Испанскаяпесня - La Primavera
Transcript of Испанскаяпесня - La Primavera
%
%
%Α>
>
%>
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
32
32
32
32
32
32
32
32
−−−−−−−−−−−−−−
−−−−
−−Soprano
Violino I
Violino II
Viola
Cello
Contrabasso
Piano
∑
œ− œ≥ œ œ œ− œ− œ−
œ− œ≥œ œ œ− œ− œ−
Œ ιœ− ‰ ιœ− ‰
œ− œ−œ− œ− œ− œ−
ιœ− ‰ Œ Œ
∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−
Allegretto
οο
ο
ο
ο
ο
∑
œ− œ− œ− œ− œ− œ−œ− œ− œ− œ− œ− œ−Œ ιœ− ‰ ιœ− ‰
œ− œ−œ− œ− œ− œ−
ιœ−≥ ‰ Œ Œ
∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−
∋ο(
∑
œ− œ≥ œ œ œ− œ− œ−
œ− œ≥œ œ œ− œ− œ−
Œ ιœ− ‰ ιœ− ‰
œ− œ−œ− œ− œ− œ−
ιœ−≥ ‰ Œ Œ
∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−
∑
œ− œ− œ− œ− œ− œ−œ− œ− œ− œ− œ− œ−Œ ιœ− ‰ ιœ− ‰
œ− œ−œ− œ− œ− œ−
ιœ−≥ ‰ Œ Œ
∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−
∑
œ− œ≥œ œ− œ− œ− œ−
œ− œ≥œ œ− œ− œ− œ−
Œ œ− œ− œ− œ−
œ− œ−œ− œ− œ− œ−
ιœ−≥ ‰ Œ Œ
∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−
∑
œ− œ≥œ œ− œ− œ− œ−
œ− œ≥œ œ− œ− œ− œ−
Œ œ− œ− œ− œ−
œ− œ−œ− œ− œ− œ−
ιœ−≥ ‰ Œ Œ
∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−
∑
œ− œ− œ− œ− œ− œ−
œ− œ− œ− œ− œ− œ−œ− œ− œ− œ− œ− œ−
œ− œ−œ− œ− œ− œ−
ιœ−≥ ‰ Œ Œ
∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−
%
%
%Α>
>
%>
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
Sopr.
Vn. I
Vn. II
Vl.
Vc.
Cb.
Pno.
8 ∑
8 œ− œ− œ− œ− œ− œ−
œ∀ − œ− œ− œ− œ− œ−œ− œ− œ− œ− œ− œ−
œ− œ− œ− œ− œ− œ−ιœ−≥ ‰ Œ Œ
8 ∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−
∑
œ− œ≥ œ œ− œ œ∀ œ
œ− œ≥œ œ− œ− œ œ−
ιœ− ‰ Œ ιœ≥ ‰
œ− œ≥ œ œ−
œ− œ−œ−
œ−≥ œ− ιœ− ‰ ιœ− ‰
∑
Œ ‰ œ− ‰ œ−
∑
œ− œ≥ œ œ− œ œ∀ œ
œ− œ≥œ œ− œ− œ œ−
ιœ−≥ ‰ Œ ιœ
≥ ‰
œ− œ≥ œ œ−
œ− œ−œ−
œ− œ− ιœ− ‰ ιœ− ‰
∑
Œ ‰ œ− ‰ œ−
∑
œ− ‰ œ−≤‰ œ−≤‰
œ−‰ œ−≤ ‰ œ−
≤ ‰
œ− ‰ œ−≤ ‰ œ−≤ ‰
œ− œ− œ− œ− œ− œ−ιœ− ‰ ιœ−
≤ ‰ ιœ−≤ ‰
∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−
∑
Ιœ− ‰ œ ‰ œ ‰ιœ− ‰ œ ‰ œ ‰
Ιœ− ‰ œ ‰ œ ‰ιœœ− ‰ Œ Œ
ιœ− ‰ Œ Œ
Œ œ œ œ Ιœ ‰ œ œ œ Ιœ ‰ιœœ− ‰ Œ Œ
ο
ο
ο
ο
pizz.
pizz.
pizz.
ε
ε
ε
ε
εε
∑
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
ιœ≤ ˙̇≥ Œ
ιœ≤˙≥ Œ
Œ œ œ œ Ιœ ‰ œ œ œ Ιœ ‰
∑
ο
ο
Испанская песняЛео Делиб
стихи А. Мюссеоркестровка Р. Абязова
© R. Abyazov
Les filles de Cadix
%
%
%Α>
>
%>
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
Sopr.
Vn. I
Vn. II
Vl.
Vc.
Cb.
Pno.
