� ��ہ � � �� �۔

      ر �ب ا�رہ �ت � �  � او �٤٩٥ۃ �� � � �ح � �وں � � � � �۔� �      

ا�ق �� ل � آ �ز �ض �� � �� � ۔� دو�ت � ا�� � ا�د� � �ح � � �� او �

) �� �ب(ء� �� � � � � ��ت �� �� ��٢٠٠٨ �  ھ�١٤٢٩ر�ن ا�رك 

 � � اس ���

 � آ� � � � �م درج � �۔ ا� �م �� � � ادارہ � ��� ا� � � � د��

 �� � ا�زت �� �۔�ت �� � ا� � ى � � � �� �دہ �

��ف � �� � �� � د��

�اس �ح � � � اس ا�زت �� � � ا��ت درج � �� �۔

� � ہ ] � ا�ق �� �ب[ھ � ��� ز� �� ��١٤٢٨ � � � � اوا� �ہ �ال ا�م ا� "

� �ۃ ا�� � ا�د� � ��ت و ��ت � � درس � دوران �ن �ہ �ا� � اس �� 

  � � ہ � �ض � � اس � � � � � ۔ �ھ � ��ى �ا�ر ���١٤١٩ در�� ��� �� 

 د�� � � � ا� � و د� ��� � �ا�� �� � اس � ��� ��ف ز� �� � �

�� ��� � ا� � �� � ��ت � � � � �ہ � �� د �ہ �ا� � �� �ت ��� � �د �د� ۔�

��� � � �ا� دہ � � ا�� � � اور �� ا� �ا� � �ص �� � � �� اور � � �م �ا� اور �ا� ���

) ٥٨"(�ن ا�د� � ا�اب اور �� � � �� � ۔

��ى �ا�ر � �� �دہ �ن �ہ �ا� � �� ��  ھ �١٤١٩اس �رت � � ذ� � � � � 

�� � ا�زت � � � � � ��� �ى �د� اور � � �� � � ا� �� �� � �� �ل � 

Page 355: ن م او - prr.hec.gov.pk

[344]

 �۔ اس � ��� � ��د � اس � ا� �� ��م �� �� � �� دى � � اس � � ود� � �� � �

� � د �د�، �ں � � � د�ارى �س �ر� � � ��� � � �� �� ) �� (�ہ �ا� � �� ��� 

�� �م � �ا� � �ا� � ۔ � وہ ا ن � � � � � � � ��� ��� �ا�ر � ا� � � �ا �� �

� � �� �� ��� � ا� ��د � � � �� اور ]� د�� و� �� ��� � �� ��د � د�۔۔۔۔

 � � � � م �ا� وہ � �ن � �ں � ��� �ى � �م � � �� اور� � �م �۔۔۔۔وہ � � از � ��� 

� �� � �� �� �ور �� � �  ان � �م � اس �ب � ��د �� �ورى � �� ا� � ا� اور ا� � ��

� � وا� � �� ۔ ��� �ى �� � اس � � ا�ازہ �� � � � �� �ہ �دہ � � ت � 

��� � � �ا� � "� وا� ا�ر � � � ��� � � � �ں � �� � � � � �� ۔� اس اور �ا� ���

)٥٩"(دہ � �ن ا�د� � ا�اب اور �� � � �� �د� � � ۔اور �� ا�ا��

� �� ا�ب �وع � ��  ١٢ا�زت �� � � ا�� �� � � �� �ا�ت � � �

� ت � � � �ت � �ن � � � د� � � اور� �وف ا� و�ہ � �  ٢٤اس � � �ب � 

 �٢٧ �  ١٢د درج � � � ت � � �وع � د�� � � � � ١٢ت � ��� � � � ا�� ا� � 

�� ا�ل �� ، �ر� �� اور �� ا� � �� اور �ۃ � �� ���ت  �����

� �� ا�ب � 

� � � �� � � �٣٨ �  ٢٨ز�� و�ہ �� ا�� ا�� � �ان � دس �  � � � 

�ۃ � �� � � � اس � �� �ں � ا�ر � اردو� درج � � � 

����ہ �۔ �ال: ��� �ت"������ہ �رع � � � � � اور � � � � اس و� �� :دو�ا � 

��

�ں � � �� �� �ف � �۔�  ن �د � � دو�ں ��� ��۔� � � �د � � � ا�ر 

وا� � � د � اور � �م �م � � اور اس � �ع و�ع �� ��م � �ا� و ا�رى � � � �ہ دو�ى 

�رت � � �� ۔ 

د �۔ ا�ر �ن �� �د � � � � �ن � � � �� � �ں ا�ر � �ن � � :� �اب

�ر �۔� � � ا� � �� �  � � ا�ن ا� � � � ا� � �� �� آد� � � �رى �� �

�ردى � اس �ت � � �� �� � � ا� ��ں � دو�وں �  :دو�ا�اب ���� �� �� �

اور �ا�ت � �ف ا�رہ �� � � � � �� ۔� � �ر � �ہ �ردن � � ��۔

Page 356: ن م او - prr.hec.gov.pk

[345]

� � � � ا�ب ا� ا��ت �� � � � � ا�ل � � � � � � �� � �  :�ا �اب

 � �� � �ز و�ہ � � او�ء � �ل �� � دو�وں � � �ل ��� �۔�� �� � ز�دہ �� ��

� � � � ا� آد� ردى  اور�  دو�ں � �� �و� �ے � �ى � � ا�ر � �� � وہ � ر� � اورردى وا� 

�ے اور ا� ر� � دو�ں � ر� اور ا� �� � �ے � ا� �� � � �دے � ا� وا� �ے � دو�ں � وا� 

��� �۔ � وہ �د ا� � �� � � � � �ز �ل �ے اور � � �ز �ل � �ے۔

� �ور �ر� �۔ � �زو � � �اد � � � �ف � ��ن � � � �ے � � � � :�� �اب 

)٦٠"(، �� ، آ� � ن و�ہ اس �ظ � � ا� �� � اس � � � � � � ا�ل �۔

ن بہ ونتوکل بہ� � " ینہ ونستغفرہ ونوم و�ہ ا�ظ ا�ل �� � � � �ى � ا�ل  نحمدہ ونسع

ل �اس � � �ال �ا � � � وا� ا�ظ � � � � اود ا�ل � � � ا�ل ��� آر�۔ � � � �

�� � ��� �م � � ا� � ۔ ا� �ا �� � � � اس � �دہ � �اب � � ا� �  ا� ا�ظ درا� �� 

ل �� وا� وا� � �۔ ��� �م � �ال � �د �ا ��� اور اس � � �ر ا�� � �ف � �� � �اہ ا�

 � وہ �ت � �ا� د� ��ادف ��ا� �ت  ��� �ں � � � �� وا�ں � �� �اب �

�ا�ت د��

ض � �� ا� � �وں ���ت � �س �� � ا�ن � � � �ص �ر� �ا�اب � � �� ا�ا

د� � اور ا� � �� �� �د� � وہ �� � � ا� � د� � � �ل �� � �� �� �۔� � �ن � � � ا� �� آ

 ر� � اور ردى وا� �دے۔۔۔ا� �� � ردى دو�ں � � � �و� �ے � �ى � � ا�ر � �� � وہ �

�ے � ا� �� � � ��� � � وہ ا� � � � � � � � �ز � �ل �ے اور � � �ز �ل � 

)٦١"(�ے

اس و� اس � � � � �ال �ا�� � ردى اور � �ك �ل � �ى �� �� � �وم 

�� � وہ اس � �ے �ل � ��ے �۔� ا�وہ �� �ل � �� � � ا�ر �دے � ا� �ن �� 

�� � � وہ ا� �ور ��ے دو�ى �ت � � � ا� � اور ردى �ل اس � �� وا� � � وہ � � � 

اب ا� � � اور ردى � �� � ا�ق � ر�۔� � �وں � �وں � ��ے� ۔� اس � � � دى � �

� �� � ا� �  �� � �وں � ��  ا� � � � ا� �� � �� �� �۔� �ى � ��ں 

� ا�� � �  صلى الله عليه وسلم� و� � اورر�� ب ��� �� � �� ��� � � ان � �ز� � �� 

�ں در� � �ل ��� � ا� � �� �ے ��� اس � � � �� �� اس � � � �� 

Page 357: ن م او - prr.hec.gov.pk

[346]

� �۔ا� � � ا� و� � � وہ �ز � �� ���د � د�ں � �ل ا� �ح �� �۔وہ � � � � 

 ر� � � � � �� اور � اس � ا� � �وزن � ز�دہ �� � �� � �� �۔ وہ �دل و�� � ��

� �ہ � �� � �� �� � و� � �� ا�� � �� � � �� � �� �۔ا� � وں � 

،�ل �ك � اور � اور � � ��� � � ا��ں � ا� ��ں �ں � � �ا�ن ا� �� �،�

آ� روز �رے �� ے � آ� ر� � � ا� ان �م � اور اس � د� �م ��ں � �ك �۔�ن ا� 

 ا� � �ف �ب �� وا� ان �م � � � � � � ف �� � � � � � ا� �� � ا��ں �

�رات � ��� �� �ك �� � � � � �ا� � ��ن �ن � � � � ��ں � ا� �د� �  � 

�رى � ا� ا� � �� �ب �ر� �۔ا� � �ا �� وا� �ا�ت � �د �ا�دہ �ا�ت � ا� 

ا�ت �ذ� � �� ا� د� اس � �رے دور�وج � �ں ��ر � ا�زہ � �� �۔� � � �

�رو� � � � �� �� �رے دور � � او � اس � � ا� �ں � � ��� � اس � �رو� 

رت � �� �� آج � �� � � ذ� � �� اس �ح �ر � �� ان � ج � � � � � � �

�� � � وہ ا�د � آ� �� اور � اس � آ� ��� � �� �� � �ورى آداب �� � 

:ا��  ��� ��� �

ضعوالمن تعلمون منہت ا� � اور ا�د � � �ے �ت �  � ار�د � " اناعبد اور �ت � ��� �  وا

ن علمنی وان شاء اعتق م

باع

ان شاعاور ا�د � � � �ر � � �  � � � �� ا� �ل و� � �� دے �  حرفا

 ا�د � �� � ا�د  ر� ور� � � ا�د � � � �رت �  اس � �� اذ� � اور � � ادب �� � �

) ٦٢"(ا�ع � ��

:اس �ا�اف � �ھ � �� ا�ل � � � ا�ر ز�ن �آ� آپ � �ر��� 

     ا� د�        �� �   �   �ا �     �ر�  

         �   �ں     ہ لا �ا    آ�   � الا ال

Page 358: ن م او - prr.hec.gov.pk

[347]

 ��١٦ ا�ب � � � � �� �ۃ � دو�رہ �رف اور �� ا� اور �ۃ ا�� � در�ن 

� �ق �ن � � آ� � �ۃ �� � �وح � �م �� � � �۔ �� ا�ب � �ان � دو�

� �ت � ا�� � �� ��ت �  �دى � � ��ن � �� � � � ��ن � �� �۔

یات �ح �� � ��  � �ح � �وع �� �اس � � �� � ت ز� � انماالاعمال بن

:�ن ز� � �� � �۔����آ� � � � ��� � آ�ى � � �ن �� وا� 

� روا�ں � � �ت �م �� � � �� �رہ � ا� �رت ر� � � �ر ام � � � اس � "

س � ا� آد� � �م �ح � �ام � � ا� �ط �� � � �� � �ت �� آ�ؤ � � � �ح ��ں � ا

�� �ح � �ض � �ت � � �� � �� �۔۔۔۔ اس � � ��� �ت � � �� � � اس � �م 

)٦٣"(�� ام � ��

اس � �ال � � � � � �م ��  � � �د �� � � � �ح � �ض � �ت 

���� � �� � ا� ر ��ت �ر� �ا��۔� �� � �اب � � آج �ے؟�اب د��۔۔۔ � ��  ����

وا� � �ر �دہ ذ� � �ر � �� �را � ا�� ان � � �� �ام � � � ا� �� ا�ام � � وہ � 

�� �ار دے � �� �ر� � ا� آ�  �� � �رے � اد� در� � � � �دا� � ��اور

�۔ا� ا�اد � ا� � �  ��ں � �� � � ��اور � ��ت � �ے دل ود�غ � ا�ل � �دت 

ا�ر �� ��۔

� � � � ت اس �رے � �� ��� ااس �� � �ح � � � � �ت � � ��� � 

و�� � � � �� � � ت � �دہ � � � � ا� � �د� ا�ن � ا�ل � وزن اس � � � �� 

��۔�ہ ا� اور �وں � �� �� �� ا�ن � ا� � �ف ر� �� �ا� � و� � � � 

�� �� � � � � � وہ � � � � و� � �رى �� � � اور دور � � � اور � �ن وہ 

ل � � درج � � � ز�دہ زور ا�ص � � د� � �ورت � اور اس ۃ �� � � اس �� � او�

� ا�ص � � �رو� وا� �۔�  �ن � � � � ا�د� اور آ� ت �� �� �� � �� ا� ا�ن

اس �� � د� �� � ا� � � � � �ن � �� � �وم ر� �ب ا� � ا� �� � �� � 

:�ت � ا�� � �� درج � �� �

Page 359: ن م او - prr.hec.gov.pk

[348]

��� ا� �و� اس ا� � � � �  صلى الله عليه وسلم  � � � �� �ں ر�ل اور�ت ا���ہ � روا� � �"

)روا� � اس � ا� داؤد �"(�س � ا� آد� � � � اس � اس � د� �زہ ���

اور د� ) �ہ ا�� � �م � � �(ا� � وا� � �رع � � � ۔ا� � � � " :��

� ��� ا� �� اس ا� � � ر�� � � �ى � ا�م � صلى الله عليه وسلم � �� � ا�م� � د� �اد ��

ا� � � � ر� � � ا� � �� د� ��م �� ر� � � � �رى ا�ح � �د � � � ا� 

�� �� �د � � ا� �� �� ا�� �� � � د�  � � � ر� � � �م � �ہ و �� � �� �

� ر� ورواج اور � و�� � در�ن �ق �ے � دو�وں � � �� �� � � �ے � �� �ء اور 

ل � � � � وا� � ا� � � ز�� � � �د� � �د � وا� �� �� �� � �� � را� �

�� � اور �� � �� � �� وہ �� د� �ے � � �  �د � � �ا�� � � ا�م �� 

� �� �� � ا�م �ا� اور � �د ا� �� � ا� � �ى �د�� �ى � �ر �د �ت �� ر� 

� �۔ � �ت � �ى � �� � � وہ �د � � �د � وہ �� � � د� � � �و � � � ا� �

)٦٤(�� � �ك �دے �ے �د� اس ��دہ ز�� � � �� � �د د� � �� �۔

�� اور اردو�رت  اردو�� � �ورہ � � ��� � �� درج �� � اس � �:��� � ا�ب 

 � �� � � �  �

دوا� ا� او� � �وں � � � دو�ں �ر�ں � در�ن � ڈال � �� �د��

 � � � � �� � �ل � ۔�� �رت � ا�اب � � � اور اس � �� �� � � اردو �ر� ��

�� � �ورہ �� � � � �ر� �� �� � �و�د �� �رت � ز�دہ � � � � � ۔ ��ورہ �� �� 

� � و�د اردو �رت � روا� � � � � �� � � � �� � � � �� � �� � � ��۔

�  �� � �ان � � �� ا�ظ � و�� �� � � � � � و�� �� �� � � 

�� �ف � ا�ظ � و�� � ا� � � � � �� � �ن �� وا� �ن � �� �وع �� 

� � � �ن � � وہ � � � �۔� � �� �� � �  � �د � � � �ا� �د � �م 

�� �� �� � � را� �� وا� �د � � ۔� ا�م � � دور � � � � آ� اس � � ا�م � 

�ك �� ��م �� �۔� �� � ا� � � � �د� �ك و�� � �ا � � اس � �ت 

�� اور ا� ��� � ����

����

 �� � �� � �� �ارد� � � �دد� � ��م �� ��� وہ �ف � 

Page 360: ن م او - prr.hec.gov.pk

[349]

�ات � ��ں � �ورت � آج � دور � � �� � ا�  ��١٤ں �ر� � و� �  ��١٤ �۔� 

دور زوال �رى � و� � زوال � � � �ہ �د � اور ا� �د دو�ے �د � �د� �� �آ� � � 

�رے �د � �ا�ا �� �۔ ا� � � �ض �� وہ �� وار � �ا� ��ل �ا�د  ا� � راہ � ڈا� 

� ا� � اس � اور ان � � و� � ا� �ى �ا�� � وہ � � � ا� � �� ��اہ � � � ر� 

��ت � ا� � ��۔

اس � � �ب � � دوم � � ��ہ � � ��� � دوم �ب ا�ۃ اور �ب ا�� � � � 

 � دى � � اور �� �ا�ت �ب � آ� � �٦ت � � �اور اس � ا� ا�� �� �  ٥٦٠۔� 

� درج �۔� �� �ا�ت � � � �ف � � وہ آ�ز � دى � � ۔�ض  �٥٦٠ �  �٥٤٩ 

ل � �ں � � �� �  � او�� دو�ت اورا�زت �� ا� � � درج � � �� و� � � �ب �

 �� � ا� �ر � آ� � � � � � � �ب � �ر درج � � � �ت � � � �ں � �

�� � � � �۔

� �ب ا�ۃ �وع �٧ب � �� �رف � � اب اس � �� � ��ہ � � � � �۔� 

:�� � � � �� � �� �ز � �ن � � آ�ز �ۃ � � � �� �

د� �� � ا�ح �� � �ۃ � �ص ا�ال و ا�ل � � �  � � ا�اء " �ۃ "� � 

� �ا ور ا� �م � �� �  � ۃ � �دہ ا�ق � �رے � � ا�ال � � ���

� � �� � دو�ں ��ں � � � "�� "�ۃ � �دہ ا�ق�وى � � � �ح � � � � 

�� �ز � ان دو�ں ��ں � ر�ع و�د � و� ز�دہ �� �� � اس � اس �� � �ز � �ۃ � � 

�۔

� � � �� �� � � � � � � � �� �ى � آگ " �ۃ "� �ات � � 

�� �ز � �ۃ اس � � ���� ا�ن � �اج � � ا�رہ � و� � �� � �۔�ہ � �� � 

�ز �� � � �ا وا� �وس � � اور � � �� � اس �رت � ا�� �ب �او� ى � � � �� �� 

:� � � � �د� � آ� � � � �ال �� اس � �اب �� ��� � �� ���� اس � �

Page 361: ن م او - prr.hec.gov.pk

[350]

ا� �رے � �د ا�ال � �� � � �� اس � �رے � : �ال �ۃ � � � � � �؟ �اب"

�ۃ � د� � � � �� ار�ن �� د� � � � اور  � �ل ذ� � � اور را� اس �ل � �ار د� �� �

یم � �� از � � � � � ا� �ح �آن � � آ�ت � ا� �دال � � �ۃ � د� � اھدناالصراط المستق

علیھم � � � 

)٦٥("�ں د� �اد �وصل

��� � � �ر� ا�ر �ل � � آ�ز � �ۃ � � د� � � � اور آ �  � �ۃ � � �

� � � �� ��� � � را� �ل اس � �ارد� � � � �ۃ � د� � � � � اس � � د�� � 

� �ہ ر� � اور ا��ہ � آ� �� � �� �ار دے �  � � وہ �ور� ۔�� ��� � � ا�ر ��

� اس � ان � � ى � ڈا� � �� ر� روا � �۔�� � ان � د�� � �رے � � �ض �� 

اد�  �� د� �۔ � �رت �� � � ا�ں � � ان � �ل �� � � د� � � �� � را� �

اھد نا � � � از �) ٢(�� ار�ن �� د� � �  �)١:(اس � � ا�ں � � د�� ذ� � �

ان د�� � ��ہ �  وصل علیھم�ۃ � د� � � �� ]�آن �)[٣(�� � الصراط المستقیم

ن �� � �ن � ار�ن �اد � دو�ى د� � � � از � � ا�ظ � �ن �� � د� � � ار�

وا� د� � وزن د��  � � از � ���۔آ�ى د� � �آن � � � د� � � � � ا�ل �ا � اس 

ۃ � �ف د� � �ود�� � � � وا� د� � � �ف � �� ���� اس � ا� � د�� � � �

از � ان د�� � � � آ� ۔�ں ا� ذ� � �� اس �ح � � � � ا��ہ اور ا�ف � ��ت � �� 

 � � ا� �اور ان � آ� �� � � �� �ن � �� � �� � �ا� ذ� ا� ا� ن � � �� �

آپ � ز� د� ا�ن د�� �۔

�ۃ � ��رہ � �� � � دو�ے � � � � � در� � �� �� �� � وہ � � 

 ��� �ى � آگ � � � �� ��۔ا� �ھ � �ھ � � � �ۃ � ا�ن � ا�ات � ��� �

 � �ۃ � ذر� ا�� � � �� � � �� �� �د � اس � آ� �� � � � � �ۃ �

� ذر� ا�ن � ا� ا�ن �� �د � ا� �ح �د � آ� � ا� � � اس � ا�ق �� � �م � �ار 

 �� � ا�� ز�� � � �ا�ں �ا�� � ان � � � � ان � �� � � ��ے � �� � � ��

� ا��ں � � وان ��� � �آن � � ا�� �ۃ � � ا�ل � � اور اس � � � � � �� 

 �م � �ت � اور د� � � آ�� ا�ل � � � �رى ا� � �ض ا�� �ۃ � �� � ا� �م �

Page 362: ن م او - prr.hec.gov.pk

[351]

�ت ��د � ا� �م �� �� � � �ا�ں � �� ا�ڑ� � در � � اور �ں � �وغ د� � � 

� ��م � اس �م � �� �� � � � � اور � �ار ا�اد � ر�� � ا� � � د� اس � � 

� �� � � و� �ر ر�۔

� دو�ے � �  � � � �ۃ � � �ارد� � � اور �ز � �� � � �ں � �� � و� �� 

� � ا� دو�ے � � درج �� � � ے � �ڑ د� � � �� �س � ��۔� �م �ت 

� �اں �ر� � اور ��ر� � � اور ��ت � �ك �س � اس � ذ� �� � دل �دے ��م � � �

��  �  � �۔� �� � � � �دت � �� � اس � � � ا�ظ � �� � �ر � و� ��

ر� �۔ذرہ �ا� �ر � �� � �ں �� ا�� �ۃ اور اس � � �رے ا�ف � � �� �� � آ

� �� �� وا� �ا� و�� اور ا�� ز�� � اس � ا�ات � ہ �ں �� � ا� ر � ��ں � �� 

 � � � در� � و� � ا� � �ن � � � � ��ں � �� � ا�� ا�ح � و� � �� � و� �

� �  ��ہ ے � ا�� ���� � � دو�۔�ہ اس و� � � آ� � درج �� �� ۔وہ � �م �

�ت  ل �� �� �ۃ � � ا�د� � � � اس � � � �� � �� اور ���ب ا�ۃ � � او

� �� �� � �� � � �� �:

� ��� �� �ز� اور � � � � اور ر�ن � صلى الله عليه وسلم ا�  �ت ا���ہ � روا� � � � ر�ل"

 ر�ن  ان ��ں � �رہ � � ان � در�ن �� � � �ہ ��ں � � �� ۔۔۔۔روا� � اس � �

�)"٦٦(

 � ��ہ � ا� � � وہ � � � �ں �ز� ا� �

اس �� � �� � � �ا�ت � �ا�ت د��

دو�ے � � � ��ال ا�� � � �زوں � و� � �ت � � �� � � � اور ر�ن � � � 

� �ا� � � � � �� � ا� ��ض �� �ہ � � � ان � اس �  � �؟ �اب � ��� � ان

� ��� � دو�ا �ال � � � � � � ��ں اور �ت � � �۔�اب � ��� اس � ا�ع � � 

�� � � � �� � � �۔

Page 363: ن م او - prr.hec.gov.pk

[352]

ت � � �� �� ا�ب � ا�� � � و �ط � �� �و�وط � � �ا �ال � � � �

�؟ �اب ا� � وا�� � �د� �وط � �� � �ں �وط � ۔�� � �� ا� � وا�� 

رت � ذ� �اور � �اب � �ف �۔۔۔� ان ��د� � � � وہ �ن � � ا� � د�� � �

:ا�ل � � � اس � �اب � �

��الکبائر تنباذا اج �رت �  :�١اب "�� � � � اب � � �� � �ت � � �ا�  ������ ����

�� �۔

� � ��� � � � اس � � � � � و�ہ � �� �ط �  الکبائر نباذا اجت : �٢اب

� � �ت � � �� � و�ہ � � � � � �� � اس � � و�ہ � �۔

� �ط �� � � ا�ب � ا�� �� � � �� � �ت � �ں � اور ا� ا�ب  :�٣اب

)٦٧"(� � � �ں �  � �ہ � � �� ا�� � �� � � � �

�� �ز � � اور ر�ن � � � ذ�� آ� اور � � � � ں �ن �� � � ان ��ں 

�ن ��  � �رہ � � ان � در�ن �� �۔ �� � روا� ت درا� � � �� � �� � � ��

� �ض � �� � � � � � � �ن � �ر� � اس � �� � �ق اور ر� ا�ن � ا�ر � ا� 

�ہ �� � � ا� �ن � �� ر��� ۔ � � وا� � ذ�  �� ان �ا�ت � �ف � �� � 

� اور ان � �ا�ت � �� ��� �� ذ� � �ن � ر� دو�ے اس � �ت ��� � �ا�ت ا�

�اب � �ت �� وا� ��دى � اس � ا�ع � � �  � � � � � �� � � � �ں �ت � �� 

�رے دور�� � �رى ر� � اورآج �اں  � ۔�� ا� ا�م � � � � اس � � �� � � � �

� � � ان � ��ہ � � � � � � ��ے �ال � و� � � � ا�� اور ا� � اور �� � 

 � � �� اس � � � آ� اور �د �� ��� � �� � �� ا� � وا�� � �ف � � �� � �

�� � �ورى � �� � اور آ� � �اب � � اس �ورى � وا� �� �� ا� � � � � � 

�ارد�۔ �اب �� � �ت � � ان � ا� �ح ذ� � �� آ� �ھ � �� ر��� �ر � �� 

 � � � � � �� � � � � �ور �اردے � ا� � � �� � در� وا� د�غ ا� � � ا� �

� � �� � ��� �م � � �ت �د �� �� � � اس � ا�ع � � � �� � � � �� � 

Page 364: ن م او - prr.hec.gov.pk

[353]

ن � ا�ل � وزن �� و�ں ا�ل � � ا� �ے �۔�رى � � رخ � � � آ�ت � ا� � �ں ا�

� � ا�ل �� اور دو�ے �ے � ا�ل � �� ۔� ا�ل � وزن ز�دہ �� ا�ن � ا�م ا� � �� 

اس � و��  �� ۔�� � روا�ت � � او�ت �� �ا � �ص � � � � � �ا �س �� � �

اس ا�از � �� �� � ا�ن � ا�ل � �ازو ں � � � �ر �� ں ر�۔

�ب � آ� � �ب ا�� � � ا�د� � �ن � اس �ب � �� � � � دورہ �� �ا� 

ں � �ب و� �ف � �� � �ل �� � �� �� �ء �ام ز�دہ و� � ا�اب � د� � اور ان  �

� � آ�ى � �ورى �� � � �وم ر� �۔�� �ب ا�� اس ا� � �ت � � ر� � �ت 

 �  � � � � �� � � �� �� � � ��� �ت � � � �� � � �ے �

� �ن �� � اس دوران � � �� � د� اول � �� �ب � �وع �� � � ا� � �ب �

� �۔

:� ��� �� �۔ �� �� � باب المشی بالجنازہ والصلوۃ علیھا کی الفصل الثا نی

زہ � �رۃ �� �� روا� � اس � ��ى � �صلى الله عليه وسلم �ت ا� �س � روا� � � � � ا�م "

)٦٨"(،ا�داؤد اور ا� �� � 

اس �� � �ز �زہ � �رۃ ا�� �� � ذ� � � ��� � �ں � اس � � � �ہ و�ہ � 

� �� � �ز �رۃ �� � � � �� �  ��� ��� � �ز �زہ � �رۃ ا�� � ��� ا� ��

و� � � وہ �ز �زہ � �رۃ �� �� � �زم �ار د� � ۔ ��� ا� ا� وا�� � � � اس �م � 

� �� ��� � � �� � �� � � � ٦اس � � ��ع � �  � آ� �ر� � ا� �� � 

� �� � �� �� ��� ۔

� ��� � و� � � � �ز �زہ �� اس صلى الله عليه وسلم ا�  �ت ا� ��ہ � روا� � � � ر�ل "

"� �� د� �و روا� � اس � ا� داؤد اور ا� �� �

Page 365: ن م او - prr.hec.gov.pk

[354]

� �� � � � �ز �زہ �ھ � � � � �را صلى الله عليه وسلم �� �ر� � � آپ  اس �� � د� � ا�زہ: �� 

خلصوا فاء تعقیب مع الوصل د� �و۔� �ں اذا صلیتم اذااردتم الصلوۃ علی المیت � � �۔�ا ب  فا

اور د� � �اد و� د� �۔�� �ز ۃ ای اذا اردتم الصلو �اذا قمتم الی الصلوۃ � � � �� ا� � � 

الدعا "�زہ � دوران �� �� � اس � �� ا� روا� � دو�ا �� ا�م � � ا� �ب �� � � �ب 

��ان ��  � � اس � � � �� � ذ� � � � �ب � �� �� � �� " فی صلوۃ الجنازہ

 � � ا�م �� � �رے � � ا�ظ ذ� �ء �اد �ز �زہ � ا�ر وا� د� � � وہ د� د� � � � �

اس � ز�دہ � ز�دہ ا�� �� �� �اور � � � �ورى � �� � وہ وا�  :�اب� ۔��س۔

ح � �ورى  � � �� اس � � �� او� وا� ا�ك � � ۔ا�ك � �� �۔� � � � ا� �

     اس �� � ��� �م � �ز �زہ � � � د� � �� ع �� � � �ال اور �اب � � ا�ب      

 � �ال � � �ال درج �� � � � وہ اس �� � �رى �ح ��ار � رہ � ۔� �� � � �

�اس ��اب �����اب �ال � � درج � ����ال � �ف �� � �� �� �اب �� 

� � �م �� � � او� ان � � � � � �ض � �ال درج � � اس � �اب �ت ��� �� 

��� �۔

� ا� � � �� �ز �زہ � � د� �� � � � � � اس � ا�ں � ا� �� � ��

 � اور � اس د� � رد � � � اس � و�� اس ا�از � � � � � ان � �

� � د�� � �د��

� ا� �ز � �� � اور � � �ت � �� وا�ں � �ح �� � �� � � �۔� ��� �م � �ں �

� و� � �� د� اور � دور �� � �� ��ں � �ح �� �� � ان � �� ا�ام �ں � �م � � 

 � � ��� �م � ا�از �� ان � � � ا�رے ��� � � ۔ اس � � � � � �ف �د� � �

�� ��� � ا�� وہ ا� � � �� �رات � �� � � � � � ا�از � �ا اور د�� � � �� 

� � ں  �۔آپ ان � د�� � ا�ف � � � � ان � رد� � � � �� را� ر� وا�ں � ان

ا�ر�ت � �� ��� ا� � � ہ � ا�ب � ۔ اس � � � ت ز�  � ر� � � زد � � آ� 

اس �ح �� �ر � ا� دو�ے � �ردا� � � �ت �وغ �� ر� �۔

Page 366: ن م او - prr.hec.gov.pk

[355]

ۃ � �وع � � �ب ا�ع � ا�م �� �� ا��ب � ا�� اردو�ح �ۃ ا�� � �ى � � 

� � ا��ل � �� ا��ل � �ان  �٤ درج � اور � �  �٣۔اس �ب � �� �ا� ت � � 

� ��٤ ��� � � �� �ى �� � � ر�� درج � � � اس � آ�ز � �ت � �ان � 

ر�� � ا � آ� � ا� '' ��� � � � � � � � ر�� � �رے � اور �� اس �ح �� �

� � � � �� �� � �� �� �ى ��وا�دۃ����� � آ �٥ " �ر� ر�� ا�ل �� � �� �ت ��� � ا��

� � � �ان � ا� � اور اس � �اب  ٩ � � �ر� ر�� درج � � ا� � � � اس ر�� � آ�

� �ب ا��ۃ �وع � � �۔دور�� � �� �� وا� � � ا�ب �  ١٠درج � � �۔� � � 

۔ان � �ب � �وع � �� �� � و�ں � �� �� وا� �ت � � � �٩  �٤ظ � � � 

� �� �� وا� � اس �م �  �� � ٩ا�ل �� � اس � � � �اد ��د � �ہ و� � � � اور � 

� � � �ب � �� � ذو� � اس � � � �� � � �� � �� �� �۔

             اب آ� � �ب � �ى � � ��ے � �ف � �ب ا��ۃ � �وع �� � �ب � اس � �   

� �� �م � ا�از �ں � ��� ا�اب � �� درج � � � اس � � اردو �� د� � �۔� 

ز� � آ� � � �� �  ل و�اب � �رت � � ��ا�� � � �ن � و� � � � �

باب � � �ت ��� � � � �� د� � اور �� �� �� � � � �� � د�� �� � � 

:� � �� � �� اور �� �� ��� ماتجب فیہ الزکوۃ کی فصل اول

               � ��� �� و� � � �ر � ز�ۃ � صلى الله عليه وسلم �ت ا� � �رى � روا� � � � ر�ل ا�:"��     

)٦٩"(�ں � ز�ۃ�و�� او� دو� در� � � ��ى � ز�ۃ � �� � � ا

 � آ�ى دوا�� � اور � � ا�� اس ��  � � � �ن � � � � �: �� 

آ� ز� � �اوار � � � و�ب � � �ب �ر � � � ؟ ا�م �� ��� � ز� � : �۔�

آ� �  �اوار � � � � �ب � �ر� � �وا� � ��ج � �اہ � � � � �۔ ��

� � �� � � ��٤ ��� � � �ب � ہ اور �� و� � ا� و� �� �ع � اور ا� �ع �� 

قال �رے ز�� � ا�ر � � � � �� ��۔ا�م �� � د� � � � روا� �� ا� � � 

�� � �م � � �ت �م �� � �� �ب �  لعشرالخفیما سقت السماء والعیون اوکان عشریاا

Page 367: ن م او - prr.hec.gov.pk

[356]

وم حصادہ مطلق � � � و� � � وا� �  � �� آ� � د� � �� و� �۔ا�ف �  اتو حقہ ی

�رت � � اس � � �� � ا� � د� � � �ال �رت � �ل � ز� � �ا وار � -�١اب �ف � 

ز�ۃ � وا� �۔�� اس ز�� � ز�ۃ � �ب �� و� �� � اور ا� و� �� او� � �� � � �� 

و� � � دو�در� � � �� � � �� و� � �ار �ب � � �۔اس � ��� � �� و� � � � 

فیہ (� � � � �� � �ا د � � �وى � روا� � � � �� اس � �ا� � � � � ز�ۃ وا

ذا بلغ خمس� اوسق � � � � � � � � � � ا�داۃ ا� � ا�ل � � � � -�٢اب )العشرا

د � ادا�ے اور �اء � دےدے � ا�ل � �ف � �� �� � � � �� او� � � �ل �� اس � � �

� � ��� � � ان � ��� � ا� �اوار � � �� � � � �ورى � �رے �  -�٣اب�ورى �۔

اب �ح و�� � �� � �(اس � � � �د � �رى � � ر� � اور ا�م � ا� �� � � �� �۔

)��ى � � � � �م د�ب � 

�� � �اد � � � �� � �ا � و� �ر� �ے ��ں � ذ� �� � وہ -�٤اب 

اوار � � �اد �۔ � � و� �ور� ت � � � �اد �ت � � � �� � � � � ا� �� و� � � �

 وا� روا� �ر � � � فیماسقت السماء � � وا� � اس � �� �-�٥اب �ہ � � �� �۔

خر جنا لکمح �اس �ح � آ� �� ��ر � �رض ��� و� ��ا ا

  ومم �� �رض �۔  

)"٧٠(

�ں �� �ف اس �ر � � � � �اوار � � از � �ار �ب � �ر � �� � � ر� � 

او� �� � � � � ٥او� �اوار � � � �ب  �ر � � � ۔ � �٥ � � اس �� � 

م ا� � �اوار � � �ار � � � �زم �ار د� � � اس � �ار اس � آ� �� اور �� � ا�ق � � ا�

او� � � � اور� � �  �ں � �۔اب ا�م ا� � � �� � � � �ت ��� � � د�� �اب ٥

 � د�� � ا�ب ان د�� � � ا�م ا���

 � را� � �ف �� � ا� � � ��ان � درج �د��

� �� � � � � �� �ت � �م ا�م �� � را� � � � ��� ۔ ان د�� � �اوار ، اس � 

ا� ا� اس � ز�� ��ور�ت ز�� ز� � � آ� ۔�� � � ا�ر � � �ہ � �� ا�د� � آزاد

�ر � �� ان � � �� � �� � ا�م �� � را� � �ف د�� � � � ان � را� �ك � � 

Page 368: ن م او - prr.hec.gov.pk

[357]

دو�ى را� ا�ر �� � را� � ا�� � � � �� ��د � � اس � � � د�� � �د �� 

اور � �  دور �� � ��ں � �� د�ور � � � � ��� اور � � � ر� � ۔� � � � ا�� �� ا

� �� � � �د �  اس � � �� وا�ں � ذ� � �� اور ان � � ا��ت � دروازے �� �۔ �

� �� � ا�  ۔ ��اور � �� � ذ� ��  �� � � � � ا�� � �ورت �� ان�و

�� �ا �� � ا� � �� � را� � � �ت ��� � �م ا� � �� �ر  ا� � ذ�ں �

اور�� �ت � � اس � اردوداں � � ا� � � � روا� � � اور اس � ا� آ�ں � د� � 

� � ا� ��ع � د� �� �� � � ان � � � ا�� اور � �� �رے � �� � � � �د 

� ��۔

�ت ��� ذ� � ا� � ا�ن ر� � اور ا� ا�د� � � ذ� ا� � ا� �ن � :ذ�واذ�ر � ا� 

 � � � ان � ذ� � �رے � د� � � � �۔� اس � � � ان � ��رت ���

 �ٹ د��

� �� اور �� �  �٤ � �م � �� �  کتاب الدعوات کے باب ذکر الله عزوجل والتقرب الی الله� 

�� �۔

 ��� ا� � ذ� �� وا� ��ں �صلى الله عليه وسلم �� �ت �� � روا� �� � � � �ت � � ر�ل"

� ا� � � �د �� وا� � �� وا�ں �  ا� � ذ� �� وا� � در� � � � � �� � ا� 

��  روا� � � � در� � در�ں � اور ا� � ذ� �� وا� ��ں  � ا��ے وا�� � �اغ �

� ۔ا� � ذ� �� وا� � ، ا� ا� � � � � � وہ ز�� � د�� � ا� � ذ� �� وا� � �ہ آدم 

 �� �۔ �

� �ں اور ��روں � � � �ا� � د��

ت � �ظ ر� � � �ف ��� � �� � � � �ظ ر� �،�ز� اور �"و� �� : ��

اور � � �ظ ر� � � �ب اور�ل � �ظ ر� � ��� ، د� � � �� � ا�ب �ا� � اور 

د� � �� � � � د �۔

�� �� وا� ا� � �ت ��� �د �ى � �ت �� � ��� � �د � ر�� ا���� � اس � 

را� � ر��ں وا� ، ��وں وا�،�د�ں وا� اور ا� � � �دت وا� � �ور � اس � � را� ا�ر 

�� �۔ اس �� � �ن � � �� �ا � د� � � ،�ت ،� اور �ل � �ظ � اور د� � �ظ 

Page 369: ن م او - prr.hec.gov.pk

[358]

