រាជរដឋា ភបាលកមពជា គណៈកមមា ធការដកនាការងារកកទមមងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

3

ចកខវសយ នង យទធសាសតសរ

កមាវធកកទមមងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

ដាណាកកាលទ៣

“ការផសារភជា បថវកាទៅនងទោលនទោបាយ”

ទរៀបចាទដឋយ

អគគទលខាធការដឋា នគណៈកមមា ធការដកនាការងារកកទមមងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

I · .. , \

C. .J .J 0. 10. 0 I .J I fl

n r:l 1 rf1 fi trHu n ~ m ttHmHtr no ~ I? n m n fHlli ru1 n I? n m HrHt n 9 UHl m ~ u mru1 t m ru B t lifl m w 1

n ~~NUn utm ~uu1li1UtJJ1 LurunHmn ~ tlm~ nm nn ~ r~m n Q "J tJTI ~tmmufir~Bm n ~t11~ rum n '1

mHmtli9LH6 u B Lffl ~tnmfiymxtri ruffin~ wm~ BLUN~m n ~tl rtf~ t\J~m ntB mxmJLum t~ Qtill[l ~

tft Qt~t\1 Hm tl~ liJUt~tifi ~ ti~ Gt~ H ~ t1 Bf1 ~ f~ ~ WltLO Bt9J ti Qt1li1 ru :t9 t\J :tri ruli~Wl fi 9t1Hftf~ ~ B

n LUt9 t\Jt fj rut:n B G C1.!) ruHtiJHliLH nm u tmm ~ LUt 9 t\Jtri rut:n B G C1.!) ruHuJHliLHti g w '1 n t1 ~ JtltB ~ 1

fltlJ[flfimrun~m tfl B~Gt~ muuo ~tl mk ~JH~f~mJt11Jtli9LH6WitLO B Qtlf WWMffiJilfl: mntt\Jt\J

li~ftHli9LH6m JLfiULfitl UiJt,nf~ M ffilllfl: li~fam fifitllfl 9 LH6J sm ruM mJ lli1: ~ tlli~fOtli 9 LH6 1

NLt:fl ummfif~ffl HtUULUWl OUtti WJHrl~ ktLm HWl fi '1

m ru~u runtlJ w :tn ru 0 0 ~ tB li~f0tli9 LHfH'flJLfiULfitlt1iJt,n f~ M m lllfl: f1 jjJ [flfttfl rum B 1 1

