4

7

1

2

3

56

Riegrovysady

Petřínskésady

Рождество с Prague City TourismКак в Праге отмечают РождествоЭкскурсия по Праге с рассказом о рождественских традициях и обычаях.

продожительность: 2 часацена: 300 крон на человекамаршрут: Старомнестская площадь – Унгельт (Ungelt) – костёл святого Иакова – Овоцны трг (Ovocný trh) – Сословный театр (Stavovské divadlo) – улица На Пршикопе (Na Příkopě) – Мустек (Můstek) – Костёл Девы Марии Снежной – Народни тршида (Národní třida) – костёл святого Мартина в стене – Бетлемская площадь (Betlémské náměstí) – костёл святого Ильи – Старомнестская ратуша даты и время: 5., 12., 19. и 26. 12. 2015 всегда в 14.00заказы по тел.: +420 236 002 569, guides@prague.eu

Подробная и ежедневно обновляемая информация о рождественских и новогодних праздниках в Праге:Туристические информационные центры на Старомнестской ратуше, на ул. Rytířská 12 или на Вацлавской площади (на пересечении с ул. Štěpánská) и в аэропорту Вацлава ГавелаТел.: +420 221 714 714e-mail: tourinfo@prague.eu

www.christmasinprague.com и www.prague.eu

Рождественские ярмаркиЗимняя Прага пронизана волшебной атмосферой Рождества. На прекрасных столичных площадях располагаются живые вертепы, сверкают огнями наряженные ёлки, демонстрируют своё умение местные ремесленники. Выбирая покупки, здесь можно согреться кружкой горячего глинтвейна и попробовать рождественские сладости.

1 Staroměstské náměstí (Староместская площадь), Praha 1 28. 11. 2015 – 6. 1. 2016, ежедневно с 10.00 до 22.00

(продовольственные палатки – до полуночи), торжественное зажжение рождественской ёлки 28. 11. между 17.00 и 18.00

2 Václavské náměstí (Вацлавская площадь), Praha 1 28. 11. 2015 – 6. 1. 2016, ежедневно с 10.00 до 22.00

(продовольственные палатки – до полуночи)

3 náměstí Republiky (Площадь Республики), Praha 1 25. 11. – 24. 12., ежедневно с 10.00 до 19.00

4 Pražský hrad (Пражский град), Praha 1 28. 11. 2015 – 3. 1. 2016, ежедневно с 9.00 до 21.00

5 náměstí Míru (Площадь Мира), Praha 2 20. 11. – 24. 12., ежедневно с 10.00 до 19.00

6 Tylovo náměstí (Тылова площадь), Praha 2 23. 11. – 24. 12., ежедневно с 10.00 до 19.00

7 Anděl – пешая зона, Praha 5 21. 11. – 23. 12., ежедневно с 10.00 до 19.00

Рождество в Праге 2015

© Prague City Tourism, 11/2015Карта: IPR Praha Возможно внесение изменений

www.christmasinprague.comwww.prague.eu

Новогодний концерт Пражского филармонического оркестра31. 12. в 16.00 в Муниципальном доме

Новогодняя ночь в Государственной опереИоганн Штраус мл. – «Летучая мышь», свинговые танцевальные мелодии31. 12. в 19.00

Новогодний концерт Чешской филармонии1. 1. 2016 в 20.00 в Рудольфинуме

Новогодний концерт Симфонического оркестра г. Праги FOK1. 1. 2016 в 19.30 в Муниципальном доме

Новогодний концерт в костёле святого Николая на Малой Стране1. 1. 2016 в 17.00

Пасторали ко дню Трёх царей в костёле святого Николая на Малой Стране2. 1. 2016 в 17.00

Новогодний фейерверкПрага встретит Новый 2016 год фейерверком. Он состоится 1 января 2016 г. в 18.00.

Шествие трёх царейТрое царей-волхвов на верблюдах и в сопровождении колядующих начинают шествие с Градчанской площади, идут по Лоретанской улице на Лоретанскую площадь к живому вертепу, чтобы поклониться младенцу Иисусу и преподнести ему свои дары. 3. 1. 2016 с 14.30

Letak_Vanoce v Praze 2015_RU_20151105.indd 1 5.11.15 15:58

Рождество в ПрагеРождественские праздники – сказочное время года, когда в Праге царит неповторимая атмосфера. Старинные дома, дворцы и башни, мощёные улочки и площади в стиле барокко, освещённые газовыми фонарями, очаруют каждого путешественника. Приезжайте встречать Рождество в Прагу!

