Newsletter05|2011

Содержание

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

НовостиСотрудничество в области маркетинга ХТС и ECTAA 2Загреб - Награда рекламному фильму 3Английский «Телеграф» опубликовал путеводитель

по Загребу 3Travel.ru - награда Дубровнику и отелю

«Дубровник Палас» 4Загреб - Первый частный музей переехал в столицу 5Кутина - Электронный путеводитель по центру

Мославины 6Крка - Национальный парк на ладошке 6

События Скрадин - Эко-этно выставка 7Самобор - Идеальное место для сладкоежек 8Риека - Богатое весеннее предложение на Кварнере 8Загреб - Фестиваль еврейского кино 9Горьяни - Ежегодное весеннее выступление «Лели» 10Святая Елена - Международный турнир рыцарей 11Биоград-на-море - Дни Харли Дэвидсона 12

ПроектыКонавле - Агротуризм распространяется по

югу Хорватии 13Брач - Центр оздоровительного туризма на

Видовой горе 14Хорватия пишет большими буквами «Добро

пожаловать» 15

ИнвестицииДонья Стубица - Face-lifting Термы Езерчица 16Поле для игры в гольф около Умага и Буя 17

Мы в миреКаменяк - Истарский мыс среди самых желаемых

укромных пляжей 18Загреб - направление, которое обещает многое 19Stock Markets Review - Хорватия предлагает

отличное размещение 19Плитвицкие озера - Еще одно признание

«хорватской драгоценности» 20Загреб - «The New York Times» о

«Клубе Гастрономада» 21Лубенице и Золотой мыс среди самых красивых

пляжей в мире 22Хорватия - первое направление в новой программе

«Prestige Holidays» 23Lonely Planet - Мореплавание в Хорватии 23

Представляем Вуглец брег – Овцы как антистресс 24Загреб - Охота на ведьм и открытия тайн Грича и

прославленных писателей 25

PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012

Май 2011 | 2

НовостиСотрудничество в области маркетинга ХТС и ECTAA

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

Хорватское Туристическое Сообщество (ХТС) недавно подписало договор о сотрудничестве в области маркетинга с Европейской ассоциацией туристических агентств и туристических операторов (ECTAA), в составе которой более 80 тысыч туристических агентств из 31 стран мира. Подписание данного договора обеспечит Хорватии еще большую рекламу как туристического курорта и, таким образом, более сильную конкурентоспособность на туристическом рынке по сравнению с другими странами Средиземноморья. Хорватия будет представлена на всех объявленных информационных и рекламных материалах, распространяющихся среди членов ассоциации и широкой общественности, как рекомендуемый для посещения курорт в 2011 и 2012 годах (ECTAA’s preferred Destination 2012). Данная рекомендация будет представлена в виде специального баннера на интернет страницах ECTAA(www.ectaa.org i www.ectaa.eu), а также с помощью представления логотипа Хорватии во всех печатных и электронных сообщениях между членами ассоциации, в документах для СМИ, публичных заявлениях и презентациях.В Министерстве туризма и ХТС сообщают, что подписание данного договора большое признание для Хорватии, которая является членом ECTAA с 2000 года. Реализация рекламной кампании по этому договору еще сильнее поддержит хорватские курорты на все более динамичном и конкурентном туристическом рынке. Рекламная кампания по этому договору будет длиться 1 год, точнее до конца марта 2012 года.

Министерство туризма

www.mint.hr

Хорватское Туристическое Сообщество

www.croatia.hr

ECTAA

www.ectaa.org

Май 2011 | 3

Загреб - Награда рекламному фильмуТуристический офис города Загреба недавно получил первое место за туристический фильм на одной из самых значимых туристических выставок ITB в Берлине. В конкурсе «The Golden City Gate 2011», на котором присуждаются награды в 12 категориях, Туристический офис города Загреба получил первое место в категории «Музыкальное видео» за рекламный ролик «Moonlight Sonata Zagreb». В ролике представлен Верхний город Загреба. В фильме Ана Руцнер исполняет на белой виолончели Сонату Бетховена, в то время как на втором плане танцует Азамат Набиуллин – чемпион балета Загребского Хорватского народного театра (ХНТ). Продюсером фильма выступил Яков Седлар, а хореографию подготовила Алмира Османович – руководитель балетного ансамбля сплитского ХНТ. Профессиональное жюри из 45 членов провозгласило «Moonlight Sonata Zagreb» лучшим фильмом, предположительно, за известную музыку и интересные ночные сцены хорватской столицы.

Туристический офис города Загреба

www.zagreb-touristinfo.hr

Английский «Телеграф» опубликовал путеводитель по ЗагребуАнглийская газета «Телеграф» недавно опубликовала туристический путеводитель по Загребу с полезной информацией для туристов из Великобритании. В путеводителе указаны цены такси, самых популярных отелей и ресторанов, музеев и галерей. Также в путеводителе представлены интернет сайты самых красивых прибрежных городков, островов и нескольких мест в континентальной части Хорватии. Путеводитель на четырех страницах ведет гостей главного города Хорватии из аэропорта Плесо до центра города на Площадь бана Йосипа Елачича. Сразу же за площадью, как написано в газете, находится Долац – «самый лучший городской рынок – место, где Вам продавцы попробуют продать большую банку сметаны собственного производства».Прогулка по Верхнему городу продолжается «недорогим и вкусным» обедом в квартовых ресторанах. Всем любителям музыки, точнее бесплатных концертов, рекомендуется прогулка до павильона на Зриньевце. И в конце, как заключает автор путеводителя по Загребу, пусть Вас не смущает то, что названия улиц на карте отличаются от названий улиц в действительности – улица Павла Радича на карте представлена как Радичева улица. Путеводитель, который опубликован в начале туристического предсезона, представляет также полезные интернет страницы всех туристических регионов Хорватии.

Туристический офис города Загреба

www.zagreb-touristinfo.hr

The Telegraph

www.telegraph.co.uk

PHO

TO: Ž

ELJK

O K

RČA

DIN

AC

Май 2011 | 4

Самый популярный туристический портал в России - Travel.ru - недавно на туристической выставке МИТТ в Москве вручил ежегодные награды самым лучшим мировым курортам, авиаперевозчикам, отелям и туристическим агентствам согласно выбору российских туристов. Две награды из 70 возможных достались Хорватии. Так Дубровник был провозглашен самым лучшим направлением для отдыха на Средиземноморье. Отель «Дубровник Палас» получил награду в категории «Лучший пляжный отель в Хорватии». В данной категории, среди остальных, находились и такие шикарные отели, как «Мадинат Джумейра» в Дубае, «Четыре сезона» в Лимассоле и отель «Кемпински» на Гоа.Портал Travel.ru вручает награды с 2003 года на основе результатов интернет голосования российских туристов. Отель «Дубровник Палас» представляет собой люксузный отель категории 5*, входящий в состав корпорации «Адриатические люксузные отели». Отель расположен на самом берегу моря на полуострове Лапад в 4,5 км от исторического центра города. Окруженный сосновым лесом, отель предлагает 308 роскошных номеров и апартаментов с видом на море, пляж, 3 бассейна под открытым небом, 1 закрытый бассейн, корты для игры в теннис, 8 конгресс залов, прекрасный велнесс и фитнес-центры, дайвинг-центр, дорожки для бега и прогулок по парку природы Петка. Богатым и высококачественным гастрономическим предложением можно насладиться в нескольких ресторанах и барах отеля.