liMtl~tl t\JtLHGtfl BWI MJf~ ~f~rurf!BtB "rn~u:!Jt::fiG!efadG~" ~tltflBUt~B "~OO~faWJM~

~~~ss~" lUWLJi'\!tl-~uB ~tlHL~ntlmllJiUrumu~fi Qtlmauuo mm~f~ ~tlfflJL~nnBnJflWnt~

trUf'fllH ~f~t1fm '1 t\JU~u rumtltB ~ Btltgm ~ ru rf1 B Lfl ~ NLt:fl um m ru~m tluJ1liTJ Ut1ff'fltsi Btltm ru­

fHlifltflill li~famJml ~tlt\Jli~tflmUWLli'\!tl ~UB ~tlH~tfltlMffiJilfl:B~ill"J trirutB~fim~unB

tlirtLH6~wgtrtJn triruL~frunB~rutffiQtl~runkmru9m "~~~~istS6~$~eeeMree$~mw"

finmunm ~ o0~ ri rum~ o~ o'1 .. .. U~Uj~ tmruBtlifltflW liJ~Ml~ ~tltuBfflHUli~tfltlGJlWMW ~ftf1BMilfliiHr1Qt1 ~~Mt~

G~$~00 JUrttfltlJ[flfimru ~tltrriQtl ei1e~~~~Mt~~d\ssme~i$ nQt~ trriQtlliLHtifWill ~tl

liLHtiLli '\!tl-~ u B t:n Bt NG~L~fmltli ru~~ t1 n Lbtlut~ mrtJn ~ rmxfi llfliitm ruBtlifltfl w liJg ML~

~tltuBf'flJNli~mn tEHjmm N~fimmmfitltmruBtlifltfl w li!~ M L~ ~tltu BmJ Nn~m n1Hw wn tl­

J [flfttfl ruutl n ~ omtEHjm mm t1LrlHL~f m tlGJl WM w ~tltfl t1H'1Gf1 rtttftltfl B ~fru~u ru Y.t\JU~ li~

tf1But1'1 trriQtl ~ runfimru9 mtB ~ w-~i~~i~~W:$~reU~JU tri ru1Ht:nBLliU3 q.n o C1.!J ruxw :tnru ., 0 Ct. ., cg

HuJH LliU3 q.norun illJW :tn ruHGJH Bt1LliU3 q.ntm ruBtlifltfl wMmJilfl :sw :tn ruHGJH BtlL~fm B

uJuo m k ~JH~ Hntm wnru1 :x SHL~ 9 ~ HBtlmnu uo~t1 mm~r~tu B mxliJ~ ML~l11mw rl1Ln '\!tl ., c::.l 0. .Jo. 0. 0.

~uBB~w"J LunmmillLUN~mn NnN~mn BtlnllfltBWJmn'1 Ct. fl 0 I J I I .J 0 I 0 I

ntl UlffllllfltB ~ ~~H~ ruH~ M NB fj ruLtiULli '\!tl-~ UBffitlHt\J LtifUttltDfflJtl1lLUffi1iLliflf1~ 1 1 lJ

Ql\, I 0. t 0. Ql Cl 0.

Lunmmw~sntBmnm~NBtlmJrt~ruqNL~fgN f'flHHfiL1iHLti~3 n ~Ut\Jli~, Nli~ BtlH~lt\Jli~

xnt1~u~ w m ~ "J m t1u wlBLun ~ 11imgw wmfi ntt\J t\J fi 7

'90. i~~efi~ee~~!~i~§ 7 tm rufi n ru1: n~ oms~ nmmsmstlirtLH6 ffllLfiULntlt1ist,nr~ 1

MmJ ru1: Qtl m Hmtcum amuu wn tll[flfim ru t:n rsmxfiytuuo li!~ M L~ ~tlLliU 3 q.n nfi til~ ~Jtfl rs

~

LtiUU'fl8 g t!LtiUL~tltLWl [1j cuun um m mrr:n fi SJH~f~LUtl ~ OffliQ fiorm ngra LUfiutr:llWLU w ~rfHl gtl Llfn w~mn1 9t1~ 3trutf5 ~ Ln ~tltcu~fiy gt~tJla.ur~ L~ftEr~ m 9W1tln m ~ 3 9t1 mmJuo Lnu3 C1!l

m tltri ~ 8Jm riLtiULfil 8 g t!LtiUL~tltLW1 w lJlHm t!L~rtuuo g t1 r:nfi SJH~f~ ~fLun ~ mHr:llri gt!L~r;n g riJ 'a e~~ o. a tJo. o. \, o. o o

tl Writ!;!HULU cu~mn f5 tl cun CU~ll1ntf5 fiQ tltllilH'fllH~f~ I

oh ~i~!flfSB~~!~6m~ 7 tmrufi Lfi~tl-'J!lUfimtluw ttlru~rulHH~r~mHrutnSLHfl

m lLtiULtitl t1lrt,U r~ M m ro.n: B t1 L~ ruJ u o t LUQ! wuw 3 C1!llil ~ M LLJJ g t1 Ln u 3 C1!l r; fi til~ m t1 trutf5 ~

8Jtffimtu fifflltll ~ MLLJJ g tlus Sl f5 r;fi tt,t~ 1~ 9t1 tr:n WL~ ftnriL~f tfi CULHU B tltfi CUL~ ru 8Jtn15 cu~ fi m n

cutn f5 r;fim n B t1 ty 3 ~ Hm n W1 ~wit cu rum ntl5ro m CUM~ LftULtitl B tiro m CUM~ tm rul5tli.f1Lfl ww w M ti

Lfi ~tr 'JJl uri 'B ~ w"J tffimHrWn flLtiUtl ~ u115ormngrattlrum 15fio.nii r:nfi 8JH~ ~~ otm ~Ln '\!b- 'JJl ul5

WlUI5Uffl UHJlri tl rutnmtrum I n e; u ...., ....,

deR ..,.., 0 01 0." 0 0

9 ~ H f5 tltm m::l rut tl ruaruot llJtl m Hl w: cuH ~ u rut tl ru CUtLH u m f5 Utll w :tn ru ~ o ~ tf5 ~ trutl 1

I ICit. I J I 01 0. I d 01 t) Q

m 15 n r; cu~ ru f5 tis~ ru 'J!l rum LU n ~ w cutw tltm H f5 m 15 CVLfiritm t\[J w t Lm ~ Lfi u 3 C1!l r;r; tt,t ~tm tnl5

n~ ~ m~ ~, w~ mm~ ~~Lun ~ Bt!Lnu 3 C1!l r;fi tt,t~tmH rim 8 L~rm riu]uotmntrutn y_ L~rm fltU uti 0 t) Q I 0. Cll t) I I 0. e;R 0

1Gttfl w triH rim fiL~fm 15H~ f~ LUnutr:n WLUCU~m mmtllJ WI n ~ :tnSLHtl m nm~ cu f5 tim nt:htlfi tl nm

Uti mHmtns LHb ~riUtl nLHrittl ruLr;futn tD ut~ Hm tLG 15tsJ r; tE Hjt~ rur;mm Btltcuu~Lrifmrm m u 1 1 u lJ

\J J I d c:R t) J Q \t I I J 0 Orr. I

tl5fflltfiSLHtl 9 ~ Hf5 tiro m cu~ ~ 'JJl u f5 f5 t1 cuH~ m ntfiffllLtiU Ltitlw cu Lfi ~b- 'JJl u 15 ~ wo ~ f5 tmH f5 m 15

L~fmfitUUG Yf g t1 H f5m8 L~fm 15H~ f~Lunutr:n wcu~ fimnB tlcutnfltifi mnm~ WLun ~ ormQ mH9 cutrti

tl5ngrntfi9LHtl Iii lLtiULtit!UllQ1 f~ M mro.n: I W1 ntcu cu cr 15m f5 H~ CUj~ WG ~ f5 9m 8tn f5 CUH~m n 1

LtiULffl8 CULtfl uutn tD ~ 3tn1 B tlmrfiyw w ~ f5 SJUl f5 LUfiutr:ll Wu rur;m n B t!LU w ~m n rtl cr f5 m 15 .,

H~ CUj~Wo~ 15tsJr; ttl rutn f5 cuH~m n Btl CU!rJ ~ n ru 9 m 8m 15 ~rum 8~3tmgtlmlfiQ ttl ru CUHLCUU

ff1HQffl tn111:1~f: Bt!H w CU!rJ ~ n ruruw ~ f5tf5it~W I ., tEHjW1Lu'Suun~r9tltn run~ tim ut~H~m1irmm~rn ~run fim rus m "mf~~~5~6~~iae

o. . a = $~ruG$~t\1W" tf5 ~ fll::llSltilfl ru CUtLHtJ~ ruH~ Mt\115 ti~ ~ ~ uritffi 7

I J 0. 01 I eR 0 J 0.. dl \, 0

~. LriULfi ~b- 'JJl u f5 L~fn M tl15 tltru fin~ cum n m tlfi tl n m ttl rumts cuuHti ~ ~tf5 mwt n tD ~ 3tru

B tlffilftQ W1 ntru cutrumstnrtfiSLHb m urn tlnfiLHriS ~ HL~ Lfi ~tl LUffi 15 'JJl u 15 fiLHri~ fiE fiffl Lfi ~tl

1~ r; tl runLHriLtiUl}itl Btl~ fiE nm utQfitS CUI s~ Htl5 ~ LftULfi ~b- 'JJl Uri L~fut~ 1511~: B t1 'JJl um

mnm~ wtrumrtnrtn9LHfl ttl ruL~fm f5 rutLHmr:nwnrHSlfim ru 9t!Lnu3 C1!l r;o.n :ngJ amrE nm mstnr J I I 0.

tfiSLHtl flllLtiULtitltfllt,U f~ Mffilllil: I

~. LtiULfi ~b- 'JJl u f5 L~fWfiG~q fi r:n fim ntcu cu tf519tl ~run fim ru9 ffitf5 ~ trumm L6tl CUH~m n

cr f5 m f5H ~ CUj ttl rum nrfl fi o.n iitm r;d w tf5 mrtnstnSLHb 1 Uti ~rfitf5 g ~ ~Hm LS Btlti,rtnmr~ m~ HBtl 1 1 .,

ritl~f~BmtlfiJlW ttlrutgt~tl atltmruuo.ntl7 1

-.

- ~~e~~UaWJM~ 1U firHL~n df'fllUiUrU mu~fi fil H1lli :mufluo ~tlf'flut~f~ W~f'fl1

L~ fin~ fijfil H m 15 ~ tltllli fit~trumrutn tiJ ~ 3 tru ~ t1 m rfi ym fir HL~ n d f'fl1 ~b t m rutr:flut~ 15

LU cilgm n ~tl L\3~ cilgmntlif'fllH~f~o'fm n~1a~t1H~m norm

- :lru~~Nf!rue~~~~f!ru~~g~M~ tEijjfS1ruW1HL~nnmr tmrnu~rntmrumHlii t\mmn

~tlrt![lm n Ln mn t1:lru~terufSilfS6! f:l rut:JL~n dmrtrHum 15 ~ o.nurun o tm lliH~f~ c1 a J o. \.. 1 10. a e..

t m rumr o.n ~run a Utfi llij H ~ HUl t:ffil t:JLun ~ 15 t1 w ~ mrn Wfit~m n l1fl n litlliJ~ ut:f

- ftfi6mNu~M~ t:fL~n df'flltf:l ru~m ~m 15 CUt:f~tfl nfi m tiJLtlULffl ~ ~b mrutntiJ ~3tnl~t1

m lfi2mfir ~ 15 Lnmntl~ ru~ 3tnl~ t1mrfi2 f:l rut:JL~n d f'fl1tf:l rum 15 CUt:f~tfl n 8jm 15 CUt:fLCUU mt:Jf:immrmdf: ~tlcumlinrumn mu~mm.,

"' e4- n 1

I J Cl I Cl I leR 00. it::ll 10 I I I

m. LttULn t12tl- '11 u 15 L~ftrunn~ cu 'Y'llrtm cu~ n r:1 nm 15 tlt:JL~ nnmrLtturu mu~ n ~tim nm~ cu 0. 101 J I Cl II c:t 0.

litlf'flHJ~ru~cuL~fgcutrumrtnrtnliLt:ftl mmru:'lJ11fimrtnrW1L~t:f rn Wltl tt MCUtl CULt:JUNL~ru lib 0 " " " Cll 0 " " 0. 0. CUUl f'fll m tltffl at1LnU 3 qptq atl Ln t12tl- '11 u 1515 ~ w ~ m t1tfflat1LnU 3 q[lH~ lLn t12tl- '11 u 15 15 tim mcu cu

1 1 1

at1 Lnu 3 qru ~ rn ~ rotn li Lt:Jf.l t E t:Jjut~ 15m ru1 ~ f~ m n tli mr cutLt:JtHm tt ti rntru mrtn rt n li Lt:Jf.l m ~ ~ t:J 1

Lutli1ldB r:1 rummfirru'lf1 ulim ~ ~ t1mrm~ 8 ~o.nm mcun Mmro.n :~ 15 r:1 ruLum n rurs.,

m fit ~tl w ~ mr CULt:Ju CULt:J rurntl n~'fotnli Lt:Jf.l mrLttULtttl tfi ltJ1f~ M mr o.n: n~1otnli Lt:Jf.l u 1

mmnrrum t:ftUULUWl OUtfi Wjtffl~ fitLf'fl t:fWl~ ~ bn~fo Wl ~ Mo.n lj Lt:Jf.ll s m ru Nl mro.n: tf:l ruL~f

m 8Ut~fit~t1n ~bt:fn L~fUt~ 15 Lucilgm n ~tiN~ t'\Jgm nt8 fi2 ~tnJl1f'fll tEt:fj~ ru1m lif'fllteil ~LNllli

m fit~tl LUnutm ru cum 15 tt~m n m ~w Btl Ut!Jl LU ru.mtf:l rutfirtm lit~tlm ru~ o.n :u~rMo.n liLt:Jf.l 0 """" 0. I 0. \. 0 0 J I 0 Cl I 0. cutr:flm m 3JU1 8~fcu~ rtmn mnLUiflnLflflJlU' 15 t1 tl/3 ~ t:Jm m8 r:1 to.nrmnnliLt:ftl m tlmucunr:lrf!Jnm ru

0 I Cl 0 J 0. fl 0.

Lcuum t:J liJ g M L~u ~ tm o.n r:1 run n m ruli rn 8 t1 tuli mrUJ g M L~Hnrru 15m r1.,

r1. LttULnt12t1- 'lf1Uii L~fH~fnLunmmwLuciJ~mn~tiL\J~cilgmn~f ~~et~~6fb·a~~e

ii6sie~te~~6 ~fft~G! ~f!!~~~~JMg~e ~e~~w~i!eru~tmt$fSfi~s~twewe

~f~6~~mt~: tf:l ruL~fm 15 mfitUtiJtm run drf!Jfim ru m rucitn ruQ ~tli ~ tEijjm m cu~~mn ~tl

cum 15 ti~tfl ntli f'flHU UG LU cil~m n ~ t1 N~ tli~m ntli f'flH-f~ rn Ln t:fmtl tl/LfltH'f1 n ~tim nm ~tn rut8 C.O. 0. \.. Cl J I I 0.

mr L~ fin 15 fijfil t:f m 1515 tin Wfi t~trumrtn an li Lt:Jt1 f'fl1Ltt ULtt t1 tnr cr1 f~ M m r o.n:.,

~Hi t1 m mnu uti Lutl ~ ~ t1 w~ f'fl1L~ fin~ fijfilt:ftil 15 ~ bli Wfit~ CUH ~ n~tl5f'fl1trlltnliLt:ff.l1U fir Ln t12t1

'11 u 15 tm w lJ1 t'.rt:Jn m ~ w ~ f'fm 15 mnru n 9 no~~ tlfm 15m firtrtjrt ~ ~ u~ tiJ m Mrt U.Jl fir hn 'lJ1lfttl5 1

m n m ~fir~ tlmrli~ ru ~ CUL~fg firm firn dlf!l fi m ru trumrtnrt nliLt:Jf.l f'fllLttULtttltfi 1CJ1 f~ Mmro.n: tffl 0 0 tf 10. I I J 0 I

Gtm ~~ 3LUW1 nrurs ~m t1LUW cu n ~ ummnm~ cu 15t1f'flW~ ru~ CUL~fg CU1UCULn t12tl- '11 U81flt1HCU tffl o a J o • J 0 a

utm ~~ 3f1d1f!lti01 rur.ltltf:lr Lnt:Jm tlmrli~ ru~ CUL~fmcuLum 8 '11 ul5 tfflutm ~~ 3LU~ 3f1dlf!lti01 ru'!

m

WI U9 ntM fl Btl5 f'flltfi 9LH6 fllJUiUUHl UlHJ11~ M mr rul: "!f181t1Y§I1flfntnftlflJ(]1811fiii/Jl1/

{ltnamttJiilgrm:ra rtiimn![lamtfnatHiinm fHmNtlHnmarmm{ltnamtm:tJiirm:ftlr., tl5 ~ ~ m

G.]IUt\HiJl~Hti teHUflwlftlfimru ntiWliTJI5wtLBNBtujt1 tUiitiL~it§mitfi9LH6 mH9NH,l[lfi tfHU~

ttitlttihunm "(natHii I 1~ rfiDafnatHii l(!!ltr''1 d o. J a 1 1 o.ao. e. o. o. o.~~::~~

Wlru~uru Wl~lli15tlG~iNWI5t1U/~MLCJJGJINMN fV9S15WH HUl~ffl Bt1Ltnfiel15WH rilfirl J I I Q .J 0 I Oil 0. 0

tfi 9 LHtl flllLfiUUit1UlHJ11~ M ffij rul: m 15 NtLHGtWl fi w watl f:l run fifll ru9 ~ 15tl m 15ttfl ~ tlun 15 LU fiU 1 1

tr:n wwrrn n ~tl NtrJ ~ n rum n tW ~tliim f5 ~run fi m rug m m[l ~ o~@ m Hmauntl ~ fi '1 Q 0 " .., 10. "0 0

fitl ffl Hfl w l C:flti tfl ru 3 NH NtHt115 rm Jfllliti tH 3 N 15 t1 NHtO t1 H rul Jfi rul w 15 Gtm ~ 0 fi ~ ti H -r " 1' u n u C"YM u N 1 u n

fi ~tNftl unjl ti ~fi niS~ atl fflHWlLUffi Bfi rul :fi~ G mrtffl rul5tlifltfl llitNSfi y ~ tlUl HJ11~ ~tltlfi ~~tj 1 1

Q C) e:JC) 0 dg J I I 0.

u qr ti ~(a ~!ife~~ atl ffl HWl LUm 15 fi rul: fi~ fl mr el fi ffl mHnHfi 9LHtl fllJLfiULfitlUlJt,Uf~ M ffij rul: 1 1

Ln Hmtltlfi ~ ~tj tan fiO mr mrs HL~ ~tlLUm B '11 u 15 ~tlHL~flwfllJLfiU ru r:nu~ fimtlH t\1 tel rum 15 9 ti 3 d J 11 1 d 0 0. ANd ' ' A

LUtltLUtllifltl~J~ o 9t1m1el nm~5tl Ntflmm~r~ "~!G~n$~~em~w~we~suGJ;G~~m~nst"

Lunmr:nwn~ :tn]rJ!l ~tl'§!lttt~5rnnm~ t\J~tlmm~ ru9 NL~r~ t\1 J~tiNtLHGtnl5tW1nd w ~JW!gtt:f19B :'1

9 ~ HtB ~ flwlftlft\Tl ru ~tj Nt~tlH rull~ nnlihtlLWl rutLWi~ 15Gtm ~tel~Hfirru8 mtlH t\1 tel ruttitltti

~ rumJm L9 mtltU fiUllt,Uf~ ~tl utQfit9 N m tjj w: fi y NLHU NLH ru~tl fiy NUl flljWl LUffl WI~ lliflw-1 ~

0. 0 J 0 I C. I 0 0. J 0. I

1 ftltitn ru Ln Hmtl WI~ WLfi ~tl- 'lf1 u 15 mtlu N atlHti LfiHLtiU el qr u~ m t1 r N w 15tl mamrnrn n WI~ N 1

lU Nfl wj ftlft\Tl run ~WI atl fi lffOtfi 9LH6 fllllti ULtit1UlHJ11~ M mr rul: tl5 Ln ~fl WI run GLfifi~Wl '1 1 1 1 1

WI~ lli ~tl Nfi NHjw t.U :tl5ffl n WI~ t\1 ~tl flll9~ ru 1 NLtif~ t\1 otm ~ mHnJtfi9LH6 ~ t:f115 ~Hitl u 1

lihtl~tit:il m ~run fim rug m "~~£S~~~5~6meQ1iaee~ruee~mw" tl5 rilffOtfi9LH6mJLtiULnt1

Ullt,Uf~ M ml rul: Ltfl fi el WI ~tMlfllHiiiLUfiutC:fl WLU N~ffl n ~tl eli a N~ffl n tE tUV9 tUl ~ tl5 fllWtLB " ' ~ ~HLutlifl w 15W NLUWI n rur S fi~WI '1

1

មាតកានកកម

បពវកថា ....................................................................................................... I

អារមភកថា .................................................................................................... V

មាតកានកកម ............................................................................................... ៩

សេចកដស ដើម ............................................................................................... ១៩

១. ចកខវេយ នង យទធសាសរេត .................................................................. ២២

២. កកបខណឌ សាា បន ............................................................................... ២៤

២.១. កកបខណឌ ដកនា ........................................................................ ២៤

ក. គណៈកមមា ធការគោលនគោបាយគេដឋកចចនងហរញញវតថ .............................. ២៤

ខ. គណៈកមមា ធការដកនាការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ ........... ២៥

គ. គណៈករាការកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

ននមកេងគេដឋកចចនងហរញញវតថ ........................................................... ២៦

២.២. កកបខណឌ អនវតត ...................................................................... ២៦

ក. មករការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈមបចាមកេង-សាថ បន ....... ២៦

ខ. មកេងគេដឋកចចនងហរញញវតថ .............................................................. ២៦

២.៣. កកបខណឌ េកមបេកមល នង េហកបតបតតការ ................................ ២៧

ក. មកបខណឌ េមរបេមរលរវាងមកេង-សាថ បន : អគគគលខាធការដឋឋ ន

គណៈកមមា ធការដកនាការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ ........... ២៧

ខ. មកបខណឌ េហមបតបតតការជារយនដគអភវឌឍន : មករការងារបគចចកគទេ

មគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ (PFM-TWG) ............................................ ២៧

គ. មកបខណឌ េមរបេមរលរវាងកាកណទមរងទាងប : ករាវធកកទមរងការមគបមគង

ហរញញវតថសាធារណៈ ករាវធជាតកាកណទមរងរដឋបាលសាធារណៈ នង

ករាវធកកទមរងការអភវឌឍតារកបបមបជាធបគតយយគៅថនា កគមការជាត ............. ២៨

៣. េមទធល នងបញហា កបឈម ននកមមវធកកទកមងការករបករង

ហរញញវតាសាធារណៈ សៅកនងរយៈសពល ១០ ឆន ា ........................................ ៣០

៣.១. ដាណាកកាលទ១ (២០០៤-២០០៨) ............................................. ៣០

ក. េរទធផល ................................................................................... ៣០

ខ. បញហា មបឈរ ................................................................................. ៣៤

៣.២. ដាណាកកាលទ២ (២០០៩-២០១៥) ............................................. ៣៤

ក. េរទធផល .................................................................................. ៣៥

ខ. បញហា មបឈរ ................................................................................. ៣៦

៤. កនការេកមមភាព ដាណាកកាលទ៣..................................................... ៣៧

៥. ការកតតពនតយនងវាយនមៃការអនវតតកមមវធកកទកមងការករបករង

ហរញញវតាសាធារណៈ ........................................................................... ៤០

៦. ធនធានហរញញវតា ............................................................................... ៤១

៦.១. ការចាណាយេកមាបគាកទកចចដាសណើរការ ននកមមវធកកទកមង

ចាបពឆន ា២០០៤ ដលឆន ា២០១៥.................................................... ៤១

៦.២. តកមវការធនធានហរញញវតា េកមាបដាណាកកាលទ៣ ....................... ៤២

៦.៣. ការករបករងធនធាន ................................................................. ៤៥

៧. ការករបករងហានភយននកមមវធកកទកមងការករបករងហរញញវតាសាធារណៈ .... ៤៦

៧.១. នយមនយននហានភយ ............................................................... ៤៦

៧.២. កកមតននហានភយ .................................................................... ៤៦

៧.៣. ហានភយ នង េាសណើវធានការស ោះកសាយ .................................... ៤៨

៨. សេចកដេនន ា ន ................................................................................ ៥៨

៨. ១. បទពសសាធន ........................................................................................... ៥៨

៨.២. កតតត កាណតសោរជយ .................................................................. ៥៩

បញជ ឧបេមពនធ ............................................................................................ ៦០

ឧបេរពនធ ១. មរះរាជមកតយគលខ នេ/រកត/១២១៣/១៤៤៤ ច ះនងៃទ៣១ កខធា ឆា ា២០១៣

េដ រការបគងកើតគណៈកមមា ធការគោលនគោបាយគេដឋកចចនងហរញញវតថ ........ ៦៣

ឧបេរពនធ ២. អន មកតយគលខ ២៣ អនមក.បក ច ះនងៃទ១៧ កខរករា ឆា ា២០១៤ េដ រ

ការបគងកើតគណៈកមមា ធការដកនាការងារកកទមរងការមគបមគង

ហរញញវតថសាធារណៈ ............................................................................... ៦៧

ឧបេរពនធ ៣. អន មកតយគលខ ២៤ អនមក.បក ច ះនងៃទ១៧ កខរករា ឆា ា២០១៤ េដ រ

ការគរៀបចានងការមបមរតតគៅននអគគគលខាធការដឋឋ នគណៈកមមា ធការ

ដកនាការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ ............................... ៧២

ឧបេរពនធ ៤. សារាចររាជរដឋឋ ភបាល គលខ ០៩ េរ ច ះនងៃទ០៨ កខធា ឆា ា២០១៥ េដ រ

វធាននងនតវធននការគរៀបចា ការអន វតត ការមតតរនតយតារដឋន នង

ការវាយតនរៃគលើការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ ..................៧៨

ឧបេរពនធ ៥. មបកាេគលខ ៦៤៩ េហវ.មបក ច ះនងៃទ១៩ កខរង ន ឆា ា២០១៤ េដ រ

ការបគងកើតគណៈករាការកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

ននមកេងគេដឋកចចនងហរញញវតថ ............................................................... ៨៦

ឧបេរពនធ ៦. មបកាេគលខ ៣៤៧ េហវ.មបក ច ះនងៃទ០១ កខគរសា ឆា ា២០១៥ េដ រ

ការគរៀបចានងការមបមរតតគៅននអងគភារគមការឱវាទអគគគលខាធការដឋឋ ន

គណៈកមមា ធការដកនាការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ .......... ៩១

ឧបេរពនធ ៧. គេចកដេគមរចររគលខ ០០៦ េហវ ច ះនងៃទ១៩ កខឧេភា ឆា ា២០១៥

េដ រការបគងកើតយនតការេមរបេមរលរវាងករាវធកកទមរងការអភវឌឍ

តារកបបមបជាធបគតយយគៅថនា កគមការជាត ករាវធកកទមរងការមគបមគង

ហរញញវតថសាធារណៈ នងករាវធជាតកាកណទមរងរដឋបាលសាធារណៈ ........... ១០៧

ឧបេរពនធ ៨. សារាចរគលខ ០០៦ េហវ ច ះនងៃទ២៩ កខគរសា ឆា ា២០១៥ េដ រ

យនតការគដឋះមសាយបញហា មបឈរ កាងការអន វតតេករាភារការងារកកទមរង

ការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ ............................................................ ១១០

ឧបេរពនធ ៩. កផនការេករាភារររ ដាណាកកាលទ៣ .................................................. ១១៣

ឧបេរពនធ ១០. គាររបាយការណេរទធករាមបចាមតមមេ នង គាររបាយការណេរទធករាមបចាឆា ា

ននការអន វតតកផនការេករាភារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ ១៥៨

ឧបេរពនធ ១១. វធសាេត ននការកាណតទរៃន នង ការវាយតនរៃការអន វតត

កផនការេករាភារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ ...................... ១៨៥

ឧបេរពនធ ១២. អន សាេនកកលរអកងវះចគនៃ ះននមបរនធមគបមគង

ហរញញវតថសាធារណៈ (PEFA) ................................................................ ២១២

សេចកដស ដើម

ចបរពាកកណាដ លទេវតសទ៨០ រហតរក ករពជាបានេគមរចោា ងគតរត គមជើេគរើេយក

មមោាកកទមរង េមមមបដកនាការផលៃ េបដររមបរនធគេដឋកចចកផនការ គៅកានមបរនធគេដឋកចចទផារ

គដឋយឆៃងកាតកាណាតផៃវដលាបាក ជាគមចើនគនៃ កនងឧបេគគមគបកបបោា ង។ គៅគលើវងននគេរើ-

ភាវបនយករានងេថ រភាវបនយករាគេដឋកចច ករពជាទទលសាគ លអារភារចាបាចននការសាថ បន

រលដឋឋ នរងមម ាននមបរនធហរញញវតថសាធារណៈ គដើរបគធវើជាបរសាថ នអន គមោះដលេថ រភារមមា មក

គេដឋកចចនងហរញញវតថ ភារធនននគេដឋកចច នងចរភារននកាគណើនគេដឋកចច។

កាងសាា រតគនះ វធានការកកទមរងជាគមចើនកាងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ មតវបាន

ដឋកគចញជាបនតបនា បគដឋយរាជរដឋឋ ភបាលករពជា គៅរ នការចបគផដើរជាផៃវការននករាវធកកទមរង

ការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ នដាណាចឆា ា២០០៤ គៅគទៀត។ ជាកកេដង គៅឆា ា១៩៩៣

បនា បរការគបាះគឆា តគមជើេតាាងតាណាងរាេត អាណតតទ១ នង ការមបកាេឱយគមបើរដឋធរាន ញញនន

មរះរាជាណាចមកករពជារចរក ចាបេដ អារមបរនធហរញញវតថកដលមតវបានគរៀបចាតាកកតងតាាងរឆា ា

១៩៨៩ កាងេរយកាលននរដឋករពជា មតវបានអន រតនងមបកាេឱយគមបើគដឋយមរះរាជមករគលខ

០១ នេ ច ះនងៃទ២៨ កខធា ឆា ា១៩៩៣ កដលមតវបានបាគរញបកនថរគដឋយបទដឋឋ នគតយ តតជា

គមចើនគទៀត ជាអាទ មរះរាជមកតយ អន មកតយ មបកាេ នងសារាចរ។

ជារយនងឆនាៈនគោបាយគមមះរ ត សាា រតននភារជាមមច េ ការទទលខ េមតវខពេ នងគដឋយ

មមនេរទធផលគលចគធាៃ ជាបនតបនា បននការកកទមរងគលើកផាកចាណលនងកផាកចាណាយសាធារណៈ

មររទាងការោាមទោា ងគកៃៀវកាៃ រនដគអភវឌឍនចាគពាះការងារកកទមរងរបេរាជរដឋឋ ភបាល ជារគេេ

តាររយៈករាវធរមងងការមគបមគងគេដឋកចចនងហរញញវតថ (Technical Cooperation Assistance

Program : TCAP) នងរបាយការណវាយតនរៃនងមតតរនតយចាណាយសាធារណៈ (Integrated

Fiduciary Assessment and Public Expenditure Review : IFAPER) កដលជាករាវធេហ-

មបតបតតការជានយបគចចកគទេ នងោាមទគដឋយនដគអភវឌឍនជាគមចើន, រាជរដឋឋ ភបាលករពជាបាន

ផដចគផដើរគរៀបចាបគងកើតករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈរយ កដលមមនចកខវេយនង

យ ទធសាេត មបកបគដឋយលកខណៈកវងឆៃ យ មបាកដនយរ កខសចងាវ កជាមបរនធ នងមគបមជងគមជាយ

ចាគពាះឧតតរមបគោជនរបេមបគទេជាតនងមបជារលរដឋករពជាទាងរល, កដលមតវបានមបកាេ

ដឋកឱយអន វតតជាផៃវការគៅនងៃទ០៥ កខធា ឆា ា២០០៤ គមការអធបតភារដខពងខពេ េសមដចអរគមហា

សេនបតសតសោ ហ ន កេន នយករដឋរនតននមរះរាជាណាចមកករពជា។

ករាវធគនះគផលត តសារៈេាខានគលើការរមងងនងគលើកករពេមបេទធភារនងេកតេទធភារ នន

ការមគបមគងចាណលនងចាណាយននងវកាជាត ររទាងការកេវងរកងវកា ការវភាជនងវកា នងការ

គមបើមបាេងវកាគដឋយមបេទធភារនងេកដេទធភារ គដើរបជាគ ណមបគោជនដលការោាមទដាគណើរការ

អន វតតគោលនគោបាយតារវេយ នងគោលបាណងគោលនគោបាយ/យ ទធសាេត របេមកេង

សាថ បន កដលមតវបានកាណតគៅកាងយ ទធសាេតចត គកាណនងកផនការយ ទធសាេតអភវឌឍនជាត។

កាងទេសនៈ វេយគនះ ករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ មតវេគមរចឱយបាននវ

គោលគៅននងវកា ៣ ោា ង គ៖ បរណភារននការគោររវនយងវកា មបេទធភារននការវភាជងវកា

នងេកដេទធភារននការផដលគេវាសាធារណៈ។

រាជរដឋឋ ភបាលករពជា បានេគមរចឯកភារជារយនដគអភវឌឍន គមជើេគរើេយកអភមករ

មគបដណដ បគលើ វេយទាងរល (Sector Wide Approach) គធវើជា វធសាេតកាងការគរៀបចានងអន វតត

ការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ នងបានេគមរចកាណតយកគធវើជាគោលគៅ

ច ងគមកាយននការកកទមរងរបេខៃននវមបរនធមគបមគងហរញញវតថ ឬ មបរនធមគបមគងងវកាកផអកគលើ

លទធផល ឬ េរទធករា នងវរជឈការ កដលបណាដ មបគទេគជឿនគលឿនគលើេកលគោក ភាគគមចើន

ការ ងគរញនយរ នងមបកានយករកអន វតតចបតាាងរគដើរទេវតសទ៩០។

មបរនធមគបមគងងវកាកផអកគលើលទធផល ឬ េរទធករាគនះ គជាមបរនធកដលផារភាា បការវភាជ

ង វកាគៅនងេករាភារជាកកេដង នងករាវធចាេោេគៅនងគោលបាណងគោលនគោបាយ

អាទភាររបេមកេង-សាថ បន នងជារគេេ គៅនងគោលបាណងគោលនគោបាយតារវេយ

នងរគបៀបវារៈគោលនគោបាយថនា កជាតរបេរដឋឋ ភបាល គដើរបធានថនងវកាជាតរតជាគដើរតនទ

ជាឧបករណននគោលនគោបាយថនា កជាតរបេរដឋឋ ភបាល មបកបគដឋយមបេទធភារនងេកដេទធភារ

មបាកដករន។

គៅកាងលាអានននសាវតារនងចកខវេយកកទមរងខាងគលើ គេៀវគៅករាវធកកទមរងការ

មគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ ដាណាកកាលទ៣ មតវបានគរៀបចាកាងគោលគៅ ២ ោា ង គ៖

ទ១. គធវើជាឯកសារទេសនទនេដរចកខវេយ យ ទធសាេត នងទេគៅននករាវធកកទមរង

ការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈទាងរល នង

ទ២. គធវើជារគគគទេកេដ រកចចដាគណើរការអន វតតដាណាកកាលទ៣ “ការារភាជ បថវកា

សៅនងសគលនសោបាយ”។

ឯកសារគនះ កចកគចញជា ៨ កផាក គ៖

1> ចកខវេយនងយ ទធសាេត

2> មកបខណឌ សាថ បន

3> េរទធផលនងបញហា មបឈរននករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

គៅកាងរយៈគរល ១០ ឆា ា

4> កផនការេករាភារ ដាណាកកាលទ៣

5> ការមតតរនតយនងវាយតនរៃការអន វតតករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

6> ធនធានហរញញវតថ

7> ការមគបមគងាននភយននករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

8> គេចកដេនា ដឋឋ ន។

ជាវធសាេត ននការគរៀបចា ខៃរសារននកផាកនរយៗរនមតវបានគរៀបចាជាលកខណៈបរមមធបាយ

គលើមគបរតាមមនគនះគទ គមោនកតគរៀបរាបអារខៃរសារគនៃះឱយមមនលកខណៈជាលាហរតកកភារនន

គានត រើឯខៃរសារលរអតមមនកាណតគៅកាងឧបេរពនធកដលជារលដឋឋ នគតយ តតនងបគចចកគទេោាមទ

ដលករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈទាងរល។

១. ចកខវេយ នង យទធសាសរេត

រាជរដឋឋ ភបាល បានកាណតយកករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ ជាអាទភារ

គោលនគោបាយរយ កាងចាគណារបណាដ អាទភារទាង ៤ នន បរសាថ នមគបដណដ បទ២ “បរសាថ ន

មមា មកគេដឋកចចនងហរញញវតថកដលមមនលកខណៈអន គមោះនងចរភារបរសាថ ន” ននយ ទធសាេតចត គកាណ

ដាណាកកាលទ៣ កដលររមមន ១) ការធានេថ រភារមមា មកគេដឋកចចនងភារធនននគេដឋកចច

២) គោលនគោបាយមមា មកគេដឋកចចប គរេករា ៣) គោលនគោបាយរបយវតថ នង ៤) ការបនតជារ ញ

អន វតតករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ។

ករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ មមនចកខវេយចាេោេ គកមបកាៃ យ

មបរនធហរញញវតថសាធារណៈករពជា គឆព ះគៅកានមបរនធហរញញវតថសាធារណៈ គផលដ តគលើលទធផល ឬ

េរទធករា នង វរជឈការ មេបតារេដងដឋរនងឧតតមមន វតតនអនតរជាត ។

គដើរបេគមរចចកខវេយគនះ រាជរដឋឋ ភបាលបានកាណតយកតាាងរច ងឆា ា២០០៤ រហតរក

នវយ ទធសាេត កកទមរង “គបាះជាាននជាដាណាកកាល” (Platform Approach) គ គបាះជាានន

ងាគៅកាងដាណាកកាលងា គដឋយកងរកាជាានន កដលេគមរចបានគជាគជយកនៃងគៅផង កងរទាង

គរៀបចាគមតៀរខៃនតមរងគឆព ះគៅកានជាាននខាងរ ខបនា បគទៀតផង។ កាងនយគនះ កចចការ ៣ ោា ង

មតវបាគរញកាងគរលដាណាលោា គ៖ ១) កងរកានងរមងងបកនថរនវេរទធផលកដលេគមរចបានកាង

ដាណាកកាលរ ន ២) សាថ បនេរទធផលកដលមតវេគមរចឱយបានកាងដាណាកកាលបចចបបនា នង

៣) គរៀបចាគមតៀរខៃនកសាងេរទធផលងាៗ គៅដាណាកកាលខាងរ ខ។

កផអកគលើយ ទធសាេតខាងគលើ ករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ មតវបាន

គមោងទ កថននងបញចបគៅឆា ា២០១៥។ បា កនត បទរគសាធនរយៈគរលជាង១០ ឆា ាកនៃងគៅ បាន

បងាា ញថនករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ រតជាមតវការរយៈគរលបកនថរគទៀត គ

េរ បមបមមណ ២១ ឆា ា គដឋយគមោងជាងាថននងេគមរចបញចបគៅឆា ា២០២៥ គហើយកដលគៅ

គរលគនះ មបរនធហរញញវតថសាធារណៈករពជានងមតវបានផលៃ េបដរទាងមេងគៅជាមបរនធហរញញវតថ

សាធារណៈ កដលគផលដ តគលើធាត គចញ ឬ លទធផល នងវរជឈការ មេបតារេដ ងដឋរ នងឧតតមមន វតតន

អនតរជាត។

ករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈគៅករពជា មតវបានគរៀបចាគ ើងជា ៤ ជាានន

នងកចកគចញជា ៤ ដាណាកកាល នងមតវបានដឋកឱយអន វតតមបកបគដឋយលកខណៈមគបមជងគមជាយ

ភារជាមមច េ សាា រតទទលខ េមតវខពេ រហចឆតា នងមបាកដនយរ េមមមបរយៈគរលកវង ដចតគៅ៖

ដាណាកកាលទ ១៖ ការបគងកើនភារគជឿទ កចតតននងវកា មមនរយៈគរលជាង ៤ឆា ា (២០០៤ -

២០០៨) គដឋយេគមរចបានគជាគជយនវរលដឋឋ នមគះននការរមងងការមគបមគងនងមបរល

ចាណល មររទាងការមគបមគងសាចមបាកនងការកកលរអយនតការចាណាយ។

ដាណាកកាលទ ២៖ ការបគងកើនគណគនយយភារហរញញវតថ មមនរយៈគរល ៦ឆា ា (២០០៩ -

២០១៥) គដឋយេគមរចបានរលដឋឋ នជាសារវនតននគណគនយយភារហរញញវតថ កដលមមនជា

អាទ ការដឋកឱយអន វតតបៃងគណគនយយងា, មមតកាងវកាងា, ងវកាករាវធ, កផនការយ ទធសាេត

ងវកា, អងគភារងវកា នងមបរនធរតាមមនវទាេមមមបការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ។

ដាាណាកកាលទ ៣៖ ការបគងកើនការផារភាា បងវកាគៅនងគោលនគោបាយ មតវបានររង

ថននងមមនរយៈគរល ៥ឆា ា (២០១៦-២០២០) គដើរបេគមរចគោលគៅគនៃះននការកកទមរង

មបរនធងវកាទាងរល គផលៃ េបដររមបរនធមគបមគងកដលកផអកគលើធាត ចលនងរជឈការ គឆព ះ

គៅជាមបរនធកដលគផលត តគលើលទធផល ឬេរទធករា នងវរជឈការ តាររយៈការរមងងនងរមងក

ការអន វតតកផនការយ ទធសាេតងវកា, ការអន វតតងវកាករាវធ, នងការអន វតតអងគភារងវកា

មររទាងការរមងងការគរៀបចាគោលនគោបាយ ការរាករណ នងការគរៀបចាកផនការហរញញវតថ

សាធារណៈ។

ដាណាកកាលទ ៤៖ ការបគងកើនគណគនយយភារេរទធករា មតវបានររងថននងមមនរយៈគរល

៥ឆា ា (២០២១-២០២៥) គដើរបេគមរចបានជារលដឋឋ ន នវគណគនយយភារេរទធករា កដល

ជាលទធផលច ងគមកាយននករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈទាងរល។

ជាហានយទធសាសរេត តតមដាណាកកាលទាង ៤

ននកមមវធកកទកមងការករបករងហរញញវតាសាធារណៈ

២. កកបខណឌ សាា បន

គដើរបេគមរចបាននវគោលគៅមបកបគដឋយរហចឆតា នង មបាកដនយរ ននករាវធកកទមរង

គនះ រាជរដឋឋ ភបាលករពជា បានបគងកើតមកបខណឌ ចាេោេកាងការដកនា មគបមគង េមរបេមរល

េហមបតបតតការ នងអន វតតករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ។

២.១. កកបខណឌ ដកនា

ក. រណៈកមាម ធការសគលនសោបាយសេដាកចចនងហរញញវតា

គណៈកមមា ធការគោលនគោបាយគេដឋកចចនងហរញញវតថ (រ.េ.ហ.) ជាគេនធការការល

របេរាជរដឋឋ ភបាល កដលមមនភារកចចដកនា គរៀបចា េមរបេមរលការអន វតត តារដឋន នង

មតតរនតយការអន វតតគោលនគោបាយគេដឋកចចនងហរញញវតថរបេរាជរដឋឋ ភបាល មមនជាអាទ ការងារ

ពាករនធនងការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ ការអភវឌឍ វេយហរញញវតថ នងការ

អភវឌឍ វេយឯកជន, មររទាងេមរបេមរលរាលកចចេហមបតបតតការេមមមបការអភវឌឍ ឬ

ការងារកកទមរងកាង វេយគេដឋកចចនងហរញញវតថរបេរាជរដឋឋ ភបាល ជារយនដគអភវឌឍន។

រ.េ.ហ. ដកនាគដឋយឧបនយករដឋរនតរយរប នងមមនរដឋរនត មកេងគេដឋកចចនង

ហរញញវតថ ជាអន មបធានមបចាការ គទសាភបាលធនោរជាតននករពជា នងមបធានឧតតរមករមបកា

គេដឋកចចជាត ឬតាណាង ជាអន មបធាន, រដឋរនតននមកេងននកាង វេយគេដឋកចចនងវេយ

រដឋបាលទគៅ ជាេមមជក។

រ.េ.ហ. មមនេេរេដរភចានន ០៣ គ គណៈកមមា ធការដកនាការងារកកទមរងការមគបមគង

ហរញញវតថសាធារណៈ គណៈកមមា ធការដកនាការងារអភវឌឍវេយហរញញវតថ នងគណៈកមមា ធការដកនា

ការងារអភវឌឍ វេយឯកជន ។ (ឧបេរពនធ ១)

ខ. រណៈកមាម ធការដកនាការងារកកទកមងការករបករងហរញញវតាសាធារណៈ

ជាសាវតារ គណៈកមមា ធការកកទមរងមបរនធហរញញវតថសាធារណៈ មតវបានបគងកើតគ ើងគដឋយ

មបកាេគលខ ២១៨ េហវ.មបក ច ះនងៃទ២៨ កខកកកដឋ ឆា ា២០០៤ គដើរបបាគរញភារកចចគរៀបចា

ចកខវេយ ករាវធ នងកផនការេករាភារននេាគៅកកលរអនងគធវើទាគនើបករាមបរនធមគបមគងហរញញវតថ

សាធារណៈករពជាទាងរល។

គណៈកមមា ធការគោលនគោបាយគេដឋកចចនងហរញញវតថ (រ.េ.ហ.) មតវបានបគងកើតគ ើង

គដឋយអន មកតយគលខ ១៣៥ អនមក.បក ច ះនងៃទ២១ កខកញហញ ឆា ា២០០៧ នងគណៈកមមា ធការ

ដកនាការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ (រ.ហ.េ.) មតវបានបគងកើតគ ើងគដឋយ

គេចកដេគមរចគលខ ៥៦ េេរ ច ះនងៃទ៣០ កខត ោ ឆា ា២០០៧ របេរាជរដឋឋ ភបាល កដល

បានកកេមរលគណៈកមមា ធការកកទមរងមបរនធហរញញវតថសាធារណៈ គៅជា “គណៈករាការកក-

ទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ នន កេហវ.”។

គៅគដើរនតកាលទ៥ ននរដឋេភា រចនេរពនធគនះមតវបានកកេមរលជាងា។ គណៈកមមា ធការ

ដកនាការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ (រ.ហ.េ.) មតវបានបគងកើតគ ើងគដឋយ

អន មកតយគលខ ២៣ អនមក.បក ច ះនងៃទ១៧ កខរករា ឆា ា២០១៤ គមការការដកនារបេរដឋរនត

មកេងគេដឋកចចនងហរញញវតថ គដើរបបាគរញភារកចចដកនា គរៀបចា េមរបេមរលការអន វតត តារដឋន

នងមតតរនតយការអន វតតករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ របេរាជរដឋឋ ភបាល

មររទាងេមរបេមរលកចចេហមបតបតតការជារយនដគអភវឌឍនកដលមមនការពាករនធ។

(ឧបេរពនធ ២)

រ. រណៈកមមការកកទកមងការករបករងហរញញវតាសាធារណៈ

ននកកេងសេដាកចចនងហរញញវតា

មកេងគេដឋកចចនងហរញញវតថ កាងនរជាសាថ បននារ ខ កាងការងារកកទមរងការមគបមគង

ហរញញវតថសាធារណៈ បានបគងកើតគណៈករាការកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ (រ.ក.ហ.)

គមការការដកនារបេរដឋរនត មកេងគេដឋកចចនងហរញញវតថ នងមមនការចលរររថនា កដកនាមកេង

នងមបធានននមគបអងគភារគមការឱវាទមកេង ជាអន មបធាន នងជាេមមជក។ រ.ក.ហ. មមនភារកចច

េមរបេមរលការគរៀបចា ការអន វតត ការតារដឋន នងមតតរនតយការអន វតតករាវធកកទមរងការ

មគបមគងហរញញវតថសាធារណៈគៅកាងមកបខណឌ ននេរតថកចចផលា លរបេមកេងគេដឋកចចនងហរញញវតថ។

(ឧបេរពនធ ៥)

២.២. កកបខណឌ អនវតត

ក. កកមការងារកកទកមងការករបករងហរញញវតាសាធារណៈ

កបចាាកកេង-សាា បន

គៅតារមកេង-សាថ បន កដលចលររអន វតតករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

មករការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ (ក.ហ.េ.) មតវបានបគងកើតគ ើងគៅគមការ

ការដកនាផលា លរបេមបធានសាថ បន ឬ តាណាងននមកេង-សាថ បន ០១ រប កដលជាេមមជក

រ.ហ.េ. កដលមមនរ ខតាកណងជារដឋគលខាធការ ឬអន រដឋគលខាធការ ឬ ថនា កដកនារយរប កដល

ជាអាកទទលបនាកនងជយមបធានសាថ បនផលា លគលើការងារហរញញវតថរបេមកេង-សាថ បន។ ក.ហ.េ.

មមនភារកចចដកនានងេមរបេមរលការអន វតតករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

របេសារមកេង-សាថ បន គដឋយទានកទានងជារយ អ.រ.ហ.។ (ឧបេរពនធ ៤)

ខ. កកេងសេដាកចចនងហរញញវតា

ចាគពាះនផាកាងមកេងគេដឋកចចនងហរញញវតថ មករការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថ

សាធារណៈ (ក.ហ.េ.) មតវបានបគងកើតគ ើង គៅតារអគគគលខាធការដឋឋ ន អគគនយកដឋឋ ន នង

អោគ ធការដឋឋ នរបេខៃន។ ក.ហ.េ. មមនភារកចចដកនានងេមរបេមរលការអន វតតករាវធកកទមរង

ការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ របេសារមកេង-សាថ បន គដឋយទានកទានងជារយ អ.រ.ហ.។

(ឧបេរពនធ ៤)

២.៣. កកបខណឌ េកមបេកមល នងេហកបតបតតការ