Рождественское настроение воцаряется здесь с началом Адвента. В разных уголках столицы появляются сверкающие убранством и огнями ёлки. По традиции главная из них располагается на Старомнестской площади; там же проходит самая крупная рождественская ярмарка. Первый предвестник приближающегося Рождества – День святого Николая. Этот покровитель детей может встретиться вам 5 декабря на пражских улицах и площадях. В сопровождении черта и ангела он навещает маленьких ребятишек и дарит им небольшие подарки.

В Сочельник 24 декабря за праздничным ужином собирается вся семья, а подают на стол, как правило, гороховый или рыбный суп, жареного карпа с картофельным салатом, рождественские сладости. После этого раскрывают подарки, уложенные под сверкающей огнями ёлкой.

И культурная жизнь столицы течёт в русле Рождества – богатая программа обеспечит выбор на любой вкус. Для многих чехов праздник неразрывно связан с мессой Яна Якуба Рыбы (1765–1815), которая в период Адвента исполнятся во многих костёлах.

После рождественской поры приходит черед празднования конца старого и начала нового года. В отличие от Рождества, которое отмечается в семейной атмосфере покоя и уюта, празднование Новогодней ночи, как и во многих странах мира, сопровождается безудержным весельем.

Прекрасные вертепыВо многих пражских костёлах в преддверии Рождества появляются вертепы, как напоминание о важнейших моментах христианской истории, связанных с рождением Иисуса. Обычно вертепы в костёлах демонстрируются с 24 декабря до начала января, иногда и дольше.

Подробная информация на сайте www.christmasinprague.com.

Кафедральный собор святых Вита, Вацлава и Войтеха (Katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha)Praha 1 – Pražský hrad

Монастырский костёл Девы Марии Ангельской (Klášterní kostel Panny Mariew Andělské)Praha 1 – Hradčany, Loretánské náměstí 6уникальные ясли Христовы ордена капуцинов с фигурами в рост человека

Храм Девы Марии перед Тыном (Chrám Matky Boží před Týnem)Praha 1 – Staré Město, Staroměstské náměstí

Костёл Девы Марии Победоносной (пражский Младенец Иисус) – Kostel Panny Marie Vítězné (Pražské Jezulátko)Praha 1 – Malá Strana, Karmelitská 9

Костёл Девы Марии под цепью (Kostel Panny Marie pod řetězem)Praha 1 – Malá Strana, Velkopřevorské náměstí

Костёл святого Фомы (Kostel sv. Tomáše)Praha 1 – Malá Strana, Josefská 8

Базилика святых Петра и Павла (Bazilika sv. Petra a Pavla)Praha 2 – Vyšehrad

Костёл Пресвятого Сердца Господня (Kostel Nejsvětějšího Srdce Páně)Praha 3 – Vinohrady, náměstí Jiřího z Poděbrad

Костёл святого Матфея (Kostel sv. Matěje)Praha 6 – Dejvice, U Matějeдекоративные пряничные ясли Христовы

Музей вертеповНа протяжении всего года неподалеку от Праги, в замке Карлштейн, работает Музей чешских вертепов с экспозицией исторических и механических вертепов. www.muzeumbetlemu.cz

Месса навечерия РождестваВ день Рождества в десятках храмов Праги служат полуночную праздничную литургию. Во многих костёлах одновременно с ней исполняются традиционные колядки и проходят выставки вертепов и яслей Христовых.

Кафедральный собор святых Вита, Вацлава и Войтеха (Katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha)Praha 1 – Pražský hrad

Костёл Девы Марии Победоносной (пражский Младенец Иисус) – Kostel Panny Marie Vítězné (Pražské Jezulátko)Praha 1 – Malá Strana, Karmelitská 9

Костёл Девы Марии под цепью (Kostel Panny Marie pod řetězem)Praha 1 – Malá Strana, Velkopřevorské náměstí

Костёл святого Фомы (Kostel sv. Tomáše)Praha 1 – Malá Strana, Josefská 8

Костёл святого Гавела (Kostel sv. Havla) Praha 1 – Staré Město, Havelská

Костёл Девы Марии Снежной (Kostel Panny Marie Sněžné)Praha 1 – Nové Město, Jungmannovo náměstí 18

Базилика святых Петра и Павла (Bazilika sv. Petra a Pavla)Praha 2 – Vyšehrad

Костёл святой Людмилы (Kostel sv. Ludmily)Praha 2 – Vinohrady, náměstí Míru

Костёл Пресвятого Сердца Господня (Kostel Nejsvětějšího Srdce Páně)Praha 3 – Vinohrady, náměstí Jiřího z Poděbrad