Туристический офис Дубровачко-неретванской области

www.visitdubrovnik.hr

Туристический офис города Дубровника

www.tzdubrovnik.hr

Hotel Dubrovnik Palace

www.alh.hr

Travel.ru

www.travel.ru

Travel.ru - награда Дубровнику и отелю «Дубровник Палас»

PHO

TO: Z

ORA

N M

ARI

NO

VIĆ

Май 2011 | 5

Загреб - Первый частный музей переехал в столицуПервый частный Музей Хорватии – Музей Мартон после 8 лет своего существования в Самоборе, открылся в загребском дворце Кулмер в Верхнем городе на Катарининой площади. Бывшие аристократические помещения, расположенные на первом этаже дворца, в которых до недавнего момента размещался Музей современного искусства, стали идеальным новым домом для Музея Мартон. Своей аристократической атмосферой помещения прекрасно дополняют произведения искусства второй половины 18 и первой половины 19 веков. Фарфор Марии Терезы, сервизы Фердинанда Габсбургского и Екатерины Великой – вот только несколько экспонатов из Музея Мартон.Благодаря переезду во дворец Кулмер, Музей Мартон практически стал больше в три раза, так как раньше из-за недостатка места некоторые экспонаты не могли быть представлены в постоянной экспозиции. Благодяря расширению, коллекции немецких и итальянских фаянсовых и фарфоровых изделий станут доступны широкой общественности. Особую ценность новой коллекции придают 13 исторических витрин историзма, которые в прошлом году Музею Мартон подарил известный лондонский Виктория & Альберт Музей. Эта донация самого известного музея прикладного искусства является высоким признанием работы Музея Мартон.На площади более 600 м2 выставлено около тысячи экспонатов, от картин и фарфора до мебели, серебра и стекла. Музей располагает коллекциями высокого художественного значения и ценности, которые подтверждены мировыми культурными центрами из Лондона, Парижа, Вены и Венеции. В коллекции музея особое место занимает мебель самой читаемой хорватской писательницы – Марии Юрич Загорки, затем очень ценные предметы из известного российского музея Эрмитаж, коллекция ценного немецкого фарфора Meissen и коллекция венского фарфора. Основание музея - желание и цель коллекционера и предпринимателя Велька Мартона сделать свою бесценную коллекцию произведений искусства, собираемую им на протяжении 40 лет, доступной широкой общественности.

Туристический офис города Загреба

www.zagreb-touristinfo.hr

Музей Мартон

www.muzej-marton.hr

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

Май 2011 | 6

Кутина - Электронный путеводитель по центру Мославины

Кутина среди первых городов в Хорватии получила электронный путеводитель. Адрия Гид Кутина в 55 пунктах представляет достопримечательности, туристическое содержание и гастрономическое предложение города. Помимо информации обо всех 55 пунктах, путеводитель проводит маршрут до желаемого объекта. Электронный путеводитель может использоваться на GPS оборудовании для навигации, на iphone и smartphone.Кутина находится на расстоянии всего лишь нескольких километров от царства болот Лоньского поля и божественной красоты склонов винородной Мословачкой горы. Кутина может рассказать свою историю с самого начала: в местечке Липа расположены античные памятники, а традиционное зодчество можно увидеть на Црквеной и Радичевой улице. В Музее Мославины представлены археологические, этно и историческо-культурные коллекции. Помимо этого в галерее и других учреждениях можно увидеть произведения многочисленных известных авторов.Кутина хранит и бережно оберегает типичное строительное наследие 18 и 19 веков. О продолжительной истории города свидетельствуют места археологических раскопок Кутинец город, Пловдин город и Марич градина.Кутина известна своей курией Эрдоди, в которой сейчас расположен Музей Мославины с роскошной барочной церковью Марии Божьей Снежны. Название Кутина впервые упоминается в 1256 году в указе венгерско-хорватского короля Белы IV под именем Котиннам.

Туристический офис Сисачко-мославачкой области

www.turizam-smz.hr

Туристический офис города Кутины

www.turizam-kutina.kr

Крка - Национальный парк на ладошке

Национальный парк «Крка» получил бесплатный туристический путеводитель для мобильных телефонов, который позволит посетителям парка получить больше информации о туристическом предложении и содержании парка. Путеводитель представлен на хорватском и английском языках, а «украшает» его богатое содержание и функциональность.При помощи мобильного путеводителя mobiEXPLORE довольно только одного «клика», чтобы ориентироваться в пространстве, благодаря интерактивной карте национального парка. Посетители имеют возможность получить все необходимые данные об интересной флоре и фауне, которые представлены на данной территории. Помимо этого, пользователи могут получить информацию о туристических и развлекательных мероприятиях с помощью прямого звонка. В распоряжении также и информация о работе важных служб и учреждений.МobiEXPLORE программу можно бесплатно скачать с официальной страницы Общественного учреждения НП Крка www.npkrka.hr.Национальный парк «Крка» простирается на более чем 14.000 га на среднем и нижнем течении реки Крки, где при созерцании каждого из 7 водопадов у посетителей захватывает дух. Среди водопадов особенно выделяются Рошски водопад и Скрадинский бук. В парке можно посетить и два привлекательных культурно-исторических памятника – Францисканский монастырь на островке Висовац и монастырь Крка.

Туристический офис Шибенско-книнской области

www.sibenikregion.com

Национальный парк Крка

www.npkrka.hr

PHO

TO: D

AM

IR F

ABI

JAN

IĆ

PHO

TO: T

OM

ISLA

V RA

STIĆ

Май 2011 | 7

В том месте, где река Крка вливается в Адриатическое море, расположился Скрадин – живописный и романтичный далматинский городок. Жители города широко известны своим гостеприимством, в чем можно и самим убедиться во время посещения скрадинской эко-этно выставки. На выставке представлены скрадинские традиционные ремесла, производство ювелирных изделий, народных костюмов и других предметов, сделанных своими руками, а также эко-продукты питания. Целью выставки является дополнительная охрана автохтонных продуктов и сохранение старинных видов ремесел, которые скрадинский край делают особенно привлекательным. Перед красотой скрадинского края уже несколько раз не устоял в числе многих и один из самых богатых людей в мире - основатель Microsofta Билл Гейтс, который об этом сам в прошлом году поделился в интервью журналу «Forbes».Исконная связь Скрадина и его жителей с морем и рекой прослеживается в их гостеприимности к мореплавателям, которые безопасную швартовку, подкрепление сил и развлечения могут найти в марине Скрадин. Марина Скрадин - одна из самых посещаемых марин на хорватском побережье. Расположена марина в совершенно спокойном месте в глубоком устье реки Крки в заливе, где еще древние римляне имели свой порт. Именно благодаря красоте реки Крки, ежегодно многочисленные яхты и парусники со всего мира заплывают в скрадинскую марину. Национальный парк «Крка» простирается на площади более 14000 га на среднем и южном течении реки Крки, семь водопадов которой буквально захватывают дух у любого посетителя. Среди водопадов особенно выделяются Рошски водопад и Скрадинский бук. В парке можно посетить и два привлекательных культурно-исторических памятника – Францисканский монастырь на островке Висовац и монастырь Крка.Культивирование земли и использование богатства речных и морских глубин с самого начала были основными видами деятельности жителей скрадинского края, о чем свидетельствуют и памятники из античного периода. Сельскохозяйственную традицию жителей Скрадина лучше всего олицетворяет известная династия виноделов и виноградарей Бедрица. Их дебют состоялся еще в далеком 1932 году, когда вино получило гран-при на выставке вин в Тулузе во Франции и было провозглашено одним из шести самых лучших вин в мире. В доме семьи Бедрица уже на протяжении двухсот лет создается и хранится одна из самых богатых европейских коллекций оригинальных орудий труда, машин и оборудования для производства алкогольных напитков.

