Отец, благодарим за ночь, За прелесть утра, за покой, За пищу, ласку - то, что жизнь Прекрасной делает такой.

Dear Lord, we thank You for the night, And for the pleasant morning light For rest and food and loving care And all that makes the day so fair.

У которых есть, что есть, Те подчас не могут есть, А другие могут есть, да сидят без хлеба. А у нас тут есть, что есть, Да при этом есть, чем есть, Значит, нам благодарить остается Небо! (Роберт Бернс)

Some have meat and cannot eat, And some can eat but lack it. But we have meat and we can eat, And so the Lord be thank it. - Robert Burns

Спасибо за прекрасный мир, Спасибо за еду как пир, За песни птиц, что нам поют, За все, Господь, благодарю.

Thank You for the world so sweet, Thank You for the food we eat Thank You for the birds that sing, Thank You, God, for everything.

Да благословит тебя Господь и сохранит тебя; да озарит тебя Господь светом лица Своего, и будет милостив к тебе; да обратит Господь к тебе лицо Свое и дарует тебе мир.

- Священническое благословение, Числа 6:24-26

The Lord bless you, and keep you; The Lord make His face to shine upon you, and be gracious to you; The Lord lift up His countenance on you, and give you peace.

—God’s blessing given through Moses, Numbers 6:24–26 AKJV

Compiled by www.freekidstories.org

Art on pgs. 3 & 5 courtesy of My Wonder Studio. Other art © The Family International.