‰ ιœ ιœ ιœ ιœ Ιœ1.Мы1.Et
вновьnous
пляdan
саsion
лиun
14 Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
ιœ≤ ˙̇≥ Œ
ιœ≤˙≥ Œ
14 Œ œ œ œ Ιœ ‰œ œ œ Ιœ ‰
∑
ΕA
Ιœ Ιœ ˙боbo
леle
роro
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
ιœ≤ ˙̇≥ Œ
ιœ≤˙≥ Œ
Œ œ œ œ Ιœ ‰ œ œ œ Ιœ ‰
∑
Ιœ Ιœιœ ιœ ιœ ιœ
подUn
веsoir
черc'e
в восtait
креdi
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
ιœ≤ ˙̇≥ Œ
ιœ≤˙≥ Œ
Œ œ œ œ Ιœ ‰ œ œ œ Ιœ ‰
∑
œ œ œ œ œсе
man
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
ιœ≤ ˙̇≥ Œ
ιœ≤˙≥ Œ
Œœ œ œ Ιœ ‰ œ œ œ Ιœ ‰
∑
œ œ œ œ œ θœ œ
Œ œ∀ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
ιœ≤ ˙̇≥ Œ
ιœ≤˙≥ Œ
Œ œ œ œ Ιœ∀ ‰œ œ œ Ιœ ‰
∑
--
- --
--
--
- --
- - - -- - - -
%
%
%
Α
>
>
%>
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
Sopr.
Vn. I
Vn. II
Vl.
Vc.
Cb.
Pno.
19
−˙нье.che.
19 œ− œ≥ œ œ œ− œ− œ−
œ− œ≥ œ œ œ− œ− œ−
Œ ιœ− ‰ ιœ− ‰
œ−≥œ− œ− œ− œ− œ−
ιœ−≥ ‰ Œ Œ
19 ∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−
arco
arco
arco
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε
Ε
œ Œ Œ
œ− œ− œ− œ− œ− œ−
œ− œ− œ− œ− œ− œ−Œ ιœ− ‰ ιœ− ‰
œ− œ− œ− œ− œ− œ−ιœ−≥ ‰ Œ Œ
∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−
‰ ιœ ιœ ιœ ιœ ΙœВдругVers
поnous
доs'en
шёлvint
к намun
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
ιœ≤ ˙̇≥ Œ
ιœ≤˙≥ Œ
Œ œ œ œ Ιœ ‰œ œ œ Ιœ ‰
∑
pizz.
pizz.
pizz.
ο
ο
ο
ο
ο
ο
Ιœ Ιœ ˙гиhi
дальdal
го,go
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
ιœ−˙
ιœ≤ −≥̇
Œ œ œ œ Ιœ ‰œ œ œ Ιœ ‰
∑
Ιœ œ œ ιœ ιœ ιœ Ιœ Ιœна
Couшляsu
пеd'or
беla
лоplume
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ∀ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
ιœ∀−˙∀
ιœ∀≥ −≤̇
Œ œ œ œ Ιœ ‰œ œ∀ œ∀ Ιœ ‰
∑
rall.
- - --
-- -
- - -
2
%
%
%
Α>
>
%>
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
Sopr.
Vn. I
Vn. II
Vl.
Vc.
Cb.
Pno.
24 ιœ Ιœ= Ιœ ˙еau
пеcha
ро,peau
24 Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
ιœ−˙
ιœ≤ −≥̇
24 Œ œ œ œ Ιœ ‰œ œ œ Ιœ ‰
∑
a tempo
ιœ ιœ ιœ ιœ ιœ ΙœалEt
маle
зыpoing
иsur
каla
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
ιœ−˙
ιœ≥ −≤̇
Œ œ œ œ Ιœ ‰œ œ œ Ιœ ‰
∑
−œ œ œ œмеhan
‰ œ œ œ− œ− œ− œ−‰ œ œ œ− œ− œ− œ−Œ ‰ œ− œ− œ−œ♣ œ≥ œ œ− œœ− œœ− œœ−
Ιœ− ‰ Œ Œ
∑
∑
arco
arco
arco
Ε
ΕΕ
Ε
Ε
−œ= œ œ œ
œ œ≥ œ œ− œ− œ− œ−
œ œ≥œ œ− œ− œ− œ−
ιœ ‰ ‰ œ− œ− œ−œœ̆ œ≥ œ œ− œœ− œœ− œœ−
Ιœ− ‰ Œ Œ
∑
∑
œ œ œ œ œ œΤ
œµ − ‰ œ∀ −≤ ‰ œ−
≤ ‰Τ
œ− ‰ œ−≤ ‰ œ−
≤ ‰Τ
œ− ‰ œ−≤‰ œ−≤‰Τ
œœ− ‰ œœ−≤ ‰ œœ−≤ ‰Τ
Ιœ− ‰ Ιœ−≤ ‰ Ιœ−
≤ ‰Τ
∑
∑
rall.
œ Œ Œнья:che:
ιœ− ‰ œ ‰ œ ‰
ιœ− ‰ œ ‰ œ ‰
Ιœ− ‰ œ ‰ œ ‰
Ιœœ− ‰ Œ Œ
Ιœ− ‰ Œ Œ
∑
∑
pizz.
pizz.
pizz.
ο
ο
ο
ο
- --
- - - - - - - -- - - - -
%
%
%Α>
>
%>
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
Sopr.
Vn. I
Vn. II
Vl.
Vc.
Cb.
Pno.
ιœ ιœ ιœ ιœ Ιœ ‰ДеSi
виtu
цаveux
краde
са,moi,
30 Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
−˙
ιœ ‰ Œ Œ30 ∑
∑
pizz.
Bun poco rit.