ក. កកបខណឌ េកមបេកមលរវាងកកេង-សាា បន : អរគសលខាធការ ា ន

រណៈកមាម ធការដកនាការងារកកទកមងការករបករងហរញញវតាសាធារណៈ

អគគគលខាធការដឋឋ ន ននគណៈកមមា ធការដកនាការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថ

សាធារណៈ (អ.រ.ហ.) ជាគេនធការរបេ រ.ហ.េ. កាងការអន វតតកចចការមបចានងៃរបេ រ.ហ.េ.

នងេមរបេមរលការងារជារយ ក.ហ.េ. ននមកេង-សាថ បន នងមគបអងគភារគមការឱវាទ

មកេងគេដឋកចចនងហរញញវតថ មររទាងេមរបេមរលកចចេហមបតបតតការរវាងរាជរដឋឋ ភបាល នង

នដគអភវឌឍន នងេមរបេមរលការងារជារយកាកណទមរងគផសងគទៀតរបេរាជរដឋឋ ភបាល។

ទនារគនះ អ.រ.ហ. កមមនតនទផដលការោាមទជនមកេង សាថ បន នងអងគភារននគមការ

ឱវាទមកេងគេដឋកចចនងហរញញវតថ ទាងកាងការគរៀបចា ការអន វតត នងការមតតរនតយនងវាយតនរៃ

ការអន វតតករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ។

អ.រ.ហ. ដកនាគដឋយអគគគលខាធការរយរប អរគដឋយអគគគលខាធការរងរយចាននតារ

ការចាបាច។ អ.រ.ហ.មមនកផាកចានន ០៧ គ ១.កផាកគោលនគោបាយ, ២.កផាកចាណល,

៣.កផាកគរៀបចាងវកា, ៤.កផាកអន វតតងវកា, ៥.កផាកនវាន វតតននងផសរវផាយ, ៦.កផាកោាមទទគៅ

នងកសាងេរតថភារ នង ៧.កផាករដឋបាលនងហរញញវតថ កដលកផាកនរយៗមតវទទលបនាកេមរប-

េមរលជារយ ក.ហ.េ. ននអងគភារគមការឱវាទមកេងគេដឋកចចនងហរញញវតថកដលពាករនធ

នងជារយ ក.ហ.េ. ននមកេង-សាថ បន។ កផាកនរយៗ មតវដកនាគដឋយមបធានរយរប នង

អន មបធានរយចាននជាជានយការ។ (ឧបេរពនធ ៣ នង ឧបេរពនធ ៦)

ខ. កកបខណឌ េហកបតបតតការោមយនដរអភវឌឍន : កកមការងារបសចចកសទេ

ករបករងហរញញវតាសាធារណៈ (PFM-TWG)

មករការងារបគចចកគទេមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ កដលគៅកាតថន “ក.ប.ហ.” (PFM

TWG) មតវបានបគងកើតគ ើង គដើរបជាយនតការេមរបេមរលការដកនា ការអន វតត នងមតតរនតយ

នងវាយតនរៃការអន វតតករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ។ ក.ប.ហ. មមនេមមេភារ

២ ភាគ គ រ.ហ.េ. ជាតាណាងឱយរាជរដឋឋ ភបាល នងគណៈកមមា ធការនដគអភវឌឍន (DPC) ជា

តាណាងឱយមករនដគអភវឌឍន។ ក.ប.ហ. មមនរបបមបជ ាមបចាមតមមេ កដលមតវដកនាគដឋយ

មបធាន រ.ហ.េ. ជារយនងតាណាងមករនដគអភវឌឍន គដឋយមមនការចលរររ ក.ហ.េ. នន

មគបមកេង សាថ បន នងមគបអងគភារគមការឱវាទមកេងគេដឋកចចនងហរញញវតថ។ កចចមបជ ា ក.ប.ហ.

គជាគវទកាេមមមបរភាកាគលើការអន វតតករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ មបចា

មតមមេ នងមបចាឆា ា នងការងារពាករនធគផសងគទៀតននករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថ

សាធារណៈ។

ទនារគនះ គណៈកមមា ធការនដគអភវឌឍន មមនតនទេមរបេមរលនងផដលការោាមទដល

រ.ហ.េ. ជារយនដគអភវឌឍនពាករនធ កាងកចចការនន ជាអាទ ការចលររផដលអន សាេនគលើ

ការគរៀបចាកផនការេករាភារននករាវធកកទមរង នងការមតតរនតយនងវាយតនរៃការអន វតតករាវធ

កកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ។ គណៈកមមា ធការនដគអភវឌឍន មមនគលខាធការដឋឋ ន

រយជាគេនធការ គដើរបជយេមរបេមរលនងអន វតតការងាររបេគណៈកមមា ធការនដគអភវឌឍន

រវាង រ.ហ.េ. នងនដគអភវឌឍនគផសងគទៀត។

រ. កកបខណឌ េកមបេកមលរវាងកាកណទកមងទាងប :

កមមវធកកទកមងការករបករងហរញញវតាសាធារណៈ កមមវធោតកាកណទកមង

រដាបាលសាធារណៈ នងកមមវធកកទកមងការអភវឌឍតតមកបបកបោធបសតយយ

សៅថាន កសកកាមោត

ករា វធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ គផលដ តេាខានគលើការកកលរអមបរនធមគបមគង

ងវការបេមកេង-សាថ បនទាងអេននមរះរាជាណាចមកករពជា មររទាងមមនទានកទានងោា ងជតេា ទធ

ជារយនងការងារកកទមរងគផសងគទៀតផងកដរ ជារគេេ ករាវធជាតកាកណទមរងរដឋបាលសាធារណៈ

នងករាវធកកទមរងការអភវឌឍតារកបបមបជាធបគតយយគៅថនា កគមការជាត។ គដើរបធានេងគតភារ

ភារមបទកមកឡា នងេ ខដ រនយករារវាងការកកទមរងទាងប, យនតការេមរបេមរលរយ មតវ

បានបគងកើតគ ើងគដឋយគេចកដេគមរចររគលខ ០០៦ េហវ ច ះនងៃទ១៩ កខឧេភា ឆា ា២០១៥

គដឋយផារភាា បទានកទានងរវាងគលខាធការដឋឋ នននគណៈកមមា ធការកកទមរងទាង៣។ គលខាធការដឋឋ ន

ទាងប មមនរបបមបជ ាមបចាមតមមេ តារការដកនាជាលកខណៈបដរគវន គដើរបរនតយ េមរបេមរល

នងគលើកេាគណើដាគណាះមសាយបញហា មបទកមកឡារវាងករាវធកកទមរងទាងប។ (ឧបេរពនធ ៧)

កកបខណឌ សាា បនននកមមវធកកទកមងការករបករងហរញញវតាសាធារណៈ

រាជរ ា ភបាលកមពោ

គណៈកមមា ធការគោលនគោបាយគេដឋកចចនងហរញញវតថ (គ.េ.ហ.)

គ

គណៈកមមា ធការដកនាការងារកកទមរង

ការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ (គ.ហ.េ.)

គណៈកមមា ធការនដគអភវឌឍន

(DPC)

មករការងារបគចចកគទេមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ (PFMTWG)

អគគគលខាធការដឋឋ នគណៈកមមា ធការ

ដកនាការងារកកទមរងការមគបមគង

ហរញញវតថសាធារណៈ (អ.គ.ហ.)

- គណៈករាការកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

ននមកេងគេដឋកចចនងហរញញវតថ

- មករការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

មបចាមកេង-សាថ បន គលខាធការដឋឋ ននដគអភវឌឍន

៣. េមទធលនងបញហា កបឈម ននកមមវធកកទកមង

ការករបករងហរញញវតាសាធារណៈ សៅកនងរយៈសពល ១០ ឆន ា

កាងរយៈគរល ១០ ឆា ាកនៃងរកគនះ ករា វធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ មតវ

បានអន វតតគដឋយេគមរចបានគជាគជយ គលើជាាននទ១ កាងដាណាកកាលទ១ “ភារគជឿទ កចតត

បានននងវកា” នឆា ា២០០៨ នងបានេគមរចឈានចលដលជាាននទ២ កាងដាណាកកាលទ២

“គណគនយយភារហរញញវតថ” នឆា ា២០០៩ នងមតវបញច បនដាណាចឆា ា២០១៥។

៣.១. ដាណាកកាលទ១ (២០០៤-២០០៨)

ដាណាកកាលទ១ ននករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ មតវបានអន វតតគដឋយ

មកេងគេដឋកចចនងហរញញវតថ កដលមមនតនទជាតអងគេាល គដើរបេគមរចបាននវគោលគៅគនៃះ

គ ការកសាងងវកាកដលអាចគជឿទ កចតតបាន កដលជាងវកាមគបមោន តារការគមោងទ ក មមនចរភារ

នងអាចរាករណបាន។ គៅកាងដាណាកកាលគនះ រ ាទនមមនការចលរររមកេង-សាថ បន គៅ

គ ើយគទ។

កផនការេករាភារ ដាណាកកាលទ១ ននករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

មមន ៣ កផាក កដលររមមន (១) េករាភារការងារចាបាចេមមមបបាគរញកាងជាាននទ១

(២) េករាភារការងារេមមមបជាាននបនា ប កដលមតវចបគផតើរគៅកាងដាណាកកាលទ១ នង

(៣) េករាភារការងារេមមមបអន វតត វធានការកកលរអរចនេរពនធ នងរមងងេរតថភារសាថ បន

នងមមនចគងាក រេករាភារចានន៣៣។

ដាណាកកាលទ១ ននករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ េគមរចបានេរទធផល

ទនារនងមតវគដឋះមសាយបញហា មបឈរ ដចខាងគមការ៖

ក. េមទធល

កាងជាាននទ១ ដាណាកកាលទ១ ននការអន វតតករា វធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

“សាា នភាពខវោះសាចកបាកដរា ានរៃ” មតវបានផលៃ េបដរ រកជាេគមរចបាន “អតសរកសាចកបាក” ជា

បនតបនា ប។ ការរមងងការមគបមគងនងការមបរលចាណល បានគធវើឱយចាណលមមនកាគណើនជារធយរ

២៦% កាងរយឆា ា។ ការល បបាបាតបាណ លកកេាះគៅរតនោរជាត ការបគងកើតអងគភារេវនករា

នផាកាងគៅតារមកេង-សាថ បន ការកាតបនថយនតវធចាណាយ ការរមងកការគមបើមបាេមបរនធធនោរ

(រដឋនងឯកជន) ជាលទធផលដគរឱយកតេមមគ ល កដលរាជរដឋឋ ភបាលករពជាេគមរចបាន។ ការ

ផលៃ េបដរបាននវសាថ នភារខវះសាចមបាកដរា ានរៃ រកជា សាថ នភារមមនអតគរកសាចមបាកគនះ បាន

អន ញហញ តឱយការគបើកគបៀវតសជនរនតរាជការមគបមបគភទនងមគបលាដឋបថនា ក មតវបានគធវើគ ើងទន

គរលគវោ កងរទាងអាចបគងកើនគបៀវតសជាគរៀងរាលឆា ាជនមគបគមងៀន រនតរាជការ នងកងកមមៃ ាង

មបដឋបអាវ ធមគបមបគភទគទៀតផង។ គលើេរគនះ រាជរដឋឋ ភបាលមមនលទធភារបគងកើនទ នវនគោគ

សាធារណៈគលើការកសាងគហដឋឋ រចនេរពនធេងគរនងគេដឋកចច ការរមងងនងរមងកគេវាសាធារណៈ

នងការគដឋះមសាយផលវបាកកដលគកើតគចញរគមោះធរាជាត។

េរទធផលទាងគនះបានរករការេគមរចបាននវវធានការកកទមរងកដលមតវបានដឋកគចញតាាង

រកមរតគោលនគោបាយ កមរតមគបមគង រហតដលកមរតមបតបតតការបគចចកគទេ កដលមមន

ករាវតថរមងងការមបរលចាណលនងការអន វតតចាណាយសាធារណៈ មបកបគដឋយមបេទធភារនង

េកដេទធភារ។

ខាងកផាកចាណល កចចការដេាខានរយកដលរាជរដឋឋ ភបាលេមរចបាន គ ការគធវើឱយលទធផល

ជាកកេដងននការមបរលចាណល កានកតខតគៅរកចាបងវកាកដលមតវបានអន រត។ កាងរយៈកាល

កនៃងរក បញហា េថ តមតង ការរាករណអារចាណលកដលអាចមបរលបាន មតវបានកមរតទបគរក

កដលគធវើឱយមមនគមមៃ តខាៃ ាងរលទធផលជាកកេដង។ គទះបជាោា ងណា បញហា ននការរាករណចាណល

គៅកតមតវបនតរមងងបកនថរ ជាការងាររយៈគរលកវង តាររយៈការគរៀបចាគោលនគោបាយចាណល

រយៈគរលរធយរ ការកកលរអវធសាេតរាករណចាណល នងការបគងកើនកចចេមរបេមរល មររ

ទាងកចចេហការរវាងមគបមកេង សាថ បន នងអងគភារពាករនធ ទាងគលើចាណលសារគរើរនធ នង

ចាណលរនករនសារគរើរនធ។ ទនារគនះ គទះបជាលទធផលច ងឆា ានរយៗននការមបរលចាណល

េរ ប បានបងាា ញអារគមមៃ តគលើេរ១០% ននចាបងវកាកដលបានកាណត កបា កនត លទធផលគនះ

កបានឆៃះបញហច ាងជាររអារកាគណើនននទនាផលចាណល កដលជាលទធផល វជាមមនរយ។ ជាទនានយ

ជាកកេដង រឆា ា ២០០១-២០០៣ ការមបរលរនធផលា ល មមនកាគណើន ៣ % រើឯការមបរលរនធ

មបគោលមមនកាគណើនកត៩% បា គណាណ ះ កបា កនត រឆា ា២០០៥ ដលឆា ា២០០៧ ការមបរលរនធផលា ល

មមនកាគណើន ៣៩,៤% ចាកណកឯការមបរលរនធមបគោលមមនកាគណើន រហតដល២៨,៣%។

កាគណើនននទនាផលចាណលសារគរើរនធគនះ គកើតគចញរការកកលរអគលើកផាកគោលនគោបាយ

សារគរើរនធ, ការរមងងរដឋបាលសារគរើរនធ, ការរមងងមបរនធមបរលចាណល, ការរមងករលដឋឋ ន

សារគរើរនធឱយកានកតទោយ នងការរមងងការគរៀបចាមកបខណឌ គតយ តត មររទាងការរមងងការ

អន វតតចាប។ គដឋយក ក េមមមបកផាកចាណលរនករនសារគរើរនធ វញ កាគណើនរតមបចាឆា ា២០០៤

មមនមតរ ១២% កតបា គណាណ ះ នងរឆា ា២០០៥ ដល ឆា ា២០០៧ មមនកាគណើន ជារធយរ ១៦,៩%។

ខាងកផាកចាណាយ រាជរដឋឋ ភបាលករពជា បានដឋកគចញនវមកបខណឌ គតយ តត វធាន នង

នតវធ គដើរបរមងងមបេទធភារ េកដេទធភារ នងភារេនស ាេានចននងវការដឋ ទាងកាងចាណាយ

បនាកប គគលក នងចាណាយគមៅរបនាកប គគលក។ េមមមបចាណាយគមៅបនាកប គគលក ចាណាយ

តារនតវធននកចចលទធករា មមនទាហាធា កដលមតវយកចតតទ កដឋក។ គដើរបរមងងមបេទធភារចាណាយ

កាងកចចលទធករា អន មកតយគលខ ១០៥ អនមក.បក ច ះនងៃទ១៨ កខត ោ ឆា ា២០០៦ េដ រលទធករា

សាធារណៈ នង មបកាេគលខ ០៤៥ េដ រវរជឈការលទធករា មតវបានដឋកឱយអន វតត េាគៅគរៀបចា

មបរនធ វធាន នងនតវធននកចចលទធករា តាាងរដាណាកកាលផសរវផាយ ដាណាកកាលគដញនងៃ

រហតដលដាណាកកាលមបគល-ទទល នងដាណាកកាលមតតរនតយតារដឋនគមកាយការអន វតតកចច

លទធករា។ កផនការលទធករាមតវបានដឋកឱយដាគណើរការ, គេៀវគៅកណនាេដ រលទធករាមតវបាន

គចញផាយគៅនងៃទ២៣ កខរករា ឆា ា២០០៧ នងបានបនតគរៀបចាចាបេដ រលទធករាសាធារណៈ។

គដឋយក ក ចាណាយគលើប គគលកមតវបានគធវើ វចរណករាតាររយៈការគរៀបចាគគមមមងចាណាយគដឋយ

កផអកគលើតារាងគបៀវតសកដលមមនេ មកតភារ។ េាគណើគមជើេគរើេរនតងា, ការផលៃ េបដរតាកណង

ការបគងកើននងការកាតបនថយចាននរនតននមគបមកេង-សាថ បន មតវបានគរៀបចានងបកេរ បឱយមមន

េងគតភារនងេ ខដ រភារ តាររយៈយនតការការងារចាេោេរវាងរដឋគលខាធការដឋឋ នរ ខងារ

សាធារណៈ (បចចបបនា ជាមកេងរ ខងារសាធារណៈ) ជារយមករមបកាកកទមរងរដឋបាលសាធារណៈ

នងមកេងគេដឋកចចនងហរញញវតថ។ ទនារគនះ េាគណើេ ាឥណទនងវកាបកនថររបេមកេង-សាថ បន

មតវបានរចរណាោា ងលអតលអនគដឋយមកេងគេដឋកចចនងហរញញវតថ គដឋយកផអកគលើគោលការណ

ផារភាា បអាទភារការងារ ជារយនងលទធភារងវកានងមបភរហរញញបបទនរបេរាជរដឋឋ ភបាល។

កាងនយគនះ ការផដលនវឥណទនបកនថរជនមកេង-សាថ បន មតវកផអកគលើលទធភារននទ នបមរង

របេរាជរដឋឋ ភបាល នងមបភរហរញញបបទនគផសងគទៀតកដលមមន។ ការកកលរអគោលនគោបាយ

ចាណាយនងការរមងងការអន វតតចាណាយទាងគនះ បានគធវើឱយគមមៃ តរវាងចាណាយជាកកេដងេរ ប

ទាងគបៀវតសនងរនករនគបៀវតស ជារយនងគគមមមងចាណាយកាងចាបងវកាមបចាឆា ា កានកតររ

តច។ គៅច ងឆា ា២០០៧ ចាណាយជាកកេដងគលើគបៀវតសមមន ៩២%, ចាណាយគលើទានញនងគេវា

មមន ១០៤% នងចាណាយរលធនមមន ៨៦% គធៀបនងចាបងវកាមបចាឆា ា។ លទធផលគនះ

េបញហា កថនការគរៀបចានងការអន វតតកផនការងវកាកានកតមមនត លយភារនងោា គហើយលទធផល

នងកានកតមបគេើរជាងគនះ គៅគរលកដលងវកាករាវធ មតវបានអន វតត។

គបើរនតយគលើវដដននងវកា ដាណាកកាលទាងប គការគរៀបចាងវកា ការអន វតតងវកា នងការ

តារដឋនវាយតនរៃលទធផល មតវបានកកលរអជាបគណដ ើរៗ។

ការគរៀបចាងវកាមមនការកកលរអ គរឱយកតេមមគ ល គនះគការតមរវឱយមកេង-សាថ បន គរៀបចា

“កផនការយ ទធសាេតងវកា” កដលជាកផនការងវការយៈគរល ៣ ឆា ា រកល នងការដឋកឱយអន វតត

នវ “មមតកាគេដឋកចចងា”។ មររជារយោា គនះ គដើរបធានគោលការណតមមៃ ភារ ងវកាេគងខប

មតវបានគរៀបចានងផសរវផាយជាសាធារណៈ គៅឆា ា២០០៧។ កចចការទាងគនះ មតវបានចបគផដើរ

អន វតតសាកលបង ចបរឆា ា២០០៧ តគៅ គពាលគរ នការកាណតគដឋយចាបេដ រមបរនធហរញញវតថ

សាធារណៈ កដលមតវបានមបកាេឱយគមបើគដឋយមរះរាជមករគលខ នេ/រករ/០៥០៨/០១៦ ច ះ

នងៃទ១៣ កខឧេភា ឆា ា២០០៨។

េមមមបការរមងងការអន វតតងវកា កាងដាណាកកាលទ១ននការកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថ

សាធារណៈ គណនគទលរតនោរជាតមតវបានបគងកើតគ ើង កដលជាការមបរលផដាគណនទាងអេ

របេរាជរដឋឋ ភបាល។ មបរនធទនានយកដលអាចកតមតានងតារដឋនហរញញបបទនរខាងគមៅ មតវ

បានបគងកើតនងកកលរអជាបនតបនា ប ទនារនងចាណល-ចាណាយកដលរនឆៃងកាតរតនោរជាត មតវ

បានមតតរនតយជាមបចា។ គដឋយក ក លទធផលេគមរចបានរយចានន បានគធវើឱយអាណាបកកាន

កតមមនលទធភារបញហា ចាណាយ មេបគៅតារការរាករណងវកា នងលាហរសាចមបាក តាររយៈការ

រាករណលាហរសាចមបាកមបចាឆា ា, ការដឋកឱយអន វតតនវករាវធចាណលចាណាយមបចាមតមមេ

កដលបានកាៃ យជាការងារមបចានងៃ, ការបគងកើតអងគភារមគបមគងសាចមបាក, ការកាតបនថយនតវធ

ចាណាយ នងការកាតបនថយចាននបាណ លកកេាះជាបគណដ ើរៗ មររទាងការេគមរចបាននវការ

បាបាតបាណ លកកេាះងា។ លទធផលគរឱយកតេមមគ លរយគទៀត គការគកើនគ ើងននការគមបើមបាេ

មបរនធធនោរេមមមបមបតបតតការងវការដឋ កាងគនះ គៅឆា ា២០០៧ ការទទតគៅឥណទយក

នងរនតរាជការតារមបរនធធនោរបានគកើនគ ើងរហតដល ៧២,៥% គបើគមបៀបគធៀបនងឆា ា២០០៤

កដលមមនតចជាង ៥% ននការទទត មេបគរលកដលការមបរលចាណលសារគរើរនធតារធនោរ

បានគកើនរ២% គៅឆា ា២០០៤ គៅដល ៩២% គៅឆា ា២០០៧។

ជាច ងគមកាយ េមមមបការតារដឋនមតតរនតយនងវាយតនរៃលទធផលននការអន វតតងវកា វញ

លទធផលដគលចគធាៃ គការរមងងនងរមងកការងារេវនករានផាកាងគៅតារមកេង-សាថ បន កដល

លទធផលជាកកេដង មមនមកេង-សាថ បន ចានន ២៣ បានបគងកើតអងគភារេវនករានផាកាង កដល

កាងគនះ ១១ មកេងបានដាគណើរការ។

ខ. បញហា កបឈម

ទនារនងវឌឍនភារ កដលបានគរៀបរាបខាងគលើ ជាាននទ១ ននការងារកកទមរងការមគបមគង

ហរញញវតថសាធារណៈ បានជបមបទះបញហា មបឈរ កដលមមនជាអាទ ដចតគៅ៖

- ការយលដង ការទទលសាគ លអារភារចាបាច ការគចះដងអារទេសនវេយ នងការចលររ

អន វតតករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ គដឋយសាធារណជន មគបមេទប

ជានថនា ក នងរនតរាជការ មគបលាដឋបថនា ក គៅមមនកមរត។

- ទេសនទនននការងារកកទមរងគៅរ ាទនមមនការឯកភារោា ទាងមេងគៅគ ើយ កាងចាគណារ

តអងគពាករនធ។

- េមមហរណករារវាងងវកាចរនតនងងវការលធន គៅកតគចទមមនបញហា កដលរនទនមមន

ដាគណាះមសាយជាកោកគៅគ ើយ។

- កចចេហការ នងកចចេមរបេមរលអនតរសាថ បន គៅរ ាទនអាចធានបានមបកបគដឋយ

មបេទធភារគៅគ ើយ។

- េរតថភារធនធានរន េសននរដឋបាលសាធារណៈ កដលចាបាចេមមមបោាមទកចចដាគណើរការ

ននការងារកកទមរង គៅរ ាទនេរមេបគៅគ ើយ ទាងបរមមណ នងគ ណភារ។

- រនតរាជការ នងសាថ បន រ ាទនទទលបាននវការគលើកទកចតតេរមេបគៅគ ើយ កាងការ

ធានកចចដាគណើរការននការអន វតតការងារកកទមរង។

- ភារជាមមច េគលើការងារកកទមរង គៅមមនកមរត។

៣.២. ដាណាកកាលទ២ (២០០៩-២០១៥)

ជាាននទ២ “គណគនយយភារហរញញវតថ” មតវបានដឋកឱយអន វតតគៅដាណាកកាលទ២ កដល

មមនរយៈគរល ៣ ឆា ា (២០០៨-២០១០) ជារយនងកផនការេករាភារររ ដាណាកកាលទ២ កដល

កចកគចញជា ១៤គោលបាណង នង ៧៣ចគងាក រេករាភារ។ ដាណាកកាលទ២គនះ បានមបមរតត

គៅគដឋយឆៃងកាតបញហា មបឈរដមេចមសាលជាគមចើន កដលតមរវឱយមមនការកកេមរលលាដឋប

អាទភារននេចនករេរទធករាគនៃ ះគ ើងវញ។ កាងដាគណើរការគនះ យ ទធសាេត ៣ + ២ មតវបាន

ដឋកឱយអន វតត រឆា ា២០១១ ដល ឆា ា២០១៣ គដើរបជារ ញមបេទធភារននការមគបមគងហរញញវតថ

សាធារណៈតារមបរនធរតាមមនវទា (Financial Management Information System

“FMIS”)។ បនា បរកគទៀត កផនការេករាភារររ ដាណាកកាលទ២ បចចបបនាករា ឬ ងា មតវបាន

គរៀបចា គដឋយកផអកគលើការកកេមរលកផនការេករាភារររ ដាណាកកាលទ២ នងយ ទធសាេត

៣ + ២ មររទាងេគមរចដឋកឱយអន វតតរឆា ា២០១៤ ដលឆា ា២០១៥។ កផនការេករាភារររ

ដាណាកកាលទ២ បចចបបនាករា ឬ ងា កចកគចញជា ៤ កផាក, ១៦ គោលបាណង នង ៦២ចគងាក រ

េករាភារ។ ដាណាកកាលទ២ នងមតវបញច បគៅដាណាចឆា ា២០១៥ ទនារនងការគបាះជាាននជា

បគណដ ើរៗ គៅកានដាណាកកាលទ៣ នគដើរឆា ា២០១៦ ជារយនងេរទធផល នងបញហា មបឈរ ដច

ខាងគមការ៖

ក. េមទធល

ចាគពាះជាាននទ១ “ភារគជឿទ កចតតននងវកា” មតវបានបនតរមងងនងកកលរអជាគមចើនបកនថរ

គទៀត។ ជាកកេដង លទធផលចាណលកាងមេកេរ ប កានកតខតគៅរកគោលគៅ កដលបានអន រត

គៅកាងចាបហរញញវតថ គ គោលគៅ កមរតលគរអៀង ៥ % គដឋយទទលបានលទធផល ១១០,៧%

េមមមបការអន វតតគៅកាងឆា ា២០១៤ (ជារគេេតាររយៈការកកទមរងរដឋបាលគយ នងរនធដឋរ)។

បាណ លកកេាះ មតវបានកមរតរនឱយមមនគលើេរ ២% ននចាណាយេរ ប ទនារនងរយៈគរលនន

ការទទតអាណតតគបើកមបាក មតវបានកាណតគដឋយ រ.ហ.េ. រនឱយគលើេរ ៦០នងៃ នននងៃគធវើការ

គតចបរនងៃកដលអាណតតគបើកមបាកបានគៅដលរតនោរជាត។ លទធភារបញហា ចាណាយគៅតារ

ករាវធចាណាយនងកផនការសាចមបាកកានកតមមនភាររលនតារគោលគៅកាណត ទនារនងចាណាយ

តារមបគភទកានកតខតគៅរកងវកាកដលបានអន រត។ រើឯទនាផលចាណលគលើរលដឋឋ នរនធ មតវ

បានកាណតឱយមមនកាគណើន ០.៥% នន ផេេ កាងរយឆា ា (គដឋយេគមរចបាន ១៥,១៦ % នន

ផេេ គៅឆា ា២០១៣ នងេគមរចបាន១៦,៦១% នន ផេេ គៅឆា ា២០១៤)។

ចាគពាះជាាននទ២ “ការបគងកើនគណគនយយភារហរញញវតថ” មមនការកកលរអជាគមចើនគលើនតវធ

អន វតតងវកា មមតកាងវកាងានងបៃងគណគនយយងា មតវបានគរៀបចា នងដឋកឱយអន វតត។ ចាណាតថនា ក

ងវកា តាររ ខងារ, មបភរធនធាន នងគគមមមង មតវបានេកានងគរៀបចាគមតៀរដឋកឱយអន វតត។

ជារគេេ មបរនធរតាមមនវទាេមមមបការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ (FMIS) ដាណាកកាល

ទ១ មតវបានដឋកឱយដាគណើរការកាលរនងៃទ២០ កខកកកដឋ ឆា ា២០១៥ េមមមបរ ខងារ វភាជន

ងវកា (Budget Allocation) នងរ ខងារគេៀវគៅធា (General Ledger) គៅកាងអគគនយកដឋឋ ន

ងវកា នងអគគនយកដឋឋ នរតនោរជាត។ មករការងារមគបមគងគគមមមងរតាមមន វទាមគបមគង វេយ

ហរញញវតថសាធារណៈកបានបញចបការគរៀបចាកសាងមបរនធគលើរ ខងារទាង៦ កដលររមមន ការវភាជ

ងវកា (Budget allocation), គេៀវគៅធា (General Ledger), ការមតតរនតយធានចាណាយ

(Commitment Control), គណនកដលមតវេង (Account Payable), គណនកដលមតវទរ

(Account Receivable) នងការមគបមគងសាចមបាក (Cash Management) គដឋយបានដឋកឱយ

គមបើមបាេសាកលបងរចគហើយគៅកាងអគគនយកដឋឋ នងវកា អគគនយកដឋឋ នរតនោរជាត អគគ-

នយកដឋឋ នលទធករាសាធារណៈ អគគនយកដឋឋ នហរញញវតថរដឋបាលថនា កគមការជាត អគគនយកដឋឋ ន

េវនករានផាកាង នងអោគ ធការដឋឋ ន។

ចាគពាះជាាននទ៣ “ការផារភាា បងវកាគៅនងគោលនគោបាយ” កផនការយ ទធសាេតងវកា

មតវបានដឋកឱយអន វតតគៅកាងមគបមកេង-សាថ បន; រើឯងវកាករាវធនងអងគភារងវកាមតវបានដឋក

ឱយអន វតតគរញគលញជាបគណដ ើរ ៗគៅឆា ា២០១៥ េមមមបមកេងចានន ១០, គៅឆា ា២០១៦ េមមមប

មកេង-សាថ បន ចានន ២៥, គៅឆា ា២០១៧ េមមមបមកេង-សាថ បន ចានន ១១ រហតដលឆា ា

២០១៨ មគបមកេង-សាថ បននងមតវអន វតតងវកាករាវធនងអងគភារងវកា មេបតារទេគៅ

យ ទធសាេត ននការកកទមរងមបរនធងវកាករពជា ឆា ា២០១៣-២០២០។ គលើេរគនះ េមមមបរដឋបាល

ថនា កគមការជាត ការគរៀបចាគោលការណកណនាេដ រការគរៀបចាកផនការយ ទធសាេតងវកា នងការ

គរៀបចាងវកាករាវធ កការ ងមតវបានគរៀបចានងគមតៀរដឋកឱយអន វតតជាជាាននៗផងកដរ។

ខ. បញហា កបឈម

ទនារនងវឌឍនភារកដលបានគរៀបរាបខាងគលើ ដាណាកកាលទ២ននករាវធកកទមរងការមគបមគង

ហរញញវតថសាធារណៈ បានជបមបទះបញហា មបឈរ ជាសារវនត ដចតគៅ៖

- កមរតដកនា ៖ ការកាណតគោលនគោបាយ គោលការណ ឬ ការផតលទេគៅ គៅរនទន

ចាេោេ។

- កមរតមគបមគង ៖ ការគរៀបចា ការអន វតត នងការមតតរនតយតារដឋនគលើការអន វតតេករាភារ

គៅរ ាទនមមនភាររលនគៅគ ើយ។ ជារគេេ ការងារកកទមរង នងការងារមបចានងៃ គៅ

រនទនមតវបានយលចាេគដឋយថនា កដកនា នង រនតរាជការគៅកាងមកេង-សាថ បនរយ

ចាននគៅគ ើយ។ បញហា មបឈរកាងការអន វតតេករាភារការងារកកទមរង រនមតវបានកាណត

ចាេោេ រើឯដាគណាះមសាយកដលមតវបានដឋកគចញ កគៅរនទនអាចធាននវការបញចប

បញហា មបឈរមបកបគដឋយមបេទធភារនងេកដេទធភារគៅគ ើយ។ គលើេរគនះ ការចតតាាង

រនតរ ាទនបានេរមេបទាងមេងតារេរតថភារ រើឯរនតរយចាននករ ាទនមមនេរតថភារ

េរមេបតាររ ខងាររបេខៃន។

- កមរតបគចចកគទេ ៖ មកេង-សាថ បនរយចាននធាយលដងអាររ ខងារ ភារកចច នងេករាភារ

របេខៃនបានចាេោេ កតកបរជាមមនការខវះខាតជានញេមមមបមបតបតត។ េមមមបមកេង

សាថ បនរយចាននគផសងគទៀត ជានយបគចចកគទេមតវបានផដលជន កតការគមបើមបាេជានយ

បគចចកគទេ កបរជារនមមនមបេទធភារគៅវញ។

- កមរតរដឋបាល នងេមរបេមរល ៖ កចចេហការនងកចចេមរបេមរលនផាកាងមកេង-

សាថ បនគៅមមនកមរតខាៃ ាងគៅគ ើយ គៅកាងការអន វតតដាណាកកាលទ២គនះ។ បញហា គនះ

មមនមបភររករកងវះឆនាៈរបេថនា កដកនា, ការរនផដលអាទភារគលើការងារកកទមរង នងកងវះ

ភារជាមមច េរបេថនា កដកនាមកេង-សាថ បន គលើការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថ

សាធារណៈ។

៤. កនការេកមមភាព ដាណាកកាលទ៣

គេចកដមពាងកផនការេករាភារ ដាណាកកាលទ៣ ននករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថ

សាធារណៈ មតវបានគរៀបចាជាដាបងគដឋយ អ.រ.ហ. គៅគដើរឆា ា២០១៥ នងមតវបានរនតយ រភាកា

នងផដលរតគោបលគដឋយមកេង សាថ បន នងអងគភារគមការឱវាទមកេងគេដឋកចចនងហរញញវតថ

កាងកចចមបជ ាកមរតរនតជានញ, កចចមបជ ាគណៈករាការកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈនន

មកេងគេដឋកចចនងហរញញវតថ នងកចចមបជ ាគណៈកមមា ធការដកនាការងារកកទមរងការមគបមគង

ហរញញវតថសាធារណៈ មររទាងមតវបានដឋកឱយរនតយនងរគមោះគោបលទលាទោយគលើខៃរសារ

លរអតកាងកចចមបជ ាមតតរនតយមបចាឆា ា២០១៤ គលើករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

កាលរកខឧេភា ឆា ា២០១៤ នងេកាខ សាោេដ រការបគងកើនភារជាមមច េគលើការងារកកទមរងការ

មគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ កាលរច ងកខកញហញ ឆា ា២០១៥។

គលើេរគនះ អ.រ.ហ. បានគមបើមបាេនវធាត ចលកដលមតវបានរកគ ើញគៅកាងរបាយការណ

វាយតនរៃអារមបរនធមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈរបេករពជា ឆា ា២០១៥ កផអកគលើមកបខណឌ ចាណាយ

សាធារណៈនងគណគនយយភារហរញញវតថ (Public Expenditure and Financial Accountability-

PEFA) គដឋយរនតយនងរភាកាជារយនដគអភវឌឍនពាករនធ េមមមបការគរៀបចាមកបខណឌ កផនការ

េករាភារ ដាណាកកាលទ៣ គនះ។ អន សាេនគនៃះេមមមបេចនករនរយៗ ននរបាយការណ

PEFA គនះ មមនភាា បជាឧបេរពនធននឯកសារគនះ (ឧបេរពនធ ១២)។

កផនការេករាភារ ដាណាកកាលទ៣ ននករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

កចកគចញជា ៥ កផាក, ២១ គោលបាណង នង ៦៧ ចគងាក រេករាភារ កដលមមនខៃរសារជាសារវនត

តារកផាកនរយៗ ដចខាងគមការ៖

ក នកទ ១ ៖ ភាពសជឿទកចតតបានននថវកា

កផាកទ១ “ភារគជឿទ កចតតបានននងវកា” មមន ៤ គោលបាណង គ៖

1> បនតរមងងការមគបមគងចាណលនងការអន វតតកផនការមបរលចាណល

2> បនតរមងងការមគបមគងបាណ ល

3> រមងងការមគបមគងសាចមបាកនងគណន

4> កកលរអការអន វតតងវកានងរមងងការអន វតតកផនការចាណាយ។

ក នកទ ២ ៖ រណសនយយភាពហរញញវតា

កផាកទ ២ “គណគនយយភារហរញញវតថ” មមន ៤ គោលបាណង គ៖

1> រមងងការអន វតតមមតកាងវកាងា នងបៃងគណនងា

2> រមងងការអន វតតមបរនធងវកាងានងដាគណើរការមបតបតតការងា

3> រមងងការអន វតតមបរនធគណគនយយងា មបរនធកតមតាងា មបរនធរបាយការណងានងមបរនធ

តមមៃ ភារ

4> រមងងការអន វតតឧបករណនងយនតការគដើរបបគងកើនការទទលខ េមតវនងគណគនយយភារ

(មបរនធមតតរនតយ)។

ក នកទ ៣ ៖ ការារភាជ បថវកាសៅនងសគលនសោបាយ

កផាកទ ៣ “ការផារភាា បងវកាគៅនងគោលនគោបាយ” មមន ៦ គោលបាណង គ៖

1> រមងងនងរមងកការអន វតតងវកាករាវធ

2> គរៀបចាងវកាឱយមមនលកខណៈមគបមជងគមជាយនងគធវើេមមហរណករាងវកា

3> គរៀបចានងដឋកឱយអន វតតមបរនធបនា តគណគនយយភារ (រវាងនតបបញញតតនងនតមបតបតត,

រវាង កេហវ នងមកេង-សាថ បន នង គៅកាងមកេង-សាថ បន)

4> រមងងការគរៀបចាគោលនគោបាយនងការគធវើកផនការហរញញវតថសាធារណៈ (ការគរៀបចាគោល

នគោបាយនងកផនការចាណលនងចាណាយ រយៈគរលរធយរ)

5> គរៀបចាមបរនធមតតរនតយ

6> រមងងការអន វតតគោលនគោបាយ វរជឈការហរញញវតថ។

គដើរបេគមរចគោលបាណងខាងគលើ ជារគេេេមមមបដាណាកកាលទ៣ តគៅ រាជរដឋឋ ភបាល

បានកាណតយកការកកទមរងមបរនធងវកា ទ កជាេាលននករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថ

សាធារណៈ គដឋយបានដឋកគចញនវ ទេគៅនងយ ទធសាេតននការកកទមរងមបរនធងវកាគៅករពជា

ឆា ា២០១៣-២០២០។

កាងគោលគៅខាងគលើគនះ មកបខណឌ ងវការយៈគរលរធយរ នងមតវបគងកើតគ ើងគដឋយកផអក

គលើមកបខណឌ ចាណលរយៈគរលរធយរ, មកបខណឌ ចាណាយរយៈគរលរធយរ នងមកបខណឌ គោល

នគោបាយហរញញវតថសាធារណៈរយៈគរលរធយរ គដើរបដឋកជនគណៈរដឋរនត រនតយនងអន រត។

ក នកទ ៤ ៖ ការសកតៀមខៃនេកមាបជាហានបនា ប

កផាកទ ៤ “ការគមតៀរខៃនេមមមបជាាននបនា ប” មមន ៤ គោលបាណង គ៖

1> បគងកើតមកបខណឌ ងវកាគដឋយកផអកគលើេរទធករា

2> បគងកើតមកបខណឌ គណគនយយភារននេរទធករា

3> បគងកើតមកបខណឌ េវនករាគលើេរទធករា

4> គរៀបចាកផនការកសាងេរតថភារ (គដឋយររទាងសាថ បននតបបញញតត នង អាជាា ធរេវនករា

ជាត)។

ក នកទ៥ ៖ ការគាកទដលការអនវតតកមមវធកកទកមងកបកបស យសោរជយនងចរភាព

កផាកទ ៥ “ការោាមទដលការអន វតតករាវធកកទមរងមបកបគដឋយគជាគជយ នងចរភារ”មមន

គោលបាណងចានន ៣ គ៖

1> បគងកើនភារជាអាកដកនា េរតថភារមគបមគង នងបណត ះឆនាៈកាកណទមរង មររទាងបគងកើន

ភារជាមមច េនងការទទលខ េមតវ

2> បគងកើនមបេទធភារននការកសាងេរតថភារនងវធានការគលើកទកចតត នង

3> រមងងការកសាងេរតថភារេមមមបអន វតតករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

ដាណាកកាលទ៣។

កផនការេករាភារររ ដាណាកកាលទ៣ ននករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

មមនភាា បជាឧបេរពនធននគេៀវគៅគនះ (ឧបេរពនធ ៩) ។

៥. ការកតតពនតយនងវាយនមៃការអនវតតកមមវធកកទកមង

ការករបករងហរញញវតាសាធារណៈ

កចចដាគណើរការននការអន វតតករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ មតវបានដឋក

ឱយេថ តគៅគមការការមតតរនតយនងវាយតនរៃគដឋយនយករដឋរនត កដលមមនគណៈកមមា ធការដកនា

ការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ គធវើជាគេនធការ។

គហត គនះ មកេង-សាថ បននរយ ៗមតវអន វតតកផនការេករាភារ កដលមតវបានដឋកឱយអន វតត

គដឋយរដឋរនតមកេង ឬ មបធានសាថ បន គដឋយមតវេគមរចឱយបាននវេចនករនងគោលគៅនន

េករាភារនរយ ៗ តារកាលកាណត។ កាងករណជបបញហា មបឈរកាងការអន វតតការងារកកទមរង

ការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ មកេង-សាថ បននរយ ៗអាចគមបើមបាេយនតការគដឋះមសាយបញហា

មបឈរកាងការអន វតតេករាភារការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ ដចមមនកាណត

កាងសារាចរគលខ ០០៦ េហវ ច ះនងៃទ២៩ កខគរសា ឆា ា២០១៥ (ឧបេរពនធ ៨ )។

គដើរបធានមបេទធភារនងេកដេទធភារននការអន វតតកផនការេករាភារកកទមរងការមគបមគង

ហរញញវតថសាធារណៈ, យនតការមតតរនតយតារដឋននងវាយតនរៃេរទធករាជាមបចា មតវបានដឋក

ឱយអន វតត គដឋយកផអកគលើរបាយការណេរទធករាមបចាមតមមេនងរបាយការណេរទធករាមបចាឆា ា

ននការអន វតតកផនការេករាភារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ របេមកេង-សាថ បន

នរយៗ (ឧបេរពនធ ១០)។

ការវាយតនរៃេរទធករាននការអន វតតកផនការេករាភារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថ

សាធារណៈ មតវអន គោរតារ វធសាេត ននការកាណតទរៃនជាកោករយ (ឧបេរពនធ ១១)។

ជាររ ការមតតរនតយនងវាយតនរៃខាងគលើគនះមតវបានកាណតគដឋយសារាចររបេរាជរដឋឋ -

ភបាល គលខ ០៩ េរ ច ះនងៃទ០៨ កខធា ឆា ា២០១៥ េដ រ វធាននងនតវធននការគរៀបចា ការអន វតត

ការមតតរនតយតារដឋន នងការវាយតនរៃគលើការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

(ឧបេរពនធ ៤) ។

៦. ធនធានហរញញវតា

៦.១. ការចាណាយេកមាបគាកទកចចដាសណើរការ ននកមមវធកកទកមងចាបពឆន ា

២០០៤ ដលឆន ា២០១៥

ករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ បានទទលការោាមទកផាកហរញញវតថ គដឋយ

ងវការបេរាជរដឋឋ ភបាល នងរលនធរបេនដគអភវឌឍន។ េមមមបដាណាកកាលទ១ នងដាណាក-

កាលទ២ (រកខធា ឆា ា២០០៤ ដលកខធា ឆា ា២០១៥) ករា វធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

បានទទលហរញញបបទនេរ បមបមមណ ៤៥ ោនដ ោៃ រអាគររក កាងគនះ៖

1> ងវការបេរាជរដឋឋ ភបាលមបមមណ ១ ោនដ ោៃ រអាគររក នង

2> ហរញញបបទនជាជានយឥតេាណងររលនធនដគអភវឌឍនេរ បមបមមណ ៤៤ ោនដ ោៃ រ

អាគររក កដលបានរករធនោររភរគោក, េហភារអរៃ ប, ទភាា កងារេហមបតបតតការ

អភវឌឍអនតរជាតេ យកអត (SIDA), មបគទេអងគគៃេ (DFID) នងមបគទេអមសាត ល

(AusAIDS)។

មបភរហរញញបបទនខាងគលើមតវបានកបងកចកជា ២ គគមមមង កដលមគបមគងនងេមរបេមរល

គដឋយធនោររភរគោក គ៖

1> គគមមមងគណគនយយភារនងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ (Public Financial Mana-

gement and Accountability Project) រឆា ា២០០៤ ដលឆា ា២០១៣ មមនហរញញបបទន

េរ បចានន ២៤,៥ ោនដ ោៃ រេហរដឋអាគររក នង

2> គគមមមងទាគនើបករាការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ (Public Financial Management

Modernization Project) េមមមបឆា ា ២០១៤-២០១៧ មមនហរញញបបទនេរ បមបមមណ

១៩,៥ ោនដ ោៃ រអាគររក។

ដាណាកកាលទ១ នងដាណាកកាលទ២ ននករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

បានចាណាយឥណទនងវកាេមមមបោាមទកចចដាគណើរការរបេខៃន អេមបមមណ ៣១ ោនដ ោៃ រ

អាគររក នងគៅេលហរញញបបទនមបមមណ ១៤ ោនដ ោៃ រអាគររក េមមមបបនតអន វតតគៅកាង

ដាណាកកាលទ៣ េមមមបឆា ា២០១៦-២០១៧។

៦.២. តកមវការធនធានហរញញវតា េកមាបដាណាកកាលទ៣

េមមមបជាាននទ៣ “ងវកាផារភាា បនងគោលនគោបាយ” គៅដាណាកកាលទ៣ (២០១៦-

២០២០), ករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ នងមតវការធនធានហរញញវតថេមមមប

ោាមទដលកចចដាគណើរការេរ បចាននមបមមណ ៧៥,៧ ោនដ ោៃ រអាគររក។

បចចបបនាគនះ ករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ បានទទលងវកាេរ បចានន

៣៨,៥ ោនដ ោៃ រអាររក កដលកាងគនះ៖

1> ងវការបេរាជរដឋឋ ភបាលចាននមបមមណ ២,៥ ោនដ ោៃ រអាគររក េមមមបរយៈគរល ០៥ ឆា ា

(២០១៦-២០២០) នង

2> ហរញញបបទនរនដគអភវឌឍនជាជានយឥតេាណងចានន ៣៦ ោនដ ោៃ រអាគររក កដល

កាងគនះ ២២ ោនដ ោៃ រអាគររក ជាជានយឥតេាណងរបេេហភារអរៃ ប េមមមបរយៈគរល

បឆា ា (២០១៦-២០១៨) នងមបមមណ ១៤ ោនដ ោៃ រអាគររក ជាហរញញបបទនកដលគៅ

េលរគគមមមងទាគនើបករាការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ េមមមបបនតអន វតតជាង ០១ ឆា ា

(២០១៦-២០១៧)។

គមៅរគនះ ករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈគៅរ ាទនមមនមបភរហរញញបបទន

គៅគ ើយ ចាគពាះងវកាេមមមបគគមមមងមបរនធរតាមមន វទាមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ (FMIS)

ដាណាកកាលទ២ នង ការោាមទងវកាេមមមបមកេង-សាថ បន គដឋយមមនតមរវការបកនថរមបមមណ

៣៧,២ោនដ ោៃ រអាគររក គទៀត។

ការគណនចាណាយ មមនភាា បជាតារាងលរអតដចខាងគមការ៖

1> តារាងគណនចាណាយតារកផនការេករាភារររ ដាណាកកាលទ៣ េមមមបរយៈគរល ០៥ ឆា ា

(២០១៦-២០២០)

តកមវការហរញញបបទនេកមាបកនការេកមមភាព ដាណាកកាលទ៣

កផនការេករាភារ

ដាណាកកាលទ៣

ឆន ា ២០១៦ - ២០២០ (រតោលានដលាៃ រ)

េរប សេងៗ

២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០

១.បនតរមងងភារគជឿទ កចតត

បានននងវកា ៣.០០ ១.៧០ ០.៨០ ០.៥០ ០.៥០ ៦.៥០

២.បនតរមងងគណគនយយភារ

ហរញញវតថ ៨.៥០ ៣.០០ ៦.០០ ១០.៥០ ៥.៥០ ៣៣.៥០

៣.ការផារភាា បងវកា

គៅនងគោលនគោបាយ ១.២០ ៥.០០ ៥.៥០ ៦.០០ ៦.០០ ២៣.៧០

៤.ការគមតៀរខៃនេមមមបជាានន

បនា ប ១.០០ ០.៨០ ១.៥០ ១.៥០ ១.៥០ ៦.៣០

៥.ការោាមទដលការអន វតដ

ករាវធកកទមរងមបកបគដឋយ

គជាគជយ នងចរភារ

១.០០ ១.០០ ១.៧០ ១.៥០ ០.៥០ ៥.៧០

េរប ១៤.៧០ ១១.៥០ ១៥.៥០ ២០.០០ ១៤.០០ ៧៥.៧០

2> តារាងគណនចាណាយតារកផាក (Category) េមមមបរយៈគរល ០៥ ឆា ា (២០១៦-២០២០)

តកមវការហរញញបបទនតតមក នក (Catagories)

កផាក (Catagories)

ឆន ា ២០១៦ - ២០២០ (រតោលានដលាៃ រ)

េរប សេងៗ

២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០

១-មបរនធ FMIS ៧.០០ ០.០០ ៥.០០ ១០.០០ ៥.០០ ២៧.០០

ទានញ ១.៧០ ០.៥០ ១.០០ ០.៥០ ១.០០ ៤.៧០ ទគៅ

២-គេវាករា ១.០០ ១.៥០ ១.០០ ១.៥០ ០.៥០ ៥.៥០

៣-បណត ះបណាត ល/េកាខ សាោ ១.០០ ២.០០ ២.០០ ២.០០ ១.៥០ ៨.៥០

៤-ចាណាយមបតបតតការ ១.០០ ១.០០ ១.០០ ១.០០ ១.០០ ៥.០០

៥-មកេង-សាថ បន (ទានញ,គេ-

វាករា,េកាខ សាោ,មបតបតតការ) ៣.០០ ៦.៥០ ៥.៥០ ៥.០០ ៥.០០ ២៥.០០

េរប ១៤.៧០ ១១.៥០ ១៥.៥០ ២០.០០ ១៤.០០ ៧៥.៧០

3> តារាងគណនចាណាយលរអតតារេមមេភាគ េមមមបឆា ា២០១៦

តកមវការហរញញបបទនតតមេមាេភារ (Components)

េមមេភាគ

ឆន ា ២០១៦ - ២០២០ (រតោលានដលាៃ រ)

េរប សេងៗ

២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០

១-កផាកគោលនគោបាយ ១.៣០ ១.៨០ ១.៥០ ០.៩០ ០.៤៥ ៥.៩៥

២-កផាកចាណល ១.០០ ២.០០ ១.៧០ ១.៦០ ០.៥៥ ៦.៨៥

៣-កផាកគរៀបចាងវកា ១.៥០ ១.២០ ០.៨០ ១.០០ ០.៤៥ ៤.៩៥

៤-កផាកអន វតតងវកា ០.៩០ ០.៧០ ១.៣០ ១.៣០ ០.៧០ ៤.៩០

៥-កផាកោាមទទគៅនង

កសាងេរតថភារ ៩.០០ ៥.០០ ៩.៥០ ១៤.៣០ ១១.៤០ ៤៩.២០

៦-កផាកនវាន វតតននងផសរវផាយ ១.០០ ០.៨០ ០.៧០ ០.៩០ ០.៤៥ ៣.៨៥

េរប ១៤.៧០ ១១.៥០ ១៥.៥០ ២០.០០ ១៤.០០ ៧៥.៧០

4> តារាងគណនចាណាយតារអន ករាវធ ចគងាក រេករាភារ នងេករាភារេមមមបរយៈគរល

០៥ ឆា ា (២០១៦-២០២០)

សកគងតកមវការឥណទននងការពាករណតកមវការឥណទន

កមមវធ/អនកមមវធ (រតោលានដលាៃ រអាសមរក)

កបសភទចាណាយ ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ េរប

េរបរម ០.៣៧ ០.៦០ ០.៥៨ ០.៤៨ ០.៤៨ ២.៥១

-េរ បចាណាយចរនត ០.៣៧ ០.៦០ ០.៥៨ ០.៤៨ ០.៤៨ ២.៥១

+បនាកប គគលក ០.៣១ ០.៤៣ ០.៤៣ ០.៤៣ ០.៤៣ ២.០៣

+គមៅបនាកប គគលក ០.០៦ ០.១៧ ០.១៥ ០.០៥ ០.០៥ ០.៤៨

-េរ បចាណាយរលធន - - - - - -

៦.៣. ការករបករងធនធាន

អន គោរតារអន មកតយគលខ ៧៤ អនមក.បក ច ះនងៃទ២២ កខឧេភា ឆា ា២០១២ េដ រ

ការដឋកឱយគមបើមបាេនតវធររបចចបបនាករាេមមមបការអន វតតគគមមមងហរញញបបទនេហមបតបតតការ

រនដគអភវឌឍន នងមបកាេគលខ ៣៣០ េហវ.មបក ច ះនងៃទ២៦ កខរន ឆា ា២០១៥ េដ រ

ការដឋកឱយអន វតតនតវធររបចចបបនាករា េមមមបគគមមមងហរញញបបទនេហមបតបតតការរនដគ

អភវឌឍន គៅកាង អ.រ.ហ., រាលមបតបតតការហរញញវតថននករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថ

សាធារណៈ មតវអន វតតតារនតវធររបចចបបនាករា េមមមបគគមមមងហរញញបបទនេហមបតបតតការ

រនដគអភវឌឍន កដលររមមន នតវធររបចចបបនាករាេមមមបការមគបមគងគគមមមង (Standard

Operating Procedure: SOP), នតវធររបចចបបនាករាេមមមបការមគបមគងហរញញវតថគគមមមង

(Financial Management Manual: FMM) នងនតវធររបចចបបនាករាេមមមបការមគបមគង

កចចលទធករាគគមមមង (Procurement Manual: PM) គដឋយមមន អ.រ.ហ. ជា “អងគភាពកបតបតត”

(Executive Agency: EA) មមននយថន អ.រ.ហ. មតវទទលបនាកមគបមគង េមរបេមរល

នងមតតរនតយតារដឋនរាលការអន វតតងវការបេករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

ទាងរល ទាងចាគពាះហរញញបបទននដគអភវឌឍន នងទាងចាគពាះងវកាបដភាគរបេរាជរដឋឋ ភបាល។

ទនារគនះ អ.រ.ហ. បានគរៀបចា “គោលការណកណនាលរអតបកនថរេដ រការមគបមគង

ហរញញវតថ” (Supplementary Financial Management Manual: SFMM) េមមមបកាណតឱយ

កានកតមមនេមមនគតភារនងសាថ នភារននករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ នង

មមនភារចាេោេកាងការកាណតេទធអាណាចនងការទទលខ េមតវកាងការអន វតតនតវធហរញញវតថ

មបរនធគណគនយយ ការមគបមគងមទរយេរបតតគគមមមង ការមតតរនតយនផាកាង នងនត វធេវនករា។

គោលការណកណនាគនះេមរលដលនដគអភវឌឍន កាងការមតតរនតយនងតារដឋនការអន វតតងវកា

ននករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ។

េមមមបការមតតរនតយនងតារដឋនការអន វតតងវកា, អ.រ.ហ. មតវគរៀបចាបកេរ បរបាយ-

ការណហរញញវតថនងរបាយការណេរទធករាននមគបអងគភារគមការឱវាទមកេងគេដឋកចចនងហរញញវតថ

នងមគបមកេង-សាថ បន ជាមបចាមតមមេ នងមបចាឆា ា។ គលើេរគនះ អ.រ.ហ. បានគរៀបចា

របាយការណហរញញវតថនងរបាយការណេរទធករា តារអន ករាវធ ចគងាក រេករាភារ នងេករាភារ

គដឋយកផអកគលើគោលការណកណនាេដ រនតវធអន វតតងវកាករាវធ កាងគោលគៅបនសយនតការមតត-

រនតយនងវាយតនរៃេរទធករាគៅនងយនតការរបេរាជរដឋឋ ភបាល។ មគបរបាយការណហរញញវតថ

មតវជាករាវតថននការច ះមតតរនតយរធនោររភរគោក នងការច ះគធវើេវនករារអគគនយកដឋឋ ន

េវនករានផាកាងននមកេងគេដឋកចចនងហរញញវតថ, មករហ នេវនករាឯករាជយ នងរអាជាា ធរេវនករា

ជាត។

៧. ការករបករងហានភយននកមមវធកកទកមងការករបករងហរញញវតាសាធារណៈ