Скрадин - Эко-этно выставкаСобытия

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

Виноградарство и виноделие – не исключение, наряду с производством оливкового масла, меда и рыбной ловлей, жизнь людей на протяжении столетий развивалась в ритме с природой и временами года. Также как и когда-то, сейчас в небольших семейных имениях производятся экологически чистые продукты питания, которые можно найти на богатом скрадинском столе и эко-этно выставке. Скрадин расположен на расстоянии 15 км от Шибеника в Средней Далмации и является одним из старинных хорватских городов. Скрадин – город с богатым культурно-историческим наследием, история которого длится более 2000 лет. Под своим именем город впервые упоминается в 9 веке.

Туристический офис Шибенско-книнской области

www.sibenikregion.com

Скрадин

www.skradin.hr

Национальный парк Крка

www.npkrka.hr

Май 2011 | 8

PHO

TO: A

RHIV

A T

ZG S

AM

OBO

R

PHO

TO: J

URA

J KO

PAČ

Самобор – любимое место отдыха загребчан и жителей северо-западной части Хорватии, для своих посетителей в течение мая подготовил настоящее удовольствие – фестиваль под названием «Дни самоборских кремшнит», который пройдет 14 и 15 мая 2011 года. Речь идет о сладких пирожных из пенного крема. Самоборские кремшниты широко известны, а помимо своего высокого качества являются особенными благодаря тому, что подаются теплыми, в отличие от остальных мест, где кремшниты являются исключительно холодным десертом. Во время празднования 7-го Фестиваля «Дни самоборских кремшнит» в самых известных самоборских кондитерских будет представлено это пирожное, которое по местному обычаю «открывает все двери». Точнее говоря, жители Самобора верят, что принесенной в подарок кремшнитой можно решить все проблемы и разногласия между людьми.Помимо наслаждения данным пирожным, которым так гордятся самоборцы (они даже написали гимн, посвященный этому пирожному), во время проведения 7-го Фестиваля «Дни самоборских кремшнит» на главной городской площади будет организована богатая культурно-развлекательная программа. Из программы особенно следует выделить соревнования в приготовлении кремшнит и в написании стихотворений, посвященных кремшнитам.Самобор расположен в северо-западной части Хорватии на границе со Словенией, от которой удален всего лишь на 5 км. Самобор находится на расстоянии 20 км от Загреба и в 30 минутах езды на автомобиле от аэропорта.

Туристический офис города Самобора

www.tz-samobor.hr

Самоборские кремшниты

www.samoborske-kremsnite.com

Самобор - Идеальное место для сладкоежек

Риека - Богатое весеннее предложение на Кварнере

Весна в Риеке предлагает целый ряд различных мероприятий международного характера. Среди данных мероприятий особое место занимает 18 Международный фестиваль малых сцен (3-11 мая). Риечкий фестиваль - одно из самых любимых мест сбора деятелей театра из всей Европы, которые придерживаются нетрадиционного подхода к сценическому размышлению. Риечкий фестиваль на международной сцене выступает как знак провокативности и размышления. Независимая театральная продукция уже на протяжении нескольких лет находится в творческом процессе, что оценила публика, поэтому не удивительно, что именно из креативных рук малых театральных сцен сегодня развиваются некоторые из самых ценных театральных представлений. Помимо театральных объединений из всех соседних стран, в Риеке до настоящего момента присутствовали театры из Великобритании, Швейцарии, Бельгии, Германии и других стран Европы.

Туристический офис Приморско-горанской области

www.kvarner.hr

Туристический офис города Риеки

www.tz-rijeka.hr

Международный фестиваль малых сцен

www.theatrefestival-rijeka.hr

Май 2011 | 9

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

Загреб - Фестиваль еврейского киноЗагреб является хозяином уникального и единственного кинофестиваля в мире, который своей богатой программой через экранизации фильмов, музыкальные мероприятия, общение со всемирно известными режиссерами, продюсерами и актерами, рекламирует еврейскую культуру, а также диалог между людьми. В этом году фестиваль пройдет в период с 22 по 28 мая в кино «Европа» - одном из самых красивых и самых первых арт-кино на данной территории. Любители еврейского кино и культуры в течение целого дня могут наслаждаться бесплатными показами лучших картин, а вечером – музыкальными концертами. В этом году организаторы подготовили к показу 40 фильмов разных категорий: короткометражных, документальных и художественных. Все показы приспособлены для просмотра иностранными гостями, точнее говоря, все фильмы имеют перевод в виде титров на английском языке. Пятый фестиваль еврейского кино посвящен женщинам в Холокосте и историям из жизни девочек, женщин, матерей и супруг во время Второй мировой войны, а именно их силе, любви, вере и жертвенности. Помимо этого, посетители могут посмотреть фильмы о еврейских традициях и культуре, а также о событиях из новой истории.В рамках программы фестиваля с 2009 года проводится специальный проект для молодежи, посвященный Холокосту под названием «Образовательное утро», в котором до настоящего момента приняло участие 3500 учеников и студентов. Почетным президентом Фестиваля еврейского кино является Бранко Лустиг – продюсер, получивший два Оскара за фильмы «Список Шиндлера» и «Гладиатор».

Туристический офис города Загреба

www.zagreb-touristinfo.hr

Фестиваль еврейского кино Загреб

www.jff-zagreb.hr

Май 2011 | 10

Хорватия является страной с самым большим количеством защищенных культурных феноменов в Европе. Более длинный список имеют только Китай, Япония и Корея. В Списке нематериального культурного наследия ЮНЕСКО находится и ежегодное весеннее выступление женского фольклорного ансамбля «Лели» из Горьяни, восточно-славонского села, расположенного недалеко от Джаково. Данный обычай, который жители Горьяни проводят в день Духов, относится еще к началу прошлого века. Точнее говоря, первые упоминания об этом обычае относятся к 1898 году. Обычай состоит в том, что сельские девушки, одетые в красочные народные костюмы с богато украшенными высокими шляпами на головах и саблями в руках собираются на святой мессе, после которой перед церковью танцуют хоровод под звуки тамбуринов. После этого девушки выходят из церковного двора и идут по селу, посещая дома местных жителей, которые их пригласили. «Лели» по селу распространяют хорошее настроение, смех и песни. Обычно их сопровождает один музыкант – волынщик и двое мужчин нищих. По легенде данный обычай произошел из времен османского освоения. В то время османы захватили село и увели в плен всех мужчин. Их жены оделись в разноцветные одежды, на голову надели мужские шляпы, украшенные искусственными цветами, а в руки взяли серпы и косы. В таком одеянии женщины вышли перед османским табором. Османы, подумав, что пришли духи, испугались и убежали. Таким образом, горянские женщины освободили своих мужей, отцов и братьев. С того момента девушки также наряжаются на празднование Дня Духов для воспоминания о прошедшем событии. Обычай до настоящего момента сохранился в своем первозданном виде. Единственное отличие состоит только в том, что сейчас девушки в руках держат вместо серпов и кос сабли. Для посетителей, которые решат 12 июня познакомиться с богатой традицией и красотой народных костюмов, хозяева предлагают также однодневную охоту на фазанов и езду в лошадиных упряжках. Все это сопровождается богатым предложением славонской кухни.