وا� � �د � اس ا�ر � �د � � ا� � �ار��۔او� �� � ��ں � ذ� �� وا�ں � �� 

��وا�ں � �د �� وا� �ار د� � � اس � �� �ء �ام ذ� �� وا�ں � �وہ � �� �� � � � 

�ہ � � را�  ى � �ت � � ��� �دت وا� را� � ��د �� وا� �ار��۔�ت ��� �

ا�ر �� �۔۔۔۔ان دو�ں ��ں � آ� � �� �� � �� ذ� � ا�� �ے � �� �د ا� 

� � �� � � �م � � � � � �م � ��رى ز�� �� �� � ا� �د � �اد �ل � � ا� 

� ذ� ا� � ا� �� وا� � � � � �م ��ات و ر��ں � � � �۔� �دت �  ��  

ز�ں  ��� � �� � ��� وہ �� ان � رزار � �ز�ں � � �و�د� � � ��۔ وہ � �

�� � �و�د �ورى � � � �� اس � � را� � ��� اور � اس � �ورى � �� �  �ر � �ر

�� � � � � آ� وا� �� � �۔� او�ت �ت � �ص � � � �� � � �� در� 

 � � � �� � ۔ �ت ��� � ذ� � اس �ل � � �  اور �� �� � اور اس �ت � ا� � �

�ہ آپ � اس � � � �ت �ن �دى � � �� � � � � � آ� � �ہ ��� � � �۔ا� 

�ا� � �� �ا� ان � و� � � � �� �� � � �� �ب � آ�ى �� � �� � � 

� �ء � ا �� � ۔ ا� �ب � � �� � ذ� آ� � � � �� � � � � رہ �� �ف وا� � � اس 

�� �و�ا� � �و�د ��� ��م �� � � � ��ے � �� � �۔

� �ا� � روا� � ا� � � � � ��� � و� � � � �� ��  � �ت ��

�ام � � � وہ ا�د �� � � آ�ہ �� � �رے � ء� � آ� ا� ا� ان � �ر � �� � �م � 

� �� � �ہ � �آن و�� اور�ء اور ا� � � �م �� را� د� �� � � � �� اور �آن � � 

� د� � � �� را� �� �ے � ۔اس ا�ر � ا�د ا�� � � ز�دہ ��ن �ن �� وہ �� ��ت � � 

 ء  اس � �� �ف �� �� ر��ب ����� �ۃ وا�م � ا�ق ��۔�ا� �صلى الله عليه وسلم ��ت � ا�ہ �ى 

� � ا�ال � �ں � وہ ان � ا� ا�ف � � � ا� ا�ف � � �� ر� � اس � � �� �� 

��up to � وہ ان ار�دات  � ا� � � � � � � اور ان � ان � ا�ق � � اس �ح اس � � � 

date � اور اس � را��up to date   اور اس � ز�ن � �ى ز�ن � � � �م و�ص � � �ں ۔اس

� � ا� �� اور اس � �� �ت اوران � �ہ � � �� � �ب ا�� � � اول � �� � 

 ��� � � آد� � �رت � �� �ت � �ے اور �صلى الله عليه وسلم ا� �س � روا� �� ر�ل ا� :"� ��  ٨

Page 370: ن م او - prr.hec.gov.pk

[359]

� �ں �ں � � صلى الله عليه وسلم �� �رت � � �ے � اس � �� �م � ا� آد� � � اے ا� � ر�ل

� ��� � ا� �ى � �� � � ۔صلى الله عليه وسلم � د� � �ں اور �ى �ى � � � � ۔آپ 

�رت � � �� � �م � �� �� �ورى �� � ؟!� �� � �: ��

ا� � � ا� � � � �� � � � ا�ف � �د� �رت � � ���� � �م �� � اور ا� : �اب

�� � � آ� �م � �� � و�ب � �ط � � اس � � � � � �م � ا� � �� � ۔ا� �� � � � 

�ہ ا�ف اس �رت � ��  -و�ب ادا�) ٢(� و�ب �  ) ١:(و�ب ادا� �ط � اس � دو�ل �

�� � � �رت �� � �ں اور� � � � � اس � و� وا� �� �� � � � � و�ب � �ط � 

 ان � �د� و� �ورى � اور� � �د� و�ب ادا� �ط �۔�

�� وا� �� ں � �م ��� � ا� �� � �� � � � �رت ��م � � � � � � : �ال 

�ب ( � � آداب ان ��ں � �: �د� �م،�� و�ہ اس �  � �م � �� �ورى �؟ �اب 

��  � ۔� �� � ان � درج �د� �ب ا� � اس � و� � ��رہ ا�اض وارد �� ) ا�داب 

� � � �ن او� � �ل � � ا� �� �ت � � � : ����٢ ان � � � � �� � � ۔�اب

�م �� � ۔�� � او� � � � 

                                   �م � � ا� �ى � ر�� � � �دى �� ا�رت � � �م � �� � ا� ا� � � د�      

�� � � آ� وا� �رت � �� �م � �ط ��ار ر� � ۔�� د� � � �رت � �� �م � �ط 

�� � �رت اور �د دو�ں � �� �ا �� � ۔اس � � � �� � ��ع ز� � �� � � � ا� 

� �� � � � ز� � آ� � �د � اور اس � � دو�ے ���ت �رے �رو� ��ج �۔اس 

ج � �دار � �رے � � � آج د� � �� �� � اور اس �ا� � �رت � �م ، �ق ، آزاد ى اور �

� ز� �ن �� � ان � �ان �ت ، �ب � � � � � ا� ��ے � � � �� � �ں � 

 � � � �� � �ورت � �ا� ت  � � � � � ��ع � � � اس � � � روا� �� � �

�س �� � ا� � � � � � � د�� � �� اس ذ� � �ا�اوران � د��ں � ا�ر ا�ر� �� 

اس � ان � ا�ن ��۔

Page 371: ن م او - prr.hec.gov.pk

[360]

� � �رے � �  ار��

� � � اول � � �� � �� اور  اس � �� � �ف ا� � � � �رى �ب ا�ع � �ب ا� ��

� � � �  �� � �ن � � � � � �ل � � � �� �  �٢ن �ن �� �� �

�� � د�� د� � � ز�دہ � ا�د� � ان � �ف �ن �� وا� � �� �و� � � �۔اب 

: �� � �� اور �� �� ��� �

� �د �� وا� �� وا� اس � � وا� اور صلى الله عليه وسلم �ت ��  � روا� �� ر�ل :��

)٧١(۔)روا� � اس � � � (اس � �ا�ں � � ��� �اور ��� �ہ � � � �ا� � 

�� � رو� � � �ز� �ام �۔�� � � � � � اس � اس ) ا�(� �� :�� 

� ��� ��  �� � �� � صلى الله عليه وسلم �ت �دہ � �� � روا� � � ر�ل":� دا� �۔ ��

� ��ى ��ى  � �� � �م �م � �� � � � � �� � �ر �ر � �� � � � 

�� � � � �ا� اور � � � �و� � ��� ا�س � �ں � �ح �� �و� �و � � 

)روا� � اس � � � "(د� �� �

ان � �وں � � � �ام � � ر� � �ام �� ا� �وں � �� �ص � � �؟ : �� 

� �� � �د� ان � � �وں � �� � � ۔ �ر � � �د� � �� ر� �ل  ا� �ا� اور

� � �� وہ � � �؟ اس � ا�ف � � �۔ا�ف � �د� �� ر� � � �ر اور� �۔ ������

�� اور � � اور �� � �د� ا��ت  ا�ذ�ر �۔ � وہ ا�ء � � �ا � اور ) �ت(�ا� � �د� ����

) ١(ا�ف � � ن �دہ � ز�دہ را� � اور و�د �� � � )� �� � �(ذ�ہ ا�وزى � �� � 

� �دات � �ل � اور �ل � �� � اور � � �ن � �" وزنابوزن"اور ا� روا� � " کیلابکیل"

� � �ے اور ا�ف � �ن �دہ � � � �دات � �۔� آ� � � � �دات � �وہ ذوات 

� ا�د� � � ا� وا� ) ٢(� � � ا�ں � ذوات � �ظ � � اور ا�ف � ذوات � �ظ � � �۔

ک المیزان و� � � ان � � ا�ظ �  �� � ممایکا ویوزن اور � روا�ں � � ا�ظ � کذال

ا�ء �ہ � ا�ر ر� � �� � �� اس � � ذر� � �م � �� � اس � ) ٣(و� � � ا�ظ � 

�  � اس �� �ود �� �۔ ذر� ر� � � ا� � � آ�ن � �� � �ف آ� � � ن �دہ

Page 372: ن م او - prr.hec.gov.pk

[361]

�� �� �� ۔بیع سلم فی الموزونات : �ال 

� � � اس � � �� بیع سلم فی الموزونات �� ا� � ا�ع �� � اس �ت � � : �اب 

�۔ الوزون� بیع الموزون  � � � � � � آ�ت وزن � � �وت �� � اس � � � � � � �

��دہ ز�� � دس رو� دے � � رو� � � � �س � � � � اس � �و� د � �� �� : �ال

�؟

�آن  ا� �آن � � �� � � �ن � � � � ر� ا� � � اور� � ا�ل � � ر�:�اب

دے � ز�دہ و�ل �� � �رت �۔ �� �ارد� � وہ ��ام

�� ر� � �رے � �ت � ا�� � � �� روا� اور � � � � ا�ظ وا��ت 

اور�ت اس �ح ز� � آ� � � ا� �� ور� � از � �اور اس � �ى روا� � �ن �� � �ر� 

۔روا� � �ن �ا� � �د ��، �� � اور �ا� د� وا� � � � � � د� � اس �� � رو �

� �ام ، �وہ �� ، �وہ �  ء� � � �ز� �ام � �� � � � � � اس � � دا� � �

� � اور دور �� � � �ء �ام � �اہ � � � ا�ا�ت  � اور �ح � � � � � ا� �

،�ر�ں � �� اور ان � �� وآرا� � � وا� ر�م � � � اس �م � د� � � �� �ؤں � د� 

� �� ��ا�ں � �  � �۔� � � ا� �وں � � وا� ادارے �د � آ�� � �ك �

�� �� ا� روز� �د �ش ��  � اور � �� ا� اور ا� ا� �� � � �� اور ان � �� و�� 

�و�ت �رى �� � اور � � ،�ر� اور �ى � ، �رى اور � �ورت � وں � � � � � در� 

�� �ا� �� � � � � �ز� آپ ر رت �رى �� � ا� ��  � � �چ �� � ان �� �و

�ام � � و� �زم ا� � ،� ا�م � �ر� � �� � ا�  �� � �  � د� � � �را �ل �� � 

 �� � د�� � �� � اور � �� � ا� �ر ا�ا د  � � � � � � � اس � �ل ،�ن ، روز�ر �

�ال �ا�� ا� ا� ا�� �ر ى � �د � ر� � � �ر �� اس � ا� �ڑ� �ں � �ج �ا� �دو� 

 �د و�ل �� � �م � �� � ا� �ں � �رى ��ج ا اس � �رى � ��ہ ا�� اس � ا� زر�

� � �د ا�م �� � �ض � � �رت � اور �� ر� �رى � �� � �د �ر � ا�م �ا� � اور 

� �  ا�اد ا� � در� � � �� � ا� � دو آد� �ا �س  اس � �اہ � � �� � � �ں � �ج � �� 

Page 373: ن م او - prr.hec.gov.pk

[362]

� �� �۔ ��� � ر� � �م � �� � � � ا� � ��ت � � آ� اس و� � � ��ہ 

� � �� � اس ا� � �ار �ل � �رى د� �راہ را� د�� � � ا� ��ت � ذر� � ا�ں � 

 د�� � �� � ��ہ � � �ر�۔را�

� دو�ى �� � ا�ف اور د� آ� � ا�ف � � �ت � � � � د� � آپ � 

ا�ف � �� � � �� �� � �ب � � � اور ا� � د�� � ��� � ان � � ر � � � 

� � ۔ اس در� � � �م � ز�ن اور آ�ن ا�ظ � �� ان � ز�ن � اور ا� ا�اص � � � آ� وا

�� اس � � � � � � �� �ل � �ر � � �ت � ا�� � � �� از� �� �� اور ان 

� ذ� � �� � اور روا� � � �ر �� � � � ان � ن � اور � � ��  ��� �ن � 

�� ر� �۔� � � ا�اب � � �� � �� � � � �اب � � ا� �اب ا�ت � � � � 

''� �ں � � ا�ب اور ا��ل �ا دق � ۔اس � �م � � ر� وا� � � � آ�ن � �۔

� �� � � م �� وا� ا� اور ا� � ��� �ا�در�� � ��ت �رى �  اب � �ن �

��ہ � �� �۔

�ا�در �� �� �� د�� � �� � ا� � �� � � �ن � " ��ت �رى اردو "

�  �٥٠٩١ ١ � اور ا� ان � �م �رى �۔ �� � �� � � اس � �ت �� ز�ر � � آرا� ��

ا�د� � ��  درج �� � � �رى �� � �ب ا��ن � �ب ا� � ا�اب � � ���ت 

ا�ء �ا� درج � �رى � � اول � ا�دات � ا�� ���ر� ا� �� اور � ا�� � ز�� �� � 

� �اول � ��ت � ��� ر� ا� �� � �� درج � � �اول � � � �د �� �م � اس 

:�ح �ن ��� �

�� از� ا��م ��� � ا� �� ) ٣(� �� ��ورہ ) ١(اب ��ت �رى اس �ح �� �� "

�� از� )٦(�� از � ا�� ��� � ز�����ى ) ٥(�� از� ا�� ��� ر� ا� �� ��)٤(

)٧٢"(�ا�در �� �� د�� � � �ا� � �ڑ �

Page 374: ن م او - prr.hec.gov.pk

[363]

� اور آ� � � � � � اول � �� �� � � اس � � � ا��م � �� � � � ا�

���� � �ر � درج �دى � �� � اول � � �ح �

��

�در �� �� � � �� � �� � دوم � 

�ن � � � اس �ح � آ� ۔

� �ت � �  � ۔� � � ا�دات � � � ا�� ��� ر ��٨٠٥ت �رى � � � 

� ا� ��  � ا�ب وا� ��� � � ا� �� اور � ا�� ��� ز��  �ا�ء �ا� درج � � �� � �

ء ��� � �ا�در �� �� د��  � � ۔�� اس � �  ا�ذا�

            � �� �� ��ت �رى ازا�� �ء  �٤ �ض  �� �  ٣ � � �ض �� اور � �٢      

�  �٨ � � � � � ٧د�� � � �ن اس � �� �  �درج � � � � �� �� � �

� درج � � � ۔� � دس � � ��١٠ � ز� �ان � �� � �رف اور ا�د� � � � ا�م  � 

� ��١٢ ا�ب � �ان ��رى �� � � � � � و� � �ب � �� �ب � �رف اور � 

 ا�ال �رى � �ان � ا�م �رى  � ��ت ز�� اور � � � �آن اورا�م �رى � �ان � اس �

� �رے � ا�م �رى � را� اور اس � ان � �� وا� �ك درج � � � � وا� ا� �� ااور �د� �� 

� �ان � آپ � ا� � ز�د� آپ � � د� اور آپ � و�ت  �ت آ�ت � �رے � �� ��� � اب 

� اس  �٢٤ �  ٨ز� �ان �ب � �رف �وع �د� � �۔�� � ا� د� � �ب �رى �� �

� � ا� �� �  ��٢٤ � � د ،�� درج �� � � � � �ر �ں �زوں � اور � � � �

دو�ى � ��� �� �ى ��� �  �ت �� �� �� � دو� وں � ��ہ � � ا� � �� ا�� اور

دو�ں �� � ت �ہ و� ا� � �دى �۔

بدالوحی الی رسول الله��٢٥ب � � �  ن � �وع ���۔صلى الله عليه وسلم باب کیف کا

                   بسم الله �ں � � � � � � � � ا�م �رى � اس �ب � � � �ں �وع � � �ف       

ء بحمدالله فھو ابتر � � �وع �د�۔��� �� �� � الرحمن الرحیم

ا�� ( کل ارذی بال لم یبد

� � ذ� �� �� � ا س � �د �ا�ت د� � �۔ �ہ اس �� � � ان � �)

Page 375: ن م او - prr.hec.gov.pk

[364]

� �اب � � � � �� � ا�ر � � ذ� � وہ �� �� ا�م �رى � �ا� � �� � ا� و� "

� � � اس �� � � � �۔

� � �ں � � � ا� �ر� �ا � �۔� دو�ا �اب � � �� �رى �� � ا� �ر�ں � ا

� �را ��۔�ہ � � � بسم الله الرحمن الرحیم � � � �د ا� �� � او�ف �� � ا�ر �� � اور � �د 

� � �� � � �اب ��� ���ى � وا� �� � �۔

� � ��� � � � � � ا��ہ  � ر� � � � اس � � �ں � � � � ا�م  �ا �اب ��

�رى �ا�اء �ب � � � � � � اس �اب � ا� � � رد � � ۔ وہ ��� � � �� � �� � �ء 

 �۔� �وع � ان � � � � بسم الله و�ہ 

ا� �اب � ��� ز�� ���ى � �ت ا�م �رى � �اب � �ن ��� � اس � �� �� �رت � 

� �� ۔� ا� ا� ا�ا �ب  ا�  �ب ا�رہ و�ہ �� �� ر� � � ان � �� � � � اس � � � 

)٧٣"(�� � آ�

�رے �د� ان �روں �ا�ں � دو�ا اور �� ا� � � �اب ز�دہ �زوں � � � ا� � � � 

� � �را � � � � اور�رى � � �� �� وا� �� �� ��ء � � � � � �وع �� ��� 

����ہ � اس � ���� �ق � �� ا� ا�ر �ن �� وا� �� �� � � ا�  � ا� � �وع � � 

�اد � ا�ر � � � ں � را�� �� � ان � ز��ں � ا� ا�از �� �۔

� ا� �� �ر� � � �ب � آ�ز � � اس � �و� � اور ا� � اس � ا� �دى �� 

� ا� � � � � � � � � �ش �� � ا� � و� �ف �� �ورى � � � آ�ز  � ا�ں

 � � ا� �ر� � � ا�� ذ� � � � �دى ��� � اس � � �� � ا� � �ر �  � � � ��

 �ش �� ا� �وح  ��۔ا� اس � �ف �� � � اس � � ��� � � اس  ��ف � �ر � �

� اس � ڈا� �� �� � آزادى د��� را� �ا� � ��� �� � اس � اس � � �� ڈا� � � � 

� ۔

ى �� � �� ��� � �� ��� �م � ا� �اب � ا�م �رى � �اب � �ت � ��

درا� ا� �ف � �� و�� د�ع � د�� ��� اس � ا� �� � آ�ز � � �ورى اور اس � � �ب 

Page 376: ن م او - prr.hec.gov.pk

[365]

� �� �ر � ا� � � ا�م �� � � �ب � آ�ز �� � �� �ورى �۔اس �اب �ا�م �� �� 

� آ� � � ا�ں � � �م ا� ا� �� � � اور � � ان � �� � � � ۔� � ا� ا� �� � 

�ب � �رت � �� �� ر� ���ب � آ�ز � � � �� �ورى � � آ� � � ان � �� � � � 

�� � � ا� �� � ۔ ا� و� �ف �� � �� � ا� � � اس �  � اس �� �ہ �� � ا�اء ��

�اب د� �� �� � ا� � �وع �� � �� � �� �را �� ۔

:ا�� � �� �� ���

ل من الله تعالی علی وحی الکلام � � اس � � ا��م � � � آ� � اور ا�ح � " المنز

� � � و� � � � � ا�م � � �� � �ن � �۔� � و� � � �ت �  الانبیاء

�ن � � اور � �� ا�اح � را� �۔

        � ا�م � �اب و� �     �� ���

ا �� � ۔دو�ا � ا�ء � ا� �۔اول �اب � � � � � ا� 

�م ��� �� �ت ��  � �م �ب � �رت � �ا � من ورا ء حجات �ے ا� �� �        

۔�� � � � ا� ا� � � ا�ر آ� �م �ے ��� ا�� � � آ� �م �ے � � � �

� � � آواز � � ذ� روا� � آر� � ��� � � �ت �ا� � وا� � و�  صل� الجرسصل

�ا۔

) ٤(�اب ) ٣(� �� ) ٢(� وراء �ب ) ١(��� ز�� ���ى � �د� �ف �ر � � 

)٧٤(� �� � �۔او� ��

� � �ن �� � �م � � �ؤں � �� ں � � ا� ز�دہ  ا�م � � �ہ ا�م � � و� � �

�� � وا� � �� � � �ت � �� � � �ت ��� ز�� � ا� �ر � �ود � د� �� 

من اللهدرا� � � �ف �ٹ ر� � 

نزل لم کلام ا لانبیاء ال � و� � � اس � � � � � وہ ا� اور علی ا

 � در�ن �ص � � � اس � � دى � اور � � � � دى ا� � � ر�لصلى الله عليه وسلماس � ر�ل  ا� 

�� ا� اور � ��ن � ا� �� �� ۔ �صلى الله عليه وسلم� � د� � � � �� � � و� � ۔�� ر�ل صلى الله عليه وسلم ا�

اس � ر�ل � در�ن � اور �م ا��ں � �� � � اس � ز�دہ �ج �� � �� �ف �� � 

Page 377: ن م او - prr.hec.gov.pk

[366]

�� �� �ہ �� �� � ۔�ہ � ا�� ��� � ز��� ��ى �� � �� ا�ب ا� � �س �� 

�۔

� � ا� د� � �ل ز�دہ ا�  � ا� � ز�دہ اور  

�ب ا� � �ن ��� � � ا�� �� � � � ��  ��٦٦ � 

الغائب فان الشاھد

اھد لیبلغ الش

ہ منہ۔و عی ل من ھوا

غ

عی ان یبل

 �� اور ان � ا�د �ن ا� � �ت �� � او� � اور � دو�ں � � آ� � � ا�م ا�

�� درج � � � ا�د � ��د � �� �ے �اب � �� � ا�ر � اور ا� � � �� � ا�اف ان ا�ظ 

ى �ں � ��� � اس �� � � � � �ظ ر� �ں � ا� � �ے �پ � �] ا�د [� ا�ں " � � 

)٧٥(� �ى � � � �۔ � ا� � آج � � � ں اور ��� � � � � اور � دوا�وش �۔

اس � � � ا�� ��� ز�� � �� �وع � �� � � ا�ب وا� �ت ��� � ا� �� 

 � ا� � او� � � �ن ��� � � او�ت � ��  �  �رے � �ض �� �رى ��

��دوں � ا�د� ز�دہ � �� � �� � � وا� �ن � � اس � ا�د � �ب �ن ا� � 

�ن � � ا�اف � � و� � � � در� � �� �ا � � � � اس � �رے �ں � ��ں � ز

�� � � � � اس دور � ا� � � ز�ن � � � � � � �ت �ن ا� � �� �۔ � اس 

دور � �ر� �� � ا� � � � �� � �� اور��دو ں � � � ا� �ں � آ� � �� � 

ر � � وہ دور �� � � اد� اور �� �ر � �و�� �ارد� �� � ۔� اس � �  �� � ز�ن � � �

� �� � اور درج �� � �� وا�  �  ذ� اور � � � � �ہ � ���۔

� � ��  � � ا��  �ت � ا�� � اس �� � � �ح �ل �� �� ا� �

� � �� �  ��ع  � �� �۔� اس �ان � �ب � �ان �� � �رے � � � � � � ا�م � 

 اس �ان � ا�ر �� � و� � رو� ڈا� � اور دوو�ہ � � � �ن � ا� � � �� � �� �� � �

� � � � وہ ا�ظ � �ظ �ے � �اس � ا�ظ � وا�ں � � �� ا�م ا�� � ا�م ��  � در� 

� �دے � � � اس �� � ا� �� ا� � ر� � � آ� اور ا� ا� � � �� � � �اد ��

� � �ل � � � آ� �ں دو�ى و� � �ن � �� ا� ا�د � � �رے � ا�ظ ��  �  �� وا

Page 378: ن م او - prr.hec.gov.pk

[367]

���ف � � ا� � �� �� ����� � � اور اس � �� � ��دذ� و� � � ا� ا� ا�د � ا��

� � �ث � � � � � آد� اس و"۔�� ا�م �رى � �� ارا� � ��ے � � ا� � � �

� �ت �ا�� � �ن � �ے �پ ا� "� اور ��ں � �� � �ے� ا� �ے اور �� اور �

�� ز�� �� � �� � � � وہ ا�� �ر� ا� "� ��ت �ن � ر� �  اور� �صلى الله عليه وسلم � �ر ا�م 

� ��� � � ��  ا� صلى الله عليه وسلم � � و�ل � �� � � �� د�ں � �ب �� � اس � �ر ا�م  �ام �

�م � �� � � ،� �رے د�ء ا�ال وا�اض ا� � �ام � � اس �م � اس دن � �ام 

)٧٦"(۔�

                 �ت � � � � �� � � �ن � �٦٢٨ اول � � � دوم � ز� � �� � ۔� دوم � 

درج ��  ٦٤٠ا� �ار � �اد � �� �� �۔اس � �ر� � � � � � درج � � �ت � �اد 

ء� �٢٠٠٤ �� دى � ۔�ے ز� �� دو�ا ا�� � �  �٦٢٨ � � اس � ٦٢٨آ�ى � � � � 

� �ا�اس � ا� �� � � ا� �� � �ز �وا � �� � � � � � � � � � �� � ذر� 

وا� ��ت � درج � � اس � � � �ب � �رے � دى ��  ��٢ �� � اور اس � دور �� � � 

اول � � ا�� � � � �� � � � � �� �� ۔دو�ى � � دو�ے ا�� � د� � ا�ازہ � � 

�� � در� �ر� �ى � �ف ��ن � اور دور �� � ��ں � �ن � اس � �� �� �� 

� �ض �� � �ان � و� �ن �ن �ا� � � اول � �� � ��٣ � ر� ۔�ب � ��� � 

�وع �� � � � �ض � � � �ان � � �ا�در �� �� د�� � � �١ � � ��٣ 

� � و�ہ درج � � ان �ا ت � �� ادا� � � اول � � �� ��� ر� ا� �� � ا�دات � آ

�ات � اس �ب � �� � �� � � � � � �د � �۔ �� � ا� �زہ �ن � � � �� � 

� "دو�ى �� � �� ��ت �رى � �� � �ان �� � درج � � � � ٢درج � � � � 

درج � اور آ� � �ر �ان اور "ازا�دات �ت ��� ر� �� اور�ب �ء ا�� �� ا� �رى ��

� �ء ا�� � �� � و�ہ � �ب � � دوم �وع � � � �  انماالاعمال بالنیات� � � �� 

 وا� � د�  � اس � � �� �  �� �  �ب اول � �ب � �وع �� � � � �� � �ن �

� � � �� آ�ز� � �د� � �� � اول � �ا�دات � �� � �� � �� ان � � دوم � 

�ان  �٤٠ �وع �� ��� � � �ر ١٩٤ � آ�ز � � � �ر � درج � د� � �۔�� � ��

� � � � �� � �� � ا�ظ درج � �  �١٨٥ � �ز � �� � اور اس � د�� � � 

Page 379: ن م او - prr.hec.gov.pk

[368]

ر اس � او�ت � ا� � �ان �ز � � او��٤١ � اور � �ر  �١٩٤ �٣ب �ا� ا�ۃ �رہ � 

ت ��� � � �ت وا� �� � � اس � � � �ر � �ب � ادرج � � ا�� � ا�د �١٩٥ � 

اس � � درج �� � � � �ص ��ہ � �ا ۔� � ر� �رات �� � � � � � � �ب � �اول 

 �رى �ب � ا� ا� �ت � � �� �۔ا� � ر� �رات � �ت و� � � � ا�د� � �

� �اد� � �� �ب � ا�دہ �� � �ص د�  اور ر�وٹ �� آ� � اس � ان ا�دات � ا� 

� � � ا�دہ �� � ور� � � � � دوم � ا�� � �رى �ر � ان � � � �� �وا � �� � �

آ�ز � � � �ر � درج ر� � روا� � ر�وٹ ،� � ا� اور �ب � �  � � � �م �� ر� 

�۔ا� �� � دوم � ا� �� اور اس � �� �ت � � �� � ۔

:� �� اور �� �ت � �� � ٨٩٩اور ��٨٩٨ �

�� �� �ے � � ��� � صلى الله عليه وسلم �ت �اء � �زب ��� � � � � � ا�م  :�� 

� وہ � � � � اس دن � � ا�اء �� � وہ � �� �ز �� اس �� وا� آ� ��� �� � � 

ا� � وہ �رى � � � ۔

� �ے �س �ے �پ ا�� �� اس و� �� �� � ا�ر �  �ت �� ��� � :�� 

��ں � � دو��ں وہ ا�ر �ر� � �   � �ث � �رے � ا�ر � ا� دو�ے � �رے � 

�� � ���  � � ۔�ت ��  ��� � � وہ ��ں �� �ص �� وا�ں � � � �ت ا� �

� صلى الله عليه وسلم � � � � � � � �ت � اور وا� � � دن � �۔� ر�ل صلى الله عليه وسلم �ن � �� ر�ل 

� �م � � �� � � دن وہ ��ں �� � وہ �را � � دن � � ان � ��ں �� دو۔! ��� اے ا�� 

� ا�ظ اس � ��� � �� �م ���  )الخ(ری الانصار تغنیان من جوا : �� از � ��

� وہ �� ں � ور ��وا� � � اور اس � اس �ف � ا�رہ �� � � �ے ��ں � �ر�ں اور�ں 

�ام �ت  � �دات � � ت �� �  � �۔� �رم � �ف � �� � � �� اس و� �� �� اس � �

آ�ت �� � � � � ا�ل � �� �� � �ر� ،� و�ہ �ا� �� � ذ� ا�ر � � �� � �� 

Page 380: ن م او - prr.hec.gov.pk

[369]

��� � � � � � �� �� � �  �� ۔�� � � � �� � �� ��� ��� وہ � �  ہ � ��

)٧٧(دروازہ � �� � � �ور� � � � �� اور ا� �ح �۔

ید نا �� � اس �� � اس � ب � �� اس �ف ا�رہ � � � � � دن �م ��ں  ہذ ا ع

)٧٨( وہ � ہ � �۔� �� �� �ح � �،� اور دل � �� � ��

�ت � ا�� � � �ب � �ان � � � � � �اد � اس � و�� :�� از � ز��

� � � �م �ث � �رے � � ذ�� � ا�ر � �ل ا�م � � � ا�ب �ن � 

�� �� � � ۔� ��  مزامیرالشیطان�۔�ے �ا�اف � 

ل ابوبکر مزامیرالشیطان " �ں ا�ل � � � ا� � �ع �� � � �ت ا�� � � �ں � ا� ��� :فقا

�� � �را�س � �ں �� د�۔� �ت ا�� �� �� � �و�د � �� ر�اس � �اب � � � ا� � 

� � � ��� اور�ت صلى الله عليه وسلم�� �اس � �ر ا�س ر�� �� � ۔اس � � ا ن ا�ر � � � � �� 

ا�� � � �چ � � �گ اس � � �ت � ذر� �� � اور اس � ا��ل �� � �ہ � ��د� � �� ں � اس 

 � � اس � ا� ر� �چ �� � �� � � � �ح � در� � �� �ں �� � �ا� � �از � ا��ل �

�ں � �� اور �ں � آ� �� � �� ��

�� �� �۔� � �م اور  ��

� �� ��� ��م روا�ت � ��  

� در� وہ لسیت بمغنیتین �ں � � �� ���� �� دو�ى � روا�ت � ان دو�ں �� وا� 

"�� وا�ں � � 

� � �� � ا�ر اور � �� � � �� اس �ن � � �ب � � اس �ب � دوا�د� � 

 ا�ر ى دو� �ں � �� � � � �� درج � � �۔ا� �� � �ز اور ��� � ذ� �دو�ى �� �

ذ� � �ت � ا�� � ا� �ن � �� ع � �� �اور � ا��  � �ب � اس � � � � �ت 

� � دى �� 

" � � � ����� � �� �� � � � � وہ � � ء�� � � � �� � �� �ہ � ��

��� � �� اور ا��ح �� "دروازہ � �� � � � ور� � �

� �ت � ا�� � �ت � اس � آ� � ��� � ا� ا�ل ذ� � � اس � �ا ب ار�د ��� 

� وہ �اب � �� �ال �ا �� � وہ � � �� ��� � 

Page 381: ن م او - prr.hec.gov.pk

[370]

ا� � �� �� � � � � � ا� � �رے � آپ � �� د� " �� � � � � ا� � � ��"

میرالشیطان فی بیت رسول �� � �ں � ��� بمز ا

� � �؟� صلى الله عليه وسلم �ن � �� ر�ل  صلى الله عليه وسلما

�� �� ان � �رے � ار�د ��� � وہ � � ا� �ن � �� �اد� �ت � ا�� � � 

ا� � �� �� � � �۔دو�ى �ت � � � اس � � ا� � � � �رے � � را� �� �� 

� � � � � �� � �

�� ���  وہ �ارد� � � � � � � � اس � وہ � ا� �ن �ارد� �۔� ان � ��

وہ � � � ۔�ى �ت � �� � �م � � � � ا� �رع � ا�م �۔دو�ے ان � �� اول   

� � � � ذ�� و�� � د� � � � �ا � دار ادا � � اس � � � �� � �� ۔�ى ام ا���

اس �� � �� � � �� �� �ر� � � � � � �از � �ر� � �� �� �۔�� 

� �ء �ام � �� �  �� �� � � � اور ان � �وى � �� �� اور اس � ا�ر � اس �� � 

�ء � �ف آ� �اردے � ان � � �� وا�ں � � � �� � � ءا� � � � � �وم � د� � � 

�ار د�ا� ر� � � ا� �ے �ل � �� � �� � � � �۔�� � �ت ا�م ا�� � � �ل � ��

آ�� � �ے �ل � د�ار � دے �رو اور �� � �وى � و۔

� � ��ن � � �را � � دن � ان � ��ں �� دو۔اس ��ن صلى الله عليه وسلم ب اس �� � �ب ر��

��ن � �ف �� �� � � �ت ا�� ��  � � � � � ا�ظ ا�ل � � اس �� ��� � 

�  ��� � ��ں �� دو اب ا��� � ز�ن � ��ن � ان � �� � ��� ۔� اس � ا�زت �

�  � � ا�م � � � ا� �اج ��� �� ���ں �� � �  زا�� ��ں رو� � اور � 

� � � ان � ا� � �وم � � ��  ء�� �رع � �� �اردے � ان � ا�زت � ��� � � �

 ز�� � ��ں �� � � ا� �� � ان � � � � � �ؤں � � ا�از � � ۔ا��

ا� � � � �� اور� اس � ا�  ا�دات �  ء�� � � � � ا�ب � اس �ح ��ى � � �

�  � آر� �۔ اب � � ر �ور �م �ا � � �  �گ اب � د�� � � ا� ا� �ہ �ر �� � �

 � ��ہ � �۔ ��

�ت � � � ا�� ��� ر� ا� �� اور � ا�� ���  ٧٨٨ :��ت �رى � �م

� �ت ��� � ا� �� � �م � �رج � ز�� �� � ��ت  � � � اس � � � � ا�ب وا

� د� � �۔آ��� � �� از � �� ،�� از� ز�� اور �� از �� � �ا�ت � �� 

Page 382: ن م او - prr.hec.gov.pk

[371]

� �ے  ٨٠٠ء� �� �� � اس ��ت �١٩٩٤ٹ درج � � � �رے �س اس � �� اول � 

� � �� � �� � �ا�م �� � ��  � اس � �رف � �ض �� � �ان � �� � اور�

ر� �از �۔

�� � �� � ر� � ۔� � آ�� �رے � " اب ��� ��ر� �� �ب  ��ت �رى � �م �� ا��

ا� � آپ � ا�دات � ��ا�  �ا�دات �� ا�� � � ۔� �� � � � � � اس � � ��

اس � �� ا�ارى � � �� �ت ��� ر� ا� ��  اور � ا�� �ت ��� � ز�� ���ى � ��ت 

“۔رى �� � �� ��د � � ��� � اور � ��ت � �� از �� � �م � �

�    ��د � � �  �� � ا� �ت � ذ� � � اس � " ہ"اور  "د "�ض �� � �ت 

ا�� و�� � � اس � ا� وا� ا�ا�ت � � � اور � ا� ا�� � وہ � �� � روداد�ن � � 

رى �� ا� � � � اور اس � � ا� � �ون � �� � � ا� � �م �� � ۔�� �

�ود � � � � ��ر �وں � � � � � � �ر�ں � ا�دات � اس � �� � � �د � اور ا�دات 

 � اس � ا� �� � آ�� � � � �� � � وہ � دوران � ��� �ے ��د �� �� �

� � ا�� � �� � � � �� � ۔��دوں �  ��٧٢٨ �ص � � �� ۔�ل � �ر � �� � 

ا�د �ا��� � وہ  �ت �ى ا� � � � ا��ہ � �� � وہ ��دوں  � اس �� ��  � ان � ا� ر

� �� � � ر�� اور �ر� �� � �� � ھ � ان � ا�ر � ا� �� �ا �� � � وہ 

�� � �� � �رے � �� را� �ن �� اور ا� �� � �� �  �� �� � � �ف ا�د � 

�ف آ� � �م ر� � اور ا� �ر � �وان ��� �� � � ��د � �د � ذ� �  را� اور و�� �

اور �د � ا�د �س �ے �� وہ � � �� � � �ں � �� � �ف �� اور ا� � � ��� 

ا�د � �� � �� � �� � �� اور �ت ��� �� �� ۔� �ف اس ا�از � � � � 

� ى � �رات ��د � �ا �� � ��ن � �ے۔

� �� � �ب ا��ۃ ،�ب ا��،�ب ا�م اور �ب ا�ع � ا�د� � �� � ��� 

� از �� � ا�ا ز � درج �۔�� از � �� �� از � ز�� اور �

Page 383: ن م او - prr.hec.gov.pk

[372]

        �ں �رے �د� � ا� ز�دہ و�� � � و�ں ان �ات �� � �� �� � � �� �      

� � �ا�ں � � � ا� � � ان � اور اق � اور اق �ے �� � ۔ � و�� � �ل  � �� � 

:� �� اور �� �� � �١٨٢٢ �� � 

� ��� ��ں � ا� و� آ� � � صلى الله عليه وسلم � روا� �� � � آ�ت صلى الله عليه وسلم �ت ا���ہ    � ا�م" �� 