៧.១. នយមនយននហានភយ

ាននភយ គជាមរតតការណ កដលបងកការគារារកាកហងដលលទធផល ឬេរទធករារបេករាវធ

កដលបានគមោងទ ក។ ាននភយ មមនលកខណៈ រនជាកោក រ ាគទៀងទត រ ាអាចល បបាបាត ឬ

ទបសាក តបានទាងមេង បា កនតអាចមតវបានកាតបនថយឥទធរលតាររយៈ វធានការបងាក រ ទបសាក ត ឬ

បគញា ៀេ គដឋយគមបើមបាេអភមករប គរេករា េករា នងអនតរេករា។ ជាទគៅ មបេនគបើាននភយ

គនះគកើតគ ើង លទធផល ឬេរទធករាកដលទទលបាន នងអាចខ េរការររងទ ក។

គហត គនះ ាននភយចាបាចមតវេថ តគៅគមការការមគបមគងដជាកោករយ។ កាងនយគនះ

ការមគបមគងាននភយេាគៅដលដាគណើរការកាណតនងវភាគាននភយ គដើរបគរៀបចានងដឋកគចញ

នវវធានការបងាក រ ទបសាក ត កាតបនថយអាន ភារ ឬបគញា ៀេាននភយមបកបគដឋយមបេទធភារ។

ចាគពាះករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ ាននភយមតវបានកាណតគចញរ

បញហា មបឈរចរបងៗកដលបានជបមបទះគៅដាណាកកាលទ១ នងដាណាកកាលទ២ នងបនត

ជះឥទធរលអវជាមមនដលេរទធករាននករា វធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ កាង

ជាានននងដាណាកកាលបនា ប។

៧.២. កកមតននហានភយ

ាននភយ មតវបានគធវើចាណាតថនា ក ជា ៣ កមរត ដចខាងគមការ៖

ក. កមរតខពេ ៖ េាគៅដលាននភយទាងឡាយណាកដលជះឥទធរលអវជាមមនធៃនធៃរដល

ករា វធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ រហតអាចបញឈបដាគណើរការអន វតត

េករាភារននករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ។

ខ. កមរតរធយរ ៖ េាគៅដលាននភយទាងឡាយណាកដលជះឥទធរលអវជាមមនរធយរ ដល

ករា វធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ ដចជាការរាាងេា ះ កដលបងកឱយមមន

ភារយតោា វខាៃ ាង ឬ រនារគរលយរដលការអន វតតេករាភារននករា វធកកទមរងការមគបមគង

ហរញញវតថសាធារណៈ។

គ. កមរតទប ៖ េាគៅដលាននភយទាងឡាយណាកដលជះឥទធរលអវជាមមនជាផលរខានដល

ការអន វតតេករាភារននករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ។

៧.៣. ហានភយ នង េាសណើវធានការស ោះកសាយ

ាននភយ ទាង ៣ កមរត នង វធានការគដឋះមសាយ មតវបានគេា ើគ ើង ដចខាងគមការ៖

ល.រ ហានភយ កកមត

ហានភយ

អងគភាព

ទទលបនាក េាសណើវធានការស ោះកសាយ

១

ភាពោមាច េ/ភាពោអនកដកនា

- កងវះឆនាៈ, ភារជាមមច េ, ភារជាអាកដកនា,

ការទទលខ េមតវ នងការផតលអាទភារគលើ

ការអន វតតករាវធកកទមរងហរញញវតថសាធារ-

ណៈនងករាវធកកទមរងពាករនធគផសងគទៀត

ខពេ

- មកេង-សាថ បន

- កេហវ

- អ.គ.ហ.

- មតវបគងកើនឆនាៈ, ភារជាមមច េ, ការទទលខ េមតវ

មររទាងរមងងភារជាអាកដកនា នងេរតថភារ

មគបមគងដលថនា កដកនានងរនតពាករនធ តាររយៈ

ការជារ ញនងគលើកទកចតតឱយមមនការដឋកគចញជា

េករាភារពាករនធគៅកាងកផនការេករាភារររ

ដាណាកកាលទ៣ នងដាណាកកាលបនតបនា បគទៀត

- គរៀបចាឱយមមនកចចមបជ ាជាមបចារបេមករការងារ

កកទមរង គដឋយមមនការចលរររថនា កដកនានង

រនតពាករនធ គដើរបរនតយតារដឋនគលើវឌឍនភារ

ករា វធកកទមរង

- បគងកើនការផសរវផាយេត រករាវធកកទមរងការ

មគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ ដលកមរតថនា កដកនា

នគោបាយ, កមរតថនា កដកនាបគចចកគទេ នង

កមរតជានញ តាររយៈេកាខ សាោ េនាេទ នង

ល.រ ហានភយ កកមត

ហានភយ

អងគភាព

ទទលបនាក េាសណើវធានការស ោះកសាយ

បទឧគទាេនរពាករនធនន។

២

ធនធានមនេេ

- ការគមបើមបាេធនធានរន េសរនចាគោល-

គៅនងការផលៃ េបតរធនធានរន េសញកញាប

កាងគរលអន វតតករា វធកកទមរងតារ

ដាណាកកាលនរយៗ

- កងវះធនធានរន េសេមមមបអន វតតករាវធ

កកទមរងគៅដាណាកកាលនរយៗ

- រនមមនការកាណតគោលគៅការងារ

ចាេោេេមមមបមករការងារកកទមរង

ខពេ

- កេហវ

- មកេង-សាថ បន

- អ.គ.ហ.

- រនតយគរើលគ ើង វញនវមបេទធភារនងេកតេទធភារ

ននការបណត ះបណាត ល នងកាណតរតមរវការ

ធនធានរន េសេមមមបការងារកកទមរងឱយបាន

ចាេោេ នងមេបតារគរលគវោជាកោក

- គរៀបចាកផនការអភវឌឍនធនធានរន េសេមមមប

ដាណាកកាលទ៣នងដាណាកកាលបនតបនា បកដល

ររមមនទាងការបណត ះបណាត លជានញគៅកាង

កេហវ នងកាងមកេង-សាថ បនពាករនធ

- គរៀបចាកាណតអាណតតនងលកខខណឌ គោង (TOR)

របេមករការងារកកទមរងឱយបានចាេោេ

បកនថរគទៀត។

៣

ការករបករងន ាកនង

- កងវះមបរនធមតតរនតយតារដឋននងវាយតនរៃ

គលើការអន វតតងវកាករាវធ

- តនទននអងគភារ/សាថ បនកាងការអន វតត

ខពេ - កេហវ

- មកេង-សាថ បន

- មតតរនតយគ ើងវញនវមបរនធតារដឋនមតតរនតយ

នងវាយតនរៃកដលមមនមសាប មររទាងគរៀបចានវ

មបរនធមតតរនតយងាកដលអាចគឆៃើយតបបានគៅ

នងបរបងងាននងវកាករា វធមបកបគដឋយេកតេទធ-

ល.រ ហានភយ កកមត

ហានភយ

អងគភាព

ទទលបនាក េាសណើវធានការស ោះកសាយ

ការងារមតតរនតយរនចាេោេ ឬជានោា ភារ នងមបេទធភារខពេ

- មតតរនតយគ ើងវញររ ខងារនងតនទននអងគភារ

មតតរនតយនងវាយតនរៃគហើយកកេមរលគដើរប

បគងកើនភារចាេោេ នងបនថយការមតត ឬ ជាន

ោា ។

៤

កបតភកមមអាណាច

- គោលការណកណនាននការគរៀបចានងអន វតត

របេអងគភារងវកា រនទនបានមគប

មជងគមជាយ

- កងវះការគផារេទធអាណាចដលអងគភារ

ងវកាឱយបានគរញគលញ

- គមបើមបាេេទធអាណាចកដលបានគធវើមបតភ

ករារនបានមតរមតវ

ខពេ - មកេង-សាថ បន

- កេហវ

- បនតកកលរអគោលការណកណនាេត រការគរៀបចានង

ការអន វតតរបេអងគភារងវកាឱយបានចាេោេ

ជាងរ ន

- បនតជារ ញការគធវើមបតភករាអាណាចគៅអងគភារ

ងវកាឱយបានគមចើនជាងរ នរហតកាៃ យជាអងគភារ

ងវកាគរញគលញ

- បនតផសរវផាយអារេទធអាណាចនងការទទលខ េមតវ

របេអងគភារងវកា នងអាកមគបមគងងវកា

- បនតរមងងនងបណត ះបណាត លរនតពាករនធ។

ល.រ ហានភយ កកមត

ហានភយ

អងគភាព

ទទលបនាក េាសណើវធានការស ោះកសាយ

៥

េមាហរណកមមថវកា

- ការគធវើេមមហរណករាងវកា គៅមមនកមរត

- ករាវធវនគោគសាធារណៈ (PIP) បឆា ារកល

រនទនអាចគមបើជារលដឋឋ នកាងការគរៀបចា

កផនការយ ទធសាេតងវកា (BSP), មកបខណឌ

ងវកាបឆា ា រកល នងងវកាមបចាឆា ាបាន

- េមមហរណករារវាងងវកា វនគោគកាង

មេក នងហរញញបបទនរនដគអភវឌឍនគៅ

មមនកមរត

ខពេ - កេហវ

- មកេង-សាថ បន

- រមងងគ ណភារននការគរៀបចាកផនការយ ទធសាេត

ងវកានងការគរៀបចាងវកាករាវធគដើរបធាន

េមមហរណករាងវកាគរញគលញ

- រមងងគ ណភារននការគរៀបចាករាវធវនគោគ

សាធារណៈ (PIP) បឆា ារកល គដើរបជារលដឋឋ ន

កាងការគរៀបចាកផនការយ ទធសាេតងវកា (BSP),

មកបខណឌ ងវកាបឆា ារកល នងងវកាមបចាឆា ា

- គរៀបចាមកបខណឌ វនគោគ (Investment

Framework) េាគៅគធវើេ ខដ រនយករាននករាវធ

វនគោគសាធាណៈ

- គរៀបចាគធវើេ ខដ រនយករាគលើយនតការនងនតវធ

មគបមគងគគមមមង វនគោគទាងអេរមបភរហរញញ-

បបទនវនគោគកាងមេក នងហរញញបបទនរនដគ

អភវឌឍន

- បនតវភាជនងវកា វនគោគកាងមេកផលា លគៅ វេយ

អាទភារឱយកានកតគមចើន តារកដលអាចគធវើបាន។

ល.រ ហានភយ កកមត

ហានភយ

អងគភាព

ទទលបនាក េាសណើវធានការស ោះកសាយ

៦

លទធលេសកមចបានសៅដាណាកកាល

ទ១ នង ទ២ កដលកតវបនតអនវតតសៅ

ដាណាកកាលទ៣ នងដាណាកកាលបនត

បនា ប

- ការអន វតតគោលនគោបាយចាណលកដល

នងរមងករលដឋឋ នមបរលចាណល,

រមងងការមគបមគងចាណល, នងបគងកើន

េ មកតភារននការរាករណចាណលមមន

វឌឍនភារយត

- ការអន វតតការមគបមគងហរញញវតថតារមបរនធ

រតាមមន វទា (FMIS) គៅមមនកមរត ឬ

មតវការគរលគវោគមចើន កដលបាះពាលដល

ការងារមតតរនតយ នងគណគនយយភារនន

ការងារកកទមរង

- ការោាមទហរញញវតថេមមមបអន វតតមបរនធ

FMIS ដាណាកកាលទ២ គៅរនទនមមន

ភារចាេោេ

ខពេ

- រដឋបាលមបរល

ចាណល

- កេហវ

- មកេង-សាថ បន

- បនតជារ ញអន វតតយ ទធសាេត គកៀរគរចាណលរយៈ

គរលរធយរ ២០១៤-២០១៨ េាគៅធានឱយបាន

ភារគជឿទ កចតតននងវកា

- គរៀបចាយនតការតារដឋន មតតរនតយ នងវាយតនរៃ

គលើវឌឍនភារនងយនតការគដឋះមសាយបកនថរគៅគលើ

យនតការកដលមមនមសាប ជារគេេការអន វតតមបរនធ

FMIS

- បនតរភាកាជារយនដគអភវឌឍន អារការោាមទ

ហរញញវតថេមមមបការអន វតតមបរនធ FMIS ដាណាក-

កាលទ២ ជារគេេការរមងកការអន វតតដលមកេង

សាថ បនគផសងគទៀត

- បនតផសរវផាយអារការមគបមគងហរញញវតថតារមបរនធ

FMIS ដលមកេង-សាថ បនគដើរបមមនចាគណះដង

រលដឋឋ នកាងការគមតៀរខៃនអន វតតមបរនធ FMIS

ឱយបានទនគរលគវោ។

ល.រ ហានភយ កកមត

ហានភយ

អងគភាព

ទទលបនាក េាសណើវធានការស ោះកសាយ

- មកេង-សាថ បន រនទនបានគមតៀរលកខណៈ

មគបមោនកាងការអន វតតមបរនធ FMIS។

៧

កបពនធសលើកទកចតតដលកកមការងារ

កកទកមង

- កងវះការគលើកទកចតតកផាកហរញញវតថ នង/ឬ

រនករនហរញញវតថដលមករការងារកកទមរង

អាចបាះពាលដលការអន វតតករាវធកកទមរង។

មធយម - កេហវ

- មកេង-សាថ បន

- រនតយគរើលគ ើង វញមបរនធផតលការគលើកទកចតត

រយៈគរលកនៃងរកនងគរៀបចាឱយមមនមបរនធផតល

ការគលើកទកចតតកផាកហរញញវតថ នង/ឬ រនករន

ហរញញវតថ មបកបគដឋយេរធរា េងគតភារ នង

តារឆនាៈននការបាគរញការងាររបេរនតពាករនធ។

៨

ការសកតៀមលកខណៈេមបតតករបកគន

សដើមបអនវតតថវកាកមមវធសពញសលញ

- កងវះការគមតៀរលកខណៈឱយបានមគបមោន

របេមកេង-សាថ បនកាងការអន វតតងវកា

ករាវធគរញគលញ អាចជះឥទធរលអវជាមមន

ដលការអន វតតករា វធកកទមរងដាណាកកាល

ទ៣ នងដាណាកកាលបនតបនា បគទៀត។

មធយម - កេហវ

- មកេង-សាថ បន

- គរៀបចាមបជ ាមតតរនតយតារដឋនវឌឍនភារននការ

អន វតតករាវធកកទមរងជាមបចា

- គរៀបចាេកាខ សាោកចករកលកបទរគសាធននន

ការងារងវកាករាវធ គដឋយកាណតបញហា មបឈរឱយ

បានចាេោេមររទាងគរៀបចាយនតការគដឋះមសាយ

បញហា មបឈរទាងគនះ មបកបគដឋយេកតេទធភារ

នងមបេទធភារខពេ

- គរៀបចាេកាខ សាោផសរវផាយគោលការណកណនា

េត រការគរៀបចាងវកាករាវធ, ការអន វតតងវកាករាវធ

នងការគរៀបចានងការអន វតតរបេអងគភារងវកា

ល.រ ហានភយ កកមត

ហានភយ

អងគភាព

ទទលបនាក េាសណើវធានការស ោះកសាយ

- បនតកកលរអគោលការណកណនាពាករនធនងការ

គរៀបចា នងការអន វតតងវកាករាវធ។

៩

ការេកមបេកមល

- មបេទធភារេមរបេមរលននករាវធ

កកទមរងទាងប (PFM, PAR, NCDD)

គៅមមនកមរត

- ខវះការេមរបេមរល ឬ ទានកទានងជា

មបចារវាងអគគនយកដឋឋ ននងអគគនយកដឋឋ ន

របេ កេហវ នង/ឬ មកេង-សាថ បន នង

មកេង-សាថ បន

- ការគមបើមបាេមបរនធរតាមមនវទាេមមមប

ទានកទានងោា គៅមមនកមរត

មធយម

- មកេង-សាថ បន

ពាករនធ

- PFM, PAR,

NCDD

- បគងកើនទានកទានងេមរបេមរលជាមបចានងជារ ញ

ការអន វតតគេចកតេគមរចររេត រការបគងកើតយនតការ

េមរបេមរលរវាងករាវធកកទមរងការអភវឌឍ

តារកបបមបជាធបគតយយគៅថនា កគមការជាត, ករាវធ

កកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ, នង

ករាវធជាតកាកណទមរងរដឋបាលសាធារណៈ ច ះ

នងៃទ១៩ កខឧេភា ឆា ា២០១៥។ កាងករណចាបាច

មតវកកលរអគេចកតេគមរចររគនះ។

- គរៀបចានងអន វតតកផនការេករាភារររ គដើរប

គដឋះមសាយបញហា មបឈរននកាាកណទមរងទាងប

- គរៀបចាយនតការកាតបនថយ នង/ ឬគដឋះមសាយ

បញហា មតតោា ននកាាកណទមរងទាងប (Cross

Cutting Issues)

- រមងងទានកទានងជាមបចារវាងថនា កដកនានងរនត

បគងាគ លកាងអងគភារ នង/ឬ អនតរមកេង-សាថ បន

ល.រ ហានភយ កកមត

ហានភយ

អងគភាព

ទទលបនាក េាសណើវធានការស ោះកសាយ

កាងការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

- ជារ ញការគមបើមបាេមបរនធរតាមមនវទា គដើរបរមងង

ទានកទានងរបេរនតបគងាគ លពាករនធ។

១០

រចនេមពនធកកេង-សាា បន នងកមមវធ

- រចនេរពនធរបេមកេង-សាថ បនរនគឆៃើយ

តបតាររចនេរពនធរបេងវកាករាវធ

- តនទនងភារកចចរនចាេោេរវាង

រដឋបាលថនា កជាត នងរដឋបាលថនា កគមការ

ជាតកដលអាចបាះពាលដលគណគនយយភារ

ននងវកាករាវធ

មធយម

- កេហវ

- មកេង-សាថ បន

- មតតរនតយនងកកលរអរចនេរពនធមកេង-សាថ បន

គដើរបគឆៃើយតបនងរចនេរពនធរបេងវកាករាវធ

- កាណតបនា តគណគនយយភាររវាងរដឋបាលថនា ក

ជាតនងរដឋបាលថនា កគមការជាត, រមងងការគរៀបចា

កផនការយ ទធសាេតងវកានងការអន វតតគោលការណ

កណនាេត រការគរៀបចាងវកាករាវធេមមមបរដឋបាល

ថនា កគមការជាត

- មតតរនតយនងកកលរអគោលការណកណនាេត រ

ការគរៀបចាងវកាករាវធេមមមបរដឋបាលថនា កគមការ

ជាត។

១១

ហរញញបបទនគាកទ

- កងវះហរញញបបទនោាមទ អាចជះឥទធរល

អវជាមមនដលដាគណើរការអន វតតករាវធ

ទប - នដគអភវឌឍន

- រាជរដឋឋ ភបាល

- អន វតតឱយបាននវមកបខណឌ វាយតនរៃេរទធករា

(Performance Assessment Framework)

រវាងនដគអភវឌឍន នង រាជរដឋឋ ភបាល

ល.រ ហានភយ កកមត

ហានភយ

អងគភាព

ទទលបនាក េាសណើវធានការស ោះកសាយ

កកទមរងហរញញវតថសាធារណៈ - ធានឱយបាននវភារទ កគជឿទ កចតតននងវកា

តាររយៈបនតអន វតតយ ទធសាេតគកៀរគរចាណលរយៈ

គរលរធយរ ២០១៤-២០១៨ នងយ ទធសាេតគកៀរគរ

ចាណលរយៈគរលរធយរគមកាយៗគទៀត មររទាង

បនតគធវើ វចរណករាចាណាយឱយបានជាមបចា។

១២ ការគាកទក នកនសោបាយ

- កងវះការោាមទកផាកនគោបាយ ទប

- គ.ហ.េ.

- មកេង-សាថ បន

- កេហវ

- បនតនរនតភារននការោាមទកផាកនគោបាយរ គ.ហ.េ

នងមករការងារបគចចកគទេកកទមរងហរញញវតថ

សាធារណៈ។

១៣

កកបខណឌ សពលសវលាេសកមចចកខវេយ

ឆន ា២០២០

- មកបខណឌ គរលគវោខៃ េមមមបឈានគៅ

េគមរចគោលគៅឆា ា២០២០ ននការកកទមរង

មបរនធងវកា

- ឧបករណោាមទរនទនដាគណើរការគរញ

គលញ ឬគៅមមនកងវះចគនៃ ះ ដចជាមបរនធ

FMIS, លខតបទដឋឋ នគតយ តត នតវធនង

ទប - កេហវ

- មកេង-សាថ បន

- បគងកើនការតារដឋនគលើការមគបមគងាននភយ

ពាករនធ

- បនតរមងងការផសរវផាយរការងារពាករនធនង

ករាវធកកទមរង នងអន វតតនវេាគណើវធានការ

គដឋះមសាយននគលើាននភយពាករនធកដលអាច

បងកឱយមមនភាររាាងេាះដលការេគមរចចកខ វេយ

កវងឆៃ យននករាវធកកទមរងតារកាលកាណត។

ល.រ ហានភយ កកមត

ហានភយ

អងគភាព

ទទលបនាក េាសណើវធានការស ោះកសាយ

គោលការណកណនាពាករនធគផសងគទៀត

- បទរគសាធននងេរតថភារគៅមមន

កមរត

៨. សេចកដេនន ា ន ការអន វតតករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ ចបតាាងរឆា ា២០០៤ រហត

រកដលគរលគនះ បានរគលចឱយគ ើញអារបទរគសាធននងកាតាលករេមមមបធានគជាគជយនន

ការអន វតតការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ។

៨. ១. បទពសសាធន

ដាគណើរការអន វតតករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ រយៈគរលជាង ១០

ឆា ា កនៃងរកគនះ បានផដលនវបទរគសាធនកាងការគរៀបចា ការអន វតត ការមតតរនតយតារដឋន នង

ការវាយតនរៃ ដចតគៅ៖

- មកេង សាថ បន នងអងគភារកដលមមនកផនការេករាភារ នងេចនករេរមេប នង

ចាេោេ គងាយមេលកាងការតារដឋនមតតរនតយ នងមមនការអន វតតបានលអមររទាង

មមនេរទធករាលអ។

- មកេង សាថ បន នងអងគភារកដលមមនការដកនានងការមគបមគងលអ មររទាងមមនការតមរង

ទេនងោាមទកផាកនគោបាយ (កមរតថនា កដកនាមកេង-សាថ បន) គមមនេរទធករាលអ។

- ការចតតាាងរនតបានេរមេបរវាងេរតថភារនងរ ខងារ (ចតតាាងរន េសមតវ នង

គរើេឱយគៅគរៀនមតវ) បគងកើនផលតភារនងមបេទធភារការងាររបេអងគភារ។

- ការបណត ះបណាត លតារវធបណត ះមគបគងាគ លឱយបណត ះបណាត លបនត បាននងការ ងបងាា ញ

ថនមមនមបេទធភារនងេកតេទធភារ ទាងកាងមកបខណឌ នផាកាងអងគភារ, អនតរអងគភារ នង

អនតរមកេង-សាថ បន។

- ការកាណតរ ខងារនងភារកចចបានចាេោេ បានររចាកណកបគងកើនផលតភារនងេរទធករា

របេរនត ។

- ការគរៀបចានងដឋកគចញនវកផនការមបតបតតចាេោេេមមមបអងគភារ ររចាកណកបគងកើន

ផលតភារនងេរទធករារបេរនតនងអងគភារ។

- ការគរៀបចាឱយមមនលកខខណឌ គោងេមមមបប គគលក ររចាកណកបគងកើនផលតភារនងេរទធករា

របេរនត ។

៨.២. កតតត កាណតសោរជយ

គជាគជយននករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ រងកផអកគលើកតាត ដចតគៅ ៖

- ភារជាមមច េ នង ភារជាអាកដកនាគលើការងារកកទមរង គរកតកាណតទ កជាប គរលកខណៈេរបតត

េមមមបតនទជាថនា កដកនានរយ នៗនមកេង-សាថ បន៖ មកេង-សាថ បន ចាបាចមតវកតរមងង

យនតការដកនា មគបមគង នងេមរបេមរល មររទាងបគងកើនឆនាៈ ការគបតជាា ចតត នងការ

ទទលខ េមតវខពេចាគពាះការងារកកទមរង។

- អភមករការងារកាងបរការណកកទមរង គរកកផលៃ េ រកជាប គរេករា េករា នងអនតរេករា

កាងគោលបាណងបគងកើតនងបគងកើនកាោន វតតភារអភវឌឍនងា ៗ ៖ គពាលគគមតៀរចត វធានការ

បងាក រទបសាក តបញហា គដឋះមសាយបញហា កដលគកើតមមន នងបគងកើនការមបាមេយទកទងោា

ររោា គដឋះមសាយបញហា ចាគពាះរ ខ េរៃងគឆព ះគៅរកគជាគជយទាងអេោា ។

- តអងគពាករនធការេគមរចេរទធករាកកទមរង គរមតវបានគលើកទកចតតេរមេបកផាកហរញញវតថ

នងគ ណបាណាចនន៖ គដើរបគឆៃើយតបនងគ ណបាណាចកាងការលះបងគរលគវោផលា ល

ខៃនគលើេរការងារមបចានងៃេមមមបការងារកកទមរង មកេង-សាថ បនមតវផតលនវការគលើក

ទកចតតដលរនត មគបលាដឋបថនា ក ទាងកផាកហរញញវតថ នងកផាកគ ណបាណាច ដចជាការ

បណត ះបណាត ល បណណេរគេើរ នងអាទភារកាងការដាគ ើងតនទ។

បញជ ឧបេមពនធ

បញជ ឧបេមពនធ

ឧបេមពនធ ១. មរះរាជមកតយគលខ នេ/រកត/១២១៣/១៤៤៤ ច ះនងៃទ៣១ កខធា ឆា ា២០១៣

េដ រការបគងកើតគណៈកមមា ធការគោលនគោបាយគេដឋកចចនងហរញញវតថ

ឧបេមពនធ ២. អន មកតយគលខ ២៣ អនមក.បក ច ះនងៃទ១៧ កខរករា ឆា ា២០១៤ េដ រការបគងកើត

គណៈកមមា ធការដកនាការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

ឧបេមពនធ ៣. អន មកតយគលខ ២៤ អនមក.បក ច ះនងៃទ១៧ កខរករា ឆា ា២០១៤ េដ រការ

គរៀបចានងការមបមរតតគៅននអគគគលខាធការដឋឋ នគណៈកមមា ធការដកនាការងារ

កកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

ឧបេមពនធ ៤. សារាចររាជរដឋឋ ភបាល គលខ ០៩ េរ ច ះនងៃទ០៨ កខធា ឆា ា២០១៥ េដ រវធាន

នងនតវធននការគរៀបចា ការអន វតត ការមតតរនតយតារដឋន នងការវាយតនរៃគលើ

ការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

ឧបេមពនធ ៥. មបកាេគលខ ៦៤៩ េហវ.មបក ច ះនងៃទ១៩ កខរង ន ឆា ា២០១៤ េដ រការបគងកើត

គណៈករាការកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ ននមកេងគេដឋកចចនង

ហរញញវតថ

ឧបេមពនធ ៦. មបកាេគលខ ៣៤៧ េហវ.មបក ច ះនងៃទ០១ កខគរសា ឆា ា២០១៥ េដ រការ

គរៀបចានងការមបមរតតគៅននអងគភារគមការឱវាទអគគគលខាធការដឋឋ នគណៈកមមា -

ធការដកនាការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

ឧបេមពនធ ៧. គេចកដេគមរចររគលខ ០០៦ េហវ ច ះនងៃទ១៩ កខឧេភា ឆា ា២០១៥ េដ រការ

បគងកើតយនតការេមរបេមរលរវាងករាវធកកទមរងការអភវឌឍតារកបបមបជាធប-

គតយយគៅថនា កគមការជាត ករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ នង

ករាវធជាតកាកណទមរងរដឋបាលសាធារណៈ

ឧបេមពនធ ៨. សារាចរគលខ ០០៦ េហវ ច ះនងៃទ២៩ កខគរសា ឆា ា២០១៥ េដ រយនតការ

គដឋះមសាយបញហា មបឈរ កាងការអន វតតេករាភារការងារកកទមរងការមគបមគង

ហរញញវតថសាធារណៈ

ឧបេមពនធ ៩. កផនការេករាភារររ ដាណាកកាលទ៣

ឧបេមពនធ ១០. គាររបាយការណេរទធករាមបចាមតមមេ នង គាររបាយការណេរទធករាមបចាឆា ា

ននការអន វតតកផនការេករាភារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

ឧបេមពនធ ១១. វធសាេត ននការកាណតទរៃន នង ការវាយតនរៃការអន វតតកផនការេករាភារ

កកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ

ឧបេមពនធ ១២. អន សាេនកកលរអកងវះខាតននមបរនធមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ (PEFA)

ឧបេមពនធ ១.

កពោះរាជកកតយសលខ នេ/រកត/១២១៣/១៤៤៤ ចោះនថៃទ៣១ កខធន ឆន ា២០១៣

េដពការបសងកើតរណៈកមាម ធការសគលនសោបាយសេដាកចចនងហរញញវតា

- -~;,:ftsAm~maNcve~:en~~~ emesv "'~ve .V • ~~ n V.. n •

N_,ef!i~iMNe'l S~fi8§~ f8Vm~o~ ~§lrt!OVlmfSJ1J$

18VO(e'l NVf~ fSV(tlftO(S(e~Ni NIS'SIOM f3'iae~ " "' . ., " . .. . 68VO~Ot~ ~:6&i~Cft,~eefi

- m B L9tl llHiu g tl\!~ tJfictn:nttHlm G Lfi fi~th . - mct9l:mnirtn:nwtfinJtcU3 rHtJ/ITifi/O~~m,u:om q:l~9bG t3TitJP g)bo~m ciinms

tfitl mtlfldl g-tiim rutBtn :nth MlOLfifi~wl . - Ci1Gt96Wrutn:nd{jirijtru8 BM/ITifi/~b~mt'!>m&m q:ig9v'!> t3~ g)bo~m WOffiltTi

G 0 J A \

MUJrusoum f!1Ut~ u Ntfl Nmnndl~fiCil rutctn :nttl urn otnn~m • •

- CiiGL96Wrutn:fld{!itHru3 Ob/GN/&G t}:tg9bo t8nnm g)~~&ci ttlrutUmMOJttUO.PU

wn mufluo BtlffiiLUtfi~urttGri Clfl :Jg HL!

- Q18t9tlttJrutn:flwLtiHtru8 GN/IfiH/0~6~/~Hf q:tglibci t3Htifl !f19&&~ ttJrutUfiiN~J

1LUO.PU c!iii t'l11Ut~riUi fl1tltM gft2 ~tl tfiHlJf~ - Ci1GUJ6ttJrutMGtJtffiUU~!ruqlttJIUttHt.ft!fC3H~HuntN81Untntm ~2 iNQ BHUntSHL~

lstn :nmrunotnn~m •

~Nu~e tnttiii> --

"

tu~.~. msrosfig~run tOuo wumwuHumm~t~ rmrtns stlLririnBriJmm~t~umusmrH:rHu N ~

a a a ' o cl 1 J - .,1 , , a.

tw S n Q BtHflH)Jt~su wn tls !fltHTHU m Brhffl o mllrum lin~ stlmltnnn g UJtl mSIJWIJ~bUlHJJI~ . . etnmiWl: mud~tru1 eli rmiisc.ut~ stlmmfitru1 eli runnels, UHJfiib NLHUNUHUfl rufi 2 NUlLUtiU~ms

I ~

NLtnt'Jmsufirru~mstnstrHJLHtl gll1 eli rntw~ fiQ all Uisc.ut~ su CIJn wr!!Jfirn ru m ~ ruifl ~utitru 8,

mfti~ ..

~~t!.l._

es-.N.~ tnswtnwmnflomm-:-, Cj- ~umrnnrguLi ~lUJU toms h- sgt~LiLfitt.!lltwgfiQsllmsc.ut~ H~Lumstumms

a .._ G ..

m- UH\fltltflllJt8tHfltflJtiltit81'i~ltl H~LUffi8

~ LUms~nti[P,HLUfUltMgfiQthfi y_nrunll unums C1- 'S"LiLritt.!tlfiNM!f ,lf!lLUffitlJ Bbt8M9 NtfiOI'i ~ rgu~Lritt.!tlmrui9n!f Nmdn rt- sgt~LiLnrt!ll~NJlUlti!fBbNuJn!f Mtnon G- rgu~Lfi~tltisllmtJnru wtnon &- J~tJL!tntt.!tltdsms wmBn Cj(}- •StJL~Lntt.!tltfluntt!sE sn;uarun!f stutJWltl wtnBn ~~ tgtJLitn~tlasms9n8tl~~sruu Ntndn ~~- sgt~Litn~llttuNWirusll!ltiHmnua Ntfldfi Cjffi- sgu~Ltitt.!tlMmHmmtsbUfH:itpB Mtndn Cj~ tgtJ~Lritt.!bt9NOmfi C\Jtndn Cjtf. rgtrumamsawmrnWl:sgt~Li ~u~u Ntndti Cj~ nntru31amrt~tJLUiiJlHfitru6n~m Ntfl0fi'1

., .. ., 0 .. ., • .,

ft.l\5.~. HIGtfiGt\Jtflt\Jronut~tl ttl1St1Lfi tUmB'lflU8 qnruntltBLI'i~b C}!lUBmnn§tt:ijll t9Jn tBOtllgliimru mumsmmiJ'1

t\Jtfl t\Jtonm nt')!btB ft.N.~. ~tfi rulfiU.tl f1JlNOtf MlLtiOSU CtJOtllglfifil llJ'1

Vl!flCIJ._

.,

(

nru1 :n~nm1~rHiimJtmtnBtH6mi!JiUUihmu;ut~ rtnmHUl: tntm~m~tmn ruu~tfiru l'fiH 1 II

rilwnsu rt11s HL~Lfi ~btN~fi 2 8t1t1i1t;ut~ u~u·nm smsnnmnti tum a ~.N.~ . ., n nn :n~ a ms~ n Iii mJtruufit~1 eli rut1istnt~ tetm§ ntfiunn ruu~ tfi ru mu rl1tn1isu tt1 1 s ttl~

tn~tltNSfi2BbtiisUJt~ u~uiitnamitlnmnti[JJmB e'S.N.~. '1

fHUl :n!f1il mfa nmmstmufit~1 eli urtlnri 8 ttttut§titfjbHfllUH~ LfiriJ ffll:INtruifU NH~ LUtn8 . II

99t8~HLUfijlUfit~8n¥W1 UIJ1Utitn£H01tlfitflt1tl[!Jil'l8 ft.N.~. '1

~.115.~. fflOtniHinn :n~ams u~nrul: n'f!iims Y.tnHm11rlJtdJbt9Jn taHjuttti~rrulrlt 1

tm ruatrmm rutwsfiysllmu:gt~ mHnt~tmsco mo., n M :n!f!ii m1 H~n M: t1 !f!Ums Y.L~ um1lrls fUN ft.N.~. tetutfintfjbUfHUHnfifiJ y_tC\JO~MttHtHUNfldt!flfimru mH rlttruiiUNtUmB ft.N.~. '1

~1filCt_

ffltffi)IHttDt!}IUNtUm8 wman BbH~t!JmB ft.N.~. tnt~ruJHLU~ y_mrnnbtHUnt1ttHU II

tflfHii!ttrttHOa~ru taHj~ruJHLU~ nbruniiutnma Y,tfl8~1:'1 I

~bruruitum8utnmsy_ms~s: H~tumatumms utntJJ~31rliW1Lumac!f9 trumHnuntTitn 8l3~nmmstu~wri1 es.N.~. '1

ft.N.~. ttiitm ri1tmsu NLfi ~lltttr Sfi 2 Bb tiisUJt~ ttrtm u &tn1ismsmslrl1'1 •

~snzt_ QQ .. .J 0 t " 0 -tUmG ft.N.~. tfl8C\J!UU1JtJJtUtn8~tJG y_nrunbJUNtUtniH~JlU8 Y.ffl@tu tt1HlTlhHL~

ut2fit9C\Jt8(!l~b ~uamnn ~U:SJbt9Jtl 9 lUJHLU~Bbutnt!}mltru tNUfflHU9UJt}J~ttHUtf18tOb Qbtn:nwtfifiJtG:,

~3'1~·-ft.N.~. tnHmbnnn:n!f~i1msiinmmHminaun1 y_untrumH1eliru u~nnn:n'f!Dmt 8b

(!itffi)Jirl1Ut2fit9C\J tfl8 N!HttUtniHunbtf1~untru8 nrunll1NIDtltid8 tHUllbt\J~Hciiiru itUfiJl • y_~n~mtnm•mn 8tur~n:t1n ~ruJHLU~ Qbtfls:tilNmBn ~nNt~nmuu1 Y.tJfi~ruumuru mtJms

• mmo, ~~ca._

ntrumomrma ts.N.~., .. .

Al

. .. a.atnN ayma. ,.. ,..

~

_,----:­r!iWN Fl ~ t'

p

• u u a.N! a.~ ~!Y!tf~t0N9ttS'USYK9ft!N

-----;!I gta;n&mta. ...

uHuul, m: u1m Lllinru u1fYWlfl: ulm W!U S ijnn ll.tl~DNl!Jffi 31.0

(J.I cr 1 6' • ~r~ ()I G' ·~ ,f I.N

Ul6D~Ijt ~g~ 4~H~P\ tl!}!:IUArn:u11Jll~l

l.jJHllUHUl11, Ul: tflm ilAPlUOLO : ~nfuylpu: u1 . ..101. -

!is3uu~nru6ssu1l!:l~Yu1ourul!Ju:u1ma1Ailwrru.s a.Ne ~~ LtJmmnrnrulunAlluo!llru .. fl:' p -,;:,

-·oeoot9S

1. uuru ua l!:lYAsu1 : mfuulpu: ulqam 5ru fllliru m usQw!Hurnsn , o ~ P r ov

-·poot9S Ulr.f1! YWi~3tN9H .. ll

~!Yt!~

I. 'tn"N'Y ~Of~UU~fllJfllUU[BltlfPllltUllJilJutQ -• ..!, en .., ~

tl3 ru lJJ !JUH!:l UN nf!JSlUil1ltl3 DY fJ Nl V '0 f 'OO'Q

m lb lmle ru lUl\!f1~l!:lt9 Htl~ ~ l!:l u~1Y tllfl rn wr,u nlJlm LUll~ DMQOVltl ~ ru Alru nalru -

'tn'N'Y 3u:J01~nttpUU~JllJAIJJ 'tn'N'Y ~nt~Htllfl6.n1D~t10t~l0tl~ QOVl -a .!, en

ru lb~u:Jt!:l u~ nmswr~

qe 5 Y G ru 1m lbLml~Hu IJJlYS~ Hrwfu eu!l !l1 tHJ ~ u:J RUJtllJ YJ~HIWtlD rnrn ~ u YlllYH ~ Q '0'0 V (t I

Q3 3f'BJYHllr11 rulbYlGIPUNOli.31.3Ul!JQHtl3 30LN QNY1ffiRl!:lrufflrunR1NQ3 lllJUlN - '0 ,. '0 ' '0 • '0 ~ '10

'tn'N"Y NllJOR11NlWQ31.3UUllllJAIJJOflJ1 ·m·N·y flJOlfJll1lll1lLQIW!URlrunA1ru - I '0 0 f" I .. 0

Jt!.£t.J ql:' Ul

7 j131!l 0 rl !JJWI~ tl~ !l ~ rl f'Jlffi lb LffiHl ru IJJHltUW !JJ3 H

ឧបេមពនធ ២.

អនកកតយសលខ ២៣ អនកក.បក ចោះនថៃទ១៧ កខមករា ឆន ា២០១៤

េដពការបសងកើតរណៈកមាម ធការដកនាការងារកកទកមង

ការករបករងហរញញវតាសាធារណៈ

ឧបេមពនធ ៣.

អនកកតយសលខ ២៤ អនកក.បក ចោះនថៃទ១៧ កខមករា ឆន ា២០១៤

េដពការសរៀបចានងការកបកពតតសៅននអរគសលខាធការ ា ន

រណៈកមាម ធការដកនាការងារកកទកមងការករបករងហរញញវតាសាធារណៈ

ឧបេមពនធ ៤.

សារាចររាជរ ា ភបាល សលខ ០៩ េរ ចោះនថៃទ០៨ កខធន ឆន ា២០១៥

េដពវធាននងនតវធននការសរៀបចា ការអនវតត ការកតតពនតយតតម ន

នងការវាយតនមៃសលើការងារកកទកមងការករបករងហរញញវតាសាធារណៈ

fl. ~.~. tmmBtnClltl '.lflUB BtlH~mnmfifi~tUi'1B8n9tnClltltcu~fiQBtlt1irW,1~ ~5!W"J t~r

m f5 cu m cu ro n t:~ o m m 7 u

fl.~ . ~~~M~ fl.~ .~. ua'JMU~fl~e-~i5G ~ .., ~

0. d 0 I 10 \, .J .J 0.

fl. ~.~. t~r ~ntmtu·n Bmr t:~ n mrjl rum curH1.mtltf5 tn Clltl- '.lfl u f5 o~ JU w rum cum r::1 n ~.~.~. " 0. Ct. , dl 0 " Oil "

tt:~ rut~rmr~tru31omr Y. H~1 ~tru31omr y_~n t:~fi m~WJU tt:Jrug~ ruu ~ng rur ~BL~ Y. tum f5 '.lflUB

rJl ru uu mstm t1i 1 t.U1 ~ w w t n Cll 1:1- '.lfl u f5 '1 1

fl.~ . ~ . "~~mG fl.~.~.

tnClltl-'.lflUB ~~ru"J t~rmiimt18Jt:nf5H~tumf5 fl.~.~. o~ JU tt:~rumu~r~tru31omr Y. H~-a 0. l eg O.J 0 I

tru31omr Y. H~ m Wn9~ ruu~ ntfl1t,l11~ y_~n t:~ nm tt:~ rummnmrtmrjl rum~ rutum f5 fl.~.~. '1 1 1 ...

fl.~ . en. ~~~fl fl.~ .~.

tn Clltl- '.lflUB ~~ru"J t~rmiimtl cumdn tf5 fl.~.~. tt:~ rum f5 cum curon ~ontm 7 0 \. I I Ct. I .J .J I I

- nruntl o~ JU tBUiUH~mrunS'lB Y. uiUmWnS'lf5 BtlH~mnmnn~mrtnHn9tHflmsuiUUitl

UirW,r~ MmaUl = ttmBan9tn Clltl- '.lflUBrJl ru Btl 1

- firunt1 o~ JU tBttit'Jtfi~'.lflBMffiHUl : s~mru BtlcumuncuMmHtfl : tt:~ru@mmtLffiBH'Hlm-"" " 01 Oil qpmruutQfit9CU tf5tfiC1it1- '.lflUBMB f5~W"J'1

fl.~ . ~ . ere~im~ fl.~.~.

tn Clltl- '.lflUB ~~ru"J t~rmiimt18Jm Btru31oms fl.~ .~. o~ JU y_~ruo~ f5 mBmsmmo tt:~ ru 01 .J 0 01 J 0 010. .J 0 I

m BL~ ut~ rutn 1:1 m 1:1 tr:n rus ~ BL~ Y. tum f5 '.lfl u f5 tcuum B cut on f5 1:1 ru~ ~H!fl tlifl 1:1 mrtn 1 t f;! ru fi on n un rutum f5 ~.~.~. '1

CUt:fl cum n m MtLJJtl tf5 fl.~.~. t~rttitl mtltr:ll li11 ~ BL~tn Clltl Y.tUm f5 '.lfl Uf5 M H~ ~ liJ") tr:n ru t:nf5ffl1tlnmnntumf5 ~.~.~. '1

0. 0 01 \. J OI 0 I 01 J

n Q rHonrmnB fl.~.~. tmm Btn Clltl- '.lfl u f5 f5 ~ ill"J t~rn on nun ills~ BL~ tn Clltl Y.tum f5 '.lfl u f5 '1 fl. ~ . ~~~M~ fl.~.~. eG'Jfle~fl~ee~~fieie~~msses

"r~ "' .... v. ~ '$'

H~tru31o mrS'l f5 H~ m illn Sl f5 H~ o mr Sl f5 B tlH~ ron m fi fi ~ tlJilB8n 9tn Clltlt cu ~ fi Q B t1Ui 1W,1~ 1

t~rtuuom~ n fl.~.~. tmm B MHH~mn ~~ill"J tt:~ rut~rm f5 cum curon ~ontm 7

H~tru 31 omr; H~ m illfi/ H~ Offl1 tUm f5 H tit ru 31 0 ffl11 t1/ H ti m ill fi1 tl/lHf'l 0 ffl H t1

A A A

Htitru 310 ffl11tl/ Hti m illfi1tl/ Hffl 0 ffl11tl A A A

tum f5 m illn Sl f5 BtlH~ro n m fin~ ttm Ban 9

09 1U u

o~ Y. ttOBJU

o~ Y. ttti BJU

Hllifl ff1 tDffifitl ~tLf'ilHSfHt

HL~ut~ ru tel rutlltifHJ~ ruu~nUlH,Uf~ wunu

lHitru310ffiH:Il f5 Hti ff1 llifir:ll f5 ~t1Hffl0ffllr:ll f5 Fl ~ A ~ A A

H~ m run f!1 rs tel rum rsHL~ut~ rutLO f5JU ffitHUUGut~timLryHHL~m~ rum rs mmMo~L~tmr

m Q'l0Wlntt)Jt1 tE HJ WLHU WLH rumHnit~ at1 ~t1m ~ WH~tru31 Offll f!l f5 ti rul: figJOffll ~ fi m mHnr " 1

tmJLH6mtLtiULtit1Uiu,ur~ Mmrnn: tel rumrimilm "".l~t~." '1 1

wtntuffH1mfitt)Jt1 \rs ~.~.~. tmmHH~rnmLmH§rHJ'B~rn"J tf5Ln~t1tw~fiy~t1Uin,ur~ Ltit 1 u

tti t1 mt1 tr:n wr ~ HL~ Ln ~t11 w ~ n 2 ~ t1 t1i rUJr~ 1 ao e1 \J \, c. a o. '"

fi 2 fHrullffiHf5 ~. ~. ~. tf5H~t ru 3111 ffll f!l f5 H~ ff1 Wfi f!l f5 H~ 11 ffll f!l f5 f5 t1H~ 1'fl t1 m fi t1 ~ tLffl H

§1l9Ln ~t1ttu ~fiy ~t1 UirUJf~ L~ffi nniltr:n WLum rs ~.~.~. 8 ~ W"J'1

e. imeeeiiii iem~etl~ue;:&em~~~~~~e~s~em~~e~e~~GJJG,Mmm~: Ln ~t1 ~ urs ~t1H~rn n'B~ W"J tLmH§1l9Ln ~t1ttu ~fi 2 ~t1UirUJr~ L~rtOuotu rs mr tungrnn ruvti

.J J I 0 I ell \J O.c::r.J I I 0.

H~HmHmHLnus q{ltu rsmr wn~rnnJH WLtnu rHwnnrn rurs ~ W"J trsn~rutn9LHB rnrLtiULfit1tJHU} r~ 1

t\fltfllrul:'1

e.~. m~etl~ue;:&em~~~~~~e~s~em~~e~e~~GJJG,Mmm~: ~~e;,~~e-~iSe

~.~.~. tf5ifflHLfi ~t1- ~ursa~ ill") tn f51'fllM2 WLHU WL~ ru~t1~fi W1JUtu f5f'flltufi~ffl n rlLtiU

H~mwnf!Jrs mrnnf!Jrs ~t1u~rnnmfin~ JGtgHn "·~·~· tEHjn~tiJ ~rumnuru ~t1tnru~'1

tu rs mr wn~rn n m NLn ~t1- ~ u rs 8 ~ W"J L~fQ an ~tru31 r:nfi 8JH~r~tr:n wr~ HL~ Ln ~t1 Y.LUm rs

~ u f5 t\f1 ijg ~ (jj ") u ~ un tn f5 f'flHl fil"fl n n LUITI f5 ~. ~.~. ~ t1Ltiftg~ f5 LUffi f5 ~. ~.~. m Hf'fl rufi rul it '1 u

e.~. m~etl~G e;:&em~~~~~~ ~~e;,"2~~e~m~~~s~~ee~~fi'~ee~~GJJ6'

~.~.~. tf5H~l"fl n 8 ~ (jj") tLf'flHSfl9Lfi ~t1ttu~fi 2 ~t1UllUJf~ tn f5ffUM2 WLHU WL~ rutrurnauuo 0. .J C!lll I 0 1J J cR 0 I

rs t1~n w,rmu rsmrwn~rnn n LtiU m Wnf!l rs rst1u~rnnmnn ~ w rurnHmtrs gL~fel nmfjl rutr:n WLumrs

~.~.~. tr:nwtnrsHL~ut~ru y_ LryHHL~uttrJrumcl1~rs mtwmomr ~t1L~itgHn "·~·~· tEHjn~tiJ ~ru ' "' .. mnuru rst1tnruH'1, .. tu rs mr wn~rn n m NH~t ru 310 mr f!1 rs LtiUH~ m run f!1 rs H~ o rnr f!1 rs ~ t1H~rn n m fi t1 ~tLf'fl H 3119

Lfi ~t1ttu~ ny ~t1UllUJf~ L~fQ gtf1~tru319~ rut)fHUtr:ll WLUffi f5H~rnn'B ~ (jj") ~t1L~ftg Hfi "·~·~· ~fi cu1m

Wltu f5f'fll Wfi~l"fl tlJH m NLfi ~t1ttu~fiy ~t1UliUJ1~ tE HJ r:nfi~ f5l~ HL~ Lfi ~t1ttu~ fi 2 ~t1UliUJf~ n ~ tij~t1

n l"flfiJ19t1ti rul: fi~f'flltfi9LH6 f'fllLtiULtit1 Ui lUJ r~ t\f1 mrnn: Y. WtLHtiQ gtfl~ tru31 r:n fi SJH~ 1~ m ~1ffll'1

mnOuMu rs rnro1rn ~ t1 rnm~ r~ o1rn WLtn urnm~ r~tu rs mr wn~rn ntn9LH6 f'fliLtiULtit1Ui rm r~

M mnlfl: L~~~~~tn rntilm B ll tl il ii'iii m n1m B ~~ ruL~fiHlflimnru1 ~ HL~ Ln 'llllt!\1 ~ i'i Q iltltiilll)f~ '

m

Q Q - Q QA' b c:l c:l ' ' Q

~. 6m~~e~fi6S ~t'aM~"~6!USt'aM~f\Sfl!M~~flC~eM~~"~e~~~6~~m~~:

LJi ~n- '§I u f5 B ~ W"J t~1H~1~tt:l f5 ms tun~m n trHut~rm f5 m fi 3JH~r~unms~ ul~ tn ~tl Y.tUm f5 '§I u f5 tm mt~r tuttt:ro 3Jm f5 ~ 1 ~G m m Btl tm ruttrftf5 tun ~m n B ~ m "J mum rurHlSl it '1

tEt:rjm mtutiJgmn Btl elf~ wgmn tf5IT1JH~1~tt:l f5ITlltun~mntnStHtlll1JtfiUtfitlUlH.U1~ Mmmn: 1

m~ msmum r5rrur5m nmtum t~rm f5 mfi 3JH~r~ ~ otitm +

~.9. fi~!V~!V~e9

- tuunutn~tl- '.if!Ur5 + fl.~.f\5. tf5tn~tl- '§1Uf5B~m"J tfluofi~tu~tumt3WN£f5 Btlt~ b

smmmmfi cDnrrur5mntumt3 mustt:rfltr:l rut~rfi ru1iltm m "·~·~· un "·~·~· un~tl tu~tfi Clll \, .) I Clll 0 I Clll 0 I .) \, c::ill

S<?) tf5t3U[IU'1 ~tlmru1mm o ul~tl mtn s~ ruu~nmnn ~tf5 "·~·~· ffiGt~rm f5HH!JtD~ ru1u Utlfi~tu~tf5 ~'1

1 .

- tutt:n Utn ~tlttu ~ ft ~ B tlUl lt.Uf~ + fl.~.f\5. tf5H~ m n B ~ li5") ttmt:r an Stn ~tlt tu ~ ft ~Btl t1i lt.Uf~ 1 1

tfluofi~tu~tumt3wLl1~ f5 tm rum r5ms~ ruJunuL~n mtn s~ ruu~nmfin ~tf5 "·~·~· Btlt~ J Clll Clll 0.) I " 0 I f/

smmmsru1 ~nrrur5mntumt3 mt:rstt:rtltr:l rut~rn ru1 mm m R~.~. t:rn "·~·~· tfrfQtltu~tn

- fi~tu~tumt3Jfltl "·~·~· m~m tn~tl '§1Uf5 BtlH~mnmfin~ttmt:r3nstn~tlttu~fi~Btl

Uist.Ur~ t~rtfluotmQtltu~tfis~ tf5t3Uf!1t'1 y_ mumsmmo tEujnBtiJBtlnmnJ1Hlirrur5mn tUmt3 Ut]ltUruJt:r Btl t'iJ ~t:rm tnt:rmtl t\Jtllii ~mm ~tM li5 ~ f5tUm f5 ~.~.f\5. n B tiJBtl

tuttHG tutt:n umm ~r~mHmtn StHtl ITlltfiUttitl Ullt.Uf~ M ms rul: '1 1

~. ~. fi~!V~!V~lfi~i\5

rru f5ffi ntf5IT1SH~1~tt:l f5 ITlHun~m ntnStt:rfl ITlltfiUttitlUllt.Uf~ Mmlllil: t~rm f5t~ tin B tijfflt:rffl f5 m tUm tfi t:f1 tu fflt:rlli5: ft ~tU~ tr:l rut~rtD UG Qtlt3 g ~ li5 tf5tfi t:f1 tuU [1 u Y. ffl umsm tTl Gtr:l run rul iltm li5

s ~ ul~ tn ~tl t tu ~ fi ~Btl t1i s t.U1~ Btl m tum f5 ~. ~. f\5. '1 fi ~ tu~ tum tfim tuJt:rt:n f5 ~ o titm + 0. 0\t .) I I 0. \, 0.0. 0.

- n ~tu~ tf5 fi ru1: n~man stt:rtl mstfiUttitl tnlt.Uf~ M msru1 : tf5tn ~tlttu ~ nQ r5tl tnlt.U r~ 1 1

0. 0\t 0. C$ 0 " I I 0. 0. - nQtU~ tf5 fi ru1: ng11:;mw n m mHmtn stt:rtl mJtfiUtfitl tnlt.Uf~ M ms ru1: f5tl 1

0. 0\t 0. C$ 0 " I I 0. 0 \, 0. fl - n~tu~ tf5fillil :ngn1 msr:l nm mstnnnstt:rtl mstfiUttitltnlt.Uf~ Mmsllil : m~ Wti llilltltr:l~Htirruf5 '1 1

c:l c:l . t!!fiJ -

~.CD. M~~flf\S~ru~dt"aM~f\SflU~~ ~fa'lfle~fi~f\SCCD " ... "r~

fl. ~.f\5. tmmt:rtn ~tl '§I u f5 BtlH~mnmfin ~ B ~ m"Jttmuanstn ~tlttu~fi ~ BtlUist.Ur~ tfifn B tiJ 1 u

Clll 0. Cit. Clll.) 0 I .) " I I 0. \, t flrtl rtn f5 tlffi Gtt}Jtn tutt:r ru mum sm m o ~ ftt:l f5 m 1 tun ~m mn s tt:rtl m ltfiUtfi tl tn lt.ll r~ M ms ru1: tf5 ~ 1

tn~tl '§1Uf5 BtlH~mnMH cutmumm~r~tm~u[!u tmmtutnmsBtlNtHUtutt:rrum~m "·~.~.tEuj

iiilnJilb~ riltUl'lulli ~tlflll)tlLiitn ru\i m IBifili~ Illy ·

tuBmrcun~mntn NL~ru cuu:flumm~r~tm[luf!1UtB ~ L~r~ ~tn~trumtmrmsuL~Ln~b Y.LUmB ty~uBMti BtlLumBu~mmLmuanflLn~tltcusnyBtltfia.ur~ Uf!lunB~BmronmnnLumB ~.~. f\5 . Btl

1

u~ BHfiLUmB ~.~. f\5 . 8Jcn B lihtl ~~Lfiu~ run 11LfiBI cu9 m '1 J J J ' • a o. o. o ao. o mnn NL~rutu Bmr cun~m ntnflLHtl mruwu;tlmrr.ur~ MmHul: L~iH~tctnumurm 15 Btl B r; ro

tBmnuuotu Bffll CUfi~t'fl ntfiflLH~ffllUiULtitltfirr.ur~ MffiHlil: atl G 0-QG "3." 31tltrrh 1 1

~.~ . i$e~e~~fifi5sfi~~e~~ v. -4i $ -4..i, ~ ~

mm~r~tu Bmrcun~mn WWLtiULn ~tl ty~uB BtlH~mnmfu1 ~tLmu8l'lflLn ~tltcusnyBtl a d c. a a o o. a o o J o o o. o. O.e.~J • '