Туристический офис Осиечко-бараньской области

www.tzosbarzup.hr

Туристический офис города Джаково

www.tz-djakovo.hr

Горьяни - Ежегодное весеннее выступление «Лели»

PHO

TO: I

VAN

LO

VRIĆ

Май 2011 | 11

Святая Елена - Международный турнир рыцарейНа территории около капеллы Св. Елены и дворца в местечке Святая Елена 21 и 22 мая состоится традиционный Международный турнир рыцарей. Помимо десяти средневековых таборов, макетов крепостей, средневекового оружия и борьбы рыцарей, здесь будут представлены многочисленные мастерские, например, по приготовлению средневековых блюд, чеканке монет, стрельбе из лука и средневековой инквизиции. Турнир организуется в память о сражении, произошедшем около Святой Елены, когда хорватское войско под предводительством капитана Ивана Ленкевича одержало победу над превосходившим в численности османским войском и заставило его бежать.В программе будет показан день накануне сражения, который представляет собой один день из жизни хорватского крестьянина, ремесленника и военного во время переломного момента, когда данная часть Хорватии была освобождена от османов. В этот день соберется большое количество ремесленников, которые покажут свое ремесло и умение, а их защиту обеспечит им военный табор и военные со средневековым оружием.В рыцарских таборах посетители могут увидеть целый арсенал средневекового оружия, разнообразные щиты и металлические кольчуги. Перед глазами посетителей будут развиваться сцены осады города, камни будут лететь из катапульт, а «бараны» будут пробовать разбить крепкие городские ворота. Все желающие могут подкрепиться горячей кашей из практически уже подзабытых круп или гусем с медом, приготовленным по средневековым рецептам.На рыцарском турнире Святой Елены посетители, которые не хотят быть только зрителями, могут сами присоединиться к рыцарям и попробовать себя в умении стрельбы из лука, а также покататься в конной упряжке или самому оседлать коня.

Святая Елена – небольшое местечко, расположенное возле города Святой Иван Зелина в северо-восточной части Загребачкой области, находящемся на расстоянии 15 км от Загреба.

Туристический офис Загребачкой области

www.tzzz.hr

Туристический офис города Святой Иван Зелина

www.tz-zelina.hr

Зелинградские рыцари

www.vitezovi-zelingradski.hr

PHO

TO: J

AKO

V Đ

INĐ

IĆ

Май 2011 | 12

Биоград-на-море - Дни Харли ДэвидсонаПосле Барселоны, Сан-Тропе, Берлина, Гамбурга, Филлах и Вены любители мотоцикла Харли Дэвидсон в период с 26 по 29 мая остановятся в городе Биоград-на-море. Ожидается, что на проведение 20-го фестиваля «Дни Харли Дэвидсона» соберется более 20000 мотоциклистов из всей Европы. Это будет одно из самых больших мероприятий, посвященных мотоциклам, в этом году в Европе. Организаторы планируют выступления многочисленных известных музыкантов на трех больших сценах и захватывающий фейерверк. Кульминацией мероприятий станет парад мотоциклов, презентация «доработанных» мотоциклов и Харли Дэвидсон демо-грузовик с целым флотом новейших мотоциклов этого легендарного производителя «любимца на двух колесах», которые все желающие могут испытать.Четырехдневный фестиваль организовывает компания «Harley Davidson Motor Company» и город Биоград-на-море.В прошлом в исконно хорватском городе Биоград-на-море короновались хорватские короли, сегодня Биоград-на-море является известным туристическим и мореплавательным центром. Город расположен на полуострове, окруженном современными маринами и набережной, с которой открывается незабываемый вид на Пашманский канал и островки, которые по нему разбросаны. Биоград расположен в центре хорватского побережья. В непосредственной близости от города находится 5 Национальных парков и 2 Парка природы.

Туристический офис Задарской области

www.zadar.hr

Туристический офис города Биогра-на-море

www.tzg-biograd.hr

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

Май 2011 | 13

ПроектыКонавле - Агротуризм распространяется по югу Хорватии

В Конавле – местности, расположенной на самом крайнем юге Хорватии, все сильнее и сильнее развивается агротуризм, благодаря чему в прошлом году была основана ассоциация «Агротуризм Конавле», в состав которой уже входит 95 членов. В составе ассоциации больше всего виноделов и владельцев домов и других единиц размещения, сдающихся в аренду, затем следуют сельские имения и рестораны, производители оливкового масла, традиционных конавоских сувениров, традиционные ремесленники, например, кузнецы и скульпторы, а также художники, производители меда, сыра и сухого инжира. Каждый из членов ассоциации работает в Конавле – местности, которая завораживает своей уникальной красотой. Данная территория - место необычных пейзажей и контрастов: горного и низменного, лесного и скалистого, синего и зеленого. Конавле с севера окружено горами, с юга – Адриатическим морем, на востоке Конавле граничит с входом в Бококотарский залив и полуостровом Превлакой, на западе Конавле сливается с прекрасными оживленными заливами Цавтата и Обода. Прекрасно сохранившаяся природа, уникальная и высокоценная руральная архитектура, многочисленные памятники тысячелетней истории этого края, столетние традиции, сохранившиеся через фольклор, уникальные коновоские национальные костюмы и коновоская вышивка, гармония жизни человека с природой – все это делает местность Конавле уникальной и неповторимой. Села в Конавле до сегодняшнего дня сохранили вид традиционной каменной архитектуры из времен Дубровачкой Республики, которые в окружении исконного пейзажа рассказывают нам историю обо всех сегментах жизни и культуры местного населения, в том числе культивирование земли, уважение к традиционным ремеслам и чувство соединения с просторным окружением Конавле. Сегодня это все представлено в предложении рурального туризма в Конавле – юго-восточной части современной Дубровницкой ривьеры. Купив данную территорию у боснийских дворян, Дубровачкая республика в 15 веке окончательно сформировала свою территорию. Конавле были очень важны как из-за развития сельского хозяйства, скотоводства и мореплавания, так и из-за своего стратегического значения. Поэтому дубровчане во время своего владения, также как и в других частях своей территории, умело и эффективно держали власть в Конавле. Их наместником был князь, который находился в своем дворце в Придворье.

PHO

TO: Ž

ELJK

O T

OM

AS

Название Конавле происходит от латинского слова «conale» или «canalis», что в местном переводе означает «каналы» и символизирует собой связь с водоводом, с помощью которого вода из Водоваджи поступала в Эпидаурус – современный Цавтат. Красота природы, богатое культурное и историческое наследие, а также богатое туристическое предложение делают Цавтат одним из самых привлекательных курортов на Адриатике и идеальным местом для отдыха.