ο
ο
ιœµ ιœ ιœ ιœ Ιœµ Ιœне
Bruneгляau
диdoux
теsou
строri
го,re?
Œ œα ‰ œ ‰
Œ œµ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰−˙µ
ιœ ‰ Œ Œ
∑
∑
ιœ∀ ιœ ιœ ιœ ιœ ΙœдамTu
яn'as
злаqu'a
таle
мноdi
гоre
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ ‰ œ ‰˙∀ œ
ιœ ‰ Œ Œ
∑
∑
ιœ Ιœ Ιœ∀ Ιœ Ιœ ‰поCet
люor
биest
меа
ня!toi.
œ− œµ − œ− œ− ιœ− ‰
œ∀ − œ− œ− œ− ιœ− ‰
Œ œœ ‰ œœ ‰œ− ‰ œ ‰ œ ‰
ιœ ‰ Œ Œ
∑
∑
pizz.
arco
arco
‰ Ιœ Ιœ∀ Ιœ Ιœ ΙœСтуPas
пайsez
те,vo
скаtre
терche
Œ œ ‰ œ∀ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ∀ ‰ œ ‰−≥̇
∑
∑
∑
arco
pizz.
pizz.
Ιœ Ιœ∀ œ∀ Ιœ ‰тьюmin
доbeau
роsi
га,re...
Œ œ∀φ ‰ œφ ‰
Œ œφ ‰ œ∀φ ‰
Œ œ∀φ ‰ œφ ‰œ Œ Œ
∑
∑
∑
- - - - --
--
- --
- - - --
--
- --
- --
3
%
%
%Α>
>
%>
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
Sopr.
Vn. I
Vn. II
Vl.
Vc.
Cb.
Pno.
36 ‰ Ιœ Ιœ∀ Ιœ Ιœ ΙœстуPas
пайsez
те,vo
скаtre
терche
36 Œ œ ‰ œ∀ ‰
Œ œ ‰ œ ‰
Œ œ∀ ‰ œ ‰−≥̇
∑36 ∑
∑
rall.
Ιœ Ιœ∀ ˙∀тьюmin
доbeau
роsi
Œ ˙∀
Œ ˙Œ ˙∀
−˙
∑
∑
∑
arco
arco
arco
Τ̇ œ=
га,re ah!
a volonte
œ ŒΤ Œ
œ ŒΤ Œ
œ ŒΤ Œœ ŒΤ Œ
∑
∑
∑
ε−˙∀
ха!ah!
Œ œœ− ‰ œœ− ‰
Œ œ∀ − ‰ œ− ‰
−˙∀
ιœ Ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
∑
∑
C
œµ œ œ Ιœ ‰ œ=3 ха!
ah!
Œ œœ∀ − ‰ œœ− ‰
Œ œ− ‰ œ−‰
−˙µ
ιœιœ ‰ Œ Œιœ ‰ Œ Œ
∑
∑
−˙∀ха!ah!
Œ œœµµ − ‰ œœ− ‰
Œ œ− ‰ œ−‰
−˙∀
ιœ Ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
∑
∑
œµ œ œ Ιœ ‰ œ=3
ха!ah!
Œ œœ∀ −‰ œœ− ‰
Œ œ∀ − ‰ œ−‰
−˙µ
ιœ∀ Ιœ∀ ‰ Œ Œ
Ιœ∀ ‰ Œ Œ
∑
∑
--
--
- --
- --
%
%
%Α>
>
%>
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
Sopr.
Vn. I
Vn. II
Vl.
Vc.
Cb.
Pno.
Ÿ}}}}}}}}}}}}}}} Ÿ}}}}}}}}}}}}43Ιœ ιœ ιœ ιœ ιœ ΙœКраLes
саfil
виles
цыde
КаCa
43 Œ œ− ‰ œ− ‰
Œ œ− ‰ œ−‰
Œ œ− ‰ œ− ‰
−˙ιœ ‰ Œ Œ
43 ∑
∑
Ιœ ΙœΜ Ιœ Ιœ Ιœ Ιœдикdix
саn'en
шуten
токdent
неpas
хоce
Œ œ∀ − ‰ œ− ‰
Œ œ− ‰ œ−‰
Œ œ− ‰ œ− ‰
−˙ιœ ‰ Œ Œ
∑
∑
−˙тят!la
Œ œ≤ œ œµ œ
Œ œ, œ,œ œŒ œ œ
ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
∑
∑
˙ œ=ха!ah!
œ œ œ œ œ œ
œ, œ, œ,œ œ œœ œ œ
∑
∑
∑
∑
−˙∀ха!ah!
Œ œœ− ‰ œœ− ‰
Œ œ∀ − ‰ œ− ‰
−˙∀
ιœ Ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
∑
∑
D
œµ œ œ∀ œ Ιœ ‰ œ=ха!ah!
Œ œœ∀ − ‰ œœ− ‰
Œ œ− ‰ œ−‰
−˙µ
ιœιœ ‰ Œ Œιœ ‰ Œ Œ
∑
∑
−˙∀ха!ah!
Œ œœµµ − ‰ œœ− ‰
Œ œ− ‰ œ−‰
−˙∀
ιœ Ιœ ‰ Œ Œ
Ιœ ‰ Œ Œ
∑
∑
- --
- --
--
--
--
4
%
%
%Α>
>
%>
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
Sopr.