Адвентные концерты в Национальном театре – чешская рождественская месса Яна Якуба Рыбы29. 11. и 6., 13., 20. 12. в 11.00

Адвентные концерты Чешской филармонии в Рудольфинуме29. 11. и 6., 13., 20. 12. в 15.00 и 17.30

Предрождественские концерты Чешской филармонии в Рудольфинуме16., 17., 18. 12. в 19.30 и 19. 12. в 15.00

Евангелистская рождественская музыка в исполнении ансамбля Nate Brown & One Voice10. 12. в 19.30 в костёле святого Вацлава на Смихове (kostel sv. Václava na Smíchově)

Ян Якуб Рыба: Чешская рождественская месса5., 10., 11., 18., 22., 23. 12. в 19.00 и 25. 12. в 17.00 в Зеркальной капелле Клементинума (Baroque Organ & Orchestra Benedictus & Choir Adalbert & Soloists)9., 10., 11. 12. в 9.00 и 11.00 в костёле святых Симона и Иуды (Детская опера Прага)20. 12. в 19.30 во дворце Жофин21. 12. в 16.00 и 19.00 в Государственной опере (Детская опера Прага)23. 12. в 17.00 (сценическая постановка) и 25. 12. в 15.00 и 18.00 в костёле святых Симона и Иуды (Симфонический оркестр г. Праги FOK)20. 12. в 18.00 (Praga Camerata) и 26. 12. в 18.00 (Orchestra Benedictus & Choir Adalbert & Soloists) в костёле У Сальватора25., 26. 12. в 17.00 в костёле святого Николая на Малой Стране

Рождество с ансамблем Choreа Bohemicа11. 12. в 19.00 и 12., 13. 12. с 11.00, 15.00, 19.00 в Зале для игры в мяч Пражского Града22. 12. в 19.00 и 23. 12. с 15.00 и 19.00 в Сословном театре

Рождественский концерт детского хора им. Кюна12. 12. в 11.00, 15.00. и 18.00 в Сословном театре26. 12. в 15.00 в Государственной опере

Кино-рождество с Чешским симфоническим оркестром15. 12. в 19.30 в Муниципальном доме

Рождественский концерт для ЮНИСЕФ16. 12. в 10.00 и 19.30, 17. 12. в 19.30 в Муниципальном доме

Рождественский концерт Моцарт & Штраус в Зале Сметаны24. 12. в 17.00 и 27. 12. в 18.00 в Муниципальном доме

Концерт Christmas in Hollywood26. 12. в 20.00 в Муниципальном доме

Рождественский концерт Пражского камерного оркестра и солистов27. 12. в 20.00 в Муниципальном доме

Рождественские выставки Народные ремёсла в Вифлеемской капеллеТрадиционная рождественская выставка и воркшопы28. 11. 2015 – 3. 1. 2016

Исторические и современные вертепыВыставка вертепов в костёле Девы Марии Снежной28. 11. 2015 – 3. 1. 2016

Как рождаются вертепыСоломенный вертеп с фигурками Святого Семейства и животных в натуральную величину в Музее Карлова моста29. 11. 2015 – 3. 2. 2016

Рождественская выставка в Ботаническом саду факультета естественных наук Карлова университетавертепы, старинные ёлочные украшения27. 11. 2015 – 3. 1. 2016

Библейские истории в ренессансных иллюстрацияхВеликолепно иллюстрированные музыкальные манускрипты в Клементинуме20. 11. 2015 – 3. 1. 2016

Вертепы из Тршешти – в Йиндржишской башнетрадиционные резные вертепы28. 11. 2015 – 2. 2. 2016

Выставка чешских и иностранных вертепов Марии Дочекаловойв гимназии Яна Кеплера, Parléřova 2, Praha 623. 12. 2015 – 2. 1. 2016

Рождественские и новогодние концертыРождество в Праге – период, насыщенный культурной программы. Помимо традиционных чешских колядок, здесь звучит рождественская музыка со всего света...

Адвентные концерты в Старомнестской ратуше13. 12. в 17.00 и 19.00 (Kvintesence Quartet)

Адвентные и рождественские концерты в костёле святого Николая на Малой Стране29. 11. и 25., 26. 12. в 17.00

«Щелкунчик и мышиный король» Рождественский сказочный балет в Национальном театре3., 4., 6., 8., 12., 18., 19., 21., 22., 25., 31. 12. 2015 и 2., 5., 12., 13. 1. 2016

Letak_Vanoce v Praze 2015_RU_20151105.indd 2 5.11.15 15:58