uur.ur~ BtlL~iL~tin B tiJ9tlfi2LU~ L~tin B tiJLUm~ tf:lrut:tln QLU~ L~tin B nJmHmBntliutnflUm miLtiULtitl Uirr.ur~ Mmmn: ~mtlLn ~tl- 'lfl u B '1

MQLU~L~tinBtiJLUm[l L~rtuuotm9tlLfiB~cu9 <!> tBlf!Uf!lU Y. mmnrutrMI:tlfit~tl tf:lrufillilii tmliHSHL~Ln~tltcuSfiQBtltfirr.ur~ Btlt:tlLumB ~.~. f\5 . '1

d 0 I \J 0. 0 0.) 0 ell 0 0 0 I J 0. 01

~uMrcumB"JtBfiQLU~Lumt3 LUffiLfiBICU BtlLum~ L~iBIBfitilffl9tlrcnrumrllil Btltcuo~

cutLHG cut~u'iBfiQLU~ tf:l ruL~il:3J9!:3JI ru~ BLtiULn ~tl ty~uB BtlLtiUH~mmunual'lflLn ~tltcuSfiQBtl Uirmiti'1

Q) .,.

~~'~:

9tlnrn1\ ~ulufl ~fiQLurwutf:l runL~i8JB~ Bmnm ~LMrummcnoBtlmmslutiJlu Ln~tl ty~uB Btl

H~mnmfin ~tLmu8l'lflLfi ~tltcus fi 2 Btltfisr.ur~ L~ru~r~ ru~ mnm ~LM run 2Lurwu9tlmm~r~ cun~mn mHmtn flLH~ ffllltiULtitl Uisr.u r~ M msllil: tf:l rul~rcn B fi llil iitm russ uL~ Ln ~tltcu s fi Q Btl Ui sr.ur~ Btl WlLUmB ~.~. f\5 . '1

w . 6~~seii6ii ~~m'!!ei5GeiJ~U~~se~wfi~! erum'~~6f!GZ'!~m,f\SS'S!M~GS'S9~9

m'w-ew-e~m16fi~~'~: ...:u 'a'

w.~. m'eueese~S'Sf\S:e,mwm,~f\Siggs! 0 0. \J .J .J I I 0. .) 0.

otm ~ cuu~n~tB mm~r~tu B ms cuntlm ntnflLHtl ffllLtiULtitltnsr.ur~ M msllil: Ln ~tl ty~ u B Btl 1

u~mnmfin ~tLmu8l'lflLn ~tltcu SfiQBtltfirr.ur~ L~rtuuoBtlyn cu1wscn rumwfi cuH~n~LuffiLfi B~ cu

Btlscnrummfi cuH~fitllum[l LnumtlL~itgun ~. ~.~. mumruurtgflfillilii ~omm7 J 0 0 Oil II eR 0 I rr/0 \J 0 I

~ ltTl lliffllllil CUH~fi~LUffiltiBI cu 7 lifltl ~lltiH~ runo CU~tnfl~lli tBLtiBI CUUf!lU'1 J 0. 0 0 II d 0 1 J ell \, 0 I

~ ltTl lliff11llil CUH~fi~LUffi~ 7 lifltl ~lltiH~ run Gt39~lli tB~U f!1U'1

sen rummfi cuH~ngLuffiLfiB~ cu Btlrcn rummfi cuH~n~Lum[l L~rtOuomuflLH~ " 0 • t r:1 run llil ti tf:1llliLUmB ~.~. f\5 . muwtnJ\ww ~. ~.~. '1

rcn rum alii cuH~fi~ tf:l ruLnicn BtQHfi ~. ~.~. u

uEtcuuatlmrn BtiJBtlyn cu1w tm ru ~. ~.~. '1

1

~. t!:l. mse~eeee~fif\S:esmwms~~~~e~JM9~~f\SU~fi! "

lQHUfilHul t'UH~ng lU NLfi ~tl 'lflU B BtlH~m n m fin ~tLfil H §n filfi ~tl tt\1 s fi 2 Btl Ui 1U)f~ L~f

tDuoBtl~n N1mmrm wfilalfiuain BtiJmH mrs NH~ng tm w "·~·~· tE t:U mfig rsfiyLu~'irs ~.~.f\S . .,

n B tiJ Btl NtLHo '1 b ..

~.en. ms~w~e9f\S9Gfi9 .. "" .... filrnwtit!:! NH~ngLum~ mrstmrutrfin wt1tlLum~ fin nLHtiNH~ng'irs film~r~tn rs ffH Nngm n

tnfiLHfi fillLtiULtitl UirUJr~ M ma111: m rliLn ~tl '11 u rs BtlH~m n mfin ~tLfilHSflfiLn ~tltNS fi 2 Btl 1

UllUJi~ t!::llWt~ntru~ruSlBBtlfOWl'J.1 tBfillflWtit!:! ~Gtitffl7

- tHlHflBtBmU'HtJtittJ tfiB ~ n7 11 • rw

~. Nngm n mrmr NtLHGtfl rsmJ ustl Nngm ntl':l rum BtU'fltlH~r~

h ru~n ru NtLHGtfl B mJu stltm rutrfi ~om m NH~ng'1 - 1aML'JJtBmJfH11titJ!rt1Y!ti!f tgnuumJrHl1lii9\!B mmnn11 (%) tfHUtfiB ~ MLYti gunurt7

~. nLHtitUn tmruullfltl ot~Hwngmn tBLnu3qptt:3Bfilln.tngmnlH L~ifillflfitmw ~.~.f\S. '1 Q Q Q I 01 0 I J 0. I J

h nLHtin.tngmnrutzti (nLHti m ~tl) B~WOJ L~fnllfltit!::llWLfi~tl 'lflUB BtlH~mnmnn~

tLfil H §n fiLfi ~tltW sn 2 BtlUllUJf~ t!::ll Wt:fl B filltltLffl au.nurum ~ w "·~·~· '1 0. 0.01 \J 0 I I 0. \. J J I

~ ru Sl rs JUH ~ rs tl rtHulC).JtB fillfi llfl ti 9 ~ B Btl m rn Wtit!:!fil m ~ r~tn rs fill wn gm mn fi LHtl

mtLtiULtitltfirUJi~MmJilfl: L~iwtLHG Btlmfi8JH~r~tmwLumrs ~.~.f\S. '1 J 00 0. Q 01 \, J .J I I

rm Wfillllfl Ltitin B tiJm H m B WH~ngLum Ltit:n w w mm~r~tn B fill wngm ntnfiLHtl fiHLtiULtitl .,

UllU) r~ M ffilllfl: L~itfl Bt:3J9 t:3Jl w U!Jl uti t:fl Bfill WtLHG~tlfi 2 LU~ ti llfl :ngmrtfifiLHfi fillLfiULtitlUllUJ 1~ aa o o. do J , , a

Mmrllfl: Btl n 2LU~ n llfl: ng1 o mrl':l n m filrtnnn 9 LHtl fillLfiULtitl tnrt,U r~ M mrllfl: '1 fl 00. C. 0 Q \J .J J I I 0

rm Wfillllfl Ltiti n B tiJm H m B WH~ngLum~ tBfilm~r~tn Bfill wngmmnfiLHtl mrLfiULtitltntt,Ui~ ., 1

Mmrllfl: WNLn~tl 'lflUB BtlH~t'flntLfilHSflfiLn~tltwsny8tltfirUJ1~ L~itf1Bt:3J9t:3JlW mHfilJWtLHG

WNLUmB ~.~.f\S. '1 J 00. 0. 0 0 0. J " 0. 0 0 \,

ltfl Wfillllfl Lti tin B tiJm H 1::11 B WH~ngLUffl~ B tlltfl Wfillllflfl Wtit!:! WH~ngLum ~ tBfilm~r~ .,

tn Bfilr wngm ntn9Ulfi fflJLtiULtitltfirUJi~ Mmrllfl: w NLn ~tl '11 u B 8 tlH~mnmfin ~ tLfilHSflfiLn ~tl 1

twsn 2 BtlUllUJ r~ L~it~ g B m WfilSHL~ n B tiJBtl WtLHG~ ruo runfi film~ '1 . ----- --G. in;~~m5N"fiGfiG! ~GiS~~mn~~,j~

WH~ng'irs film~r~tt:l rsmr wngm ntnfiLHfi ff11LtiULtitlt1ilUJ1~ M mr llfl: w NLn ~tl '11 u B Btl 1

H~t'fl n m fin~ B ~ WOJ tLfil H §n fiLfi ~tl tW sny Btltfi1UJ1~ L~1Wntgm ~ ru Sl B tB mrn mrrunhn fill~ ru 01 d o. o. c::R a o. J 001 o. a J

filHrun fin G~ Btl filHtitijti t!::ll Wtiti ~Jut~ HHn tl B m B H ~ WJ WJf!l: my fitfi W B tlUllU)i~ tl':l ruLtif

en am ru~ 8 m HIDJl tillil NL!fl (JH ~~~ill am IN fi ~ m n In ij tHU.mJtfi u Lfill tii I Ql ~~ M ffil7 .

0. "0. QIC'RO. 0. 0. cR 0. 0 0. 0"

- fiUH1tlflUB7 imBnUtrUfififiG~ Btl imBfil1HH1Jt1 ffiGH~i~otm ~firulGlBOlfilGJ~Qtl~ tr:HU 1

0 OQI 0 OCII 0. 0.\JO I I "0.

n9tlfHllilrmr Y. mm~f:ltllilrmmrnnJI Y. mmfillilmBormtB~U!JlU WU:flULfi'\!tl '1JUB Btl

u~rnnmfin ~tLmu~nffLn '\!tltw~ fiQ Btlt1irt,Ur~ 'B ~ W"J'1 1

0. 0. QIC'RO. 0. 0. cR 0. 0 \t

- fiLHfi fl.~.~. 7 imBfil1UUfififiG~ Btl imBfilUfifijfi ffiGH~i~Gtm~WtflWl"ffntB fl.~.~. tffl

tnHLfi '\!tl 'lfl u B BtlH~ rnnmfi n ~ B ~ lli") tLfilH~ilfiLfi '\!tlt w~fi 2 B tlm 1QJ r~ trHUffi\1Wlfil1~ ru Ql cR a " a a o 1 o. d o. o. a Cil ao.Cil a

mmunfi nG ~tU ntnrt,U r~ Btl ~ ru1u runG y_rm BfilHt1t1Jt1 m m murm B Btl B r; rotnrt,U r~ mmm B '1 1 1

1mB murun fino~ Btlfm B ml1r;r;Jr; m At'J.ftl L~r m fi ~JH ~r~tr:llWLum B ~. ~.~. H~ um urn u

mr WtLHGJU w m wnr ~ uL~ '1

0. 0. 0. 0. I " I" " I I

g~ rum B MflGHB ~ Ln '\!tlt w ~ n 2 Btl tnrt,Ur~ B tlUWLn '\!tl- tlfl u B mn n ~ mrtrutnffLH!:l mruwu;tl 1

( tn1t,Ui~ Mffi1rul: L~iH~r~~jtfl BLU w~rn n Btltl:ll w~rfig~ lli9 WL~ig W'1

~

fiG~eooru ~ "" "

- Lfit'~ tl L n w m rn:l ti tl

- H~tru 31 am I [11 f5 LryHLUfiJl ti ~ ~ Ql - H~trumaml[flBLri~wrn - Hfitru31Gll1Hflf5H:lt'llffl

"' " " - Hmrumammonnfimru

"' " - ~ ~ m ru 11! t'llt!(U H~ Hunt t\1 m ufi tti tdl m lilfil s HL~ - ~ ~m rurn t'llt!(U/ il fi ~ ~ijf Hln fi~ mr ~ u m lilfil SHL~ - LfltrLfi'\!tl- 'lf!UB - Lfltrt'tnrmflrim~ t3~

- nofiu "

- ilfi t\fll ll1 ruUJrn

ឧបេមពនធ ៥.

កបកាេសលខ ៦៤៩ េហវ.កបក ចោះនថៃទ១៩ កខមថន ឆន ា២០១៤

េដពការបសងកើតរណៈកមមការកកទកមងការករបករង

ហរញញវតាសាធារណៈ ននកកេងសេដាកចចនងហរញញវតា

ឧបេមពនធ ៦.

កបកាេសលខ ៣៤៧ េហវ.កបក ចោះនថៃទ០១ កខសមសា ឆន ា២០១៥

េដពការសរៀបចានងការកបកពតតសៅននអងគភាពសកកាមឱវាទអរគសលខាធការ ា ន

រណៈកមាម ធការដកនាការងារកកទកមងការករបករងហរញញវតាសាធារណៈ

us~e;~'flft &e ~f~6~ tru24.?2.~m1.~cV>~

~gn~~~e~fl~~~ tilif MlMBl tpgtfUllrtJtJl

~se~esie~s!!'~!!e~e~t.$~~~e~u~~9t.$!!ere~a~s~~

~~:~~a~s~~~~smse~9~e~s~e~e~sGJ;6~Mms~:

f~uj~~eee~S~fi~ie~f6JJ6~ "" .. - m 15 tUJ ens~ ng~ CJ1tl5 tn un:tHlJll o Lfi n MW1 ,

- ITI15tllicntn~rn:ltfinJHU3 15W/lnfi/0&0m;&om q£t.~lbct t3ntJP [ltcJo0m ciinmstniHntlnt:l .. .. t ftlliiTI ruti5Lmn m runoLnnMW1 ,

- Q'l15tllicnLmfldLfifijtru3 15W/lnfi/0lc:J0m/0m&m q~t~'filc:J0 t3g [llc:lo0m ciinmstnNL~ruBtl 0 "' 0. " mn tD ut~ H wm wrn nndt ftlliiTI ruti5Ln ~n m runoLnnMW1 ,

- m 15tllicnLmnl:l LnHtru 3 o lc:l/ 15 w; &ct q ~t.~fi tcJ o t3n~ m [10 & & ct tr:l ruLum w3JtLUGJIU cDnms

tDuu BtlmsLuLfi~tmtl5 fi ru1 :s~ HL~ -~-umtllibJJLmfldLnHtru3-- 15-w/lfiH/00-&-W0G q~t~'filc:Jct t3Hnn- [10&-&'el -\r:~ruLumro3JtLUGJ1U

ciin msut~ fiLn '\!tl tw ~ fi 2 Btl t1ilCJ1f~ , - Q'l15tllib]JUUfldLnHtru3 15W/lfiH/O~OG/00'el q~t~'fi0m t3~Wffl [llc:looG tr:lruLUfflfi.fSJtLU

1 ~ 011 J a . .

GJIU ');tnLUn ~UUCJ1f~ MffiHWl: . ,

- ITI15tllitDLn~ndLfifijtru3 15W/lnfi/0lc:l0m/0rtctct Q~t~'fim0 t3g [llc:lo0m ciinmmt~fifillil:-u

n mfimmn ru 15 ttm m rutw r:1 fi o B tltiitmrn "" ~ b. m '1"

- Q'll5tiDtDU~LftfijtCU3 ctGG HI5Lfi. Ufi q~t~'fi0'el t3~M [llc:lo0m wnmnuuoBtlffllLULfi~tffltl5

Ln '\!tltw ~ fiy Btl Uisc.nr~ , - Q'll5tiDb]JU~LftfijtCU3 lc:Jm UI5Lfi.Ufi q~t~'fi0ri t3Hfifl [llc:lo0ct wnmmt~fifillil:n~Gffll

d 0 J 1 1 0

r:1 n m mHmtn SLHtl fflJUiULfitlUllCJ1f~ nnmsru1: ,

- Q'll5tiDtDU~Lftfijtru3 tlct U15Lfi. Un q~t~'fi0ri t3Hfifl [lt1o0ct ciinmnuuoBtlfflJLULfi~tmtl5 0. 0. eRg J I I 0.

u~ t rum n ms ft115 fi ru1: n ~ nms r:1 n m mHrmn s LHtl msuw Lfitl tnl c.nr~ M maw: , 0 I I 0 eRg .J I I 0.

- t tm tl m HfiL~fmsm m mu Wfi ru1: n 1f1 n m 1 r:1 n m m smnn s LHtl mtLfi ULfitl tntt.nr~ M ms ru1:

uttma 5~ Mi:mitlifi allntlamrn fltltilsfimrn l'iHtll v ou n .... ~ 111 'II " C'l. -v n

St.92, Sangkal \Val Phnom, khan Daun Penh, Phnom Penh, CAMBODIA. Phone: 855-23-724664 Fax: 855-23-4!7 798

~ro~9._

UHfl fi1tf5: tf1 f5tffl rutrt1 fi rul ii Hn ff1 HU UG Btl ffllLULti n HfftBH~ m ntLffl H ~n ~ H~tru 31 n ffH ~ f5 0 c:g 0 J I I 0. J I

nrul :n~fifflH:l fi mmHrutfWLHtlfflllfiULntlUlHJlf~ t\flffilrul: tr:l ru fiHH\.tH:ilHfijlffl nttl "R~. ~." '1 1

~ro~l!l._

LUfflfiHB: tnBtmruuMtl ~tJ31tltLfflH+

- tuuotuwnn~Btlmmww§mfil "·~·~·

- tUUGt;f3lmBtlffllfi~mfiJu~mmtmH~n~ "·~·~·

- m m~ Mm n Btllu w~m ntB ru~t! ruutn t]JfflHmtn~LHtl ffllLntttntltllltJJf~ Mms ru1 : '1 1

~ro~m._

LUfflfi1tf5: tflf5ft\flrumnH~rn otm:uiuH~fflntLfflH~n~ "·~·~· '1

t;~ftit!:l II

A cl

ee"'ftftU{a9~5~"'UG ... """

0 I 0. I 0. ~0 J I I a tl mw tn tJJ t;r 3 muu w ~ B m tw m n muu wn ru1: n ~ n mal n m msm un ~ LHtl ms Ln ULntl 1 N

t1l HJlf~ t\fl m l rul: tf:l ru fiJHMHhHfijlffliim "~.~.~.", "·~·~· tf1 f5li'llft~ WLHU Wt~rumau uu

Btl mm~rn n ~1£Hn~ LHtl mstn litntl tllHJlf~ M ms ru1 :m wn ds r[Jfi m ru ~ onHfl + 1

0 'lJ I J 0 0. I

- WLHUWL~rumsmstumt~mw ~.~·"'· LWUfflHfflHMm BtlfflJWtLHtJmw ~.~·"'· tr:tHUlH

m tlmHU uo m fi ~JH~rn Btl msm H m B L~ nn B nJtffl ruB tlin m ru liJ~ MLW Bbtn BfflHlfn~m n

tBn~1fitn~LHtl mstnULfitltllstJJf~ Mms ru1: tn Hmb mHU uot:J n MJ sm rumau1 fi ~ LU~ Btl 1

wr.p t\fl Mtt!Jtl ")

- WLHUWL~rutum'i~ trumsmusmru nMtBruJ tllstJJf~ ru~n~ Btlt~nli~mHLff1Hn~1fi

tfi ~ LHtl fflJLn litnb UllCJlf~ t\fl ms ru1: 1

- ~ rutunuruBtltrun wtruitm ~Lt'tfl ru~ f5 ~.~.f\S. tcUUtJPLUruJHBtlUt]lO mtJJut~nt~w tEHj

01ltD tru~ f5 B but~ f5 LU w~m ntf5 mm~rnn ~1fitfi ~ LHtl ffllLn ULfi tl UlltJJf~ t\fl ms rul:

- WUl ms B b CULHU WL~ rum~ ruu~tru31 fi ms ~ B H~ m run r11 f5 H£!1 fims rf1 B BbH~fi'H1 m m

ttm H ~n ~ Lfi '\!tl tw Sfi~ B b Ullt]f~ Lfi '\!tl t')!l u B ttl ~Hfif€},1 B 9 LU fiJl ut~fit~ w tn uu~ m n 1

8tlJ;!nmfifi § mm tE Hjmo ~ rur:~rumauuoBbmm~rnn~1titn~LH6mstnlitntlt1lrtJJr~ MmsM: 1

- ~rumHflL~[:Jru H~tru31fimsrf1B u~mrunrflB Htpfimsrf1B BtlH~mnmmttmH~li~Lfi'\!tl

t w s fi ~ B btllltJJf~ Ln '\!tl t')!l u B BbH~m n m m w wn ds rflil m ru m mwo ~ L~ rmsm m o tm ru o('

I!J

n uu~ rumtl fflHU uo ffllH ~f~ ffl H'fl tHf1 f5 Btl fflltJ2 fin B fijffllH ~f~ fi grfitfi g LHfl ffllLfi ULfitl

uilmfn M mmn: Btl fflH3 run f5 ruutGfitUu m '1" n J.l 1.1.

- L~nn B nJ n runt~ Btl ~n tu1smm rumntiirruBmntBngrtitngLHfi mrtntitntlUiJQJf~ M malil:

~G fflfilfiLHfi ffi L~ B tlffll WLHU WL~ rut cUfflll~ nn B tiJfruBmnmHmtfigLHfl ffllLfiULfitlUllQ)f~

MmaU1: wc1mntrumfimr~B Hnmrun~B H£!1fimr~B BtlH~mnmm ttmH3nstn'\!tl

t w ~ fi9 Btl UiJQ)f~ Btl tmm HLn '\!tl '.lfl uB tr:n run uu ~ ruu~ UJ ~ n gmtgJ tl m ii uumr~ iigfi

n ~ lliut2fitg t\1 otrn: tungm tlH ~f~fi grfitfi g LHfl ffllLfiULfi tlUi lt]f~ M ffiHU1: 1

- WLHU WL~ rumHmm~ ruH~mnrnfifi ~ tBngrtitfigLHflJU wntlr~fi m ru mnttut\.f ngrfittigLHfl

J ~ m ru MffiHU1: Btlfi gin wun ummfirrumHtUULUWlG utfi rujtffl~fitLfflHWl~ tthJjm m

t\1~ ~ffl tl Btlffl tl tUm fi Lfi flfl U1lfltl ngrfitfiG LHfl mtl n - tuLHUtut~ru Lu~ru~ trunfimtii Btlr:nfi3JH~r~rmBmatiitnGLHfi mHrrn:mru~:fi8~~m~H

B tlfflJUt~ f5 f5fl~f~ B atlmar:n :LM lliut]l LU rnmm mtt';! rutfi fit:fl f5t~tltfflatl ~tlliirmau UG Btl 1 1

H~f~ngrfitnstHfimrtfiULfitluilQlf~ Mmam: 1

- tlJ9 tlJ1 ruBtltrul rim ~r~ n grfitn s LHfi mrtfi utfitl uilQlf~ M maU1: Btl 1

- utnt]]mHmttljtltsJn mHmrfiMiiruw ~.~.N. '1

~mf~._

9. ttlfitfflCUE3tliflCfllli .. h ttlnoru1ru .. u

rn. tg mu UOufffl

£I. ttlnHBfnurm .. 1 n

Cl. tgnBn~r~BBtltlJ9tlJ1rn

'el. tgnffitG2Hf1BtlfiMtlt\.JH~ffltl

rt ttlnst';lm ru8tluilmfn'1 ct A Q)'1

~mf8._

rg fiB~ lli") B fi mt m rntum f5 ~ lliJU tt';! rumm:ll lliH ~tUm f5 ~ rno ~ f5 WIn~ lliffll'1

H~ maru3ru w "·~·~· t~rm B fi ru1 iitm~tl ~ u cu~~tB tum tutB: '1

~mfC'Il._

ttl mm ruB tlifl m ru m B H 3tm Btl mrfi o t';! o ntm.;. ct" 1 b. ll

- ttluor:nfi3JH~f~ mHr:llB BtlL~nnBnJffllH~f~tmruBtliflmrn tiJ~ML~ BtlttlBmrwngmn

tBngrfitnGLHfl fflltnUtfitltfiHlJf~ Mffil rul: J 1--rn

- ~ rut lin u ruB tmu fi rl'muh m : U'lfHtf9 B ~USH\5. t ru u QP L u rnm Btl u QP Cl m t1.1 ut 2 fi HHtt t E t:Jj D,l t1.1

tcuJ] B Btlm~ BLu t\l~m n'tB mm~r~n~1£Hnsu:~fi mtU1ULtitlU1HJ1f~ Mmtm~: o a o. t.J'D o.o.o

- ~ ULU~ Wtnfill Btl wumwumn:h~ lliH~ Blllifirfl BBtlH~mnmnn ~ tBLfi et.!tltWS fi2 BtlUlHJ1f~ U 1

Lnet.!tl 'lflUB tN~Hfirru8 fiLUfiJlUt2ntsw LtJUH~mnBtl~nmfin~mm tEtfjmn~liHirums

tD uu Btl mm ~f~ fi ~1fitn s LHfi riHLtiU Ltitl t.Jlst;gf~ M msm~: m t:lfillG~ ruu!;11 tJJW fit ~.~.1'15. 1 1

- nBtiJ fim~ii Btltrunfittnntm:tfU!wtruuQPLUrntt:l Jt:lmtluQPnmrnm2ntsw tEt:Jjut~B

LUW~mn Btl w~ w~mn tBfillH~f~fi~rfitfiliLt:lfi fill{!iULtitlUllt;!Jf~ Mffilllil: 9 BH~ m llifi Sl B 1

0. tJ'o 0.0.0. JO. t.J I 0

BtlH~mnmnn ~tBLfi ~tltWSfi2 Btltnlt;gf~ Lfi ~tl ';flUB BtlH~mnmnn ~wwnt:ilrflntrHU 1

- ~ rUfillffl Lli e1 rUH~ m IDfi Sl B B tlH~ffl n m fin~ tLfilt:l ail liLfi et.!tltW s fi~ BtlUllt;!Jf~ Lfi Clltl 'lfl u B

BtlHtlmnmfin BW fitmiHflfim ru fflt:ltfiJGftUtiffilliTlUlG tr:n llifiUUm rumtlmauuu ffllHBfti "' "' ,. nu g 1n

m1m t:l r:n B Btl msL~ti n B tiJtru ~tnnsmsH~r~n ~rfitn li Lt:lfi mlLtiULtitlUlltJJr~ M ma1n: Btl

m111 run B rnmonts w n " "'

- L~ tin B tiJ tJ ill tit~ Btl ~fi W,JUllfl IDfilHulfru Bffl ntB fi~fGtfiliLt:lfi fillLfiULtitlUllt;!Jf~ CUI ffilllil:

'}JGBlfilfiLHtitfl L~ Btl ffll wuw WL~ rutruffllL~ tin B tiJfruBmnmltnltfiliLt:lfi fillLfiULtibtftHJ1f~

Mmsm~: w fitH~ m wn Sl B BtlH~mn mfin ~ tLfilHSilliLfi et.!tltw Sfi2Btlt.1ltt;gf~ B tltr:rimt:l

Lfi et.!tl ';flUB BtlH~ffl nmfin ~tBflt:ilrflfim ru tr:n IDfiUU~ rumtl uvuj ~ fi~ttlts]tl mii truffH

~ii~fin ~ IDUt~fitli w otm: fijfi~ffl nH~f~fi~rfitfiliLt:lfifillLfiULtitlUllt;gf~ CUI ffiHUl: 1

- tD uu Btl~ n w,mHn rnm1 ruirruBm ntBmm~ r~n~1fitnliLHfi mtLfiULtitlt.Jla.ur~ MmHUl: w fit \gn Luffit3 LuffiLihnw Lumr.nnw BtlLum[l

- WLHUWL~ rumHmm~wu~mnmfin ~tBn~1fitnliLHfim wnt:itrflfi m ru mthww n~1fitnliLHfi

1 s m ru Mffilllil: Btlfi ~1fi wun ummfirrumt:ltUULUttlGutti IDJHfi~fitLfilt:!ttlfi tE tfjm m

w~ fim n Btlmn LumfiLnliJI[!ltltln~1fitnliLHfimtl u - t3JD11Jl rnBtltm~ mu~f~n~1fitnliLHfi mtLfiULtitlt.Jla.ur~ Mmtm~: ~ BH~ m rnn f11 B B tlu~mn

1

mfin ~tLmHailsLn ~tltwsfi2 BtlUlHJlf~ tmmHLn ~tl ';!! uB BtlH~mnmfin ~tBflt:iirflfim ru 1

- utntJ.1filltnHt{Jtlts]ti mt:~mtfim~iiwfit ~.~.1'15. '1

~mfd._

\gmm ru1Hu.n mw li~ ruu§ fi WLHU WLH rum~rnH~ m rnn f11 B BtlLfi et.!tl 'lfl u B ~G31tltLffit:l7 1 U

- Lfi et.!tltwsfi~BtlffiHJ1f~ tN ruJHI:fiB 7 H~ m rnn Sl Btm ruBtu.nm rntwsfi~Btlt.Jlst;gr~ Mmsm~: 1 1

- 'lflUBtWtltwsfiy teirujt:ll:fiB 7 sstru31GtillrflBffifflWGJ~ru Lfi~tl~WJltnfi~BtlNUJfi~

Lfi~tlti8tlmt:~nru Lfi~tlmnlign~ Lfi~tlnclln~ HPLUI:fltTI BtltBMS Lfiet.!tlHfirru8t:iBus " 01 rJo. ., 0. eR "

Lfi ~tltLu w llillliB tl ~lti t:1 m t1 t:1 B Lfi et.!tl M mtllil fill Btl e1 fi t:i ~ B Lfi ~tl ts wmm~ Lfi et.!tl tw m B

9n8tl~~BIDt:! BbLfi~tlfilltrllBbugp:u~ru1Uldf:'1 -('

d

~rofd._

t fl fi rmn ru m B tHH.ru Btl m 1 fi tH:l u fi Hrl-:-q u 1 ~u

- tijuumfi3JH~r~ mtHflB BtlL~tinBtiJmsu~r~unruBtlifltfllli UJ~finl~ BtltuBmHun~mn

tBn~rtitn0LH~ lllllfiULfitlmltJif~ finffilllil: 1

- tiJuotlnfinlltflllimalil fi2LU~ BtlNl:flfinMtfljtl"J mt\1 eusu\5.

- ~ rut lifl mli Btl t ru fi Ctmllh m : L finlli~ B ~.~.tiS. t ru u tJTI L u rum Btl u t]1 fl m tJJ ut 2 fit 0 Ct.t tt3 Hj fl ,l tJJ

tru~ B Btlut~ BLU N~f'fltltB mm~f~fi~rfitfi0LH~ lllllfiULfitlmltJif~ finffiHUl:

- guLu~ wmmr BtlWLHUWLHruthfilliH~mrun~BBtlH~mnmfin§ tBLn~tlttuSfi2BtltiirtJif~ " 1

Ln~tl ty~uB lr:~~ufir~J!3 9LfinJ1ut2nt0w Lnuu~mnBtltinmfifi§mm tBHjmfl~wf:lruml

tiJ UOBtlfflJH~f~ngrfitfi0LH~ffllLfiULfitlmltJif~ finffiHUl: ffltfffllti~ ruuw tJJlU tU ~.~.tiS. 1 1

- tiBtiJ fillilii Btltrunwm1itm:LfinrutruutJYILUruJH 1HmtlutJYifimtJJut2fit0w tBHjm~B

Luw~mn Btl cJ~ w~mn 1Bmm~r~n~rtitn0LH~ mrLnuLntlt1istJir~ fin maUl: ~ BH~ r:nwn ~ B 1

a 1J'ct o.ao. Jo. '" • a

BtlH~mnmn n § tBLfi ~tltws n 2 BtlUlltJif~ Ln ~tl '.lf1 u B BtlH~mnmnn § m wnt:is ~fi m ru 1

- ~ rumHflL0 r:l ruH~ m llifi ~ BBtlH~mnmfin § tLfflHSli0Lfi ~tltWSfl2 Btlt1iltjlf~ Lfi ~tl tylUB

BtlH~mnmfin §lUtUflt:il~fim ru ffltfttuUnL~ffflHfllTlG te!llliflUU~ rumtlmaiJuo mm~r~

mrmHm B BtlmrL~fin B fiJtru~truismm~r~fi ~rtitn 0LH6 msuiuLntlmrtJir~ finma\.fl: Btl

mru rufl B rumunt0 w n " "

- L~ fitl B fij n llifit!:! Btl ~fi Ct.t1JUJQI llifflHliirru Bf'fltltB ngrfitfi0 LH~ li'llLfiULfitlmltJif~ fin ffilllil:

~u m mn LHmn L~ Btl mr WLHU WL~ rut rumsL~ tin B tiJrru Bm n mHmtn 0LH~ mrLn u Lfitlt1irtJir~

finmlllil: w t\tu~ m run~ B BtlH~m nmfin § tLm Han 0Ln ~tltw Sfi2Btlt1iltJ1f~ ~tltmmH

Ln~tl ty~uB BtlH~mnmfin§tBnt:il~fimru tmrunuu~rumtluvuJ~ngmmJtlmii trumr

~ ii~ Ml ~ lliut2fit0 Ct.t otm: Ct.tfi gm tlH~ rn fi ~1titfi0 LH~ m lLfi ULfitl t1iJQ11~ fin ffilllil: 1

- tiJ uo Btl ~fi Ct.t1lUJQI llifflHlllrruBm tlt BffllH~ rnng1titfi0LH~ ffllLfiULtitlt1iJQ11~ finffilllil: m tU 1

tgn Lutnt3 LUffiLfimw Luffiomw ~tlLuffi[l

- WLHUWL~ rumHmthfilliH~mnmfin §tBn~rtitn0LH6mt\tnt:ir~fim ru mtitww n~1titn0LH6

r s m ru finmsllil: Btlngrti WLt:n ummfirrumHtuuLumfimn lliJtm~fitLmHmfi tB Hjm m

w~ fimn Btlmn LumfiLnflfl~ rntlngrtitn0 LH~mtlu

- f.iJD t{p ruB tltllil sm~r~n grtitn 0LH~ mrLn uLntl UirtJif~ fin mr llil: ~ BH~ m run~ B B tlu~m n 1

mfi n §tLffl HSfl0Lfi ~tltWSfl2 Btlt1iltjlf~ tBifflHLfi ~tl tylU B BtlH~mnmfin §tBflt:ir~fim ru 1

- Utt1t}]fflHTIHUjtlt0Jti ffltfffllfilliliHUtU ~.~.tiS. '1

t-

~

~

: lJtHLO w ~stllrwtlul~ ulrw ~Al s Y}~lA Y tis fmu wfi uru ~ W1Q ru slY 5wm 9 ~ ~ 5!f 5

Jl!JQH !f lS tlCS1l!IAY 9 rnfintllJHU crw~ urn UH ru LO~Wf!J Lt~l9 ~¥W U l!J~Htl~ ~~uV tlru Yl

A UJI-91 tl ~ ~SUJJW tl ~ 5 ~a !1Jltlru Yl S IJ ~A l!J11 9 ~ ¥ Ul U l!J ~Htl~ ~ W Ym ill ~H~ m : LITHL!J lJlJ

~tUJJU1tlY1nu1tl!J tlA1SY1fltHl!JUl!J~msr~ ~ u~ ulrwru lru filru nAlru Jl!J tl ~ Yl LR~AlYJYIJJ nfu ~ I I t" 0'0 .,_, 0 II 0

: lJlHltllJlJ ~SUJJWtlYl~ulrw ~Al SY}~lflY ~lU l!J~ IBsvurwm LOmiru YO tl~ fll~m IJ ru ~ ~!J ul -.,. It u

ru slYmnm ~ ~!).1 f:!Jl!J

tl~ : lru Jl!J lJlJ ~SlllJW tlYl~ Yltl!J ~Als Y}~lfl YUS9 HJl!JJ !Jl-11 ~ QHfY ~ ~ !J ultl!J tl~ ~ LJ:.I A UJJl!J

tis9Htl!J QnijHl!Jtl\3!U ilin~um LJ:.Il ~LO lpfl!JS;1~D!1J1AUJ ru LO~WJ[JU~JnJ9 ~¥WUL!J~Htl~ ~ ~ uV tlfu Yl ~Slll!Wtl~ 5~ aru1t1fu Yl S IJ~ A l!J11 9 ~¥W U l!J~Htl~ ~ W Ym ill ~H!)-1 r:J slt~Hl!J!)-15 -

ruLO!JWf[JUPJnt9 UYWUL!J~Htl~ ~ ni.!V tlfu Yl ~SUJJU1tl~ 5Y aru1t1ru Y1m9 UYWUL!J~Htl~ o 'c-• op ooo 1\c-• o

~ w um ill ~H~ 5 : lrntLOIJlJ ~stllrwtlul ~ulrw ~AlSY}~lAY tis9urw~l uw B{!' ~f.'J tl ~ u w3~ nl

~BlnW81 rus1Y5wlliill~Lillntl\3Af Arrun1Lillnunmw1~LJH!Jl11!!JYQlltl~ !flru~ fu~~ -

'"nsna ~mill Uinru Anrl!JAUJ : lruJL!JLru ~SllllWtlYl~ultl!J~AlSY}~tflYUS9HJl!J tl~ Qnij1

tl!J!).lr:Jm9~LPW81 illill9~¥WYHtl~Ul!J~H~Y1 ruslY5lnUY!}1~ ~fBS~HUr:Jl ~~ul'J tlruYl

~SllllWtl~ 5~ arultlru Yl~t 9 ~¥WUL!J~Htl~~ WYffiiJJ ~Hm fll!\!UAlrunAlrutt~ fl!JLDN ~nlnp -

: lru Jl!J IJ1J ~stu rw tl ul~ ultl!J ~AlSY}~tfl y tis9mw ~lU l!JB{Y nl ~ Bln tl~ ~ [l'ru1

llii~Ca e l PJS1YDlnlliiJJ ~ Lillntl ~Arrunl till nun 'N'tsna ~ pm wl~ LJ:.Il!JUl!!J YQ.Htl~!).lnLml!)-15 -

'N'tsna~m (.tlffllLrulJlJW~tl~ ~n15~ vurwmLOt JIJlJYQQnQ1 -

: lru Jl!JIJlJ ~SllllWtlYl~ultl!J ~AlSY}~lflY~l Ul!JAYPJJl!J~fJ}tl~ ru1w3rn mLOLml~!UUJlUS9Htl!Jf!J~~!JU1tl~ ~LJ:.IAUJ tis9uf~¥LJ:.JQnQl -

+ !.Sl!JD ~ 5~tl!Jtl ~ tl.tl g fi ~ LR l!Jl~Qn QlY 5} -.(;(;~ty£

ty~il~Sl~!Yi~ II

fl!Yt!~

hll!J~ fll ttfu Yl tl ~ ~ LR !J U Qru Yl ~SUJJU1 tl~ 5 Y a ru ltlru Yl !Jl!IJ 9HJl!J tin !Jnl U1N tl~ !lJ Sltnll!J tlru Yl '0 ·~-'0 '0 0 '0 'Q '0 0

5YJl!J !!Htl~ l!JN 3 ul l!J!V arm fll!l tl~ s y IJJ s tlru Yl 1!1~ y~fBSllHLfYnlA ul : lru Jl!J lJlJ ll.tl@ fl 0 ~ 'Q a::» 01 0 I' 0 (1'::1

tlfuYl 91Aar:lruY!l!JPJS +~LRAfrurH !.SlS:lruJltllJlJIJPJltl~ NS1tnll!J ~SUlJU1LJN1~nuV - IQ IQIQ t" Q '0 t"

~SUJJU1AYU1U!V 8 ~ W Ym IJJ ~Htl~ 9 U UHIJlJ ~Al~Aru Uu Dtl~ a rurAru fus1 ~ W Ym IJJ ~H '0 0 JliOJ t" 0 0 0 0

JLJ:.JaU~WYffiiJJ~H LP~YJYWJtl~mY~WYffiiJJYH + ~LRAtruJ::n ~SllllU1tl~5uaru1tlruY1 - 0 t" 0 0 0

+Al!Jlltll.@D~ ~nul'J tliVY1tl~ ~wumrntiHmALPruA1runA1ruu~nru3s rulfunu51 c-'0 0 ('

-·oe~ty£

,

~

[ij

!ls9mw QnQwlltllJHU ilinQ ltm u:n ~ltl~:PtWS~l~oruHHJJ ru ltl~UJ!Plt~ m~ ~~w uwttHtl~ an l.N tlfu wl ~stllrmtla ow ~ruttlfu w13LJ~A wlt ~ uwwuwttHtla a tJj wm ~.a YHru ~ 31wrwru ~ - ~ '0 '0 'Q ("I 'Q I 0 I

ru L!WUJ!PltPJ m ~ u wwuwttHtla an ul'J tlfu wl ~stllrmtla fi w ~ ruttlfu wla1 ~ u wwuwttHtla 'Q I ("I 'Q (" 'Q 'Q'O C\,("1 'Q

a tJj wm~.a llHa 5 : LITHLOU1J ~sillrWtlY1QY1rw ~A13Y}qtfiw!ls9mwal uw3{Y ~f:IJ tl~ uw3nw1

agtn[A8l rJ3lYDtnili111~Ull!ltllJ3Af Anunlt.illnunml.f\Jl:~l!,tUli!JYQlltl~ ~lJU~ fu~~ -

·~nsn~ ~mill Uinru amwALJJ : lJU fl!lU1J ~SffiEWtlY1QY1fW~A13Y}qlRYUS9mw tl~ Q!l Qt

fW!:tJ~ffi~~LPW8l t.a111~~~WYHtl~Ul\JttHQY1 PJ31YDlnLfwn1~ ~I'BS~HY~l a~ul'J tlNY1 ~sillrLDtlafiw ~ruttlfu wlm ~ uwwuwttHtlaa UJYm ~.a YHm RL.Prufi1runA1rutla rwmru ~wlnp - 'O'Q'Q 1\("1 '0 'Q 0

: lJU fl!lU1J ~SffiEWtl Y1Q Ylrw ~A13Y}qtfi Y us9 H!L!J al U wiJ {Y nl a Qln tl ~a [l'ru l

ilih;trA~l ru 3tYfimilit.a gt.illntlaAmml Lillnru1 ·~ns·~ a pmU1J1: ~lt.rutruwrutt}arunlmtru ~ - O~P;;J 0 '0 jg P;;J 0 ,;;J '01 1

·~ns·~ ~nr ~tlf~liJUL.f\JLY{Ytl~ Qnlfi~ ~nHwmltlr tl.f\JYQQnQt -

: lJU fl!llJ1J ~SffiEWtlY1QY1tw ~A13Y}qt,fiYal UL!JRYPJ rwa~ltl~ rull.f\J 3m m ltllmlaru LJJl!ls9mwfu~ ~u~l tl~ a~ f!LJJ us9Hf~ ~ UJ Q!l Vl

R 'IT L U L *"' ~ !.SlU 0 ~ 0 ~fl\Jtl~ fltl B fl a Lfl WtPUSa HY ~l

-·~G~Wm u • ""

W~ilY9~tU8~! 10

El!Y~~

l.~t.rui!Jtl~ fiwm~nfua ~a~lQnQttlfuwl

tl a U1.H 3 ~ IJU l.f\J fl tl !lm tlN wl a u1J rn tlN wl u!.Sl sru lJ) ~ r, tl a ": lJU r l!ll.f\J@ ftJ 9 !1J , Pl LLDA 'Q ~ ~ '0 'Q '0 '0 1\

tlfuY1 !lL!JfW!WtlNY1 ~al.f!Afru~t :t.rufl!ll.f\J!lW!lWUPJtla Bru9ru UL!JfWfWLJPJlanu\J 'Q (' I I '0 '0 '0 ("

UL!JAL!Jlt ... ~l.Prulll~r~stllrwat]jwmt.aYHtl~ WtPaUJYffit.aYH ~ al.f!Afru~l ~SffiEWtl~D~~PJltlNY1 -

, ' ~flw1ttll80~ a~l.N tlfuYltl~ aUJwmt.allHmfiL.PruA1runA1ruw~nru33 WtPQnQtYPl

-.WIG~Wm

I. '"''t.S'~ ~!l!~lJU~fl!JflW u[3ttlf~Hltl!WiliUlQ -

ru ltl~ w rpltal~ ~~wuwttHtl~ a~ l.N tlfu w1AW!ill ~SUHWtl~ fi~~ruttlfu w13LJ~Aw1t~~~w u l\JQHtl ~a tJj Yffi 111 YHa p : lJU fl!ll.f\J ~sffirw tlY1Q ulrw ~Al3 Y}qt,fi wus9 HLJJ lJU}tl ~m Lf~ uf~ -

U tllJ3 ~Al3Y}qt,RY tllJf W Us wl~ wnl U l\Jtl~ U l\J~ t1ru

111l!l[fl e l ~ L.PAWlt~ WIJ:ltfm Ul!l yL.Pnlnnlfl wms~Hrl!JQ Lfllru qtfi y tl~ : lJU! l!l U1J ru lJ) ~ f

~Al3Y}qt,RY rurut~LP ru Ln~~f!Jlt~m~Al3Ylqt,fiYala ~~UlUl\JQHffifll.Pfltl!L!Jru alrunAlru -tltu.wltla ru Lfl!lUwl ru LflYlL.Onl BtL.Onl wilt o o o 0 ,_, 0 t"O C"

~ nr : t.rufl!ll.f\J ~sillrWtlYlQulrw ~Al3Ylqt,fiwus9mwaluwaffis~rwm Lnmr'ru wntl~QnQt -

I IJ

,) '"nsna ~ nrllntinru aou.Yfll!J : IJlHl!J U1J ~JUHWClU1~u1rw ~fl13Y~~tihdis~Hll!JCl~ qnQ1

rwrp~mS!;}L!J[Ret ww9~~WYHCl~UWQH~u1 PJ3l!JDlnt.fY£!1!}, ~I'BJ~HY~t avw CllVY1

~sumnCl a 5u arutClfu ula1 9 u uwuwtlHCla a LtJ um w ilHm AL!Jru filru nR1ru Cl a rwmru 6n1n 5 - '00'0 '\t-• '0 0 0

: IJ1l r w l!1J ~sillrw ClU1~ ulrw ~Rlsu~~tfi u ~s~mw a1u w3 {Y n1 a 9w Cl~ a [fru1 ilif!;}Qlet rumu5miliw!;} tillnCl~Rmmltillnun ·N·~·~ a !Jml!1J1~ UJl~l~YQllCl~rpnt.mtrp p -

·N·~·~ ~nr (.Clf!JtlSUU1JW{YCl~ ~n15~ \}1HUJml!Jr rt.ruuQqnQt -

: IJ1l rw l!1J ~J illr WClU1 ~ulrw ~Alsu ~~tfi Y at

uwfiururwa~J~Cl~ rull!1J3m ml!Jt.mtaruwt~s~mwru~~uu1Cl~ aUJRl!J ~s~Hf~~UJqnQt -llvt

~j.Sl!J!l~!l~ll!J

l

Cl~llQ£WaLa m Lf!J uf!J Cl a a ~J ~ l.m Y 5t Ril!J: IJlHUJ l!1J ~sillrm ClU1 nulrw Clfl13 YHI.tlll!J n LR1ru '0 ~ (" 0 I I (" I

-·J?eu..~ru

m~S5tst'S5see!i!B~~esa~~ .. p ..

" ~!Yt!~

I.LWll!JD ~ClfuY1Cl ~ WPJU1JCl~ll!JAt\CllVY1LSrflru ~ ~JmCl~ apsmu !!H 5 ~fl Q!1JCllVY1 : rru {Y!J1Qt

ClaRnrnsClfuY1 LlSYCla apsm rnHClfuu1 rul!J!Jt£tVClfuu1 ~aumirum 5uRtlru1JrutantiiJ - o-. ~ o o ' o c-'0 c-

; 111HUJU1J fiy 3ru a LtJ um w YHija tJL!Jll!JWtJra LtJ um w ilH ~aLRRiru ~n ~swrmCla 5u arutttfu u1 - '0'0 (' '0 '0 '0

~ RUJ1t tt 1£ o ~ a v tiiJ ttfu u1 Cl~ a LtJ um w ilHm fi l!J!U filru nR1ru Y ~ nru 3 3 Wtf:l~J~HY 5~ -·~em&ru

1. ·N·~·~ ~nr~~.ru~rUJRl!J uCstttf!JHLQrwilimQ -

ru L!J~ ~ rpuat9 ~ ~wuwtlHtt ~ a v tiiJ ttfu u1Rill!.91 ~sillrwtt~ 5 ~arutttfu ulsiJ~ Rw1t9 ~ ~ w

u wtlHtt ~a w um w ilHa fJ : 1.ru rw l!1J ~sillrw ttu1~u1r w ~Rlsu~~tfiY~J~HlEJ ~.ru~tt ~m Lf!J uf!J -

U tllJ3 ~fl13Y~~tAYQIJf I.G Ll6 Y1~ LSn1 U WQ~ U l!J~ tlru

w ltl[fl et ~ L!Jfll!Jll~ LPIJJlfm !Jln ~L!Jnlnn~fll!JI'B J~HflJJ~ LR1ru ~lfl !J Q ~ : IJl]flt\ l!1J ru L!J a r

~Rl~HJ~~tAY ru rut~L!J ru L!J !gLtJrpu~ nr~R1su~~tfiYat9 ~~umwtlHm AL!JrLQrwru filru nR1ru -WUlnltta !1J LR£JU.ln1 N LR!J1LOn1 g11.0nl Y51 0 0 '0 0 ,_, 0 ('O ("

~ nl : U1Hlt\l!1J ~JUJ!W ttU1~u1rw ~fl13Y~~lfl!J~J ~Hrl!JatU waf'BJtjlHWffi L!Jmfru !J 0 Q~ Qfi Vl -: IJllflt\ U1J ~sffirwttu1~u1rw~fl13Y~~tAY~J~HUWA!JN ~ WlQ ru 3l!JDtnm 8 !;}~5~5

rww1 ~ LS ttC3tl!JA u 9 rnfin ttlJ3ru ilin~ urn IJ.Il ru l!J!gi)J rp uat9 ~~ w u wtlHtt ~ a v tiiJ t~fu u1

fll!JI-91 Cl ~ ~stllrwtt~ 5~ a !lJl ttfu Y131J ~ fll!Jll 9 ~~ w u wtlHtt ~a Ltl !Jffi w YH~ nr : IJ1] Jlt\ l!1J ~JllllU1tlU1nu1rw tlfl13!JUI.Qfl!JUWaf'Bsfu a U!J ulrwrutru filru nfl1N Jl!Jtl a Y1LR!Jfl1YrYW oru ~ I I (' • '0'0 J0 '0 II '0

: IJ1] JUJ l!1J ~swrwttu1~u1rw ~fl13Y~~tAY atu warnsvurwm L!Jmr'ru yfi Q ~ A tum IJ ru ~ ~!J u1 -vt ft u

ru etumnm a !;}r:tl !Jtl!J

tl~ : utHlt\ U1J ~swrwt~u1~ ulrw ~R13 Y~~tfi uiis~mwr~t ~ Qllfu ~ ~ uulrw tl~ a 1J.1 fll!Jtl!J

- nBru firu1ii Btwun&truitr:n~tMllitruutJJltUruJH 1 Hm~utJJlnmtJJm~nt0cu tEYJm~rs

LU w2rnn B~ eli~ w2rnn lrsmm~r~n~1titn0LHtl ffHlfiUlfi~tnlU)f~ Mmlrul: g BH~ mWnf!l rs

B ~H~rnnrnfi n ~ tfSlfi '\!~tcu~ fi~ B~tnlU)f~ lJi '\!~ 'lfl u f5 B~H~rnnrnfin ~JU clJllt:il f!lthn ru '

- ~rum an l0 r:l ruH~ m llifi f!l f5 B ~H~ffln rnfi n ~ ttffl H 3l'Hllfi '\!~tcu ~fi~ B~tnlU)f~ lJi '\!tl 'lfl u f5 B~H~rnnmfin ~JU Wllt:ilr1Jficn ru ffiHtCUG~l~fffllcft cnfi tf:ll rnnuu~ rum~mauu& ffUH~f~ ffllm H r:n f5 B~ fflll~ fin Bfijtru ~ trui lffllH ~f~fi ~frttfi g LHtl fflllfi Ulfi~ tnlU)l'~ M mmn: B~

msr3 run rs rnumnt0 cu n ., "'

- l~ fin B fiJ n llifit~ B~ yn cu,1mcn rnmmlir~ rsrnnlrs n~1titn0 LHtl fflllfiUlJi~UilUJl'~ M m1 ru1:

~G fflfilfilHfitfl L~ Btl ffll CULHU CUL~ rutruffllL~ fin BfiJl'~f5fflt1fflHflltfi0lHtl ff1llfiUlfitlUllUJl'~

M m1ru1: m wu~ m run f!l rs B~H~rnn rn fin~ tLm H3l'10lJi '\!~tcu~fi2BtlUilUJl'~ BtltmmH

Lfi '\!~ 'lfl u f5 BtlH~ffl n m fin~ tfSll til f!lfi en ru tf:ll run uu~ rum~ uvuj ~ fi ~Wlt0J ~ ff1 ii trumr

~ ii~ tln ~ rnm2m0 cu &trn ~ cun ~rn nu~ r~ n ~1titn0 LHh mJtfiUlfi~UirUJl'~ M mr ru1 : - tU u& Btlyn CU,lUJtfl rnmalfil'~ rsrn ntrs mm~l'~n~1titn0LHtl mrLfiULfitl UirUJl'~ Mmrrul: m w

ign tumt3 LUffiLfitn cu tum om cu B~Lum~ - WLHUCUL~ rumHruttl~ruu~rnnmfin ~trsn~1titn0LHhm wnt:irf{lfim ru ttlntcucu n~1'titn0LHh

lS tf1 ru Mffilrul: B~fi~fti CULtfl ummfil'~mHtUULUWlGutfi llijtffltrJfitLff1HW1fi tE tfjm m

cu~ firn n B~lilnlumfiLnWttflll'1~n~1titn~LHhmtlu

- fU9r.iJ1lliB~trul mH~l'~fi~fGtfi0LHhff1llfiUlfi~tnlU)l'~ Mffil rul: g fSH~ m llifi f!l f5 B ~H~ffln '

rnfi n ~tlff1H 3l'1 0Lfi '\!~tcu ~fi 2 B~tnlU) l'~ tfflm HLfi '\!~ 'lfl u f5 B bH~ffl n rnfi n ~ tfSllt:iJ f[lfim ru '

- utntJJmHmtr.ljtlt0]fi mHmrfin.niuuw ~.~.f\S. '1

~ro~~a. _

WLtnumamrsn ~l'~ 8 fg nrsn ~r~a B~r.iJ9r.iJ1 rn m rs~3tru8~rnrfi2 ~ umm .;.

- tDuu rn~ m1B~ Lnu 3 qp'trs mm '1f ~fiB fi~ ut~ HB~ut~ rs rsn ~r~a ~~mrtr:n :LM ruuQP LU ruJH

tf5ff1l cuuw CUL~ rumnuu& Btlff1JH~ l'~fi~frttfi0LHh ff111JiULfifltnlQ)l'~ M mrn.n : lU wig litr.ljtl t0]fih~ ft~.~.

- LU~ ru~ B~ WLHUCULH rum1~ m~HfiBfiB~rsn~r~a tr:lruLfitmrsu~tfj~tr:nrutgnn mtJJ 'trs $l~.~. 1 Jl .ll ll

tE tfj r:nfig B~fi ~fi mit~.~. n BfiJB~H~ Hfi &truifiB fi~ m~HB~fSli~l'~ B ., - WLHUCUL~ruttl~ruu~rnnmw ncutM B~ Lfi'\!~ 'lf!UBrnfin~ ~~mJn8fiJ tnru~ 8~cutLHG

t ru &trui fiB fir.! utfl H 8~ fSll fSl'fi B J] n 1 n