Vn. I
Vn. II
Vl.
Vc.
Cb.
Pno.
}}}}50œµ œ∀ œ∀ œ Ιœ ‰ œ=
ха!ah!
50 Œ œœ∀ −‰ œœ− ‰
Œ œ∀ − ‰ œ−‰
−˙µ
ιœ∀ Ιœ∀ ‰ Œ Œ
Ιœ∀ ‰ Œ Œ50 ∑
∑
Ιœ ιœ ιœ ιœ ιœ ΙœКраLes
саfil
виles
цыde
КаCa
Œ œ− ‰ œ− ‰
Œ œ− ‰ œ−‰
Œ œ− ‰ œ− ‰
−˙ιœ ‰ Œ Œ
∑
∑
E
Ιœ Ιœ Ιœ ιœ Ιœ ιœдикdix
саn'en
щуten
токdent
неpas
хоse
Œ œ∀ − ‰ œ− ‰
Œ œ− ‰ œ−‰
Œ œ− ‰ œ− ‰
−˙ιœ ‰ Œ Œ
∑
∑
poco rall. ιœ ιœ ιœ ιœ ιœ ιœтят,la
краLes
саfil
виles
цыde
КаCa
œ− œ≥ œ œ− œ− œ œ−
œ− œ≥ œ œ− œ− œ œ−ιœ− ‰ ‰ ιœ− œ œ−œ œ≥ œ œ− œ− œ̆ œ−
ιœ ‰ Œ Œ
∑
∑
a tempo ιœ ιœ ιœ ιœ ιœ ιœдикdix
саn'en
шуten
токdent
неpas
хоce
œ− œ≥ œ œ− œ− œ œ−
œ− œ≥ œ œ− œ− œ œ−ιœ− ‰ ‰ ιœ− œ œ−œ− œ≥ œ œ− œ− œ̆ œ−
Ιœ−≤ ‰ Œ Œ
∑
∑
arco
ιœ ιœ ιœ ιœ ιœ ιœтят,la,
краLes
саfil
виles
цыde
КаCa
œ− œ≥ œ œ− œ− œ œ−
œ− œ≥ œ œ− œ− œ œ−ιœ− ‰ ‰ ιœ− œ œ−œ− œ≥ œ œ− œ− œ̆ œ−
Ιœ− ‰ Œ Œ
∑
∑
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
- --
- --
--
--
- - --
- --
- - --
- --
- --
%
%
%Α>
>
%>
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
−−−−−−−−−−−−−−
−−−−
−−Sopr.
Vn. I
Vn. II
Vl.
Vc.
Cb.
Pno.
Ÿ}}}}}}}}} Ÿ}}}} Ÿ}}}}}56 ιœ ιœ ιœ ιœ Ιœ Ιœдикdix
саn'en
шуten
токdent
неpas
хоce
56œ− œ≥ œ œ− œ− œ̆ œ−
œ− œ≥ œ œ− œ− œ œ−œ− œ≥ œ œ− œ− œ œ−œ− œ≥ œ œ− œ− œ̆ œ−
Ιœ− ‰ Œ Œ56 ∑
∑
cresc.
Ιœ ‰ Œ Œтятla
Ιœ] ‰ Œ Œιœ] ‰ Œ Œ
Ιœ] ‰ Œ Œ
Ιœœ] ‰ Œ Œ
ιœ] ‰ Œ Œ
∑
∑
ε
ε
ε
ε
εε
œ∀ œ œ −˙ œ œ
ха!ah!
ιœ∀ ] ‰ Œ Œ
ιœ] ‰ Œ Œ
ιœ] ‰ Œ Œ
Ιœœ] ‰ Œ Œ
ιœ] ‰ Œ Œ
∑
∑
−˙∀ œ∀ œ
ха!ah!
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
1.Ιœ ‰ Œ œ∀ œ œΜ œ∀ œΜ œ∀6ха!
ah!
Œ Œ Ιœœ∀ ] ‰
Œ Œ Ιœ] ‰
Œ Œ Ιœ] ‰
Œ Œ ιœ] ‰
Œ Œ ιœ] ‰
∑
∑
˙ Œ
œœ−≥ œ≥ œ œ œ− œ− œ−
œ−≥ œ≥ œ œ œ− œ− œ−
Ιœ−≥ ‰ ιœ−
≤ ‰ ιœ−≤ ‰
œ−≥œ− œ− œ− œ− œ−
ιœ−≥ ‰ Œ Œ
∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−
ε
ε
ε
ε
οο
ο
ο
ο
2.−Τ̇œ‹ œ
ха!
lunga
∑Τ
∑Τ
∑Τ
∑Τ
∑Τ
∑Τ
∑Τ
--
--
--
6
5
%
%
%Α>
>
%>
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
∀∀∀
Sopr.
Vn. I
Vn. II
Vl.
Vc.
Cb.
Pno.
63 Ιœ− ‰ ‰ ‰ œ∀ œ œΜ œ∀ œΜ œ∀6ха!
ah!