"آد� اس � �واہ � �ے � � اس � �ل �ں � �� � � ۔آ� �ل � آ� � � �ام �

�ل �� � �ل � � ا�� ��م � � � اس � �� �� � ا� �� � � � : از ��  ��

"�ل و �ام دو�ں � �ا� �د�

:اب � �ر� �� �� � �� � ��ہ � �� � � � �� � 

           � ��� �� �� � �� درج � � � ا�� ��� �� اس �� � �� � � � ا�ب وا     

�� � �� درج � � � اور� � � ا�� ��� ز���� � آراء وو�� درج � � �  ��� 

اور �� �ن � � دور�� � اس ا� � و�� � � �ى �� اور درا� ر�� �� �ل � �� ذرا� 

اور � � �ر�ں � �ل �� �� �ع اور �ام � � � � � � �ں آپ ا� � و� �� دو�ى 

�ں � ��ت درج � ر� � و�ں ان �ى �ں � � ا� � ��ت � �د � � �� �� اور 

�ل "� �ار � و� � ا� � � �� �ح � ا� ��� ��دى �� �� � � �� �� 

� د� � � ز�دہ و�� � �� �۔�رے  " �� � �ل �� ��م �۔

۔ ��� ١٨٣٠ا� اس � � � دو�ى �� � �را �� � �� � � اس �� �� � �

:�� اور �� �� �

ن مالک انہ مشی الی النبی (( ن انس ب درعا لہ بالمدین� عند صلى الله عليه وسلم بخبز واھال� سنخ� ولقد رھن النبی صلى الله عليه وسلم ع

ل محمد ل ما امسی عند ا لا ھلہ ولقد سمعتہ یقو ایرا شع صاع بر ولا صاع حب وان عندہ تسع صلى الله عليه وسلم یہودی و اخذ منہ

))نسوۃ

� � رو� ) �ت ا�(��� �،�صلى الله عليه وسلم �ت ا� � �� � �وى �� ر�ل ا�م "��

اور �� �� � � � �ل � � آپ � ا� زرہ �� �رہ � ا� �دى � �س �وى ر� � � اوراس � � 

Page 384: ن م او - prr.hec.gov.pk

[373]

� ��ان � �س  صلى الله عليه وسلم  � ��� � � � �م � و� � وا�ں � � � � اور �ل � � � � آپ � � � �

"۔�م � �ر � � � � � دا� � �ر � � �� � ��� آپ � �س � ��ں �

� صلى الله عليه وسلم �� � �� � �� �م � � آپالرھن فی السم اھ السلف وزرہ :�� �� 

محمد�� � ۔ذ� �� 

ل

ندا مسا ع� �ص �م � ذ� � � �  � �دن ا� �� � � �� ا�ال  صلى الله عليه وسلم ما ا

� �ن � �� ا� اس � �ف �� � �� � � �� �ٹ � �� ۔

:�� از � ز��

� �م � �� �� � و� � آ پ � اس � �اد � � � � � د� �اد �  الرھن فی السلم

ذ� � � � ۔ا� د� � � �� � � � � ��� � �ے �د� � � � �وف � � � 

�� �� � ا�ا� � � د� � � �از ر�  �� ��۔�� � � � � ا� � �ض �� � ا� 

ل ��� � � ���ع اد�ر � �� � �� �� �� � ا�م �رى ان ��ں � �ل � د� ��ر� � � �اء �

�� � �� �  � �� � �� � �ے �د� � �ل � � ا�داؤد � � � ا� �س ��� � � 

�� � اور آپ  � �س ا� � � � ۔اس � � اور اس � � � �ا� � �� واصلى الله عليه وسلم � ا�م ��ں � �

� ��ان � ��ن � �� � د� اور ��� اس � � � � �ے �س � � �� ۔� � � � �� دوں 

� �� ��� � � �� ا�م �رى � �� ا�داؤد � �ے �د� ا�م �رى  � ا� �� � �ف ا�رہ � 

� ��  � � � اور �ب ا� �اض � � صلى الله عليه وسلم � � � �� اس �� � �اء � � � �ف ا�رہ ��

�� � �� ان � �  �� آر� � ۔ و�ں � � از�اء  �ا��  �� � � ا�م �رى اس �� � �� ��

روا� آ� �ت � � � � � � � ا�داؤد � روا� � ر� � � � � �� �ب ا ا�زى � � � 

� آپ � و�ت اس �ل � �� � آپ � ذرہ �وى ر� �� � اور �ت ا� � � ��� � � ا��ل � 

� � �ت ا�� � ا� �ا� اورا� � � � صلى الله عليه وسلم � � � � �ر ا�ر �وا� اور ا� �اس �

� �ت �� ��� � � �ت ا�� � آپ � و�ے �رے � اور �ت � � �� ادا� اورا�م 

� � �د �دى �۔� � �ل �� �ت ا�� � زدہ �ا� �ت 

Page 385: ن م او - prr.hec.gov.pk

[374]

:�� از �� 

��� ��� � � اس �� � آ�ت �ب � � � � �س �وى ر� � �از �م �ا اور ا� ذ� 

� � � � ��ت � �از � �ا �� �ام � �س ا� �ورت � زا� � � ��۔ �� �ام � آپ � 

� � رواداراور � � ر� ر� � � � �ں � اس � آپ �ا� ذ� � �ف ر�ع ��� اور �� �� 

� �  الدنیا زہدفی�  ��� � � آپ  � ا�  �� � د� � � ا�� ور� آپ � � �ا�رى � و� ����

)٨٠(�ت ا� �۔�م �دہ � � اور�� 

            �� ��رہ � �� � �ر� �� �ں �� � آراء � ا�راج �� � �� و�م � وا� ��      

روا�ت  اور ان � �� �  ز�دہ � �� � � آر� � � �� � �� � �� � � �� درج � �

۔ �� � �  �� �ء � آراء  � �ن � � �۔  اس ��  � �� � �ى  را� � �� ��� ��  ج �در

� � �رى  �� � �  � ��  �م � � �  �� �� � �� �� �۔  �� ا�ں � اس ��  � �ى 

 �� اور ان � روا� � �� � � �� � اور ا�� �ور�ں � � � � �ں � �� �� � �

� �دى صلى الله عليه وسلم ا� �ورت �� �ور�ت � � � ۔ا� ا� اور �دى ا�� �ورت � �  � ر�ل 

�ہ ��  �۔ ����� � اس ا� � � � �ض �  اور ا� �� � � �� ��� �� �ت � �رے �  ا

��ت � �از �  وا� ��  اس � � � دور � د� � � � � � روا� ��� � � � � � �� �

 ����� �� �۔�ى � � � �� � � �� ہ  � � �� � ۔ � صلى الله عليه وسلم

� �  �٦٦٠ ت � �وع �� � اور  �٣ � ��١ت �رى � � �رم � �   

�ت  � � � � � �وع � �  �٦٦٣ت  � � درا�  ��٦٦٠ � اس �ح �ب � �� 

ا�� ��� ز�� �� درج � اور ا�د �� � �� � �ح ا�دات � ا�� ��� ر� ا� ��  اور � 

ا�ء ���� �ا�در �� �� د�� � �م درج � � � � �� � � � ز�ر �� � آرا� �� � 

�  �� درج �   �� �� � �ماور دو�ے � � � � � � د� � � ا�ب وا� ��� � � ا�

ء �� � �ا � � � اس � � � �ض �� � �ان � �٢٠٠٧رے �س �  اس �� دوم اور � 

درج  ذ�  �رت درج � ۔� ا� ��ت �رى � � �رم آ پ � ��ں � � � � ا� �� � ا�ن � 

در �� �� � �و�ں � � � اور ا�ءا� � � � آپ � ��ں � �� د� اور �ون اور ��� �ا�

)٨١(� ا� � ۔

Page 386: ن م او - prr.hec.gov.pk

[375]

� � �ان � ����� �� � �رش درج � اس � ا�ں � �ض � ١اس � �  � � 

رش � � �اور � � � � � د� � �ارش � � اد� � � � ا� �رى � �رے � �� � اور � �

 ١٩٣٨اور �� �  سھول� والسماح�باب �  ��١٥ ��  درج � اور � �  ٢�١٤اس � � � � 

ا�د� � �� درج �۔ �٦٨٤ ا�د� � �� � اس �ح  � را� �  �٢٩٤٢ � � 

اس � � ��ہ � �� � � � � �� � ا� �ت � � �� آ� � � �� �� �� �ں 

��رہ �� �� �ام ا� �م �ازن � �ء �� �� � اور ا� ا� � �وع ��د� � � � � �  

� اس �ن � � � ادا �� � ۔� � �رم � �� �ن � �� � ر� � � � ��ت 

� �� و�� �� � �ں � �م �� �� �� �� � �� �� � �ان � � ا�از  �٢٦٣٨

:ا� � � اور روا� ا�از � ا�ر � � ۔�� �� � �� �

� � �ے � �� � ��� � � � ا� � ا� صلى الله عليه وسلم �رى � روا� � � ر�ل ا�م �ت ا� �"

� د�� ز� وز� اور رو� � ذ� صلى الله عليه وسلم  � �ل دى �� � ۔� آپ� � � �ہ � � وہ � �� ز� � �� �

 � ذ� ��� ا� آد� � � � ا� � � � � ر�ل ا� � � ان دو�ں � � ا� � ا�اء � اور دو�ے � �

�� �� � � آ� � آپ ��ش �� � آ� � � � � آپ � �ف و� � �ر� � اور �گ � ��ش 

 � �� ��� � ا� ا� �ال � ا� �ہ ا�ر �صلى الله عليه وسلم �� �� �  ان � �وں ���ے � � آ�ت

�� وا� �ں �� � � � � �ل � � � �� آپ � ار�د ��� وا� � � � � �� �� � � � اس � 

� � اس � � � � � ا� � � � اور ا� � راہ � �چ � ۔ �د � �ں،�ں اور��وں � �چ �د

�� ۔� � � اس � ا� � � � � اور � � � ادا � � وہ اس �� وا� � �ل اس �� وا� � �ح � � 

۔"�� � � اس � � � �� وہ �ل �� � دن اس � �ف �� 

در� � � � اس �� � � �� �ل د"درج � � اس �� � �� �� �� � اس �ح 

� � �� اس � � �� � اورآ�ت � رو�دا� �� �� � � وہ � �ك �� ۔� � �ل  �� � � � اور 

��  � �  �� وہ � �ك � � اور � � ��

��� روى ا�ر ��� اور �� �ل �� �� � � �چ � �� ا�اف  و�

)٨٢(۔"� �� �  و ہ �  �� �

Page 387: ن م او - prr.hec.gov.pk

[376]

            �ر� ���� � �� � � ا�از � � �� �� � رو� � � � � �ل � �� روى او      

ر ���� �چ �� � روش � � � ا�ال ،�ازن اور � �م � �چ �� � �ض � �� اور� � �� 

وا� � � ان � � ا�اد � �دت د� �۔�� �� ا� ا� � �ار د� � 

اب � � � ��ہ � �� �۔ 

                                                                                    � � � �وع � رو� ا�از � � � درج � � �  � � � �� �� �� �رم �     

� �  ان �� �م �� � �زل � ان �ت � � � دے � ا� �ا� اور اب اس � � دے � � �� � 

� � �� ا�دات � ا�� و� ا�� اور  ��١ �ا آ� �ھ ر� �۔ رو� ا�از � �� �وہ � �

ور �� � �� � � �ن �� � �� � � �  � ا�ب وا� � � ��� �� �� د�� درج � ا

� �ض �� � �ان � � � � � اور �� � ��  ٢ا��� �� � �م �� � �۔� �

ا�� �رف اور � �� � � اس � � �ب  � � �ان � ��� � �� �ض �٤ت درج � � ��

� � ان �دات � ا�� � � �اور �ض ا�زى اور �ب ا� � �ت ��� � � ا��� � ا�

رى � �و� � ���۔ ان �ات � �  � �ں � �� � �ا�  � �ت � �� �� ادا � �

� �� �ا�ت �وع �� � � �  ٦۔� � � ���ى اور � ار� � �� � �م �� ذ� �

� �٦٠٧ �رہ �ت � � � اس رو� ا�از � � � �� � � � �� � اس � � �   ١٦

�ح �رى درج �۔

� � �ر � ا�ل �ا� اور �ن � � � اس � � �� � �ح ���٣٦٦٠ ��٢٦٤٣ 

ا�د�  � �ب درج � اور �رے �ب � �م ا�د�  �� وار درج �� � �� � � اس � ��  درج 

ا�� � آر� �۔� � ا�  � � � اس � � ا� �� � � � � � � ا� � ��ں �

� � � �اث � � � � � ہ �� ا��اء � �ت ا�� �� � �� � �ض � �� �� � 

�۔ �٢٨٦٩ درج � اور �� � � ��١٣٠ اور �� �� � �� � � � � 

� و�ت صلى الله عليه وسلم ا� � ر�لصلى الله عليه وسلم ا�  �� �� � د� � � �ت �� � ر�ل�ت ا م ا��" :��

�ڑ � � اس �ل � � � ا� صلى الله عليه وسلم ا� � � �ت ا�� ��ال � � وہ ان � ورا� � � د� � ر�ل

� ��ل � �ت �� ار�د  � � صلى الله عليه وسلم ا� ا��  � ا� �اب د� � ر�ل �� � � �ا� � آپ � � ��� � ��

Page 388: ن م او - prr.hec.gov.pk

[377]

� �ك صلى الله عليه وسلم � ا�ء � ورا� � � � � � �ڑ �� وہ ��ں � �� �� � �ت �� � ر�ل

صلى الله عليه وسلم ر وہ �� ا��اء ر�ل�� � �ت ا� � � �م و�م �ڑ د� اور � ��ت ان  � و�ت � �رى ر� او

 � �� �ہ � ز�ہ ر� اور وہ �� ��� � � �ت �� � �ت ا� � �� � � �ل �و� � �� � � وہ

 � �،�ك اور �� � ��ت � �ل �ڑا � � � د� � �ت ا� � ��صلى الله عليه وسلم وہ �ل � � ر�ل ا�م 

� �� � � � � ا� � � صلى الله عليه وسلم� ا�ر � د� � اور ��� � � � وہ �� � � �ڑ� وا� � � ر�ل ا�م

� � � � ؤں � ۔ا� �� د�ا�ں � �� � �ہ � � � � ا� آپ � ��ت � � � � � �ڑ

 � � اور �ك � ا�ك �ت ��� � ا��

ك � �ت � � �ت � اور �ت �س � �ار� � د��

� �� � ان �ق  � � آپ � � صلى الله عليه وسلم � � روك ر� � � � � د� � ��� � دو�ں ا�ك �� ر دو �� 

 اس � اور �� � � د � � ا�ر و�� � �� �ر ��� وہ آج � آ� � ۔د� �� � � اور ان � ��

)٨٣"(ا� �ل ��

:�� از � ��

� رواى � ا� �ن و�ن � � ان � �م � � ا�ں � � � � � )الخ ( فغضیت فاطم�

� �ن � � ا�ں � �� �� � � �زى � �م �ں � � وہ �راض �� ��� در� وہ اس �ت 

�م  � �ا� � و� � � � آ�ہ اس �رے � �م � �� � ��� ۔�ى � � � � � ا� او� � 

 � وہ ا� � �� � � را� � � � � ں�ك �� � ا� د�وى �� � � � ا� � �س �

� � �� وا� � � ا� ان � � � � � وہ �د ادا �د� ا� � � �� �� � وہ  �ت ا�� �� � 

� �� ا� � �� � � ك �� اور ان � �� �م �م �ك �د� � �  �م  �د ان � �� �� � � 

� �� � � � ر� � � ا�ں � د� �  �� ان � صلى الله عليه وسلم �ت ا�� �� � ان � �پ � ا�م

�م �ك �د�۔

:�� از � ز��

            س � �� � �ات � �ت �� � �م �م � � �اث � �رے � � �� روا� ا     

کر عادفاطمہ� �� ا� ا�م � � � � � �  � �ت ا�� �� � �ت �� � وا�  ان اباب

��ان � را� � � او ر �� �� � �رث � �رے �  ان � ا�د �� � � �ت ا�� � � م � 

Page 389: ن م او - prr.hec.gov.pk

[378]

 � �ت �� � �ان � ا�ء � اور �ان �م � � � ��ت � و� �م �ل  �۔�� � ��� �

 � �� او ر�� � �م  �� � �ان �م � �و�م � �۔� � ازاں وہ ا� ��  � و� � � �� �

� �را� و�ل � � � � ا� � ر� اس � � �  � �! � آ� � � � � �ت ا��  � ��� � �

� صلى الله عليه وسلم ر� اور � ا� � � ر� � � �ڑا� � � �اث �ى � ا� � �ڑا ر� � � آ�ت 

ت ا���� � � ر �دہ �رف � �چ �وں � ۔� � � اس �م � � � � وہ را� �� �� �

��رث وا� �� � � �� �ز� � ۔ا� وہ اس � � � �� � �� ��۔اب �را� �ت �� � اس 

� �� � � � اس و� � � � �� � اور �� � ان � � دے د� �وم � �� � ا�اء �ى 

 دو�ا �ت ��   � ز� ،�دت �اء اور �� � � � �ر � وہ اس �ح � �ل � � وہ ا�� ��

       ��۔ �ا � �� � � درى � اس � �  � � آ�دہ �� �۔ا� ا� �� � � � �� � 

�� اور �ت � � ��رث � ��ت � �ل � اور�ت ا�� او �  ��� �� � � � �ت 

رد� �� � ا� �م � � �� اس � � �ت �� � �را� � �ل � و� � � �� � ا� ا� �� � 

ں � آپ � اور ��ں � �س و� � �� ۔�� ا� ا� �� � و� � �ت � اور ان � ��

)٨٤(۔�ل �� � �م و�م � � �رى �ا� دن � ��ٹ �رى ر�  � � 

��رہ � � �� �� اور ا� �� � � ��� �ا�در �� � � �� اور � ز�� � �ا� 

اس ا�� � � � ا� �� � � ��� � ان � را� � �� �درج ��� � � � � �� � 

آ�� � اس �ح � �ر �� � ا� ��ت آ� � �ں � ان �ء � � � ا� � را� �� � 

:���ں  �� � � دو �ے� ��ل اس �� � � �ت �ے ذ� � � وہ �

�ت �� �ت ا���� � "� �� � � �� � راوى � ا� �ن � � "

 � � � � اور �ى �س �� �  �� �ورى � � � � �ر �م �م � و� �� دو�ا � �ہ �د �" �راض �

�ال � ر� �� � اور �ف �د � �م � � � �ال � �اب � � � � ا� � �س � �� �� � ا� 

 �ت ا�� اور دو�ے�� "�ا � �� � وہ �د دے د� اور �ت ز�� � � � �� ذ� � � �� � � 

اس �� � رو� � � �ت ا� �  � ا�اض � �� ر� � اور � � " �  �ل�� � �م �  � اس  ��

"�� ا��اء � � ذات � ا�اض � �� �صلى الله عليه وسلم � ر�ل

:اب � � � � ��ہ � �� �

Page 390: ن م او - prr.hec.gov.pk

[379]

� �م �ب ��ت �رى اردو  �١ اس � �  ء�١٩٩٩ � � �رے �س � اس � ا� � � اول 

� � اور ا�دات �ت ��� ر� ا� �� �ت ��� � �  ا�� اور�ا�در �� درج � اس � 

 � وہ � �ت � اور� � � �ن � �� �� �۔�ں �وع � � ا� � � �� �ں � ٨٠٦ب � 

� � �� �وں � � ا��ت � ا�ل � � ر� � � � ا�� ،� ا�ب وا� ان � �ف اس � � 

ت ��� ا��� � �ف �ت ��� ا�ل �ا � � �ے �د� ا� اور ا� �� � �� � � �

اور � � � اور را� � � اس � ا� �م �� � � � � � �م �� � � �   � � ��� �ن � 

�ر� � اس � �� �ى � �� �� اور د� � د� �ر� �۔

 � � �ت � �ض �� � �ان  � آج � دور � � � دور اور�ب � �� � دور � �" ب "� 

�� � � � � ا� و�� � �ب �� � � �د � � �ب ��ن ا�� � �ہ � دوران � 

� �� � �� �ض �� � �ب � �� � �� او ر���  �ا�در ��  � و�ت � �� � ��ہ � � 

 � � ��ت �رى � �� �م ان � ��اد �ن � � ا�م �� اور � ا�� �� � � � اور � � ذ�

�� � ا�ءا� اس � � � ذ � �ض ا�ال � �ان � ��� ��ف � ��اد�ن � �ف � 

ت � �م � � � � اور ان � �ف � د� � ��ت �رى � � �رف درج � اور �م �� � �

ا� � � � � � ا� �� ا� وا� �ا� � � �م � � � � �� � �� � �� � ���۔

 اس � � �  ھ ،و ،ز، ج، اور ط � �� �ان درج � اور �  ى   � �� ��ت �رى ���

�ا�در �� � �ت ز�� �وع �� � اور ���  ى ،ك،ل،م ،ن،س،ع،ف،ص،ق اور ش � آپ � 

��ت ز��  درج �۔ �� �ر � ��ت ز�� � اول � درج �� � � �ں � � درج � اس � و�  

 �١ � � � :� اب درج � د� � � �ظ � �� �� ��� � و�ت �� � ذ� �وع � � � 

� ا�م �� �� �۔ �٧٨٥ب ا�زى � �وع �� � اور �رۃ ا�ء � 

                                   ر� � اس � � � � �� ا�از � ا�د� � �� � � � اس � � �� � �     

�� � �ز� � � � � � �� � ��  �دہ ا�از � �� � � �ر �دى � � ا� �� �ز � 

�ز� �دى �� � �ب اورز�دہ �رى � �� اور �� وا� � �  ز�دہ �  � �� ۔ 

Page 391: ن م او - prr.hec.gov.pk

[380]

�م � �م ا�دات � � � �وع � درج اس � �  � اس �ت � ا� � ��

� �� � � � 

� � � � ان � �� � � �م � درج �  � �ا � �ں � � � � � � � ا� �� و�ء د�� �  آراء 

اور ��� �ا�در �� � آ راء � � �ح �� � اب ��� �� �� ��� �� �� ��� ز�� �� 

�رى � ان � ا� ا� � � �ف ر�ع �� � �� ��ت �رى  � �ف ر�ع � �� � اور ان 

 � �ات � آراء � �م � ا�ازہ � � � �� � � � � � ��ت �رى اردو � � � آ�ى �

��ہ � �� �۔

� � � �� � � ��ت �رى اردو اور ا�دات � ا�� ��� ر� ا� �� اور � ا�� 

���ز��  درج � اور  ا�د ا�ء ��� � �ا�در �� �� د�� و �� � �� � � �ن  ��  �اور 

�ت �۔اس �  ٦٧٥ءدرج � اس � � ٢٠٠٧ے � � � � � � د� �ا اس � � �� دو�

� �� �ان دى � � اور � �رۃ ا��ہ � اس �ح � آ�ز �� � اور  �١٣  �١ رو� ر� ا� � � 

 و� � � �رے ��ت � �م � �� � �ل � �ر � �ب ا� � اس � � ا�م �� � اس � �

� �� اور �� �� � � اس � �م �� � �رت �� �۔��٤٤١٨ �

الاقربین�ت ا���ہ ��� � � � آ� " :��

ر تک

نذر عشصلى الله عليه وسلم �زل  �� � ر�ل   وا

 � اے �� � �� �اس �ح � �� اور � ���۔� ا� آپ � ا�� � ذر� �اب ا� � �ے � � ���

�� �� �� � �رے � ا� � �اب � � � � م � آ�ں � ۔اے ���ف � �رے � �م � 

� �� � صلى الله عليه وسلم  �رے � �م � آ�ں � اے � � � ر�ل�! آ�ں � اے �س � �ا� � �ن

� � � � �ے �ل � � �� �  � � �� � � ا� � صلى الله عليه وسلم �رے � �م � آؤں �۔ اے ��  �

)٨٥"(�اب � � �رے � �م � آؤں �

:�� از � ��

�ت �س ،�ت � � � اور �ت � � ��  � صلى الله عليه وسلم ا� �ں ا�ل �� آ�ت "

اغنی عنکم من الله شیا ��� �

� � �رے  � �م � آؤ � ��� آپ � �� �� اور ��  � � اس لا

� ��ں � �� اور �اب � د� �� � � � � �ا� � � �� � ا� �اب � اس � � � � � � ا� � 

اء ا�م � وا� �۔دو�ا �اب � � � � �ا � � اس آپ � ا� �� �ى  و�ى � � � � � ا�

Page 392: ن م او - prr.hec.gov.pk

[381]

ور� � � �� � آپ � ار�د � � � �ا� �  فبھا ونعمت��م � �ف ا� �� � ا� �ل � �� � 

آپ � �� اور اس �ح دو�ے �ا � � � �� �وں � وہ اس � �� �۔�ا �اب � � � 

او�ء اور � ء� �� � اذن ا� � �� � آپ ��ر� � � � �د ذا� �ر� � � �� �رى �� � 

اذن ا� �� � ا�زت د� اس � � � �� آپ ا� �ڑا� �� � � � � �� � �ف � �� � �

 � � � � � � نک من الله شیا

نی ع

اع

 لا )٨٦"(� اذن ا� 

�ى � � �ا�ت د�  �  ��رہ  �� �� � �ح � �� � � ا� �� � �� �ى و��

:� � اس �ح � � �� � 

 � � � � ۔� ا� اس � �صلى الله عليه وسلم � � ر�لا )١(

� �ا � � اس ��م �ف ا� �� � ۔ )٢(

آپ � �� اور دو�ے او�ء و�ء � �� �اذن ا� ��۔ )٣(

اس � � � �ارش � � � � �ں ا� ��� �� �� اور � ا�� ��� ز�� � ��ى 

رح �ب �� �� � �� � ا� درج �� � �ت �� � � �� آ� اب �� �ف �� اور �د �

�� �ہ �� � �� درج � � اس � � �ض �� � دو �اب � �ى � ا� اور ��ل و� � 

�رے � � � � � � � � � ��  �ر � �رے � ا�� �� �� ا� � � � اور اس �

�� آز�� � �� �� �� � �  ن۔� �ت �ا اور ر�ل � در� �اوردو�ا�اب � �ا � �

 اد��� در� �ا اور� � ��� � وہ �� ��� �� � � �ل � � � �ل �

����� � ا� ��� ��وہ �ا ا�� � �� �ل ��� �اور�ہ �� � �ا�اب ��ل 

ک یوم الدین� �ر��م � وا� �� �� �� � اذن � ا� �� � �ف � �� �� و�  �۔ مل

     ����� � �� � � �� � �� �� �� � �� � �رے �د� ��رہ �� � �ت �     � � �

ا� � �� ��� �  اور �� � �ط ا�� � � � ا�� �� وا� � صلى الله عليه وسلم � �ار � � � ا�م

� � �۔  � �� �� ا� �ہ � � � � �ف � � � � و� � �� � �ار 

Page 393: ن م او - prr.hec.gov.pk

[382]

درج ذ� �ت � ��� � �� � ا�� �� � ا�راس �ن � �ح �رى � ��ہ � � �� 

� آپ � �ح � �م � ا� ا����رى � ��ت �رى 

ت ��� � �� �� دا� �� �ا�دا�ء �: ا�دات  

� و�� �

:�ت ��� �ر� ا� ��ى 

                          � � �ق � � �ظ � �� � � � � اول � � � �م درج � � ا�دات � � �٢      

ھ  ���١٤٢٣ � �� �� � �م � اور �� و�� ��� �ر� ا� � دى � ۔اس �ب � اول ا�� 

ھ � �� � � �ب ا��ن اور ١٤٣١ھ � اور �ى ا��  �م ا�ام ١٤٢٧ى ا�ول � �� دو�ى �د

� درود �� �١٤ � � �٣�١٣ت � �� �  �٤٩٦ب ا� � �� � � �۔اس � �

� � � � � � ،درود ،اور � � � �� � � � � � ��� �� �� � �١٥درج � � 

�� � د� � � ا�د  �م ��� � � �� � ر�ں � د� � � اور اس � ب � �اد ا� � �ف 

:�ب � � �� ��� �

� �ں � � � � �رى �� �  �اروں ر� �زل �ں ا�د �م ��� � � �� �ر ا� ��ہ"

ا�د ��ف � �� � � � �د � � �ہ " ا� ا�رى � ��ت �رى"�� �ل � درس د� آ� �� � �� 

��� ر�ا� � درس �رى �� �رى ر� اس � � � � � ۔ا�� �م �� �ت ا��د ��� � 

� � � اس � � ا�� ��ت ��ہ � � � � � اور � ��� �ہ را� ا�وف � � �� � �� 

)٨٧"(۔��

��� � �� �� � ��رہ ���ٹ � اس �ب � �رى �� � ��ت � ا�ب �� وا� �� 

� �۔��� �م � �ح و�� � ا� روا� � �� � � �رے دور� � ا� � � �� ر� �� آ�

Page 394: ن م او - prr.hec.gov.pk

[383]

�� � �� � ا�د � �� � وہ �ں ��ں ا� � � � �د�۔ا� �ں ��� �م � ��ت  ��ہ 

 � � اس � �رے � آ� � � ا�ازہ �� � � ان ا��ں � � � � � ا�� �� � ��ہ �

�� � �؟

� �ض �� � �ان � ��� �ر� ا� � دو� � �ن �� � ا�ں � اس �ب  �١٧ 

� � � � ا�رر� � وہ ا�ں � �� � ا� � ��ت � ا�ر � � اور �ب � �� �� �� ان 

� اس �ن � درج ��� �۔ا�دہ �م اور � �ب � � ان ا� ر � �ں درج �� � �دت �� 

� ��:

�� �� �� �� � �ا� درج � �۔-١"

� �ورت �� � � �� � � �۔- ٢

 ا�د� � �� �� �۔�رى �� � ا�-٣

�ر �� �� وا� ا�د� � ر�م ا��د� اور ا� � �ان � ��� � �۔-٤

� � ��ت � رو� ڈا� � ۔) �� (راوى -٥

� � �و�ت � آ�ر ا� �۔) �� (راوى -٦

� � ا�ء �ا� � �۔� و� � �ر �� وا� �� �ام اور �- ٧

�آن � � آ�ت  �ر� � �ا� د� و� �رہ ،�رۃ،آ� � � ا�راج � �۔-٨

� ��ت � � ض �� � �ا� � � اس � �اد �ت ��� � � �� روا� �� ہ � وہ �� � -٩

��� �ا � ا�د ��� � � �� � �رى �� �� � ز�� � � � ۔� �ت � ا�� �

��

Page 395: ن م او - prr.hec.gov.pk

[384]

�ء ،�ام ، �ءو��ت � �� اورآ�� � ا�د� �رى �� � � � ا�� وا� ا�د ا�ء �� -١٠

)٨٨"(�ظ �� �� �ف وا�� � �� �� � �۔� ا� �� ر�ا� � � درس �رى � � ا

 ا� � � � ا�اف �� �ے ا� �� � ��� � � ا�ر درج �� روا� ا�از ا�ر �� � 

رے � ذ� � اس �م � �د �� � اور ا�ا�د �م �ب ��� � �� �� � ��� اور د�ؤں � �

� ��� �� � �:

رب ذوا�ل ،�� ارض و�ء � ذات �ك � �و� �� �� اس �م � �وع �د�۔�ہ � ا� ا�� "

)٧٩"(� � � ��ر  �� � � � �م �ا�م �غ ا�ام �

� � �� � � � ا� د� � ا�ا� � � �ا� �ت � �ان � ��� � ��٢٢ �١٩ 

� �رى � ���ى � �� �� ��� � � دو�ت � � �۔ا�  �٢٣ا� �ى �ن � � � � 

� � ��،ا�ل �� ،� �� و�ہ � �� �ن � � ��٩٤ ٢٥ا����رى � � اول � � 

�۔� �� �� � � �ب � � �� �ن ��� � � ا�ا����رى � � � �ا� �� �� � اور 

�ں � �ن اور  دو�ا�ن �ل �اس � �  ا�ب �ن � �� د� � � � � �� اور ا� �ن �

� � آ�� � � �ط �� ر� وا� � � �� � زور��  � ز�ن ا� � ا�ص ا�اص � �

ں � �� �� ا��ہ � � � ا�ن � ��� �� ��۔� �ح زود�� � � ز�دہ � ز�دہ �ؤ

� �� �� � �ت اوران �  ٥١ � �ت �� اور وا� �� � � � � �� � د� ر�

 � ا� � ز�دہ �اب د� � � �د ا� �٥٩ا�ت �  ��

 �ن � � اور � � ��

� � �ن � � � دس �

� �� � � � �د� � اس � صلى الله عليه وسلم دو�ے � �د� �ر� �۔� �� درج � �� � ا�م

�� � اور� �� � �رے � ا�د� � �رض � � � � اور � "�۔ ��ت �اب د��

� � � ان � � � و�ہ � �ن � �� � ا�� ا�ول � � اس ز�� � � �� �آن �ك 

)٩٠(� اور� �زم � آ�۔� �ر� � ا�� اس �� � ���� �آن �ا�ز �� ر

Page 396: ن م او - prr.hec.gov.pk

[385]

اب �ال �ا �� � � �آن � آ� و� � �زل � �� ر� اور� � �� ر�۔�� � � � ا�زت 

�وى � � � � � � "� � �� �� � �ان � � درج � �٥٩ دى �؟ ا� �ح � �

�وا� ۔�ا� � � ���ع �� � �� � � �رى �� �� - �٣ر -�٢ا� - �١ �� � � � 

 � � � وہ ����۔ � �� )٩١(� � �� �� � اس � �ر ا�ف �آ�  � � � � ���

:� �ن ا��ت �� � � � � �

اس � � � �� � ) ٩٢"(� ) ٢(� اور)١(ا�اء �� دو� � � "

دو� � � اول � �ر� اور� دوم � �� � ذ� �� �۔� آپ �د� �� � ا� � 

� �� � � �ا� �ا� اور� �اردے ر� � �� � ���ارد�� ا� �ى � �� �� 

آپ � � � �� � � � � � � � � � �ال � �م ا�ن �� �� وا� � آپ � � 

���اردے د�۔� � � � � � � ا� �� � � � � � ا�م � و� � و� ،�� 

  اور� � و� � � ر� �� اور � اور��� � �ر �� �� ��ل �،روادارى اور �رو�

�ف � ا� �وں � �� � � �� �� ا�ن � � ا� � �� �ص  �ں � آر� �۔ا� � �

� � � وا� � اس � را� �ا�ف � � �ا � آپ � �ن � اورا�م � � �� � � 

�� � � دا�اہ ا�م � �رج � � ا� ���ارد� � � ا� � ا�ر � �اورا� � � � � � وہ � 

 �د � � �� اس � � � �� �ك �ے � ا�ر ا� � � دو�وں � ���اردے�ا� �ن �

� � �۔

ہ �� ا�� �٩٥ 

ت

��� � � �� � �ف � ان � � ��� ا�زت �� � �� ��  واجاز

�� � � �۔�ا�د� � ا��ہ � � آر� �ور� � ا�د� � � �� � � اس � � � 

 �١٠٢ � �� � � � �ن � � �١٠١  ٩٧رى � �� � � � � � �ت اورروا� � � �

��� �رى � �رے � �� و�� � ��ت � آ�ز �� � � � �١٠٣ دوردا�ا� �اور�

� �وع � � اس  � �وع � � �بسم الله الرحمن الرحیم � � � �� ا�م �رى � ا� �ب �

Page 397: ن م او - prr.hec.gov.pk

[386]

�ا�ت � �� � � � � � � �ا��ڑ�� �ت �� �١١ �رے � ا�دى � � �رے 

 ��۔�

� ا�ع �� � �� � �ف �د��

��� � �� � � �� � �� �وع �� � � �ب اس � � اس � اردو �� �١٠٩ 

�رت اور اس � � اس � ��ورہ اردو�� درج � � � � راوى �� �ت � � � ��ت � �ان � 

       �ب ز��� � ١٣٠ڈ� � � � ��  �ل � د� � و�ں ��ہ ��د � � آ� �١٣٠ �� ���   

د� � � �ت � � ��ہ � � � �ى � � � � � � �� ��ہ ���ل �۔�رى ��  �

� � �� ا�ص � ��رے � � � �ن � � ا�ن � ا�ل � وزن ا� � �ں اس � � � �� 

ر� ���� اس � �� ا� � � اور ا� د�ں � رازوں � �  �� �� �ا�ن � ا� � ��� 

�ب وا� � �ہ �ورى � � ا�ن ا� � � �� ر� اور ا� � �م � ر�ء ا� � � � ر�  � � 

ا� � �ف � ا� �را� ا�م ��۔اس  � �ص �� ا�� اس  � � ا� � �ں ز�دہ وزن �� � اوراس �

ا� �� �د� �ن �  �ن � � �ں � � اس �ح د�د��� � ا�ن � د�غ �م �رہ �� �

�  ادق � � �� � � � ��ں � ڈا� � � �� � اور � �� � � �ں � اس �ردور� �

ا� � � � و� �� ��ا� �ف و���� � "� و� � � ��� ز� � �آ� � ��� � � 

)٩٣"(اور�ا�رو�� ��

� � آ� ����ے �� ��� � � � ا�ف درا� ا� اور ا�ف � � � � و� �دت 

� �رى � "۔۔۔۔ا� � � ز�دہ اس �ن � � �� � ��ہ � ز��ان ��� � �� ۔

� � "��ز � �� � � ور� �ت ا�� �ث و� ��� � ا�ر �ہ �� �ى ��� � � ء�

� � �د � �� �ك � ا�ل �� � � �ن �� ��ں �ن �د � � � � �اب �وف �� ���

فشر "�شرا ن وا )٩٤(� � �� و� � �اد" الاعمال بالنیات ان خیر فحیر

Page 398: ن م او - prr.hec.gov.pk

[387]

�ن � �ا� � ا� اور�ل ا� ��  � �� �� �� آ� � �ال ا�� � � اس �� 

�ال � �� � � �ا�ت � � � ا� �ا�ت � ا�ن � د� �ك � �ب � �� � ر� � اس 

� �� ا� �ا �� � �� � � ۔

اس �� ��� اور�� �� � � ا�ازہ �� � ان � � �� � �� آ� � اور�� 

�  وا� ��� � ۔���ا� � �ف ا� �ل دے � � آ� � �� � � �ز � ا�ر � � وہ 

۔۔اس � التمیہ علی کل حال وعندالوقاع� �ب � �ان � �١٠٣  �ب �  ��١٤٤ � � �� � 

 �صلى الله عليه وسلم ا� �س روا� �� � وہ اس �� � � ا�م"� � �� �� � اس � �� � �� �

یطن وجنب � ���� � � ��� ا� �ى � �س �� � �صلى الله عليه وسلم �� � � آپ ھم جنس الش

بسم الله ال

رزقتناا� � �م � �وع �� �ں اے ا� � �ن � � اور�ن � اس � �دورر� (۔۔۔الشیطن ما

�ں �ى � � او�د � � ا� �ن )� د� �� � � �ع �� �(���� ) اس �ع �� � (��

)٩٥"(�ن � ��

                   � �� �ب ا�� � اس �ض � �ن �� � � و�� � � ا� �� �� � �ت اس      

 ا� �� � � اس �� � �� � �� ��ل � � �� � �� � �� دو�ى �ت ��ل � �

ا� �� � و� � � ا� �� � �� � ۔� ��ل � � �ت � � � و� � � �� � �ت �ں 

 � � �� درج � � آ� �۔�ب ا�� � و� � � � ا� �� � �ورى �ارد� �ا� ��

� � � و� � � � ا� �� � �ت � � �� ۔� اس �� � � � ا�ا� �ر� � � اس 

�ب ��� �ار دے � ا�م �رى � �ب ا�� � ا�اب � �� � � � � � � آ� � � 

اس � �� � ا�اض اس � ��  � � � ا�م �رى ر�ا� � �� ��� ��  � �م �� اور

�� � آ�ز �� وا�ں � �� �۔�ہ آ�ز � � �ں رہ �� �ر� ا� � اور � � �ر� �� ��ا� 

� �ا� � �� � � �� � �م � آج � دوراول � �� �� ا� ا�� � � � �۔ار�

� اس � �� ر� �� �د � �۔ا�م �رى  � �� � �� ا�م دى � ان � �م اس � و� � ز�ہ 

Page 399: ن م او - prr.hec.gov.pk

[388]