Туристический офис Дубровачко-неретванской области

www.visitdubrovnik.hr

Туристический офис района Конавле

www.tzcavtat-konavle.hr

Май 2011 | 14

Брач - Центр оздоровительного туризма на Видовой горе

Видова гора на среднедалматинском острове Брач имеет высоту 778 м и является самой высокой точкой на адриатических островах. На горе находится самый большой лес черной сосны на Средиземноморье. Благодаря соединению горного и морского воздуха, Видова гора признана местом с природными лечебными свойствами. Данные свойства высоко оценила одна швейцарская компания, которая решила здесь построить центр оздоровительного туризма, стоимостью около 300 млн евро. По планам центр должен стать первым «оазисом» с круглогодичным туризмом на острове Брач. На горе планируется строительство 4 клиник, отеля на 850 мест, элитных вилл, велнес и шоппинг-центра, несколько спортивных и туристических объектов, а также вертолетной площадки.Видова гора свое название получила по капелле Св. Вида, которая раньше возвышалась на самой вершине горы. В настоящее время капелла находится в разрушенном состоянии. Жители острова Брач еще с древних времен связывали гору, о которой ходит множество легенд, со старославянским богом Всевидом. С вершины Видовой горы открывается прекрасный вид на юг. Далеко внизу под горой расположилась винородная и зеленая Больская равнина с ее уникальным мелкогалечным пляжем – Золотым мысом, считающимся одним из самых красивых в мире. Зимой гора часто бывает покрыта снегом, поэтому, если дороги будут очищены, она может стать и прекрасным местом для зимних экскурсий.Предполагается, что остров Брач получил свое название по оленю – главному животному иллирийских племен – brentos, которые населяли остров. Древние греки остров называли Elaphusa и Bretanide, от слова «elaphos» - олень.

Туристический офис Сплитско-далматинской области

www.dalmatia.hr

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

Май 2011 | 15

Хорватия пишет большими буквами «Добро пожаловать»Четверка хорватских авантюристов своим двухмесячным путешествием пишет самые большие в мире слова «Добро пожаловать». Точнее говоря, автор проекта «Welcome» Даниел Лацко, оператор Марко Рукавина, организатор Чедо Йосипович и фотограф Лука Тамбач отправились в 62-дневное путешествие протяженностью 2500 км вдоль хорватского побережья в начале апреля. Авантюристы, идя пешком, передвигаясь на велосипедах, гребя в каяке, поднимаясь и спускаясь с горных вершин и каньонов, прыгая с парашютом и используя другие средства передвижения без мотора от Савудрии на Истре до крайнего юга и Дубровника, пишут слово «welcome».Цель проекта – презентация Хорватии как идеального место для экскурсионного и спортивного туризма, знакомство туристов с некоторыми неизвестными природными красотами этой гостеприимной страны. Четверка авантюристов пройдет через 8 Национальных парков, 3 Парка природы, 3 защищенных территории, через заповедники и геоморфологические памятники, через 6 рек и 11 горных вершин. Весь двухмесячный маршрут авантюристы переживут сами и испытают его на собственном опыте. Для передвижения будут использовать только «человеческие силы» - ходьба, езда на велосипеде, гребля, альпинизм и плавание. Интересно то, что все желающие могут присоединиться к этому проекту и к четверке авантюристов на любом отрезке маршрута, который начался 5 апреля в савудрийском заливе Гамбоз. За этим необычным путешествием, которое должно закончиться 5 июня, можно наблюдать с помощью интеренет страницы www.welcome.hr, Twitter на twitter.com/welcomehr и на Facebook странице facebook.com/welcomehr The World`s Biggest Welcome. Команда на протяжении всего путешествия записывает и снимает свои передвижения, людей, местности и края, через которые проходит.

Проект Welcome

www.welcome.hr

PHO

TO: L

UKA

TA

MBA

ČA

Май 2011 | 16

Донья Стубица - Face-lifting Термы ЕзерчицаВ Термах Езерчица в Доньих Стубицах начинается строительство зимнего закрытого водного парка с дополнительным содержанием, который будет располагаться на площади 2800 м2. Комплекс будет иметь 4 бассейна, содержание для детей, программы рекреационного плавания, гидромассажные эффекты и новые сауны с панорамными видами на Слеме.Речь идет о термах, которые расположены в самом сердце Хорватского Загорья, у самого истока природной лечебной термальной воды в тихом окружении около Парка природы Медведница. Самое большое богатство Терм Езерчица – природная термальная вода (38°C), источник которой находится в самом комплексе. Вода из источника используется во всем комплексе отеля, в том числе и в велнес-центре. В центре представлена богатая программа западной расслабляющей техники и восточных традиционных процедур лечения и ухода за лицом и телом. В комплексе находится 4 конгресс-зала и 48 номеров. Город Донья Стубица расположен в центральной части северных склонов горы Медведницы в центре стубичкой долины. Город впервые упоминается в письменных документах 1209 года. Как центр района Донья Стубица впервые упоминается в 1334 году, когда пригород приобретает черты городского поселения и торгового центра с развитым ремеслом. Являясь центром хорватско-словенского крестьянского восстания под предводительством Матии Гупца с кровавым окончанием на поле около Стубицы 9 февраля 1573 года, Стубица была вовлечена в проходившие тогда среднеевропейские события.На территории Доньей Стубицы в период с 16 до 19 века находилось несколько дворцов и курий дворян, которые свой расцвет пережили во времена барокко. Самым известным дворцом является дворец Стубичкий Голубовец. Районная церковь Пресвятой Троицы является одним из самых знаменитых готических сакральных памятников в Загорье.

Туристический офис Крапинско-загорской области

www.tz-zagorje.hr

Город Донья Стубица

www.donjastubica.hr

Термы Езерчица

www.terme-jezercica.hr

PHO

TO: Đ

AN

I CEL

IJA

Инвестиции

Май 2011 | 17

Поле для игры в гольф около Умага и БуяНедалеко от городов Умага и Буя на Истре скоро должно начаться строительство курорта и поля для игры в гольф под названием «Маркоция Гольф Курорт», который будет занимать более 103 га. В планах инвесторов строительство 3 комплексов: Маркоция, Кочевария и Главица с различными видами единиц размещения с максимальной вместимостью 750 человек. Также в планах строительство 40 апартаментов, 64 смежных вилл, 55 отдельно стоящих вилл с бассейнами и отель высокой категории на 76 номеров с многочисленным дополнительным содержанием, как например, конференц и спа-центры, детским клубом и большим количеством ресторанов. Центральная часть комплекса, которая должна быть завершена через два года, будет занята туристическими объектами, совместным бассейном и рецепцией. Стоимость инвестиции оценивается в 100 млн евро. И хотя строительство поля для игры в гольф начнется до строительства самого комплекса, ожидается совместное открытие целого комплекса. Комплекс будет открыт в течение круглого года.