63 Œ Œ Ιœœ∀ ] ‰
Œ Œ Ιœ] ‰
Œ Œ Ιœ] ‰
Œ Œ ιœ] ‰
Œ Œ ιœ] ‰63 ∑
∑
ε œ Œ Œ
Ιœœ−≥
œ≥ œ œ− œ− œ− œ−ιœ−≥
œ≥œ œ− œ− œ− œ−
Ιœ− ‰ ‰ œ− œ− œ−
ιœ−≥
œ≥ œ œ− œœ− œœ− œœ−
ιœ−≥ ‰ ‰ œ− œ− œ−‰ œœ œœ œœ− œœœ− œœœ− œœœ−
‰ œ œ œ− œœ− œœ− œœ−
∑
Ιœ− œ≥ œ œ− œ− œ− œ−ιœ− œ≥œ œ− œ− œ− œ−
Ιœ− ‰ ‰ œ− œ− œ−
ιœœ− œ≥ œ œ− œœ− œœ− œœ−
ιœ− ‰ ‰ œ− œ− œ−Ιœœœ− œœ œœ œœ− œœœ− œœœ− œœœ−
ιœœ− œ œ œ− œœ− œœ− œœ−
∑
œ→ Œœ→≥
œ→ Œ œ→≥
œ Œ œ→≥
œœ;Œ œ→≥
œ;Œ œ→≥
œœœ→ Œœœ→
œœ;Œ
œœ→
∑
œ→≥ Œ Œ
œ;≥ Œ Œ
œ;≥ Œ Œ
œ;≥ Œ Œ
œ;≥ Œ Œœœ→ Œ Œœœ;
Œ Œ
6
% ∀∀∀ −−Violino I œ− œ≥ œ œ œ− œ− œ−Allegretto
οœ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ≥ œ œ œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ−
% ∀∀∀Vn. I
4
œ− œ≥ œ œ− œ− œ− œ− œ− œ≥ œ œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ≥ œ œ− œ œ∀ œ
% ∀∀∀Vn. I
0/
œ− œ≥ œ œ− œ œ∀ œ œ− ‰ œ−≤‰ œ−≤‰ Ιœ− ‰ œ ‰ œ ‰
οpizz.
εŒ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰
F
% ∀∀∀Vn. I
04 Œ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ Œ œ∀ ‰ œ ‰ œ− œ≥ œ œ œ− œ− œ−arco
Ε
% ∀∀∀Vn. I
1/ œ− œ− œ− œ− œ− œ− Œ œ ‰ œ ‰pizz.
οŒ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰
rall.
Œ œ ‰ œ ‰a tempo
% ∀∀∀Vn. I
14 Œ œ ‰ œ ‰ ‰ œ œ œ− œ− œ− œ−arco
Εœ œ≥ œ œ− œ− œ− œ− œµ − ‰ œ∀ −
≤ ‰ œ−≤ ‰Τ
rall.
ιœ− ‰ œ ‰ œ ‰pizz.
ο
% ∀∀∀Vn. I Œ œ ‰ œ ‰
G
un poco rit.
Œ œα ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ œ− œµ − œ− œ− ιœ− ‰arco
Œ œ ‰ œ∀ ‰pizz.
% ∀∀∀Vn. I
24 Œ œ∀φ ‰ œφ ‰ Œ œ ‰ œ∀ ‰rall.
Œ ˙∀arco œ ŒΤ Œ Œ œœ− ‰ œœ− ‰H
Œ œœ∀ − ‰ œœ− ‰
Испанская песняЛео Делиб
стихи А. Мюссеоркестровка Р. Абязова
© R. Abyazov
Les filles de Cadix
% ∀∀∀Vn. I
30 Œ œœµµ − ‰ œœ− ‰ Œ œœ∀ −‰ œœ− ‰ Œ œ− ‰ œ− ‰ Œ œ∀ − ‰ œ− ‰ Œ œ≤ œ œµ œ
% ∀∀∀Vn. I
35 œ œ œ œ œ œ Œ œœ− ‰ œœ− ‰I
Œ œœ∀ − ‰ œœ− ‰ Œ œœµµ − ‰ œœ− ‰ Œ œœ∀ −‰ œœ− ‰
% ∀∀∀Vn. I Œ œ− ‰ œ− ‰
J
Œ œ∀ − ‰ œ− ‰poco rall.
œ− œ≥ œ œ− œ− œ œ− œ− œ≥ œ œ− œ− œ œ− œ− œ≥ œ œ− œ− œ œ−cresc.
% ∀∀∀ −−Vn. I
45œ− œ≥œ œ− œ− œ̆ œ− Ιœ] ‰ Œ Œ
ειœ∀ ] ‰ Œ Œ ∑ ŦŒ Œ Ιœœ∀ ] ‰ œœ−≥ œ≥ œ œ œ− œ− œ−
ε ο
% ∀∀∀Vn. I
51 Ů ∑Τ Œ Œ Ιœœ∀ ] ‰ Ιœœ−≥œ≥ œ œ− œ− œ− œ− Ιœ− œ≥ œ œ− œ− œ− œ− œ→ Œ
œ→≥ œ→≥ Œ Œ
8
% ∀∀∀ −−Violino II œ− œ≥ œ œ œ− œ− œ−Allegretto
ο œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ≥ œ œ œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ−
% ∀∀∀Vn. II
4
œ− œ≥ œ œ− œ− œ− œ− œ− œ≥ œ œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ∀ − œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ≥œ œ− œ− œ œ−
% ∀∀∀Vn. II
0/
œ− œ≥œ œ− œ− œ œ− œ−
‰ œ−≤ ‰ œ−
≤ ‰ ιœ− ‰ œ ‰ œ ‰οpizz.