- tDuu&truifiBfi~ut~HB~rsn~l'~a grs "· ~·~· tEHjr:nfigrs ~.~. f\S . n8fiJ8~cutLHG tru .,

- CULHU WL~ rumHU uu8~ mm~r~1m rsmHiii fi 8 fi~m~ H8~ rsn ~l'~ 8 tffl~~fi2 ~truirmJtrsmJ H~l'~n~1titn0LHil ff1lLfiU1Ji~UiJQ1f~ etnmrn.n:

'

- t{]uu Btl~n w,smm rnrnaliirruBmnlBrnm~r~fiB fi~m~uBtlBn~r~B ttl rul~rmB mfittHJJHrl

u tlfi 2 ~tM Jf'fllH~ 1~ fi~fGtfi~JLHtl f'flJUiULfitlUlHJ1f~ MmHUl: '1 1 1

~m~~Cll._

MLtn urnHn tt:ij~ t:3J1rn \~ n B n ~ 1~ B Btl OJ~ t:3J1rn tn B ~ 3tru B tlmsfi 2 ~ nfiHrt +

- t{]uocllr;pMM w~fi'ig M~W\Jf'fltWfi tf~f'flMmHUl: UIJ~t~wmu ffiHLfi~tl 'lJ1UB

Lfi: 'll1 B cllnJ1 Btl Lfi: 'll1 B M maUl: c!fn n ~1fitn g LHil rntLfiULfitltllHJ11~ M maUl :

- t{] UG Btl LfiU Lfitl f'flHQ'l: ~~Btl f'flJOj9 OJllliln~ ULfi 3 fi u lli,l Btltlfi MHOjtlt9J fi m fii1 § fi~ffi

tn9 LHtl f'flllfi Ulfitl t1lrCJ1f~ M maUl: 1

- t{]uoBtl WLHU WL~ run rufifi~t3jffln lli~ ~fi~mfi t1 ~fi~fGtfi~JLHfl f'fllLfiULfitlUlJQ11~ Mmmn: - t{] UGfi ~fGOj~ Oj1llit0jtlt~J] fi tE ujut~ B fill lli ru ~tl f'f1J9~ ru '11 ruhnm n m ITIG Btl ffUtti: ~tl

hn~J WJB1ctirn n~1fitn~JtuilrnruH1Lfitlt1lJQ11~ Mmalil: 9 B Mmuun::lB Ltit'Jtwmuma~fi 1

BtluL~nt:irnttfiurumu~fi munuMttumuct1 ~.~.~. '1

~m~~d._

Mltfl urnHmBn ~r~ B BtlOJ90Jllli t~ n Bli ~r~ B Btlt:3j~OJ1lli9~ ruu~n wluu WL~ rum~ lliltit'J

H~ffltHlf'flH§li~JLfi~tltWSft2BtlUllQ1f~ Btl LfiULfiflltl 'lJ1UB'1 1

~~9isd .,

~m~~G?._

t~fim L9~Hf1Btl fi Mtl MH~ffl n tfl B~ 31rlJBtlffllfl2 ~tifitffl +

- t{]uumfi§JH~r~ mumB Btll~finBfiJrnm~r~tmruBtunmrn UJ~ML'J} Btltt:3Bf'flJMn~mn

tBfi~fGtfi9LHflf'flllfiULfitlUllQ1f~ MmHUl: 1

- t{]uotlnMJJITillif'flHlii fi2Lu~ cllr;pMrrn Btlr~uqfl:Uqplrutnjtl'J mct1 ~.~·"'· 1

- ~ rutunu cUBtltrufi {lHMtell :LM lli9 B ~.~.1\S. truUtJPLU rn1UBtlUt]10 ffltJJut2fit9 M tEuj

n1HJ]tru~ B Btlut~ B LU cll~mntB f'fllH~f~fi ~1fitfi9LHflf'fllltiUltitlUllQ11~ MmH1.1l:

- gulu~ Wtflf'flr BtlMLHUMU:frut:h~rn H~tru31Gffllr!JB H~mrnnr!JB H£r1Gffllr!JB BtlH~mn " 1.)'\, 0.0.0. J\. 0 flle!IICR I

mnn~ tBLfi~tltMSfi2BtltflJQ1f~ tn~tl ':'J1UB teJ~HnrruB ~JLUfiJ1ut2nt~Jw ltiUH~mn

B tlSjnmfi t1 ~ mm tE Hjmn ~mel rurnnQuu Btlrnm~r~ n~1fitn~Jtu6 rnrtfiULtitltllJQ1f~ Mmmn: 1

murnwtl ruulrlmm ct1 ~.~.1\S. H ttl ~ 1

- nBfiJ rmnii BtltrunwtMtrtl:LMllitruUQPLUrnlU JHmtlUQPOEntJJut2fit9M tEujut~B

LU w~m n Btl wn w~m n tB f'fllH~f~fi~fGtfi g LHfl f'fllltiUlfitl UllCJlf~ M mH1.1l: 9 BH~tru31-

Gffllr!JB H~mrnnr!JB Htrfirnrr!JB BtlH~mnmfin~lBtnf11tltwsfi2Bt1t1lJQ1f~ lJiflltl 'lJ1UB 1

0. IJ I 0.

Bt1Ht1mnmnn BmMnt:iJtllli m ru A dl ..

~0

-~

- ~rumHnts NruH~Hu3lfimrrJ1B H~mrunrf!B Htrfimr~rw B~H~mnmfifi§ttmt:J~flijLfi~~

Hu~fiy B~UiHJJf~ lfi '\!~ 'lf1UB B~H~mmnfin §H.t fitndr rJlfim ru m mwont~rmrmm u tf:fl runuum rum~ mnGun fillHBffi fillffl tHll B B~fillUfifitl Bfijtru~mJirmrHBftlfit:JfG 1/ 1n J.l 1n"

rnsutfi mqputn~UirtJJt~ M malfl: B~m~~ run~ rumyms w I

- L~nn BnJ n runt!! B~yn w,rmmrumau1rruBmntBng1'fitnsutfimru;ult~~UirtJJ1~ M malfl :

C)JGmnrntHntnL~ B~mr wuw WL~ rutrumrt~ nn B nJrruBmnmHmtnsutfi mrtt~ULfi~tfirtJJf~

Mmatn: wfifH~trumfimrrJlB H~mrunrf!B HtfJGfill![IB B~H~mnmfit'i§tlfflt:J~li9Lfi'\!~

tfi1~ftQB~tDHJJ1~ tBifflt:JLfi '\!~ 'lf1 UB B~H~mnmfin §tBfldlrJlftUl ru tffl liffl uu~ rum~

UQUJ~ ngwltsJ~mfit rumrg figfi n ~ lliutQfitS fi1 fitm ~ wngmnH~1~ng1'fitfi SLt:Jfl fflfLtiU lfi~ I

UirmrnMmmn: Q) .,.

- tG ufi B ~ yn wlwrmrnmmfitru Bm n lB mm~r~n g1'fitn s Utfi mstfi ulfi~UirtJJf~ M malfl:

mfiftUn tutM3 tumtntflwlumatflw B~tum[l

- WLt:Ju WL~ rum arum ~ruH~m nmfin §tB ng1'fitn stt:Jfiw fitnds rJlfim ru m ntw w n g1'fitn

SU!fll~(fl ru Mmmn: B~ng1n L'Lfltfl ummfirrumt:JtUULUWlGutfi llijtBil!JfitLfflt:JWl ti tBt:Jj

m m w~ fimn f3~m n tumfitnfifl~ sn~ng1'fitnstt:Jfim~u

- ruuuJtlifB~trul fflH~f~ng1'fitfi9Lt:JflffllLfiULfi~tnltJ;Jf~ MffiHlfl: ~ BH~tru31Gfill~f115 H~-1

mrnnrJlB HtfJfimrrJlB f3~H~mnmfin§ttmt:J~nstn'\!~tcLJ~fiQB~UistJJ1~ tmmt:Jtn~~ 'lf1UB I

a ' J "' a B~H~mn mnn BtBndrfflliQI ru

Fl ... ..

- nf3nJ ynwlw f3~~rutunuruulitr.lBmmqr~uq{llrutNrut'iitfi~tmrnH~tru31nmsSlB H~-1

a o. '"" o.o. a. J o. mrnn![JB HtfJfifillrJlB B~H~mnmnn~tBLfi'\!~tL'Lf~fiQB~UlltJJf~ lfi'\!~ 'lf!UB rs~H~mn I

m fin§ m m ttm t:Jng1'fitns Lt:Jfi mrtfiUlfi~UiltJJf~ M msnn: tn t:Jm~m t:J mrs ~truhrrulrsmr I

uruuurun ru ? n

- tGunB~WLt:Jucut~rutrumHmmt0ztm nM~wt:J~mn f3~marunfinfi~ m~rnH~tru31nmsrJlrs

H~mrunrJ1rs Htf!timsrJ1rs f3~H~mnmfin~lrstn~~tw~fiQf3~UirtJJf~ tn~~ 'lf!UB f3~ I

H~mnmfin ~ u~ fillH~f~ng1'fitfi 0Lt:Jfl fflllfiULfi~UlltJJf~ Mffil rul: I I

- ~ ruJt:ftl BfiJB~~ rutun u nJfj nJH~tru310filJ rJ1 f5 H~ f5lli1fi rJ1 f5 HtfJGfillrJl f5 B~H~mnmfin ~tf5

tn '\!~tw ~fiQf3~t1htJJ1~ tn ~~ 'lfl urs f3~H~mn m fin§ BHn trumntn wti wv~ run/ t:Jl~ f3~

fl mnJ mwtynt0 w WLtflung1'fitn0Lt:Jfl mrtfiULfi~Uirt,nr~ Mmr ru1: I

- utnnJmHmtr.lj~t0Jn mt:Jmsfinnfiwfif ~.~.N. '1

~ffif~O. _

tUnffi lll ztlflB~ fi M~ L'Lft:J~J'il n 0g ruu~ fi L'LfLt:JU WL~ rum~ li1H~tru310fillrJl f5 H~ m liffi rJ1 f5 a a J

HtfJfifillrJlf5 B~lfi'\!~ 'lf1UB ~G31~tlfilt:f 7

(

- tn~tltWSfi2BtlUlHJJf~ trHU1Htfl8 7 H~tcmnfimsS"J8 H~BH15nS"J8Wf8n~t~Qtl BtlH~­

fima!l8 .. .., 0 0. " 0 0. eR

- 'lfl u 8 n ~ ru8tl tl fifltjj t r:1 ru1Htfl8 7 Lfi ~tlU1 ~ mHntjfi tl H~tru 3ll1fill S"J8 try HLUnJ1 a~~ CJJ

H~tru3lfimrS"J8Ln~wm H~tru3lfimsS"J8r~wm ~Mmrfi~ru u~mntufiu~tB~nH

LryHLUnJ1t8H~tOitnH fi ru1 : n~fimrmfituuomam ~t!J1fi m~m cuf8n~mfi BtlH~mn tumtl

H d1 n m ru rn '1 1 b

~Mf~~·-

tufirf:l m ruB tl Uirrntfi tfl8 H3.tru Btlmrfio r:1 Gfitm 7 c:t " Q) c;- 1 b.l/

o\t ' J o • a \t

- WLHUWt~rumHmtumt~ruw $Ut~. LWUfflHfilHMmruwH~tru3ll1filH8 "·~·~·

- WtHUWtHrutum't~ trumHnu~mru fillilt8lliJ Uirc.ut~ ru~n~ BtltqnnCJ!ll1HLf'ilt:rn~1fi b 1 1

tn9tH6 mrtmJtfitlUirtJJf~ CUl mrru1: Btl n B fij ~ rutunu rum2m0 cutrumrtfitttfitl mttntlUirt,U-1

UJG18 cutntufiu~mrntf:l~Hfif~B

- LfittLfitl onm fi~ru BtltrHnJ1tlnMu~mru

- WLHUWt~rumrtnu~mru ruw "· ~·~· m~rn H~tru31GfillS"JB H~mllifiS"JB H~GffUS"JB

BtlH~fflt1tLfflHSfl9Lfi ~tltCU~ fi 2 BtlUlltJJf~ Lfi ~tl 'lfl UB Lrl mn tlH~mnrnfi n ~tBfltjl ftl fim ru 1

0 eli! ~ o.'ct 0. ./ ,., 0.

- Wtt:rUWL~ rumttnHfltltifiti fflt1] Y. 0LUfiJ1Ut2fit0 W Btltf:l~Hfif~Btnfit'l ~Wl~li1H~tru31l1filJ-

ftlB H~mrnnftlB H£r!GfillS"JB BtlH~mmtmH3fl9tn~tltw~fi2BtlUittJJf~ Btltn"lt1 'lflUB 1

0 • J

tnHmtlu~mnrnnn~ mm

- tGuo 8tl~n w1mtuBmH,1m Btltu Bmrru~n~ tf:l rum BUtJ) BHntf:ll rnwntnirnfin ~ JGtrun

fitLtfltl W11Utu BfilHntltB ~ f:lln~ B ~" ~fi m Btltf:l~Hfif~B tB Hjn B fijBtl WttHG

- tGuo u~tn Bt1tfitttfitlmrtnifilliltBrnJ8tlUiitJJf~ mrtn1ru~n~ 8t1m1tnu~mruruw it.~.~. 1

- ~run~rnm2m0cu r:~ruu~tru3lfimift1B u~mrnnfr!B u~fimifr!B 8tlu~mmtmH3ng

tn ~tltcu~fiy BtlUiitJJf~ 8t1tn ~tl 'lfl u B tnmnt1u~mnmfin ~ m m cuttr~ttmitnirnfin ~ mr 1

tGuo tu Bmu,1m fiy ru~n~tuJtl "Jt9]fi ttmHn~rfitn9tH6 mitfitttfit1UiitJJf~ MmiM: 1

- tGuou'1'rusmrnmmfit~Bmmuwu~tru3lnmrfr!B u~mrnnfr!B H£r!fimrfr!B 8t1u~mn

ttmH3fl9tn ~tltNSfi2 8tlUirtJJf~ 8tltn ~t1 'lflUB tnmntlu~mnrnfin ~ m m 8tlmstnsrnfin ~

tujtl ") WttflUU~ ru~tltfitnsnuuwn~rfitn9tH6 fillLfiULfitlUlltJJf~ CUlffiHtfl:

- Lfitttfitlv~runruw it.~.~.

- LfiULfitlBtltutlttinWJ[ll=tttitmw ~unrru1 BtlHtl1Jltflllitujtl"J Btl

- utnt1JmstnauJtlw]fi rnHmsfiMiuuw ~.~. f\5 . '1

1", I

~ffi~~~·-

t!tlfflJU tnt]Jf'flrl:nl l'flJft 2 mtlW~liHlffi t ~rum 15 msmfi n ~ tm Btl CUH~ fi 2 HHUH~ m illfi [1115 em t]J I

'D'v o.ao. o. 'II 'o

~Hi t~5 Ln '\!tl t cu ~ n 215 tl Ul JQ}f~ H~t ru 31 n fflH~5 ~.~. ~. L~ t CUUl mJm 5! um~ m illnt~5H~ m illn f!1~5

m fin~ m tltm ~ tE HJJ H~tr:!l ~ LM ill Y. tciJ b\Jffll cut LH 0 rh ~ HL~ Lfl '\!tl tt'U ~ fi 2 Btl UllQJf~ t rUffllfHIII ii y_tutl ttifil'fllft Q mtl t m ~ '1

~ffi~~cn._

LUfflt'tJtl5~ 8'115Sfl~ffH1H~f~O~WLUfflfirtru3 tc:Jtc:Jm CUUlf. LUfi q~t~fioct t3~,r [ltc:Jo~ct wn mnu uo Btl ffllLU Lfi ~tm tBH~l'fl ntU'fl H §JiiW~tru 31 a ffl J f!l15 fi [III: fi ~a fills fi m ffHI:nltfi ~ LHtl fill

Lfi ULfi tl tJls Qlf~ M ms llil: '1 1

ru 3 f) u~ [11 B fifi liJ ~ m tl WI ill t ~ ruLfifti115 WtLHO m fi 8JH~f~ t m illtg ntru~ ru f!l15 tB LU fil cutru3 u

tc:Jtc:Jm wtnr.Lun q~'t~fioct t3~~= [ltc:Jo~ct 31tltru L~tmBm~rnrm~r~ ~~fl~rul:f1Bru3flu~f!1B

fifi illfi 0 H fi 0 B CU'1 10" M

0 0 ~ d 0. v u ~ UJ tJJ ~m tl WI ill runt~ ru~ illB tl Lum cut~5 ~ L~f? n m ~5n ns llil '1

~ffi~~d._ J 0.\. 0 0 eRg J I I

m illn ~ ~ fil ru ill H~tru 31 tifflH~5 H~tru 31 n mr [1115 fi llil: n ~ Gfil 1 ~ n m fil stnHn ~ LHtl fil lLfi ULfitl

ffist,Ut~ M m1 llil: H~tru 31 a mstBH~ tru 31 ams f!l B H~ mill ntB Lfi u H~ m run f!1 B H~ amstB

H~ ams ~ 15 B tlLUm BH~ffl n mfi n ~t LfflH §n fj Lfl '\!tl t fij ~ fi 2 B tlUllQJf~ L~ffj~ ruu ~ fiH~ r~ LUffl WtB g

m Hmsfi 2uJ ll "J ~ B m un't~ q ~Ul ~tru 31 rmfl '1 <t/ "

- iicDmrnnn:r~H~

H~trum 5 mm dr!fll'i m ru

- ~qmruUJNI~tiH~HuntflJBlUfittitrh BlUJfil~H~

- ~qmrurut:Jfi~~H/Hlnfifiml ~UBlUJfii~Hl~

- Lri~ll~3tnutnmrnn:

Mrtflndm8 t3~

- ~tiLUfillbcl

ndfig

t:lfiMI-filruUJI~

-

1-- I-

-

t- I-

-

1-

e:J• Ole

ca ocu 1- ':::> 2

2· ~ 2

(

:n tc;;C

? tc; Gil" .... E Cl2 E

u~ 2 tc; ,.- a~

~ ? oO :n el:l\ 2 ~ ....

c.; .:0 le- UE_, ;ca u~ :n .r.:;:l le

tc qc:; = Cl2 .... !S - diG: (:;-

(3 '0 Cl2 Cl2 :n "6

diG: G ~(:;

~g) ,g

f-- ~ Sa Sa Sa le- E :D1 .5: (I) .... = -:n .... dtc:c .:O' le .:0 ~' 1(3 .... E E 2 E B E ~ ~ Cl2 ·6 a 00 d~

d~ d~ diG: Cl2 (:;" d~ -s 60 60 ~ ,.- ole 51 2 ~ c• 60 ? .... a E

.... (:; •tc .:0 a a (:; le IG: ~ tc; :a~ - tc; u~ 61 - 58 IG:' - 2 2 s~

!S ~' ~ ~' .:0' :n - s: .:O' ~ C£2- ~ ~ s c- ~ 00 ~

I I :D1 I

\.!, ..!:l ;., I § "t.!J ...& G'l £) ~ 5 1::

§' Cl2

5! '0 d2 el:l\

~le E- Eii .:0 ~ 2 1:)~ dC£2 IG:

etc GO uc a ::t a Cl2 ~ ~ (3 (I)C '0 .:0 ~-~I:) 5 - GC£2 04

G~ Eii ~' ~ 1- GIC; E- ~:n Gle Eii ....

10 60 ..... ~ :n ~ E E

-~ sz .:0' :D1 04 ~ :a- ~ ....... 2 2 ~ Gle ... .:0 .:0 .:0 .:0 GIG: .:0 .:0 :a~ :a~ :a~ :a~ ~C£2 :a~ :a~

!S -!S !S !S E- !S !S I I I

\.!, .:0 ..!:l ;., G'l £) 5 dC£2

Q>

~ t; -~ .. el:l"

Gl) a t(3C: ... :a-~ f3 dCl2C 5 -.:0

ell; ~ 2 ;ca 2 (3 .... U'D

1J ·I:) GIG: " Cl2 •2 ~g)

a~ 1- E ;c

~' - 1!IY 1!IY Cl2 ~:n ~a ,_ .:0 § ·I:) 5

,.- ,_ a( ~ oO GC£2

ic: 5 5 GIG:C ~\ ~

fC .... :Il1 E :n 4 ..... E- 9 to .. ~ Gil" II:

10 ~ .:0 .:0 2

.:0 .:0 .:0 2 .:0 E ~ (I) :a~ :a~ :a~ :a~ :a~ :a~ UC£2

C(3 !S !S .... !S !S !S a !S ~ ... Ei

I I a I

\.!, ..!:l ;., I ia" G'l £) 5 1:: Cl2

(I) tc; 1(3 2

~ li ;ca Ct• .. G .... -C$ ... 2 :nc- E 58 ... C$• :n~ .:0 .... ... le g)

~ U5 ....

GC£2 diG: 05 - Ei ~oo 6 04 G (3 fC :n OOi! .:0 Gle

2 .:0

~I:) - a .... .... GC£2 u;,.. f3 ;ca - Cl2 E el:l CQC 04

~' .... .... GIC; oel:l :; Cl2 .... - d~ ::: Gle E

~fl ~ 2 .6 ~ -II: ~ ~ E ;ca 5

Gl) ? Eii .... ~IG: Cl2 ~ .:0 E GIG:C 2 1!I

- 10 .... :n-u~

oel:l GC£2 ~ - '>c:; ,_ •5 ~ E .:0 .:0 .:0 .:0 .:0 .:0

:a~ :n :a~ tc; :a~ GIG: :a~ :a~ :a~

1i3 ... u=ac ~ !S le-S2 !S !S !S !S ~ Uel:l = 5 I

el:l\ ... I I \!,US ..!:l 2 ;., -c "t.!J G'l £) 5

:Il1 a .:0

!3c .... le dC£2 0 sz 2 -51 ::J

G2 .:0 00

E 5 .:0 §c-1:)~ .:0 el:l .:0 dC£2 GC£2

etc s: dC£2 a ~ ~ dC£2 .... ::J le (3 'I.U Cl2 :D1 c:; :D1 E= Cl2 ~E E Ue~:> .:0

~g) ~ Sa le :n le

..... _ '0 U§ 2 ~a Cl2 OC£2

5 ~oo .... ~'

... f-- .... 6 '0~ :D1 roc .... .... Ei § 10 E 2-' .:0 le 2 Ei 0 oa - 2 Cl2

~ G~ dC£2 d2 GIC; ~ -.oo a ~ E ..... 5 el:l ... 60 Gil" .,_ le ~ ,.- :n - .:0 .:0

a .:0 .:0 .:0 .:0 .:0 .:0 ~ .:0 .:0 :a~ :a~ :a~ :a~ :a~ :a~ :a~ :a~ Eii :a~

Cl2 :a~

:n - el:l 5~" !S E s ;oa a s s s s s s :n s s ....... .... 2 ~ '0

6 GC£2

~ m

I ~2- I I

\.!, I Cl2 ;., I .... "t.!J le

-..& c- G~

G'l £) 5 <!:l - 1:: el:l" U'D G'l Gil" G'l o- (

ឧបេមពនធ ៧.

សេចកដេសកមចរមសលខ ០០៦ េហវ ចោះនថៃទ១៩ កខឧេភា ឆន ា២០១៥

េដពការបសងកើតយនតការេកមបេកមលរវាងកមមវធកកទកមងការអភវឌឍ

តតមកបបកបោធបសតយយសៅថាន កសកកាមោត កមមវធកកទកមងការករបករង

ហរញញវតាសាធារណៈ នងកមមវធោតកាកណទកមងរដាបាលសាធារណៈ

ឧបេមពនធ ៨.

សារាចរសលខ ០០៦ េហវ ចោះនថៃទ២៩ កខសមសា ឆន ា២០១៥

េដពយនតការស ោះកសាយបញហា កបឈម កនងការអនវតត

េកមមភាពការងារកកទកមងការករបករងហរញញវតាសាធារណៈ

ឧបេមពនធ ៩.

កនការេកមមភាពរម ដាណាកកាលទ៣

កែនការសកមមភាពរម ដណាកកាលទ៣ (២០១៦-២០២០)

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

កែែកទ១ ៖ បនតពមងលងភាពគ ឿទកចតតននថវកា

- ការអនវតតចណល នរចណាយងបចងតាស ានភាពរលននរអាចបាា នសមម នបាន (កងមតលនមអៀរននការអនវតតមននលើសព +/-៥% នធៀបនៅនរកមមវធចណល-ចណាយ)

- ការងគបងគរបណលងតវសរ នរបណលងតវទារកែរឆែ ងបកបនោយងបសទធភាព

១១. បនតពងររការ

ងគបងគរចណលនរ

ការអនវតដផននការ

ងបមលចណល

២០១៦ ២០១៨ ការអនវតតចណល

ងបចងតាសាន

ភាពរលននរអាច

បាានសមម នបាន

(កងមតលនមអៀរ

+/-ព៥ % )

១១.១. អនវតតនោល

ននោបាយចណល

រយៈនពលមធយម នរ

យទធសមសរសតនកៀរគរ

ចណល

២០១៦ ២០១៨ -អគគ.នោលន.បាយ,

-អគគ.គយ,

-អគគ.ពនធោរ,

-អគគ.ឧសា.ហរញញ,

-អគគ.ងទពយ.រដឋ

-ងគបងកសរ-សមថ បន

១.ងបសទធភាពនន

ការងគបងគរការ

ងបមលចណល

(នកើនងបចឆែ

=កនណើនពត

នសស +

អតនរណា

+៥%)

២. ការអនវតត

យទធសមសរសត នកៀរគរ

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ចណលងបកប

នោយងបសទធភាព

នរសកតសទធភាព

៣. ការងបមល

ចណលងតវបាន

បនរកើនោា រនហាច

ណាស ០.៥ %

នន នសស ងបចឆែ

៤.ងបកាសអនតរ

ងកសរចនន១២

សត ពនសវាកមម

សមធារណៈ នរ

រងវា ននលើកទកចតត

ងតវបាននរៀបចនៅ

ឆែ ២០១៦ នដើមប

បនរកើនចណល

មនផមនពនធ

៥.ផននការ

សកមមភាពអនវតត

យទធសមសរសត នកៀរគរ

ចណលងតវបាន

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

នរៀបច ោកឱយ

អនវតត តាមោន

ងតតពនតយ នរ

វាយតនមល

១១.២. បនតផកលមអ

នោលននោបាយ នរ

រដឋបាលគយ, ពនធោរ,

ចណលមនផមនសមរនពើ-

ពនធ នរងទពយសមបតតរដឋ

២០១៦ ២០១៨ -អគគ.គយ,

-អគគ.ពនធោរ,

-អគគ.ឧសា.ហរញញ,

-អគគ.ងទពយ.រដឋ

-ងគបងកសរ-សមថ បន

១.នសវាសងាប

អែកបរពនធ/បរ

ចណល ាន

លកខណៈលអ

ងបនសើរោរមន

២.គណៈកាម ធការ

នោោះងសមយវវាទ

សមរនពើពនធ

ងតវបានបនរកើត

៣.នោល

ននោបាយពនធគយ

ពនធោរ នរ

ចណលមនផមន

ពនធនរងទពយសមបតត

រដឋ ងតវបាននរៀបច

នរោកឱយអនវតត

ងបកបនោយ

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

សកតសទធភាព នរ

ងបសទធភាព

៤. សវនករគយ

ទារ៩ងកម ងតវ

បានោកឱយ

ដនណើរការងកម

នរអរគភាពនសើប

អនរកតបទនលមើស

ពនធងតវបានបនរកើត

១១.៣. ពងររការ

ពាករណចណល

២០១៦ ២០១៨ -អគគ.នោលន.បាយ,

-អគគ.គយ,

-អគគ.ពនធោរ,

-អគគ.ឧសា.ហរញញ,

-អគគ.ងទពយ.រដឋ

-ងគបងកសរ-សមថ បន

ផននការពាករណ

ចណលងតវបាន

នរៀបចោងតាស

នរងបចឆែ នរ

ានភាពសងកតយ

កែរររារ +/-៥%

១២. បនតពងររ

ការងគបងគរបណល

២០១៦ ២០១៨ ការងគបងគរ

បណលងតវសរ

នរបណលងតវទារ

កែរឆែ ងបកបនោយ

ងបសទធភាព

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

១២.១. អនវតតយទធសម សរសត

ងគបងគរបណល ងបកប

នោយសកតសទធភាព

នរងបសទធភាព

២០១៦ ២០១៨ អគគ. ថវកា យទធសមសរសត

ងគបងគរបណល

ងតវបានអនវតត

ងបកបនោយ

សកតសទធភាពនរ

ងបសទធភាព

១២.២. នរៀបចងកបខណឌ

គតយតតនរយនតការ

សងាបអនវតតការធានទ

របសរដឋ

២០១៦ ២០១៨ អគគ. ថវកា ងកបខណឌ គតយតត

នរងកបខណឌ

សមថ បន ងពមទារ

តនទទ នរការ

ទទលខសងតវ

កែរការងគបងគរ

ការធានទរបសរដឋ

ងតវបាននរៀបច

នរអនវតត

ងបកបនោយ

សកតសទធភាពនរ

ងបសទធភាព

១២.៣. ពងររងបសទធភាព

ននការងគបងគរបណល

ងតវទារកែរឆែ

២០១៦ ២០១៨ -អគគ.គយ,

-អគគ.ពនធោរ,

-អគគ.ងទពយ.រដឋ

ការងគបងគរ

បណលងតវទារ

កែរឆែ ងតវបាន

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

-ងគបងកសរ-សមថ បន

អនវតតងបកបនោយ

សកតសទធភាពនរ

ងបសទធភាព

១៣.ពងររការងគបងគរ

សមចងបាក នរ គណន

២០១៦ ២០១៨ ផននការសមចងបាក

ងតវបានអនវតត

ងបកបនោយ

សកតសទធភាពនរ

ងបសទធភាព

១៣.១.បនតផកលមអ នរ

ពងររការនរៀបច

ផននការសមចងបាក

(ចបននតើមពងបច

ងតាស/ងបចផខ នរ

ឈាននៅរកការនរៀបច

ផននការសមចងបាក

ងបចសបាត ហ នរ

ងបចនថៃ)

២០១៦ ២០១៨ អគគ.

រតនទោរោត

ផននការសមចងបាក

ងតវបានអនវតត

ងបកបនោយ

សកតសទធភាព

(ចបននតើមពងបច

ងតាស/ ងបចផខ

នរឈាននៅរក

ការនរៀបចផននការ

សមចងបាកងបច

សបាត ហនរងបច

នថៃ)

១៣.២. បនតពងររការ

នងបើងបាស

២០១៦ ២០១៨ អគគ.

រតនទោរោត

១.ងបតបតតការ

ចណល ចណាយ

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ងបពនធធនទោរ

ងពមទារសកានរពនតយ

លទធភាពឈាននៅ

អនវតតការទទាតតាម

E-Transfer

សមធារណៈ ងតវ

បានទទាតតាមរយៈ

ងបពនធធនទោរ

នពញនលញ

២.ការសកានរ

ពនតយលទធភាព

នលើការទទាតតាម

E-Transferងតវ

បានបញចប នរ

ានរបាយការណ

សកា

១៣.៣. នរៀបចយនតការ

ងបមលនតនរបកសរប

របាយការណអនវតត

ថវកាគនងាររបសនដគ

អភវឌឍន ផដលនៅនងៅ

ងបពនធរតនទោរ ោ

ជហានៗ នរបនតពងររ

គណននទាលរតនទោរ

២០១៦ ២០១៨ -អគគ.ថវកា

-អគគ.រតនទោរោត

១.យនតការងបមល

នត នរបកសរប

របាយការណអនវតត

ថវកាគនងារ

របសនដគអភវឌឍន

ផដលនៅនងៅ

ងបពនធរតនទោរ

ោជហានៗ

ងតវបាននរៀបច

២.គណននទាល

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

រតនទោរងតវបាន

បនតពងររនរនងបើ

ងបាសនពញនលញ

១៣.៤. បនតតាមោន

បណលកកសាោះ នរ

អាយកាលរបសវា

២០១៦ ២០១៨ អគគ.

រតនទោរោត

ងបពនធកតងតា

បណលកកសាោះនរ

អាយកាលបណល

កកសាោះានភាព

ចាសលាសងពម

ទារានយនតការ

ងតតពនតយងតមងតវ

១៣.៥. ទទាតបនរងប ទាន

ឱយបានទាននពលនវលា

២០១៦ ២០១៨ -អគគ.ថវកា

-អគគ.រតនទោរោត

ថវកាបនរងបទាន

ងតវបានទទាត

ទាននពលនវលា

១៤. ផកលមអការអនវតត

ថវកា នរពងររការ

អនវតតផននការចណាយ

២០១៦ ២០១៨ ការអនវតតចណាយ

ងបចងតាសាន

ភាពរលននរអាច

បាានសមម នបាន

(កងមតលនមអៀរនន

ការអនវតតមននលើស

៥%)

១៤.១. ការនធាើសខដមនយ- ២០១៦ ២០១៨ -អគគ.លទធកមម នសៀវនៅផណនទ

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

កមមរវារការអនវតត វធាន

នរបទបបញញតតសត ព

លទធកមមសមធារណៈ

(IRRPP)នរ សតរោរ

នតវធរម (SOP/PM)

-អគគ. ថវកា

សត ពលទធកមម

សមធារណៈ

(PPM) ងតវបាន

នរៀបចនរអនមត

ោកឱយនងបើងបាស

១៤.២. បនរកើនការ

ងបកតងបផជរ នរ

តាល ភាពកែរដនណើរការ

លទធកមម នោយាន

ការចលរមោសមធារណៈ

២០១៦ ២០១៨ -អគគ.លទធកមម ១.កចចលទធកមម

ងបងពតតនៅនោយ

តាល ភាព,

គណននយយភាព

នរងបសទធភាព

តាមរយៈការ

នសពានាយ៖

ក. ការងបកាស

នដញនថល

ខ. ផននការលទធកមម

គ. ការងបគល

កចចសនា នរ

ឃ.លទធនលនន

ការនោោះងសមយ

បណត រោ

សមធារណៈ

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

(នគហទពរ)

២.គណៈកាម ធការ

នោោះងសមយបណត រ

តវាាសត ពលទធកមម

ងតវបានបនរកើត

១៤.៣. នរៀបចផននការ

ចណាយងបចងតាស

ឱយានសងកតភាព

២០១៦ ២០១៨ -អគគ.ថវកា

-ងកសរ សមថ បន

១.ផននការចណាយ

ងបចងតាសងតវ

បាននរៀបចងបកប

នោយសងកតភាព

(កងមតលនអៀរមន

នលើសព+/-៥%)

២. ានរបាយ-

ការណសត ព

ចណាយ ផដល

បញជា កពកងមត

លនមអៀរងបច

ងតាស +/-៥%

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

កែែកទ២ ៖ បនតពមងលងរណគនយយភាពហរញញវតថ

- ងបពនធ យនតការ ងកបខណឌ គតយតត ងតវបានោកឱយអនវតតងបកបនោយសកតសទធភាព នរងបសទធភាព ងតមឆែ ២០១៨ (ចណាតថនែ កថវកា បលរគណន នរការអនវតត FMIS

ដណាកកាលទ១ នរដណាកកាលទ២

- ងបពនធគណននយយ ងបពនធកតងតា នរងបពនធរបាយការណហរញញវតថ ងតវបានអនវតតងបកបនោយសកតសទធភាពនរងបសទធភាព តាល ភាព សងកតភាព នរទាននពលនវលា

២១. ពងររការអនវតត

ាតកាថវកាថម នរបលរ

គណនថម

២០១៦ ២០១៨ ការអនវតត

បលរគណនថម នរ

ចណាតថនែ កថវកា

ថមងតវបានអនវតត

នពញនលញ

ងបកបនោយ

សកតសទធភាពនរ

ងបសទធភាព

២១.១. បនតផកលមអ

បលរគណនថម នរ

ចណាតថនែ កថវកាថម

(ភមសមសរសត , អរគភាព

ងបតបតតនររដឋបាល,

កមមវធ នរ នសដឋកចច)

នរអនវតតចណាតថនែ ក

ប បផនថមនទៀត

២០១៦ ២០១៨ -អគគ.រតនទោរោត

-អគគ.ថវកា

-អគគ.ហរញញវតថ

រដឋបាលថនែ កនងកាម

ោត

១.បលរគណន នរ

ចណាតថនែ កថវកា

ថម ងតវបាននរៀបច

រចរាល សងាប

អនវតត

២.ចណាតថនែ ក

ភមសមសរសត ,

អរគភាពងបតបតត

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

(មខងវរ,មលនធ នរ

គនងារ)

នររដឋបាល,

កមមវធ នរ

នសដឋកចចងតវបាន

អនវតតនពញនលញ

នៅឆែ ២០១៦

២២.ពងររការអនវតត

ងបពនធអនវតតថវកាថម

នរ ដនណើរការ

ងបតបតតការថម

២០១៦ ២០១៨ ងបពនធអនវតតថវកា

ថមនរដនណើរការ

ងបតបតតការថមងតវ

បានអនវតតងបកប

នោយសកតសទធភាព

នរងបសទធភាព

២២.១. បនតកាតបនថយ

នពលនវលាសងាប

សនណើសធានទចណាយ

នរការទទាត នៅតាម

ងកសរ-សមថ បន

២០១៦ ២០១៨ -អគគ.ថវកា

-អគគ.រតនទោរោត

-ងកសរ-សមថ បន

១.នតវធខល,

ដនណើរការនលឿន

នរានងបសទធភាព

២.ការនសែ ើសធានទ

ចណាយ នរការ

ទទាតងតវបាន

អនវតតតាមងបពនធ

FMIS

៣. នតវធ

ងបតបតតរម

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

(SOP) ងតវបាន

នរៀបច នរអនវតត

៤.ដនណើរការ

ទទាតនៅរតនទោរ

ោតងតវបានកាត

បនថយ មកងតម

១០-១៥ នននថៃ

នធាើការ ចបពឆែ

២០១៦

២២.២. ផកលមអងបតបតត

ការនៅកែរកសហវ/

ងកសរ-សមថ បន នដើមប

ឱយងសបនៅនរការវវឌឍ

នននបលរគណន នរ

បទោឋ នគណននយយ

ងពមទារនធាើការននាៀរផទា ត

គណនធនទោរោងបច

២០១៦ ២០១៨ -ងគបអគគនទយកោឋ ន

-ងកសរ-សមថ បន

កចចងបតបតតការ

គណននយយងតវបាន

ផកលមអនរានការ

ននាៀរផទា តគណន

ធនទោរោងបច

២២.៣. បនរកើនកងមត

យលដរ, ភាពោាច ស,

ការចលរម នរ

សមតថភាពផនែក FMIS

២០១៦ ២០១៨ -ងកមការងវរ

FMWG

-ងកសរ-សមថ បន

ការយលដរ,

ភាពោាច ស,

ការចលរម នរ

សមតថភាពផនែក

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ដល កសហវ ងកសរ-

សមថ បន នររដឋបាល

ថនែ កនងកាមោត

FMIS ងតវបាន

បនរកើនសមងសប

២២.៤. កសមរ

សមតថភាពងគបងគរ

គនងារ FMISនោយ

រមទារនៅ កសហវ

ងកសរ-សមថ បន នរ

អរគភាពថនែ កនងកាមោត

២០១៦ ២០១៨ -ងកមការងវរ

FMWG

-ងកសរ-សមថ បន

ការងគបងគរ

គនងារ FMIS

ងបកបនោយ

សកតសទធភាពនរ

ងបសទធភាព

២២.៥. អនវតត

សមកលបរជហានដបរ

នរពងរកការអនវតត

FMIS (មាឌលសែល

នរមាឌលសងាបថវកា

នរពងរកការអនវតត

FMIS នៅងកសរ-សមថ បន )

២០១៦ ២០១៨ -ងកមការងវរ

FMWG

-ងកសរ-សមថ បន

១.ការអនវតត

ជហានដបរ

នោយនោគជយ

នរផននការពងរក

ការអនវតតងតវបាន

នរៀបច

២. គនងារ FMIS

ជហានទ១ ងតវបាន

អនវតត នៅងកសរ

នសដឋកចចនរ

ហរញញវតថ នរ

រតនទោរនខតត

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

កែរឆែ ២០១៦

៣.គនងារអនវតត

FMIS ជហានទ២

ងតវបាននរៀបច

នរឯកសមរនដញ

នថលងតវបាននចញ

នាយ នៅកែរ

២០១៦

៤. នពលនវលា

បញចលទនែនយ

នររបាយការណ

ងតវបានកាតបនថយ

មកងតមតចោរ

៣០ នទទ កែរឆែ

២០១៦

៥.អនវតតការងតត

ពនតយថវកា (ការ

ធានទចណាយ

ការទទាត នរ

ចណល) នរ

របាយការណ

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ហរញញវតថ នៅ

កសហវ តាមរយៈ

ងបពនធ FMIS

៦.មាឌលសងាប

ងតតពនតយនរ

អនវតតថវកា រម

ាន ការ វភាជ

ថវកា, គណន

នសៀវនៅធ,

គណនងតវទទល,

គណនងតវសរ,

ការងគបងគរសមច

ងបាក នរការបញជា

ទញងតវបានអនវតត

នៅឆែ ២០១៦

២៣.ពងររការអនវតត

ងបពនធគណននយយថម

ងបពនធកតងតាថម ងបពនធ

របាយការណថម នរ

ងបពនធតាល ភាព

២០១៦ ២០១៨ ងបពនធគណននយយ

ថម ងបពនធកតងតាថម

ងបពនធរបាយការ ណ

ថម នរងបពនធ

តាល ភាព ងតវបាន

អនវតតងបកបនោយ

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

សកតសទធភាព នរ

ងបសទធភាព

២៣.១. នរៀបចសតរោរ

គណននយយសមធារណៈ

ងសបតាមសតរោរ

IPSAS នរោកឱយ

អនវតតោបនណត ើរៗ

តាមលោបលនោយ

ងពមទារនារភាា ប

នៅនរការពងរកការ

នងបើងបាស FMIS នរ

បនរកើតជនងមើសសងាប

ការអនវតត ោជហានៗ

នៅរកការអនវតត

គណនបរគរ

២០១៦ ២០១៨ អគគ.

រតនទោរោត

១.សតរោរ

គណននយយ ងតវ

បានោកឱយអនវតត

២.រយៈនពលបទ

បញា កាគណននយយ

ងតវបានកាតបនថ

យ មកងតម ៣-៤

ផខ នៅឆែ ២០១៦

៣. របាយការណ

ហរញញវតថនោយ

ានមលោឋ ន

នលើសមចងបាក

តាមសតរោរ

IPSAS មយផនែក

ងតវបាននរៀបច

នៅឆែ ២០១៦

២៣.២.ផកលមអទងមរ

របាយការណអនវតត

ថវកាផដលងតវននញើនៅ

២០១៦ ២០១៨ -អគគ.ថវកា

-អគគ.រតនទោរោត

ទងមររបាយការណ

អនវតតថវកា

(របាយការណ

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

គណៈរដឋមសរនត នរ

សមថ បននតបបញញតត

សមទធកមម នរ

ហរញញវតថ) ងតវ

បានផកលមអ

២៣.៣. ផកលមអទងមរ

របាយការណនរការ

ផទល សបតរពតានោមយ

សមធារណជន

២០១៦ ២០១៨ ងកសរ-សមថ បន ១.ទងមរ

របាយការណនរ

ការផទល សបតរ

ពតានោមយ

សមធារណៈជន

ងតវបានផកលមអ

២.តារារសនរខប

ទនែនយថវកា

(Budget in

Brief) ងតវបាន

នរៀបចបនទា បព

ថវកាោត ងតវ

បានអនមត

សងាបសមថ បន

នតបបញញតត នរ

សមធារណៈជន

៣.តារារហរញញវតថ

នរចណាយ

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

សមធារណៈ

(TOFE) នរ

ងពតតបងតសថ ត

ងតវបាននរៀបច

ងបចផខ នរ

បនងវហ ោះនៅកែរ

នគហទពរ កែរ

រយៈនពល ៣ផខ

បនទា បពការនរៀបច

របាយការណនត

កណត

៤.របាយការណ

ងតតពនតយការ

អនវតតថវកាងបច

ឆាសងតវបាន

នរៀបចនរ

នសពានាយកែរ

នគហទពរ កែរ

រយៈនពល ៣ផខ

បនទា បព

របាយការណននោះ

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ងតវបាននរៀបច

រចរាល (ឆែ ២០១៧)

៥.របាយការណ

ននការអនវតត

ថវកាងបចឆែ ងតវ

បាននរៀបច នរ

បនងវហ ោះកែរ

នគហទពរ កែរ

រយៈនពល ១២ ផខ

បនទា បពបញចប

ឆែ នមយៗ

២៣.៤. ោកឱយអនវតត

យនតការនដើមបបញចប

ការចោះបញា សមរនពើភណឌ

ងទពយសមបតតរដឋ នរនធាើ

បចចបបនែភាពោងបច

២០១៦ ២០១៨ -អគគ.ងទពយរដឋ

-ងកសរ-សមថ បន

នតវធនរយនតការ

ចោះបញា សមរនពើ-

ភណឌ ងតវបាន

អនវតត នរងតវនធាើ

បចចបបនែភាព

ោងបច

២៤. ពងររការអនវតត

ឧបករណ នរយនតការ

នដើមបបនរកើនការទទល

ខសងតវ នរ

២០១៦ ២០១៨ ឧបករណ នរ

យនតការងតវបាន

ោកឱយអនវតត

នដើមបបនរកើនការ

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

គណននយយភាព

(ងបពនធងតតពនតយ)

ទទលខសងតវនរ

គណននយយភាព

២៤.១. បនរកើតឱយាន

ទណឌ កមមរដឋបាល

សមងសប ចន ោះ

កហសឆគរ ឬការ

ងគបងគរធនធាន

សមធារណៈមនសមងសប

នរោម នងបសទធភាព។

ទណឌ កមមននោះងតវផចរ

នៅកែរលខតបទោឋ ន

គតយតត នរ នធាើការ

នសពានាយ នរផណនទ

ឱយបានទលទលាយ

២០១៦ ២០១៨ -អគគនលខាធការោឋ ន

-ងកសរ-សមថ បន

ទណឌ កមមរដឋបាល

សមងសបចន ោះ

កហសឆគរ ងតវ

បានកណតនៅ

កែរលខតបទោឋ ន

គតយតត

២៤.២.នធាើបចចបបនែភាព

នរនតលសទធអណាច

នរភាពទនភលន ោ

បនតបនទា ប ជនអរគភាព

ថវកា

២០១៦ ២០១៨ -អគគ.ថវកា

-ងកសរ-សមថ បន

សទធអណាចនរ

ការទទលខសងតវ

របសអរគភាព

ថវកា ងតវបាន

ពងររនរផកលមអ

២៤.៣.ងតតពនតយន ើរ

វញ នលើការអនវតតសទធ

២០១៦ ២០១៨ -អគគ.ថវកា

-អោគ ធការោឋ ន

របាយការណ

នរអនសមសន

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

អណាច នរភាពទនភលន

ផដលបាននតលជននដើមប

នធាើោមលោឋ នកែរការ

ពងរកការនតលសទធ

អណាចនរភាពទនភលន

-ងកសរ-សមថ បន ងតវបាននរៀបច

២៤.៤.នរៀបចនរោក

ឱយអនវតតទងមរ

របាយការណវឌឍនភាព

អនវតតថវកាងបចងតាស

ឆាស នរងបចឆែ

(នោយរនលចពការនរៀបច

ថវកា, លទធនលសនងមច

បាន នរ វធានការ

នោោះងសមយ ពងកសរ

សមថ បន នៅ ងកសរ

នសដឋកចចនរហរញញវតថ

នរនៅននាកែរងកសរ

នមយៗ)

២០១៦ ២០១៨ -អគគ.ថវកា

-ងកសរ-សមថ បន

ទងមររបាយការណ

វឌឍនភាពថវកា

ងបចងតាស

នរ/ឬ ឆាស

នរងបចឆែ ងតវ

បាននរៀបចនរ

ោកឱយអនវតត

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

កែែកទ ៣ ៖ ការែារភាា បថវកាគៅនលងគោលនគោបាយ

- ងកបខណឌ ថវការយៈនពលមធយម (ផដលរមានងកបខណឌ ចណលរយៈនពលមធយម ងកបខណឌ ចណាយរយៈនពលមធយម នរងកបខណឌ នោលននោបាយហរញញវតថសមធារណៈ

រយៈនពលមធយម) ងតវបាននរៀបចនោយងកសរនសដឋកចចនរហរញញវតថ អនមតនោយគណៈរដឋមសរនត នរអនវតតងបកបនោយសកតសទធភាពនរងបសទធភាព

- ផននការយទធសមសរសតថវកា ងតវបាននរៀបច នរអនវតតងបកបនោយសកតសទធភាពនរងបសទធភាព

- ថវកាកមមវធនរអរគភាពថវកា ងតវបានអនវតតនៅងគបងកសរ-សមថ បនថនែ កោត នរថនែ កនងកាមោតងបកបនោយសកតសទធភាពនរងបសទធភាព

៣១. ពងររ នរពងរក

ការអនតតថវកាកមមវធ

២០១៦ ២០២០ ថវកាកមមវធងតវ

បានអនវតត ងបកប

នោយងបសទធភាព

៣១.១. ពនតយន ើរវញ

នរផកលមអការអនវតត

ថវកាកមមវធ

២០១៦ ២០២០ -អគគ.ថវកា

-អគគ.លទធកមម

-អគគ.រតនទោរោត

-អោគ ធការោឋ ន

-ងកសរ-សមថ បន

របាយការណសត ព

ការពនតយន ើរវញ

នរការផកលមអ

ងតវបាននរៀបច

នោយរនលចឱយ

នឃើញរបកគនហើញ

នរអនសមសន

នទនទ នរោកឱយ

អនវតត

៣១.២.នរៀបចយទធសមសរសត

នដើមបពងរកថវកាកមមវធ

២០១៦ ២០២០ អគគនទយកោឋ ន

ថវកា

ទសសនទទាន

សត ពទសនៅ

យទធសមសរសត ននការ

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ផកទងមរងបពនធ

ថវកា (២០១៣-

២០២០) ងតវបាន

នធាើបចចបបនែភាព

៣១.៣.អនវតតផននការ

បណត ោះបណាត លនរការ

កសមរសមតថភាព

សងាបការពងររ នរ

ពងរកការអនវតតថវកា

តាមកមមវធ

២០១៦ ២០២០ -អគគ.ថវកា

-អគគ.លទធកមម

-អគគ.រតនទោរោត

ផននការបណត ោះ-

បណាត លនរកសមរ

សមតថភាព ងតវ

បានអនវតតងបកប

នោយងបសទធភាព

៣២. នរៀបចថវកាឱយ

ានលកខណៈ ងគប

ងជរនងោយ នរនធាើ

សាហរណកមមថវកា

២០១៦ ២០២០ ងបតបតតការ

ទារអស ងតវសថត

នៅកែរងបពនធ

ថវកា។

ថវកាចរនតនរ

មលធនងតវបាន

នធាើសាហរណកមម។

៣២. ១. បនតផកលមអ

ការនធាើសាហរណកមម

ថវកាចរនត នរថវកា

មលធន តាមរយៈ

២០១៦ ២០២០ -អគគ.ថវកា

-ងកសរ-សមថ បន

១.អនវតត

ោបនណត ើរៗ

យទធសមសរសត

សងាបគណនទ

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ងកបខណឌ ចណាយ

រយៈនពលមធយម (MTEF) ,

ផននការយទធសមសរសត

ថវកា (BSP) នរថវកា

កមមវធ (PB)។

រនលចពការកាតបនថយ

ភាពងកងក នរ ផយនឌរ

នៅកែរនោលការណ

ផណនទនរៀបច PBនរ

BSP

តងមវការចណាយ

តាមវសយ

២.អនវតតោ

បនណត ើរៗ ងកបខណឌ

ថវកាពហឆែ

៣២.២. បញចលចណល-

ចណាយផដលនៅនងៅ

បរបទថវកា នៅកែរ

ថវកាងបចឆែ នោយ

រមទារថវកានដគ

អភវឌឍន

២០១៦ ២០២០ -អគគ.ថវកា

-ងកសរ-សមថ បន

ងបតបតតការ

ចណលនរ

ចណាយទារអស

ងតវបញចលនៅកែរ

បរបថថវកា នរ

រនលចនៅកែរចាប

ថវកាងបចឆែ

៣៣. នរៀបចនរោកឱយ

អនវតតងបពនធបនទា ត

គណននយយភាព

(រវារនតបបញញតត នរ

២០១៦ ២០២០ កណតនរោកឱយ

អនវតតងបពនធបនទា ត

គណននយយភាព

ងសបតាមថវកា

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

នតងបតបតត, រវារ

កសហវ នរងកសរ-

សមថ បន នរនៅកែរ

ងកសរ-សមថ បន)

កមមវធ

៣៣.១.ពនតយន ើរវញ

នរនរៀបចលខតបទោឋ ន

គតយតតកែរងកបខណឌ

ននការងគបងគរ

ហរញញវតថសមធារណៈ

របសរោឋ ភបាល កែរ

បរបថននការអនវតត

ថវកាកមមវធ

២០១៦ ២០២០ -ងគបអគគនទយកោឋ ន

-ងកសរ-សមថ បន

១.របាយការណ

សត ពការពនតយ

ន ើរវញនរ

សនណើនរៀបច

លខតបទោឋ ន

គតយតត ងតវបាន

នរៀបច។

២.លខតបទោឋ ន

គតយតតថម ងតវ

បានោកឱយអនវតត

៣៣.២.កណតឱយបាន

ចាសនវបនទា តគណ-

ននយយភាពកែរការនរៀបច

កមមវធ វននោគ

សមធារណៈ នដើមប

ធានទសរគតភាពកែរ

ថវកាងបចឆែ (កណត

២០១៦ ២០២០ -ងកសរផននការ,

-ងកមងបកា

អភវឌឍនកមពោ

- អគគ.ថវកា

បនទា តគណននយយ

ភាពនរការទទល

ខសងតវ ងតវបាន

កណតនរអនវតត

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ពការទទលខសងតវឱយ

បានចាសលាសរវារ

ងកសរ-សមថ បននមយៗ

រមាន ងកសរផននការ

ងកមងបកាអភវឌឍន

កមពោ នរ កសហវ

៣៣.៣.នធាើបចចបបនែភាព

នរនសពានាយនតវធ

ផណនទផដលពនយលព

ការនតលសទធអណាចនរ

ការទទលខសងតវដល

អរគភាពថវកា នរ

អែកងគបងគរថវកាតាម

កមមវធ

២០១៦ ២០២០ -អគគ.ថវកា

-អគគ.លទធកមម

-អគគ.រតនទោរោត

-ងកសរ-សមថ បន

នោលការណ នរ

នតវធផណនទអព

សទធអណាច នរ

ការទទលខសងតវ

របសអរគភាពថវកា

នរអែកងគបងគរ

ថវកាតាមកមមវធ

ងតវបាននធាើ

បចចបបនែភាព

អនវតត នរ

នសពានាយ

៣៣.៤.ផកសងមល

រចនទសមពនធសមថ បន ឱយ

នឆលើយតបនៅនរងបពនធ

ដនណើរការការងវរថម

២០១៦ ២០២០ -អគគនលខាធការោឋ ន

-អគគ. ថវកា

-ងកសរ-សមថ បន

១.រចនទសមពនធ

សមថ បនងតវបាន

ផកសងមលនៅ

តាមងបពនធថវកា

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ផដលងតវបានបនរកើត

នោយរមទារការ

ងតតពនតយនមើលន ើរ

វញនលើមខងវរ នរ

ការទទលខសងតវរបស

មសរនតងតតពនតយហរញញវ តថ

ផដលងតវបានបញាននៅ

តាមងកសរ-សមថ បន

ថម ដនណើរការ

ការងវរថម

២.តនទទ ភារកចច

ថម របសមសរនត

ងតតពនតយ

ហរញញវតថងតវបាន

ពនតយ នរផកល មអ

៣៤. ពងររការនរៀបច

នោលននោបាយ នរ

ការនធាើផននការហរញញវតថ

សមធារណៈ (ការនរៀបច

នោលននោបាយ នរ

ផននការចណល នរ

ចណាយរយៈនពល

មធយម)

២០១៦ ២០២០ នោលននោបាយ

នរផននការ

ហរញញវតថសមធារ-

ណៈ (ចណលនរ

ចណាយ) នឆល ើយ

តបតាមសមថ នភាព

នសដឋកចចនរបនងមើ

វសយសមធារណៈ

ងបកបនោយ

សកតសទធភាព

នរងបសទធភាព

៣៤.១.ពងររសមតថភាព

នរៀបចនរបនរកើន

២០១៦ ២០២០ អគគ.

នោលននោបាយ

សមតថភាព នរៀបច

នរ ងបសទធភាព

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

សកតសទធភាព នរ

ងបសទធភាពននងកបខណឌ

នោលននោបាយាា ងក

នសដឋកចច

នសដឋកចចនរ

ហរញញវតថ

សមធារណៈ

ងកបខណឌ

ងតវបានពងររ

៣៤.២.ពងររសមតថភាព

នរៀបចនរបនរកើន

សកតសទធភាព នរ

ងបសទធភាព នន

ងកបខណឌ ចណល

ចណាយរយៈនពល

មធយម

២០១៦ ២០២០ អគគ.

នោលននោបាយ

នសដឋកចចនរ

ហរញញវតថ

សមធារណៈ

១.សមតថភាពនរៀបច

សកតសទធភាព នរ

ងបសទធភាព

ងកបខណឌ ងតវបាន

ពងររ

២.ងកបខណឌ

ចណល-ចណាយ

រយៈនពលមធយម

ងតវបានផកលមអ

៣៤.៣.ពងររសមតថភាព

វភាគ នរ ពាករណ

សមថ នភាពនសដឋកចច នរ

ហរញញវតថ

២០១៦ ២០២០ -អគគ.នោលន.បាយ

-ងកសរផននការ

១.សមតថភាព វភាគ

នរ ពាករណងតវ

បានពងររ រឯឯ

ការវភាគ នរ

ពាករណ ាន