�ر� �� ��  �وہ ا� � �ں � ا�م � � � اس دور� � � � �� � �ب � ار�� �ا� �

در�� �ب � �ا� �ارد� � ا�م �رى � � �� ��ہ � �� ۔ا� � �ل �� �ں � ذر� ا� 

ا� � � �� � ��  �ور � د� � �رى ��ت �ت � ��دوں � ذ� � ا� 

:� اور�اب �� اب �� �ر� ���� � � �� ��� ���� �� � اور�

� و ��

� و� �ت � ا�م �رى  � �� � �ظ � �۔ �ں و� اور �ں �ع۔ اس � � ��  :ا�ل ’’

ا�م �رى اس �ب �   :��اب �قال الکرمانی من ان البخاری لایر اعی حسن الترتیب :�اب اول�؟ 

تسمیہ عندا و� � � � � � �ن �� �� � � ان � ا� �ا� � �� �� ا� روا� � � � 

� ذ� �د� �� ان � � د�� �۔ � � �  تسمیہ عند کل حال و عند الوقاع� �� � ے اس �  الوضو

 �� �۔  ���

�� ������

� � ا��  :�ال�ا � �� � � ا�� � �� �� �� و�ع � �� � ا� 

لاوضوء لمن لم یذکر اسم الله علیہ �� (� ا��ل � � � ا�ب � �� �� �ں ذ� � ���؟ 

نیا مکتبہ ۱۳ترمذی ص � � ا�� � ا��ل � � � ا�ب   :�اب د�۔� ذ�) یچ ایم سعید کمپ

�� � � ذ� �� ا�م �رى � � اس �� � �� �� � � � � �� ا�ب � �� اور ذ� �� ۔ اس 

رى � �ا� � �� � � � ا�ب � �� � �� اور � و�ء وا� �� اس � � �� � وہ ا�م �

�� ا�ب � دو �وں � وعند الوقاع) ٢(التسمیہ علی کل حال) ١(�� ا�ب � دو � �   :�ال�۔ 

 علی کل حال�� �� �  تسمی� عند الوقاع�   :�اب اول�ف دو�ا � ��  �۔ � � � �ت � ��؟

عند ا� �� ��۔ 

اور  لوقاع صراح�� � � ا� �� � : �اب �� �� �ا۔ علی کل حال استدلالا

۔ اس � اس � � �� �� � یذکر الله علی کل احیانہصلى الله عليه وسلم کان رسول الله �� اور وہ �� �ر � � 

اس � � � � � � �� ��ف � ا� �س � � � ا�  :صلى الله عليه وسلمیبلغ بہ النبی �ورت � �۔ 

��   :�اب صلى الله عليه وسلم عن النبی ا� � �� � � �ورت �؟ �ں � د�  :�ال �۔ صلى الله عليه وسلمر�ل ا� 

� ��ا�۔ �  � � وا� � �صلى الله عليه وسلم �ت � ا� � �س � روا� � ا�ل � � ا� �س � اس � آپ 

Page 400: ن م او - prr.hec.gov.pk

[389]

� � � و� �� �� � روا�ں : الی اھلہا�ظ �ل � اس و� � � �د�۔ اس � � �را � �۔ 

� اذا �ل � ا�ظ �، � اس روا� اور روا� ا�ب � �م �� � � � � ا�ع � اس � ا�ف 

۔ �ر ا� �� � �� � �� � �وہ � )٢ج�٢٦٩ ص(�ا� � ا�ع � �� � �۔ ا�م ��  ا�م

� اس � وہ ��� � � ارادہ �ع � و� �ھ �۔ ا� ان دو�ں روا�ں � � اراد � �وف �ن � �� � 

لم اس � � � �ل � �� � � � �اد �� ہ � ��۔  ا� ا� و�ہ � �زى � �اد �� اور ا�

� �ع � � د� �ھ � �� � ا� �ك � �م � ��  یجو ز بضم الراء وفتحھا ویقال الضم افصح :یضرہ

�� �اد � � � �  �ل ا� �ر :�اب اول�ر � � �اد �؟ : � �ن �ن � � �۔ �ال

ویقال � �ر د� �اد � � اس � �اہ � � � � �ق � �� �  :�اب دو�� � ا� ا�از �� �۔ 

ل تحتہ الضرر الدینی و یحتمل ان یوخذ خاصا با النسب� الی الضرر خذ قولہ لم یضرہ عا ما فیدخ ن یو یحتمل ا

�ے �ء � او�د �اہ ��� � � � � �ن �� � � �ء و�ء � و�ع � و� د� �ے  :�ال البدنی الخ

�ن �� � � �� � و� � زا�  :�اب اول�� � � � �ہ � � �ق �ا �� � � � ر� �۔ 

لفحشاء والمنکر�  �� �، اس � �� � � � �آن � � � آپ اس �  ان الصلوۃ تنھی عن ا

�� ء و� � رو� � � ��ف د� � � �اب � � � آ� � �ن �� � � �ز � �� � � � وہ ���

� � ا� �� �ا� � �م � � ان ��� � ا� ا�ر � � � �ء و  :�اب دو��� � و� � �� � ��۔ 

� � �� � � � � ان � او�دوں � �ن � � �� � �� � ��ں � �� � د� � �� وہ 

وہ � � � � � � �ء �ء � ا�ن �� � �  :�اب ��آ� �ا� � � � � �د �اہ ���۔ 

�  :�اب �رم د �ا� � �در �� � ا� او�د � � �ا� دے د�۔ �� �ا� � ر� � ا� وہ �ں � 

�ا� �� �� � � � ادب � �ورت � �ء �ء � او�د ا� آپ � �ء �ء � او�د � � اس 

�� و ا�رب � اور �م  :�اب وہ �ا� � �؟  :�ال ا� ادب � �� � �م ��ں � او�د �� �۔ �

بحث ��ل �۔  �ت �ہ  �� ��� � � � � ا� � � � � آ� � �ں ا�اب ��  :لفظی

ندالوضوء �� � � � ��� �۔  �� � � � � � �ب � �� � �  :مسئلہ تسمیہ ع

مد و � ا��ء � ا� �ام  � ا�ف �۔ ا�م ا�  و ا�ق  �ض �� �۔  الثانی انھا واجب� وھی روای� عن اح

Page 401: ن م او - prr.hec.gov.pk

[390]

ڑ دى � ا�دہ و�ء �ورى ۔ ا�م ا�ق � �� � �� � � ا� �ل �� � �و� � �قول اہل الظاہر

بطل طھارتہ وھو قول اسحاق بن راھویہ کما حکاہ الترمذی (� واجب� لم ت قد انھا غیر وان ترکھا سھوا او معت

��� � � � � ا�� � � ۔ ا�م �رى �ر � �ا� �� د�� د� � �� �  :جمھور)عنہ

اقا��ع � وا� � ا� � � � وا� � �۔ �ن � �ل اور �  : دلیل امام احمد و اسح

)لاوضو ءلمن لم یذکر اسم الله(� ��� صلى الله عليه وسلم ��ى �� � ا� روا� � آ�ت 

�آن �ك � و� � �� �ن �ا اس � � � � ذ� � �� �آن �ك �  ):ا(د�: دلائل جمھور

و� � �ر �ض �� � ا� اس روا� � � روا� ا�ب � و� � و� � � �� �� �� � � 

ا� � � ا�� �ض �� � آ�ت ):٢(د�وا� � ذر� �آن �ك � ز�د� �زم آ� � � �� �۔ 

� �ۃ � ��� � د� � ا� � � �ا و� � �� �ر �وں � �� � ا� � ��۔ صلى الله عليه وسلم

� � روا� � � � � و� �� � � اس روا� � و� �� �وہ �� �� � ):٣(د����

��� ��� �

� �ورى � � � �� �� �  لاوضو لمن لم یذکر اسم هللاس � �ض �ار دے ر� � � �رى �� 

قال ابو عیسی قال احمد لا اعلم فی ہذ الباب ) �ا�(ور� ا�م ��ى � � اس �� � � �� � �۔ 

��ى وا� روا� � �ل � �ل �  :جواب امام احمد اور اسحاق کی دلیل کا۔حدیثا لا اسناد جید

�� �آن �ك � ا� �ل � ر� د� �� �� � � �ن � �� �� دار� � ا� روا� � � � 

ہ ومن � ��� صلى الله عليه وسلم �ر � د�ے � �� �� � آ�ت من توضأ وذکر اسم الله فانہ یطھر جسدہ کل

۔توضأ ولم یذ ع الوضوء �ع � آ�ز � �ع �  )١( : بیان استنباط الاحکام کر اسم الله لم یطھر الا مو ض

)٩٦"(�� �� �� � �� �۔ )٢( � � اور د� ء ��رہ �� � �۔

 � ����

���

� � � �� ا� ا����رى � دو�ى � �ب ا��،�ب ا� ،�ب ا� اور �ب ا

 �٢٤١ �وع �� �ب � �٩٦ ا�م �� �� � اورا� �ح �ب � ��٣٣٩وع � � �� ��١٣٤

� �١٩٧ � �� � � آ� � ا� �� �ب ا� � � � اس � �ى ��ہ � � � �۔�ب �

بالحلاب اوالطی��ان �ب � �  �� )� � �ب � �� � � � � (ب عندالغسلمن بدا

Page 402: ن م او - prr.hec.gov.pk

[391]

�ت �� � آپ "� � � �� �� درج ��� � ١٥٤درج � � � �ر �� � � ��٢٥٤

 � � دو�ى(� � ا�� � �ب � �ح ا� � �� � �� �� صلى الله عليه وسلم � ��� � � ا�م

ا� �� � � � اور�  � دا� � � � � ا�اء )��(� )روا�ت � � �ب �� � ذ� �

)٩٧"(��� � � �� � �� ��� � � ا� دو�ں ��ں � � � � � �� �

� و��

� � � �ض �اح � �ں � � �� اس � �  � �ت ا�م �رى � ان ا�اب � �

�ض �ب ):١(ا�ف وا� �ا�۔اس � � � � � �ال �� �� � آ�� � �ت � آ�� �ال

 �� روا� ا�ب � �� ا�ب � �: �٣ب اور� � � ر� �؟   �ال �: �٢ �؟ �ال �

�؟�اب اول ۔۔ا�م �رى � �ض � � � � � � ا� �� � �� � � � � �� � �۔� 

ذا�     )١(�ب و� � ر� � �اح � � ا�ال �: � � � �� � ا�ل �� �  �اب �ال ��

۔ ) ٣(�د�     )٢(�

��� ����

 وہ �گ � ا�م �رى � �ف � اس �� اڑے � �ب � اس �� � � � � � دودھ ذا�)١(

�� �� � ا�م �رى � اس � � � آ� وہ اس � � ��� � ۔

ب � اور �ب ب � اور� �ب � ����اہ ا�اض �د�� ا� � �د� � � � آپ � )٢(

اور � � �� وا� � اور در� � �� � � �۔

 � � �� �ب � �اد دودھ دو� � �� � �۔� دو�ں �� ا�اط و�� � � )٣(�

��� ����

�ل � � �روا�ت �� � دودھ وا� �� � دودھ � ��ں �� �� � � ا�ل � �ا� � ا�

� اس � �ب � ذ� �۔ا� � اس � � �� ا�ب � ذ� � د� � �ء ا� �زم � �ظ � �ب اور � � 

�� � � �ہ �� دو��۔

Page 403: ن م او - prr.hec.gov.pk

[392]

� � ا� � اور اس �� � � �� � � � �) ٢(� � � � ا�ل �� � )١(

)٩٨(�ت �� ا�ر�ہ �� � � ا� � �� دى � 

ف قول : ا�ال ا�ا� � ناق� والد لیل علی ان الحلاب ظر سع قدر حلی قال الخطابی الحلاب اناء ی

معت براع رد فی الزرع مابقی فی الحلاب ل رایت و س الشاعر صا ح ھ

� � � �� � ا� � اس � � �� � ا� �  � �ض �ف �ب � ذ� ��  �� �� ��� �

���� �۔ا� � �� �� �ب � ا�ل � � ��س �� ��� � ���ض � ��از� � 

�� � ۔

ب � �� � �� ؟ روا� ا�ب � � �ذ�� � � ��  ا�:�ال ��

�� �� وا� �ل �� ا�ں � ��� �� اس � �م �از � �ن �� �د�۔:�اب اول

ا�م �رى � �دت � � � ��ا�ب � �� � ذ� � �اس � روا� � �� � � � � :�اب ��

ا� ��� روا� � � � ذ� � � اور� ��� �� �د�۔� �]�اب ��[�� � 

اغتسل وبقی � � �ب �٤٠ ا�رہ �� �� د� دو�ى � ��د ��� ج ا ص : �اب را�

من تطیب ثم

)٩٩(‘‘و�ں � �ت �ا� ��ر� اثرالطیب

� �� اور �� درج � � اس �� � �� اور �� � و�  �١٥٤ �� ��١٧٩ب � 

� �� � �م � � اور �� � � اور ا�ر �ن � �رت � �� ا�ازہ �� � � � � اس �ت 

� � ����اس � � ا�ف وا� �ے � � و�� � � � � �ب �رى � � ��ت � 

��� � � �ال �� � � � �ال � �ف ا� � �اب د� � ا� دو�ے �ال � �اب � 

� � �اح � � �ل � ��� ا� �ت � � � اس �ال � �اب � � � ��ں � د� ��� 

� ��اب � دو�� � � ا�ل ا�ا� � �ان � �� ا�� � و�� درج � �۔� �� آ�

Page 404: ن م او - prr.hec.gov.pk

[393]

�� � �ل � � �د� � اس � �� � � د� اس �ح � ا�ال �� �� � ا� �ر �ت ا� �� � 

�� و�� � ��ت �ت � �� آ� � اور و� �� � �  �� ا� � �� � آ� اس �

ا�ازہ �� � ا� ا� �د اور � �ل � �� � � دو�ں �ات � � � � �� �� � � 

�ے �ال � � �ر �اب �  �رى � اس ��ل � �ڑ د� � � وہ �د � �� � ا�� �۔ا� �ح

� اور�� � � � �اب �� � �� � دى � ا� � �� �ل � � د� � � � � � � 

وا� �� � � �اب را� درج � � ۔ � � �رى � �ڑ د� � � ا� ا�ب � � � �م � �� 

�� اس �ح �ے � ��اب اس � �د� ��  � �رح �� � � �رى � ر۔� �ورى �آ�� �

� � � �� د� �ا�� �۔آج � دور �� � اس � �ن �� �� � ا�ب � �ن �دے ور� �

 �� � � �� � �رى و� �� � �ں � وہ ا�ر � �� � �ہ ا� �ں � ا� �ف � � ��

� � � � �وع �� �۔�اس � د�غ �� ا� �� � � �� � ا� �ں � �ا � � �� �ف ان 

 � آ� ا�ر � و�� �دى �� �� ز�� � را�� �ا� �� �ں۔ا� اس �ب � � � ��

� �ن �د� � �ا� �� �ر �ت � اس � �رى � �� ا� � � � آ�� � � � رو� � 

ا�ا����رى � "وہ ا�� �� را� ا�ر �� �۔� دوم � �ن �� وا�  �� و�� � � اب �

�رے � �ى ��ہ اور��� �� � �� �۔� �ى � �" ��ت ا�رى

� ��  �٣٣٩ت � � �ى � �ب ا�ۃ اور �ب �ا� ا�ۃ � ا�د� �٥٤٤

� � ا�د� � �� اور �� �� � ا�د� � �� �  �٣٩١ �ب �  ٢٤٢اور�ب �  �٥٧٣

 دو�وں � � �ح � � � و�� � �ان � �ب � �� � �رے � � �ال �ا ا�ب �

�� � � اس �ال � �اب د� � �اب �� �� � ا�ال �� �� � ا� � ا� �زا� 

ڑ د� �۔�اب �� � ان ��ن �� � � � �رى � �� � ��

دو�ى ) �ا�ت(� �� ا�اب �وع �� � � � ا� �ف �� �٣ ب �� � 

� � �  �٢٣ دورا�ا� � �ا � � ��٢٢ � � � � ��٢١ف �ت درج � � �� �

Page 405: ن م او - prr.hec.gov.pk

[394]

� � دو�ى اور�ى �� � � � ا� ��  و� � � ��� � �� �� � � � �

� �� �ب ��� �رى � �� �ى �� � �٢٥ ���٢٤ �۔ا�ر � � � �ار � � � 

 �ا�دے � �ت ��� �رى � � ���ى �� � �� � اس �ب � �رے � �ر�

:�ا�اف � �� �

�ى � �ب ا�ۃ � �ب �� ا�ۃ � � �ا�د� �� ��� و�� ��� � � "

�� � درج ����� �ر� ��ا� � �� �۔اس ��وہ � �ت،�� و���� �ا� 

����ت اور��� ��زع ��  � � � � اور �،�� ��� ا� (ا�ب � �� �م ،ا�م �رى � ا��

)١٠٠"(� �ءد�� �� و�اج � �� ووا� و�� � � �)ا� وا��

ر�ن ا�رك �١٥ �ض �� ��ان � ����ر� ا��� ��ى �  �٢٧/٢٨ 

� �ا �ن �� � � �۔� � �� �� � �ى � �� ��زار � آ�  ھ�١٤٢٦وز�ات 

�ى � � �� ان �م ��ں � اوراق � "� � ��ت � رو� ڈا� � � �� � �رے � ا�از � 

�۔۔۔۔� �� � �� و�� � �� �� �� � �� � � � � � � دو�وں � ا�م � �

)١٠١(� � �ص �� دى � �۔

� �ب ا�ۃ � �ان ز� � � �٣٢ � ��٢٩ �ب ا�ۃ � آ�ز ��� � ��٢٩ 

ھذا کتاب فی بیان ى �رت � �ل �ال �ا �� ان � �ا�ت د� �� � �ب ا�ۃ � ��

درج � � � د� �ا� �ن � � � � �اں �ورت � �۔�� � ر� � � �ب �  احکام الصلوۃ

��ر �  �١٧٧ ١ج " ا� ا����رى � ��ت ا�رى"�ى � �ان � � � �ب � �ى وا�� � 

�� ��� ا� �� � �ورت � � اب �ۃ � � �ى � درج � � � �� � �و�ں �� �

� ��اں � � درج � �۔

Page 406: ن م او - prr.hec.gov.pk

[395]

ا� � � �ان � �� � ا��ت � �رے� �ء �� و�� � �� �؟� � � 

� �� � �ں �ا� �ن �� � � �� �ل � ا�م �ل �ز � �ل اس � ا�ف �ا� اور

� � اس � � �٢ ا� �� ۔آ�� ��ہ اور��ہ )٢(ا� �� )١(� � �� وا�ں � دو� 

:� � �� درج ذ� �

� � �� � ا� � و� � اس � �ہ �م  �ل �� اور �ل ا�� ا� � � � �ق-��١ہ �"

)١٠٢"(اب ا� �� � �ڑ � �ى � �اد ��� � � �� � �� �� -٢ر� � �۔��ہ �

 � ا� � ا� � � ا�رہ دارى �� �"ا� �ب ا�ۃ � �� �� روء� اس �ف � ��� 

 ا� �ح د� � �ء�ام � ا�رہ دارى �� �� �� � �� � � را�� �ا�ر ���۔��� �

"؟�ں �ء�ام � را��ا�ر �

��� � اس را� � ا�ف � �� �� � � � � � � �� � � را� � ا�ر ���� 

�ء�ام � را� � ا�ر�ں �؟ ا� �ء �ام اور �� � � � � ا�ف � � �� �� � 

�رے درس �� �� وا� �ات ا� �وہ � ��ء اور�� � � �ر��� �ر� �۔� ا� 

 �ن � �� � �ى �ت �� ا�� �ب � �� درس �� � �رغ ا� � ا� دو�ے � �� �

� �� � �� ۔� �� � ا�رہ دارى � د��ار �ء�ام ��ر� �� ا��ت �� ا��ہ 

ا�ت ا�  �ام � را� � � �� وزن د�� �ر � � � � �ات � د� � ��ں � �� �� �د

� ا�دہ �� د� � � �� � �و� � اور ان � د� ��ت � ا� �ودا� �ر� �ہ �د� � � 

�� � � ا�رہ دار ان �� � � �ردان � � � اس � ��رى �� �ے�آ�� �� �ا� 

ت � � �ء � � ا�ق �ف ا� ����ء���� ۔ان � � ان � �ں آ� آر� � � � �

� � ا��ت � � دو�ے ���ا�م � ذ�� �� � � ز�دہ � اس � �م � �� ��ى � د� � 

��� �� ’’�� � وہ � � �� �ا� �ح ��و�� � ��� � �رے � �� � �� � � �� �

� �ء�ام � را� � � ا�ر �� �� � اور � را� � � �� �� �� � �ات �� � ز�دہ آ�ہ

Page 407: ن م او - prr.hec.gov.pk

[396]

درى و�� وآ� � ۔آج � �ل � � � � �� � د� دے ر� � ڈا�ا�ارا��� � ��ا�

������ � � � ا� � � وا�آ� � اور � � � �ا� � � �ز �� �و � � �ز دل � �� �� 

)١٠٣(‘‘۔د�وا� �� آپ � �اب د� �

دوران �ر� ��ت � �ب ا�ۃ � �� � �� � ا�رہ دارى � � �� � ا�د �� � 

� ��  ��� ا��م � � � � � �ٹ � � ��۔ اب ا�دات � � �� � � �ب � � � � 

�۔ � � اس �ب � ا�دہ � � ��� وا� ا��ہ ��د ر� � � � � ا� �ح � در� 

آج � �ب ا�ۃ � �� � � � � � � اور و� �ر� � �� � � � �� ر� �  ��� 

�� � �� �۔ 

دو�ى �ت � � ڈا� ا�ار ا� اور ڈا� �� ا�درى � � � � � � �� � د�ى � � ۔ ان 

� � د�ت دى � اور �آن اور ا�م � � �� ا�ں دو�ں �ات � ��ں � �آن اور ا�م � �ف آ

�ء �ام � � �� � � � � ا� � �ن �� �� ا� ا� � �رے �� � اور دو�ے � �ل � 

� ��ا�درى �� ���ہ � � د�� �۔ � � �و�روں � �  ان � � �� � د�ى � � ا� ڈا

درس �� � �رغ ا� � �ب ��ر� � ا�ں � ا� ۔ ا�۔ � � � � اور ا� اے ا��ت � اور 

� ا� ڈى � � ا�م � �ر �ا � �� � � �� � � �۔ اس � �وہ ان � �� �آن اور � �ا�ت 

 � اور �ر� � � و�ہ �� وہ �م �از�ت ان � ا�ر �� �� � � �� � ا�رہ دار �� � د�ى �

� � � ا�� � �ورى �۔ ان �م ��ت � �و�د ا�ں � � �� � د�ى � � ا� �اد 

�� �� � �ج ا�آن � �رى د� � �ا� �� � و� � �� ان �� اور ان � ذا� � اور ان � 

� �و�ر ا� � ا��م � � � �د �� � ۔ وہ ا� � ا�اج � اور � �� � � ا� �م � 

� �� �ں ۔ � ان � ��ى � �ل �۔ ا� �� ��� � � � اس � � � �� � � � �ں اور ��

�ات � �رے � � � � � ا� � �ر� �ظ � � �ں �ا �� � �� � �� �۔ 

Page 408: ن م او - prr.hec.gov.pk

[397]

�ى �ت � � ا� � � � دل � �ز �� وا� � ان دو�ات � �� ذ� �� � � �ت 

دل � �ر ��� � � � �د� ��ن �� � � � � � ��۔ دوران �ر� ا� � �  ��� �ے

� � � �د اور � در� � ��ں � ذ� آ� � �� وہ ز�� �ت �� � آ� اور � � � �د ر� � 

 � � �ص �م � �� ذ� ��۔ � � �� �ت ر�رڈ � � � � � ر� �� ر�رڈ � � آ�۔ �ص �

�� � وہ �� اور �� � ذ� دارى � دا� � �� � اور اس � ��د اور � و�� د� ر� � 

� � � و�� د� � �  � �ت � � ��۔ � � � ا� ��ہ � � �� � � ر�

�ورت � ر� � � وا� � وا�ں � �ھ � ا� � ڈا� � آزاد �� �۔ اور دو�ے �� � 

� ر� وا� �ء �ام � �� ا� � �� � ا�رہ دار �� � ا� �� � � �ح � �� � �ء 

�  ار �� �۔ ان � �ف �ى � � �م � � � �� �۔ � �م �� � �گ اس در� �ام � �

 �ع � � �ں د� �۔ ان � �ں ا� �رو�� �� � �� �  �� � �

�� ���د� � اور ��

�د د� � �رے � ا� در� � � � �� � �� �۔ �� وہ �د درس �� � �� � �� � �و

�� �ں � �دى ���۔ � �ء �ام ا� دو�ے � �ن � � ا� � � � �ام � �وں 

��ا� ر� �۔ 

 ��ہ � �� �ب ا�ۃ � اس � � � � � � � � اب � �ى � � د� ��ت �

�۔  �ى � � � � دو �وں � ا�ب � � �وى � � � ۔ � �� �� ز�ن � درج � � � ۔ 

�� �رت � ا�اب � �� � ۔ �� اس �� � �� و �� � � � � � � � �ب � �ء اور 

ان � ا� ا�اد �� �� وہ درس � �� �� � � � ا�اب � �ھ � �۔ ا��ہ � � ۔ 

�ن � � �� �� وا�  �ح ��ت �رى � � � � ر � � اس � �� � � ��ر � 

�۔ و�ں روا� �� � �وع �� �۔ � اس �ب � �رى روا� درج � � � ۔ �� � �ب �� 

ف د� � �ورت � ر� ۔ �� � � اس � ��د �� � د� � �رى �� � ا� � � �

�� �۔ �� �ب � � �� � اردو �� ��ورہ � � � �اص � �� �� �ام � ا�دہ �� 

Page 409: ن م او - prr.hec.gov.pk

[398]

��� � � � �� د�� � �  � � آ�ن � �� � �� � �س � ��۔ �� � ا�ظ � �� � و

�۔ 

�� � �� � � � و�� � ز� �ان � �� ا�ب � �ض اور �ب � � � 

 �۔ ا� ا� �

و�� � � � اس � �رے � �ا �� وا� �ا�ت � � � ان � �ا�ت د��

�� ا�ا� دور � �ا �� �� اور ان � �� و �ر� �  �ا�ت � � � � � � �ا � �

�اب دے د�۔ اب � � �� � �رے �رح � ان � � درج � د�  اور اس � ���ہ ��ع � �� اور اس 

۔ �

� د�� و�ہ د��

�ف � �ورت �ن �� � اور اس �  �� ا�ب � � � �� � �ں � � اور ا�ظ �

� �� � �ن �� وا� �� ز� � �� � � ۔ � او�ت � ا� � آ�� � اس � �رے 

�  باب کیف فرضت الصلوۃ فی الاسراء� �ان �۔  �٢٤٢ � � � � دى � � � � �ب � 

�ۃ � �� ��۔ �� � �ب ا�ۃ � �ب � � �� � � ا�اء اور �اج � � � �ت � �� 

  � اس � �رے � د� �� � �� اور � �� وا� � �� � ، �اج �� � رو�� �ان � �ق، ا�ظ � 

� �� وا� ��ر ى �ر � ��، �� �ار د�۔ اس � �� �ر� � � �ان � �د� در� � اس � 

� �ا� � ان �وح � �ھ � ا�از �� � � و� �� � �� �� � � �ء �� � اور ا� �� � 

� �د � �� �ار دے �  اس � �د � �� �� � اور � �� �ں � �ف � �� �� � ا�اد

ان � �ت � �ٹ ا�ر� � �ل � � ذر� � � � � �� �اور ان ��ں � �� �� �ا� اور ر� 

�ر اس � ��ں � ا� �� � داؤ � � د� � ۔ اس � �� �رے �� � � �ى �ى �� �۔ � 

رت �ى اور �د و � ا� � رو� � � � � �� � �ح � � �� �ار د� اور وا� ا� و�ہ � و �

�ى �رى �� � � �ح � ا�ام � رو� � �� � ر� � وہ �� � � ان � � � � � 

ت �� �� �۔ � و� اور �ا� � � � ا�ا�

Page 410: ن م او - prr.hec.gov.pk

[399]

��  � � ا�د� � �� �  ز� �  �٢٥٣ �ب �  ١٠٦اب � �ب � �  ��ان �ب �� �� ا���

�� � ۔ � �� � �� اور �� �� ��� � �رى �ار�ت ��۔ 

� � �� � � ران صلى الله عليه وسلم س  ��  اور � � �  � �� � � � ا� �) ا�م �رى (ا� �ا� ’’:��’’

��� � � �ت ا� � اور �ت ) ا�م �رى (� ا� ران �� ا� �ا� صلى الله عليه وسلم ��ہ � ۔ �ت ا� � ��� � � ��

� � �ت ا� �� � ��� � �ت �ن آ� ا�ف � � �) ا� �(�� � �� � ا�ط ز�دہ � اس �ح � 

� ا� �� و� �زل صلى الله عليه وسلم � ا� � ڈ� � اور �ت ز� � ��  � ��� � ا� �� � ا� ر�ل صلى الله عليه وسلم � � �� 

 � � ا� ران � �ى � �ٹ � ران ا� �رى �� �صلى الله عليه وسلم � ران �رك �ى ران � � آپ صلى الله عليه وسلم ��� اس و� آپ 

‘‘�� � �ہ �ا ��

� و��

� � � � �ب �� ) �(�رت ) ران(� � �ت �م �� � ا�م �رى � �د� � :�ال"

�ب � ��  :�ال ا�م �رى �ب ��ھ � � �� �� � � ا�� ران ڈ�� � ��۔  :�اب �ں ���؟ 

�� ا�م �رى ران � �رت �� را� � ر� اس � ��� �  :�اب �ل � � �ں ا�ل ��� 

ویروی �رى  � ا� ذ� ا� � � ��� اور � ا� �ں � � �۔  ا�م: قال ابو عبدالله الخ �ل ذ� ���

۔ �ت �ا� ا� ١ا�م �رى � اس � �ل � � � � روا�ں � � ذ� ��� �  :عن ابن عباس الخ

� � � ا�م ��ى � ��� �� �ت �ا� � �س وا ۔ �ت � ا� � ٣۔ �ت ���٢س 

زرع� ابن عبد الرحمن بن جرھد عن ابیہ عن جدہ قال وکان جدی من اھل ��� � �� � �  عن ابن النضر عن

ن الفخذ عورۃصلى الله عليه وسلم الصف� قال جلس رسول الله اور عند وفخذی مکشوف� فقال خمر علیک اما علمت ا

عن یحیی بن ایوب عن سعید بن ابی مریم عن محمد اس � � �� �ن ��� � �� � � � � �ا� �

بی کثیر مولی محمد بن جحش عنہ قال کنت اصلی مع النبی فمر صلى الله عليه وسلم بن جعفر عن العلاء بن عبد الرحمن ا

لفخذین عور ۃ۔علی معمر وھو جالس عند دارہ با السوق وفخذاہ مکشو فتان فقال یامعمر غط فخدیک فان ا

Page 411: ن م او - prr.hec.gov.pk

[400]

بی � � � � � ا�م �رى � اس �ب � ��� �ن ����۔  :عن فخذہصلى الله عليه وسلم وقال انس حسر الن

�ں � ا�م �رى ا� ا�اض � �اب دے ر� �۔ : �اب �ں � ا�م �رى � �� �� �؟ : �ال

� � آپ ) ��ہ( � �� �ك � ا�ر آ� � ران �رۃ � � � ا�م �رى � ا�اض �� � � :اعتراض

� �� � �  :�اب �ں � �� � �ں � ا�م �رى اس ا�اض � �اب دے ر� � ۔ ) �(اس � �رۃ

 عن فخذہصلى الله عليه وسلم قال انس حسر النبی :دلیل اول ا�م �رى � اس د� � �ڑ� � � �ر د� � � �۔ 

� ا� ران ) ��ہ(� ا� ران �ل � � اس � �م �ا � � �رتصلى الله عليه وسلم �ت ا� � ��� � � �� 

 � �۔ صلى الله عليه وسلم ��ہ � �� �� � آپ �

ا� ران �� � ��� ا�م �رى � اس د� � آ� �اب د��

ا � او�ت �ا � اور او� �� �� اور ا� � ا� ��� �۔ انحسر� �� � � �  :جواب اول

� ران � ازار� � صلى الله عليه وسلم � ا� � �ن � � � ا�م �رى  � �ن � � � � � �� � آپ  :جواب ثانی

� ا� �د �ل د�۔ � � �ذ� صلى الله عليه وسلم � � وہ ران �د �د � � � � � ��  انحسر � �اد حسر �

��  :جواب رابع � � �ل � � �ن �۔  :جواب ثالث � اور ��س � ��ر � � � �ز� � آ� �۔ 

� ا� وا� �� اور �� �ل � � � ��ہ � � �ف � اور �ت ��  � �� �� � �ا را� � 

� اور  :جواب خامس �� � ��ہ � � ا�ر � �� � وا� �� � ا��ل �� �� �۔ ��� ��

�� ا�  

� اور �م � � �م � دى �� �۔ ��� ��

�ۃ ا�رى � ��  :جواب سادس د� روا�ت �م � � �� 

� �م ا�ر � �ل � ��ں � ازد�م � و� � آپ صلى الله عليه وسلم � ا�  � ���را�� � � � � �

�� � � اس و� � ران � �رت �� � � ا� �ك  :جواب سابع � ران �رك �� ��۔ صلى الله عليه وسلم

� �زا � � ا�  :ثامن جواب � �ف � �� � � آ� اس وا� � � اس � �رت �� � � �� � �۔ 

ن � ��د �� � � ا�ظ � باب مایحقن بالاذان من الدماء ۱ج ۸۶قرینہ بخاری ص� �� � �  وا

 � اس و� � حین دخل عثمان صلى الله عليه وسلم وقال ابو موسی غطی النبی : دلیل ثانی ۔ صلى الله عليه وسلم قدمتی لتمس قدم النبی

 �� � �� ��� ا� � �ت ا�� �� �� � ا�ں �� �صلى الله عليه وسلم وا� �� � �ر ا�س

� دا� �� � ا�زت �� � ا�زت � � �ت �  � ا�زت �� � ان � � ا�زت � � � � �ت 

Page 412: ن م او - prr.hec.gov.pk

[401]

�� �رت �� � اس � � � ا� ران ڈ�� � � ا�م �رى � اس � ا��ل � � � اصلى الله عليه وسلم �ن آ� � آپ  � ر��

ا�م �رى � د� �� � �اب � �� � � � �ت �ن � � ��  :�اب � � ڈ��۔صلى الله عليه وسلم �� 

 � ڈ�� اس �ت � د� � � � او� �� �ا � � � � �ں � � �� � � وا�  � ��آورى � ر��

ذہ علی فخذی: دلیل ثالث�ا � � �ت �ن � � د�ل � � � او� ڈال �۔  � ران صلى الله عليه وسلم آپ  :وفخ

�ورى � ) �دہ(�رك �ى ران � � � ر� �۔ �ا �م �ا � ران �رت � � �ا اس � �

� � �� � � � ران � ران � � � � � اس �: امام بخاری کی دلیل ثالث کا جواب�۔ 

بی الله :دلیل رابع �� ��� � اور �م �ر � ران � �ا �� �۔  اور � � �ا  صلى الله عليه وسلموان رکبتی لتمس فخذ ن

: اضا� � ران � � �� � اس � � � �م �� � � � �رت � دا� � �۔ صلى الله عليه وسلم � � �� 

ا� دن �� ��� آپ صلى الله عليه وسلم �ت ا�م �وى � ا� روا� �ن ��� � � � �� � � � � �ك 

� ا� آ� � ا�زت دے دى۔ صلى الله عليه وسلم � را�ں � �ا � �ا � �ت ا�� آ� ا�زت �� آپ صلى الله عليه وسلم

� �� صلى الله عليه وسلم �ح � ر�۔ � � �ك  اسصلى الله عليه وسلم ا� � � � ر� � �ت � آ� آپ صلى الله عليه وسلم آپ 

� صلى الله عليه وسلم ا� � � ��ار ر� � �ت �ن �  � آ� � ا�زت �� آپ صلى الله عليه وسلم �ام  آ� � � �� 

ا� �زت دے دى اور ا� ران �رك � �ے � در� ��� اس روا� � �� �م �� �  � ران �رت 

ا�م �وى � اس �� � �اب د� �� ��� � � �� اس �� � �� �۔ : ؟ �اب� دا� �

�� � ذ� � اور ا� � ��� � � روا� ���اس � ا� � � ا� �� � روا� � � اس � � ا���

�� �ك �۔  � � ا�اب � ا�م �  � ��� � � � �ت��� �ن �  � � ا���

�  �� �؟ اس �رے �) ��(�دے وا� � � د� � �� � � اس � � � : مسئلہ مس عورۃ

ت � اور � �ون ا�� اور �ر � � �رے � � ا�ع � � � ��� � ��ت �۔ اور وہ � � � �ر

�� � � �) ا(� � � ��� �� � اور وہ � �ورت � � ��ورت �� � � دو �� ��۔ 

�۔ اور اس � � �اد �د � �� � � دو�ے � � �� �اد �۔ ت� ��ور) ٢(

Page 413: ن م او - prr.hec.gov.pk

[402]

� �ے � او� � د�� �� �؟ � �ورت � و� � �ض و�ہ � �رت � �� :مسئلہ تکبیس

� �ات ��� � اس �ح د�� �� � اور � �ات ��� � � ��� � د�� �� � � � � 

 در�۔ ر� � در� � اس �رے � �رى �� و�� � ۔ �ورت � � �۔ اس � �وہ �� �� � �

اس � �و�  :نقصان اول زیادتی احتیاجد�ا� � �� اور �� �ار دے � اس � � �رے ��ت �۔

ا� �� �اہ �اہ ��� � � � � �� د�� وا�� آ� � � � آ� � � ا�� �ھ � � � � 

� ا� � درس � و� �� �� � � �ا ا� �� �ا� � � � � ا�د �م � ا :وا��ن � �؟ 

� � � ا�ارس آ� � ا� ��ان اس � �� � � � ا�ام � �ر�� و�ہ دى وہ اس � � � ا� �� 

: نقصان ثانی تضیع اوقات � آذرا � د� دے۔ ‘ ‘آ� �ں �وڑے د�� �’’��ان � �� � اور � ر� �

�� � �� � � د�� : نقصان ثالثد�� � ا� �� آرام � ر� � اور دو�ے � و� �� �ر� �۔ 

�ں وا� � د�� وا�ں � � �ب ��� � اس �ح �� �ں � �� �� ��� � اس � دو �ر

�ن � اور �ن �د� � ا�د رات � �رہ � � د�ا� : نقصان رابع � �� � اور � ا� �� �۔ 

ر� � � اس د�� وا� ��د � �د� � �� � �� �� �ں � �؟ ا س � �ن �  � �ا اور 

� او�ت �� � ��ہ ا� � � اور � �وع ��� � د�ا� وا� : خامسنقصان �ن �د� �۔ 

ا� رو� � � اس � د�� وا� � ذ� � �� � � � � � � � � اس �� � � �اج � �اب 

� �� دے � �� د�� وا� اور � ا�د د�� وا� : نقصان سادس �دے � � اس � �ا � اور � ��۔ 

� د� �ان � � � �ں � د�ا� �� : نقصان سابع د�� وا� � �� � ذ� � �ق ر� �۔ 

�ں �ا� � �رت ’’۔ � �ى  � ��� �  اتقو امواضع التھمہ� ار�د � � صلى الله عليه وسلم �� � �� اور آپ 