εŒ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰
K
% ∀∀∀Vn. II
04 Œ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ œ− œ≥ œ œ œ− œ− œ−arco
Ε
% ∀∀∀Vn. II
1/œ− œ− œ− œ− œ− œ− Œ œ ‰ œ ‰pizz.
οŒ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ∀ ‰
rall.
Œ œ ‰ œ ‰a tempo
% ∀∀∀Vn. II
14 Œ œ ‰ œ ‰ ‰ œ œ œ− œ− œ− œ−arco
Εœ œ≥œ œ− œ− œ− œ− œ− ‰ œ−
≤ ‰ œ−≤ ‰Τ
rall.
ιœ− ‰ œ ‰ œ ‰pizz.
ο
% ∀∀∀Vn. II Œ œ ‰ œ ‰
L
un poco rit.
Œ œµ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ œ∀ − œ− œ− œ− ιœ− ‰arco
Œ œ ‰ œ ‰pizz.
% ∀∀∀Vn. II
24 Œ œφ ‰ œ∀φ ‰ Œ œ ‰ œ ‰rall.
Œ ˙arco
œ ŒΤ Œ Œ œ∀ − ‰ œ− ‰M
Œ œ− ‰ œ−‰
Испанская песняЛео Делиб
стихи А. Мюссеоркестровка Р. Абязова
© R. Abyazov
Les filles de Cadix
% ∀∀∀Vn. II
30 Œ œ− ‰ œ−‰ Œ œ∀ − ‰ œ−
‰ Œ œ− ‰ œ−‰ Œ œ− ‰ œ−
‰ Œ œ, œ,œ œ œ, œ, œ,œ œ œ
% ∀∀∀Vn. II Œ œ∀ − ‰ œ− ‰
N
Œ œ− ‰ œ−‰ Œ œ− ‰ œ−
‰ Œ œ∀ − ‰ œ−‰ Œ œ− ‰ œ−
‰O
Œ œ− ‰ œ−‰
poco rall.
% ∀∀∀Vn. II
42
œ− œ≥ œ œ− œ− œ œ− œ− œ≥ œ œ− œ− œ œ− œ− œ≥ œ œ− œ− œ œ−cresc.
œ− œ≥ œ œ− œ− œ œ− ιœ] ‰ Œ Œε
% ∀∀∀ −−Vn. II
47ιœ
] ‰ Œ Œ ∑ ŦŒ Œ Ιœ] ‰ œ−
≥ œ≥ œ œ œ− œ− œ−ε ο
Ů ∑Τ Œ Œ Ιœ] ‰
% ∀∀∀Vn. II
53 ιœ−≥
œ≥œ œ− œ− œ− œ− ιœ− œ
≥œ œ− œ− œ− œ− œ→ Œ œ→≥ œ;
≥ Œ Œ
10
Α ∀∀∀ −−Viola Œ ιœ− ‰ ιœ− ‰Allegretto
οŒ ιœ− ‰ ιœ− ‰ Œ ιœ− ‰ ιœ− ‰ Œ ιœ− ‰ ιœ− ‰ Œ œ− œ− œ− œ−
Α ∀∀∀Vl.
5 Œ œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− ιœ− ‰ Œ ιœ≥ ‰ ιœ−
≥ ‰ Œ ιœ≥ ‰
Α ∀∀∀Vl.
00
œ− ‰ œ−≤ ‰ œ−≤ ‰ Ιœ− ‰ œ ‰ œ ‰οpizz.
εŒ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰
P
Œ œ ‰ œ ‰
Α ∀∀∀Vl.
05 Œ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰ Œ ιœ− ‰ ιœ− ‰arco
ΕŒ ιœ− ‰ ιœ− ‰ Œ œ ‰ œ ‰pizz.
οΑ ∀∀∀
Vl.
11 Œ œ ‰ œ ‰ Œ œ ‰ œ ‰rall.
Œ œ ‰ œ ‰a tempo Œ œ ‰ œ ‰ Œ ‰ œ− œ− œ−arco
ΕΑ ∀∀∀
Vl.
16 ιœ ‰ ‰ œ− œ− œ− œ− ‰ œ−≤‰ œ−≤‰Τ
rall.Ιœ− ‰ œ ‰ œ ‰pizz.
οŒ œ ‰ œ ‰
Qun poco rit. Œ œ ‰ œ ‰
Α ∀∀∀Vl.
21 Œ œ ‰ œ ‰ Œ œœ ‰ œœ ‰ Œ œ∀ ‰ œ ‰ Œ œ∀φ ‰ œφ ‰ Œ œ∀ ‰ œ ‰rall.
Œ ˙∀arco
Α ∀∀∀Vl.
