Heroes are all around us.

They face challenges each

and every day, and they do

so with integrity and

humility.

Герои – вокруг нас. Они

каждый день

сталкиваются с

трудностями и

преодолевают их

добродетельно и

смиренно.

The real world has never ceased needing heroic people who are willing to stand up for what is right and come to the aid of those in need. Реальному миру всегда нужны героические личности, готовые постоять за правду и прийти на помощь пострадавшим.

You may not feel great or as if you have hero-like qualities, yet God can make more of us than we are. Скорее всего вы не считаете себя великими и не видите в себе героических качеств. Но Бог может сделать из нас намного большее , чем мы есть.

We all encounter, during our lifetime, moments when we become angels of a higher calling. It is at that time, when we answer that calling, that we become a hero in the truest sense of the word.

Все мы за свою жизнь испытываем моменты, когда становимся ангелами высокого звания. Именно в такие минуты, откликаясь на этот зов, мы становимся героями в истинном смысле этого слова.

Heroes are the dreamers, those men and women who tried to make the world a better place than when they found it, whether in small ways or great ones. Герои – мечтатели, люди, которые предприняли попытку изменить мир к лучшему, как в малом, так и в великом.

You were created for a wonderful purpose and were endowed with a unique set of gifts, talents, and attributes that will help you find and fill the special place in this world that only you can fill. Ты наделен уникальным набором даров, талантов и качеств, которые помогут тебе найти своё место в мире и выполнить свою уникальную миссию.

Invisible heroes may never make it into our school textbooks, garner their own Wikipedia entries, or have their own YouTube video that goes viral. But they are all indispensable members of our society. Незаметные герои вряд ли попадут на страницы учебников, в статьи Википедии или прославятся благодаря YouTube. Но они – незаменимые члены нашего общества. Эти невидимые герои – самые важные из всех героев.

Each of us in our own way is capable of heroic deeds. Каждый из нас по-своему способен на героические поступки.

All photos from Flickr; used under creative commons license. Text courtesy of Activated! magazine; used with permission. Created by www.freekidstories.org