Туристический офис Истарской области

www.istra.hr

PHO

TO: R

ENCO

KO

SIN

OŽI

Ć

Май 2011 | 18

Каменяк - Истарский мыс среди самых желаемых укромных пляжейИстарский мыс Каменяк оказался недавно в Списке десяти самых желаемых укромных и самых интересных пляжей на Средиземноморье по выбору «Lonely Planet» - одного из самых популярных путеводителей в мире.Каменяк описан как «дикая красавица», находящаяся южнее Пулы, которая свой культный статус среди посетителей хорватских пляжей получила благодаря дикой нетронутой природе и ощущению того «что ты находишься, словно, на краю мира». «Lonely Planet» особое внимание обращает на статус мыса, как защищенного заповедника, и красоту его кристально чистого сине-зеленого моря, а также на галечные заливы, изобилие диких растений и лабиринт из дорожек. А все, кто желает общения и развлечения, могут посетить местный «бич-бар». «Если Вам надоели переполненные пляжи, оправляйтесь на Каменяк», - рекомендует популярный международный туристический путеводитель, подчеркивая то, что на Каменяке можно найти самые укромные уголки на Средеземноморье. Таким образом, мыс Каменяк оказался в одном списке с такими известными пляжами в мире, как Кабо де Гата и Кап де Фавартикс в Испании, пляж Баньольс во Франции, Гало Гононе на итальянской Сардинии, пляж Делимара на Мальте и побережье Тирренского моря в Италии. Помимо этого в списке находятся также черногорский пляж Луштица и два турецких пляжа – Кабар и Гоекцеада.

Туристический офис Истарской области

www.istra.com

PHO

TO: S

ERG

IO G

OBB

O

Мы в мире

Май 2011 | 19

Загреб - направление, которое обещает многое

На недавно проведенной туристической выставке TTF & OTM (Travel Tourism Fair & Outbound Travel Mart) в Мумбае, главный город Хорватии был провозглашен самым желаемым новым направлением за границами Индии и получил награду «Award for Excellence – the most promising new destination» («Награда за выдающиеся достижения – наиболее перспективное новое направление»).Загреб на выставке был представлен самостоятельно как главный город Хорватии и как туристическая и культурная столица Хорватии. На выставке принимало участие более 700 участников из 31 страны, а также 25 индийских соединенных штатов, каждый из которых представлял свои туристические курорты. Выставка «Travel Tourism Fair & Outbound Travel Mart», которая в Мумбае прошла с 18 по 20 февраля, является самой большой индийской туристической выставкой, а также единственной, на которой представлены путешествия за пределами Индии.

Туристический офис города Загреба

www.zagreb-touristinfo.hr

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

Stock Markets Review - Хорватия предлагает отличное размещение

В одном из репортажей портала о недвижимости Stock Markets Review Хорватия описана как страна, предлагающая высококачественное размещение в апартаментах на всем побережье. В репортаже написано, что туристам настолько нравятся апартаменты, что они с радостью в них потом возвращаются. Автор репортажа рекомендует прямое бронирование апартаментов или домов (в зависимости от количества комнат). В репортаже также упоминается, что стоимость значительно зависит от месторасположения. Поэтому не удивительно, что самые дорогие объекты находятся на самом пляже. Туристам рекомендуется аренда качественных апартаментов в домах с интересной архитектурой и по возможности с дополнительными услугами, которые именно в Хорватии и предлагаются.

Stock Markets Review

www.stockmarketsreview.com

PHO

TO: D

AM

IR F

ABI

JAN

IĆ

Май 2011 | 20

Плитвицкие озера - Еще одно признание «хорватской драгоценности»Одна из драгоценностей хорватской природы – Плитвицкие озера, недавно были внесены в Список «10 самых красивых водопадов в мире», который в рубрике BudgetTravel «Путешествия» опубликовал CNN. Плитвицкие озера находятся на третьем месте сразу же после Ниагарских водопадов, которые отделяют США от Канады и водопадов Hanakapi’ai, которые находятся в Кауаи на Гавайских островах. Американцы описывают прекрасные Плитвицы следующими словами: «Если бы Гранд-каньон был покрыт зеленым мхом и наполнен переливающимися из одного в другое с помощью тысячи водопадов 16 озер, находящихся в окружении скал, он бы немного был похож на Национальный парк «Плитвицкие озера», расположенный в юго-западной части Хорватии». В репортаже сообщается, что вода в озерах ярко-изумрудного цвета, благодаря уникальной комбинации минералов и организмов, находящихся в горной системе Динарид. В репортаже также рекомендуется всем, кто желает поехать на Плитвицы, исследовать их самостоятельно без группы, чтобы спокойно насладиться красотой природы, а также иметь возможность остановиться, отдохнуть и охладиться в любом месте, по своему желанию.В репортаже упоминается, что лучше добраться до Плитвиц из Загреба, а легче всего это можно сделать на автомобиле. Лучше всего Плитвицы посетить в течение солнечного и теплого периода с мая по сентябрь, советует BudgetTravel, который также в своем топ-списке самых красивых водопадов в мире разместил водопад Игуасу (Аргентина), Йосимитский водопад (Калифорния), Водопады Виктория (Зимбабве и Замбия), Сатерлэнд водопад (Новая Зеландия), Галлфосс (Исландия), Ангельские водопады (Венесуэла) и водопады Лангфосс (Норвегия).Плитвицкие озера, как бесценная «мировая драгоценность», были внесены в 1979 году в Список мирового наследия ЮНЕСКО среди первых в мире. Их специфичная красота – рай для любителей природы и вдохновение для художников, а уникальность и богатство растительных и животных видов – клад для ученых. Посетителям предлагается в соответствии с выбранной программой познакомиться с Плитвицкими озерами через прогулки, плавание на электрическом кораблике, катание на панорамном поезде, фотографирование, греблю, альпинизм и катание на лыжах. В распоряжении посетителей такие средства размещения, как отели «Озеро», «Плитвице», «Бельви» и «Грабовац», а также кемпинг «Корана».

Национальный парк Плитвицкие озера

www.np-plitvicka-jezera.hr

PHO

TO: I

VO P

ERVA

N

Май 2011 | 21

Загреб - «The New York Times» о «Клубе Гастрономада»Известный «The New York Times» недавно в своем приложении «Путешествие» американским читателям представил загребский ресторан «Клуб Гастрономада», в специально подготовленном сезонном меню которого находятся блюда из истарского бошкарина (автохтонного быка).«Это место для тех, кто понимает, что каждое составляющее имело свое рождение и историю», - описывает Роберт Рипли, один из трех владельцев загребского ресторана, открывшегося в 2009 году. Журналист известной ежедневной американской газеты «Alex Crevar» в большом еженедельном приложении «Путешествия» своим читателям представил гастрономический концепт и впечатления от тех мест, где можно попробовать «региональную хорватскую кухню». История о хорватском ресторане была опубликована среди репортажей о Сан-Паулу, Лондоне, Милане и Колумбусе, находящемся в державе Миссисипи. В репортаже Сан-Паулу представлен как город искусства и ночной жизни, Лондон - как город королевского венчания, Милан – как столица шоппинга, а Колумбус – как родной город Теннисси Уильямса, в котором в этом году будет отмечена годовщина смерти этого известного американского писателя. «Клуб Гастрономада» особо выделяется как своеобразная кулинарная лаборатория, в которой экспериментируют с оригинальными местными блюдами до тех пор, пока не будет достигнут высший вкус. Автор репортажа пишет о том, что «Клуб Гастрономада» занимается гастрономическим и вино консалтингом для ресторанов и производителей местных продуктов из Хорватии и соседних стран. В самом «Клубе» члены и другие гости могут вечерами наслаждаться специально созданным меню. «Подготовка меню по сезону не достаточна. Очень важен и микросезон. Мы не можем предложить гостям продукт на неделю раньше его сезонного времени, т.к. это уже будет не совершенно», - цитирует автор слова хозяина ресторана. В поиске совершенства Рипли со своими партнерами путешествует по стране и связывает клиентов с дистрибьюторами вина, трюфелей, оливкового масла и сыра, свежей рыбы и высококачественной говядины и ягнятины, пишет «Alex Crevar». Их выбор не заканчивается только в руках клиента, но и появляется в меню ресторана. Автор статьи особенно интересуется поиском экологических и автохтонных продуктов и старинным способом их приготовления. В репортаже приведен пример обычного джема из оригинального хорватского сорта сливы, который в Славонии готовится без добавления сахара для сохранения оригинального вкуса фрукта. В ресторане данный джем можно попробовать как начинку к блинчикам. Описывается также приготовление сушеного осьминога для салата, который обязательно должен быть подан с луком