� � ::�  � � �ف � �اب � � �ف �اب � � آ� � �� � � ‘‘ دل ا� �ا� �دہ رو�ں ��

صلى الله عليه وسلم رات � �ے �ت � � �� � �ر� � دو آد� �س � �رے � آپ صلى الله عليه وسلم آپ  آ� �۔ 

� �رے � � � صلى الله عليه وسلم آپ صلى الله عليه وسلم ض � �ر�ل ا�� �� ار�د ��� � � �ى �ى � � ا�ں � �

سان مجری الدم � ار�د ��� صلى الله عليه وسلم � �ن � � � ا�ذ �� آپ  �� � کہ ان الشیطان یجری من الان

Page 414: ن م او - prr.hec.gov.pk

[403]

�� � �� اس � �رج � ان � د�� � و� �� � �� � �ن ����)�� (� � �� �� � � 

ن� نفسہصلى الله عليه وسلم کان رسول الله’’�� �م ��ں � د�ا� � � � ا� � �ؤ � � �م �د �و   ‘‘فی مح

� �ف � اور � ا� صلى الله عليه وسلم ا� �م �د � �� � �م � � ا� آد� �� � ��� ا�از � اور � � ر�ل ا�

�ت �� �ؤں د�ا ر� � � �  ا� � � �را �ا � �ہ ��۔ � آ� � �ے � �ؤں د�� و

�وب � آ� � � آپ �ش �ر� �� � د�� وا� ��د � ��� � � �ورت � � اس �وب � 

د�ا� � وہ � � � � آ��  آ�� �ا� � � � ذ� ��: �ن �� ��� � آپ � � ���۔ 

� ران � : وحدیث انس و حدیث جرھد احوط الخ )�� �ے �م � �ف ا�رہ �(� 

� � �ا�� � ا� ذ� اور ا�� (�� � �� � �رے � ا�ف وا� � ا� �م) ��ہ(�رت

� ) ��ہ(�رت )ران(ا�م ا� � ا� روا�   � � � � ( اور)ؤد ا��ى � � اور � � �� �ى اور دا

اور دو�ے �ات � ��� � ران �رت � اور  �  اور ا�ں � �� ا� � ا��ل � � او� �رى �۔ 

� ا� � � �رے � دو �� آ� ا�ں � �ت  وا� �� � ا��ل � � �� � وا� � � � 

ان � ا� ا� � اور � ا� �� � � �� � اور �ں �� ا�  ا� � �� �� � � � � ا�ف 

 �ا؟ �ا�م �رى � �اب د� � �� ا�  �� �� � ا� � ا�ى � اور � � �ظ � �� �� �

ا� � � �� �� � � �� ا�ط � � �� � اور ا�ف � � � ز�دہ �� � اور ا�ف � 

ران � �رت  � اور � � � �ورى � � ا�ط � � �� �� ران � � �� � ران � � ر�۔ 

� � �� �ى اور داؤد ��ى  اور ا�م ا� � � � ا� روا�  )ا(�� : �� � � ا�ف) ��ہ(

�ر �ء �� ، ا�م ا� ا� � اور ا�م �� � ا� �ل � �� اور  )٢(�� � � � ران �رت � ۔

� �� ��� � � ران  ا�م � اور ا�م ز� ا�م ��  اور ا�م ا� � ا� روا� � �� ا�م ا� �� اور 

الفخذ�۔ � � �رے ا�ب � ��� � ) ��ہ(ت�ر نی کشوف � �ز �� �۔  مکشوف العورۃ یع

وقال ابو موسی �۔  تہ � � �م � �وہ � �را�م اوزا� ��� � � ران �م � � ��):٣(��

بی غ اس � �� ا�ب � اس �ح �� � � � � �رت   :رکبتیہ حین دخل عثمانصلى الله عليه وسلم طی الن

Page 415: ن م او - prr.hec.gov.pk

[404]

ز�دہ �� � � �� �ع  �� اس � وہ اس �ج �) ��ہ(ت� �� او� �ر� � ران 

بی عثمان عن عاصم �۔ � �رت اس روا� � ا� � � � ا�م �رى � )��ہ(ت�ر احول عن ا

ن النبی � روا� � � �ن ��� � اور و�ں �� اس �ح �  النھدی فی مکان فیہ ماء صلى الله عليه وسلم ا کان قاعدا

ا� �� � �اد �ت ا� �� ا�ى  :ابو موسی قد انکشف عن رکبتہ او رکبتہ فلما دخل عثمان غطاھا

ل الله علی رسولہ  �۔ � اور آپ � �م �ا ا� � � � : و فخذہ علی فخذی الخصلى الله عليه وسلم قال زیدبن ثابت انز

ن من المومنین� اور �� � ا� � � اور ا�م �رى  � �رۃ ا�ء � � �  اعدو � �� اور  لا یستوی الق

ا اسمعیل بن عبدالله حدثنی ابراھیم بن سعد حدثن� �� و� اس � � ��� �ن ��� � � اس �ح � 

انزل الله علی رسولہ وفخذہ ی الحدیث وفیہ ف نی سھل بن سعد الساعد عن صالح بن کیسان عن ابن شھاب حدث

کتاب � � �ن ��� � اور ا�م ��ى  � ��ى ��  کتاب الجھاداور ا�م �رى  � اس  علی فخذی الخ

� � � � اور � � �ا� � �ا�  کتاب الجھاد � � � �ا� � اور ا�م �� � � � التفسیر

)١٠٤(۔ ‘‘� اس �� � �� ��� �

� و �� � � � � � �ب �  �رے � دو �ال �ا  �� ان � �ا�ت �� ��� 

�ت � � � ا�م �رى � �ں �ل ا� �ا� � � � � ا� ذ� � � ۔ � �  �۔ � �� � � �

راو�ں � � روا� � �� � � ذ� � � ران �رت � �� � ان �ں �� � روا�ت � �� آ� 

 � روا� � � �ت ا �

�م �رى � ا� �ار دے � �� �� �ارد� � �� � � � � � �ت ا�

� ران صلى الله عليه وسلم ۔ ا� �� � � � اس روا� � ا��ل � � � � � �� �� � � �را�م 

اس � �� ا�م �رى صلى الله عليه وسلم �رك � � � � �� �ا � ران �رت � ا� ران �رت �� � ر�ل ا�

� � � �� �� � �� و �� �� � � د�� ان � رد � ذ� � � ۔ � �� اور � اس �

�� ��� ۔ �� � � اس و� � ران � �رت �� � � ا�  �٨ � �� � � د� � 

 اس � �رت �� � � �� � �۔ �ك � �ف � �� � � آ� � اس وا� � �

Page 416: ن م او - prr.hec.gov.pk

[405]

� �ا� درج �۔ اس � آ�ز � �ورى � �� �۔ �م ��  ٦ج  �٨١ �ۃ ا�رى ص �اس د� 

�� �ى �ى � �رگ � ۔ اس و� � اس � � �� �ڑ� آ� ��س � ) ھ٨٥٢م(ا� � ��  

ب � � �  � � اس دور � � �� � � �م ذ�ہ � �� و�ون �� �� � آ��۔ ا� � ۔ ��

�ں � روا�ت � ذ�ہ �� � � ��د � ۔ اب �� � � �� �ں � �۔ � ر�ون �� �م د

��ں � � اب � ا� ٥۔ �� ا� � ��  � �رے � �ص �ر � �ں � �ام و�ہ �ہ � � 

�ر� �� اس �� � �� � دو�ك ا�از � �ت � � � �� � وا� ا�رہ دار �� � د�ے 

� �ر �� � � وہ اس د�ى � ��ں � �را ا�� � ۔ 

    ٣، �٢ د� � � ا�م �رى � د�� � � ‘‘ � � �رت ’’� �اب د� �۔ آ� � �    ٤اور 

� �ر �وں � � � �دے وا� � � � �� � �رے � � � �ن � � � � �� � ۔ � 

 اس � � �ض �� � �ورت � آ� � ا� � �  ت�� � ��� اور اس ��ور دو ��ں � �

اس � � �اں ‘‘ اوراس � � �اد � د � � �� � � دو�ے � � �� �اد �’’�۔ � � 

�ورت � � ۔ �� � � دو�ے � �دے وا� � � �� � �۔ ا� � � ا�ن � � ا� �� 

رت �� �، � �� �۔ �ہ � � � ا� � � ذ� ا� � � �دے وا� � � ، �� �� �، �

� � �� � �رے � �ام � �ل � �ال �ا �ا � اس � ذ� �� � �� �ا� � �ورت ��۔ � اس 

�و�د � �ال آ� �ں �ا �؟ � �ا�ت و� � �ر �� �� � اس � ذ� � ا� وا�  �اب �� �

�ا� وا� �اب �ں ان � �ال � � ان � �اب �� � آد� ا� د� � �ان �� � � � � �� 

�۔ 

’’�� ������� �ان � � � د�ا� � �� �ن � � اس � � ��� � �دار، ‘‘ � � 

 �س اور ا� او� ا�ر �� وا� � � �ر � �� آ� �۔ آ�ب � آ� د�� د�ا� � �

�ف �ن ��� � ۔ � د�� ا� ا�ر وزن ر� � ۔ �ر� � ��ل � ا� � �� �ار� � � و�د اس 

� د� اور � � آ� ى � � � � �ور ��� � اور  � � آپ � ا� �د� � �رى اس �ا� � 

Page 417: ن م او - prr.hec.gov.pk

[406]

� د�ا� � � �ورت � �� آن �� � �ت اس � � �ز � آ� اور ا� � � �ار د� � ا� 

�� اور ��ے � � � اور �� �� � �� �۔  د�ا� � � �� � ا� د�� � � اور آپ � 

وزن دار � ۔ اس � ��� � � ا�ر �� �� � � �ہ ر� �۔ درا� ��� �ف ا�� اور �ت � � 

��ا را� � ر� � � دو�ا ��� ان �� � �ر � �� آ� �۔ ا� �� � � � ا� � � �د ��

� ا� �ح � ا�ن � �� �ر � � وہ اس � د� � ا� و� �� � ر� � اور � ا� � � � د�� � � � 

 � �� � � �۔ ا� �� ��ل � � �

����ت ��� �م � �د� ���ہ �� � � � � �ا� ا��

ج � � ��� � ا��ہ �ام � �� � ا �دى �۔ �� �ر� � ا�د � ا� �ء � اس � �ر � �

� �� � �ر �� � ۔ �ت ��� � �� � � � � �د� اب �� � � �د � � � � 

ف ��� � آ� د�� �ن �� � آ�� �ا� � � آ� � �� �� � � �۔ اس � � ��  � �

ا�ن � و� � د�ا� � � ��� � ۔ اس � ا� �� � �رى �ور �ل دى � ۔ اب �ورت � اس 

� را� �د � � �۔ آ�ى � �� � �۔ 

و ۔ ا� �م �د � �� � �م � ا� آد� ��� ��� ا�از � ۔ � � ر�ل � ا� � �ؤ � � �م �د �"

"۔ �ف � اور � ا� � آ� � �ے � �ؤں د�� وا� � � �را �ہ � �ہ ��

�۔ ��� �  � � ظ � �� � � � ا� � � � �وب � �از و �م �از ا� ��  �

�ت �� �ؤں د�ا د� � � � �وب � آ� � � آپ �ش �ر � �� � د�� وا� ��د �۔ ��� � ’’

‘‘� �ورت � � اس �وب � ��� � آپ � �� �۔ 

� �وب � �� �� � اس � �ن �از � د� ��  �� � � � �ت در� � ��ن 

�ارد� �� ۔�ح �� � اس � آ� �ن � ��ف � � � �� �ت ��� ر� ا� �� � �� 

� ا�م و� � �رت � اس در� � �� � � ان � � �دوں � �� � �ان � �ا�� �ر�

۔ان ��ھ � �ن �� �ر�� اور� � �رے � را� د� � ا� �� �۔دوران �ر� ا� �

د��

Page 418: ن م او - prr.hec.gov.pk

[407]

وا�ت �ن ��� �۔ان � �ض ا� �و�ں ��ر �� �ان ��� �� � �� � � �رى 

د � �� �ر� � �� � � ا�د � ��ر� � �� � اور��رى و��ت �� � � � � ا�

� د� � � �� ا�ر�� ا� � � �� ر� � ۔� �� �اح �ا��،� �� �ن �� 

د� �� ��۔� وہ � �ن � �ى  � ذا� �� � � وا� � � �� � �اج اور �� � �� � �

ا�ب �ن � �� اورا�ب ا�ظ � �رت اور �ں � روا� � ��ت � �� اور د� � �۔

د�ا� � رد � د�� ذ� �� �� � � �� �ا�ر�ن �� وا� �ن � �ف � 

 وا� � � ا� د��س �� � � وہ ��� وہ � � �� اب � �ن آ� �� �۔�ں ��

� وہ � � �ا۔اب �رى � ��ن � � � � �رت �� �وع �� � � �ن و� �ا� 

�۔�� ا� ا� و�� �� ا�ط ا� � �رے � � � � �وع �

اب ران � �رت �� � � ا�ف � �ان � و� � � � �وع �دى � �۔اب � � � � 

�� آ� � �ں آ� � ا�ال ذ�� �۔�� �ورت اس ا� � �� ا� �ن � �م �ں � ا� �م 

� آ� � � و� � �� ��� �� �ر�ر� �ار � ���۔ ز� � � � �� اس � � �

ا� ا����رى � ��ت �رى � � �وں � � اور �ہ � �ا۔اب �� �ر� �ب � 

:�ار�ت � �� �

� ۔�� اور �� اردوز�ن � �� �� �� � �� �� �ران � � �� ں �� �� آ� 

� � � � اردودان � � ا� �ورت �رى �� � ذر� �۔ا��ہ �ام � � � �� ان � � ا�ر � آ� 

۔� �� � �� ذ�ہ � �� �� ا� دور � ��ں ��� � ا�� ��� � � � � � �

�� � ��ورہ �� � � � ر� � � اردو � وا�� � �ورت � � �� � � �� ا�ظ � 

�ى � � �� � �را� � �۔اس � � � ا�دہ �� � ا�ا� �� ز�ن � � � �ورت 

� � ��� ز�ن � ا� ا�اد ر� �۔اس � ا�د � ذ� � وہ �س �� �۔�� درس ان � � د

Page 419: ن م او - prr.hec.gov.pk

[408]

�ر� �� ا�د � �ح �� �ے � � �� ز�ن � � � � �ر � �� ر� �ے درس د� ۔� 

 � �� �د� �۔اس � � � � � اس � �ٹ �� � �� �ڑى � � � ��� � � �� �

�ا� �س  در آ� ۔ � �وں � �اد ا� �� �ور�ت ��� �ر � �� �ا� � � آ�� � � � 

۔  ودل�

�۔اب �ا� � �� ا�ر � �ورت � و� � �� ز�ن � �� � ا� ا�م ��

� �ات � �� � �د�� در�ا� �� آ�ہ آ� وا� �وں � �� � �� �� و�

��� ر� ��ں �� اور� �ےا�ق ��� � �� ���� �� � �� ا�� �اد��رج �� 

� �� ا�ب � � �ن  �ف �� � �� اورا� � �ن � � � �� اور �� � ��

��وا��ن � �ود ر� د� � � ا� ا� ��ت � درج � ��۔

� �رم

�ن � �ا� و�ا� و� �� � �� وا� �م � �ى ��ہ

وح �� � ��ہ � �� �ل � � � �ر� وا�ل �� ،�� � ���� �� اور�

�� � اس � � � �ن � �ت � � �م �� و�ا� � �ان � �ا�م د� اس � ��ہ � � 

�� � ۔

دل� الا حکام � � � � �� ا� � �� � راء کتاب بلوغ المرام من ا

� ��ہ � � معرک� الا

�� � � �� )ھ١٣٦٦( �� و�ا� ��� �� �ا�اب �� �� � �ث �� ماس �ب �

�ت ا�� �� � � �� � � اس �� و�ا� � ا� �ص �ت اور � � � اس � ا� ر�� ا�

�� �ت � � � اس  �٧٧ �٦١ � � � � � � � )ء١٩٩٥ء� ١٩٠٤( ا�� ��� �ن �د  از�

� � �� � �� اور اس � � � �� � � ر� وا�ں � � � � � � 

Page 420: ن م او - prr.hec.gov.pk

[409]

������� ت �� � �� ا� �ورى � � � �� �� �ف و�’’اس ‘‘� �� � � �� � � 

 � �� � � ا��ت ،ا�م ،� � � �� ذ� � � �۔ر��

� �� � � � �� � دو�ا � � �� � �ے � � � ا� �� درج �  �١ب � آ�ز � 

�� �م �ب �� ��  اور �ب � �م � �� � �� � � �ب � �رے � �دى ��ت درج � ������

اور � �رو� � �� �ون �� � �ن اوردو�ا� ��  ١١٠٠—ء �اد٢٠١٤ا�� � اول �ن 

اردو�زار��ر � �م درج � � � �� �� �� �� �� ��� �ا�اب �� � ��ں � �م 

�� � درج � � � ان � �ت � اردو � �� � �� �� � � �ل ��ر � ا� �ب � �ز � 

�� "اس � �� � �� ‘‘باب المیاہ’’�ب ا�رۃ � �� �رت � ا�م اوراس � � �ب � �ان � 

� اس )آزادى � �� � �ن (کتاب العتق� �وع �� � اور  کتاب الطہارۃ� �� " � � ��

�ت �۔�٧٦٢ ا�م ���اس �� � 

� �� � � �ب � � اور �� � ��  �٤٦ � �� �، �  �٤٥  ��٥ �ب � � 

� �ان � �ر� �ام � �م �ار�ت �� � � دو �ت  � د�� � �� �٤٧ �� � ر� � � � 

� � �۔ � د�� � � ا� ��د �ص ��� �� � �� �دہ � اس � �غ ا�ام � �� ا� اور 

�� �� آپ �� �� � � ا�د� � ��ہ � اس � ��  �� �غ ا�ام �  �� � �ر� � �ت 

�ل � � � آر� � اور آج � ا� ا� اس � �� � �ق � آ�  �٧٠غ ا�ام � ز� � �� �� ’’

�� ا�  � دن �ن ا�� �ا �۔ � �� � �� �� ز�ى �� � �ارش � � � اس � اردو �� ��

�� آ�ن �د� � آپ � اس � � �� � � اس � �� � ا�ظ � � �ا �� � اس � � �� � � 

ا� �و� اردو � �� � �ں �ں ا�ظ � �� و �� � روا� � �ى �س �� � و�ں � �� ��دى اور 

)١٠٥(‘‘ح � �� ز�دہ رواں ��اس �

Page 421: ن م او - prr.hec.gov.pk

[410]

�ا �� اور �� � � �ت �  ا� �  �غ ا�ام � �� � �� � �ان � ��رہ �ت � ا�ظ � 

 �و� اردو � �� � �ں �ں �ى �س �� � �� ��دى ا س � ان �ات � وا� ا� � � �

�� � ��ں � �ور ا�ن � � �� �و� ا�از � � اس �ت � ا�زت  � د� � ا� ا�د � �� � 

�ت � � � � � �� �ے � �� �� � �� � ا� د� و آ�ت �ے � ��� � � �ل اس 

�� � � �� � �� � � وہ اس � اور  اردو دان � � �  �� � �ى ��ں � � آ�

� � � � � �� � � �اہ را� ا�دہ � � � وہ �� � �ف ر�ع � � �� � � ر � 

ا� � � ا�ن � رو� � �ر � � �۔ 

ا� �ب �غ ا�ام � ا�� �رف اور ��ت درج � � � اور  � � � � �ان � �٤٩ 

اس �ب � ا�د� �� اور � ا�� � ا�� � اور �� دا�ۃ ا�رف �ار د� � اور اس � � � � ا�ظ 

� � �ر � �� و � � � ’’��� � � ا�ل � � وہ �� ��� �ب � �� � �� � �� 

)١٠٦(‘‘ا�� ، ز� و�ك � �ان � اور ��ن � � �رہ �ر �

ا� � ا�ظ ا� �ب � آ�ز � �ت � �رى � ذوق �� � آ� � � اس � ذوق � � �� 

� �ت �ا � �� � � �ان � � � � � ��۔ � � � ا�از � � � ا� � � آ� �� 

�۔ � � �م ��ں � � � �� آپ آ�ن اور �دہ ا�ظ � ا�ب � � �

� �� اور  � �وع �� � اس � �غ ا�ام � �رف �ب ٥١اس � ��ب � �� � 

)١٠٧(۔ � ١٥٠٥اد �� � �اد � ذ� � �اد � �رے � �� � � �غ ا�ام � � ا�د� � �

اس � �� �� � � ا�ت ا� � �غ ا�ام � ��د ا�د� ��ذ � ان � � ذ� � 

: � �م � � �� � ��ت � ا�� � �ض � �ں � ان �

� � ) ٣( � �رى )٢( � ا�م ا� � � )١(

� ��)٦( �� ��ى) ٥( � ا� داؤد) ٤(

Page 422: ن م او - prr.hec.gov.pk

[411]

� ا� ا� � )٩( �� ا�م ��)٨( � ا� �� ) ٧(

���رك ) ١٢( ن� ا� �) ١١(  ا� ���) ١٠(

�ا�اا� ا�) ١٥( � دار�) ١٤( ا� ا�ى �)١٣(

� �ار) ١٦(

ان �� ا�ت ا� � �� �� � � �� � �غ ا�ام � ��ت � ذ� � � اور ا� � 

�م از �� �ف ا�� � � � �� اور ز��ں � � � �وح �ا� و�ا� � ذ� � � � � � ا

�� �� � ا� ا�م � �� � اور � ز� � �� و �ا� � �� درج � � �ت ��� � 

 ا�اب � �� و�ا� �د و �م ر� � اس �ت � � �ا� � � اس � �ر �� �� � ��

آ� � � � ��ہ ا� �ت � آ� �۔ 

 �٢٠١٢/١٢/٣٠ �� �ت � �ان � ��� � ا� � � �ر�  ��٥٣ � � � 

� �� �غ ا�ام اور �ا� �غ ا�ام � �رے � ��ت درج � � ان � ��� �� � اس �� � � 

� � اور اس دور � ا� ا� � � اس � � �� ��� � � 

ھ � � � �۔ آج � � � ��١٣٤٤ �� � ا� � ا�اب �ث ��  � � �� �دى ا�� ’’

ء � � �� � �ا �م ��ن � � ١٩٢٢ �ل � ٩٠ھ � � � � �ر� � � آج � ��١٤٣٢ � ر� �ں � 

� � � �� � �ا� � �� � اور آج � ا� �ح � � � دور � � � ��ں � �ا� �� � اور � 

‘‘ر� � 

اس � � ����  � �� �ء  � ��وں � ا�د� � �ت � � اور ��ص �ء ا� �� �  

�م �ن � � اور ان � � � � ��ہ ��� � اور �� � � ��� � � آج � ان � � � ا� و 

اور صلى الله عليه وسلم ‘‘ �ۃ ا��ل ’’ ��� � � �دق ���  � �� ا�د� � �� � �� �ھ ر� � � �

Page 423: ن م او - prr.hec.gov.pk

[412]

� �� ��ہ ��� � � آج � � ‘‘ � �رى د��صلى الله عليه وسلم �رے ر�ل’’��� �ء ا� � ��� � �� 

� د� �� �۔ �� ��ں � ا�ح اور �� �رك  � �� �اد � �ر � �ت � �ہ 

� �رف �� �غ ا�ام �� ا� � ��  �وع ��� � � دو�ت �  �٥٥ب � � � 

� اس � � �ب �� �� � �م � �� ا��ت � ا� �� �دان �دى � � � �� �م � 

اب �م � �� ا� � ا� �� ‘‘ ��ار ا� ��’’� �� �� � �  �� � �ل � �ر � ان � �م

�� � �ن � � ور� � �� � آد� اس � � � � � �� ر� � اور �ب � �� � ذوق و �ق 

ف �� �ب � � � �ن �� �۔ � � �� �� � اور وا� ر� � �� ا� � �� � �ر

�� �غ ا�ام ��� � ا�اب �ث �� �  �٦٠  ��٥٧ ا� � �� � �رف � � � 

�رف � � � � اس � � � روا� ا��ت �� � آپ � �م درج � �ل � �ر � آپ � �رف 

     ’’ � � �� ر�از�� � �� �ت ��� ا� �اب � �ا�اب �ث       ������

��� � � ا� زا�، ��، �� �

)١٠٨(��   ۔  

اس ا�از � �ت � �� �ں � �� �� � � �ں ا� �ض �� � � ا� �اج ا�م � 

� �� � آپ � �م � اس ا�از � � �� � ��ا �گ � � اس � ا�ام و ا�ل و �ا� � �� 

ا�م � واہ واہ �� � ا�م � �اج � � � � اس �ى � � �رف اس � �ا �ر�� �� �ى �� �� ۔ 

 �� � �� ��� � ان � �م ان � � � �� ��� � ا�اب � � �� � �� �‘‘ لاشک فی’’

�۔ 

� �� � �� � �ب �  � � �ب ا�رۃ � اس �� � آ�ز �� � �وع �٨١ب � � 

� �� � اور �م درج � اور اس � � �� � � � دو�ى � � �ب � �م � �� � اور ا� � � اس 

� �ب � � � دا� �ف �� � � درج � � � ا�راج � ��� � �ف � ا� ��ہ  � �� 

Page 424: ن م او - prr.hec.gov.pk

[413]

� � � اس � �� � اردو �� درج � �� � �غ ا�ام � �� � درج � �  �� � ا�راج ��

: �� � � اس �ب � اور اس � �� �ہ �ا� � ��ہ � �� � �� � �� � �

� در� � �رے � �� � اس � �� �ك �� وا� � اس � صلى الله عليه وسلم � ر�ل ا� ! ا� ��ہ  � روا� � � ’’

)١٠٩(‘‘�ى �� � �ل �

 �� � �م �� � � �م � ادا� ا� اس �� � ا�ظ ا� ��� � ا�اب � اس �� � �ر�

�� � �� �

� اس �� � ان � � رؤں � ا�� � �  آ�ن �� � دو�ى �ض � اور � �د��

� ا� �ح � ا�از ا�� � �� � ا� �� � اس � �م ز�دہ آ�ن � � � دور � � �� �ا � اس 

 � �ے �د� � ز�دہ ا�ل �� � ا�� ا�ظ � �ف � د� �� � � �� � �� �� � اس ��

آ�� � � � � �۔ 

 ر� �� �وہ از� �ا� � �ا� � �ت � �� � �م �� � � دور �� � ��ں � ��

�� � � ا�م � و��  � ا�از � � � � � � �� �� � ��ر �م ��ت � ��ت 

� �� ا�از � �ن � د� � � اور ا� ��ر� اس �� و �ا� � � � � اس � ا� ا�از � �� �� 

� �ر � �رت � ا�� � � � �� �� � �� �� �� آپ � �� اور اس � � د� � � ۔ �ل 

صلى الله عليه وسلم ام ور�  � روا� � � ر�ل ا�’’� �� � �  �٤٤٧ہ �� �۔ �غ ا�ام �ب ا�ۃ � �� � 

)١١٠(۔‘‘� � � د� � � ا� � وا�ں � ا�ت �وں

:اب �� �� �

ان � ��ت � صلى الله عليه وسلم ام ور�  ا�ر� �� � وا� � �م �� � �ا� � آ�ب :�رف روا�

صلى الله عليه وسلم �� � �� �� ۔ ان � �م �ہ ��� ان � �را �آن �د � اور ا� ا� � �ر�ں � ا�� آ�ب 

� ا�زت � دى اس � � ان � �دت صلى الله عليه وسلم  �ر � �� �� � ر� �� � آ�ب � � � �� �

Page 425: ن م او - prr.hec.gov.pk

[414]

 � � �  � � ان � ا� �م اور ��ى � ا�ں � ان � ا� �در � ا� رات   � �� د� اور � � 

�� �رہ � � �ب � دو�ں �م ��ى � � �ب  � دو�ں � �ش �ا� �ب �اد�۔ �ت 

�۔ 

اس ��  �ا� �ر اور ��  � �� �� اور �ى و�ہ اس � � � �رت �ر�ں �  :� ا��

 اور �ا� � ا�و� �� � � ۔ �د � ا�م � � � ا� � � � ا� �� � � � �ا� � ا� و ا� ����

د� دن �  �ں � آ� ر� � �آن ��ف �ر�ں � ا�م � � آ� � � ا� � ر�ن � ا� رات � � �ر

� � ��ش � � ۔ ا� � � � � �ن � � آپ � ر��ى صلى الله عليه وسلم � ذ� � � آپ صلى الله عليه وسلم � آ�ت 

)١١١(�۔

� �� اور اس � �� � �ر د�ن د� �� � � �ت � � �� آ� � � �� �ر� �� �

�� اور �� �� �� �ام � آراء � � �� � �رت �ص ر� � اور روا�ت � ا� � آ� � 

) � وا�ں(�� � ا� �ن � ��� � �� ا�ں � درا� �� �رك � � �� � �د و�رت � ا

� ا�� � ذ� � ۔ ا�  �ں ��� �ا�اب �ن �� � �رت � ا�� �ر�ں � � � ��� � � 

اس  د� � � �ص � �ر د� �� اور � �� �� � �ں �رت � ا�� �ف �رت � �ص �۔

�ح � �م � �ن �� � �ت �وں � � � اور ا�ن � � �� � �� � � � ��ار اور 

� و �ى ذ� اور � �� � �ر ر� وا� �� �س اور وا� د�� � � �ت � �� � �ر � �� 

ح �ح � �ال ا� � � � �اب د� � � �� �۔ اور اس � ذ� � �

�� �ى �� �  ������

�ں اس �� اور �� � �م � � و�ں اس � ا� ��ت � آ� � 

� �ں �پ � �� � �رت � � �  ��١١٨١ � ��د �۔ �ل � �ر � �ب ا�ح � �� � 

 � �� اور اس � ��� � �� � �� � ۔ � اس �ں � �پ � ا�ب �� � آزادى � ��ع � ��

� ��� � � � �� �۔ 

Page 426: ن م او - prr.hec.gov.pk

[415]

� � � � � ا �� �ے � � � �� �� صلى الله عليه وسلم ا� ��ہ � روا� � � ا� �رت � ر�ل ا�’’

! � ��� اے ��صلى الله عليه وسلم � �� � � �� � �اور � اس � �� آ� �  عنبتہابو  � � د� � � اور� � �

� � �ا �پ اور وہ � �ى �ں۔ � ان دو�ں � � � � �� � اس � �� � �۔ اس � اس � ا� �ں � �� � 

۔‘‘� اور وہ ا� ��  � �

:� � �� درج � �� �اب اس �� �رك � ��

� �ر � روا� �� � ا� �� � صلى الله عليه وسلم � �اں �� �رہ � ا� � � � آ�ب : � ا��

�س �� �ام  آپ � � �� � � � �� �ر � �� � اور � � � �� �� � �۔ � �� د� � اس 

� �م �ج �د �� � � اس � ا�ر �  �اہ �پ � �س ر� � �ں � ا� � �� اس � � � � ا

�ف � � اور اس � � �ت �ل � ر� � � � ا�ر � د� � � � �� �پ � �س ر� اور �� 

� دو�ں �ں � �س ر�۔ � � � �� ڈا� �� � � �م � اس �ں � �س اور ا�م ��  � ���  �� � � �

� �س ر� �� ا� ا�  � ��� � ا� � � � � � و� �� �� ا� �ں �پ � � ز�دہ �� 

� ا�ر � � � د� �� اس � � � �  �� وا� اور � �� � � �ں � �پ � �م � �� اور اس و� ��

� �� � � �رى اور � � � �� � � � ا� � ا�ر � � اس � � �رى � ��� � � � �� ۔ 

ان �ں � �ں � �ھ � � و� �ظ � ر� �ورى � اور ا� �پ ) ١١٣(‘‘قو انفسکم و اھلیکم نارا﴾�  �آ� ﴿

)١١٤(� � � �پ � �د � ��۔

�ر� �� �� �� � ��دہ دور � ا� � اور اس � � ا�م � �� �ن � � � 

ور �� ر� � � ��� �� � ازدوا� ز�� � ��� � ا� � � � � �ت � روز�ہ � ا

�� � � �� � اور � �ا�ں �۔ � ا� �� � �رے � �� � �� � آ��۔ اس 

 �� �ے �

�� � � �ات � را� � � � �� ڈا� �� � � �م � آ� � اس � �ا� � د��

��ت ا� د�ہ � �ورى � � � ��ں � �را �� وا� � �م ��۔ �� ر �د� � را� �ى اور

� �ا� اور �ں � ��ت و ا��ت اور ان � �ن � �� وا� � � � ��� �ار � � � ا� 

Page 427: ن م او - prr.hec.gov.pk

[416]

 �ر� ��� ا� �� ا� ا� � را� � ��� �� � � را� د�ہ � �ت � � ��� اور �ں � � �

‘‘ � ا� � � � � � و� �� ��’’ � ا� �� � �ن �� � وا� ا� � اور�ى �� � � �

 �ں �پ �ز� �� � � �� �ا�ت � �� � �� �� اور � ا� � وا� � � �د و �رت �

�� � �رت � ان � او�د ان � �� ر� � � اور ��ت � �� � � � ان � � �ورش � ا� �د 

� �� �ے � ��� � � � � �ت �ب � � اس � �ا� �� ��۔ 

ا�ت � �� � �� �� � � � � � �� �رك � �� و اس �� و�ا� � ا�م ا� رب 

:� �� � �١٥٩٦ا� �� �۔ �ب ا�� � �� �

� ��� دو � وہ � � ر� � �رے � ز�ن � � اور صلى الله عليه وسلم �ت ا� ��ہ  � روا� � � ر�ل ا� ’’

: ا� � �ن �، � �� ا� � � �، ا� � وا� � اور ا� �ن � � اور وہ ا�ظ ��ازو � �رى � 

‘‘سبحان الله وبحمدہ سبحان الله العظیم

ا�د� � �� � � �� � دن ا�ل � � ��اور ا�ل � � ا�� اس �  :� ا��

� ا�ل � � � �� و �� دو�ں � اور � اور را� �ل دو�ا � ۔ � ا� �  ا�ف � � �ف ��ں

ا� ر� � �رى �ت � وزن ز�دہ �دے اور �ا�ں � وزن � �دے اور �رے ��ں � ڈ�وں � �ى 

 اڑا دے اور �را ا�ى � � � � � � � اس �� �� �� � �� � �� � � � �د�ى � ��

 �ا اور � �� � � �ى ر� اور � � ��  � � � �دے � ا�م ا�� �رے ��ں � �� ��

)١١٥(��ن � اور � � �

:� � �اس � � �ر� ذ� �رت � اس �� � �� �� � �رت � 

�� �� اور �وڑ �وڑ � � اس ر� اور � � � �� � اس � �رك � �� � �ا� �وز � ’’

)١١٦(‘‘ھ � اس ا� ا�د � ا�اب �� � �� � � �١٣٤٤ا�رك �ہ �دى ا�� 

Page 428: ن م او - prr.hec.gov.pk

[417]

� � �� � � ��� ز��ں � �� �� وا� ا� � اس ا� � �� � � � � ��ں 

�� � اور ا� � �م � اور � � �م �� � �� � � �� اور اس � �� وا� در�ر �ا و� �وس 

 � �ورت اس ا� � � � اس � ا�م و ا�ام � � �� � اور ��ن �ا � اس � �ت و ��  �� �

� �م � �� � اور � �ر � �� �� �� روا� �ى �� � � �� �� � و � � �ازو 

��  ا�ف � او� �ا� �ن � �ں اس روا� �ى � �ڑ � �ت � �د � �ا��� �ا �� �ں اور 

ا� ا�از � � � �ا � �� ‘‘ � ا� ر� � �رى �ت � وزن ز�دہ �دے’’� او� د�� ا�از � 

اور � �� � � � � � ا� � �� ��۔ � � �دات و �ا�ت � �� �� �� اور � � � ا� 

�� وہ � ر� و �� � �� �ر � �� �غ ا�ام ��� � ا�اب � �ہ �وش �۔ ا� �ك � د� �� 

!ا� �وٹ �وٹ را� � ���۔ آ�

�ن � �ا� �� � �ان � دو�ى �ب � �م � ا�ء ا�۔ اس �ب � � � �م ��� 

� ا��ى  �۔ اس � �� ��� � ا� �رس �� �ا�ارس �ن � ا�ء ا� � �م � � � � ا� �

ت � � �� � ��� � ذ� � � اس � �ى و � ��ہ � �� �۔ اور �ورى ��

�� � زور � � ��ر �۔ � � � � �ب � �م �ت � � ا� ء ا� ��� � ا� ٧٠٦

��ن � �م � �ا � ۔ � � � � � ا� �� � � � �� � � ۔ اس ) �ن(اور �� � � ا�اد� 

� �ض  �٢٠ورت ا� �   ا� �� �� � � � ا� �١٤  ٥ورق � دو�ا � �� � اور � � � 

� �ان ) و� � ا�اب( اور � �ب ا�رت   �٣٩ ) ��� ا� �ر(� اور �� ا�ا�  �٢١ � �

� ا�اب � �ا�ت اور ان � �� �ت درج �۔ 

�ت ا�س ��� � ا� �ر ا�ڑوى �� ر� � �ب ا�ء ا� � �� � و� �  �١٥ �

 ��� � �� � ۔ اس � �س � ذ� �  �٢٠ � � ا��ہ و ا�ر�د �� � ا�ارس �ن �� � � ����

Page 429: ن م او - prr.hec.gov.pk

[418]

�رى ا� �ن  ٢٠درج � � � � �  �٢٠ �� � ا�ء ا� � �ورت ا� درج � � � � � 

� � �� � �ر � درج �۔ 

�ب ا�ء ا� � �� � و� � �ت � � � �ن �� � ا�ارس � � � � ا��ہ 

�رو�  وا�ر�د � ر� �ت ا�س ��� � ا� �ر ا�ڑوى �� � �� ��� � اس � �ى � و دود اور

� �  ان دو �وں � ��� �� �۔ 

اس � � �� � � � � �دار �ا � ا�ء ا�  –�ت � ا�ل � � �و ے �ا�د � � �دراں �� ’’

)١١٧(‘‘� � �ب ا� �وں � � �

ن ��� � � � ا�ء ا� � �رت � � � � �ت � �ن � �ت ا�س � وہ � � �

آ� �ا � ۔ ان �ں � � � اور ان �ں � � � �� ا� ر� � ر� �، �م ا�� و � ا� � 

ر ا��وں � �ر� اور ار�ء � � � �ى � ا� �دى �چ � � �� �ص �ر � �� � �م ا�

�اؤ �� �و � ز� ا�و�ع �� �� � �ن � ا��وں � ا�رہ �� � � � � �ر � �� �۔ 

�� � � � � ا�ب � � اور اس � � �اب د� � �� � � آ�ن � � � اس � د� � 

و�روں � � � اس � �ا� �� اور �د � � � �اب د� � آزادى �� �� �ر�ہ �� �� ا� �

��۔ اس �ح �� � � ر� وا� � � � �ں � � � � � ان � ��ہ ا�� � �م � �وم 

� � � � �� � �� � دو�ے �د� �� �رے دور �د � �ص �ر � �ں � �د�� � �

��ں � �� � � � �۔ اس � � �ت ا�س ��� � ا� � �� � � �ں � � � � � 

�:

 � زوال �وع �ا اور ا�� � �� آ� � اس ا�ى ��ن �) � �د��(� � ا�� �� ’’