27 œ ŒΤ Œ −˙∀R
−˙µ −˙∀ −˙µ Œ œ− ‰ œ− ‰ Œ œ− ‰ œ− ‰ Œ œ œ
Α ∀∀∀Vl.
35 œ œ œ −˙∀S
−˙µ −˙∀ −˙µ Œ œ− ‰ œ− ‰T
Œ œ− ‰ œ− ‰poco rall.
Α ∀∀∀Vl.
42 ιœ− ‰ ‰ ιœ− œ œ− ιœ− ‰ ‰ ιœ− œ œ− ιœ− ‰ ‰ ιœ− œ œ−cresc.
œ− œ≥ œ œ− œ− œ œ− Ιœ] ‰ Œ Œε
Α ∀∀∀ −−Vl.
47 ιœ] ‰ Œ Œ ∑ ŠŒ Œ Ιœ] ‰ Ιœ−≥ ‰ ιœ−
≤ ‰ ιœ−≤ ‰
οŜ ∑Τ Œ Œ Ιœ] ‰
Α ∀∀∀Vl.
53
Ιœ− ‰ ‰ œ− œ− œ− Ιœ− ‰ ‰ œ− œ− œ− œ Œ œ→≥ œ;≥ Œ Œ
Испанская песняЛео Делиб
стихи А. Мюссеоркестровка Р. Абязова
© R. Abyazov
Les filles de Cadix
> ∀∀∀ −−Cello œ− œ− œ− œ− œ− œ−Allegretto
ο œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ−> ∀∀∀
Vc.
4
œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ≥ œ œ−
œ− œ−œ−
> ∀∀∀Vc.
0/
œ− œ≥ œ œ−
œ− œ−œ− œ− œ− œ− œ− œ− œ− ιœœ− ‰ Œ Œ
ειœ≤ ˙̇≥ Œ
ο ιœ≤ ˙̇≥ ŒU
ιœ≤ ˙̇≥ Œ
> ∀∀∀Vc.
05
ιœ≤ ˙̇≥ Œ ιœ
≤ ˙̇≥ Œ ιœ≤ ˙̇≥ Œ œ−
≥œ− œ− œ− œ− œ−
Ε œ− œ− œ− œ− œ− œ− ιœ≤ ˙̇≥ Œ
ο> ∀∀∀
Vc.
11
ιœ−˙ ιœ∀
−˙∀rall.
ιœ−˙a tempo
ιœ−˙ œ♣ œ≥ œ œ− œœ− œœ− œœ−
Εœœ̆ œ≥ œ œ− œœ− œœ− œœ−
> ∀∀∀Vc.
17 œœ− ‰ œœ−≤ ‰ œœ−≤ ‰Τrall. Ι
œœ− ‰ Œ Œ −˙
Vun poco rit.
ο−˙µ ˙∀ œ œ− ‰ œ ‰ œ ‰pizz. −≥̇arco
> ∀∀∀Vc.
24 œ Œ Œ −≥̇rall.
−˙ œ ŒΤ Œ ιœ Ιœ ‰ Œ ŒW
ιœιœ ‰ Œ Œ ιœ Ιœ ‰ Œ Œ
> ∀∀∀Vc.
31
ιœ∀ Ιœ∀ ‰ Œ Œ −˙ −˙ ιœ ‰ Œ Œ ∑ ιœ Ιœ ‰ Œ ŒX
ιœιœ ‰ Œ Œ
> ∀∀∀Vc.
38
ιœ Ιœ ‰ Œ Œ ιœ∀ Ιœ∀ ‰ Œ Œ −˙Y
−˙poco rall.
œ œ≥œœ− œ− œ̆ œ− œ− œ≥œœ− œ− œ̆ œ− œ− œ≥œœ− œ− œ̆ œ−
> ∀∀∀ −−Vc.
45 œ− œ≥ œ œ− œ− œ̆ œ−cresc.
Ιœœ] ‰ Œ Œε Ι
œœ] ‰ Œ Œ ∑ ŠŒ Œ ιœ] ‰ œ−≥œ− œ− œ− œ− œ−
ε ο> ∀∀∀
Vc.
51 Ŝ ∑Τ Œ Œ ιœ] ‰ ιœ−≥œ≥ œ œ− œœ− œœ− œœ−
ιœœ− œ≥ œ œ− œœ− œœ− œœ− œœ;
Œ œ→≥ œ;≥ Œ Œ
Испанская песняЛео Делиб
стихи А. Мюссеоркестровка Р. Абязова
© R. Abyazov
Les filles de Cadix
> ∀∀∀ −−Contrabasso ιœ− ‰ Œ ŒAllegretto
οιœ−≥ ‰ Œ Œ
∋ο(ιœ−≥ ‰ Œ Œ ιœ−
≥ ‰ Œ Œ ιœ−≥ ‰ Œ Œ ιœ−
≥ ‰ Œ Œ
> ∀∀∀Cb.
6 ιœ−≥ ‰ Œ Œ ιœ−
≥ ‰ Œ Œ œ−≥ œ− ιœ− ‰ ιœ− ‰ œ− œ−
ιœ− ‰ ιœ− ‰ ιœ− ‰ ιœ−≤ ‰ ιœ−
≤ ‰ ιœ− ‰ Œ Œε
> ∀∀∀Cb.