សងកតភាព

២.គណភាពនន

សថ តគណនោត

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ងតវបានផកលមអ

៣៥. នរៀបចងបពនធ

ងតតពនតយ

២០១៦ ២០២០ សកតសទធភាព នរ

ងបសទធភាពនន

ងបពនធនរយនតការ

ងតតពនតយននាកែរ

ងតវបានបនរកើតនរ

អនវតតនៅងគប

ងកសរ-សមថ បន

៣៥.១.ងតតពនតយ

នមើលន ើរវញពងបពនធ

ងតតពនតយ អធការកចច

សវនកមម នរ សវនកមម

ននាកែរនទនពលបចចបបនែ

នៅងគបងកសរ-សមថ បន

២០១៦ ២០២០ -អគគ.សវនកមម

ននាកែរ,

-អោគ ធការោឋ ន

-ងកសរ-សមថ បន

របាយការណ

ននលទធនល

ងតតពនតយ ងតវ

បាននសពានាយ

នរពភាកា នដើមប

ផកលមអ

៣៥.២. នរៀបចងបពនធ

ងតតពនតយថមឱយាន

ងបសទធភាព,

សកតសទធភាព នរនឆលើយ

តបបាននៅនរបរបថថម

នដើមបបនពញមខងវរោែ

នៅវញនៅមកសងាប

២០១៦ ២០២០ -អគគ.សវនកមម

ននាកែរ,

-អោគ ធការោឋ ន

-ងកសរ-សមថ បន

១.របាយការណ

ននលទធនល

ងតតពនតយ ងតវ

បាននសពានាយ

នរពភាកា នដើមប

ផកលមអ

២.ងបសទធភាព

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ការងគបងគរនៅងគប

ងកសរ -សមថ បន

នរសកតសទធភាព

ននសវនកមមននាកែរ

ងតវបានពងររ

៣៥.៣.ផកលមអយនតការ

ងតតពនតយនដើមបធានទ

ការនឆលើយតបកែរការ

បនពញមខងវរ រវារ

សវនកមមននាកែរ នរ

អធការកចចងបកបនោយ

ងបសទធភាព នៅនរ

លទធនលផដលរកនឃើញ

នោយសវនកមមននាកែរ

នរអធការកចច

២០១៦ ២០២០ -អគគ.សវនកមម

ននាកែរ,

-អោគ ធការោឋ ន

-ងកសរ-សមថ បន

យនតការនឆលើយតប

នោយងបសទធភាព

ងតវបានអនវតត

៣៥.៤.នរៀបចនរផកលមអ

ផននការសកមមភាព នរ

កមមវធសវនកមម/

អធការកចច ងបចឆែ

របសងកសរ-សមថ បន

នោយផនអកនលើ

លកខណៈវនចឆយ នរ

ចត វធានការវាយតនមល

២០១៦ ២០២០ -អគគ.សវនកមម

ននាកែរ,

-អោគ ធការោឋ ន

-ងកសរ-សមថ បន

ផននការសវនកមម/

អធការកចចងបច

ឆែ ងតវបាន

វាយតនមល ផកលមអ

នរោកឱយអនវតត

នពញនលញ

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ហានភយ ផដលនតល

អនសមសននោយ

ងកសរនសដឋកចចនរ

ហរញញវតថ

៣៥.៥.ពងរកនរពងររ

ការនធាើសវនកមមននានងៅ

២០១៦ ២០២០ អាោញ ធរ

សវនកមមោត

១.ការកតងតា នរ

របាយការណ

ចណាយានភាព

ងបនសើរោរមន

២.របាយការណ

សវនកមមននានងៅ

ងតវបាននសពានាយ

កែររយៈនពលោា រ

យរ ៣ផខ នងកាយ

នពលផដលរបាយ-

ការណននោះ ងតវ

បានអនមតនោយ

រាជរោឋ ភបាល

៣៦. ពងររការអនវតត

នោលននោបាយ

វមជកាការហរញញវតថ

២០១៦ ២០២០ នោលននោបាយ

វមជកាការហរញញវតថ

ងតវបានអនវតត

ងបកបនោយ

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ងបសទធភាពនរ

សកតសទធភាព

៣៦.១. ពនតយនមើល

ន ើរ វញ នរអនវតត

នោលននោបាយសត ព

វមជកាការហរញញវតថ

រយៈនពលមធយម នរ ផវរ

២០១៦ ២០២០ អគគ.

ហរញញវតថរដឋបាល

ថនែ កនងកាមោត

ានរបាយការណ

សត ពការងតតពនតយ

នមើលន ើរវញនលើ

នោលននោបាយ

សត ពវមជកាការ

ហរញញវតថ រយៈនពល

មធយម នរ ផវរ

៣៦.២.អនវតតការងបមល

ចណលផទា លរបស

រដឋបាលថនែ កនងកាមោត

២០១៦ ២០២០ អគគ.

ហរញញវតថរដឋបាល

ថនែ កនងកាមោត

រដឋបាលថនែ ក

នងកាមោត ាន

ងបភពចណល

ផទា លរបសខលន

៣៦.៣.អនវតតសមកលបរ

នរពងរកមលនធ

វននោគសងាបរដឋបាល

ថនែ កនងកាមោត (SNIF)

២០១៦ ២០២០ អគគ.

ហរញញវតថរដឋបាល

ថនែ កនងកាមោត

ឧបករណ

វននោគសងាប

រដឋបាលថនែ កនងកាម

ោត (SNIF)ងតវ

បានអនវតតសមក-

លបរ ងបកបនោយ

នោគជយ នរ

ពងរក វសមលភាព

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

៣៦.៤.ពនតយនមើល

ន ើរ វញ នរោកឱយ

អនវតតនោលការណ

ផណនទសត ពផននការ

យទធសមសរសតថវកាសងាប

រដឋបាលថនែ កនងកាមោត

២០១៦ ២០២០ អគគ.

ហរញញវតថរដឋបាល

ថនែ កនងកាមោត

ផននការ

យទធសមសរសតថវកា

ងតវបានអនវតត

ងបកបនោយ

សកតសទធភាព នរ

ងបសទធភាព

៣៦.៥. នរៀបចនរអនវតត

ការននារធនធានាន

ភាា បលកខខណឌ

២០១៦ ២០២០ អគគ.

ហរញញវតថរដឋបាល

ថនែ កនងកាមោត

១.ការននារធនធាន

ានភាា បលកខខណឌ

ងតវបានអនវតត

២.ធនធានាន

ភាា បលកខខណឌ ងតវ

បានននារនៅងករ/

ងសក នដើមបអនវតត

ការននារមខងវរ

នៅកែរងកសរ

បរសមថ ន, ងកសរ

អបរ, ងកសរ

សខាភបាល នរ

ងកសរអភវឌឍ

ជនបទ

៣៦.៦.នរៀបចនោលការណ ២០១៦ ២០២០ អគគ. ១.ាននោលការណ

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ផណនទសត ពការនរៀបច

នរការអនវតតថវកា

កមម វធនពញនលញ នរ

អរគភាពថវកា សងាប

ថវការដឋបាលថនែ កនងកាម

ោត

ហរញញវតថរដឋបាល

ថនែ កនងកាមោត

ផណនទសងាប

រដឋបាលថនែ កនងកាម

ោត អនវតតថវកា

កមមវធ នរអរគភាព

ថវកាសងាប

រដឋបាលថនែ ក

នងកាមោត

២. រាជធាន-នខតត

ចនន ៥ ងតវបាន

នងជើសនរឯសសងាប

នរៀបចថវកាកមមវធ

នរអរគភាពថវកា

សងាបឆែ ថវកា

២០១៧

កែែកទ ៤៖ ការគមតៀមខនសមាប ហានបនាា ប

- ងកបខណឌ ថវកា ងកបខណឌ គណននយយភាព នរងកបខណឌ សវនកមម នោយផនអកនលើសមទធកមមងតវបាននរៀបច

៤១. បនរកើតងកបខណឌ

ថវកា នោយផនអកនលើ

សមទធកមម

២០១៦ ២០២០ ងកបខណឌ ថវកា

នោយផនអកនលើ

សមទធកមមងតវបាន

បនរកើត

៤១.១. សកានរនរៀបច ២០១៦ ២០២០ អគគ. ថវកា ១.របាយការណ

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ងកបខណឌ នោល នន

នោលការណថវកា

ផនអកនលើសមទធកមម

(Performance

Based Budgeting-

PBB)

សកាសត ពងកប-

ខណឌ នោលនន

នោលការណថវកា

ផនអកនលើសមទធកមម

ងតវបាននរៀបច

២.នរៀបចនរោក

ឱយអនវតតយនតការ

ងតតពនតយសមទធ-

កមមសមកលបរ

សងាបថវកា

កមមវធនោយ

នផទត តនលើលទធនល

៤១.២.ពនងោោះនោបល

នលើនោលការណថវកា

ផនអកនលើសមទធកមម

២០១៦ ២០២០ អគគ.ថវកា នោលការណ

ថវកាផនអកនលើ

សមទធកមមងតវបាន

ពនងោោះនោបល

ោមយងកសរ

សមថ បន នរ

អរគភាព កពនធ

៤២. បនរកើតងកបខណឌ

គណននយយភាព នន

២០១៦ ២០២០ ងកបខណឌ

គណននយយភាព

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

សមទធកមម ននសមទធកមម ងតវ

បាននរៀបចនរ

នសពានាយ

បណត ោះបណាត ល

៤២.១.សកានរនរៀបច

ងកបខណឌ នោលនន

ការងគបងគរផនអកនលើ

សមទធកមម

(Performance Based

Management- PBM)

២០១៦ ២០២០ អគគនលខាធការោឋ ន របាយការណ

សកាសត ពងកប-

ខណឌ នោលននការ

ងគបងគរផនអកនលើ

សមទធកមមងតវបាន

នរៀបច

៤២.២.ពនងោោះនោបល

នលើនោលការណងគបងគរ

ផនអកនលើសមទធកមម

២០១៦ ២០២០ អគគនលខាធការោឋ ន នោលការណ

ងគបងគរផនអកនលើ

សមទធកមមងតវបាន

ពនងោោះនោបល

ោមយងកសរ

សមថ បននរអរគភាព

កពនធ

៤៣. បនរកើតងកបខណឌ

សវនកមមនលើសមទធកមម

២០១៦ ២០២០ ងកបខណឌ សវនកមម

នលើសមទធកមមងតវ

បាននរៀបចនរ

នសពានាយបណត ោះ-

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

បណាត លដល

ងកសរ-សមថ បន នរ

អរគភាព កពនធ

៤៣.១.សកានរនរៀបច

ងកបខណឌ នោលនន

សវនកមមផនអកនលើ

សមទធកមម

(Performance

Based Auditing-

PBA)

២០១៦ ២០២០ -អគគនលខាធការោឋ ន

-អគគ.សវនកមម

ននាកែរ

របាយការណ

សកាសត ពងកប-

ខណឌ នោលនន

សវនកមមផនអកនលើ

សមទធកមមងតវបាន

នរៀបច

៤៣.២.ពនងោោះនោបល

នលើនោលការណសវនកមម

ផនអកនលើសមទធកមម

២០១៦ ២០២០ -អគគនលខាធការោឋ ន

-អគគ.សវនកមម

ននាកែរ

នោលការណ

សវនកមមផនអកនលើ

សមទធកមមងតវបាន

ពនងោោះនោបល

ោមយងកសរ

សមថ បន នរអរគភាព

កពនធ

៤៤. នរៀបចផននការ

កសមរសមតថភាព

(នោយរមទារ សមថ បន

នតបបញញតត នរ

២០១៦ ២០២០ ផននការកសមរ

សមតថភាពងតវបាន

នរៀបច អនមត

នរអនវតត

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

អាោញ ធរសវនកមមោត

៤៤.១.នរៀបចផននការ

កសមរសមតថភាព

(Capacity Development

Plan-CDP)

២០១៦ ២០២០ អគគនលខាធការោឋ ន

ផននការកសមរ

សមតថភាព ងតវ

បាននរៀបច

៤៤.២. ពនងោោះនោបល

នរអនមតផននការ

កសមរសមតថភាព

២០១៦ ២០២០ អគគនលខាធការោឋ ន ផននការកសមរ

សមតថភាពងតវបាន

ពនងោោះនោបល

ោមយងកសរ

សមថ បននរអរគភាព

កពនធ នរងតវ

បានអនមត

៤៤.៣.នសពានាយនរ

អនវតតផននការកសមរ

សមតថភាព

២០១៧ ២០២០ អគគនលខាធការោឋ ន

ផននការកសមរ

សមតថភាពងតវបាន

នសពានាយ នរ

អនវតត

កែែកទ៥ ៖ ការោមទដលការអនវតដកមមវធកកទមមងមបកបគោយគោរ យ នងចរភាព

- ភាពោអែកដកនទ សមតថភាពងគបងគរ សមតថភាពបនចចកនទស ភាពោាច ស ការទទលខសងតវ ានសានគតភាពោមយនរការោងទការអនវតតកមមវធផកទងមរ

ការងគបងគរហរញញវតថសមធារណៈ

៥១. បនរកើនភាពោអែក

ដកនទ, សមតថភាពងគបងគរ

២០១៦ ២០២០ ភាពោអែកដកនទ

នរសមតថភាព

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

នរបណត ោះឆនាៈផកទងមរ

ងពមទារបនរកើនភាពោ

ាច ស នរការទទល

ខសងតវ

ងគបងគរសមងស ប

ឆនាៈ, ភាពោាច ស

នរការទទលខស

ងតវ សមងសប

៥១.១.ពងររភាពោ

អែកដកនទ នរ

សមតថភាពងគបងគរ

២០១៦ ២០២០ ងគប

ងកសរ-សមថ បន

ភាពោអែកដកនទ

នរសមតថភាព

ងគបងគរងតវបាន

បនរកើន

៥១.២.បនរកើនឆនាៈផក

ទងមរ ភាពោាច ស

នរការទទលខសងតវ

២០១៦ ២០២០ ងគប

ងកសរ-សមថ បន

ឆនាៈផកទងមរ,

ភាពោាច ស

នរការទទល

ខសងតវ ងតវបាន

បនរកើន

៥២.បនរកើនងបសទធភាព

ននការកសមរសមតថភាព

នរ វធានការនលើក

ទកចតត

២០១៦ ២០២០ ការបណត ោះបណាត ល

សមងសប នរ

ងបកបនោយ

សកតសទធភាព នរ

ងបសទធភាព

ការនតលការនលើក

ទកចតត សមងសប

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

នរងបកបនោយ

នលតភាព

សកតសទធភាព

នរងបសទធភាព

៥២.១.ពនតយនមើលន ើរ

វញងបសទធភាពនរ

សកតសទធភាពននការ

បណត ោះបណាត ល នរ

នរៀបចផននការកសមរ

សមតថភាពថម

២០១៦ ២០២០ - វទាសមថ ននសដឋកចច

នរហរញញវតថ,

-អ.គ.ហ.

-អគគនលខាធការោឋ ន

/នលខាធការោឋ ន

ននគណៈកាម ធការ

ផកទងមរទារប

(PFM, PAR and

NCDD)

១.របាយការណ

នរវធានការ

បនរកើនងបសទធភាព

នរ សកតសទធភាព

២.ផននការកសមរ

សមតថភាព

២០១៦-២០២០

ងតវបាននរៀបច

នរោកឱយអនវតត

៥២.២.ពនតយនមើល

ន ើរ វញពយនតការនរ

អភងកមននការនតលការ

នលើកទកចតត រយៈនពល

កនលរមក នរ នរៀបចឱយ

ានយនតការ នរ

អភងកមថមសត ពការនតល

ការនលើកទកចតតផដល

២០១៦ ២០២០ ងគប

ងកសរ-សមថ បន

របាយការណ នរ

យនតការ ងតវបាន

នរៀបច នរអនវតត

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ានសមធម នរ

សរគតភាព

៥៣. ពងររការកសមរ

សមតថភាពសងាប

អនវតតកមមវធផកទងមរ

ការងគបងគរហរញញវតថ

សមធារណៈ ដណាកកាល

ទ៣

២០១៦ ២០២០ ងគបងកសរ-សមថ បន

ាន សមតថភាព

សមងសប សងា ប

ចលរមការអនវតត

កមម វធផកទងមរ

ការងគបងគរហរ ញញ-

វតថសមធារណៈ

ងបកបនោយ

សកតសទធភាព នរ

ងបសទធភាព

៥៣.១.នរៀបចសមថ បន

នដើមបនឆលើយតប នរ

ដណាកកាលទ៣

នោយរមាន៖

(១)ការបញចប វភាគ

មខងវរនៅងគប

អគគនទយកោឋ ននន

កសហវ នរនទយកោឋ ន

រដឋបាលនរហរញញវតថនន

២០១៦ ២០២០ -ងគបអគគនទយកោឋ ន

-ងកសរ-សមថ បន

សមថ បនងតវបាន

ផកលមអ នដើមប

នឆលើយតបនៅនរ

ដណាកកាលទ៣

ានដចោ

(១) មខងវរ

(២) ានរចនទ-

សមពនធថម របស

អគគនទយកោឋ ន

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ងកសរ-សមថ បន

(២)នរៀបច នរអនវតត

ផននការផកសងមល

រចនទសមពនធរបស

អគគនទយកោឋ ន នរ

នទយកោឋ ននមយៗ

(៣) នរៀបចនរនសពានាយ

ឯកសមរផណនទសត ព

ងបពនធងគបងគរថម

(៤) នរៀបចនោល

ននោបាយសងាប

យទធសមសរសតងគបងគរ

ពតានវទានៅ

កសហវ

(៥) ការនងបើងបាសជនយ

បនចចកនទស ងបកប

នោយងបសទធភាព

(៦)ផកលមអការអនវតត

ការងវរតាមរយៈការ

បនរកើនការនងបើងបាស

បនចចកវទា

នរនទយកោឋ ន

នមយៗ

(៣) ានងបពនធ

ងគបងគរថម

(៤) ាននោល

ននោបាយសងាប

ងគបងគរពតាន-

វទា

(៥) ការនងបើងបាស

ជនយបនចចកនទស

នោយងបសទធភាព

ោរមន

(៦)បនរកើនការ

នងបើងបាស

បនចចកវទា

គោលបណង/

ចគកោ មសកមមភាព

គពលគវលា

មតវការ មកសង-សាថ បន/

អងគភាព

សចនាករ

សមទធកមមរនលះ

គោលគៅសចនាករសមទធកមមរនលះ មបភព

ហរញញបបទាន

ចាបគែដើម បញច ប ២០១៦ ២០១៧ ២០១៨ ២០១៩ ២០២០ មបភព $/

TA

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

ត

ម

១

ត

ម

២

ត

ម

៣

ត

ម

៤

៥៣.២. ការអភវឌឍ

ធនធានមនសសសងាប

ដណាកកាលទ៣ ផដល

រមានការបណត ោះបណាត ល

ជនទញទារនៅកែរ

កសហវ នរងកសរ

សមថ បន

២០១៦ ២០២០ -ងគបអគគនទយកោឋ ន

-ងកសរ-សមថ បន

ផននការអភវឌឍន

ធនធានមនសស

សងាបដណាក-

កាលទ៣ងតវបាន

នរៀបចនរអនវតត

៥៣.៣.នរៀបចនរ

អនវតតយទធសមសរសត

ទនទកទនរ នរសងមប

សងមលសងាប

ដណាកកាលទ៣

២០១៦ ២០២០

-អ.គ.ហ.

-ងកសរ-សមថ បន

យទធសមសរសត

ទនទកទនរ នរ

សងមបសងមល

សងាប

ដណាកកាលទ៣

ងតវបាននរៀបច

នរអនវតត

៥៣.៤. កណតតនទទ

នរ ការទទលខសងតវ

សងាបផកលមអកចច

សងមបសងមល រវារ

សមថ បន នរ អរគភាព

២០១៦ ២០២០ -អគគនលខាធការោឋ ន

-អ.គ.ហ.

-ងកសរ-សមថ បន

ការសងមប

សងមលសមថ បន

ានភាពលអងបនសើរ

ោរមន នរាន

ការកណតតនទទ

នរការទទលខស

ងតវចាសលាស

ឧបេមពនធ ១០.

រាររបាយការណេមទធកមមកបចាាកតមាេ នង រាររបាយការណេមទធកមមកបចាាឆន ា

ននការអនវតតកនការេកមមភាពកកទកមងការករបករងហរញញវតាសាធារណៈ

ករសង-សថា បន/អគគនាយរដឋា ន.........................................

របាយការណសមទធរមមកបចាករមាសទ........... ឆន ា២០១

រមមវធករទកមងការកគបកគងហរញញវរាសថធារណៈ

រ. របាយការណលមអរ

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាករមាសទ………

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

កននរទ១ ៖ ភាពគ ឿទរចរតបានននថវកា

១១. បនតពងររការងរបងររចណលនរការអនវតដ

ផែនការងបមលចណល

១១.១.អនវតតគោលនគោបាយចណលរយៈគពលមធយម

នរយទធសាសរ ត គ ៀរររចណល

១១.១.១

១១.១.២

របញញា

ង រ-សាា បន

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាករមាសទ………

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

១២.បនតពងររការងរបងររបណល

១២.១.អនវតតយទធសាសរ ត ងរបងររបណលងប បគោយ

តទធភាពនរងបទធភាព

១២.១.១

១២.១.២

១៣.ពងររការងរបងររសាចងបា នរ រណន

១៣.១. បនតផ លមអ នរពងររការគរៀបចផែនការ

សាចងបា (ចាបគែតើមពងបចាងតមា/ងបចាផែនរឈាន

គៅរ ការគរៀបចផែនការសាចងបា ងបចាបាត ហ នរ

ងបចាថងៃ)

១៣.១.១

១៣.១.២

១៤.ផ លមអការអនវតតងវកា នរពងររការអនវតតផែនការ

ចណាយ

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាករមាសទ………

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

១៤.១.ការគធវើែដមនយ មមរវារការអនវតតវធាននរ

បទបបញាតត ត ពលទធ មមសាធារណៈ (IRRPP) នរ

ត រោរនតវធរម (SOP/PM)

១៤.១.១

១៤.១.២

កននរទ ២៖គណគនយយភាពហរញញវរា

២១. ពងររការអនវតតមាតកាងវកាងម នរបលររណនងម

២១.១.បនតផ លមអបលររណនងម នរចណាតថនា ងវកាងម

(ភមសាសរ ត , អរគភាពងបតបតតនររដឋបាល, មមវធ នរ

គដឋ ចច) នរអនវតតចណាតថនា បបផនាមគទៀត (មែងារ,

មលនធ នររគងមារ)

២១.១.១

២១.១.២

២២. ពងររ អនវតតងបពនធអនវតតងវកាងមនរ

ដគណើរការងបតបតតការងម

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាករមាសទ………

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

២២.១.បនតកាតបនាយគពលគវលាងមាបគណើ

ធានាចណាយ ការទទាត នរ ចណលគៅតាមង រ

សាា បន

២២.១.១

២២.១.២

២៣.ពងររការអនវតតងបពនធរណគនយយងម, ងបពនធ តងតា

ងម, ងបពនធរបាយការណងម នរងបពនធតមាល ភាព

២៣.១. ត រោររណគនយយសាធារណៈ ងបតាម

ដរោរ IPSAS នរោ ឱយអនវតតជាបគណដ ើរៗ តាម

លោបលគោយ ងពមទារែារភាា បគៅនរការពងរ

ការគងបើងបា FMIS នរបគរកើតជគងមើងមាបការ

អនវតតជាជហានៗ គៅរ ការអនវតតរណនបរគរ

២៣.១.១

២៣.១.២

២៤. ពងររការអនវតតឧប រណ នរយនតការគដើមបបគរកើន

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាករមាសទ………

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

ការទទលែ ងតវ នររណគនយយភាព (ងបពនធងតតពនតយ)

២៤.១.បគរកើតឱយមានទណឌ មម មងប ចគ ោះ

ហឆគរ ឬការងរបងររធនធានសាធារណៈមន

មងប នរោម នងបទធភាព។

ទណឌ មមគនោះងតវផចរគៅ ារ នរ

គធវើការែសពវែាយ នរផណនាឱយបានទលទលាយ

២៤.១.១

២៤.១.២

កននរទ ៣៖ ការគករៀមលរខណៈសកមាប ាហានបនាា ប

៣១.ពងររនរពងរ ការអនតតងវកា មមវធ

៣១.១.ពនតយគ ើរវញ នរផ លមអការអនវតតងវកា មមវធ

៣១.១.១

៣១.១.២

៣២. គរៀបចងវកាឱយមានល ខណៈងរបងជរគងជាយ នរ

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាករមាសទ………

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

គធវើ មហរណ មមងវកា

៣២.១.បនតផ លមអការគធវើមាហរណ មមងវកាចរនត

នរងវកាមលធន តាមរយៈង បែណឌ ចណាយរយៈ

គពលមធយម (MTEF), ផែនការយទធសាសរ តងវកា (BSP)

នរងវកា មមវធ (PB)។ រគលចពការកាតបនាយភាពង ង

នរផយនឌរគៅ ារគោលការណផណនាគរៀបច PB នរ

BSP

៣២.១.១

៣២.១.២

៣៣.គរៀបចនរោ ឱយអនវតតងបពនធបនាា តណគនយយភាព

(រវារនតបបញាតត នរ នតងបតបតត, រវារ ហវ នរ

ង រ- សាា បន នរគៅ ារង រ-សាា បន)

៣៣.១.ពនតយគ ើរវញនរ បទបបញាតត

ការងរបងររហរញាវតាសាធារណៈ

របរោឋ ភបាល

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាករមាសទ………

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

៣៣.១.១

៣៣.១.២

៣៤. ពងររការគរៀបចគោលនគោបាយនរការគធវើផែនការ

ហរញាវតាសាធារណៈ (ការគរៀបចគោលនគោបាយ នរ

ផែនការចណលនរចណាយរយៈគពលមធយម)

៣៤.១.ពងររមតាភាពគរៀបច នរ បគរកើន តទធភាព

នរងបទធភាពថនង បែណឌ គោលនគោបាយមាា ង

គដឋ ចច

៣៤.១.១

៣៤.១.២

៣៥. គរៀបចងបពនធងតតពនតយ

៣៥.១.ងតតពនតយគមើលគ ើរ វញពងបពនធងតតពនតយ

អធការ ចច, វន មម នរវន មមថែា ារនាគពល

បចចបបនាគៅងរបង រ-សាា បន

៣៥.១.១

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាករមាសទ………

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

៣៥.១.២

៣៦. ពងររការអនវតតគោលនគោបាយវមជឈការ

ហរញាវតា

៣៦.១. ពនតយគមើលគ ើរវញនរអនវតតគោលនគោបាយ

ត ពវមជឈការហរញាវតា រយៈគពលមធយម នរ ផវរ

៣៦.១.១

៣៦.១.២

កននរទ ៤៖ ការគករៀមខនសកមាប ាហានបនាា ប

៤១. បគរកើតង បែណឌ ងវកាគោយផែអ គលើ មទធ មម

៤១.១ គរៀបចង បែណឌ គោលថនគោលការណ

ងវកាផែអ គលើមទធ មម (Performance Based

Budgeting- PBB)

៤១.១.១

៤១.១.២

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាករមាសទ………

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

៤២. បគរកើតង បែណឌ រណគនយយភាពថនមទធ មម

៤២.១. គរៀបចង បែណឌ គោលថនការងរបងររ

ផែអ គលើមទធ មម (Performance Based

Management- PBM)

៤២.១.១

៤២.១.២

៤៣. បគរកើតង បែណឌ វន មមគលើ មទធ មម

៤៣.១. គរៀបចង បែណឌ គោលថនវន មម

ផែអ គលើមទធ មម (Performance Based Auditing-

PBA)

៤៣.១.១

៤៣.១.២

៤៤. គរៀបចផែនការ សារមតាភាព (គោយរមទារ

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាករមាសទ………

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

សាា បននតបបញាតត នរ អាជាា ធរវន មមជាត)

៤៤.១.គរៀបចផែនការ សារមតាភាព (Capacity

Development Plan-CDP)

៤៤.១.១

៤៤.១.២

កននរទ៥ ៖ ការោាកទដលការអនវរដរមមវធករទកមងកបរបគដឋយគោគ យ នងចរភាព

៥១. បគរកើនភាពជាអា ដ នា, មតាភាពងរបងររ នរ

បណត ោះឆនាៈ ផណទងមរ ងពមទារបគរកើនភាពជាមាច

នរការទទលែងតវ

៥១.១.ពងររភាពជាអា ដ នា នរ មតាភាពងរបងររ

៥១.១.១

៥១.១.២

៥២.បគរកើនងបទធភាពថនការ សារមតាភាព នរ

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាករមាសទ………

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

វធានការគលើ ទ ចតត

៥២.១.ពនតយគមើលគ ើរវញពងបទធភាពនរ តទធ-

ភាពថនការបណត ោះបណាត លនរគរៀបចផែនការ សារ

មតាភាពងម

៥២.១.១

៥២.១.២

៥៣. ពងររការ សារមតាភាពងមាបអនវតត មមវធ

ផ ទងមរការងរបងររហរញាវតាសាធារណៈ ដណា កាល

ទ៣

៥៣.១.គរៀបចសាា បនគដើមបគឆលើយតបនរដណា កាល

ទ៣ គោយរមមាន៖ (១) ការបញចបវភារមែងារគៅ

ងរបអរគនាយ ោឋ នថន ហវ នរនាយ រដឋបាល

នរហរញាវតា ថនង រ សាា បន, (២)គរៀបច នរអនវតត

ផែនកា របអរគនាយ ោឋ ន នរ

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាករមាសទ………

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

នាយ ោឋ ននមយៗ, (៣) គរៀបចនរែសពវែាយឯ សារ

ផណនា ត ពងបពនធងរបងររ , (៤) គរៀបចគោលនគោបាយ

ងមាបយទធសាសរ ត ងរបងររពតមានវទាគៅ ហវ

(៥) ការគងបើងបាជនយ បគចច គទងប បគោយ

ងបទធភាព, (៦)ផ លមអការអនវតតការងារតាមរយៈការ

បគរកើនការគងបើងបាបគចច វទា

៥៣.១.១

៥៣.១.២

ខ. គសចរតសននដឋា ន

.....................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

...........................................................................................................................................។

រាជធានភាគពញ ថងៃទ ផែ ឆា

អនរគរៀបចារបាយការណ

(ហតាគលខា)

នាមនរគោតតនាម

បានគ ើញនរឯ ភាព

រាជធានភាគពញ ថងៃទ ផែ ឆា

កបធានករមការករករទកមងការកគបកគងហរញញវរាសថធារណៈ

ននករសង សថា បន/អគគនាយរដឋា ន

(ហតាគលខា)

នាមនរគោតតនាម

ករសង-សថា បន/អគគនាយរដឋា ន.........................................

របាយការណសមទធរមមកបចាឆន ា២០១.....

រមមវធករទកមងការកគបកគងហរញញវតាសថធារណៈ

រ. របាយការណលមអត

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាឆន ា២០១.....

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

កននរទ១ ៖ ភាពគ ឿទរចតតបានននថវកា

១១. បនតពងររការងរបងររចណលនរការអនវតដ

ផែនការងបមលចណល

១១.១.អនវតតគោលនគោបាយចណលរយៈគពលមធយម

នរយទធសាសរ ត គ ៀរររចណល

១១.១.១

របញញា

ង រ-សាា បន

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាឆន ា២០១.....

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

១១.១.២

១២.បនតពងររការងរបងររបណល

១២.១.អនវតតយទធសាសរ ត ងរបងររបណលងប បគោយ

តទធភាពនរងបទធភាព

១២.១.១

១២.១.២

១៣.ពងររការងរបងររសាចងបា នរ រណន

១៣.១. បនតផ លមអ នរពងររការគរៀបចផែនការ

សាចងបា (ចាបគែតើមពងបចាងតា/ងបចាផែនរឈាន

គៅរ ការគរៀបចផែនការសាចងបា ងបចាបាត ហ នរ

ងបចាថងៃ)

១៣.១.១

១៣.១.២

១៤.ផ លមអការអនវតតងវកា នរពងររការអនវតតផែនការ

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាឆន ា២០១.....

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

ចណាយ

១៤.១.ការគធវើែដមនយ មមរវារការអនវតតវធាននរ

បទបបញាតត ត ពលទធ មមសាធារណៈ (IRRPP) នរ

ត រោរនតវធរម (SOP/PM)

១៤.១.១

១៤.១.២

កននរទ ២៖គណគនយយភាពហរញញវតា

២១. ពងររការអនវតតាតកាងវកាងម នរបលររណនងម

២១.១.បនតផ លមអបលររណនងម នរចណាតថនា ងវកាងម

(ភមសាសរ ត , អរគភាពងបតបតតនររដឋបាល, មមវធ នរ

គដឋ ចច) នរអនវតតចណាតថនា បបផនាមគទៀត (មែងារ,

មលនធ នររគងារ)

២១.១.១

២១.១.២

២២. ពងររ អនវតតងបពនធអនវតតងវកាងមនរ

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាឆន ា២០១.....

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

ដគណើរការងបតបតតការងម

២២.១.បនតកាតបនាយគពលគវលាងាបគណើ

ធានាចណាយ ការទទាត នរ ចណលគៅតាមង រ

សាា បន

២២.១.១

២២.១.២

២៣.ពងររការអនវតតងបពនធរណគនយយងម, ងបពនធ តងតា

ងម, ងបពនធរបាយការណងម នរងបពនធតាល ភាព

២៣.១. ត រោររណគនយយសាធារណៈ ងបតាម

ដរោរ IPSAS នរោ ឱយអនវតតជាបគណដ ើរៗ តាម

លោបលគោយ ងពមទារែារភាា បគៅនរការពងរ

ការគងបើងបា FMIS នរបគរកើតជគងមើងាបការ

អនវតតជាជហានៗ គៅរ ការអនវតតរណនបរគរ

២៣.១.១

២៣.១.២

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាឆន ា២០១.....

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

២៤. ពងររការអនវតតឧប រណ នរយនតការគដើមបបគរកើន

ការទទលែ ងតវ នររណគនយយភាព (ងបពនធងតតពនតយ)

២៤.១.បគរកើតឱយានទណឌ មម មងប ចគ ោះ

ហឆគរ ឬការងរបងររធនធានសាធារណៈមន

មងប នរោម នងបទធភាព។

ទណឌ មមគនោះងតវផចរគៅ ារ នរ

គធវើការែសពវែាយ នរផណនាឱយបានទលទលាយ

២៤.១.១

២៤.១.២

កននរទ ៣៖ ការគកតៀមលរខណៈសកាប ាហានបនាា ប

៣១.ពងររនរពងរ ការអនតតងវកា មមវធ

៣១.១.ពនតយគ ើរវញ នរផ លមអការអនវតតងវកា មមវធ

៣១.១.១

៣១.១.២

៣២. គរៀបចងវកាឱយានល ខណៈងរបងជរគងជាយ នរ

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាឆន ា២០១.....

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

គធវើ មហរណ មមងវកា

៣២.១.បនតផ លមអការគធវើាហរណ មមងវកាចរនត

នរងវកាមលធន តាមរយៈង បែណឌ ចណាយរយៈ

គពលមធយម (MTEF), ផែនការយទធសាសរ តងវកា (BSP)

នរងវកា មមវធ (PB)។ រគលចពការកាតបនាយភាពង ង

នរផយនឌរគៅ ារគោលការណផណនាគរៀបច PB នរ

BSP

៣២.១.១

៣២.១.២

៣៣.គរៀបចនរោ ឱយអនវតតងបពនធបនាា តណគនយយភាព

(រវារនតបបញាតត នរ នតងបតបតត, រវារ ហវ នរ

ង រ- សាា បន នរគៅ ារង រ-សាា បន)

៣៣.១.ពនតយគ ើរវញនរ បទបបញាតត ង

ង ការងរបងររហរញាវតាសាធារណៈ

របរោឋ ភបាល ង

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាឆន ា២០១.....

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

៣៣.១.១

៣៣.១.២

៣៤. ពងររការគរៀបចគោលនគោបាយនរការគធវើផែនការ

ហរញាវតាសាធារណៈ (ការគរៀបចគោលនគោបាយ នរ

ផែនការចណលនរចណាយរយៈគពលមធយម)

៣៤.១.ពងររមតាភាពគរៀបច នរ បគរកើន តទធភាព

នរងបទធភាពថនង បែណឌ គោលនគោបាយាា ង

គដឋ ចច

៣៤.១.១

៣៤.១.២

៣៥. គរៀបចងបពនធងតតពនតយ

៣៥.១.ងតតពនតយគមើលគ ើរវញពងបពនធងតតពនតយ

អធការ ចច, វន មម នរវន មមថែា ារនាគពល

បចចបបនាគៅងរបង រ-សាា បន

៣៥.១.១

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាឆន ា២០១.....

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

៣៥.១.២

៣៦. ពងររការអនវតតគោលនគោបាយវមជឈការ

ហរញាវតា

៣៦.១. ពនតយគមើលគ ើរវញនរអនវតតគោលនគោបាយ

ត ពវមជឈការហរញាវតា រយៈគពលមធយម នរ ផវរ

៣៦.១.១

៣៦.១.២

កននរទ ៤៖ ការគកតៀមខនសកាប ាហានបនាា ប

៤១. បគរកើតង បែណឌ ងវកាគោយផែអ គលើ មទធ មម

៤១.១ ងគរៀបចង បែណឌ គោលថនគោលការណ

ងវកាផែអ គលើមទធ មម (Performance Based

Budgeting- PBB)

៤១.១.១

៤១.១.២

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាឆន ា២០១.....

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

៤២. បគរកើតង បែណឌ រណគនយយភាពថនមទធ មម

៤២.១. ងគរៀបចង បែណឌ គោលថនការងរបងររ

ផែអ គលើមទធ មម (Performance Based

Management- PBM)

៤២.១.១

៤២.១.២

៤៣. បគរកើតង បែណឌ វន មមគលើ មទធ មម

៤៣.១. ងគរៀបចង បែណឌ គោលថនវន មម

ផែអ គលើមទធ មម (Performance Based Auditing-

PBA)

៤៣.១.១

៤៣.១.២

៤៤. គរៀបចផែនការ សារមតាភាព (គោយរមទារ

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាឆន ា២០១.....

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

សាា បននតបបញាតត នរ អាជាា ធរវន មមជាត)

៤៤.១.គរៀបចផែនការ សារមតាភាព (Capacity

Development Plan-CDP)

៤៤.១.១

៤៤.១.២

កននរទ៥ ៖ ការោាកទដលការអនវតដរមមវធករទកមងកបរបគដឋយគោគ យ នងចរភាព

៥១. បគរកើនភាពជាអា ដ នា, មតាភាពងរបងររ នរ

បណត ោះឆនាៈ ផណទងមរ ងពមទារបគរកើនភាពជាាច

នរការទទលែ ងតវ

៥១.១.ពងររភាពជាអា ដ នា នរ មតាភាពងរបងររ

៥១.១.១

៥១.១.២

៥២.បគរកើនងបទធភាពថនការ សារមតាភាព នរ

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាឆន ា២០១.....

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

វធានការគលើ ទ ចតត

៥២.១.ពនតយគមើលគ ើរវញពងបទធភាពនរ តទធ-

ភាពថនការបណត ោះបណាត លនរគរៀបចផែនការ សារ

មតាភាពងម

៥២.១.១

៥២.១.២

៥៣. ពងររការ សារមតាភាពងាបអនវតត មមវធ

ផ ទងមរការងរបងររហរញាវតាសាធារណៈ ដណា កាល

ទ៣

៥៣.១.គរៀបចសាា បនគដើមបគឆលើយតបនរដណា កាល

ទ៣ គោយរមាន៖ (១) ការបញចបវភារមែងារគៅ

ងរបអរគនាយ ោឋ នថន ហវ នរនាយ រដឋបាល

នរហរញាវតា ថនង រ សាា បន, (២)គរៀបច នរអនវតត

ផែនកា របអរគនាយ ោឋ ន នរ

គោលបាណង /ចគកោ មសរមមភាព សចនាររគនលះ

កបចាឆន ា២០១.....

វឌឍនភាព

សគកមចបាន

វឌឍនភាព

គធៀបសចនាររ បញហា កបឈម សាណមពរ

នាយ ោឋ ននមយៗ, (៣) គរៀបចនរែសពវែាយឯ សារ

ផណនា ត ពងបពនធងរបងររ , (៤) គរៀបចគោលនគោបាយ

ងាបយទធសាសរ ត ងរបងររពតានវទាគៅ ហវ

(៥) ការគងបើងបាជនយ បគចច គទងប បគោយ

ងបទធភាព, (៦)ផ លមអការអនវតតការងារតាមរយៈការ

បគរកើនការគងបើងបាបគចច វទា

៥៣.១.១

៥៣.១.២

ខ. គសចរតសននដឋា ន

.....................................................................................................................................

.............................................................................................................................................

...........................................................................................................................................។

រាជធានភាគពញ ថងៃទ ផែ ឆា

អនរគរៀបចារបាយការណ

(ហតាគលា)

នាមនរគោតតនាម

បានគ ើញនរឯ ភាព

រាជធានភាគពញ ថងៃទ ផែ ឆា

កបធានករមការករករទកមងការកគបកគងហរញញវតាសថធារណៈ

ននករសង សថា បន/អគគនាយរដឋា ន

(ហតាគលា)

នាមនរគោតតនាម

ឧបេមពនធ ១១.

វធសាសរេតននការកាណតទមៃន នង ការវាយតនមៃ

ការអនវតតកនការេកមមភាពកកទកមងការករបករងហរញញវតាសាធារណៈ

វ ធ សាសរតន ៃការកណតទមងៃៃងការវាយត មៃ

ការអៃតនផែៃការតកមមភាពផកទមមងការមរបមរងហរញញតថសរធារណៈ

វ ធសាសរតន ៃការកណតទមងៃៃងការវាយត មៃការអៃតនផែៃការតកមមភាពផកទមមងការ

មរបមរងហរញញ តថសរធារណៈវ រជាឧបករណវាយត មៃលទធែល ៃការអៃតនផែៃការតកមមភាពវ

ផកទមមងការមរបមរងហរញញ តថសរធារណៈ បផៃថមលលើយៃនការមតតពៃតយតាមដាៃ ៃងវាយត មៃ

ផែលមាៃមសរប។

ផែៃការតកមមភាពផកទមមងការមរបមរងហរញញ តថសរធារណៈ រមមាៃវ ផែៃការតកមមភាព

រមវ (CAP)វ ផែៃការតកមមភាពលមអតរបតអងគភាពលមកាមឱវាទមកតងលតែឋកចចៃងហរញញ តថ

(GDAP) ៃងផែៃការតកមមភាពលមអតរបតមកតង-សរថ បៃវ (MAP)។វ លែើមបសាឱយផែៃការតកមមភាព

រម អាចតលមមចបាៃតាមតចនាកររៃៃលះផែលបាៃដាកលចញវ តមមឱយមាៃផែៃការតកមមភាព

លមអតផែលអៃតនលដាយមកតងលតែឋកចចៃងហរញញ តថវៃងមកតង-សរថ បៃ។វ

វ ធសាសរតនដាកពៃទលៃះវ មាៃលកខណៈ ធទាសរតនៃងចាតលាតតមមាបការវាតផងលទធែល

ៃការអៃតនផែៃការតកមមភាព។វលែើមបសាឱយ ធសាសរតន លៃះអៃ តនបាៃមបកបលដាយតមកលតភាពវៃង

មបតទធភាពវ អងគភាពលមកាមឱវាទមកតងលតែឋកចចៃងហរញញ តថវ ៃងមកតង-សរថ បៃវ មតលរៀបច

ផែៃការតកមមភាពរបតខៃៃលែើមបសាតលមមចបាៃវតចនាកររៃៃលះ ៃចលកោ មតកមមភាពវលោលបណងវ

ៃងផែែកៃសាមយ រៗបតផែៃការតកមមភាពរមែណាកកាលទសា៣វ ៃងមតកណតតចនាករមាៃលកខណៈវ

SMARTវលោលរជាកលាកវវ(Specific), អាចវាតផងបាៃវ(Measurable),វអាចតលមមចបាៃវ

(Achievable), មតលមមតតាមមខករវ(Relevant)វៃងមាៃលពលលលាកណតជាកលាកវ(Time-

bound)។វ

លែើមបសាវាយត មៃការអៃតនផែៃការតកមមភាពផកទមមងការមរបមរងហរញញ តថសរធារណៈវ ការ

កណតទមងៃវ ផចកលចញជាបៃកមមតវរកមមតចលកោ មតកមមភាព, កមមតលោលបណង,វកមមតផែែកវ

ៃងកមមតកមម ធសាវលៅតាមទមងៃផែលបាៃកណតទកជាមៃ។វ

១. កមមតចលកោ មតកមមភាព៖

វពៃទចលកោ មតកមមភាពៃសាមយៗបាៃមកពសាពៃទតរប ៃតកមមភាពលមអតវ (GDAP/MAP)វ

ផែលមាៃទមងៃខតៗោែ វ លែើមបសារមចផណកតមមចឱយបាៃតចនាកររៃៃលះ ៃចលកោ ម

តកមមភាព។វ

២. កមមតលោលបណង៖វ

ពៃទលោលបណងៃសាមយៗបាៃមកពសាពៃទតរប ៃចលកោ មតកមមភាពផែលមាៃទមងៃខតៗោែ ។វ

៣. កមមតផែែក៖វ

ពៃទផែែកៃសាមយៗបាៃមកពសាពៃទតរប ៃលោលបណងផែលមាៃទមងៃខតៗោែ ។វ

៤. កមមតកមមធ សា៖វ

ពៃទ ៃការអៃតនកមម ធសាវ បាៃមកពសាពៃទតរប ៃផែែកទង៥វ ៃផែៃការតកមមភាពរមវ

ែណាកកាលទសា៣វផែលមាៃទមងៃខតៗោែ ។

ទមងៃ ៃតកមមភាពលមអតផែលចលរមចផណកតមមចបាៃៃតនាករតមទធកមមរៃៃលះវ កមមត

ចលកោ មតកមមភាពវមតកណតលដាយអងគភាពលមកាមឱវាទមកតងលតែឋកចចៃងហរញញ តថវៃងមកតង

សរថ បៃវ ៃងលដាយមាៃការពភាកាជាមយវ អ.រ.ហ.។វ លដាយផែកវ ទមងៃ ៃចលកោ មតកមមភាពវវ

លោលបណងវៃងផែែកៃសាមយៗវលែើមបសាតលមមចបាៃៃកមម ធសាវមតកណតលដាយមបធាៃរណៈកមាម -

ការែលកនាការករផកទមមងការមរបមរងហរញញ តថសរធារណៈ។

លទះបសាទមងៃ ៃការដាកពៃទលៅតាមកមមតៃសាមយៗវ មាៃខតៗោែ វ ប ផៃនវ ធសាសរតនអៃតនវ

មាៃែចោែ លៅមរបកមមតទងអតវ លដាយតារាងដាកពៃទ ៃកមមតៃសាមយៗវ ផចកលចញជាវ ៥វ

កលោៃវផែលមាៃអតថៃយែចខាងលមកាម៖

កលោៃទសា១៖វ បកា ញពសាលទធែលចងលមកាយវ វ ផែលលទធែលចងលមកាយៃសាមយៗតលមមច

បាៃមកពសាការចលរមចផណកវ ពសាលទធែលកែងឆែ ៃកលោៃទសា២វ លហើយមាៃទមងៃខតៗោែ កែងការ

រមចផណកតមមចបាៃលទធែលចងលមកាយមយលទៀត។វ

កលោៃទសា២៖វ បកា ញពសាលទធែលកែងឆែ ៃងទមងៃ លែើមបសាចលរមចផណកតមមចឱយបាៃ

លទធែលចងលមកាយ។វលទធែលកែងឆែ វមាៃទមងៃខតៗោែ វ លហើយទមងៃតរប ៃតកមមភាពទងអត

រលតម ើៃលងវ ១.០០វ លែើមបសាតលមមចបាៃលទធែលចងលមកាយ។វ ឧទហរណវ លែើមបសាតលមមចបាៃ

លទធែលចងលមកាយកមមតកមម ធសា ៃផែៃការតកមមភាពរមែណាកកាលទសា៣វ មតមាៃការចលរម

ចផណកលទធែលកែងឆែ របតផែែកទង៥វ ផែលផែែកទសា១វ មាៃទមងៃវ ០.១០,វ ផែែកទសា២វ មាៃទមងៃវ

០.២០,វផែែកទសា៣វមាៃទមងៃវ០.៤០,វផែែកទសា៤វមាៃទមងៃវ០.១០វៃងផែែកទសា៥វមាៃទមងៃវ០.២០។វ

កលោៃទសា៣៖វ បកា ញពសាតចនាកររៃៃលះ ៃលទធែលចងលមកាយវ ៃងលទធែលកែងឆែ ផែល

មាៃលៅកែងផែៃការតកមមភាពរមវ លដាយកណតឯកតាៃងទមងៃឱយបាៃចាតលាត។វការកណត

ឯកតា ៃតចនាករតមទធកមមរៃៃលះវ អាចជាចៃៃវ ឬជាភាររយតាមភាពតមមតប ៃការវាតផង

បាៃ ៃតចនាករៃសាមយៗ។វ លទធែលកែងឆែ អាចមាៃតចនាករតមទធកមមរៃៃលះចៃៃមយវ ឬលមចើៃ

ជាងមយ។វ ចលោះលទធែលកែងឆែ ផែលមាៃលមចើៃជាងមយមតកណតទមងៃវ លែើមបសាកយមតលវាយ

ត មៃលលើការរមចផណករបតតចនាករៃសាមយៗ។វ លលើតពសាលៃះវ ទមងៃ ៃតចនាករតមទធកមមរៃៃលះ

មតកណតទកជាមៃវែចការកណតទមងៃ ៃលទធែលកែងឆែ វកែងកលោៃទសា២ផែរ។

កលោៃទសា៤៖វ បកា ញពសាការវាយត មៃលលើលោលលៅ ៃតចនាករតលមមចបាៃវ ផែលលោល

លៅទងលនាះវ មតបាៃវាយត មៃជាភាររយតាមកមមត ៃការតលមមចបាៃវ ផែលបាៃកណតទកជា

មៃវរវចាបពសាវ៩១%វលែើងលៅលតម ើវលអណាត,ពសា៨១%វែលវ៩០%វលតម ើវលអ,វពសា៧១%វែលវ៨០%វ

លតម ើវ លអបងគរ,វ ពសា៦១%វ ែលវ ៧០%វ លតម ើវ មយមវ ៃងវ ទបជាងវ ឬលតម ើវ ៦០%វ លតម ើវ លខាយ។វវ

ជាទលៅវ លោលលៅ ៃតចនាករផែលមតតលមមចឱយបាៃ អាចជាភាររយ,វ ចៃៃ,វ ភាររយ ៃ

កលណើៃវ ឬវ ភាររយ ៃការថយចះ។វ លបើតៃជាលោលលៅតចនាករតមទធកមមៃសាមយៗវ ផែលមត

តលមមចបាៃតចនាករតមទធកមមរៃៃលះរមវ មាៃលកខណៈជាែណាកកាល ៃកចចមបតបតនការការករវ

កែងករណសាលៃះវមតដាកទមងៃែណាកកាលៃសាមយៗផែលជាលោលលៅតចនាករតមទធកមមលនាះវជាវ

ភាររយ។វ ឧទហរណវ (១)-ការមតតពៃតយលែើង ធញលលើចាបតន សាពសាមបពៃធហរញញ តថសរធារណៈវឆែ

២០០៨វ លែើមបសាឈាៃលៅលវើវ ធលសរៃកមមវតលមមចបាៃវ៧៥%វ ែចលៃះការវាយត មៃលលើលោលលៅវ

តលមមចបាៃរវ លអបងគរ។វ ឧទហរណ (២)-តចនាករលោលលៅ ៃការបណន ះបណាន លមរបលកគ ល

ថ ធកាកមម ធសាតាមមកតង-សរថ បៃវ មតតលមមចឱយបាៃវ ចៃៃ១០នាកវ ផែលការវាយត មៃលលើលោល

លៅតលមមចបាៃ រលវើលៅតាមចៃៃ ៃមៃនសាផែលបាៃបណន ះបណាន លជាកផតនង។វ កែងករណសាលៃះវ

ការកណតលទធែលតលមមចបាៃទកជាមៃតាមកមមតវាយត មៃទង៥វ រវ មបតៃលបើតលមមចបាៃវ

១០នាកវ រ លអណាតវ (១០០%), តលមមចបាៃវ ៩នាករវ លអវ (៩០%), តលមមចបាៃ៨នាករវ

លអបងគរវ (៨០%),វតលមមចបាៃ៧នាកវ រវ មយមវ (៧០%)វ ៃងតលមមចបាៃវ ៦នាកវ រវ លខាយវ

(៦០%)។វ មា ងលទៀតវ មបតៃលបើលោលលៅ ៃតចនាករវ មាៃលកខណៈជាភាររយ ៃកលណើៃ/

ការថយចះវឧទហរណវការអៃតនផែៃការមបមលចណលមបចាឆែ វមៃឱយលលើតពសាវ+/-៥%វលៀប

ៃលងចាបថ ធកា,វ ការកណតលទធែលតលមមចបាៃតាមកមមត ៃការវាយត មៃទងវ ៥វ រវ តលមមច

បាៃកែងចលនាៃ ះពសាវ ៩៥%វែលវ ១០៥%វរតលមមចបាៃវលអណាតវ (១០០%),វ ចលនាៃ ះពសាវ ៩៤%វ

ែលវ១០៦%វរតលមមចបាៃវលអវ(៩០%),វចលនាៃ ះពសាវ៩៣%វែលវ១០៧%វរតលមមចបាៃលអបងគរវ

(៨០%),វចលនាៃ ះពសាវ៩៣%វែលវ១០៨%វតលមមចបាៃមយមវ(៧០%)វៃងលមៅចលនាៃ ះពសា ៩៣%វែលវ១០៨%វលនាះវរលខាយវ(៦០%)។វឧទហរណវ(៣)-កលណើៃការមបមលកែងមតកមបចាឆែ

មតតលមមចឱយបាៃវ០.៥%វពៃទភាររយវ ៃែលតែលកែងមតកតរប។វកែងករណសាលៃះវការកណត

លទធែលតលមមចបាៃតាមកមមត ៃការវាយត មៃទងវ៥វរវមបតៃលបើកលណើៃមាៃវ០.៥%វទទល

បាៃពៃទលអណាតវ(១០០%),វកលណើៃចលនាៃ ះពសាវ០.៤%វែលវ០.៦%វទទលបាៃពៃទលអវ(៩០%),វ

កលណើៃចលនាៃ ះពសាវ ០.៣%វ ែលវ ០.៧%វ ទទលបាៃពៃទលអបងគរវ (៨០%),វ កលណើៃចលនាៃ ះពសាវ

០.២%វែលវ០.៨%វទទលបាៃពៃទមយមវ(៧០%)វលហើយលមៅចលនាៃ ះពសា ០.២%វែលវ០.៨%វលនាះវទទលបាៃពៃទលខាយវ(៦០%)។

កលោៃទសា៥៖ បកា ញពសាលទធែលតរបតលមមចបាៃផែលកែងលនាះមាៃលទធែលតលមមចបាៃ,វ

ពៃទផទទ លវ ៃងពៃទតមមល។វ កលោៃលៃះទលៃរវ ៃងតមមាបដាកពៃទជាកផតនងវ លៅលពលអៃតន

ផែៃការតកមមភាពវ ផែលខតពសាកលោៃទសា១,វ កលោៃទសា២,វ កលោៃទសា៣វ ៃងកលោៃទសា៤វ

ផែលលទធែល,វទមងៃ,វតចនាករតមទធកមមរៃៃលះវឬវលោលលៅតលមមចបាៃមតបាៃកណតទកជាមៃ។

- វវលទធែលតលមមចបាៃ៖វ អាចជាចៃៃវ ឬភាររយ ៃតចនាករតមទធកមមរៃៃលះផែល

តលមមចបាៃជាកផតនង។

- វវពៃទផទទ ល៖វ ជាពៃទផទទ លកែងឆែ របតតចនាករតមទធកមមរៃៃលះៃសាមយៗផែលតលមមច

បាៃជាភាររយតាមកមមតវាយត មៃទង៥។

- វវពៃទតមមល៖ ជាពៃទផែលមតចលរមចផណកលែើមបសាតលមមចឱយបាៃលទធែលចងលមកាយ

លៅតាមទមងៃ ផែលបាៃកណតទកជាមៃ។វ ពៃទតមមលវ រជាែលរណ ៃពៃទផទទ ល

ៃលងទមងៃផទទ លរបតតចនាករៃសាមយៗ។

តារាងទសា១វ៖វ កណតទមងៃកមមតគោលបណង

(២១ គោលបណង,វ៦៧វចគកោ មតកមមភាព)

លទធែលចងគមកាយ

(កមមតគោលបណង)

(១)

លទធែលកងងឆ ឬ

មតសាមាត/ទមងៃវ(២) តចនាកររៃៃលះវ(៣) ការវាយត មៃគលើគោលគៅតគមមចបាៃវ(៤) តរបលទធែលតមមចបាៃ (៥)