�ے �� � �م �وع �ا۔ اس �م � � ا� � �� � � �� � �� � آزاد �� اور � � دو ��ں � � 

)١١٨(‘‘�۔ ا� � ا� �م ا� �� ر� �دو�ے � ا� �آن ر� �

Page 430: ن م او - prr.hec.gov.pk

[419]

� ��ں � �وں  ر�� اور �� � � � اس �و�ہ � � � �� ��� � �� �۔ اس � ’’

)١١٩(۔‘‘�ف � اور �� � � � ا�� �� � �ر � � � � �

� � �� � � �� د� �وع � � � �� � ا�د� � ا�ف � ان � �� �� � � ’’

�� � � �� �۔  ا�د� �ر� � )١٢٠(‘‘� � �� � ا�د� را��

اس �ح � ��ں � ور� � ا�اق ا� � �م � � د� �� �� و� � �� �اؤ اور �� �و � ’’

)١٢١(‘‘� �� ���۔ 

د ا� ��ں � ��۔ ان � �رے � اس �ب � � � � � ز�دہ ا�اب اور ��� ان �م �

)١٢٢(� �ٹ � � � ا�ف � �س �� �۔

)١٢٣(آ� � � � �ش � � � � � اور �زم ا�� � ا� ا� � � �� �ب � �۔ 

:ا�ء ا� � و� �� �ن �� �� �� ��� � 

ھ � �� �ن ا�� � � اور اس � �� � �ت �وں �١٣٤٨ د� ] ا�ء ا�[�ب� �ب ’’

� �� اردو � ا�ء ا� � �م � �  � ا� �ى �ب � آد� �� � �اس � �ى �ا� � � اس � � 

��� � ا� �� � � ��� اور � �داں   اس �ت � �� � �ى� ا� � � �� �د� ��� � �

�د�ا آ� �ر ا�ء ا� � �م � اس � �� و�� �۔ � � دو�ى � � �� �ب اور دو�ى �وں � � 

����ف ا�رہ � � �� د� � ۔ ��ء ا� �� � � اور �م � �  اور �� � � �ا� � �� � �ل ��

)١٢٤(۔ ‘‘� اس � �� و �� �اب د� � اور � ا�د� � � �ن ��� � وہ � �� اور �م � �

 � �ب � اول � �ت � �ا� � اس �� � ا� � � �� �د� �� اور اس �ب �

�رے � ��� � � دوم � �� �ب �� ��� اور دو�ى �وں � � � � د�۔ � � اول � د� 

�وں � �رے � � � � � ۔ � �� � � � � � � � و�� �ب �۔ 

Page 431: ن م او - prr.hec.gov.pk

[420]

� � اور �� �ن و ا� �ذ� � �� �� ا� ا� �ت � � � � اور �م � � � � �

اور اس � ا� ا� � � اس � ا� �� �� �� وہ �ت  ا�س � ا� ا��ن �اب � ا� � � � � اس � 

:ا� �و � � � � �� � �ت ا�س � ��

�راض �، �� � �را� � �ہ �� �ا ور ا�دى صلى الله عليه وسلم  ر�ل �ك� � ا� ا��ن � � � � �’’

 �� � � � �ہ � � � � و�ں �اب � دو ا� � اور � � � ا� � ۔ � ا�� �م � � �ن � �

ا۔ اس � ا� ا��ن � � �ت �ب و � اور ا�ع ا� � ۔ وہ � � � �ل � ��ر � � اس � �ف �ن �ہ � �

)١٢٥(۔‘‘�ف �

اس �رے � �ى �ارش �ف اس �ر � �رے �ء �ام �ت ا�س � ان �ں � � � 

ر � � ا�� �� ر� اور ا� � � �� � وا� ا� � � اس � ا�ق ��� � � �ح ا� � � �

اور � �� � دا� � �م ��ہ و ��ہ � �� � �� �۔ � � � � ا�د � ا� �ص � � ا� ا� 

� � و�ر�  ��ہ � �ص �ں � �ص � د� � اور �� �رى ا� � اس � � ا� �ار  دے � � 

� وا� � �چ � ��ى اور � � �ے � � � اس � �زم �دى � � � ا� � د�غ ا�ل �� ر

�� � �م رك � �۔ اس � �م � � �د �رى �� � رو� د�غ �وں � ز�دہ و� �م � �رو� � آ�دہ 

۔ ا� ا� � �رو� �م �� � �رى �� � � �� �اب �۔ � �م � �� � ا� �� � د� �� �

� د� � �� �� � ان � آ� � � � � ودود �ر� ��۔ � � � د� اور د�ى � � �� 

� � � �ان � د� � ر�� �  د�ى � � � ��ى �� � �� � � و�ت � � ر� ��

� � �� �� � � �ون او� � � � �� ا� �ار �ل � � د� � �دت � �� ر� �۔ 

� �ض �� � � ��� � ا� �� � اس �� � � ا�  �٣٨ � �  �٢١ � 

ت � � � �۔ اس � ذ� �ا�ت � آپ ان � ��ت � آ�� �� � � � � � ��١٨ت 

ا�ال �� و ��، �� و �� � ) ١(�� � ا� � �م ��� � � � ذ� �ا�ت درج � �� �

 ٢٥ب، �ورت �و� � ، ان �ا�ت � و�� � ا�دى �وى، �� � �� � ا�ف اور اس � ا�

Page 432: ن م او - prr.hec.gov.pk

[421]

� �رے دس �ت � � �� �  �٣٥  ا�م ا� ا� � � � ��ت �  �٢٦ � �� � � 

 � اور � � � � � � �ان � �ں �وع �� �٣٥ � �� �ب � �� � � � � � 

� ��� � ا� �� � � ا�ء ا� � � � و� ان ا�ظ � �ن �  �٣٧ �ن �� � � �  �٣٧ 

�:

�� اس � � �� �� � ا�� �ت ��� ا�ف � ��ى � ا� ��د ر� �ث � ��� ’’

 � د� � وہ � � � �� � �آن و �� اور آ�ر �� و�� � �� ��۔ �� �ام � اس �م � ا� �� �

�د ا� �� �� � د�� � �ظ ر� �� اور وہ � � � ��ل � �� ��۔ ا� ا� ��� �� � ا�� 

�ار � زا� ا�د� � � اور اس � د� ا�د� �� � �ون � � ا�ء ا� �� �ب � و ��� � � 

)١٢٦(‘‘�� �دى � � � اور اس � �اب � � � �� � �� �۔ 

ن � درج � �� � � � �� �� � �رے � � �� ��� � ان � ��� � � ز� ٣٧اب � 

:�۔ �� �

�� اس �ح ��ورہ � � � � �� � � � �� آ�ن �� �۔ � � � �� �� � ’’

� � �� �� �� � درج � � �۔ � � �� � �م اور �� ا��ل � وا� � � � ��� �� � د�

ا�د� � در�ن �� �� ا�از � ) � �رض�(�اب د� � � اور �   وا� اور  � ذ� �� اس � ��

� دى � � � � � ا�ف � د�� � در� �� � � د� � � � � �� � � � � � �ر �� � 

� � �� � ا�ر � � � � �۔ � � ا��، آ� ��، �اۃ �� � ا��م اور ر� �� و�ہ � �

‘‘)١٢٧(

� ر� ا��� ، و� ا�ف �ت ��� � ا� � �� � �� ا�ء  �٦٢ �  �٣٩ � 

�ت � � � ۔ اس �� � ا�ل �� اور �ر� �� اور ا� �� �ام �  ٢٣ا� � �م � 

ء �ا� اور ان � � �رف � اس �رے �ن � �ف � �� �� � ا� �رت درج �� � ا� ا�

:�� �۔ �� ��� �

Page 433: ن م او - prr.hec.gov.pk

[422]

� �ح �آن �ك � �رے � �ت �ا� �اء� �ار �ر � ا� �� �اءت � �ا� ان � �ا� � ’’

� ) ��( �وت �� � اس �ح � � �رے � �ر �ا� � �ار � ۔ ا� �� روا�توہ �ز �� � اور اس �

)١٢٨(‘‘ان � �ا� � � وہ �ذ �� � و� � �� � � ��) �ل ��(ا� 

� � �� �� � ر� ا��� � اس �ل � � ا� � ار� اور � ا�ال � �� اور آ�ر �

� � ا�ازہ �� � آ�� ��� � اب � �� � �رے � �ض �� �۔ �� � �� ا�از ا�ر � 

� � � او� ا�د� �� ز�ن � � � اور � � �� � ا�اب � �� � � درج � � � ۔ � 

� � � درج �۔ �� � ��  ٦٣اس � اردو �� درج � � �۔ � �� � �ر � � ا� � � � 

�� � ��ت � ��ہ � �ان � �� �ت � درج � � � ۔ �ا� � � �ح � �م � �� �� 

� زور � �ف � � اس � � � �� � �� �۔� � ا�د� � �� � � � � �� �� 

� �� � � �� �۔  �٦٧٨ �� � 

� �ز � ا� دا�ں �� ا� �� �� � �ف � صلى الله عليه وسلم �ت وا� � � ��� � � � � �ر 

م راوى � �۔ � �� � �� ��� � � � � �ہ اور اس � �) � ا� ا� �(� ر� �� د�

�۔ ا� � �رح �� ��� � � � �� �ا � � � اور �� �۔ 

ان �م ا�د� و آ�ر� �م �ا � �ز � �� �ف � � ��� ��۔ ا� � روا�ت � �ف �  :��ہ

� � �� ر� � ذ� � � �� �ام � �ں وہ � روا�ت � � اور � � اور اس �ت � � �ء � 

ھ � � اس � � ا�ق اور ا�ع ٩٥٦ � �ن � اور � � ما�ق � � �رت � �ز � � � �� ��

)١٢٩(� � � ۔

یفی� الوضع  � �� دو�ں �� �ف )�ز � �م � �� � (�ب باب وضع الیدین تحت السرہ و ک

� � ر� اور اس � � � �ن � آ�ى �� � اس � � � � � � وہ �ب � �ان � �� 

 ان �م روا�ت � � � اور � �ارد� � �� � ۔ � �� �� �ف � � ر� � اس � ا�ں �

Page 434: ن م او - prr.hec.gov.pk

[423]

 �۔ �ا� د� � �ا� �

� � � و�ہ � �� �ل � �ز �� �ذ� آ�� اور د� �ات � �ا�� د��

ا�از ا�ر � � � �� ا�از � �۔ 

ان � �� �ٹ درج � �� � ۔ � �� اور ��ہ � � ٨٩٧اس �ح �� � 

ا� صلى الله عليه وسلم � �� �ز �� � آپ صلى الله عليه وسلم �ت وا� � � � روا� � � ا�ن � ��� � � � � ’’

تہدا� �� �م �� اور ���  و برکا السلام علیکم ورحم� اور ا� �� �� ا�ح السلام علیکم ورحم� الله

اور � � � � ا� ) �غ ا�ام(اس �� � ا�داؤد � � � � روا� � � ‘‘ ��� �  رکاتہالله و ب

� ز�د� � اور � ز�د� ا� �� � �د� � � � � � �ں � � � اس  برکاتہ�د  � �� � � 

۔ "� � � �ز�د� � ا� �� � � ��۔ ��

اس � دو�ں �ف �م �� �� �ا اور �ر اور �ء ا�ف � � � � اور ا� �م وا� روا�ت : ��ہ

دو�ں �ف �م �� �۔ �ت ا� � اس �ل � � صلى الله عليه وسلم � � � ۔ � ا� �د  � �ل � �ر 

�� � � �م � ۔ �� ا � �د ا� � � �ے �� �  �ف دا� �ف �مصلى الله عليه وسلم �ر 

�ت ا� �د  �ز � �ر � ز�دہ ��  ا�ر �� اور � ا�ز� �� �۔ اور �ت ا� � �

صلى الله عليه وسلم � � � � آپ ۔ � � � �� �� � � � ا� �م وا� ا�د� � )� ا�رى(�� � 

� ز�د� � �م � �� �۔  برکاتہ��م ز�دہ او� آواز � � اور دو�ا �م � آواز � � � اور 

)١٣٠(� ا�د� �رہ اس � �� � اس � اس � � � �۔ 

� دو�ى �� �۔ اس �ب � �  �باب وجوب الخروج من الصلوۃ با السلام وبیان کیفی� �� 

�۔ اس �� � �� �� � اور �م � � �  ٨٩٧اور اس �� � �  �٩٠٢  ٨٩٦ا�د� � �� �  ٧

� �� � ا�ظ �� � �ت � وا� �� � �� � � � اور ا�ف � �� � �� � � �� �ار 

باب ترک س � �� � � � �� � � � ا�د� � �ور �ار دے � �� رد �د� � اور دے � ا

Page 435: ن م او - prr.hec.gov.pk

[424]

� �� اور ��ہ � � � ��  �٨١٢ � �� �  رفع الیدین فی غیر افتتاح والامر بالسکون فی الصلوۃ

� �� �۔ 

�ز �� � �� (�رے �س صلى الله عليه وسلم �ت �� � �ہ � روا� � وہ ��� � � ر�ل ا� :�� �� 

�� �ڑوں � دم � �ح ) �ز�(� ��� � � � � ) اور � ��ں � �ز � ا� ر� �(�� ��)� 

� � � روا� � �۔   ر�۔ اسز � �� و ��� ا�� �� �ں د� �ں؟ �

اس � �م �ا � �ز � �ن �ب � اور �� ا�� �ن � �ف � اور � �م � و� � � : ��ہ

 �ن � �ف � ��� وہ � و� �رج از �ۃ � � � و� �ۃ � �� �ف �ن � ��؟ اور � ��

�ز � �� �رج � �ہ اس و� �� ا�� � �ز � �� ا�� � � � � وہ اس �� � �اق 

)١٣١(�۔

� ا�رہ ا�د�  درج � � � � � �� �  �٨٢٩  ٨١٢اس �ب � � �� ا�ء ا� � 

� �� � ۔ � � � � �� � اور �� � ا� �� �� �  و� ر� �� �� � �وہ ر� ��

اس � �� � ا�د� درج �� �� اس � � � � � � �د� � � � � �� � � �� � 

ان � � �ں � �� �� اردو ۔ ��� � ا� �� � ان ا�د� � اردو � ڈ�ل � اور ��ہ � �

ار دے � �� �ں � � داں � � ا�ن � ��ن �د� �۔ �� را� �ن �� وا� ا�د� � �ور �

 د� د� � � وہ �� ر�ل � �وى � ر� � � ا� �� اس � �ف را� ر� � اور � �ز  � �

ا�ل � �ف �� �� � � �ر� �۔ � �� � ��ں � � � ا� �� � � �ز ادا�� � � 

�� ا� � � در�ن �رى ر� ��۔ � �رے �ں � � �ان � � � �� �� � � � � 

�۔ � � � � دروازہ �� � � �د � ��� � ۔ � �د،  �ح � � اور �را �� � �ح �

��ہ اور � �اب � � � �� � �ف آ� � �ورت � � � �رے ا� � � �ں �ان � آ� 

�۔ 

Page 436: ن م او - prr.hec.gov.pk

[425]

اب � � �� � ��ع � �� � �� وا� �ب � �ى ��ہ � �� �� �۔ 

ث فی التشریع الاسلامی � �� ر�ل  اور �و�� � � � �ا� �ع آ�دى �  مکان� الحدی

 �� ر�۔ آپ � � �� روا� �م � �۔ آپ �� ا� ا�� ا��� �ن � � ا�� � � �

�ت � � � ۔ � اول �  �١١٨ � � اور آپ ا� �� � � � � ر� � ۔ ��رہ �ب 

آ�د � � �ب � �رے � ��ت ا� � � �م �ب � ا�زاق ا� آف ا�م  �٢ب � �� اور � �

ا� وا�ہ ��� � ا�ل �اب � ا�� �ب � زر � � �ون � ذ� � اور ان � د� ا�اد � �� 

� � اور ا� �ٹ � اس �ب � � � �� � ذ� � � ا� � � ا� � � � � � � �ون � 

۔ � ذ�ہ آ�ت ��

�وع �� � � � �ں � � �۔ � �ر۔ ��۔ �  مکان� الحدیث� ��  �٤ 

� � �� ر�ض ا� �� � �� ��� � ۔ اس � �م �� � � �  کلم� المخرج�  �٨۔ � � 

� آ� �  کلم� المخرجء � �� �۔ � ٢٠٠٨ � �� �ا �۔ اب دو�ى ا�� ١٩٨٠ر�� � د� 

ء � ا�� � � �رك ا� �� � �١٩٨٠ د�� �ر اول  ١١ء � �ر� درج �۔ � �٢٠٠٧ا� ٦

ر �� اس ء � �� � �۔ � � ��� � � اول � آ� � �١٩٨٠آ� �رہ �ون د� � �ن � � 

ر�� � ا� �ن � در� � �زے � � �� � � ��۔ ا� � د� � � � � ا� � �ل ��� 

�۔ �ت  ١٢ء �� � � � � � � � ٢٠٠٨اور �ام � ا�دے � �� � ���۔ د�� � دوم 

�دى �� � �د �� ��� �۔ � � �ب � �ر� ا�� � �رے � � � �� �ا� �ع آ

ار�د ��� �۔ 

���ى �  ���� � �وع �� �۔ � � �  ��١٣ از � � � � �� ��� � ا�� �� �

دو�وں � � � ��� �۔ اس �� � ا� �  �١٤ �وع � � �  �١٣ �� � �� � � 

�ا�اف � �� �۔ 

Page 437: ن م او - prr.hec.gov.pk

[426]

لاسلامیز� �� �ب ’’ اور �و�� �ب � ا�� صلى الله عليه وسلم �� ر�ل ا� مکان� الحدیث فی التشریع ا

 اور ا�ل  �� � ا�ن و اذ�ن ��� � � �ا� �ع آ�دى � �� و ا�ص � روا� � �ب و � � �� �� �

� �د � � � �۔ ا� د�ى � د�� و ا�دات � �� � �ر�� ا�از � �زہ � در� � � �د� ���

��� �

)١٣٢(‘‘�۔

ر�د ��� �۔ � � � � �وع �� � � � ا�ں � �ب � �ض و �� �ن �� �� ا�١٥ 

�� � رو� �ل اور �� �� � ا� � � اس � �� � ا�ف � � اور � �� ’’

� ا�ا�ت و ا��ت �ا � �۔ ا� � � � � ر�� �� د� اور � ذ� �ا�ت � ان � �� صلى الله عليه وسلم ر�ل

)١٣٣(‘‘ازا� � �اور ا� � � و�� � �۔  و�� اور � � �اب دے �

ا� � � �ا� �ع آ�دى : � � � �� �� د� �٢١ 

� ا� �� �� �ا� �  �وع �د� �۔ �رف� � �را �رف �و� � ز� �ان � �ن ا� � �

‘‘ان � �رف ا� ��رف �’’��� � 

�رف � �� �و� �� � �ب ��ر ر�� � �� �ر �ہ �ل از �و� � �ا� � ا� 

� � �� �و�  �ت � � �� � � � �و� �� � � �، ار�ء اور � ��ت � �د

�� � � و �م � �را � � �د� � � ا� �ت � � اور �و�روں � � �� �ر آ� � � �� 

� � � �روں � �را � ا��۔ � �رے �� روا� � � � ا�ب را� � اس � �وى �� � 

�� � � � �ور ��� � � � � �ش � �� � � ڈورى � ��� �۔ ا�� � � �� 

� �� �ب � ا�� �� � �ت � �ا� � �ب �ا � �رے � �� ��� � � � �ر�� 

� � � �ا� � � ا� �� � اس � �رے ا�ر و  ا�از � � � � � � � � �� � �ل

�دار � د� � � � ا� �� ا�ف �� � اور � ا� �ر� � ��۔ ز� � � � �رے � � 

 ��۔ ا�� � �م � �� �رى ا� ��وں � �ا �� � اس � � ا� � �� �اب دہ � �د �

Page 438: ن م او - prr.hec.gov.pk

[427]

ا�ص � ا�م د� ر� �ں � �رے ا�ص � � � � �� �� �و � �۔ �و � � �� � �� �اہ 

� � ا�ص � � � � � �� � � �۔ 

�زل � � � �وى �ر �  � �م � � �ح �و� �� � �ى ار� اور ان � �رو� �

ا�ل �ا � �  د�  اور اس � � � �ن �� ان � ذات � ا� آ�ت � ا�ب � � � �ن � �

��ں � �� � � � � �وہ � � ا� ��۔ � ا�ب �� � � � �م �دا� � ��۔ اس 

� �رو � � �ال �� وا� �ن � �ار �� � اور �چ �ر � �رو� � را� � ��� � ۔ � ا� 

�ض � اور آج � ا�� ا� �ض � �ر � ۔ اس �ض � �ج �� � � � ا�ام اور اس � ا� � 

� � ا� آپ � �ن � � اور ا� وا� ا�م � �� �� � اور �ن � � � �۔ � � �

ور �ار د� �۔ � � � ا�م، �� ر�ل، ا� �  � � �� � �� �ا� �� � � ا�م � �

ا�م � �رج �ار دے � ا� �ن � �وہ � �� وا� ��� � �ا� � � � �� � � ا� دا�ہ 

�� � اس � � �� � آ�ت � ا�ق �ے۔  � ��

� � �و� �� � � �� � ان � ��ت � رد � � �۔ اس � �و� � � 

ہ � آ� � اور � �و� �� � � � � �م � �۔ � �و� �� � �ت � �� � � � ��

:ا� ا�ظ � �ن � � اس � رد � � �۔ اس � ا� �ل � �� �

لارض الا علی الله رزقھا﴾﴿ ن داب� فی ا � اس � ارض � � � � (ز� � : � �� از �و�) ١٣٤(وما م

� ذ� � �۔ � � � � اس �م � ا� � ) اس ��ے(وا� ا� � � � رزق ا� �� �) ��ہ �� �

نوا� �� �ورى � � � � ﴿ � آ� � � اور � ��رہ ا�ر آ� � � ) ١٣٥(﴾ ان الله اشتری من المؤمنی

�� �� � � �ا � �ں �و� �� � �ف � د� � ا� �  �  ى ا� � �� � �۔ وہ ��ہ � ��ن �او�

)١٣٦(‘‘�اد ��ہ �

Page 439: ن م او - prr.hec.gov.pk

[428]

��م � ‘‘ �ہ �ں �و� �� � �ف � د�  � ا� � �اد ��’’�ت ��� � آ�ى �ہ � 

� � و�� � � � � ا� � �� � � وہ ��ہ � ��ن �ل � �� ��د�۔ ��� �د � او� �و� �

وہ ��ہ  او ��ں � ا� �ف ��ہ دو��او�ى � �� �� � � �ا �۔ ز� و آ�ن � �ق � ان د

ا� � � ان دو ��وں � ��ن �او�ى � �� �� � � �ا �۔ ا� �� �� � �رگ اور 

� �ق � � �� � اور ��ن �او�ى � �� �� � و�د � آ� وا� ��ے � � �م ��ہ 

� اور �� � � � � ا� � � � از� اس در� � �� � � ا�� � ا�از �� �� � �و � 

� ا� �� � � �� �ں اور �م � دل و�غ �� � ا� �� ا�ل � �ر � �ں ۔ �� � �ت � 

��ں � ا�م اس ز� � ا� � �� � �ا� ا�م د� � �ت �او�ى � � �م �م � ذ� �� � 

ا� � صلى الله عليه وسلم �د � ادارے � ذ� �� �۔ � ر�� �ب � �ب ر�ل  وہ ا� � �� �� وا�

��ے � �� آپ � ��ں اور ا�� ر�� � ��د د� ا��ں ��ق � ادا� � ��ن �۔ 

ے �د� �را �ور �� �� ور آپ � � آپ � �ء � � ذ� دارى آن �ى �� � اول ��� � �

�� � � � � اس � � د�ا � دوں اور �ر �� ور �� �ور �� � � � � اس � � � � �ں ۔ 

� دوم ��� � � ا� �ات � �رے �ى � � � �ك � �� � اس � �� � � � �� ۔ اس 

ء � وہ ذ� دارى ا� ذ� � اور ا� ا�� � � � �� � درا� ا� � ا� ذ� � ر� �۔ � �ح �

�� � � �� آ� اور �ك � �ق ا� � �ص � � اور �ا� � �� �ام � ڈال د�۔ اور ا� � 

ار دے � ��ں � ا� � د�� �� �� د�  اور ا� � �م � �� � � ��ں � �د �� وا� � �

�� �ا� � �ام � � � ر�۔ �� وہ �ك � ذ� � �۔ �ك � � � ا�زت د� � وہ ان � 

�ا� � ��ں � آزاد � � �ق � � ادا� �ا� � �� ��۔ وہ � �ام � �ا� � �� �د � �د � 

�ار دے ڈا� � �ك � �� �ام � �ا� �� اور �ك � ��� � � � �� � ��� ۔ � 

� �� روك � و�ں �ل � �� � � � اس � � �� �� �از� �� �دہ ��ں � اس �� � � 

� �ر �ا د� � اس � �م � ��ے � �� ذ� دارى � � �ف �ام � ذ� دارى � � وہ �ق ا� 

Page 440: ن م او - prr.hec.gov.pk

[429]

� ادا�� اور �ق ا�د �۔۔۔۔۔ اس �� � � � �ت � � � آ� � � رزق ا� � ذ� �� � 

 �او�ى � �ظ � � �� �۔ � اس ��ہ � ذ� دارى � � �ا�

:� � ر�از � �٢٥و� � � � � �� �� � 

) � �� � �(�آن � �ں ا� و ر�ل � ا�� � � د� � � اس � �اد ا�م و� : � � �’’

� ا� ور�ل � ا�� � اور آپ � � ز�ہ ��ں ا� � ��د � اس � ا�صلى الله عليه وسلم ا�� � � � � 

)١٣٧(‘‘� ا�� � �م ا�� �او�ى ��۔

�و� �� � اس � � � ان �ں � � ا�ف � �� � � وہ آ�ى ا�ر� �� � � 

�� �� � �� � �� و� � ا�م و� �  �ار د� � اور �� � � ان � �اد ��ى �� �۔

�� �ف آ� �� اس � �رے �ء �ام �ا�ں � � ز��ں � � � ا� آ�ى ا�ر� � در� د� 

ر �ء � � �رى اور ان � � � � �� � �ر � �۔ وہ �� �ع � � ا�ر �ان اور � ا�

ر� � ��رى ��ى � � �د��ں � �� �ورت � �� �ے د� ر� اور � � �ن � � �د� 

� �ا � �دت � � �� ادا �� ر�۔ اب � �دى �ب � �ء � � ال � � �س �� � � � 

را� � ��ى �� � � � ا�م � �ہ �د اور � � �ا��ب � ��  �� ��ت � ان �

��ے � � �۔ � �م � �� � ا�رات � �س � � ���۔ �ں � � � � �� � 

� � � � ��۔ ا� اس �رت � �  � ��ى �� � ا�ر � ا� �� � �� �� � وہ � آ�د

�� �ا �� � �� � � � � آپ � ز�ہ ��ں � ا�� � �م ا�� �او�ى �� �� وہ ا� � 

 �۔ �  � � � � � در� � در� �اردى � �� � � �ت �ء را�� اور �در� � �� �ار ��

دور � �ان اس � �اق �ار � � � �� ان � �� ان � �دات � �ا�ت � �� �� �۔ 

ان � ا�ح اور در� � � �ء � � � �� �� �� � وہ � �ن � �۔ �ں � �� � ا�ر ، � 

 د� وا� اور ا� � ر� � ��ن ��� وا� � آ�� � �ہ � � ��� د� ر� � اور ا�ر اور �د � ��

�د �� �ا�ت �� ر� � ۔ اس � � ر�از 

Page 441: ن م او - prr.hec.gov.pk

[430]

ی(� � �� �دہ �ں � ا�� � �م ا�� ر�ل) ��دہ و� �(اس : � � �’’ عو اطیعو الله و اط

سول � اور اس � � �م � ا�� � � �ں � ا��) الر

اطیعو الله و � � �و� �� � ��ت � �ر� � � �ات �د �ا اور ر�ل � � �۔ 

ل � � ز�ہ �� � ا�� ا� ور�ل � ا�� �اد �۔ صلى الله عليه وسلم � ا�م � اور �  � دور ��  اطیعو الرسو

)١٣٨(‘‘� ا�� �ر� � اور � ��صلى الله عليه وسلم � ا� �و� اور � ر�ل 

�ا� �� � � � � �� �و� �� � � � �� � ��� � ا�ظ ا� �و� �� � 

� �ں � � � �  ا� � �م � �  � � ان � � � � ا�ں � �و� �� � � �پ د�  �

� � � را� ر� اور � �� وا� � ) اس � �م ا�ظ �م � ادا �� � � ������ � آ�(�۔ 

روش �رے �ا� � �ات � �ں �م �� �� �۔ ان � ا�ص �  � � � � � �رے � ا�

� � � ا� � � �رے � ا� � را� �� � � �۔ 

�  ��ب � � �ص �ر � � � � �ا�اف � � �� � �ت ��� � �و� � �ف 

� �ت ��� � � � � صلى الله عليه وسلم ا�  � � ا� �و� اور � ر�ل �� ا�� �ر� � اور � ��۔ � ����

 � � �ر �� � ا�ں � �و� �� � �ب �د� � ۔ اس را� � � � � � �� اور اس را�

 �و� �� � �ب � � ا� �و�روں اور د� � ��ں � �ار �� �۔ اس را� � ب�� وہ �ا

��ت � �و� �� � �ف �ب ��� �� �۔ ا�� �ت ��� � �رے � � � � �� ��� 

� � ۔آپ � �و� �� � ا�� �� � �ل � � �ر�� ا�از ا�� � �ت � � � �� � � در

و� �� � �م ا�ام � � � � � � ا�ل � � ۔ � ان � � � � � �� ا� � � وہ ا�� �د �

ا�  � ر� �� � ا� ا�ظ ا�ل �� �� � ان �� � � �� � � �و� � � � � و� و�ن 

�ف دل � ان � ا�ام �� � �چ � � �۔ 

Page 442: ن م او - prr.hec.gov.pk

[431]

�و� �� � ا� �رف �وا� � � �ت ��� � �� � � � � � � � �� ر�ل � 

 �۔ ر�ل ا�م �

 � � �ں � زور � �ف � � � � � آ�صلى الله عليه وسلم �� � � ��ر د�� د��

� � ��� �دودى اور ڈا� �ا �دود � �ں � �� �۔ 

اس � � و� � دو �ں � � � � اور و� � دو�ں �ں � ا�ن �� � �وم � �� � � اور 

 �� �۔ ان ا�ا�ت � �اب د� � � � � � � ا� � � �� وا�ں � �ف � ا�

�� و�� �� � �� ع � � اس � � �� � � � � �� � � �ر �ں � ��د� 

� � � �� � �س �� �۔ اس � � �� � �ال ا�� � � اس در� � اس � �ا�ت 

 �۔ � � � �ا�ت � ا� ��

� �اج � �� �� � � � � �ان � � �  � د��

�� � �۔ ��� � ا� �� � � � روا� � � � �� �� اور � � �ق � �ل � ر� 

� � � �  � � و� � ان � �ت � وزن � �� �۔ �� � � � � اور ��ع � آ� �

� �� �۔ � آپ � � د�ع �� � � ذ�ہ �� � � �ا صلى الله عليه وسلم اس �ل � � �� � � � ا�م

� آپ � دا�ے � � �� �۔ 

� �ب � صلى الله عليه وسلم �و� �� �دہ ا�ظ � � ا� � � ��  � �� � وہ � � � ر�ل ا�

 �رے �ں ��د � اس � �آن � � �ازو � �ل � ا� اس � �را ا�� � � � � اور ا� اس � ��

�ازو � �را � ا�� � �ك �د�۔ ا� �و� �� ��� � � �� �� � � � � �ان � �ان � 

 �� � اس � � � � اور ان �را ا�� �ا �� �� �ے �۔ � ا��

 ا� ا�ر �و� � �ف �ب �د��

� رد � � � ا�ن �� �� �� � �و� � � �ر �د� �� � ا ورا س � را� � وز� �ار د� وا�ں � 

�� � �� � �ل ا� �۔  ن � �اب � � � � � ا�

� �ل ��� � ا� � اور ذ� � � � � �ى � � � اور ا� �� � � �ر د�ع � � �ب 

� آ� � ا� و� � � � ا� ��ت ز�� � درج � � � � � � � � آپ ا� � � � �� 

Page 443: ن م او - prr.hec.gov.pk

[432]

م � � اور �ص � � � ۔ وہ ا� �� � ا�م آ�د � � � �ن اور � �ء � �ر �� � ۔ ان � �

 � � ا� � � �� ۔ ا �ا� ادا �� ر� �ع آ�د � � ا� اداروں � �رس اور � ا�� �

 � � �  � آر � �۔ وہ ا�� �ر � ان � �رف ��د� اور وہ ا� � � ��ى � � �

� اور ان � �� � � � � �� � ۔ �ب ز� � � روا� � � �  � � ر� ر�� � ��

� �ل �۔  � روا� ا�از � �ب �۔ �� ا�از � � � � � � � ادا � �� ا� روا� �

Page 444: ن م او - prr.hec.gov.pk

[433]

� ��

� �ن � �ح دور �وج � � و � � �� ر� � اس �ح دور زوال � اس � � اد�ر � 

�۔ دور زوال � اس � � �ء � اور �� ز�دہ �ا ��۔ ��ء �ام � � � د� � آ�د ر� اور د�ں � ز� 

�۔ �ام � � � ��ں � آ�رى � اور ا� ر� ء ا� � �ل � �ف را� � اور ان �  � دور

ز�ں � �� ر� � �� � ا�م د� ر�۔ 

 � � د� � �� ر�ن �، ا�ل � اور � و � � � ف ز�دہ ر� �ا � � �ت � �م � �

� وہ  درج �� �ا�ں � �ار � � آ� � �� � ا�� �م � �ۃ �� � �م �ت �ہ و� ا�  � دور 

� �وع �ا �ت �ہ و� ا� وہ � � � � �� � � �م � � �ہ �� � � �� �۔ ا�ء �م 

 ا�رو� �ى �ى � �وع �� � اس � �ن � � � ��ں � �۔ �ن � � � �� ا��

�� � ��ى � � �م � ��� �ا�� ��روى  � � آ� � � �� ز�ن � � اور درا� ا� 

� �م صلى الله عليه وسلم ء � �� ا� ٢٠١٤ن � � �� � اور ا��ہ � دورس � � � � ا�ں � دوران �ر� � ا

� � ا�اد� � ا� �� �۔ 

�ن � �ارس � � �� � �� �۔ � ان � � �� ��� �� � اس � ا�از � � 

� � آ�۔ � � � ���ى � � �� �ى �۔ � م ��ن � � �ن � �ارس د� � �م 

ا�ارس �� � � � � �� ا�م اور ا�ار ا�م �� �� اور ان � �� � �� �� اور دار�م � 

اور � � دورہ  �رج �� �ن اور �ن ا�م ا�ا� روڈ �ن � �� ��  ان �ارس � �� ��� �� ر�

�� � �ا� �� ر�۔ �ء �ام � ر�ن �ر� � �ف ر�۔ � �ر� ��ں � �د � �� ��۔ ان �ارس � 

�رغ ا� � � �� � ا�� اور �� � �م �� � �� � �ر� �� اور ا� �ر� � � � ذ� 

ل �۔ �� ا�� اداروں � د� �ارس  � �ر� ، � �� �� ا� �رو�ر ر� �� � د� �� دار�ں �

� � �� �� ر� ��دہ دور � �ر � � اور � � � �� � رواج د� �ارس � � و ا��ہ 

�� ��وا�ں  � اس ر�ن � �� � �� �� � �ورى �ل �۔  را� ر� اور ان � �ور�ت � ��

Page 445: ن م او - prr.hec.gov.pk

[434]

�ن �م ��ن � � � ��ر � �� � ��ہ �� ر� ۔ �ں � �� ا� � ��ر � د� 

��ں � � �� ر� �ن � ا�� �ارس �� �� � � ان � �  � � روا�  �ور ر�۔ 

ء � �� �ا۔ اس ا�ر � � اور ��١٩٨٢ اور اس � ا��ت � � ء  � ��  �١٩٧٥ن � � ��ر� 

�ل � �� �ر�۔ اب ��ر� اور  �٣٠ روا� � آ�رى � اداروں � و�د � آ� � �م ��ن � � 

� �م � را� � آ� � � � و � � د� �ارس � �وى � �وع � ا� دو�ے  � �� �ا � � 

� �د � آ� � � � �� �ر اور �ور�ت ��ہ � � ���

�روا� � � �ن � �س ��۔ � � �م ��

آ� �۔ � � روا� �۔ 

۔ �� ز�ن � �� وا� �١ � � �  ا� � � ��ہ � � �ن � �� � �م � �ر �ں �

۔ �ح ��۔ اب � � �ر � ا� � � �رف � ٤۔ �� � ���� �� ٣۔ �� ���٢م 

�� �۔ 

۔ �� ز�ن � �� � � � �م �ا �� ان � � � �ف : ۔ �� ز�ن � �� وا� �م١

ا�� ��ورى � �م � وا� �� �� �۔ �� اور �� � �م � � وا� � ��۔ ��� � �

 وہ �

ا�� � �م � �� � � � � �۔ � �ر� � � دوران �ر� ا��ہ � � ا�ق د��

� ان � � ور� � �ر � ا� �ں � � �� ر� اور اس ا�ں � �� � � اور وہ ��ں � � 

�ح ان � ��وں � �� ان � ��دوں � ذر� �� ر� اور ان � �� � � �� ��� ا� �� 

� �م � � ا�ا�  �� � � ��دوں � ذر� دو�رہ �� � � ان � �ظ �د�۔ اب ا�ل �� � ان

� �� �د� � ۔ ز�ر �� � آرا� �� � � � �ب اب ����ں � ز� � � �� � اور 

��ن � � � �س �� � �م �� � اس � اب �� �م �� �۔ 

ور ��ن � ا� �� � �۔ �� � ذر� �� ۔ �� �� ��� �ر �م ��� � ا�اب  ا٢

� � � �م �� � �م د� ��ں � � �ا �۔ �ن � اس ��� �م � �� ان دو �ات � ذر� 

� ��� � �� �� �۔ � � �) ٨٥٢م(��۔ دو�ں �� � � ��ں � � ۔ �غ ا�ام ا� �

Page 446: ن م او - prr.hec.gov.pk

[435]