02
ιœ≤˙≥ Œ
ο ιœ≤˙≥ Œ
Z
ιœ≤˙≥ Œ ιœ
≤˙≥ Œ ιœ
≤˙≥ Œ ιœ
≤˙≥ Œ ιœ−
≥ ‰ Œ ŒΕ
> ∀∀∀Cb.
1/ ιœ−≥ ‰ Œ Œ ιœ
≤˙≥ Œο
ιœ≤ −≥̇ ιœ∀
≥ −≤̇rall.
ιœ≤ −≥̇
a tempo
ιœ≥ −≤̇ Ιœ− ‰ Œ Œ
Ε> ∀∀∀
Cb.
16
Ιœ− ‰ Œ Œ Ιœ− ‰ Ιœ−≤ ‰ Ιœ−
≤ ‰Τrall.
Ιœ− ‰ Œ Œ ιœ ‰ Œ Œpizz.
AA un poco rit.
οιœ ‰ Œ Œ ιœ ‰ Œ Œ
> ∀∀∀Cb.
22 ιœ ‰ Œ Œ „„ ∑4
Ιœ ‰ Œ ŒBB ιœ ‰ Œ Œ Ιœ ‰ Œ Œ Ιœ∀ ‰ Œ Œ
> ∀∀∀Cb.
32 ιœ ‰ Œ Œ ιœ ‰ Œ Œ Ιœ ‰ Œ Œ ∑ Ιœ ‰ Œ ŒCC ιœ ‰ Œ Œ Ιœ ‰ Œ Œ
> ∀∀∀Cb.
4/
Ιœ∀ ‰ Œ Œ ιœ ‰ Œ ŒDD ιœ ‰ Œ Œ
poco rall.
ιœ ‰ Œ Œ Ιœ−≤ ‰ Œ Œ
arco
Ιœ− ‰ Œ Œcresc.
> ∀∀∀ −−Cb.
45
Ιœ− ‰ Œ Œ ιœ] ‰ Œ Œε
ιœ] ‰ Œ Œ ∑ ŦŒ Œ ιœ] ‰ ιœ−≥ ‰ Œ Œε
Ů ∑Τ
> ∀∀∀Cb.
52 Œ Œ ιœ] ‰ ιœ−≥ ‰ ‰ œ− œ− œ− ιœ− ‰ ‰ œ− œ− œ− œ;
Œ œ→≥ œ;≥ Œ Œ
Испанская песняЛео Делиб
стихи А. Мюссеоркестровка Р. Абязова
© R. Abyazov
Les filles de Cadix
%>
∀∀∀
∀∀∀−−−−
−−−−
∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−
Allegretto
ο∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−
∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−
∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−
%>
∀∀∀
∀∀∀
4 ∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−
∑
Œ ‰ œ− ‰ œ−
%>
∀∀∀
∀∀∀
0/ ∑
Œ ‰ œ− ‰ œ−
∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−
Œ œ œ œ Ιœ ‰ œ œ œ Ιœ ‰ιœœ− ‰ Œ Œ
οεŒ œ œ œ Ιœ ‰ œ œ œ Ιœ ‰
∑
%>
∀∀∀
∀∀∀Œ œ œ œ Ιœ ‰œ œ œ Ιœ ‰
∑
EE
Œ œ œ œ Ιœ ‰ œ œ œ Ιœ ‰
∑
Œ œ œ œ Ιœ ‰ œ œ œ Ιœ ‰
∑
Œœ œ œ Ιœ ‰ œ œ œ Ιœ ‰
∑
%>
∀∀∀
∀∀∀
07 Œ œ œ œ Ιœ∀ ‰œ œ œ Ιœ ‰
∑
∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−Ε
∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−
Œ œ œ œ Ιœ ‰œ œ œ Ιœ ‰
∑ο
Испанская песня
Лео Делибстихи А. Мюссе
оркестровка Р. Абязова
© R. Abyazov
Les filles de Cadix
%>
∀∀∀
∀∀∀
11 Œ œ œ œ Ιœ ‰œ œ œ Ιœ ‰
∑
Œ œ œ œ Ιœ ‰œ œ∀ œ∀ Ιœ ‰
∑
rall.
Œ œ œ œ Ιœ ‰œ œ œ Ιœ ‰
∑
a tempo
Œ œ œ œ Ιœ ‰œ œ œ Ιœ ‰
∑
%>
∀∀∀
∀∀∀−−−−
−−−−
15 „„3
„„3
8
8
FF un poco rit.
„„ „„7
„„ „„7
GG
„„3
„„3
HH 8
8
IIň ∑
∑
∑
‰ œ− ‰ œ− ‰ œ−ο
%>
∀∀∀
∀∀∀
51 Ŕ ∑Τ
∑Τ∑
∑
‰ œœ œœ œœ− œœœ− œœœ− œœœ−
‰ œ œ œ− œœ− œœ− œœ−
Ιœœœ− œœ œœ œœ− œœœ− œœœ− œœœ−
ιœœ− œ œ œ− œœ− œœ− œœ−
œœœ→ Œœœ→
œœ;Œ
œœ→
œœ→ Œ Œœœ;
Œ Œ
15