ចលកោ មវ

តកមមភាព ទមងៃ តចនាកររៃៃះ ឯកតា ទមងៃ

លអណាត

១០០%

លអ

៩០%

លអបងគរ

៨០%

មយម

៧០%

លខាយ

៦០%

លទធែល

តលមមចបាៃ ពៃទផទទ ល

ពៃទ

តមមល

១១.វបៃនពមងលងការមរបមរង

ចណលៃងការអៃ តដផែៃការ

មបមលចណល

ការអៃ តនចណល

មបចាមតសាមាតវមាៃភាព

រលៃ ៃងអាចបា ៃ

សរម ៃបាៃវ(កមមត

លលមអៀង ៃការអៃ តន

មៃលលើតពសាវ៥%)

១១.១

១១.២

១១.៣

លទធែលលោលបណងវ១១ ១.០០ ១.០០

១២. បៃនពមងលងការមរបមរង

បណល

ការមរបមរងបណល

មត តងវៃងបណល

មត ទរកែងឆែ មបកប

លដាយមបតទធភាព

១២.១

លទធែលចងគមកាយ

(កមមតគោលបណង)

(១)

លទធែលកងងឆ ឬ

មតសាមាត/ទមងៃវ(២) តចនាកររៃៃលះវ(៣) ការវាយត មៃគលើគោលគៅតគមមចបាៃវ(៤) តរបលទធែលតមមចបាៃ (៥)

ចលកោ មវ

តកមមភាព ទមងៃ តចនាកររៃៃះ ឯកតា ទមងៃ

លអណាត

១០០%

លអ

៩០%

លអបងគរ

៨០%

មយម

៧០%

លខាយ

៦០%

លទធែល

តលមមចបាៃ ពៃទផទទ ល

ពៃទ

តមមល

១២.២

១២.៣

លទធែលលោលបណងវ១២ ១.០០

១៣.ពមងលងការមរបមរងសរចមបាកវ

ៃងវរណៃសា

ផែៃការសរចមបាកមត

បាៃអៃ តនវមបកប

លដាយតកនតទធភាពៃង

មបតទធភាព

១៣.១

១៣.២

១៣.៣

១៣.៤

១៣.៥

លទធែលលោលបណងវ១៣ ១.០០

១៤.វផកលមអការអៃ តនថធកាវៃង

ពមងលងការអៃ តនផែៃការចណាយ

ការអៃ តនចណាយ

មបចាផខវមាៃភាព

រលៃៃងអាចបា ៃ

សរម ៃបាៃវ

លទធែលចងគមកាយ

(កមមតគោលបណង)

(១)

លទធែលកងងឆ ឬ

មតសាមាត/ទមងៃវ(២) តចនាកររៃៃលះវ(៣) ការវាយត មៃគលើគោលគៅតគមមចបាៃវ(៤) តរបលទធែលតមមចបាៃ (៥)

ចលកោ មវ

តកមមភាព ទមងៃ តចនាកររៃៃះ ឯកតា ទមងៃ

លអណាត

១០០%

លអ

៩០%

លអបងគរ

៨០%

មយម

៧០%

លខាយ

៦០%

លទធែល

តលមមចបាៃ ពៃទផទទ ល

ពៃទ

តមមល

(កមមតលលមអៀង ៃ

ការអៃ តនមៃលលើត

ពសា៥%)

១៤.១

១៤.២

១៤.៣

លទធែលលោលបណងវ១៤ ១.០០

២១.វពមងលងការអៃ តនមាតកា

ថធកាថមសាវៃងបៃងរណៃសាថមសាវ

ការអៃ តនបៃងរណៃសាថមសាវ

ៃងចណាតថនែ កថធកា

ថមសាវមត បាៃអៃ តោ

លពញលលញវមបកប

លដាយតកនតទធភាព

ៃងមបតទធភាព

២១.១

លទធែលលោលបណងវ២១ ១.០០

២២.ពមងលងការអៃ តនមបពៃធអៃ តន

ថធកាថមសាៃងែលណើរការមបតបតនការ

ថមសា

មបពៃធអៃ តនថធកាថមសា

ៃងែលណើរការមបតបតន

ការថមសាមត បាៃអៃ តន

មបកបលដាយ

លទធែលចងគមកាយ

(កមមតគោលបណង)

(១)

លទធែលកងងឆ ឬ

មតសាមាត/ទមងៃវ(២) តចនាកររៃៃលះវ(៣) ការវាយត មៃគលើគោលគៅតគមមចបាៃវ(៤) តរបលទធែលតមមចបាៃ (៥)

ចលកោ មវ

តកមមភាព ទមងៃ តចនាកររៃៃះ ឯកតា ទមងៃ

លអណាត

១០០%

លអ

៩០%

លអបងគរ

៨០%

មយម

៧០%

លខាយ

៦០%

លទធែល

តលមមចបាៃ ពៃទផទទ ល

ពៃទ

តមមល

តកនតទធភាពៃង

មបតទធភាព

២២.១

២២.២

២២.៣

២២.៤

២២.៥

លទធែលលោលបណងវ២២ ១.០០

២៣.វពមងលងការអៃ តនមបពៃធ

រណលៃយយថមសាវមបពៃធកតមតាថមសាវ

មបពៃធរបាយការណថមសាវៃង

មបពៃធតមាៃ ភាពវ

មបពៃធរណលៃយយថមសាវ

មបពៃធកតមតាថមសាវ

មបពៃធរបាយការណថមសាវ

ៃងវមបពៃធតមាៃ ភាព

មត បាៃអៃ តនមបកប

លដាយតកនតទធភាពៃង

មបតទធភាព

២៣.១

២៣.២

លទធែលចងគមកាយ

(កមមតគោលបណង)

(១)

លទធែលកងងឆ ឬ

មតសាមាត/ទមងៃវ(២) តចនាកររៃៃលះវ(៣) ការវាយត មៃគលើគោលគៅតគមមចបាៃវ(៤) តរបលទធែលតមមចបាៃ (៥)

ចលកោ មវ

តកមមភាព ទមងៃ តចនាកររៃៃះ ឯកតា ទមងៃ

លអណាត

១០០%

លអ

៩០%

លអបងគរ

៨០%

មយម

៧០%

លខាយ

៦០%

លទធែល

តលមមចបាៃ ពៃទផទទ ល

ពៃទ

តមមល

២៣.៣

២៣.៤

លទធែលលោលបណងវ២៣ ១.០០

២៤.វពមងលងការអៃ តនឧបករណវ

ៃងយៃនការលែើមបសាបលងោើៃការទទល

ខតមត វៃងរណលៃយយភាពវ

(មបពៃធមតតពៃតយ ែទកែង)

ដាកឱយអៃ តនឧបករណ

ៃងយៃនការលែើមបសាបលងោើៃ

ការទទលខតមត ៃង

រណលៃយយភាព

២៤.១

២៤.២

២៤.៣

២៤.៤

លទធែលលោលបណងវ២៤ ១.០០

៣១.វពមងលងៃងពមងសាក ការអៃតន

ថធកាកមមធ សា

ថធកាកមមធ សាមត បាៃ

អៃ តនវ មបកបលដាយ

មបតទធភាព

៣១.១

៣១.២

លទធែលចងគមកាយ

(កមមតគោលបណង)

(១)

លទធែលកងងឆ ឬ

មតសាមាត/ទមងៃវ(២) តចនាកររៃៃលះវ(៣) ការវាយត មៃគលើគោលគៅតគមមចបាៃវ(៤) តរបលទធែលតមមចបាៃ (៥)

ចលកោ មវ

តកមមភាព ទមងៃ តចនាកររៃៃះ ឯកតា ទមងៃ

លអណាត

១០០%

លអ

៩០%

លអបងគរ

៨០%

មយម

៧០%

លខាយ

៦០%

លទធែល

តលមមចបាៃ ពៃទផទទ ល

ពៃទ

តមមល

៣១.៣

លទធែលលោលបណងវ៣១ ១.០០

៣២.វលរៀបចថធកាឱយមាៃលកខណៈវ

មរបមរងលមជាយវៃងលវើតមាហរណ -

កមមថធកា

មបតបតនការទងអតវ

មត តថតលៅកែងមបពៃធ

ថធកា។

ថធកាចរៃនៃងមលៃ

មត បាៃលវើតមាហរណ-

កមម។

៣២.វ១

៣២.២

លទធែលលោលបណងវ៣២ ១.០០ ១.០០

៣៣.វលរៀបចៃងដាកឱយ អៃ តន

មបពៃធវបនាទ តរណលៃយយភាពវ

(រវាងៃសាតបបញញតនវៃងវៃសាតមបតបតន,

រវាងវកតហវៃង មកតង-វសរថ បៃវ

ៃងលៅកែងមកតង-សរថ បៃ)

កណតៃងដាកឱយ

អៃ តនមបពៃធបនាទ ត

រណលៃយយភាព

មតបតាមថធកាកមមធ សា

៣៣.១

៣៣.២

លទធែលចងគមកាយ

(កមមតគោលបណង)

(១)

លទធែលកងងឆ ឬ

មតសាមាត/ទមងៃវ(២) តចនាកររៃៃលះវ(៣) ការវាយត មៃគលើគោលគៅតគមមចបាៃវ(៤) តរបលទធែលតមមចបាៃ (៥)

ចលកោ មវ

តកមមភាព ទមងៃ តចនាកររៃៃះ ឯកតា ទមងៃ

លអណាត

១០០%

លអ

៩០%

លអបងគរ

៨០%

មយម

៧០%

លខាយ

៦០%

លទធែល

តលមមចបាៃ ពៃទផទទ ល

ពៃទ

តមមល

៣៣.៣

៣៣.៤

លទធែលលោលបណងវ៣៣ ១.០០

៣៤.វពមងលងការលរៀបច

លោលៃលោបាយៃងការលវើ

ផែៃការហរញញ តថសរធារណៈវ

(ការលរៀបចលោលៃលោបាយៃង

ផែៃការចណលៃងចណាយ

រយៈលពលមយម)

លោលៃលោបាយៃង

ផែៃការហរញញ តថ

សរធារណៈ (ចណល

ៃងចណាយ) ល ៃើយតប

តាមសរថ ៃភាពលតែឋកចច

ៃងបលមមើធតយ

សរធារណៈ មបកប

លដាយតកនតទធភាព

ៃងមបតទធភាព

៣៤.១

៣៤.២

៣៤.៣

លទធែលកែងឆែ វលោលបណងវ៣៤ ១.០០

៣៥.វលរៀបចមបពៃធមតតពៃតយ

ែទកែង

តកនតទធភាពវៃងវ

មបតទធភាព ៃមបពៃធ

លទធែលចងគមកាយ

(កមមតគោលបណង)

(១)

លទធែលកងងឆ ឬ

មតសាមាត/ទមងៃវ(២) តចនាកររៃៃលះវ(៣) ការវាយត មៃគលើគោលគៅតគមមចបាៃវ(៤) តរបលទធែលតមមចបាៃ (៥)

ចលកោ មវ

តកមមភាព ទមងៃ តចនាកររៃៃះ ឯកតា ទមងៃ

លអណាត

១០០%

លអ

៩០%

លអបងគរ

៨០%

មយម

៧០%

លខាយ

៦០%

លទធែល

តលមមចបាៃ ពៃទផទទ ល

ពៃទ

តមមល

ៃងយៃនការមតតពៃតយ

ែទកែងមត បាៃបលងោើត

ៃងអៃ តនលៅមរបវ

មកតង-សរថ បៃ

៣៥.១

៣៥.២

៣៥.៣

៣៥.៤

៣៥.៥

លទធែលលោលបណងវ៣៥ ១.០០

៣៦.វពមងលងការអៃ តន

លោលៃលោបាយវ ធមរកាការ

ហរញញ តថវ

លោលៃលោបាយ

វ ធមរកាការហរញញ តថវ

មត បាៃអៃ តនមបកប

លដាយមបតទធភាពៃង

តកនតទធភាព

៣៦.១

៣៦.២

លទធែលចងគមកាយ

(កមមតគោលបណង)

(១)

លទធែលកងងឆ ឬ

មតសាមាត/ទមងៃវ(២) តចនាកររៃៃលះវ(៣) ការវាយត មៃគលើគោលគៅតគមមចបាៃវ(៤) តរបលទធែលតមមចបាៃ (៥)

ចលកោ មវ

តកមមភាព ទមងៃ តចនាកររៃៃះ ឯកតា ទមងៃ

លអណាត

១០០%

លអ

៩០%

លអបងគរ

៨០%

មយម

៧០%

លខាយ

៦០%

លទធែល

តលមមចបាៃ ពៃទផទទ ល

ពៃទ

តមមល

៣៦.៣

៣៦.៤

៣៦.៥

៣៦.៦

លទធែលលោលបណងវ៣៦ ១.០០

៤១.វវបលងោើតមកបខណឌ ថធកា

លដាយផែអកលលើតមទធកមម

មកបខណឌ ថធកាលដាយ

ផែអកលលើតមទធកមមវមត

បាៃលរៀបចៃងែសពវ -

ែាយបណន ះបណាន ល

៤១.១

៤១.២

លទធែលលោលបណងវ៤១ ១.០០ ១.០០

៤២.វបលងោើតមកបខណឌ រណលៃយយ

ភាព ៃតមទធកមម

មកបខណឌ រណលៃយយ

ភាព ៃតមទធកមមវមត

បាៃលរៀបចៃងែសពវែា យ

បណន ះបណាន ល

៤២.១

លទធែលចងគមកាយ

(កមមតគោលបណង)

(១)

លទធែលកងងឆ ឬ

មតសាមាត/ទមងៃវ(២) តចនាកររៃៃលះវ(៣) ការវាយត មៃគលើគោលគៅតគមមចបាៃវ(៤) តរបលទធែលតមមចបាៃ (៥)

ចលកោ មវ

តកមមភាព ទមងៃ តចនាកររៃៃះ ឯកតា ទមងៃ

លអណាត

១០០%

លអ

៩០%

លអបងគរ

៨០%

មយម

៧០%

លខាយ

៦០%

លទធែល

តលមមចបាៃ ពៃទផទទ ល

ពៃទ

តមមល

៤២.២

លទធែលកែងឆែ វលោលបណងវ៤២ ១.០០ ១.០០

៤៣.វបលងោើតមកបខណឌ តៃកមម

លលើតមទធកមម

មកបខណឌ តៃកមមលលើ

តមទធកមមវមត បាៃ

លរៀបចៃងែសពវែាយ

បណន ះបណាន លែល

មកតង-សរថ បៃវៃង

អងគភាពោកពៃធ

៤៣.១

៤៣.២

លទធែលលោលបណងវ៤៣ ១.០០ ១.០០

៤៤.វលរៀបចផែៃការកសរង

តមតថភាព (លដាយរមទង

សរថ បៃៃសាតបបញញតនវៃងវ

អាជាា រតៃកមមជាត)

ផែៃការកសរង

តមតថភាពមត បាៃ

លរៀបចវអៃមតវៃង

អៃ តន

៤៤.១

៤៤.២

លទធែលចងគមកាយ

(កមមតគោលបណង)

(១)

លទធែលកងងឆ ឬ

មតសាមាត/ទមងៃវ(២) តចនាកររៃៃលះវ(៣) ការវាយត មៃគលើគោលគៅតគមមចបាៃវ(៤) តរបលទធែលតមមចបាៃ (៥)

ចលកោ មវ

តកមមភាព ទមងៃ តចនាកររៃៃះ ឯកតា ទមងៃ

លអណាត

១០០%

លអ

៩០%

លអបងគរ

៨០%

មយម

៧០%

លខាយ

៦០%

លទធែល

តលមមចបាៃ ពៃទផទទ ល

ពៃទ

តមមល

៤៤.៣

លទធែលលោលបណងវ៤៤ ១.០០

៥១.វបលងោើៃភាពជាអែកែលកនាវ

តមតថភាពមរបមរងវៃងបណន ះ

ៃទៈកផណទមមងវមពមទង

បលងោើៃភាពជាមាច តវៃងការ

ទទលខតមត

µ ភាពជាអែកែលកនាៃង

តមតថភាពមរបមរង

តមមតប

µ វៃទៈភាពជាមាច តវ

ៃងការទទល

ខតមត តមមតប

៥១.១

៥១.២

លទធែលកែងឆែ វលោលបណងវ៥១ ១.០០

៥២.វបលងោើៃមបតទធភាព

ៃការកសរងតមតថភាពវ

ៃងធធាៃការលលើកទលកចតន

µ វវការបណន ះបណាន ល

តមមតបៃងមបក ប

លដាយតកនតទធភាព

ៃងមបតទធភាព

µ ការែនលការលលើក

ទលកចតនតមមតបវ

ៃងមបកបលដាយ

ែលតភាពវ

លទធែលចងគមកាយ

(កមមតគោលបណង)

(១)

លទធែលកងងឆ ឬ

មតសាមាត/ទមងៃវ(២) តចនាកររៃៃលះវ(៣) ការវាយត មៃគលើគោលគៅតគមមចបាៃវ(៤) តរបលទធែលតមមចបាៃ (៥)

ចលកោ មវ

តកមមភាព ទមងៃ តចនាកររៃៃះ ឯកតា ទមងៃ

លអណាត

១០០%

លអ

៩០%

លអបងគរ

៨០%

មយម

៧០%

លខាយ

៦០%

លទធែល

តលមមចបាៃ ពៃទផទទ ល

ពៃទ

តមមល

តកនតទធភាពៃង

មបតទធភាព

៥២.១

វ ៥២.២

លទធែលកែងឆែ វលោលបណងវ៥២ ១.០០

៥៣.វពមងលងការកសរងតមតថភាព

តមមាបអៃ តនកមមធ សាផកទមមង

ការមរបមរងហរញញ តថសរធារណៈវ

ែណាកកាលទសា៣

មរបមកតង-សរថ បៃវ

មាៃតមតថភាពតម មតប

តមមាបចលរមការ

អៃ តនកមមវ ធ សាផក

ទមមងការមរបមរង

ហរញញ តថសរធារណៈ

មបកបលដាយ

តកនតទធភាពៃង

មបតទធភាព

៥៣.១

៥៣.២

៥៣.៣

៥៣.៤

លទធែលចងគមកាយ

(កមមតគោលបណង)

(១)

លទធែលកងងឆ ឬ

មតសាមាត/ទមងៃវ(២) តចនាកររៃៃលះវ(៣) ការវាយត មៃគលើគោលគៅតគមមចបាៃវ(៤) តរបលទធែលតមមចបាៃ (៥)

ចលកោ មវ

តកមមភាព ទមងៃ តចនាកររៃៃះ ឯកតា ទមងៃ

លអណាត

១០០%

លអ

៩០%

លអបងគរ

៨០%

មយម

៧០%

លខាយ

៦០%

លទធែល

តលមមចបាៃ ពៃទផទទ ល

ពៃទ

តមមល

លទធែលលោលបណងវ៥៣ ១.០០

តារាងទសា២៖វ ដាកពៃទកមមត

(៥វផែក,វ២១វគោលបណង)

លទធែលចងគមកាយ

(កមមតផែក)

(១)

លទធែលកងងឆ

ឬ មតសាមាត/ទមងៃ

(២)

តចនាកររៃៃលះវ(៣) ការវាយត មៃគលើគោលគៅតគមមចបាៃវ(៤) តរបលទធែលតមមចបាៃ (៥)

លោល

បណង ទមងៃ តចនាកររៃៃះ ឯកតា ទមងៃ

លអណាត

១០០%

លអ

៩០%

លអបងគរ

៨០%

មយម

៧០%

លខាយ

៦០%

លទធែលត

លមមចបាៃ ពៃទផទទ ល

ពៃទវ

តមមល

ផែកទសា១. បៃនពមងង

ភាពគ ឿទកចតន ៃថ ធកាវ

១.ការអៃ តនចណល

ៃងចណាយមបចាមតសាមាត

មាៃភាពរលៃៃងអាច

បា ៃសរម ៃបាៃ (កមមត

លលមអៀង ៃការអៃ តនមៃ

លលើតពសា៥%វលៀបលៅៃលង

កមមធ សាចណល-ចណាយ)

២.ការមរបមរងបណលមត

តងវៃងបណលមត ទរ

កែងឆែ មបកបលដាយមបតទធ-

ភាព

១១

១២

១៣

១៤

១ ១.០០

លទធែលចងគមកាយ

(កមមតផែក)

(១)

លទធែលកងងឆ

ឬ មតសាមាត/ទមងៃ

(២)

តចនាកររៃៃលះវ(៣) ការវាយត មៃគលើគោលគៅតគមមចបាៃវ(៤) តរបលទធែលតមមចបាៃ (៥)

លោល

បណង ទមងៃ តចនាកររៃៃះ ឯកតា ទមងៃ

លអណាត

១០០%

លអ

៩០%

លអបងគរ

៨០%

មយម

៧០%

លខាយ

៦០%

លទធែលត

លមមចបាៃ ពៃទផទទ ល

ពៃទវ

តមមល

ផែកទសាវ២៖ បៃនពមងង

រណគៃយយភាពហរញញតថវ

(២០១៨)

១.មបពៃធ,វយៃនការ,វ

មកបខណឌ រតយតន មត

បាៃដាកឱយអៃ តនមបកប

លដាយតកនតទធភាពៃង

មបតទធភាព មតលមឆែ ២០១៨វ

(ចណាតថនែ កថធកា,វ

បៃងរណៃសា,វការអៃ តនវ

FMISវែណាកកាលទសា១វ

ៃង ែណាកកាលទសា២)

២.មបពៃធរណលៃយយ,

មបពៃធកតមតាវៃងមបពៃធវវវវវវវ

របាយកាណហរញញ តថវ

មត បាៃអៃ តនមបកបលដាយ

តកនតទធភាពវមបតទធភាពវ

តមាៃ ភាពវតមកលតភាពវៃង

ទៃលពលលលា

២១

២២

២៣

២៤

លទធែលចងគមកាយ

(កមមតផែក)

(១)

លទធែលកងងឆ

ឬ មតសាមាត/ទមងៃ

(២)

តចនាកររៃៃលះវ(៣) ការវាយត មៃគលើគោលគៅតគមមចបាៃវ(៤) តរបលទធែលតមមចបាៃ (៥)

លោល

បណង ទមងៃ តចនាកររៃៃះ ឯកតា ទមងៃ

លអណាត

១០០%

លអ

៩០%

លអបងគរ

៨០%

មយម

៧០%

លខាយ

៦០%

លទធែលត

លមមចបាៃ ពៃទផទទ ល

ពៃទវ

តមមល

២ ១.០០

ផែកទសា៣៖វការែារភាា បថ ធកា

គៅៃងគោលៃគោបាយ

១.មកបខណឌ ថធការយៈ

លពលមយមវ(ផែលរមមាៃ

មកបខណឌ ចណលរយៈលព ល

មយម,វមកបខណឌ ចណាយ

រយៈលពលមយមវៃង

មកបខណឌ លោលៃលោបាយ

ហរញញ តថសរធារណៈ

រយៈលពលមយម)វមត បាៃ

លរៀបចៃងអៃ តនមបកប

លដាយតកនតទធភាពៃង

មបតទធភាពវៃងមត អៃមត

លដាយរណៈរែឋមៃនសា

២.វផែៃការយទធសរតន

ថធកាមត បាៃលរៀបចវៃង

អៃ តនមបកបលដាយ

តកនតទធភាពៃង

មបតទធភាពវ

៣.វថធកាកមមធ សាៃង

អងគភាពថធកាវមត បាៃ

អៃ តនលៅមរបមកតង-

សរថ បៃថនែ កជាត ៃង

លទធែលចងគមកាយ

(កមមតផែក)

(១)

លទធែលកងងឆ

ឬ មតសាមាត/ទមងៃ

(២)

តចនាកររៃៃលះវ(៣) ការវាយត មៃគលើគោលគៅតគមមចបាៃវ(៤) តរបលទធែលតមមចបាៃ (៥)

លោល

បណង ទមងៃ តចនាកររៃៃះ ឯកតា ទមងៃ

លអណាត

១០០%

លអ

៩០%

លអបងគរ

៨០%

មយម

៧០%

លខាយ

៦០%

លទធែលត

លមមចបាៃ ពៃទផទទ ល

ពៃទវ

តមមល

ថនែ កលមកាមជាត

មបកបលដាយតកនតទធភាព

ៃងមបតទធភាព

៣១

៣២

៣៣

៣៤

៣៥

៣៦

៣ ១.០០

ផែកទសាវ៤៖ ការគមតៀមខៃៃ

តមមាប ហាៃបនាទ ប

មកបខណឌ ថធកា,វមកបខណឌ

រណលៃយយភាពវៃង

មកបខណឌ តៃកមមវលដាយ

ផែអកលលើតមទធកមមមត បាៃ

លរៀបច ៤១

៤២

លទធែលចងគមកាយ

(កមមតផែក)

(១)

លទធែលកងងឆ

ឬ មតសាមាត/ទមងៃ

(២)

តចនាកររៃៃលះវ(៣) ការវាយត មៃគលើគោលគៅតគមមចបាៃវ(៤) តរបលទធែលតមមចបាៃ (៥)

លោល

បណង ទមងៃ តចនាកររៃៃះ ឯកតា ទមងៃ

លអណាត

១០០%

លអ

៩០%

លអបងគរ

៨០%

មយម

៧០%

លខាយ

៦០%

លទធែលត

លមមចបាៃ ពៃទផទទ ល

ពៃទវ

តមមល

៤៣

៤៤

៤ ១.០០

ផែកទសា៥៖ ការោមទដលការ

អៃតដកមម ធសាផកទមមង មបកប

គដាយគោរ យវៃងចសារភាព

ភាពជាអែកែលកនា,វតមតថ -

ភាពមរបមរង,វតមតថភាព

បលចចកលទត,វភាពជាមាច ត,វ

ការទទលខតមត វមាៃ

តមាៃរតភាពជាមយ

ៃលងការោមទការអៃ តន

កមមធ សាផកទមមងការមរប-

មរងហរញញ តថសរធារណៈ

៥១

៥២

៥៣

៥ ១.០០

តារាងទសា៣៖វ កមមត

(ពៃទវ៥ ផែក)

លទធែលចងគមកាយ

(កមមត )

(១)

លទធែលកងងឆឬ

មតសាមាត/ទមងៃ(២) តចនាកររៃៃលះវ(៣)

ការវាយត មៃគលើគោលគៅតគមមចបាៃវ(៤) តរបលទធែលតមមចបាៃ(៥)

ផែក ទមងៃ តចនាកររៃៃះ ឯកតា ទមងៃ លអណាត

១០០%

លអ

៩០%

លអបងគរ

៨០%

មយម

៧០%

លខាយ

៦០%

លទធែលត

លមមចបាៃ ពៃទផទទ ល

ពៃទវ

តមមល

ផែកទសា ១

១.ការអៃ តនចណល

ៃងចណាយមបចា

មតសាមាតមាៃភាពរលៃ

ៃងអាចបា ៃសរម ៃបាៃ

(កមមតលលមអៀង ៃការ

អៃ តន មៃលលើតពសា៥%វ

លៀបលៅៃលងកមមធ សា

ចណល-ចណាយ)

២.ការមរបមរងបណល

មត តងវៃងបណល

មត ទរកែងឆែ មបកប

លដាយមបតទធភាព

១

វ

ផែកទសា ២

១.មបពៃធ,វយៃនការ,វ

មកបខណឌ រតយតន

មត បាៃដាកឱយអៃ តន

លទធែលចងគមកាយ

(កមមត )

(១)

លទធែលកងងឆឬ

មតសាមាត/ទមងៃ(២) តចនាកររៃៃលះវ(៣)

ការវាយត មៃគលើគោលគៅតគមមចបាៃវ(៤) តរបលទធែលតមមចបាៃ(៥)

ផែក ទមងៃ តចនាកររៃៃះ ឯកតា ទមងៃ លអណាត

១០០%

លអ

៩០%

លអបងគរ

៨០%

មយម

៧០%

លខាយ

៦០%

លទធែលត

លមមចបាៃ ពៃទផទទ ល

ពៃទវ

តមមល

មបកបលដាយតកនតទធភាពវ

ៃងមបតទធភាពមតលមឆែ

២០១៨វ(ចណាតថនែ ក

ថធកា,វបៃងរណៃសា,វ

ការអៃ តនវFMISវ

ែណាកកាលទសា១វៃង

ែណាកកាលទសា២)

២.មបពៃធរណលៃយយៃង

មបពៃធកតមតាវៃងមបពៃធ

របាយកាណហរញញ តថ

មបកបលដាយតកនតទធភាព

មបតទធភាពវតមាៃ ភាពវ

តមកលតភាពវៃងទៃ

លពលលលា

២

ផែកទសាវ៣

១.មកបខណឌ ថធកា

រយៈលពលមយមវ

(ផែលរមមាៃមកបខណឌ

ចណល រយៈលពល

មយម,វមកបខណឌ

ចណាយរយៈលពល

លទធែលចងគមកាយ

(កមមត )

(១)

លទធែលកងងឆឬ

មតសាមាត/ទមងៃ(២) តចនាកររៃៃលះវ(៣)

ការវាយត មៃគលើគោលគៅតគមមចបាៃវ(៤) តរបលទធែលតមមចបាៃ(៥)

ផែក ទមងៃ តចនាកររៃៃះ ឯកតា ទមងៃ លអណាត

១០០%

លអ

៩០%

លអបងគរ

៨០%

មយម

៧០%

លខាយ

៦០%

លទធែលត

លមមចបាៃ ពៃទផទទ ល

ពៃទវ

តមមល

មយមវៃងមកបខណឌ

លោលៃលោបាយវ

ហរញញ តថសរធារណៈ

រយៈលពលមយម)វ

មត បាៃលរៀបចៃង

អៃ តនមបកបលដាយ

តកនតទធភាពវៃង

មបតទធភាពវៃងមត

អៃមតលដាយរណៈ-

រែឋមៃនសា

២.ផែៃការយទធសរតន

ថធកាមត បាៃលរៀបចវ

ៃងអៃ តនមបកបលដាយ

តកនតទធភាពៃង

មបតទធភាពវ

៣.ថវ ធកាកមមធ សាៃង

អងគភាពថធកាមត បាៃ

អៃ តនមរបមកតង

សរថ បៃថនែ កជាតវៃង

ថនែ កលមកាមជាតមបកប

លដាយតកនតទធភាពៃង

លទធែលចងគមកាយ

(កមមត )

(១)

លទធែលកងងឆឬ

មតសាមាត/ទមងៃ(២) តចនាកររៃៃលះវ(៣)

ការវាយត មៃគលើគោលគៅតគមមចបាៃវ(៤) តរបលទធែលតមមចបាៃ(៥)

ផែក ទមងៃ តចនាកររៃៃះ ឯកតា ទមងៃ លអណាត

១០០%

លអ

៩០%

លអបងគរ

៨០%

មយម

៧០%

លខាយ

៦០%

លទធែលត

លមមចបាៃ ពៃទផទទ ល

ពៃទវ

តមមល

មបតទធភាព

ផែកទសាវ៤

១.មកបខណឌ ថធកា,វ

មកបខណឌ រណលៃយយ-

ភាពវៃងមកបខណឌ

តៃកមមវលដាយផែអកលលើ

តមទធកមមមត បាៃលរៀបច

ផែកទសា៥

១.ភាពជាអែកែលកនា,វ

តមតថភាពមរបមរង,វ

តមតថភាពបលចចកលទត,វ

ភាពជាមាច ត,វការទទល

ខតមត វមាៃតមាៃ

រតភាព ជាមយៃលង

ការោមទការអៃ តន

កមមធ សាផកទមមងការ

មរបមរងហរញញ តថ

សរធារណៈ

១.០០

ឧបេមពនធ ១២.

អនសាេនកកលមអកងវោះចសនៃ ោះននកបពនធករបករងហរញញវតាសាធារណៈ (PEFA)

សចនាករសមទធកមម អនសាសន

១. លទធផលននការគរបគរងហរញញវតថសាធារណៈ ៖ ភាពជ ឿទកចតតននថវកា

PI-1 ចណាយសរបធ ៀបនង

ចាបថវកាដែលបានអនមត

គរមានធោលការណដណនជាកលាកសមរមាបការធរៀបច

ចណាយថវកាមល ននងការងារពាកពនធរបសមរកសង

ដែនការ (MoP), មរកមមរបកាអភវឌឍនកមពជា (CDC) នង

មរកសង-សថា បនែទៃធៃៀត។ ធលើសពធនេះ ការធ វើសមាហរ-

ណកមមថវការវាងចណាយមល ន នង ចណាយចរនត គ

មានសថរៈសខានណាសដែលអាចអនញញា តឱយមរកសង

សថា បនកណតនវសចនករកណតធជាគជយចមបងៗ

សមរមាបធោលបណងធោលនធោបាយនងកមមវ ។

សមាហរណកមមថវកា មរតវការយកចតតៃកដាកបដនាមធៃៀត

តាមរយៈការធរៀបចនងអនវតតសកមមភាពោមរៃ។

PI-2 សមាសធាតចណាយធ ៀប

នងចាបថវកាដែលបានអនមត

ការែារភាា បោា ោា ងជតសាៃធរវាងធោលនធោបាយនង

ថវកាគជាចណចែសខានធែើមបមានលៃធែលលអទនការ

អនវតតថវកា។ ការែារភាា បធនេះទាមទារឱយមានការបធងកើត

មរកបខណឌ ចណាយរយៈធពលម យម (MTEF) នងដកលមអ

នវការែារភាា បថវកាធៅនងធោលនធោបាយ។ ការធរៀបច

ដែនការសកមមភាពជាកលាក ទាមទារជាែបងនវការ វភាគព

កមរមតខពសទនភាពខសោា របស PI-2 សមាសធាត ១, ថាធតើវា

បណាត លមកពការធរៀបចដែនការមនបានលអ (នងចលន

ឥណទានញកញាប) ឬ ការអនវតតមនអនធលាមតាម

ធោលការណដណន។ ធលើសពធនេះ, ធែើមបកាតបនាយ

ថវកាមនបានធមរោងៃកគមរតវធ វើការ វភាជថវកាសមរមាប

កមមវ អាៃភាពនងជាកលាកដែលធ វើឱយការធរៀបចកានដត

មានភាពមរគបមរជងធមរជាយ។ ចណាយមនបានធមរោងៃកដែល

មានកមរមត ៥,៣% បញញា កឱយធ ើញពតមរមវការកាងការ

ផលា សបតរមរបមរពតតកមមគណធនយយ (accounting treatment)

នងែតលចណាយជាកដសតងធៅឱយមរកសង-សថា បន។

សចនាករសមទធកមម អនសាសន

PI-3 ចណលសរបធ ៀបនង

ចាបថវកាដែលបានអនមត

រដាា ភបាល អាចបធងកើតនវលហរថវកា ធដាយពមរងងការ

មរបមលចណលកាងមរសកទាងចណលសថរធពើពនធនងចណល

មនដមនសថរធពើពនធ, ធដាយធានឱយបាននវហរញាបបទាន

បដនាមខាងធមរៅ, ធដាយកាតបនាយចណាយដែលមនចបាច

ឬធដាយកចកាងមរសកឬធមរៅមរសក។ អាៃភាពែបងរបស

រដាា ភបាលកាងការបធងកើតលហរថវកា គមរតវកាតបនាយ

ឱនភាពថវកា នងបធងកើនៃនបរងរដាា ភបាល។ គរពមរងង

ការពាករណចណល ឬបធងកើតវ សថសតសតកាងការពាករណ

ចណល ដែលជាៃធៅចាបថវកាមនកមរមតទាបខាា ង ធ ៀប

នងការមរបមលចណលថាា ករាជធាន-ធខតត។ អនសថសន

ែចោា សមរមាបការមរបមលចណលមនដមនសថរធពើពនធ ដែល

មានកមរមត ២៧% ទាបជាងចាបថវកាសរបកាងរយៈធពល

៣ឆា ចងធមរកាយ។

សចនាករសមទធកមម អនសាសន

PI-4 សនា បណលកកសទេះ នងការមរតត

ពនតយតាមដានបណលកកសទេះ

ធែើមបមរតតពនតយតាមដានបណលកកសទេះ, អគគនយកដាា ន

រតនោរជាត គរបធងកើតនវរបាយការណធែើមបមរគបមរគង

សនា បណលកកសទេះជាមរបចមរតមាស នងមរបចឆា ។

របាយការណធនេះនងជយថាា កែកន ឱយអាចែងអពភាព

រលនទនលហរសថចមរបាក នងធហតែលធែេងៗពអងគភាព

ពាកពនធ តាមរយៈសកមមភាពចនន ២ ខាងធមរកាម៖

(១) ការតាមដានភាា ម ទៗនមរបពនធមរគបមរគងហរញាវតាសថធារណៈ

តាមរយៈមរបពនធពតមាន វៃា (FMIS) នងមាឌលគណន

មរតវបង/គណនបណល (accounts payable module)

នង

(២) ែធណាេះមរសថយបធណាត េះអាសនាតាមរយៈការទាញយក

នវពតមាន KITចលធៅកាងមរបពនធ Excel។ កាងនយធនេះ

ការមរតតពនតយតាមដាន អាចមរតវបានពមរងងតាមរយៈការ

ដាកមរបាកធបៀវតេនងបណលកកសទេះ ធៅកាងការមរតតពនតយ

តាមដាន៖

-ពមរងកវសថលភាពទនការមរតតពនតយតាមដាន ធដាយគត

គររាបរយៈធពលចបពទថៃមរបគល វកកយបមរតៃទាតធដាយ

អាកែគតែគង

-សមរមបរយៈធពលពនារដែលមរតវបានមរតតពនតយតាមដាន

ជាមយរយៈធពលពនារទនការៃទាតដែលមានដចងធៅកាង

ឯកសថរកចចលៃធកមម នងកចចសនា។

សចនាករសមទធកមម អនសាសន

២. ការងារគតតសគនា សខានៗ ៖ ភាពគរបគ ងជគោយនងតមលា ភាពននថវកា

PI-5 ចណាតថាា កថវកា

មរគបអគគនយកដាា នពាកពនធ ជាពធសសអគគនយកដាា ន

រតនោរជាត នងអគគនយកដាា នថវកា គរពមរងងនងពមរងក

ការអនវតតចណាតថាា ករែាបាល ធសែាកចច នងមខងារ ដែល

អនធលាមតាមសតងដារអនតរជាត (រមបញចល GFS នង

COFOG)។ ធលើសពធនេះ អគគនយកដាា នពាកពនធខាងធលើ

គរមរតតពនតយតាមដាននងវាយតទមាធលើការអនវតត នង

បដនាមនវសមាសធាតកាងបាងគណន ធែើមបសមរមលែល

ការធរៀបច GFS នង COFOG សធៅធលើកកមពសសមាន

គតភាពនងភាពមរគបមរជងធមរជាយទនថវកា ែចជា (១)

បងាា ញភាពចាសលាសនងភាពមរគបមរជងធមរជាយទនការ

កតមរតានងការរាយការណទនមរបតបតតការហរញាវតា, (២)

ពមរងងសមរកតភាពកាងការវភាគ នងការធមរបៀបធ ៀប

ការពាករណ, (៣) ពមរងងការធរៀបចថវកា, ការមរតតពនតយ

តាមដាន នងការមរគបមរគង នង (៤) ធលើកកមពសតមាា ភាព

នងគណធនយយភាពទនមរបពនធមរគបមរគងហរញាវតាសថធារណៈ

ជារម។ ដែអកធលើភាពខសោា ទនមរបតបតតការការងារនងមរបពនធ,

ធយើងធជឿថាការអនវតតនវចណាតថាា កទាង៣ខាងធលើ នង

បធងកើនពនទខពសជាងមន។ ការដកៃមរមងគនាេះ គការដណន

ការអនវតតថវកាកមមវ ដែលនងអាចឱយការអនវតតចណាយ

តាមចណាតថាា កអនមខងារធពញធលញ ដែលរមមាន (១)

ដាកឱយែធណើរការធពញធលញការអនវតតថវកាកមមវ ធៅ

មរគបមរកសង-សថា បន នង (២) រាបបញចលចណាយធបៀវតេ។

សចនាករសមទធកមម អនសាសន

PI-6

ភាពមរគបមរជងធមរជាយទនពតមាន

ដែលមរតវបានបញចលធៅកាង

ឯកសថរថវកា

ធែើមបសធមរមចបានភាពមរគបមរជងធមរជាយទនពតមាន ដែល

មរតវបញចលធៅកាងឯកសថរថវកាការបធពញបាននវលកខខណឌ

ទនឯកសថរពតមានដែលមរតវការ ទាង៩ កាងសចនករធនេះ

គកតាត គនា េះកណតធជាគជយ។ គរែដលអាៃភាពធលើការធលើក

កមពសសមតាភាពកាងការមរបមលែតនវឯកសថរមយចននែច

តធៅ (១)លៃធែលរពងៃកសមរមាបឆា កពងអនវតត នង

លៃធែលកាងឆា ចស, (២)ឱនភាពហរញាវតា (៣) សនា

បណលកកសទេះ ដែលរមបញចលោា ងធោចណាស សមតលយ

ធែើមមរោកាងឆា អនវតត នង (៤) មរៃពយសកមមហរញាវតាដែល

រមបញចលោា ងធោចណាស សមតលយធែើមមរោកាងឆា

អនវតត។

PI-7 ៃហទនមរបតបតត ការរបសរដាា ភបាល

ដែលមនមរតវបានរាយការណ

អងគភាពពាកពនធ គរមរតតពនតយនងធរៀបចធ ើងវញនវមរបពនធ

យនតការ នងនតវ សមរមាបការកតមរតានងការរាយការណ

មរបតបតតការថវកាបដនាមរបសរែា ដែលមនមរតវបានកតមរតា

ឬមនបានបញចលកាងថវកាមរបចឆា ។ ការមនបានរាយការណ

អពចណល-ចណាយរបសមរកសង-សថា បន មរតវដតជាកមមវតា

ទនការមរតតពនតយជារមមយ នងការ វភាគធោលនធោបាយ

កាងកមរមតថាា កែកន បនទ បមក មរតវធរៀបចសកមមភាព

ដកៃមរមងលមអតសមរមាបការមរគបមរគងនងការមរបមលចណល

មនដមនសថរធពើពនធ។ មរកសង-សថា បនដែលៃៃលខសមរតវ

មរតវបនតមរបមលនងរកាកតមរតាចណល បាដនតមរតវពមរងង

ពតមានទនថវកា ទាងធលើដែនការនងការមរបមលជាកដសតង

មរពមទាងពមរងងការធ វើសវនកមម។

សចនាករសមទធកមម អនសាសន

PI-8

តមាា ភាពទនៃនកៃនងហរញាវតា

ធៅមរគបថាា កទនរែាបាល

(ថាា កជាតនងធមរកាមជាត)

ធបើធទាេះជាតមាា ភាពទនៃនកៃនងហរញាវតាធៅមរគបថាា កទន

រែាបាល មានភាពលអមរបធសើរ កបាដនតមានការងារមយចនន

ទាមទារឱយមានការដកលមអនងពមរងងបដនាមធៃៀត ែចជា

វ សថសតសតធែទរមលន ឬការវភាជនថវកាធៅរែាបាលថាា ក-

ធមរកាមជាត, សមតាភាពកាងការធរៀបចរបាយការណចណល

ចណាយ។ ៃនទមធនេះ គរធ វើការមរតតពនតយធ ើងវញធលើ

មរបពនធនងមរកបខណឌ ចាបជា រមាន ជាពធសសធែើមបពមរងង

សមតាភាពរែាបាលថាា កធមរកាមជាត ធលើការពាករណថវកា

នងកមរមតទនការធរៀបចរបាយការណ។ សខែមនយកមមទន

បាងគណនរបសរដាា ភបាល គរមរតវបានគតគរចតជាការងារ

អាៃភាពទនការដកៃមរមង។ ការបធងកើនសមតាភាពធៅរែាបាល

ថាា កធមរកាមជាត គរមរតវពចរណាែងដែរ។

PI-9

ការមរតតពនតយោនភយថវកាព

អងគភាពសថធារណៈែទៃធៃៀត

ធមរៅពមរកសង-សថា បនរែា

អគគនយកដាា នមរៃពយសមបតតរែានងចណលមនដមនសថរធពើពនធ

នងអគគនយកដាា នហរញាវតារែាបាលថាា កធមរកាមជាត គរ

ពនតយធលើការងារធរៀបចយនតការ នតវ ឬ យៃធសថសតសត

ធែើមបមរតតពនតយតាមដាននងមរគបមរគងោនភយថវកា

ជាពធសសពាកពនធនងការពាករណនងការធរៀបចចណល

ចណាយរបសអងគភាពសថធារណៈ ដែលសាតកាង វសថលភាព

ទនការវាយតទមាសចនករធនេះ ធែើមបធជៀសវាងនវបញញា

មរបឈមជាអវជាមាននងដែលអាចបាេះពាលែលកចចែធណើរការ

ធៅថាា កកណាត ល។ កាងនយធនេះ មានធសចកដមរតវការចបាច

កាងការពមរងងសមតាភាពមរគបមរគងោនភយថវកាធៅកាង

អគគនយកដាា នទាងពរ។

សចនាករសមទធកមម អនសាសន

PI-10

លៃធភាពរបសសថធារណជន

កាងការៃៃលបានពតមានថវកា

សខានៗ

ធោងតាមការអធងកត, អងគភាពពាកពនធគរមរតតពនតយ

តាមដានធ ើងវញនងបនតមរបងដមរបងសធៅធបាេះែាយ

ឯកសថរថវកាចនន ០៣ ដែលរមមាន (១) របាយការណ

សវនកមមពខាងធមរៅ, (២) ការែតលកចចសនា៖ ការែតល

កចចសនាទាងអស ដែលមានតទមាចបពមរបមាណ

១០០.០០០ែលាា រ សមមល ធ ើងធៅ នង (៣) នធាន

ដែលមានសមរមាបអងគភាពែតលធសវាអាៃភាព/បឋម

(PSUs)៖ ោា ងធោចណាស អងគភាពែតលធសវាអាៃភាព/

បឋម ដែលមានៃទាងមរបធៃស ចនន ២ វសយ (ែចជា

សថលាបឋមសកា ឬមណឌ លសខភាពមលដាា ន)។ គរពនតយ

នងដកសមរមលបៃដាា នគតយតតពាកពនធ ឬអងគភាពៃៃល

បនទកពាកពនធ។

៣. វដតថវកា

៣.១ ការផារភាា បថវកាជៅនងជគនលនជោបាយ

PI-11

កាលានមរកមនងការចលរម

កាងកចចែធណើរការធរៀបចថវកា

មរបចឆា

សចនករសមៃធកមមធនេះបានៃៃលពនទខពស ធដាយសថរ

ែធណើរការធរៀបចថវកាមានភាពចាសលាស។ ធទាេះោា ងណា

អងគភាពពាកពនធមរតវបនតពមរងងនងធមរតៀមខានសមរមាបការ

ផលា សបតរមរបពនធថវកាថម នធពលអនគត (ឆា ២០២០)។

សចនាករសមទធកមម អនសាសន

PI-12

ៃសេនៈវសយធមរចើនឆា កាងការធ វើ

ដែនការថវកា, ធោលនធោបាយ

ចណាយ នងការធរៀបចថវកា

ការធរៀបចថវកានងការអនវតតថវកា មានសមៃធកមមលអ

តាមរយៈការដាកឱយអនវតតដែនការយៃធសថសតសតថវកា,

ថវកាកមមវ នងមរកបខណឌ ចណាយរយៈម យម ធទាេះបជា

សមតាភាពរបសមរកសង-សថា បនធៅមានកមរមតធៅធ ើយ

ជាកដសដង ការធរៀបចកាងៃមរមងដាចធដាយដ កពោា នវ

ថវកាចរនតនងថវកាមល ន។ សមាហរណកមមថវកាចរនត

នងថវកាមល ន ឱយសាតធមរកាមពដានថវការមមយ គរ

មរតវគតគរកាងមរកបខណឌ ទនការធរៀបចដែនការសកមមភាព

រយៈធពលម យម។ សកមមភាពមយ នងមរតវធរៀបចធែើមប

ដាកឱយអនវតតបាងគណន ដែលសមាហរណកមមចណាយ

មល ននងចណាយចរនត។

៣.២ ភាពអាចបាា នគបមលណបាន នងការគតតពនតយការអនវតតថវកា

PI-13 តមាា ភាពទនកាតពវកចចជាបពនធ

នងបណលពនធរបសអាកជាបពនធ

ធែើមបមានយនតការដែលអាចធជឿៃកចតតបាន សមរមាបការ

ធដាេះមរសថយបណដ ងពាកពនធនងពនធដារ នងធែើមបធាន

យតត មជនអាកបងពនធ, អគគនយកដាា នពនធដារ គរពធនាឿន

ការបធងកើតគណៈកមាម ការសរេះសរលសថរធពើពនធ ដែល

កពងមរតវបានធរៀបច។ យនតការធដាេះមរសថយបណដ ងធនេះ គរ

មរតវអនវតតធពញធលញ ធៅធពលដែលគណៈកមមការធនេះ

មរតវបានបធងកើតធ ើង។

PI-14

មរបសៃធភាពទនវធានការ

សមរមាបចេះបញា អាកជាបពនធ

នងការវាយតទមាពនធ

ធែើមបពមរងងការចេះបញាបងពនធ នងការមរបកាសពនធឱយបាន

មរតមមរតវ, អគគនយកដាា នពនធដារ គរមានវធានការតងរង

ចធពាេះសហមរោសដែលមនទានបានចេះបញាបងពនធ។

ៃនទ មធនេះ ៃណឌ កមមធលើសហមរោសដែលមនបានបធពញ

កាតពវកចចចេះបញា នងបងពនធ គរមរតវពមរងង នងអនវតតឱយ

ខាា បខាន នងមរបកបធដាយយតត មចធពាេះមរគបអាកបងពនធ។

មានតមរមវការពតមានលមអតបដនាម នងការកណតការៃៃល

ខសមរតវ។

សចនាករសមទធកមម អនសាសន

PI-15 មរបសៃធភាពទនការមរបមលពនធ

គរមាន វធានការតងរង នងែធណាេះមរសថយជាបនទ ន

ចធពាេះអាកដែលខកខានមនបានបងពនធរាទរៃ នងពមរងងការ

ទារបណលពនធដែលហសឱសថនវាៃ ធែើមបធានភាពធជឿ

ៃកចតតទនថវកា។ មានតមរមវការពតមានលមអតបដនាម នង

ការកណតការៃៃលខសមរតវ។

PI-16

ភាពអាចបាានមរបមាណបាននវ

អតាភាពថវកាសមរមាបធាន

ចណាយ

១. ធទាេះបការពាករណ នងការតាមដានលហរសថចមរបាក

ៃៃលបានពនទ “B” កធដាយ, ការធរៀបចរបាយការណសដ ព

ដែនការសថចមរបាក ធៅមនទានមានភាពមរគបមរជងធមរជាយ

ធៅធ ើយ។ របាយការណសដ ពដែនការសថចមរបាក គរបញចល

សថា នភាពសថចមរបាក ឧទាហរណ ការធមរបើមរបាសអតធរក

សថចមរបាក ឬ យនតការបធពញបដនាមសថចមរបាកធៅធពលមាន

ឱនភាព។ ៃនទ មធនេះ គរធរៀបចដែនការសថចមរបាកមរបចដខ

ដែលមានបញចលការវភាគលហរសថចមរបាក ជាកដសដង ធ ៀប

នងការពាករណ។

២. គរដកសមរមលជពក ០៩ ទនថវកា ធែើមបអនញញា តឱយធ វើ

ចលនឥណទានបានមរតមមរតវ។

PI-17

ការកតមរតានងការមរគបមរគង

សមតលយសថចមរបាក, បណល

នងការធាន

គរធ វើការធែទៀងផលទ តសមតលយជាមយមាច សបណល។

សចនាករសមទធកមម អនសាសន

PI-18 មរបសៃធភាពទនការមរតតពនតយបញា

មរបាកធបៀវតេ

ការភាា បមរបពនធៃនានយបគគលកទនមរកសង-សថា បន ធៅនង

មរបពនធពតមាន វៃាមរគបមរគង នធានមនសេ ទនមរកសង

មខងារសថធារណៈ គជាការងារអាៃភាព។ ចធពាេះការធ វើ

បចចបបនាភាពពតមាន នងធបៀវតេមសតនត, នយកដាា នបគគលក

ទនមរកសង-សថា បន គរពនតយធ ើងវញ នងដកសមរមលនត វ

សមគសថម ញនន ដែលទាមទារឱយមសតនត រាជការ មរតវមកបងាា ញ

ខាន បធពញដបបបៃនងរាយការណពការផលា សបដរទនសថា នភាព

ផលទ លខាន សមរមាបពតមានណាដែលមានធៅកាងនយកដាា ន

បគគលករចធហើយ។ ធមរៅពធនេះ មរកសងមខងារសថធារណៈ

គររលកមរកសង-សថា បន ឱយធែញើតារាងបដមរមបមរមលមសតនតរាជការ

មរបចដខទានធពលធវលា នងគរមានយនតការអចទសតនតយ

សមរមាបតាមដានការដមរបមរបលធនេះ ធែើមបធជៀសវាងការដក

តមរមវចណាយបនទកបគគលក ដែលមានៃហ នងមនអាច

មរគបមរគងបាន។

PI-19

តមាា ភាព ការមរបកតមរបដជង នង

យនតការធដាេះមរសថយបណត ងតវាៃ

កាងកចចលៃធកមម

ការដកៃមរមងលៃធកមមសថធារណៈគជាការងារអាៃភាពខពស

ធដាយធហតថាកចចលៃធកមមសថធារណៈ ជេះឥៃធពលោា ង

ខាា ងធលើមរបសៃធភាពនងសកដសៃធភាពទនធសវាសថធារណៈ។

អគគនយកដាា នលៃធកមមសថធារណៈ គរដកលមអលៃធភាព

របសសថធារណជនកាងការៃៃលបានពតមានអពកចចលៃធកមម

ភាពធជឿៃកចតតបាននងភាពទានធពលធវលាទនការធបាេះែាយ

ដែនការលៃធកមម, ការែដលកចចសនា, នងការធដាេះមរសថយ

វវាៃកាងកចចលៃធកមម នងគរបធងកើតមរបពនធឯករាជយមយ ធែើមប

ធដាេះមរសថយ វវាៃកាងកចចលៃធកមម។

សចនាករសមទធកមម អនសាសន

PI-20 មរបសៃធភាពទនការមរតតពនតយទែទកាង

ធៅធលើចណាយមនដមនធបៀវតេ

ការដាកឱយអនវតតមរបពនធ FMIS នងែដលនវៃនានយដែល

មរតមមរតវ នងមានបចចបបនាភាពធលើការធានចណាយ។ មរបពនធ

ៃទាត គរមរតវបានដកសមរមលឱយសថមញា ធដាយកាតបនាយ

ែណាកកាលដែលមរតវឆាងកាត នងពធនាឿនការៃទាត

វកកយបមរត។

PI-21 មរបសៃធភាពទនសវនកមមទែទកាង

ធែើមបបធងកើនសមតាភាពទនសវនកមមទែទកាង កាងបរបៃទន

ការអនវតតថវកាកមមវ គរដត៖ (១) ធផលដ តែបងធលើមរបពនធ

មរតតពនតយទែទកាងទនអងគភាព, (២) សវនកមមទែទកាងធផលដ ត

ធលើលៃធែល មរបសៃធភាព នងសកតសៃធភាពទនការអនវតត

ថវកា, (៣) អគគនយកដាា នសវនកមមទែទកាងនងអោគ ការដាា ន

មានមខងារជានោា ដែលគរបញចលោា , (៤) បធងកើតគណៈ -

កមមការសវនកមមទែទកាងធៅកាងមរកសង-សថា បននមយៗ

ែកនធដាយបគគលដែលមានបៃពធសថ ន នងមកពធមរៅ

មរកសង-សថា បន (សមធមើលសតងដារ វៃាសថា នទនសវនករ

ទែទកាង, IIA Standards)។

៣.៣ រណជនយយ ការកតគា នងរបាយការណ

PI-22 ភាពទានធពលនងភាពធៃៀងទាត

ទនការធែទៀងផលទ តគណន

ធែើមបៃៃលបានពនទ A កាងសចនករធនេះ, មរគបគណន គរ

មរតវធែទៀងផលទ តជាមរបច នងឱយបានមរគបមរជងធមរជាយ ធហើយ

ការៃទាតបធរមរបទានកាងឆា គរមរតវពធនាឿន ធែើមបធជៀសវាង

ការយតោា វកាងការៃទាត ឬការធោងធៅឆា ធមរកាយ។

PI-23

អតាភាពទនពតមានសត ព នធាន

ដែលៃៃលបានពអងគភាពែតល

ធសវា

ធែើមបៃៃលបានពនទខពសជាងធនេះ មរកសង-សថា បន គរពមរងង

ការមរបមលៃនានយ ឬមរបពនធគណធនយយ ធែើមបមរបមល

ៃនានយដែលសមរកតពាកពនធនង នធានថវកានងសមាា រៈ

ដែលៃៃលបានធៅសថលាបឋមសកានងមណឌ លសខភាព

ៃទាងមរបធៃស ធហើយពតមានទាងធនេះ គរមរតវបញចលកាង

របាយការណ ោា ងធោចណាចជាមរបចឆា ។

សចនាករសមទធកមម អនសាសន

PI-24 គណភាព នងភាពទានធពល

ទនរបាយការណថវកាកាងឆា

គណភាពទនរបាយការណអនវតតថវកាកាងឆា គរមរតវដកលមអ

ធដាយបញចលនវមរគបចណាយនន ដែលធមរបើមរបាសថវកា

របសទែគអភវឌឍន។

PI-25

គណភាព នងភាពទានធពល

ធវលាទនរបាយការណហរញាវតា

មរបចឆា

របាយការណហរញាវតាមរបចឆា មានដតចណលនងចណាយ

ធដាយពមានរាយការណពមរៃពយនងបណល (Assets and

Liabilities) ធ ើយ។ ការបញចលសថា នភាពទនមរៃពយ នង

បណល ែចមានកាងតារាងតលយការសថកលបង (Trial

Balances), នងជាជោនសខានសមរមាបការអនធលាម

តាមមរបពនធ IPSAS Cash-basis។ ការណធនេះ នងតមរមវ

ឱយមានការដកដមរបមរកបខណឌ គតយតត, ការអភវឌឍៃមរមងថម

នងការបណដ េះបណាដ លបដនាម។

៣.៤ ការគតតពនតយ នងសវនកមមនផៃជគៅ

PI-26

វសថលភាព ចរតលកខណៈ នងការ

តាមដានបនតទនសវនកមមព

ខាងធមរៅ

ោម នអនសថសន

PI-27 ការមរតតពនតយធលើចាបថវកាមរបច

ឆា ធដាយអងគនតបបញាតត ោម នអនសថសន

PI-28

ការមរតតពនតយធលើរបាយការណ

សវនកមមពខាងធមរៅធដាយ

អងគនតបបញាតត

ោម នអនសថសន

៤. ការអនវតតរបសនដរអភវឌឍន

D-1 ការបាា នមរបមាណ Budget

Support ោម នអនសថសន

D-2

ពតមានហរញាវតាដែលមរតវបាន

ែតលធដាយទែគអភវឌឍនសមរមាប

ការធរៀបចថវកា នងការ

ោម នអនសថសន

សចនាករសមទធកមម អនសាសន

រាយការណពហរញាបបទានសមរមាប

គធមរមាងនងកមមវ

D-3 ៃហទនហរញាបបទានដែលមរតវបាន

មរគបមរគងតាមនតវ ជាត ោម នអនសថសន

គណៈកមមា ធការដកនាការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ (រ.ហ.េ.)

មតវបានបគងកើតគ ើងគដឋយអន មកតយគលខ ២៣ អនមក.បក ច ះនងៃទ១៧ កខរករា ឆា ា២០១៤

គដើរបបាគរញភារកចចដកនា គរៀបចា េមរបេមរលការអន វតត តារដឋន នងមតតរនតយការអន វតត

ករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈរបេរាជរដឋឋ ភបាល មររទាងេមរបេមរល

កចចេហមបតបតតការ ជារយនដគអភវឌឍន កដលមមនការពាករនធ។

រ.ហ.េ. មមនេមមេភារ ដចតគៅ៖

1> រដឋរនត មកេងគេដឋកចចនងហរញញវតថ មបធាន

2> រដឋគលខាធការមកេងគេដឋកចចនងហរញញវតថ រយរប អន មបធាន

មបចាការ

3> គទសាភបាលរងននធនោរជាតននករពជា រយរប អន មបធាន

4> រដឋគលខាធការ អន រដឋគលខាធការ ឬថនា កដកនា មបានកមបកហលរយរប រមគបមកេង សាថ បន នងអងគភារពាករនធ េមមជក

5> អគគគលខាធការននមករមបកាអភវឌឍនករពជា េមមជក

6> អងគភារមបតបតតននគណៈកមមា ធការដកនាការងារ

កកទមរងកដលមមនការពាករនធគផសងគទៀត េមមជក

7> អគគគលខាធការននអគគគលខាធការដឋឋ នគណៈកមមា ធការ

ដកនាការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ េមមជក

អចននតយ។

រ.ហ.េ. មមនអគគគលខាធការដឋឋ នរយជាគេនធការ គអគគគលខាធការដឋឋ នគណៈកមមា ធការ

ដកនាការងារកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ (អ.រ.ហ.) កដលមមនភារកចច

េមរបេមរលការគរៀបចានងការអន វតតករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ របេ

រាជរដឋឋ ភបាល។ អ.រ.ហ. ដកនាគដឋយអគគគលខាធការ រយរប អរគដឋយអគគគលខាធការរង

រយចានន ជាជានយការ នងរនតជានញពាករនធ កដលមមនេមមេភារដចតគៅ៖

1> ឯកឧតតរ រេ េលវាៃ អគគគលខាធការ

2> ឯកឧតតរបណឌ ត កហ ល ចាសរើន អគគគលខាធការរង

3> គោក ប វងេេខា អគគគលខាធការរង

4> គោក សយេត វើកណល អគគគលខាធការរង

5> គោក មាេ េខសេនសាន អគគគលខាធការរង

6> គោក កបេន ធរងគ អគគគលខាធការរង

7> គោក អ ង លយណា អគគគលខាធការរង

8> គោក អ យទធ រនតជានញជានខពេ

9> គោក សទៀង េភរមយ រនតជានញ

10> គោក យន មាេ លមសេង រនតជានញ

11> គោក ល វៃង រនតជានញ

12> គោក សហៀង េោេ រៃ រនតជានញ

13> គោក អ ច សសាភណ រនតជានញ

14> គោកមេ េរនធ ចរោ រនតជានញ

15> គោក កបាាង ឧតតម រនតជានញ។

ករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈគៅករពជា មតវបានគរៀបចាគ ើងជា ៤ ជាានន នងកចក

គចញជា ៤ ដាណាកកាល នងមតវបានដឋកឱយអន វតតមបកបគដឋយលកខណៈមគបមជងគមជាយ ភារជាមមច េ

សាា រតទទលខ េមតវខពេ រហចឆតា នងមបាកដនយរ េមមមបរយៈគរលកវង ដចតគៅ៖

ដាណាកកាលទ ១ ៖ ការបសងកើនភាពសជឿទកចតតននថវកា មមនរយៈគរលជាង ៤ឆា ា (២០០៤ -

២០០៨) គដឋយេគមរចបានគជាគជយនវរលដឋឋ នមគះននការរមងងការមគបមគងនងមបរលចាណល

មររទាងការមគបមគងសាចមបាកនងការកកលរអយនតការចាណាយ។

ដាណាកកាលទ ២ ៖ ការបសងកើនរណសនយយភាពហរញញវតា មមនរយៈគរល ៦ឆា ា (២០០៩ -

២០១៥) គដឋយេគមរចបានរលដឋឋ នជាសារវនតននគណគនយយភារហរញញវតថ កដលមមនជាអាទ ការ

ដឋកឱយអន វតតបៃងគណគនយយងា, មមតកាងវកាងា, ងវកាករាវធ, កផនការយ ទធសាេតងវកា, អងគភារ

ងវកា នងមបរនធរតាមមនវទាេមមមបការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈ។

ដាាណាកកាលទ ៣ ៖ ការបសងកើនការារភាជ បថវកាសៅនងសគលនសោបាយ មតវបានររងថននង

មមនរយៈគរល ៥ឆា ា (២០១៦-២០២០) គដើរបេគមរចគោលគៅគនៃះននការ កកទមរងមបរនធងវកា

ទាងរល គផលៃ េបដររមបរនធមគបមគងកដលកផអកគលើធាត ចលនងរជឈការ គឆព ះគៅជាមបរនធកដលគផលត ត

គលើលទធផល ឬេរទធករា នងវរជឈការ តាររយៈការរមងងនងរមងកការអន វតតកផនការយ ទធសាេត

ងវកា, ការអន វតតងវកាករាវធ, នងការអន វតតអងគភារងវកា មររទាងការរមងងការគរៀបចាគោល

នគោបាយ, ការរាករណ នងការគរៀបចាកផនការហរញញវតថសាធារណៈ។

ដាណាកកាលទ ៤ ៖ ការបសងកើនរណសនយយភាពេមទធកមម មតវបានររងថននងមមនរយៈគរល ៥ឆា ា

(២០២១-២០២៥) គដើរបេគមរចបានជារលដឋឋ ន នវគណគនយយភារេរទធករា កដលជាលទធផលច ង

គមកាយននករាវធកកទមរងការមគបមគងហរញញវតថសាធារណៈទាងរល។

រណៈកមាម ធការដកនា

ការងារកកទកមងការករបករងហរញញវតាសាធារណៈ