     (�ا�اب � � � اور ا�ء ا� ��� � ا� ��  � �ب � اس � �� ��� � ا� �� ) ھ  ١٣٩٤م 

� � � ۔ � � �ورہ �� � ۔ � � ذر� �� � � �� �� � � دو�ں �ات �� روا� � � 

�� � ا� ��ت � �� � ۔ � اور ان � 

۔ ���� �� � � دو� �ات �� �ر � � ا� ڈا� � ا�� �� � � � � ٣

�ؤا�� ز�� ��ر� � � ا��ت � اور دو�ى � � ا�� ��� �د � �� � �ر� 

� � ا�� ر�۔ ا�� ان دو�ں �ں � ر�� � �ن � �ز� � � � � �ن � �� ا�م 

�ز� � �� �ز� � دوران ان � � � �� �ن � �� � �� وا� �م � �� �� � �� 

�ع � � � اور �رى و � � � ا�اب � ا�د� � � �۔ ڈا� � ا�� �� � ا�ن اور ز� � �

�د � � ا� �� �� �ب � � � � � � ۔ � � ا��  ��� �د � �� � �م ز�دہ و� � 

ن � � ان � �� اور و�� � آپ � ا��ت ، �دات ، ��ت اور �� ز�� � ��ع � � ا�د� �

�۔ � دو�ں �ات �� � روا� � � �� � �و�د �� دور � ��ں � �را �� � ادراك ر� 

� اور ا�ں � ان ��را ��  � � آج � ز�ن � �� �ر ��ت � ا�م دى �۔ � ا� ا� � �م � 

 � � �� � را�� �ا� �� � �� �ون �� � ر� �۔ � �

۔ �� � �� � ا� �م � � �� ز�ن � �� � آر� � ۔ �ر� ا�� : ۔ �ح ��٤

� �۔ ا�� �ر�ں �ں دورہ �� �ا� �� � اس � ز�ن �ر� �� � ۔ �ہ ا��ہ ا� �� � ��

� �� اور اردو � �� ز�� ذر� �ر� � � �� ى ذ�ہ ا� � �� ز�ن � وا� �اد � ��د � ۔ 

اب �ن � اردو � �ف ر�ن �ا اور �ر�  � �ات � اس �ان � � ��ت ا�م د�۔ �ۃ اور 

�� اردو ز�ن � � �� �رے ��ں � ��د � ۔ �� ان � � �ا� � ۔ ��  �رى �� � �� ���

�� �� � � � � �� �۔ �ہ � �ورى � ان � ��د �  ۔ �� �� ا�ظ اور �ں � � � اس � 

�� �اد ��د �۔ �ح � � ان � �� �ت � �ر� �ت � � � آراء �� � ان � ا�ر 

و�ہ � �ت �� �� � � �� � �اد ��د �۔ � �وح ا� � � �� � و�� �� � 

Page 447: ن م او - prr.hec.gov.pk

[436]

��ن � � ��  اور �� �اد � �� �ار دى �� �۔ ا� در� � �م � اب � �� ��د �۔

اس �ف �ول �� ��۔ 

�و� و�ر�ت

�ن �دم � � �  اور �� �� �وں � � ا� ا� � اور ا� �� �ا� � و� � 

� �� � ا� �� ر� � ۔ اس � � �� ا� و� � �� �� �� ر�۔ � �� �ر � �ن �ز

�ك و� � �رے � �ح �� ر�۔ ��ر�ں � �ں � دوران �ن � د�� �ر� �۔ ا� �ہ ا�ا� � 

�� �ا� �� � �ف � �ن � � �� �۔ �ں � آ�ى � � �ں � �ں �وز� آ�ى 

��ں � �ا اور ا�� �ى � اوا� � � � آزادى � �وم �� را� �ان � � را� ر� � � 

ر� � � �ارى � آ�۔ ر� ��ر � � � � �ا ا� � � �وغ دے ر� �۔ �ا ا� �ن � 

ء � �ن � ا��ى �ارى  ١٨٤٥وم �� ��۔ � �� � � د� �� � �� �ن � ��ں � �

� آ�ز �ا � �ن ا��ى � � � � ��اہ � ��ن �ا۔ �م دو �ح � � ��۔ �� �م � 

م � د� �ار �ر�ں � � �� �م � درس ��ں � � �۔ � �ا� �وں � �ا�� � � �� �

دے � ان � �� � � � � اور �ن � �� � ا�ارس ، �� �� ا�م اور  د�� � �ر� دارا�م 

�� ��� وا� �ر� �� �� � � ۔ ��  � �م � �� �ا � د� �ارس � �م � درس �� � �����

� �م � � �ے �ر� �ں �  اور �� �� اور �� �ن ا�م  ا� �� اور � � � ا�ار ا�م 

� �ر� و�د � آ�۔ � �م �ر� �م ��ن � � و�د � آ�۔ ا� �ارس � �ر� �� ار دورہ 

اب � �رى � ۔ ان �ارس � � �� � � ���  �� � �� � � � �ر� � � �وع �ا �

�� وہ ��دوں � �ٹ � اور � �� ا��ہ � ان � � �� �� ان � �� �واد� اس �ح اردو ز�ن 

 �۔ � �وح �� � �� و�د � آ�۔ �ن � �� � �� وا� �م ز�دہ �  ا� �وح � �

دو �م ا� ا� � � ���� �� � �م د� � � �۔ اس � ا� �م � ��ٹ ��ر� � �� 

�۔ دو�ا �م � ا�� ��� �د � �� � ذ� ر� � �ر�� � ۔� �م �رى �� � �ب ا��ن 

Page 448: ن م او - prr.hec.gov.pk

[437]

� �� �� � ۔ � دو�ں �ب � ڈا� � ا�� �ر � ا��ت �  اور � �� � �ب ا��

�� � وہ � � � �ور�ت � � � �� �� �� � و�� � � �۔ � ��ن ا�� 

�� �د � �� � �وش � ۔ ان � �م � دو �وں � �� � �ت � � � �ت � ا�� �

دو�ں ��ں � ا��ت � � ��ت � � ���ت � ا�د� � � � �� � اور ان � � � �� 

� �� � � � �۔ � �ن � �ز� � �ۃ ا�� � در� � �م � � � �� � اس وك دور �

� را�� � �م �د� � ۔ اس � � آ�ن اردو ز�ن � �� �� � �ن �� �ہ �� � ا� ا� � 

�ورت � � �ف �را � � � اس �ف آ� �م �� � را� � �� � ۔ اب آ� وا� ا� � 

دور �� � � ا �� وا� �� � � �� � � ��۔ �د �ات � �� �� � �م � � � 

�� � � ��ت �ا � � � ان � �� و �� �اب د� � � � � � اس � �� � د� � وہ �رے 

رد � �� � � اس � � � ا�ف � � � �ب � � � � � اور � � را� � � � اس � � 

�ے �ق � �� �ا� ا� � � �ں �� � در� �� � ��۔ ا� � � �ن � � �� � � وہ 

ا�را��� �� اور اس � ��ر دا�از � � �� �۔ روا� ، �ا� ، �ت � ر�، اس � � � اور 

� ا� � �   � �� � ��۔ �ا ��ت اور � ا�� �ف اور را�� �ز � � �را� � ��

در� �۔ � �م � ا� � را� � اور ان � � � �� � � �� � ۔ �ص �ر � � �ف � 

 �� � رو� � �� � اس � را� د� � �ورت �۔ �م � � � �ص �ر � ��ن و� � را� � اس �

� �� ا�ل � ا�م � � ا�ات � ذ� � � ۔ ا�  �� � � � � د� � � �� �� وہ ا� 

�� �۔ � � � � � دو�ے ��ت � � � � ا�ات ڈا� � اور ا�ات �ل � ) origin(ا�

� �ے � � �� �� � � وہ � دار � اور � ا�ر دو�ے �ن و �� � ��ں � �ب �� � 

�� ر� �۔ ا�م � �ب � � � �دو� � � اس � � ��� ��ں � ��ار ر� اور �و�روں 

 �  ا�زت دى � � � �� � ا�م � �� �� � �� �۔ � � ان �ں � � �رى ر�

�� � ا� �� اور ر� �� � ۔ � � ا�ات ا�م � �ے � � ا�ل � �� 

Page 449: ن م او - prr.hec.gov.pk

[438]

�� � در� �ن �م � �� �د �� � �آن �ل د� � 

� �� � �ل �� � ��ں � � �ب �ا � �� �ب �ر� و�

و� �ر� � �� �� �� � زور اور روح � ا�اف � روش �� ��� � اور �� � ا� � � ا� � 

�� ر� � ا�م �  �� �رے �� � � � �� �۔ 

ف آ� � را� �ف اور �ف �آن �� � �ف ر�ع اس �رت �ل � � � ا� ا�م � �

� �وى � � ا� � د� � اور ا�ہ صلى الله عليه وسلم � ا� اس و� � � � ا�ۃ ر�ل ا�صلى الله عليه وسلم �۔ �� ر�ل

�ى ا� � � ز�دہ � �� � �� � � � � � ۔ �� � �ان � ��  ��م �� �ر � 

� ��  �� � �دور � �� � �زم � ۔ � �ح �آن � ��ت � �  صلى الله عليه وسلماس � � � ا�ہ ر�ل۔ 

�� اس �ح ا�ہ � �  � دور � �� را�� � ��� ر� �۔ اس دور � ا�ہ � � � را�� �رے 

ء � � � وہ دور �� � � � اور ا�ہ �� � را�� � رواں � ز�ن �� آ� �۔ � �� �� � �

� �ن � � ا� �� � � �ل �رغ �ں۔ 

� �� � �ص �ر � �� �ك و� � � �� �ى � �ر �� �۔ � � �� � �رى 

�� ا�� �د� �۔ � � �ں � �وغ �� اور �رى �ا� ں ان � ں � � اور دور �� � اس � 

�ف �� ۔ � �� دو�ے � �� �ار د� � � زور �ن و� �ف � � �� ا� ا� آپ � � � �� 

 ��ى اور � � � و �رت �ى � �� � �۔ � �ف � � �۔ اس � � � ��ں � �� ا�ر ، �

� � �ازہ �ا �۔ �� ��ر �� � � �ور ��۔ � � �د � � اور ��ں � �ت و �� 

ان � �م �� �ك � � � �۔ اس � �م � ��� ا�ع و�ن � � �ر �دار ادا � �۔ �� � �

وا�ں � �ض � � وہ �� وارا� �ں � �� � ��۔ �د ان � �� � ا�ب ��۔ �ام � � 

�� � �ل � �ن �� اور �ى �� � � � ا� � � �ود ر�۔ � �� ��ى � � � 

� � وہ ا�م � �م � �ٹ �� وا�ں � رو� اور �ام � �� ان � �  � � � ا� � � �ض

�� اور �د � ا�م �ن �� �� �ام � را�ں � �� � � �۔ 

Page 450: ن م او - prr.hec.gov.pk

[439]

او�ت �� � �ح � �� ا�از �� �� � � ا�ر � � �� اور اس � � �� اور � 

ا�ظ � �ر� � � � ا�ظ � �� �ز �� �۔ آج � �ر�ں � و� �ى �ى �� ��� �ر� � ۔ 

و� �� � در� �� اور ��� �� � ۔ � � � � �رت �ل اور �ت � � � �م و�ن � 

 � � � ��  � �ح �� �ں ا�� اردو �� اور �� وا� �� �� �۔ �ورت اس ا� � � ��

ا�از � � ر� � � ان � � ا�ح � �ى �� ��د � � � ��� ان � � � �ب � � 

�� �۔ اس � �� �� د�� اور �و� � �� �د �۔ 

� �� �� ا� اردو ز�ن � � ������ � � د� �ا�ں � �ر� �� ، ا�ل �� ،  ��

� و�و� �� اور � �� � �م � �� � �ا� �۔ اس � � �ن � �� ��ر� � ا��ت 

 �۔ � � ادارے ا� آپ ��� � د� � ان � ذ� اور �� � � �ت � � �ا� ذ� دارى �� ��

دارى ان � د�ى � �� � � �رى � ۔ � � ا�ف � �ت �� �� اس �ان � �م ا� � � اس 

 �� وا� ��ت � ذ� دار �ا� � ۔ �ص �ر � ا� � اور �۔ا�۔ڈى � در� � �� وا� � اور �

اور � اس � � �� �� وا� ��ز � � ذ� دارى � � � وہ اس �ان � �� وا� � � � ��رى 

��۔ 

�ر�ں � �� ز�ن � � � و� � �� ا�ظ اور � ا��ہ � ز�ن � رواں �� �۔ ان � 

� � � � �� ز�ن � �رت ا� در� � �� � ۔ �ا اس ��ل � ا��ہ اردو ز�ن �� � � وہ �

� �� ��� �� �� ا�ظ و ا��ت � � ا�ل �� � اور ان � � � ا� � � ذرہ 

 �� � � �� �� �ر� � آ�۔ اردو �ارب د� � ��۔ � � ��� �� ��� � �

ز�ن � �� � و� � �م �� � �گ � �� �� � ان � � �ف ر�ع �� � � ا� ان 

ظ � � �� � � � اردو ز�ن  � � �� د� � �� �� �� �۔ �� ان � ز�ن  � �� ا�ب اور ا�

� � آ�ن اردو �� اور � وا� ��س � ��۔ �ا �ورت � � �� � �� وا� �م آ�ن اور 

�م � ز�ن � � ��۔ 

Page 451: ن م او - prr.hec.gov.pk

[440]

�ن � �ح �� � � �� وا� �م � �ا� � ا� و� � � � � دوران �ر� ��� � 

 � �۔ دوران �ر� ا�د ا� ��ع � �ود � ر� � ا� �ى �ت � د� � � � �� ا�ق �

را� �۔ � � � �� � � � �ت �ب � �� � �� �۔ �ب ا� ��ع � � �� �۔ اس 

� � ۔ �ب �� وا� �ل �� �ں اور � ��ع � � �� ا�ر اور �� � �� �ن �

� ���ت � �ظ رہ � ا� � � � � �  ا� را� �� � �۔ �ن � �� � � �� � � 

 � �� � � � وہ �� او�ف � � اور �ر� او�ف � ز�دہ � �۔ �� �ورت اس �ت � �

� �ان � ا� �م � آ� ��� �� � ���� �� � �� � �۔ �� � �ب � ��د �� � 

� � � ��ع � اس �ب � ا� ر� � �۔ �م ا� ��ع اور �ن � �ود � �� اس ا� �ان 

 �۔ د� � � ز� �ر آ� ان � � اور �م � ا� ر� �� اور ز� � � �م � �رى � �� آ��

�� �� � اس � �ا� دے د� �� � اس ��ع �  ا س �م � اس � � ��  � آ�ہ �ں �م � اس � 

� ��۔

�ورت � � � ��� �ہ و� ا� � �۔ �� وارا�  ا�� �� � ا�ال � اس راہ � ا�� �

 ا� � � �رى ذ� دارى �� �� � � وہ ا� � �ڑ� � �� ادا ��۔ ��دات اور ��ں � اس دور �

�د� ��۔ ا��  ��ت � �ف و�� � ا� � ��۔ �� �� � �� �ار د� � رو� � �را �ك

روا� �� � ۔ �� ا�ف را� ر� � دو�ى را� � � �ار د� �� اور و�� � ا� � اس � 

ا�ل �۔ � اس  � � ��ں � ��ے � �� �ن �� �۔ را� � ا�ام � اس رو� � � 

ا�ر �رے ا�م اور آ� � � �ں �� �� �۔ اور �  � و� � و� �ب �ت � � دى �� � � 

� �� �ن � ��� �۔ �ح �� � ا� را� � � �� � د�� ذ� ��۔ دو�ے � د�� � رد 

� �� � ا�ظ ا� � � � � � ��� � �� � � اور �� و�ہ � ا�ظ ا�ل �� � �� �

� �ں ا�ل �� � � �� اور �د � در� آ� � �د� � ۔ ��ں � �� � و �رت � �� 

�د� �۔  

Page 452: ن م او - prr.hec.gov.pk

[441]

 �ں د� � � �۔ � ا� ا�� �� � ا�ال � ا� �ل � ا�� �ت ��� � ز�� �

�� �رك � �� � � � � ر� �۔ ‘‘ لانورث ’’ذ� �� � � 

دور �د � ا� �� � �� � � �� �� � �ى �� � ۔ �ر� �� � �ح �� � 

ر � ا� آپ � �� � ، � ا� � �وغ د� � �و � � و� �ف ا� ا��ہ � ا�ر � �ود ر� � ا� � ا�

� �� � ا� �ود � �� �۔ اس � � � و� � �رى �وم ��� �۔ وہ �ود � � � 

� ��۔ � �� � �م �� �� � ا� آپ � �ر �� �۔ اس � ا�اد � ا�ر � �ر�� ا�ل �

��وا� ا�م � �� � �ان � �� �� وا� �م ا�اد �� �ر و ا�ام � ۔ � �ح �� � 

�� ا�م � اس � � � � د� � � �ح � �د � � �۔ ا� وہ �د �را �وح � � �را رو� اس 

ت و � � �� � اور اس � � را� �رے � �� �� �ار �� � ا�� وہ �رى � � � �رے � �

ا� �ے � � �ے۔ � ا� وہ �د �رے �د� �دود � � � اس � � �ت اور اس � � �� � �� 

 �ے �� �ں  اور �� � ��ت اور ا�� �رے � �ا� �� وا� � ا�� اس � � � ��

ا� در� � آراء � � � �ں۔ � � �را �ر ا�اد ر� � ا�ر � د� � � � ر� � اس �رے� 

ح �� � اس �ت � � ا� �� � � � � د� � � � �ر� � � � د� � �ن � ر��۔ �� �

      �ر� � ا��ہ � �ف ا� ا��ہ  � �ت � � �� �ت و ا�ام � ذ� � � � اس دور       � � ��

 �۔ � د� �ء � �م � �� ذ� � � �۔ �ں ا� � � � � رد �۔ � رو� ا� � � ��ن �ن �

�ن � � � �� � � � �م �ا �۔ اس � � � اس � ا�ات �۔ �� � �م � �ا � 

� � � �م �� اور اس � �ہ �� را� � �۔ آ� وا� دور ا�م � �ف �ا� � دور �۔ ا�م 

ع � ۔ ا�� �آن � � �م � � � � �� �ا� � � � � � ف ر�ع � � �آن و � � �ف ر�

زوروں � � اس �آن � � �� ے �� � � � �� � ۔ �� � �م �م �ر درس �� � دورہ �� 

�� اور را�� اور  � در� � ا�د� � �ا �� �۔ � � �ر� � �ود �۔ اس � آ� � ،

�� �ك و� � ��� ر�م و رواج اور ا�ار � �� �ا� و �ج � � � اور ��ں � �ں � �� � 

Page 453: ن م او - prr.hec.gov.pk

[442]

� �ح را� �� � اور ان � �� � آ� � �ر� � ان � �� � �ء ��ع � � ان � �رے �  

 � � وا� �� � ۔ اس �ف �� د� � � �ورت �۔ ��ن � � � �� � اردو � ا�م �

� �� � �� � � دور �� �� اس �ان � � �م �ا � �� � �ورت � � � �رے � 

�� �رى ر� ��۔ 

Page 454: ن م او - prr.hec.gov.pk

[443]

)�ب �( �ا� �ت

��ز  �ن��ت ��۔  ��، ا� �، �، ١��� ��� ٢٤٥،ص ١، جء٢٠٠٣، ��  ���

٢٤٥، ص١۔ا�، ج٢

�� ا��� : ، �وت � ا� داؤدھ ، ٢٧٥ ۔ا� داؤد، �� �ن، � ا� �� م٣ �� �٥١٤ ٥١٣،ص٢ھ  ،ج١٤٠١ا����

٢٤٦ص  ١۔ ��ت ��، ج٤

٢١: ٤٩:۔ا�ات٥

٢٤٧،ص١ت ��، ج۔��٦

٢٤٨،ص١۔ا�،ج٧

٢٤٨،ص١۔ ا�،ج٨

٢٤٩،ص١۔ ا�،ج٩

٢٥٠،ص١۔ ا�،ج١٠

٢٤٦،ص١۔ ا�،ج١١

٧ص س ن،، � �� �ن، �م �� � ازا�ء �ت۔��، � ا� ، ��� ، ١٢

٧،٨۔ا�، ص١٣

٥٣۔ ا�، ص١٤

���٦٣ �� ا� ��، ص �ا� �و� �� از ٦١۔ ا�، ص١٥

Page 455: ن م او - prr.hec.gov.pk

[444]

٦٢۔ ا�، ص١٦

٧٢۔ ا�، ص١٧

٧٥۔ ا�، ص١٨

�٥٧ا� �ت �ارس،ص ٨٠۔ ا�، ص١٩

�٢٥ ٢٤ص س ن، ، � ا�اد� �ن،صلى الله عليه وسلم�� ا� ۔��روى، � ا��، ���، ٢٠

�٢٥٣  ٢٥٢۔��ت ��، ص٢١

٢٥٥۔ ا�، ص ٢٢

١٤-١٣ص ۔�م ��، ٢٣

١٥-١٤۔ا�، ص ٢٤

١٠ص س ن،، ادارہ �� و� �ن،ار� ا�د�۔ا� �، �، ���، ٢٥

١٠۔ا�،ص٢٦

١٠۔ا�،ص٢٧

�� ا�س � �ح �ل � ا�س۔ر�، � ��، ٢٨� ٢٣ص  س ن، ، � �� اردو �زار ��ر،� ���

١٦٣۔ا�، ص ٢٩

٤، � �� ��ر، صز�ۃ ا�د � � �ل ا�داؤد � ،۔ر�، � �٣٠

٤، صء١٩٩٠، ا�� �  ��ر)� اول( ��ن ا��۔�، �د، �ہ، ٣١

Page 456: ن م او - prr.hec.gov.pk

[445]

١٩: ٣١: ۔�ن٣٢

٢٥٨: ٢: ۔ا�ہ٣٣

٢٠،ص)� اول(۔��ن ا��٣٤

٢٠، ص)� اول(۔ا�٣٥

٨٢-٨١، ص)� اول(۔ ا�٣٦

٨٢، ص)� اول(ا�۔ ٣٧

٧، ص)� اول(۔ ا�٣٨

٢٠٦، ص)� اول(۔ ا�٣٩

٢٠٦، ص)� اول(۔ ا�٤٠

١٢: ٤٢: ۔ا�رى٤١

٣٠، ص)� دوم(۔ ا�٤٢

٣١، ص)� دوم(۔ ا�٤٣

٣٣، ص)� دوم(۔ ا�٤٤

٣١، ص)� دوم(۔ ا�٤٥

٢٠٨، ص)� دوم(۔ ا�٤٦

٣٢١٠، ص)� دوم(۔ ا�٤٧

Page 457: ن م او - prr.hec.gov.pk

[446]

٢١٥، ص)� دوم(۔ ا�٤٨

٣١٠، ص)� دوم(۔ ا�٤٩

٧،٨، ص ء٢٠٠٩، � � �نا�ن � �ؤں � � �رى � �� ��۔� ا��، ڈا�، ٥٠

١١،١٢۔ا�، ص ٥١

٨٢۔ ا�، ص ٥٢

٨٤۔ ا�، ص ٥٣

٧ء، ص٢٠٠٩، � � �ن � �� ��ز� �م اور �� � � ۔� ا�� ، ڈا�، ٥٤

٨۔ ا�، ص ٥٥

٢٢۔ ا�، ص ٥٦

٢٢،٢٣۔ ا�، ص ٥٧

،ص ا�زت ١، ج ھ١٤٢٩، �ن ادارہ ��ت ا�� � ا�� اردو �ح �ۃ ا��۔�ى، � ا�، ��� ، ٥٨

��

، ص ا�زت ��١۔ا�، ج٥٩

٢٩، ص١۔ا�،ج٦٠

٢٩، ص١۔ ا�،ج٦١

٢٤، ص١۔ ا�،ج٦٢

٣٩، ص١۔ ا�،ج٦٣

Page 458: ن م او - prr.hec.gov.pk

[447]

٢٩٥، ص١۔ ا�،ج٦٤

٧، ص٢۔ا�، ج٦٥

٨، ص٢۔ ا�، ج٦٦

٩، ص٢۔ ا�، ج٦٧

٥١٢، ص٢۔ ا�، ج٦٨

٢٣، ص ٣۔ ا�، ج٦٩

٢٣،٢٤، ص٣۔ ا�، ج٧٠

٣٣٨، ص٣۔ ا�، ج٧١

٣، ص١ء، ج١٩٩٤ن � �� �� ، ���ت �رى۔��، �ا�در، ���، ٧٢

٢٥، ص١۔ا�، ج٧٣

٢٩، ص١۔ ا�، ج٧٤

٢٥٦، ص١۔ ا�، ج٧٥

٢٥٧، ص١۔ ا�، ج٧٦

٥٢٦، ص٢۔ ا�،٧٧

٥٢٥، ص٢۔ ا�،٧٨

٧٧٧، ص٣۔ ا�، ٧٩

Page 459: ن م او - prr.hec.gov.pk

[448]

٧٨٧، ص٣۔ ا�، ٨٠

، ص �ارد٤۔ ا�، ٨١

٤١٤، ص٤۔ ا�، ٨٢

١٣٠، ص٥۔ ا�، ٨٣

١٣٢، ص٥۔ ا�، ٨٤

١٦٥، ص٧۔ ا�،٨٥

١٦٦، ص٧۔ ا�، ٨٦

١٥،ص١ج س ن،  ، �ن � ا�اد�،ا� ا�رى � ��ت ا�رى۔� ��، ���، ٨٧

١٧،١٨، ص١۔ا�، ج٨٨

١٨۔ا�، ص٨٩

٥١، ص١۔ا�، ج٩٠

٥٩۔ا�،ص٩١

٥٩۔ا�،ص٩٢

١٢٩۔ا�،ص٩٣

١٣٠۔ا�، ص ٩٤

٦٨۔ ا�،ص ٩٥

Page 460: ن م او - prr.hec.gov.pk

[449]

�٢٧٢  ٢٦٨، ص ٢۔ا�،ج٩٦

٣١٥۔ا�، ص٩٧

٣١٤۔ا�، ٩٨

�٣١٦  ٣١٤۔ا�، ٩٩

٢٦، ص٣۔ا�، ج١٠٠

٢٦، ص٣ا�، ج ۔١٠١

٣٢، ص٣۔ ا�، ج١٠٢

٣٢، ص٣۔ ا�، ج١٠٣

�١١٥  ١٠٦، ص ٣ص  س ن،  ، �ن � ا�اد�،ا� ا�رى � ��ت ا�رى۔� ��، ���، ١٠٤

٦١ص�رو� � �� �ن ، �� ��� � ا�اب �� ،: �غ ا�ام � اد� ا��م، �، ا� � ، ا�۔ �� ١٠٥

٤٧۔ا�، ص ١٠٦

٤٩۔ا�،ص١٠٧

٥١۔ا�،ص١٠٨

٥٧۔ا�،ص١٠٩

٨١۔ ا�، ص١١٠

٢٥٠۔ا�، ص ١١١

Page 461: ن م او - prr.hec.gov.pk

[450]

٢٥١۔ا�، ص١١٢

٦، ٥۔ا�، ١١٣

٥: ٦٦: ا��۔ ١١٤

٥٧٧۔�غ ا�ام، ص ١١٥

٧٦٥۔ا�، ص١١٦

٧٦٥۔ ا�، ص١١٧

١٦،ص١ج س ن ، ،ا�اد� �ن �� ��� � ا�، �: ا�ء ا�۔ ��، � ا�، ١١٨

١٥، ص١۔ا�، ج١١٩

١٥،١٦، ص١۔ ا�، ج١٢٠

١٦، ص١۔ ا�، ج١٢١

١٦، ص١۔ ا�، ج١٢٢

١٩، ص١، ج۔ ا�١٢٣

١٩، ص١۔ ا�، ج١٢٤

٢٠، ص١۔ ا�، ج١٢٥

١٨، ص١۔ ا�، ج١٢٦

٣٧، ص١۔ ا�، ج١٢٧

Page 462: ن م او - prr.hec.gov.pk

[451]

٣٨، ص١۔ ا�، ج١٢٨

٣٩، ص١۔ ا�، ج١٢٩

٣٧٩، ص١۔ ا�، ج١٣٠

٤٣٠، ص١۔ ا�، ج١٣١

٤٣٩، ص١۔ ا�، ج١٣٢

١٣، ص  ء�٢٠٠٨ب ا�� و � �ن اور �و��، �صلى الله عليه وسلم ۔ ��دى، � � �ا�، �� ر�ل ١٣٣

١٥۔ ا�، ص١٣٤

٦: ١١: ۔ا�د١٣٥

١٠: ٩: ۔ا��١٣٦

٢٥اور �و��، صصلى الله عليه وسلم ۔�� ر�ل ١٣٧

٤٥۔ا�، ص١٣٨

Page 463: ن م او - prr.hec.gov.pk

[452]

�ا� و �در

۔ �آن � ١

� : �� ا��، �انھ، ا� ا�� � ٦٣٠۔ا� ا�، �ا�� ا� ا� � � � � � ا� ا�رى م٢

ھ ١٣٣٤ا��

� ا��� ��  ث�ء ا�اھ، ا�ت ا�ى � ز�دہ � �ر ، �  دار�٢٣٠۔ ا� �، �� و ا�ى م ٣

ھ�١٤٠٣رہ، 

�رو� � : ا��، �نھ، �� ا� ا�ح � �م ٦٤٢۔ ا� ا�ح، �� ا� �و �ن   � �  ا��  م٤

ھ��١٣٥٧ 

��� ا�رف: ، ا��ب � �� ا��ب، �٤٦٣۔ا� � ا�، ا�ى ا�� م ٥ ھ١٣٢٨ ���

�� : ھ، رو� ا�� و� ا�� ، ��ہ٦٢٠۔ ا� �ا�، �� ا�� �ا� � ا� ا�� ا� م ٦ �� ا����� ا����

ھ١١٣٩

ء١٩٧٣دار� : �، ا�ز�، � ا�� ا� �ا� � � ا� � ، ا�م ا�� � رب ا��، �وت۔ ا� ٧

 �ح ا�ر �م ا��، � ا� � ��، ٨٨٤۔ ا� �، ا� ا�اء ا�� � � � م ٨�

�� ��ھ، ا�� ا���

ھ�١٣٩٩ دارا�اث : ��ہ

ھ، �ح ا�� ا� � و � ز� و�ہ، � ٢٨٢ر، � � ا� � � ا�� � � ا�� ا� م۔ ا� �٩

� ا�� و ا�را�ت ا��� ا�ب ا��: ��

� ا�� ا�� �: ھ، � ا� �� � � ا�ء �، ر�ض٢٨٣۔ا� �� ، �� � � �� ا�و� م ١٠

ھ١٤٠٤ا�����د� 

Page 464: ن م او - prr.hec.gov.pk

[453]

ھ١٤٠٨دارا�ء ا�اث ا�� : ھ، �ن ا�ب ، � � �ى ، �وت٧١١۔ ا� �ر ، ا�� ا�ى م ١١

�� ز�ل، ��� ا�اف ا�� ا�ى ا�� ، �وت١٢ � ء��١٩٨٩ ا�اث : ۔ ا� �ج � � � ��

١٣� ، �� ����� � �م و � ا�� ، �ہ۔ ا� � ھ��١٤٠٣ ا�� :  � � � ، ا���

 ا��� : ھ، � � ا� داؤد ��ر ا�، �وت٢٧٥۔ ا� داؤد ، �� �ن � ا� �� م ١٤ ����ز� ا����

ھ١٤٠١

 ا��� :ھ، � ا��م ا� � � ، �وت٢٤١۔ ا� � � ا�م م ١٥ ��� ، س نا����

��� ا��ہ : ۔ ا�م �ء ا�ى، �ث � �ر� ا� ا��، ��ہ١٦ ھ١٤٠٥ا����

� و ا��، �وتصلى الله عليه وسلم ا� � ا� ا� � ��  ر�ل ا�،۔ �رى، ا�م ا� � ا� � ١٧���دارا ا� � : و ��

ھ١٤٠٨

�� : ، �ح ا�� �ح �ج ا��ل � � ا��ل، �وت۔ �� ، � � ا� ا��١٨ ھ١٤٠٥دارا� ا�����

 ا��� : ، �وت �اۃ ا��،ھ ٧٣٧ا� م ا�  ۔  ��ى ، ا� � ا� � � �١٩ ��� ھ١٤٠٥ا����

�ى � � ا��ب � ا� ، �� �رہ ۔ ��ى ، ا�م �� ا� � � � � � �رۃ، ا�� ا� � ا�٢٠

ھ١٣٨٤۔ � � 

ھ�١٤٤٠٠ر � ا� ا�� ، : ھ، ا�� �ح ا��، �ا�٧٩٢۔ �زا�، � ا�� وا� ا� ٢١

ء١٩٨٠ادارہ �� ا�� : رھ، �� �م ا�� ، ��٤٠٥۔ ��، �� ا� �ا� � �  �ا� ��رى م ٢٢

�� دا�ہ ا�رف ا�: ھ، �ب ا�� � � ا�وا�، د�٤٣٣۔ � �ادى، �� ا� �  ا� � � م ٢٣

، دارا�� : ھ، � دار�، � � � ا� �� �� ا��، �وت٣٨٠۔ دار�، � ا��م � � � م ٢٤

س ن

Page 465: ن م او - prr.hec.gov.pk

[454]

��� ا��ال، �دار ھ، ��٢٥٥ى م  ��ن � � ا� � دار� �۔ دار�، �ا� � �ا٢٥ ، د� ���

ھ١٣٤٩

دارا��ء ا� ا��، : ھ ، �ان ا��ال � � ا��ل ، ��ہ�٧٤٨ ا� � �ن م �، ا� �ا� � ذ۔ ٢٦

ھ١٣٦٣

��� دا�ہ ا�رف ا��: ھ ، ��ہ ا�ظ ، �ر آ�دد��٧٤٨، ا� �ا� � � ا� � �ن م ذ۔ ٢٧ ���

ء��١٩٨٠ت �� � � �د، :  � ا��ل، ر�ضھ، ا�ل �٦٠٦۔رازى، �ا�� � � � م ٢٨

دارا� : ھ، �ر ا�ح، �وت٦٦٠۔ رازى، � � ا� � � �ا �در م ٢٩

� ا� ا�ا� ا� م ٣٠���� ا� ا��س، ھ، �ج ا�وس � �١٢٠٥۔ ز�ى، � ا�� ا� ا� ا� �

س ن : �وت

� ا�ر� : ھ، �ح ا�ر�� � �� ا�م ��، �١١٧٠۔زر�� ، �� � � � � ا�� � �� م ٣١

ھ١٣٧٣ا�ى، 

��� ا،۔ زر� ٣٢��

� ا��، ا��م ��س ا�ا� ا� ��ل و ا�ء � ا�ب و ا����

����، �وت �

������ وا���

ھ١٣٨٩

� ا�� : ل ا� ا���، �ن۔ ز�� ا�ى، ا�٣٣���

� ھ١٤٠٦دار��

ء��١٩٧١ دارا�، : ۔ ز� ا�� �ن، ا�ل ا� ا���، �وت٣٤

ھ ، � ا�ا� � ا�د� ا�ا� ، �� �رت � ، ٧٦٢۔ ز�، �� �ل ا�� ا� �ا� � �� ا� م ٣٥

����ت � � � ھ١٣٥٧رت ، � ���

Page 466: ن م او - prr.hec.gov.pk

[455]

ھ، �ر� ا�اوى �ح �� ا�اوى � �ا ��ب � ٩١١ل ا�� �ا��ن � ا� � م ۔ ��، �٣٦

، س ن دار� ا� ا��� � اول : ا�، ��ر

ء١٩٨٥آ�ب �� �س ، : ۔� ��، �ت ا�، ��ر ٣٧

ھ١٣٥٧، �ر �، �� ��  � �� � ا���، � � ۔ � ، ا� ��، �٣٨

ء١٩٦٥دار� ������، : ۔ � ��، �م ا�� و ������، �وت٣٩

ھ�١٤٠٠ر � ا� ا��، : ھ، ا�� � �� ا��، �ا�٧٤٧۔ �ر ا��، �ا� � �د ا� م ٤٠

� د�ان : ھ، ا�� � �م ا�� � � ا��ا�، �اق٧٤٢ا� � �ا� م  ۔�، ا�٤١�ر����

ھ١٣٩١ا�و�ف، 

، س ن دارا�م �وۃ ا�ء: ۔� ا�، ا��ى، �� � ا�ل ا��، �٤٢

ء١٩٨٤ا� � � : ۔�ا�� �ہ �ث د�ى، �ن ا��، �ا�٤٣

�رات ا� ا��ت �ح � ا�ت، ھ، �١٢٣٥۔� ا� � ا�م، � � �م ا�� ا�رى ا� م ٤٤

، س ن ا�� 

� ا� � ��� ، ۔�٤٥� �رو� � ��: � ا�، �ن � ا��م، ���

��� ا�دہ : �� � � ا��، �ھ ، ا��٨٥٣ � ا��م �� ا� � �، م۔�٤٦ ھ���١٣٢٨

��� � دا�ہ ا�رت : � ، �ر آ�د د�ھ، �� ا�٨٥٣ ا� � �م �، � ا��م ��۔�٤٧ ���

ھ١٣٢٦ا�� 

٤٩،�� ���� � �ن � ا�� ، �وت ، دارا� ا������ ھ١٣٩٩ ۔��،  � �ل ا��، �ا� ��

ھ١٤٠٧ا�� ا��� : ھ، ا��وس ا�، �وت٨١٧۔�وز آ�دى، �� � � �ب م ٥٠

Page 467: ن م او - prr.hec.gov.pk

[456]

�� : ھ، �� ا�م �� روا� ، � � � ا�، �وت١٧٩۔�� � ا� ا��م م ٥١ دارا� ا�����

ء١٩٨٦ �� �� �: ، �� � درا� �ر، �ا�۔� ، � ا�٥٢

دار� ا� ا��� : ۔�د �ن، � � ا�� ، ��ر٥٣

ء�١٩٧١م � ا� �، : ۔� اردو، �� ا�� ��، اردو �� ا�� ��، ��ر٥٤

ء١٩٧٦ دا� �ہ �ب: ۔� اردو دا�ہ �رف ا��، اردو دا�ہ �رف ا��، ��ر٥٥

ھ، ا�� ا� ا��م �،� � �اد �ا��، ٢٦١۔� � �ج، ا��م ا� ا� ا�ى ا��رى م ٥٦

ء١٩٥٤دارا�ء ا�اث ا���،  :�وت

��ى  ا� م ٥٧����

�� : ھ، �ر ا��ار، �ن١١٣٠۔��ن، ��� �� � ا� ا ھ١٤٠٦دارا� ا�����

�م ، �ا�٥٨�

ء�١٩٧٢ ��ت ا�م، : ۔�وى ، � ا�� ���  ، � � �

ھ�١٣٣٥ � : ھ، � � ��، د�٣٠٣۔��، ا� �ا��ن ا� � � � � � � � �ن م ٥٩

Page 468: ن م او - prr.hec.gov.pk

[457]

اردو � 

��� ا�س �  �ح �ل � ا�س ، � ا� ا����� �ن ١ ��� ، س ن ۔ ا� �، �، ��

ء١٩٩٩۔ا� �، �، �اۃ ا���، � ا�، ا����� �ن، ٢

ء٢٠٠٢۔ا� �، � ، د� ا�ر � ا�ت � �ا ز د�� ، � ا� ا����� �ن، ٣

ء�١٩٨٨، � � �رى، � ا� ا����� �ن،  ۔ا� �،٤

ء١٩٩٧۔ا� � �، �ب ا��ات ، � ا� ا����� �ن، ٥

ء٢٠٠٤۔ ا� � �، ار� آ�ت و ار� �� ، � ا� ا����� �ن، ٦

س ن  �اد� �ن، ، � اصلى الله عليه وسلم ۔ ��روى، � ا��، ���، �� ا�٧

ء، س ن ١٩٩٠ �� ، ا�� � ��ر۔ � ، �د �ہ ، ��ن ا٨

ء٢٠٠٩۔ر�ض ا�، ��، ا� م ا�رى � �  �ت ا�رى، � ا� ا����� �ن، ٩

ء٢٠٠٩، � � �ن )� ��� �رى � �(۔ � ا��، ڈا�، ا�ن � �ؤں � ١٠

ء٢٠٠٩، � � �ن )� � � �� ��(۔ � ا��، ڈا�، ز�، �م اور �� ١١

ء٢٠٠٢۔� ا� ، ��� ا�� و ا��� ، � �� �ن، ١٢

ء٢٠٠٤۔ � ا� ،���، �ز ��، � �� �ن، ١٣

س ن  ، � �� �ن،   ، ���، �م ��۔ � ا�١٤

ء٢٠٠٠۔��، �ا �در، ���، ��ت �رى، � �� �ن، ١٥

Page 469: ن م او - prr.hec.gov.pk

[458]