PHO

TO: M

ARI

O R

OM

ULI

Ć &

DRA

ŽEN

STO

JČIĆ

PHO

TO: M

ARI

O B

RZIĆ

из Далмации. Особенно автора статьи впечатлил сложный и продолжительный процесс приготовления бошкарина перед тем, как он попадет на стол к гурману. Описывая все фазы приготовления этого истарского деликатеса, подаваемого с картофелем и копченым салом, автор статьи в «The New York Times» в заключение добавляет, что «мясо будет настолько нежным и мягким, что его можно есть ложкой».

Туристический офис города Загреба

www.zagreb-touristinfo.com

The New York Times

www.nytimes.com

Май 2011 | 22

Лубенице и Золотой мыс среди самых красивых пляжей в миреНемецкий ежедневник «Bild» составил к наступающему сезону список из 40 самых красивых пляжей в мире, на которых люди собираются и отдыхают с большим удовольствием. В списке находятся пляжи от немецкого острова Силта до Новой Зеландии, Карибских островов, Гаваев, Виргинских островов, Ибицы, Сардинии, Маврикия, Флориды, Бразилии и Тайланда. Среди пляжей находятся и два хорватских пляжа: пляж у подножия Лубенице на хорватском острове Црес и уже многим известный в мире пляж Золотой мыс в местечке Бол на среднедалматинском острове Брач. Главными характеристиками пляжа у подножия Лубенице являются живописность, нетронутая природа и аромат средиземноморских растений. До пляжа не так легко добраться, но это не помешало «Bild» поставить его на высокое 15 место. Лубенице – каменная средневековая крепость, возвышающаяся на вершине скалы, на высоте 378 метров. Лубенице расположены на самом большом Адриатическом острове Црес и представляют собой настоящую «драгоценность» хорватской руральной архитектуры. Сразу же после Лубенице на 16 место «Bild» поставил пляж Золотой мыс, который словно язык высовывается в море на 500 м. Пляж появился с помощью наслоения каменных осколков - камешек с подморского гребня. Кончик язычка Золотого мыса меняет облик в зависимости от ветра и морского течения. Благодаря своей необычности и красоте, Золотой мыс является одним из самых известных символов хорватского туризма и прекрасным местом для занятий виндсерфингом. В списке «Bild» первое место досталось австралийскому пляжу Белая гавань (Whitehaven Beach), второе – испанскому пляжу Кала Мондраго, а третье – египетскому Эль Гуна.

Туристический офис города Црес

www.tzg-cres.hr

Туристический офис района Бол

www.bol.hr

Bild

www.bild.de

PHO

TO: B

RASL

AV K

ARL

IĆPH

OTO

: DA

MIL

KA

LOG

JERA

Май 2011 | 23

Хорватия - первое направление в новой программе «Prestige Holidays»

Туроператор из Великобритании «Prestige Holidays» недавно на своем рынке представил специализированное туристическое предложение по Хорватии под названием «Love Croatia X». Каталог предлагает 23 курорта для отдыха в Хорватии и более 70 отелей, апартаментов, круизы и комбинированные программы с отдыхом на двух курортах. «Prestige Holidays» был основан 22 года назад в сотрудничестве с «British Airways». До настоящего момента компания специализировалась на отелях категории 5*, находящихся на Средиземноморье, в Канаде и на Бермудах. Программа по Хорватии предлагается в рамках нового проекта «Essentially Prestige», который включает в себя богатое предложению объектов средств размещения, а именно отелей категории 3* и 4*, а также апартаментов. Хорватия стала первым направлением, которое английский туроператор предлагает в своей новой программе.

Prestige Holidays

www.prestigeholidays.co.uk

PHO

TO: M

ILA

N B

ABI

Ć

Lonely Planet - Мореплавание в Хорватии

PHO

TO: M

ARI

O B

RZIĆ

Престижный журнал «Lonely Planet» опубликовал репортаж Филиппа Марсдена на 12 страницах под названием «Мореплавание в Хорватии». Автор, плывя вдоль хорватского побережья с капитаном, управляющим судном, был очарован красотой хорватских островов и морем, разнообразной гастрономией и богатым культурным наследием. После Брача, Хвара и Шолты Филипп остановился на Висе, который описал как остров вина, белокаменных террас и оливковых деревьев. «Ничто лучше не воплощает в себе этот беспокойный морской дух островов, как Комижа», - написал автор. На Комиже Филипп посетил музей в комижском лесу и ознакомился с древними обычаями, которые сохранились и до сегодняшних дней. На Корчуле автор, благодаря собственным впечатлениям, опыту и историям, рассказанным корчуланами, смог вернуться в далекое прошлое. Автор описал остров как родину Марко Поло и привел некоторые интересные факты из жизни, достижений и влияния этого всемирно известного путешественника. Увидев в морской синеве очертания Млета и Ластово, автор представил в своем воображении, как здесь когда-то велись морские сражения на кораблях, которые здесь же и были построены. Филипп описал открытость и гостеприимность жителей острова, а также их ежедневную жизнь на набережной, в конобах, в рыбацких лодках и в маленьких островных бухтах. Остров Шчедро был последним пунктом путешествия, на котором автор посетил залив Мостир и доминиканский монастырь.

Журнал Lonely Planet

www.lonelyplanet.com/magazine

Май 2011 | 24

Вуглец брег - Овцы как антистрессВ туристическом местечке Вуглец брег в Хорватском Загорье придумали уникальную антистрессную программу – уход за овцами. Программа предназначена в первую очередь для менеджеров, а также для всех, кто хочет на несколько дней убежать от стресса, бизнеса и городской толпы. Трехдневная программа включает в себя 2 ночевки на базе полного пансиона с размещением в одной из загорских «хижин». Помимо выпаса 25 овец на лугу на южных склонах Вуглец брега, программа также включает в себя кормление и уход за пони. Те, кто желает пасти овец, получает настоящий пастуший посох, а также собаку - овчарку Рикия. Те, кто желает дополнительных активностей, могут помогать хозяевам в других сезонных работах на виноградниках и в садах, порубить дрова и выполнить другие сельские дела. Антистрессная программа доступна в течение круглого года. Вуглец брег находится всего лишь в 40 км от Загреба в самом сердце Хорватского Загорья среди живописных холмов. Вуглец брег расположен в пригороде города Крапины в живописном селе Шкаричево, расположенном на расстоянии 4 км от автобана Загреб

– Мацель. На столько же километров село удалено от санатория Крапинские Топлицы с термальной водой. Вуглец брег простирается на территории более 12 га и появился на месте старого загорского поселка Вуглецы. Обновленное поселение сегодня состоит из 4 автохтонных загорских «хижин», ресторана, винного погреба, беседки с печью для хлеба и гриля. Были обновлены также старые колодцы, которые раньше использовались для орошения земли водой и старый загорский погреб. Для любителей свежего воздуха предлагаются продолжительные прогулки и езда на горном велосипеде по большому количеству дорожек и тропинок в окружении виноградников, фруктовых садов, лесов и полей. Помимо отдыха и наслаждения вином и гастрономией, на Вуглец бреге предлагается разнообразное спортивное, рекреационное и развлекательное содержание. Два спортивных поля с искусственной травой и освещением предназначены для игры в теннис, мини-футбол, бадминтон, волейбол и другие виды спорта, в то время как небольшая детская игровая площадка с пони развеселит каждого ребенка. В непосредственной близости от Вуглец брега находится несколько обустроенных озер для спортивной рыбалки.