�� �ا�، ١٦��� ��� ء٢٠٠٢۔��، ا� � ، � ، �� ت ��، �ء ا�� ���

�� �ا�، ١٧��� ��� �ن، �ء ا��، ��� � �

� ء٢٠٠١۔�� ، � �، �، ا�

س ن  داؤد، � �� �ن، ۔� ��، ��� ، ز�ۃ ا�د � �ل ا�١٨

�� ا�س � �ل � ١٩� س ن  ا�س، � �� �ن، ۔ � ��، ��� ، � ���

ء٢٠٠٨اور �و��، ا�� ا�آن وا��، صلى الله عليه وسلم ۔� �ا� ، ���، �� ر�ل ٢٠

ء١٩٩٠، � �رو� �ن، � � �غ ا�ام ۔��، �ا�اب، ���، ٢١

س ن  رى، � ا�اد� �ن،۔� ��، ��� ، ا� ا�رى � ��ت ا�٢٢

� �� �اد

 ��ادہ ار� � �� ۔١�

�� )دروس ��(������

 �و� �� ا� �ر  ۔٢�

�� )��ت �� ��(��ى������

 ��ادہ � � ��١�

�� )دروس ��(۔ ������

�ا� و ا�رات

۔ ��� ا� ، �ن١

۔ روز�� ��٢

۔ روز�� �ا� و�٣

۔ روز�� �٤

Page 470: ن م او - prr.hec.gov.pk

[459]

۔ روز�� ا��٥

English Books

1. Anayatula Mashrqui, God Man & Universe, Wajidlais Lahore

2. Siara Digest, Quran Number, Siara Digest Lahore

3. The New Incyclopedia, Britinnica, P.G winr

4. Azmi, Muhammad, Mustfa, Studies in Early Hadith Lieterature, Indiana, 1978

5. Website: www.depanl.gov/as sci/astar/ast 99599 htm.

6. www.Kitab_o_sunnat.com

Page 471: ن م او - prr.hec.gov.pk

[460]

ا�ر�

� ا� �و� 

٤٢٨، ٣٨٤، ٢٤٩، ٢٤٧، ١٦٧، ١١٨، ١١٧، ١١٦، ١١١، ٧٠، ٦٩، ٣١، ١٦، ٢، ١

� صلى الله عليه وسلم�  

٣٨١، ٢٥١، ٢٣٨، ١٨٧، ١٨٦، ١٣٧، ٩١، ٩٠، ٧٣، ٦٨، ٢، ١

� آ�ت

كتب ال

لك

۷۸ ذ

ا رض جميع ا فى الا

م م

ك

ل

ق

ل

۲۱۸ خ

جر ف م ا

ك

ل

وا ف

ق

ت

منوا وت

ؤ

ورسلہ وان ت

منوا با�

۲۳۳ ا

تزل

ن

ا

بما منوا

۱۶۷ ا

قين

مت

ل ل

ة

ها وموعظ

ف

ل

يها وما خ

ما بين يد

ل

الا

ك

نھا ن

جــعل

۶۵ ف

يه رجعون ال

ا

وان

ا � ۱۰۱ ان

ر

خام ا

ي

ن ا م

ة

عد

ر ف

سف ي

ل

و ع

ريضا ا

م م

ان منك

من ك

۲۸۰ ف

يصمه

لهر ف

م الش

منك

هد

من ش

۲۸ ف

خر

يا والان

ي الد هم ف

مال

ع

ا

ت

حبط

ك

ول

ا

افر ف

وھو ك

يمت

ن دينه ف

م ع

منك

دد

رت

۲۳۷ ة ومن ي

الا وسعھ

لا اف الله نفسا

۳۲۱ یکل

Page 472: ن م او - prr.hec.gov.pk

[461]

ان

ل

م ق

وبكن

م ذ

ك

فر ل

ويغ

م ا�

بعوني يحببك

ات

ف

ون ا�

حب

نتم ت

۲۳۴،۲۴۴، ۱۶۶ ك

م

د

ي ا ف

ط اص

ا�

۲۱۴ ان

ن مي

علي ال

ل

عمرن ع

ل

ابرهيم وا

ل

ا

وحا و

م ون

د

ي ا

ف

ط اص

ا�

۲۴۳ ان

ر

منكن ال

نهون ع

معروف وت

مرون بال

ا

اس ت

للن

رجت

خ

ة ا

م

ير ا

نتم خ

۷۰ ك

طيعون وا

وا ا�

ق

ات

۲۸۳ ف

رسول

الا

د

۱۸۴ وما محم

منين

مؤي ال

ل

ع

ا�

من

د

ق

يھم ل

يتھ ويزك

يھم ا

ل

وا ع

سھم يتل

ف

ن

ن ا م

فيھم رسولا

بعث

اذ

مة

حككتب وال

مھم ال

۲۵۱ ويعل

وا

يجد

لا

مجــر بينھم ث

فيما ش

موك

ي يحك

منون حت

يؤ

لا

ك ورب

لا

ف

سلــيما في

موا ت

ويسل

يت

ض

ا ق

م سهم حرجا م

فن

۱۹۱ ا

لحين

اء والص

هد

يقين والش

د ن والص بي

ن الن ۱۸۶ م

ا�

اع

ط ا

د

ق

ف

سول

طع الر

۱۶۷ من ي

سول الا

نا من ر

رسل ا

وما

ن ا�

باذ

اع

۲۳۴ ليط

م

ك ب

من ر

حق بال

سول

م الر

اءك ج

د

۲۳۳ ق

ا�

اع

ط ا

د

ق

ف

سول

طع الر

۲۳۴ من ي

ير سب

بع غ

ى ويت

هده ال

ن ل

بي

من بعد ما ت

سول

اقق الر

ش

م ومن ي

صله جهن

ى ون

ول

ه ما ت

ول

منين ن

مؤ

۲۴۹ يل ال

ا

بعيد

لا

ل

ض

ل

ض

د

قخر ف

يوم الا

تبه ورسله وال

ته وك

ك

ومل

ر با�

ف

ك

۲۸۰ ومن ي

ث

ل

وا ث

ول

ق

ت

لا ورسله و

منوا با�

ا

ف

۲۳۳ ة

ه مل

ع

حبط

د

ق

يمان ف

ر بالا

ف

ك

۷۲ ومن ي

م

۲۱۵ وامسحوا برءوسك

Page 473: ن م او - prr.hec.gov.pk

[462]

ته رسال

يجعل

م حيث

ل

ع

ا

۲۴۲ ا

ون وا يعمل

ان

ا ك

نهم م

ع

حبط

وا ل

رك

ش

و ا

۲۳۷ ول

ذ

موقنين وكون من ال

رض وليك

موت والا

الس

وت

ك

ابرهيم مل

ري

ن

۲۴۳ لك

منون

يؤ

ذين لا

ولياء لليطين ا

نا الش

ا جعل

۲۵۰ ان

ك

ما سبق

ة

احش

فون ال

ت

ا

ت

ومه ا

لق

ال

ق

ا اذ

وط

مين ول

عل

ن ال حد م

م بها من ا

ون سرف

وم م

تم ق

ن

ا

ساء بل ون الن

ن د م

هوة

ش

جال ون الر

ت

تا

م ل

ك

۱۴۹ ان

تي

اس برسل

ي الن

ل

ع

يتك

ف

ى اصط ۲۴۳ ان

ء ل شی لک

۷۵ تفصیلا

من با�

ذي يؤي ال م

بي الا

ورسوله الن

منوا با�

ا

۲۳۳ ف

رون

ك

هم يتف

علصص ل

ق

صص ال

اق

۶۶ ف

خرة

يا والان

هم في الد

مال

ع

ا

ت

حبط

ك

ول

سرون ا

خ

هم ال

ك

ول

۲۳۷ وا

۳۲۷ ان الله اشتری من المؤمنین

� فی الارض الا علی الله رزقھا ۳۲۷ وما من داب

ار

الن

خرة الا

هم في الايس ل

ذين ل

ال

ك

ول

ون ڮا

وا يعمل

ان

ا ك

م

ما صنعوا فيها وبطل

۲۳۷ وحبط

وجاءك

ك

اد

ؤ به ف

ت ب

ث

ل ما ن س

باء الر

ن

من ا

يك

ل

ع

ص

ق

ن

لا

وك

منين

مؤ

ری لل

ذك

و

ة

وموعظ

حق ۶۵ في هذه ال

ان

بره

ا

ن ر ا

ولا

بها ل

م

به وه

ت

م

ه

د

ق

ه ول ۲۷۶ رب

ت بصيراا بي يا

ي وجه ا

ل

وه ع

ق

ل

ا

ا ف

ميصي هذ

بوا بق

ه

۲۴۳ ذ

ريح يوسف

جد ى لا

۲۴۳ ان

Page 474: ن م او - prr.hec.gov.pk

[463]

ترى

ف

ا يان حديث

۵۸ ما ك

حيوة ابت في ال

ول الث

ق

منوا بال

ذين ا

ال

ا�

ت ب

لمين يث

الظ

ا�

خرة ويضل

يا وفي الا

ن

۲۰۴ الد

ون

حفظه ل

ا ل

ر وان

ك

نا الذ

ل

ز

حن ن

ا ن

۲۵۲ ان

وم عل

ر م

د

بق

لا ا

ه

ل نز

ه وما ن

ن زا

ا خ

ن

عند

لا يء ا

ن ش ۲۴۲ وان م

ن

اس وا

ن للن ر لتبي

ك

الذ

يك

ال

نا

۲۷۳ زل

ل شیء

لک اتبیانا

۷۴،۲۱۴

هم

ـنجزين ول

بة ي

ط

ه حيوة

نحيين

ل

من ف

ى وهو مؤ

ث

ن

و ا

ر ا

ك

ن ذ صالحا م

مل

من ع

وا ان

حسن ما ك

جرهم با

ون ا

۱۹۶ يعمل

م

د

ا منا بني

ر

ك

د

ق ۲۱۸ ول

ليلا

ق

م الا

علن ال وتيتم م

ا

ي وما مر رب

وح من ا

ل الر

وح ق

ن الر

ع

ك

ون

۲۴۲ ويســـــل

ـيـــــا ق

يهم ش

ن ال

رك

ت

ت

كد

د

ق

ل

۲۷۶ ليلا

۱۳۶ رب زدنی علما

ي ابرهيم ل

ما ع

سل

ا و

ـوني برد

نا ينارك

ل

۲۴۴ ق

اس

من الن

و

ة رسلا

ك

ملفي من ال

يصط

۲۴۲ ا

منون

مؤح ال

ل

ف

ا

د

۲۴۱ ق

والز

انية

لزة ا

د

جل

ة

نهما مائ واحد م

ل

وا ك

اجلد

۲۷۹ اني ف

وا

هتد

طيعوه ت

۶۹ وان ت

م يذ ل

مر جامع

ی ا

ل

وا معه ع

ان

ا ك

ورسوله واذ

منوا با�

ذين ا

منون ال

مؤ

ما ال

وه ان

ذن

ى يستا

بوا حت

۲۳۴ ه

ورسوله

منوا با�

ذين امنون ال

مؤ

ما ال

۲۸۰ ان

Page 475: ن م او - prr.hec.gov.pk

[464]

ان ل

اوما ك نه م

يوحي باذ ف

رسولا

و يرسل

راي حجاب ا

و من و

وحيا ا

الا

مه ا�

ل

ك

ن ي

ر ا

اء بش

۶۴ يش

ولها

ن ق ا م

احك

م ض

تبس ۲۴۳ ف

تزل

ن

ا

منوا بما

۱۶۷ ا

ا

بيل

عون الس

ط

ق

وت

جال ون الر

ت

تا

م ل

ك

۱۴۹ ئن

مة

حكمن ال

ق

ينا ل

ت

ا

د

ق

۲۵۳ ول

ظيم

م ع

ل

ظ ل

رك

الش

۱۵۰ ان

رض موت وما في الا

ا في الس

م م

ك

ر ل

۳۱۹ سخ

م

كان ل

ك

د

ق

ل

حسنة

سوة

ا

۲۹۷، ۶۹،۲۳۵ في رسول ا�

من ا

خـيرة

هم ال

ون ل

ك

ن ي

مرا ا

ا

ه

ورسول

ى ا�

ض

ا ق

منة اذ

مؤ

لا

من و

ان لمؤ

۱۹۰ مرهم وما ك

م

جالك ن ر حد م ا

با

ا

ـد

ان محـم

۱۸۴ ما ك

خرة

يا والان

في الد

عنهم ا�

ه ل

ورسول

ون ا�

ذ

ذين يؤ

ال

۲۳۸ ان

بل

وا من قل

ذين خ

في ال

ا�

ة

۶۱ سـن

هم مال

ع

ا

ا�

حبط

ا

منوا ف

م يؤ

ل

ك

ول

۲۳۷ ا

ن ت

ل ف

بديلا

ت

ت ا�

لسن

۶۱ جد

ن ي

ى يوم الد

ال عنتي ل

يك

ل

۲۳۸ ع

د

شون ا

فرع

ل

ا ا

و

خل

د

ا

ة

اع

س وم ال

ـق

ا ويوم ت شـي

ع

ا و

و

د

يها غ

ل

ون ع

ار يعرض

لن

اب ا

عذ

۲۰۳ ال

۳۲۵ نان اقیموالدی

رض موت وما في الا

ا في الس

م م

ك

ر ل

۲۱۸ وسخ

ها مر ربيء با

ش

ل

ر ك م

د

۲۱۵ ت

ہمعمال

ا

حبط

ا

ف

الله

نزل

رہوا ما ا

ہم ک

ن

با

لک

۲۳۷ ذ

Page 476: ن م او - prr.hec.gov.pk

[465]

رہوا

ک و

اللهط

سخ

ہمما ا

عمال

ا

حبط

ا

ہ ف

۲۳۷ رضوان

هدهم ال

ن ل

ـبي

من بعد ما ت

سول

وا الر

اق

وش

ن سبيل ا�

وا ع

روا وصد

ف

ذين ك

ال

ى ان

هم مال

ع

ا

ـيــــا وسيحبط

ش

ا� وا

ر

ض

ن ي

۲۳۸ ل

ار محم

ف

كي ال

ل

اء ع

شد

ا

ذين معه

وال

ا�

سول ر

۱۸۴ د

ا

نو

تبياسق بنبا ف

م ف

ا ان جاءك

منو

ذين ا

ها ال

ي

ا

۱۳۴ ي

صوت الن

وقم ف

ك

صوات

ا ا

عو

رف

ت

منوا لا

ذين ا

ها ال

ي

ا

ول ي

ق

ه بال

هروا ل جـ

ت

بي ولا

عرون

ش

ت

تم لان

م وا

ك

مال

ع

ا

حبــط

ن ت

م لبعض ا

ك جــهر بعض

۲۳۶ ك

له ث وا بحديث م

ت

يا

ل

۵۸ ف

وى وما ين

م وما غ

صاحبك

ل

وى ما ض

ا ه

جم اذ

وحىوالن

وحي ي

هوى ان هو الان ال

ع

طق

۲۳۴،۱۴۳

ما سعى

سان الان

يس للا

ن ل

۱۳۵ وا

تهو ان

نه ف

م ع

هىك

وه وما ن

ذ

خ

ف

سول

م الر

ك

ت

ا

۶۹ا، ۲۲۱، ۷۰،۲۱۵ وما

حمد ا

۱۷۴ من بعدي اسمه

ذبا

ك

ی ا�

ل

تري عن اف

م مم

ل

ظ

۷۰ ومن ا

م حر

بي لم ت

ها الن

يا

۲۴۶ ي

ور ر

ف

غ

وا�

واجك

ز ا

ات

بتغي مرض

ت

ك

ل

ا�

حل

ا

م ما حر

بي لم ت

ها الن

ي

ا

حيم ي

Ǻ حكيمعليم ال

م وهو ال

ك

ول م

م وا�

نك يما

ا

ة

حل

م ت

ك

ل

ا�

رض

ف

د

)Ą )۲۷۷۔ق

۳۱۵ قو انفسکم و اھلیکم نار ا

به

لتعجل

ك به لسان

ك حر

ت

لا

۲۱۶،۲۱۸

Page 477: ن م او - prr.hec.gov.pk

[466]

ي با

منون ف

ه يؤ

۵۸ حديث بعد

يسرى

ره لل سنيسسنى ف ح

بال

ق

ى وصد

ق

ى وات

ط

ع

ا من ا

م

ا

ف

۱۹۴،۱۹۵

ث

حد ف

ك ا بنعمة رب

م

۱۶۶ وا

نهر

ت

لا ف

ائل

ا الس

م

۱۶۶ وا

ى

هد ف

لا

ا

ض

ك

۱۶۶ ووجد

نى

غا

ف

لا ا

ع

ك

۱۶۶ ووجد

هر

ق

ت

لايتيم ف

ا ال

م

ا

۱۶۶ ف

وى

ا يتيمـا ف

ك

م يجد

ل

۱۶۶ ا

ويم

ق

حسن ت ا سان في

ن

نا الا

ق

ل

خ

د

ق

۲۱ ل

ا�د�

ن ل سمعت رسو ل الله ع یک� سمع عائشہ تقو ی مل ن اب ن عبد الله ب الحوض اصحابہ انی علے زانیھو بین ظہصلى الله عليه وسلمعبید الله ب

علی منکم ر انتظر من ی

ل فود ن الله دونی رجا ل ’‘ الله لیقتطع نی ومن امتی فیقو ن ایی رب م لا تدری ما عملو انک فلا قول

۹۸ اعقابھمجعون علی ماز الویر کالبعد

لا حق و یدہ ما خرج منہ ا ۲۶۲ فمہ اشار بیدہ الیاکتب فوالذی نفسی ب

ن رسول الله ن عمرو قال کنت اکتب کل شی اسمعہ م ن عبدالله ب ارید حفظہ فنھتنی قریش وقالو اتکتب کل شی صلى الله عليه وسلم ع

ل الله لک بشر یتکلم فی الغضب والر ضاء فامسکت عن الکتاب�صلى الله عليه وسلم تسمعہ ورسو

فذکرت ذفاو صلى الله عليه وسلم ی رسول الله ال

یہ فقال اکتب فوالذی نفسی بیدہ مایخرج منہ الا حق ۲۹۶ ماء باصبعہ الی ا ف

ن مالک انہ مشی الی النبی ن انس ب ن النبی صلى الله عليه وسلم ع و صلى الله عليه وسلم بخبز واھال� سنخ� ولقد رھ درعا لہ بالمدین� عند یہودی

ل محمد ی عند ا سمعتہ یقول ما امس الا ھلہ ولقد یرا شع خذ منہ ۳۷۲صاع بر ولا صاع حب وان عندہ تسع نسوۃ صلى الله عليه وسلم ا

Page 478: ن م او - prr.hec.gov.pk

[467]

ل عندہ فقال ھذہ سمعتھا من النبی یہصلى الله عليه وسلم کنا اذا اکثر نا علی انس بن مالک اخرج الینا مجا فکتبتھا و عرضتھا عل

۲۶۲

رہ قال قال رسول ن ابی ھری لا ی والذی نفس محمد بیدہصلى الله عليه وسلم ع علی احدکم یوم و

زانیثم لان ی زانیلیا تین

نالیہ م احب

۹۹ اھلہ وما لہ معھ

۲۱۵ ومسح بناحیتہ

ن ابن ن جبیر ع سعید ب ن ابی عائشہ قال حدثنا ل اخبرنا ابوانہ قال حدثنا موسی ب ن اسمعیل قا حدثنا موسی ب

۲۱۶عباس

ن سعید قال سا ہ ابو داؤد و سمعت قتیبہ بن شعیب قول ایکون فیہا ءحدثنا احمد ب ل اکثر م یم بیر بضاع� عن عمقہا قا لت ق

۱۰۹ الماء الی العان�

حدثتہ ان عائشہ حد ثتھا ان النبی ن منصور بنن صفی� عن امہ ن سمع ذھیرا ع کان صلى الله عليه وسلم حدثنا ابو نعیم الفضل بن دکی

ن

۲۲۰ یتکی فی حجری وانا حائض ثم یقرأ القرا

ن ابراہیم الموص فی حدثنا احمد ب منکرا

ن ثابت حدیثا ل روی محمد ب حنبل یقو ن لی قولہ قال ابو داؤد سمعت احمد ب

یمم ۱۱۰ الت

ن والدہ وولدہ حتی اکون احب الیہ م ل الله قال فوالذی نفسی بیدہ لایومن احدکم سو رہ ان ر ن ابی ھری ۱۲۷ ع

یر ن ابی کث یی ب ل ابراھیم بن طھمان عن حسین المعلم عن یح ن عکرمہ قال قا ل الله : ع یجمع بین الصلوۃ صلى الله عليه وسلم کان رسو

۱۳۳ الصلوۃ الظھر والعصر و المغرب والعشاء

وعی سامع ء نضر الله امر اب مبلغ ا

سمعہ فد ہ کما

۱۳۴ سمع منا شیئا فبلغ

ب حامل فقہ الی من ھو ا

۱۳۴ فقہ منہ ورب حامل فقہ یش بغیقیہ ءفد

۱۳۶ معلماانما بعثت

ل رسول الله تموہ یعمل عمل قوم لوط فاقتلو الفاعلی و المفعول بہصلى الله عليه وسلم قا ۱۴۹ من

و � ورسولہصلى الله عليه وسلم باب قول النبی ن النصیح� � ولر سولہ ولائم� المسلمین وعامتھم وقولہ تعالی اذا انصح ۱۵۱الدی

سمعتہ وھو یقرا والمرسلت ع ل ان ام الفضل ن عباس انہ قا ن اب فقالت یا بنی لقد ذکر تنی بقراتک ھذہ السورۃ عرفا

ل ۱۷۸ یقرھا فی المغربصلى الله عليه وسلم انھالاخر ما سمعت من رسو

Page 479: ن م او - prr.hec.gov.pk

[468]

ن عائش� قالت دخلت علی ابی بکر فقال فی کم کفنتم النبی سحولی� لیس صلى الله عليه وسلم ع قالت فی ثلاثہ اثواب بیض

ن قال قالتصلى الله عليه وسلم فیھا قمیص ولاعمام� وقال لھا فی ای یوم تو فی رسول الله لاثنی ل فای یوم ھذ ا قالت یو ا یوم الاثنین قا

ن ن زعفران فقال اغسلو ثوبی ھذا و زید و ا علیہ ثوبی یہ بہ ردع م جو فیما بینی وبین اللیل فنظر الی ثوب علیہ کا یمرض ف ار

حتی ل ان الحی احق بالحدید مین المیت اتما ھو للمھل� فلم یتوف ق قا ثا فکفنونی فیھما قلت ان ھذا خل

ن اللی� الثل اسی م

۱۷۹ ء ودفن قبل ان یصبح

ثنا یحیی بن جعفر عن ھمام قال سمعت ابا ھریرہ عن النبی

رہ صلى الله عليه وسلم حد ن غیر ام ل اذا انفقت المراۃ من کسب زوجھا م قا

جرہ ۱۸۰ فلہ نصف ا

ن عبا س قال قدم النبی ن اب والثلث فقال اسلفوفی الثمار فی کیل معلوم المدینہ وھم یسلفون فی الثمار السنین صلى الله عليه وسلم ع

ن الولید فی کیل معلوم ووزن معلوم ل عبدالله اب ۱۸۱ الی اجل معلوم وقا

ن ابی ھریرۃ ان رسول الله ا ترکت نفق� نسائی و مون� عاملی فھو صدق�صلى الله عليه وسلم ع ۱۸۲ قال لا یقتسم و ورثتی دینار م

سول الله سئل ر رۃ قال ن ابی ھری ل فاکرم الناس یوسف من اکرم النصلى الله عليه وسلم ع ن ھذا تسالک قا ل اتقاھم � قالو لیس ع اس قا

ل فعن معادن العرب تسالونی الناس معادن ن ھذ ا تسالک قا یس ع ن نبی الله بن خلیل الله قالو ل ن نبی الله بن نبی الله ب ب

ی الاسلام اذا فقھو ۱۸۳ خیارھم فی الجاحلی� خیارھم ف

ن عائش� ان النبی یصلی بالناس قالت انہ رجلقال لھا صلى الله عليه وسلم ع السیف متی یقوم مقامک رق فعاد ’‘ مری ابابکر

ن صواجب یوسف مروا بابکر ۱۸۳ فعادت قال شعب� فقال فی الثال� اوالرابع� ان ک

سول الله ن جبیر بن مطعم قال قال ر خمس� اسماء انا محمد و احمدانا الماحی الذی یمحو الله بی الکفر وانا صلى الله عليه وسلم ع

شر ال ۱۸۴ ذی یحشر الناس علی قدمی وانا العاقبالحا

ل الله رۃ قال قال رسو ن ابی ھری رف الله عنی شنم قریش ولعنھم یشتمون مذمما و یلعنون صلى الله عليه وسلم ع الاتعجبون کیف یص

۱۸۵ مذمما و انا محمد

لی قال قال رسول الله ن احد الا وقد کتب مقعدہ من النار معقدہ مین الجنصلى الله عليه وسلم وعن ع ارسول الله؟ مامنکم م � قالو ی

ادۃ قسیسیسر بعمل ن اھل السع یسر لما خلق لہ اما من کان م فعل م ل اعملو افلا نتوکل علی کتابنا وندع العمل قا

لشقاوۃ فسییسر بعمل الشقاوۃ ثم قرأ ۱۹۴ السعادۃ واما من کان من اھل ا

ل الله ن ابو ایوب انصاری قال قال رسو یتم الغائط فلاتستقبصلى الله عليه وسلم ع ن شرقوا او اذا ات لو القبل� ولا تستدبر وھا ولک

۱۹۷غربوا

Page 480: ن م او - prr.hec.gov.pk

[469]

قال شھدت مع النبی ن الاسود ن یذید ب قضی صلى الله عليه وسلم عیت معہ صلاۃ الصبح فی المسجد الخیف مسلما حجتہ فصل

ل ما منعکما ان ل علی بھما فجی ء بھما ترعد فرائصھما فقا صلیا معہ قا خر القوم لم ی

ن فی ا جلی صلاتہ و انحرف فاذا ھوبر

ل الله تص یتما مسجد صلى الله عليه وسلم لیا معنا فقالا یا رسو ل فلا تفعلا اذا صلیتما فی رحالکما ثم ات ا قا ان کنا قد صلینا فی رحالن

کما نافل� جماع� فصلیا معھم فانھا ل

۱۹۸

ل رسول الله ن الصامت قال قا ن عبادۃ ب الذھب باالذھب والفض� بافض� والبر بالبر والشعیر و بالشعیر صلى الله عليه وسلم وع

یعوا کیف شئتم اذا کان ید بیدا وال ناف قب ل سواء بسوا ء ید بید فاذا اختلفت ھذہ الاص بمث

تمر بالتمر والملح بالملح مثلا

۲۰۰

خلت علیھا فذکرت عذاب القبر فقالت لھا اعاذک الله من عذاب القبر فسالت عائشہ رسول ان یھودیہ د ن عائشہ ع

ن عذاب القبرصلى الله عليه وسلم الله بعد صلی صلوۃ الا تعوذ با� صلى الله عليه وسلم فقال نعم عذاب القبر حق قالت عائشہ فما رأیت رسول الله ع

ن عذاب القبر ۲۰۱ م

جد فی کتاب الله قال فشب� رسول الله ال فان لم ت کتاب الله ق ل اقضی ب یف تقضی اذا عرض لک قضا ء قا ۲۱۵ ک

ن عبدالله قال قال رسول الله جابر ب لانبیاء قبلی نصرت بالرعب مسیرۃ صلى الله عليه وسلم حدثنا ن ا حد مین ا لم یعطھ

عطیت خمسا

ا

ت لی الغنائم وکان النبی

یصل و احل جل من افتی ادرکتہ الصلوۃ فل وطھور و یما رشھر وجعلت بی الارض مسجدا

خاص� وبعثت الی النا س کاف� و اعطیت الشفاع�صلى الله عليه وسلم ۲۰۷ یبحث الی قومہ

ق انہ قا ن ابی بکر الصدی صلى الله عليه وسلم ل لرسول الله عل قل اللھم انی ظلمت نفسی ظلما کثیرا علمنی دعاء ادعو ابہ فی صلوتی قا

یم لا انت فاغفرلی مغفرۃ من عندک و ارحمنی انک انت الغفور الرح ۲۰۹ ولا یغفر الذنوب ا

ن عباس قال مات انسان کا ن رسول الله ن اب فلما اصبح اخیر’ یعودہصلى الله عليه وسلم ع

یلا ل ما منعکم ان فمات باللیل فدفنوہ ل وہ فقا

یہ ی قبدہ فسلی عل

ق علیک فات ۲۱۰ تعلمونی قالو کان اللیل فکر ھنا وکانت ظلم� ان نش

ن حمید کم� ولیست ) الخ(حدثنا احمد ب ن قال ھی مح یتافی و المساکی ن عباس واذ حضر القسم� اولو القربی وال ن اب ع

خ� ۲۱۲ بمنسو

Page 481: ن م او - prr.hec.gov.pk

[470]

ا��ت

٣٦٠ �ع  ٣٦١ ا�ع 

٣٣٩ �ف  ٣٧٣ � � 

�� ������

٣٢٥، ٣١٠، ٢٠٠ � ٤٠٥، ٤٠٢

٣٨٥ � �ر ٣٨٥ � �ا�

٣٦٢، ٣٦١، ٣٦٠ ر�ا ٣٨٥ � وا�

٣٣٢، ٣٣١ �ق ٣٥١، ٣٤٩ �ۃ

 � ٣٧٠، ٣٤٠ � ٣٥٦، ٣٥٥

٣٠٢ �ل ٢٣٥ � 

٣٢٤ و� ٣٠٢ �دود

٦٥، ٦٣ و� � ٣٦٥ و�

٦٥، ٦٣ و� � �

ر�ل

٤٣٧ ا�ا� ، ا� �ہ ٣٢ آدم � ا�م

٣٧٠، ٣٦٦، ٣٠٤، ٢٧٥ ا� �، ا�م ٣٧٤، ٣٧٣، ٣٤٩، ٢٦٢، ٢٣٣، ٤٠٠، ٧٩،  ٣٢ا� �     

٣٢ ا� � � ٣٦٦ ا� ��، 

Page 482: ن م او - prr.hec.gov.pk

[471]

٣٨٠، ٣٧٢، ٣٠٥، ٣٠١ ا� ��ہ  ٤٠٤، ٣٧٢، ٣٦٥، ٢٦٢ ا�  

� ٤ ار� �، ���

�����

٧ ا��ر، 

١٠ ا�ام ا�، � ٤٣٨، ٤٣٧، ٨٠،٣٤٦ ا�ل، ��

١٢ ا�، � ا��  ١٠ ا�دى، � � �

٣٩٤ ڈا�ا�ار، ا� ،  ٣١ ا�رزا�، ا� ا��

٣٣٧ ا� �، �� ٤١٧،٤١٨،٤٢١ او�ڑوى، ا� �ر

٣٦٨ �اء � �زب   ٢٤١ ا��، ا�، ا�

١٢٩ �ءا��، ز��، ��  ٤ �رى، �د �، �

٤٤ � ، � �� ٣١٣، ٣٠٦، ١٧ ��روى، � ا�� ��� 

٣٨٢ ��ى، �ر� ا�، ��� ٤٣١، ٤٣٠، ٤٢٩، ٤٢٨، ٤٢٧، �٤٢٦و�، ��

٣٦٠ ��   ٤١١ � ا�، � 

٢٣٣ �اج �رى، � ا�  ٤٣٣، ٣٥٥،٣٨٢، ٣٠٨، ���١٨ى، � �، ��� 

، ٢٩٧، ٢٨٢، ٥٥، ٤٥، ٤٤، ٨٩، ��٧١، �را��، ڈا�   ٣٩٤، ٣٨٤، ٣٧٦ ���ى، � ، ��

���ا�، � ���� ٢٦٠ � ا�، ڈا�  ٢٤٩ ��

٣٧٥، ٣٥٥ �رى، ا� � ٢٠ �ا� �م �، �رگ  

٦ ر� ا��، ڈا� ١١ دا� � ��ى، ��رى

١ را�، � ا�م ، ڈا�  ٤٣٧ ر� �،را�

Page 483: ن م او - prr.hec.gov.pk

[472]

٣٣٨، ٣٣٥، ١٥٢، ١٥١، ١٢٩، ١٢١، ٢٢، ١٧، ١ �، ڈا�� ا� ٢٣٦ را�، ا��

٨ �ر ا� ٢ �، � ا�

٤٢ �وى، � ا�� ٣٨ �وردى، �ب ا��

٤١١ ���، � �دق ، ��� ٢٨٦، ٤٠٨ �ن �د ، ��� 

 ا��، ڈا� �

����

٩ �ہ ر� ��  ٣

٤٢٦ ��دى، �ا� ، ��� ٥٠،٤٣٣، ٦٩، ٣٥ ا��ہ و� 

٣ �، � ا�وس ، ڈا�  ٣٨ ��، ر� ا�� ا�

٣٩٦ �� ا�درى، ڈا� ٦٥ �� � ا�م 

٣٣ – ٢٣، ٣٤٦، ٧٩ � ٣٥٣، ٣٠٥ �ا� � �س  

٣٣، ٤٠٠ �ن ٧ � �ى

، ٢٦٨، ٢٦٧، ٢٦٣، �٢٦٢ ا� � � و � ا�ص   ٣٧٣، ٣٤٦ � 

٤٠٨ ��، ا� � ٢٥٥ � � � ا��٢٩٧

٣٧ – ٣٤ ��ى، �د  ٣٨٤ ��، � ا� ، ���

٣٨ � ا��، ا�  ، ٢٠، ٣٧٤، ٣٦٧، ٣٦٢، ١٧٠، �٧٣ ا�، ��� 

٣٧٨، ١٩ ��، � ا�در، ���  ١١ ��، ��ا�� 

٣١١، ٢٣٥، ١٤ ���ى، � ادر� ٣٧١ ��، � ا�م 

٢٣٩ ���ى، �� ، ��� ٣٦٧، ٣ ��، ار� �، ��

Page 484: ن م او - prr.hec.gov.pk

[473]

٢٢، ٤ �ى، � ا�، ���٢٩٧،٣٠٩، ٢٨٢، ٥٥، ٤٥، ٤٤، ٨٩، ٧١، ١٩، ��٣، ا� � ، ��

٣٥٨، ٣٥٧ �ى ، �د ، ��� ٣٨٦ ا�ر �ہ ، ����ى، 

٢ ��، ا� �، � ٢ ��، �� ر�، � 

٣٧٨، ٣٦٧، ٣٠٢، ��٤٥، ر� ا�، ��   ٢٣٩، ٣٠٤، ٦٥، ٥١، ��١٤، �� ، ا�  

٦٥ � ا�م  �� ٣ �د�، � ادر�، ڈا� 

٩١، ٨١، ٨٠، ٧٩ � ا�ل ، ڈا� ٤٥ �ث د�ى، � ا� 

٣٦٧، ٣٦٦، ٣٦٣ ��، �  ا�، � ٣٦٩، ٣٦٥، ٣٦٤، ٣٦٢ � ز��

٢٣٤، ١١١ �، �د ٨٣ ��، �� ا�

٣ � � ا� ، ڈا� ٣٥، ٣١، ١١ � � ��

٣٤٧، ٣١٩، ١٤٥، ١٤٠، ١١٤، ٢٠، ١٧، �١٤د �، �  ٣٤٣، ١٧١، ١٦٥، ٣٨٤، ٣٨٢، ٤ ، ��، ���� 

٦ ��، �� ا�  ٨٩، ١٨ ��، � ا�اب، 

٢٧٣، ٢٧٢، ٤٢٤، ٤١٧ � ا� ، ���  ٢٨٤، ٦٥ �ح � ا�م

٢٤٤ �� � ا�م  ٦ ��و، �و�

٩ ��  �د�، �ہ ٦ �  ا�

٤٢٤، ٤٢١،  ٤١٧ ��ى، � ا� ��� ٤١٢ ���، � ء ا�، ���

���ى، � ا�� ،���  ٤٢١ ��ى، ا�ف � ، ������� � ٤٦٦، ٤٢٥

٣ ��، �د �ن ، ڈا�

Page 485: ن م او - prr.hec.gov.pk

[474]

�رات

٣٨٠،٣٢ � �  �  ٣٢ �ا � ا�م

٣٨٠، ٣٧٨، ٣٧٧، ٣٧٦ �� ا��ہ، �ہ ٣٩١، ٣٧٦، ٣٦٨ ��  

٣ �ل ا� 

��

١٤ ا�ل � �م ا��  ٣٩١، ٣٩٠، ٢١ ا� ا�رى

٤٦ ا�� ا��  ٢٣ ا�ن � �ؤں � 

٤١٧ ا�ء ا� ٧٨ ا�� ا��� 

١٦٥ ا�� � �ۃ ا�ر� ٩٧ ار� ا�د� 

٤١٢ �رے ر�ل � �رى د�� ٤١٠، ٤٠٨، ٤٠٧، ١٥ �غ ا�ام 

٣٩٧، ٣٧١، ٣٦٢، ٢٠ ��ت �رى ١٤ �و� �� 

٧ �ر� ��ن �� دور  ٢٠ ��ن ا�� 

٣٥٥، ٣٤٣، ٢٢ � ا�� ٢٥٩ � ا�و �ء

٢٣ ز� ، �م اور �� ٢٩٨ �ت �ارس 

٤٢٦ ��ر ر��  �٣١٧ۃ ا�د � � �ل ا� داؤد ز

٣٧٣، ٢٩٩ �ت ا� � ٤١١ صلى الله عليه وسلم �ۃ ر�ل 

Page 486: ن م او - prr.hec.gov.pk

[475]

٢٦٩ �ح �رى  � ا�رى ٤٠٥ �ۃ ا�رى

���ب  ���� ٨٢، ١٧ صلى الله عليه وسلم �� ا�  ١١ � ا

١٩ ��ت ��  ٣٤٧ � �ۃ ا�

٣٨ �رق ا��ار ١٠ �وج ا��

�� ا�س � �ح �ل � ا�س ١٤ �� ا� ا�ح ���� � ٣١٧

٤٣ � ا� 

��

٣٥٩ �دى �ب  ١٨٩،٤٣٧، ٨٩، ٧٢ ��ن

١٠٨، ٧ �اق ١٠٨ �م

٢٦٩ � ٤١ �ب

١١ �و�ن 

٢٥٠، ٣٧ د� ٣٥، ٣٤ د�

٣٥، ٣٤ �ا� ٢٠٥، ١٧٣ ڈ�ہ �زى �ن

١٣٠ �د�اں  ٤١، ٣٦ �ات

٤٣٢،٤٣٣،٤٣٥،٤٣٦،٤٣٧،٤٣٨،٤٤١، ٤٠٤، ٤٠٢، ٣٨١، ٢٤٨، ٧١، ٣٤، ١٦، ١١ - ١ �ن

Page 487: ن م او - prr.hec.gov.pk

[476]

٩ �� ٣٥، ٣٤ �رہ

� ٣٥، ٣٤

Page 488: ن م او - prr.hec.gov.pk

[477]

Page 489: ن م او - prr.hec.gov.pk

[478]

Page 490: ن م او - prr.hec.gov.pk

[479]

Page 491: ن م او - prr.hec.gov.pk

[480]