Туристический офис Крапинско-загорской области

www.tz-zagorje.hr

Вуглец Брег

www.vuglec-breg.hr

Представляем

PHO

TO: M

ATEJ

A V

RČKO

VIĆ

PHO

TO: J

OSI

P PO

SAVE

C

Май 2011 | 25

Загреб - Охота на ведьм и открытия тайн Грича и прославленных писателейЗнаете ли Вы, что в Загребе в течение мрачных средних веков была сожжена последняя ведьма в Европе? За что их и где сжигали, как перед этим их судили и какие обычаи использовались при этом мрачном деянии? Все это представляет собой важные картины из загребской истории, с которыми туристы имеют возможность познакомиться во время экскурсии по городу под названием «Ведьмино колесо». Участники этой экскурсии практически дословно будут включены в мистичную охоту на ведьм, точно также как и на рубеже 15 и 16 веков, когда их в Загребе было сожжено более 250. Экскурсия начинается, как обычно, описательной историей, как вдруг появляются таинственные фигуры, а туристы становятся активными искателями «настоящей» загребачкой ведьмы. История развивается дальше, охота продолжается, а потом открывается и целый список фактов о реальных событиях, виде и обычаях Загреба в тот период. Для посетителей, любящих открывать более красивые стороны истории, особенно те, которые связаны с литературой, предлагается программа «С книгой по Загребу». Речь идет также об интерактивной экскурсии, которая всем участникам позволяет познакомиться с богатым литературным наследием города Загреба, также как с целым списком менее известных деталей из частной жизни известных писателей. Программа тура основана на посещении 7 самых представительных памятников загребским писателям. Но «рассказ» умалчивает известные факты из жизни писателей и основывается на малоизвестных фактах, которые в свою очередь характеризуют собой литературную и политическую жизнь в стране. Именно такой подход дает возможность туристам познакомиться с Загребом очень интересным и необычным способом.«Тайны Грича» - название интересной вечерней экскурсии по Верхнему городу Загреба, созданной для посетителей, которые хотят познакомиться с историей столицы Хорватии. Посетители экскурсии активно принимают участие в различных инсценированных событиях из истории Загреба, многие из которых

PHO

TO: N

INO

MA

RCCU

TI

испугают, а многие и умилят. Экскурсия основана на исторических фактах, на отрывках из романа самой читаемой хорватской писательницы Марии Юрич Загорки, а также на известных городских легендах. Экскурсия интересна тем, что проводится в вечернее время с костюмированными гидами и другими персонажами, которые таким необычным и живописным образом представляют события из истории Загреба. «Ведьмино колесо», «С книгой по Загребу» и «Тайны Грича» - три основные тематические экскурсии по Загребу. Помимо этого, насчитывается еще около десятка других интересных экскурсий по Загребу – столице Хорватии.

Туристический офис Загреба

www.zagreb-touristinfo.hr

Май 2011 | 26

KroatischeZentralefürTourismusRumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLANDtel: +49 89 22 33 44fax: +49 89 22 33 77e-mail: kroatien-tourismus@t-online.de

KroatischeZentralefürTourismusHochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLANDtel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520e-mail: info@visitkroatien.de

EnteNazionaleCroatoperilTurismoPiazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIAtel: +39 02 86 45 44 97fax: +39 02 86 45 45 74e-mail: info@enteturismocroato.it

EnteNazionaleCroatoperilTurismoVia Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIAtel: +39 06 32 11 0396fax: +39 06 32 11 1462e-mail: officeroma@enteturismocroato.it

ChorvatskéturistickésdruženíKrakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKAtel: +420 2 2221 1812fax: +420 2 2221 0793e-mail: info@htz.cz; infohtz@iol.cz

OfficeNationalCroatedeTourisme48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCEtel: +33 1 45 00 99 55fax: +33 1 45 00 99 56e-mail: infos.croatie@wanadoo.fr

OfficeNationalCroateduTourismeVieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUMtel: +32 255 018 88fax: +32 251 381 60e-mail: info-croatia@scarlet.be

OficinadeTurismodeCroaciaCalle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑAtel.: +34 91 781 5514fax.: +34 91 431 8443e-mail: info@visitacroacia.es

HorvátIdegenforgalmiKözösségMagyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁGtel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33e-mail: info@htz.hu

KroatischeZentralefürTourismusAm Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICHtel: +43 1 585 38 84fax: +43 1 585 38 84 20e-mail: office@kroatien.at

ChorvátsketuristickézdruženieTrenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIAtel: +421 2 55 562 054fax: +421 2 55 422 619e-mail: infohtz@chello.sk

СвязьCroatianNationalTouristOffice350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.tel: +1 212 279 8672fax: +1 212 279 8683e-mail: cntony@earthlink.net

CroatianNationalTouristOffice2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace RoadLONDON W6 9ER, UNITED KINGDOMtel: +44 208 563 79 79fax: +44 208 563 26 16e-mail: info@croatia-london.co.uk

NarodowyOśrodekInformacjiTurystycznejRepubliki ChorwacjiIPC Business Center, ul. Koszykowa 54,00-675 WARSZAWA, POLSKAtel: +48 22 828 51 93fax: +48 22 828 51 90e-mail: info@chorwacja.home.pl

KroatiskaTuristbyrånKungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGEtel: +46 853 482 080fax: +46 820 24 60e-mail: croinfo@telia.com

KroatischNationaalBureauVoorToerismeNijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDStel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27e-mail: kroatie-info@planet.nl

Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610МОСКВА, POCCИЯТЕЛ: +7 495 258 15 07ФАКС: +7 495 258 15 08e-mail: htz@wtt.ru

HrvaškaturističnaskupnostGosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJAtel: +386 1 23 07 400fax: +386 1 230 74 04e-mail: hrinfo@siol.net

KroatischeZentralefürTourismusBadenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLANDtel: +41 43 336 20 30fax: +41 43 336 20 39e-mail: info@kroatien-tourismus.ch

CroatianNationalTouristBoardJapanArk Hills Executive Tower N613Akasaka 1-14-5, Minato-kuTokyo 107-0052tel: 0081 03 6234 0711fax: 0081 03 6234 0712e-mail: info@visitcroatia.jp

Хорватское Туристическое Сообществоwww.croatia.hr