˘ˇ - Altervistamemoriaperbergamo.altervista.org/pdf/ebrei_bergamo.pdf · ’ ( ( ) ( ) ()ˇ (...
Transcript of ˘ˇ - Altervistamemoriaperbergamo.altervista.org/pdf/ebrei_bergamo.pdf · ’ ( ( ) ( ) ()ˇ (...
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �
�� ���
����� ���!�� � � � � � � � � � ��� ��
�
��"����� � �!����#�����"�!#!� ��!$���%�����!�&�'���!����#����� � � ������
������������������������������������ � � � � � ����� �����
�������������������� � � � � � � � � ������
�������� �!���� � � � � � � � � ����� ������
�
��"����� ��� ������ (���� ��)����( ��� �� � � � ������
(!��!&&�����#!'�!� � � � � � � � � ���� ����"�
��%!�#�'!����!&���!$�!���!����"�����%�������!�&�'�� � � � ��� ����
������!����%�*� � � � � � � � � ��� ����
��������������� � � � � � � � � ��� ����
�������� ������������������������ � � � � � � ������������������� � � � � � � � � ��� �����
��%����"��+�����!&���!$�!��%!�#��� � � � � � � ��� ���#����������������� � � � � � � � � �� ���#�
��������������������� � � � � � � � � ���$����������������� � � � � � � � � ��� ���%�
������������ � � � � � � � � � ��� ���%������������� � � � � � � � � � ��� ����
������������� � � � � � � � � ��� ����������� ��� � � � � � � � � � ����
���������!�� � � � � � � � � � ��� �����������"�������� � � � � � � � � ��� ����
#�����"��$��� � � � � � � � � � ����� ��������������"���� � � � � � � � ��� ����
���"����� � (,�--( ��. ����((�(�� ���.. �( � � � ����
++!��&!�!������!�����!&�#�� ���!��� ���!�� � � � � ��� ��&�
(!�%��#!&�!� !����!�&�'��� � � � � � � ��� ��"�
(��#%����� � � � � � � � � � ��� ��"�
������������ � � � � � � � � � ��� ��#�
�������"��������� � � � � � � � � ��� ��#�
��������������������� � � � � � � � � ��#�
�"�$$��%����"!��!��� � � � � � � � � ��#�
���������������� � � � � � � � � ��� ��$�
���������������� � � � � � � � � ��� ��%�
������� ��� � � � � � � � � � ��%�
'"�!�������!�"��+!##����#�� � � � � � � � ��%�
�������������� � � � � � � � � � ��� �����
�
��"����� /� (���0�����(, �)�����)����( ��� ��)��� � � ���"�
(,��!���'!��� � � � � � � � � ��� ���#�
����1��!�������$!��2����"�����%�������!�&�'�� � � � � ��� ��&��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �
����#+������ � � � � � � � � � ��� ��&�
�
��"�����/� (����))0����(���-��)�. ���� � � � ��&��
(��%����������##������!�����!"�$$��%����%���!� �������� � � ��� ��&&�
(��%������!&���!$�!�����"�����%�������!�&�'�� � � � � ��� ��&#�
(!�#���!��!���!"����� � � � � � � � � �����
����� ������%&�� � � � � � � � � ��� �����
������������"���� � � � � � � � � ��� �����������������"�����"� ���������� � � � � � � ���"�
����� ��������!������ ��!���� � � � � � � ��� ���#�������'������������������� � � � � � � � ��� ��"#�
"��!�������!�(������������������������!������������������������ ������ �� ��#������� ������"���� � � � � � � � � ��� ��#��
)���*�����(��+,� ������-.//�00��� � � � � � � ��#&�(!�%�+�!��!�����!"��� ���!� � � � � � � � � ��$��
�!�%���!&���!$�!�����!#������"�����%�������!�&�'��!��!"����� � � ��$#� ��'!'������!&���!$�!��%!�#������!�&�'���!������� � � � � ��%��
���"�����/ � �(����) � )�,��30����(����(/..�� � � � ��%�
���#��!�� �����#�����%�%%����&���!$�!����� ����� � � � � �� ��%��(��+�&�������� !��� � � � � � � � � � ��%"�
�1����������������������� � � � � � � � � ��%"����������!�� � � � � � � � � � � ��%%�
(��%����!#���*� � � � � � � � � � ����
������"����� � � � � � � � � � � ����
������*� ���� � � � � � � � � � ����
�1������� � � � � � � � � � � ��"�
���2*����3� � � � � � � � � � � ��#�
�������4����������� � � � � � � � � � ��#�
�
�
��$���&��+��� � � � � � � � � � � ���
�
3���� � � � � � � � � � � � �&�
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� ��
������������
'��(��������������(������)��������������(�������� �����)�����()��������()��������(���������
��� ���)���� �� �������� *��� �� *������ ��������� ������������� (����� ��)����� ��� ��������� (������ ��((� ��� +�+������� ,-�.�/� )�� ������� *�(����� ����(���0� �1� ����!���� �����!��
2�����*���3�4**���� ��� �����(�����.)���� ���3� '����� ������������������)����� ��(�������������� ���������������1�!!��'+�����3� ��(���������������-��%�����125�-��#6��6�%�$�7-��#$�3�
�����������������������8)������� ��(�����)�����������-��������)������������������������1������9��*���)����-��%$%�2��-�:�+-3������������(���%�$�
;� <0��1�����!�����+���-� (��)!����3��(=�(������������3���������)����!!����������( (�!���3�
������ ���������!������������(�����+)����������8)��������� �)����� �������������������
8)���������8)���������� )++�����������(���!���3�(��+������)������������ ��������(� ����
���8)���������-�
1�)��>��+��������()���+��������(��)!�����������+������')� ��������(����������������
�����(���++��(������� ((�+����(��!�����*�����������+��!�������(�������������������������
+)����!��3���������������������� ������������� )++�����������(���!������������*����������3�
�� �����������8)��������������������(��������������*���!����������������������������
�������������������� ����*����� ��� ��� ����(� *��� ��� ��� �����(���������� �������(�����
��������������������*���-�
'��(���� �� ��((������������������������)������!!���+�������5����)����������(�������������
+����� ��������*��� ������ ��� �� �� ��������������� �+��(�� 5� ()���� �������� (������ ������*����3�
������ ���� (��)������������� ����� 8)������3� �� ��(������� ���������������� ��(���
���� ��3� ( �((� ����(� ����� �� ����� �� �����3� *�(�� ��� ���)��� ��(�� �������(�������
������ �3�(�������������� ������������((�((���������������*����������� �����(�������-����8)�(��� (��(�!���3� ���� ����� ������� ������ )�� *���� (��(� ��� ����� ������ ��
���������+���������(�)�� �((������ ���(=����������� ((�+�������� � �(�3�������������( �������� �*����������(�)���()�)�� �����(���������(�������������������(�((��������
�(����!��������(� �����(=��������������� ��(����-����� �������� ()���� ��(��)!���� �����+������ ������ �������� ��� ������� ?� (����� ��(��
�� ��((�� ������((��!�� ��� ������ ���������� �� ������ ��������� ��(��)!���� ��� ����� ��������)�����!����������9��*���)��
������������++����(������)��� �@��� �������(���!�0����
��)�����!���� ���������� 5� �� �)�� *������ ��������� ��� (�8)�(��� ���� +���� �+������ ��(�����������,���������������5�� ���(����� ������%&&5&�����?���������������������-�
,����� ��)�����!���� ?� �� ���+���� ������ �������� ��� ���)��� ��)��3� ��� ( �((� ��� ?� �+��������������((���)����������**������������ (�����������������)����������� �����A��
�����������(������������ ����!���-� �������!��%&�3����)������������� ��((��������� ����,)(��B��!�����)������������( ��(��
����������������������3� ?� (�������((���������)���+����������� ���)��������������)��� ��������(����������)�� ���������� ������������)������������C������3���������������!������(=0�
������(� �����3��������������)�8)���������!������������-�2!!���������)������
���(��(� ���3����������8)�������������� ��(��3�����*�����)���()�8)����?������)��
��� 8)�(�� (�-� �D?� (� ��� ������ )�� ����� �)���� ��� �����-� ����� (����� ��3� ����
�����C�����3��� ( �������� �)��D���������� �@�������)���� ((�+���3� ����E� ���
��������((���������������������������������)������((�((�����-���
�����������������������������������������������������1�)��>��+���3��������������������������1�����3�����3�'���)��3��%%�3� -�&&5&"3���5�&-��7����%���)��� ���!��������(������������������(������������������������������������)������������(������:�+����������
����!���������)��*������������������+�����+��������*�(����-���:�������:!!���3������������������$���3�.����3�.������3����&3� -��-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �
�
'�������������������������0�
� ���!�(��� ������� ���)������ ����������� ��������������� ��� ��(��� ���� �����������
�������� ������ (��!���� ������������� ��� ��(3� ���� ������� ��������� ����� *����E�
�������������3����(��!�� �@��������������������-�2��������������5�3� �!!�-����
�������������(�(����� �@-� ������������ ��(���( ������ ���(�� ��-��F)�����
�!!�� ���� ������ �)�� +������G�3� (�� ���������� *��� ��� ��� �)������ ��� ������������ ���3����� �!!��������)��������**����?����(�� �����-
&�
� �� ����� ��(������ ��� 8)�(�� ��(�� ��������� ���(��)���3� ��� 8)���� ((�+���� ������+�(��
��)�������������������((�+������������)�����(�������!�������3���� ��(��!�������(�������������+�������������� ���������������������8)�����������������(()�3�(��(������� ���������)���(��
�(��*)��������(��( �����(()��3�������(=�)�� ����������+)����������(��)!��������������������������(���)!�������)�����������)���(�������)��� ������ ��������8)����)��������
��������������8)��������������( ��(��������� �����������,)(��B��!-�
���������������������������������������������������&�'���)����H)�����3�"���!!���������������$���3�.����3�9���������������3����3� -�&�-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
�
)��%%!�����,���%4�*�!�����'!���!���
�
2�� ��(��!�� �+������ ������ �������� ��� ������� (�� )I� ������� ���� ������ ��� �����3�
�������(���������������������)����� ����(� ���������(���������� �(�����-�-�����)����!!����
������ ��������!��������������(�����J�����3� �����+�����������������1�(3�)������+)������
������ �@����������������3�����������������������-��
'�� ��**������ ������������� ��(�������!�� ��� )��� ��(��!�� �+������ ���� ��(�����������0�
������(��������������������������� �������� �@���(��)������(�� �������������������)��(�������������+���-�
���������������������������� ��!�(����������������+�+�������,-�.�/������������ �((���(�����)���+�����������������&�%3��&"�����"��0�
�#�() ��(��� �)��K#��)�����&�%L�
���)���)����+��)(� �
���������� 8)�� ���)���)�� ��+��)(� M(���� ��� )()��(� �N�������(� ��� �������(�8)��)��������(�� ����+��
"�
�
2���&���+��(��&"��
��������+��)�� �
F)���)��)(���+��)(� �������)����+��������������������)���)����������)��(�
����� ���(���� ��� +(������ ������)�� *)��� () ��(��� �)�� ������)�� ���� $�
����+��(-#�
�2���;;�����(�(����)������"������(����(����� ����+���(��) �����+)(�(����+����)����*�������������)�+���
OPQ� ���� ������ *)��� (��� �)��� 8)�)����� ��+���)�� �) �����)�� (�� ��+������)��
��*����� ��� ���� ��������� ��� �����*��� ��(���� �N��+���� ��� ����)�� �������
�� ��(���� �������)�� ��� ��� �)�� ������ �����)�� � ��+���)�� ���(�������
�����������)�������-�
F)�������� (����*)��� ��(�8)�����(������*����2� )����� ���(��)����)����������)�����
��(�������)������N�������)������������������� (��� �)������ �����)��+���)�����
+���� ��(��)���� ��)�� ������� ��**�����)�� )�� ((��� ()+����� ����+������ �)��
�� ��������*�������8)����8)���(������(�(�������(��+�������()**�����(����+)(��� ���
*)��-��� )����� ����+���(�
'�� ������ *����� ���(������������������(����(������*��(�����(��� )���(� �)N���
*���� ������ ����(� *���� (��)����� ��� (������(� (�������(� �������� *)��)��� .����*����
������ �����(�>����)�)(�:��)�)(����(�����8)�(�
�)����)(�,)�)(�)(����
>���)��(���(()($�
������������������������������������������������������*�-�R������������������S���������� �������3�)������������������������������������������������������6��!��������*��� �73����,�.'3���)�����-*�(����� -�(�����+��5�����+�����-�"�,�������������������)������������3���!�������,�����1�����3�(-�&3�%$�,!����%$3��-�$��5��&�%���)���#3������
������)���+���3��2��������!��������(�����)������+���M(��������(�����������)()��������()�������������&���������������(��3�����)!�������R�����(���:�) ��3�+�+���������-�#�,�������������������)������������3���!�������,�����1�����3�(-�&3�%$�,!����%$3��-�%��5��&"����+���&3����������+���K�����+���L�3��������(()���+��� ((���+����������������E��((��������������(����������������+���!����������������)��0�*)�����������( ��(�������������$�����+��-�3�����)!�������R�����(���:�) ��3�+�+���������-�$�,�������������������)������������3���!�������,�����1�����3�(�����)��0�(-�&3�&$�,!����&$��-�����5��5��"�����������3�� ��*������������+����������(��������+���������8)�(���������3��F)�����*)����������(�����)���������)����+����������(��������+���������8)�(��������3� ���������������*�����(���������(�����:������������(�����������������)�� ��(���������
��������������+����K�L������������������8)����-����������8)����*)� (������ ������������������*������ )�����(��������������(��)���������(������������(����������������)�����������(�����)����3� ��� ��(��������������(���3���*�����3�+�����(��)���3�������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �
�
��1&4!�2�����!�&�'��
�
F)�(��� (������ ��(�������!�� ����(���� )�� �� ��)�� ������((������ ��� ��(�����(�� ����
������������������(������ ���������+���������������)�������3�+����E����(��(���������)�����(���
������ ����!�������� ���������*������ )����3�(��)��������������(����8)���(��������)����+����(��
(�� ��(������� �� ������3� ��� ��� �����3� ��� � ���� *)��� ��� ()���)��0� )��� (������ ��)�����
�(�����������������:������?��������������)��������� -1-�2�����!����9���������%����������$���
������$��-��
��*�(����� ��������)�������!����������(�������)�����������1-���������������������$�(�����+����$������� � ��������(����� ������()��� ���!������� ������ �����*��������
�� ������()���((����������������)���!����������������(��������)������(������*)���������9������(����������������������������:����-���
�����(���!���� �@����������������8)�(����������(������?������)���������)���������"���+��� �$��� ������!!��� ����4**���� 9-��� ������ 9)++�������(��)!���� ���� ����� ������ �(������
��)����� �(������ ������ 2��� :����3� ���� ������� ������ ������� 1����� *)��� 9���� ��(���3� ���*���������(����������(3���������(����������������-��)������������-�
,�����,���������+(���3� ���� ()����(������ �7��� ������ ������������� ������� �����
���� �:�?�� O�������������Q��)�� � ��������)�� (�� ��������� ��(�� ��((�����������-�
�)�����������-���� ������ � ���*���� ������ ���������������
�3� � �����������������������:�)(� ��.�������
��������� �$�"3� )�� ��� ������� �������� ��� ����� �������!���3� ��(����� ��� �������)���� ��� ����(���(��������������)��������;; ��.����-�
,���������� ������(������������9�����������������������*�������������( ����!�����
����;; ��.�����������(���������������������������������-��)�����������-�
4���������� ���*����������������&3������������)������ ����� ������� �������)��( ������
�� ��(������� ��� ����� ��������� %��3� ������ ������� ������ ������ ���)���� ���� ;; ��.����� )���
���(���������������3� ����)�� (�!��������( �������������������������((���������)�����������
���)����� ������ J( ������ 1�)����� ��� ������T� ��� ����� ���*���� �� (��)��� ������ ()���((����
�(��)!���������( �������������������)����������-�
�
(,!'��%�"� ���!�
�
��� )I������������#$������!������ ���((���������� �!�����������+������������3�8)�������
(����� �)(������ :�)(� �� � ��� �� �U)���������! ������� ������� ����� �+���� ��� ��+���
�(����!��������� �*�((���������(���!���������(�)��� )++�����3�������(��� ����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������**����?�(�� ((���������������������+����������������(��������� ����!������*���T��������+���!���3�(������(�(�������(3� (���������*)������������)��������-�T����� )����� ��������+����3��'�()+�������(������������������������������*������ )�����(��������*�����������������+���!����*������(��)�������(������(�(�������(�*)���������������������*����(�����0�:�������:������:�����������������������3��)�����,�(�����'�������((�3�����)!�������R�����(���:�) ��3�+�+���������-�%�,������������������������3�2���+���������� -1-�2�����!����9���������3�(�������-��&�-�������()���((��������+���!����������!�����������������(��((�������(���������)�����$��3�"���+����$��3�����+����$��3��
$��)�����$�&������)�����$�����������)��������� �������������������������������� ������-�������������+���������,-�.�/�3�,�������������3�(-�..�����*�(�����:5�-���� ����������2����������������4��������������3������!!�������������������:�)(� ��.��!���������$�"�?��( (��� ��((����
.)(�����������������������������-������)������������3�4**����������3���(�������<����������3���������������(���3����������*�����3�����������
���������$�$-��&�� ������������������?�(�������������� �*-�:����������)��������������������������� (��������������������+�+��������������
,-�.�/�������(�������()�����������()������*������)��������9���!!�R��!!��3�(��!�� ��I��������������*��������-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� &
�������((�����!���(������� �������������(������()���((������ (�!������������������)(����
�������)���+�����-���
'�� ��I� ��� 1���)!���� *�����(�� �� ����� ����� �+���� ��� ����� ������ ��)������3� ������ ����
7� ����3���8)�(�������� ���(��3���(��������������������+������������-�
����)�������!������)���������(�������������+���� �� ����()���((���������3���(������
��( ��+������ ��� �� �����3� ������((� ����� �������� )++������ �� ������ ��� ����� ������ ������(������
�� �����-�
�����(��)��!������ ��(������)�������������������(��!������(��������3��������)���(��)�!����������(�3����� ������� ������!�� �� �� �� ������ �+������ ����������+)��� � ��� ��������������3�
���� ������������!��������((�� ����������������3���� ��������������9������-� ������������������ �!��������((�������+�������%����!��$&$���������,�+���� ���
��� ����((�� �������� ����������� �!��������)���������+������������3������� �!�������������������!!���� ��� ��)��*���!���������� ���(��� �� ��� ����!�������� �����)�������������(�������
�����(�((����������J�������-�1�(������8)�(���������������������!����������������*����������(��������������)����3�������
�((�� ��()���� ((�+���� (�� )��� �������� ��� �� ����� ��� ������ ��� 8)���� ��� �*�((����������(�����?�*��������������������� ����������?���()��+������������!!�����(������!���+������
������)���*�������-�
�������������������������������������������������������*�-�,����R�3�������������3�����3������!�3����3� -���T����+�,��������5������������������������������������
����������������������������������������-.+8�����������!������������3���(�������)���3�4�����(����������(�)������.�����R�����������)��( �)���!�3�������������2�����3������������������5��3�OBBB-���(��-��6��(�6���+Q3� ������*��-&�-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �
�
�
��
�
��
��"����� �
�
�
������ (���� ��)����( ��� �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� "
(!��!&&�����#!'�!��
��*�(��(������������.)((�����(��(��(�� ����������������!!�(��3����(�����)�����������
����( �����������*�(��(��(��(����������������()+�������(�����-�"�
7)���(���+���������������������������*��������*�(��(�3�������)����������� ������ ���
����� ������� ()� 1��� �� (�� (�� )I� ��� � �((���!���� �**������� ���� ���� �+���� ��������� ����
�� ��((� ��( ������� ������������� ������ ���� ����� (������ ��� � �������!�3� (�� )I� ��I�
������������(()����������������������?��+���#-�
��� ����� �+���� ���� ��) ��� ������� )�� �)�� ��� ������� ������ *���� ����� (�!����
����*�(��(��3���(��)���������E���������!!�!�����+��������������!�������E������)������+�������
����������� ��(��������������)����(�� ����� ������*�(��(�-�$�
�� ������� ���!��� �������� ����� ����� ������� �� ���)���� ��� ��(��!�� �+������ ������ )++������
*)�!���3�������������(�� ���������������+�����������)���,����������� �������������������
��*�������((���)������ ��(����+���-�
7��� ��*����� ������ ��)����� �+������ ���� ()� �� ��((� ��� ������3� � � �������
��������!!��� �� ��(�� ������ ��� ������ ��� (��)��)��� ��� *���� ��� ���� �(��������� )�� ��������
������3� �������� ��� *���� (��)�������� ������� ��� +)��� �� �������� �� ���� ��� *)�!������������������������) �� ����*�(��(��� �� �@��������� ��(��!�� �+��������������������������������
��)����� �+������� ������ ��!���� �����������3� ��������(�� ����� ���������� �**����!���� ���.)((����� �7�� �(�(��� )�� �+����� �+����� ��� ������3� ��(��� ��� (���(�� ��(�(���!�� ������
��!�����+�����������(��� ��(�-�,��)���(�������������������������
�%������������!������� ��(��!���������)��)�������2)���
��������������(������ �����+����������������������(������������(����������������J������-���� ������� �(����� ���� 2)��3� �������� ��� ����������� �((��!���� ()���� ��!����
�)���������3�?�(�� ���(������� ���������+)�������!�����������������4����������R������3� ��(������ �������� )��� �++������� ������!���� ��������3� �� ��� ��� :���� ��������3� ����������
�������������()���(���������������������3���������!����������������� �����-�4��� �����������(���������(������++����������**���������2)��������� ��������� ��(��
����(�((��3������������++�� �� ����������������������������(���(���+����3������������!�����8)��������+�3������(����������������������-
��
'��������������(�������������������(������������������������������������������������������
��� ����� ��� *����� ����(��!���� ����(������ ����� �@� (�� ��� ��� ���������� ��!!����� �� ���
������(��� ���(������ ���((�����((�����!���5�����(������ ����)���������������������������
��������� �����(��-���
��� �������� �������!������ ��(��)����� ����� �)����� ��� ��8)�(��������'�� ��3� ��� (��!����
���������� ������ ������� ������ 7�!���3� ��� ��*����� ������� �� �� ������� ��� R������� ��
����������3����������� ���!�� ��(����������(�������������������������*�����3��(����������
2)��������*����������������������()�� ��������(������������(����������� ����������:��������
���>�����3�)�������������(����(������()�������3������������������������ �����(�� ���������
���(��-�
��� ��� ��� .)((����� ������ )�� �+����� ��� �������� ���� ��*����� �������(����� ����
��������*�(��(����)� �3���������(�� ��� �@���((�������(�)((����������**����!��������
����������������������������������������������������"��*�-�.����������*����3������������������3�����3�'���)��3�����3� -�#�5#"-�
�#��!�3� -�"%-�
�$��*�-�1��!����R�����3�"��������������������������������������� �3�����3�'���)��3��%%�3� -"&5##-�
�%��*�-�.����������*����3������������������3� -����-3� -�#��S�#"-�
���*�-�.����������*����3������������������3� -����-3� -�#&3��*�-�1��!����R�����3�"��������������������������������������� �3� -�
���-3� -���%5�#&-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� #
��!�(�� �� ������ ��**����!�� ��� �)�� ������ �**������ ��� �+����� �+����T� ������(�����(�� ?�
��*������� ������(�(����������������������*�(��(������� ��(������������)� �-�
��� (����� ��� (��(� ����(������ ���� ��!!�(�� *�(��(��� ?� (��)�������� ������� ���� (���) �
������ �������� �������!������ �� ��� �)������� ������ ������� �(����� ���� *�(��(�0� )��� �������
����(������ ��� )I� ���*������ �� ���� �((���� �� ���� ��� ����������3� ������ 4����� �� R������3�
������� )I���������������� ����������������()����������*�(��(����)� �-�
������(�����(��*�(��(������?� ��I�)�� ���������� ���!���3����()���������(��+���
��(�������������������������������������(��((�.)((����3� �������?���� ��������(���������(������������� �����������������3� ��������8)��������*�(����)���8)������ (�!���-�
��� ������ ����(������ ���� �%�$� ��� (�� ��������� ()���� ����� ������ ����(��!��������(��0� �@� �(��(��?� ��*����� ��� *�(������� ��(�����*������ ��+����� O������ ?������� ����(��!����
��������� �����(���!���� ���+�(������� ������)���������+��������Q��� ���������� (�� �����()������������!���������� � ����������((�������)��-��
� ������������ �����+������ (�� �� ������ ��� )��� �����(�� ��� ����� ��� (��� �� �����)��������� ��� )++����!����()��:��������� �����������.���*�(��������(����!����� ��!!�(���� ���
�&� �)���� �%�$T� ��� �� �)���� �%�$� ��� 9-7-R-3� ��������(� ��� ()� (��������3� (�� ��� �(()��� ��� ��������3���������������(����!����V����������������������)����������������.���(���������
�)��)��� ����3�()�������!���� ����(������2)��-��
������!!��)������(�(��-�����(�(���!����������!!��)��������?�����)����(���!�������� �(��� ( ����3���� ����( ���� �� )��� ������� *��������3����������3� ���� �+����
������(����(��(�-�KPL�
��������������!!��?�������� )��������+�����-�'((�8)�����?�+�(���()�������
��(�����!������������������������ ���������!���3�*�������((��!���������()�
��(�����!���� (������3� ����)�(�����3� ������(�-� 9��I� ����� +�(�� ������ ��**����!�� ���
���������!����(�������������**����!�������!!�-�������� ��������(����**�������
����R�����(�3���������(���3������)����3�����:����3����-3����?�(�� ����E��((�������)�������)�������(����)���(����������(�3���� ����E�����(���)!������!!��������8)�(���
���?������(�-�KPL�
'(�(��� ����� )��� )��� V��!!�� ��������V-� F)�(�� ��)������ ��� ?� +�(��� ()������*)(���� ���� ������� +������ ��� ��!!�� ��� ��� ������� (����5����)�(���� ���
���������!�������()���� )��((���� ������������(���)������)��(������� �����������
���� ����� ������!���� ���� ������������ ���� �D �����-� F)�(��� ������� )��!!�� ���
(���)��?���� �@�����������������+�����������7�!������������-�KPL�
:����+�������� ������������� ��!!�� ��������-�2���(�������������� ��(����� (�����
(��� ������()��(����()���������(����9�������)����������������?�����(�-�,�����
�D��) �!�������+�����������������)���������(��������D��*)����������������8)���������T������� ��(����� ���((�����((�����!���� *)�(�� ����� ���((������ �����-�:���
�+������ ��(�������D)����� ��!�����������(��?������((����������� ������ ����E�
�((�� ?� �(���)���� ��� ��������� ��!!����� ��� �)� ��3� �����(�� ������ �((�)�� ���������������������������������������� �������-�
�
7������(�������%�$�(�� ���������)�����(��������)**�����������+���� ��(�������� �����0���
8)�(�� (�� ��*���(��� � �������������-��%$%3�2��-�:�+-� ���������� ��(���%�$�;� <�������1�����
9��*���)������������3�������!!�������F)�(����������������������:�) ���-11-�����������
������������������������������������������������������*�-�.����������*����3������������������3� -����-3� -�"#5#%3��*�-�1��!����R�����3�"���������������������������������
������ �3� -����-3� -���5$&-�����������������3��:�!!���������9 ��3�����3�"��)�����%�$3����!��������������3��-�%�3��-��#"3� -��-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� $
������� ��� �����0� �1�����!���� �+���-� (��)!���-�� ������)��� ������ +�+������� �,-� .�/���
�((����������������������+����()���((������������(���-�
1� ������)�� �((�(����*���������������������0�
�7����� (������ ��� ���(������ �������� ��� 8)�(��� 9��*���)��� ��� ���� ����� ������
��������!��������((��������)���8)����(��)�0�
�� ��(�����*��������������(=��((������ ����������� ��������*��������������������*�� ��� ����� ������ 8)���� ������ )�� (�� �� ������ ��()���� ��� ��!!�� �+���� ������ (��
�*�((��������������(()�������������(���++����+�)�������������������������
���)�������+��-�,� ����*�����������(������(����� ��!!���+������)��������(���������������)��(�����������+��-�
��8)�(����(� �� ��(���������� ���������������������(���(������� *������*�����
������ ��(���()����������������� ������8)��������������(���-�
�'���������������8)�(��� �����������!����)����!!��)�����*���!���������+���� �@��� ������
8)��������������� ������������������-���� ���!����������(�������**���)���� ���+�(�� ��8)�(�����( (�!���������� ���)�������
��(��+3� ?� ���� �� ��(�� �%�$� ��� ��������� �������*���� ����.���(���� ������ �)��)��� 9 ������-�#&��� ������� ��� �����0� �2������ )++����!���� ���!��� ���)�������� ��� ���(������ ����
������������������������!!���+������O�(�������Q�-��
��,�-��%�$�,���;� �4��������
9��*����������
9�������!�0�1���
�-� -� �#&���(-� ����(���-�'-� ��������� ����������� ������������� )++����������!���
���)��������������(������������ �(������������(��(����(��)��������)��������)��������
(������������(�����������() ��������( (�!����������)���-�
���1�,�*����&� �
�
,� �������������(����� (�����+��������%�$��������������� ��� ()���((����)��� (�������� ������������ ����(�����������(�����T� �� �������������������� ��!����0� ���)������ ���( )�(����
�������+����(���������O125�-�#�(�����+����%�$3��-���$3����*����(�� ��!���������� ������ ��������������**�����Q������(��)(������������(�������������!!���+�������������(���������O125�-�
��(�����+����%�$3��-���%�QT�?����((������������� ������������(���)�����������������3�8)������(()�������������������������������������������)����!�-�
,�� �((�� (��)�� )�� ����������� ������3� ��� �)�� �� ����� �������� ((���!������������)���� *��� ��� �������� ���� ������� *�(��(��0� ��� 125�-� �#� ����+��� �%�$3� �-� �#$3�
�9������������ ��������*�(����������!!�����������-������8)���� ��������� ����� ���������������3�8)����� ����������� �������������(����(��
(����� �� �?� ���� ��� �((���� �����(�����������������3�������� ������� ����(�� ��� �)������ �� �����������)���������������3���8)���������((����( �(�+���0�
�� ��J1 J�'.,74'�'� �
9'1�:1,H ,�2 �2 J�'�9'1��J�J7�,D�2'��,�7,H J7'�1'�2D �,� ,�
.9'1,�J1'�2D'� J9 ,�
1����)����������((����)�����������((�)������ ��������T�
�������������������������������������������������������+���������������,-�.�/�3���������������������)������������3�(�!���� (�5)�������3����������&"$�*�(�������
*�(������-�&�,������������������7����3�*���9��*���)���:�+�����3�+�#�3�&%-�
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� %
������������(���������.���(���T�
�)���� � (�������24�'3�9����.���(��������������������3�.���(��� ����D������3�
�������������.���(���� ��������**�����(����3� ���������!�������)(��!��3� ������*����!����
�������� ��!���T�,++������������������������0�KPL
�� �
�
��������� �������)��� (���������������(������������������*������������+���3� (��!����
���� ������ ������ ����)��!�� ����� ����!���� ��)������� ��� �������� ������ ��(��3� �� �����
��������(������������*�����������(�������������?�����?��+��-�
����������(��+����++��������)�����( (�������3������������(�����)�����(�������!����
��� ��� ���������� ������(3���� ��� ��!!�(�� �(������� +������ O?� ��� ��!!�� �+���� ��� �((����
������3� �����( ���������������������3�((��������(���������(����!�������!!�(�������������Q��� ��(������� ��� ������� *���)���� )��� (��)�!���� ���!!���������� ���� ���������3� (�� ������
����((���� �������)���� ��� ����(���� �� ��(��������� ������ �(����� (��!���� ����(��� ����������(��!���-�
7���������3��������-�$3��������8)�������*��������0���
,�����**�������������0�
����Q�?������!!���+��������)������?����������������������+�������!!���+�����3�������
(��� ������������������������(�����8)������+�����T�
���+Q�?���(������������!!���+��������)������?��������������������)��)�������!!��
�+���������D����������!��������(��������T�
����Q� ?� ��(������� ��� ��!!�� �+������ ��)�� ���� ?� ���� ��� ������ ��� ��!!�� �+������
8)�����(����������� ����T�
����Q� ?� ��(������� ��� ��!!�� �+������ ��)�� ���3� )�� �((���� ���� ��� �������� ���
��!�������� ��������3� ��� �)�� )�� (�� ��� ��!!�� �+�����3� � �������� ����� ����������+�����3��(��3���)�8)�3��(���������)�����)������(���������3�������++���*�������
8)��(��(���������3�����*�(��!��������+���(�-�
�7�� ?� ��(������� ��� ��!!�� �+������ ��)�� ���� ?� ���� ��� �������� ��� ��!��������
��������3�����)��)��(����� ��!!���+�����3��������������������W���+����%�$�5�;� 3�
� �������������������������(�����8)������+�����-"�
�
�������� ���� ��8)�(���� ?� ����������3� ��� ��� �( ����� ������������� ��( ���� ��� ����� ��
�(������*�������������*�(��()������!!�0�������(���������������������*���������������������(��
���*����������(�3���������!�������������������-�
�����*���!����������������125�-��#$6�%�$�������������������*����������+���!������������+���!������������������!!��������������������+�(�� ������ ��(��)!�����������������������������
����+���� ��(����������(��� ��(�#-�
������������������������������������������������������:�!!�����4**�����������1������ ������3��%�����+����%�$3��-�"&-�
"�125�-��#�����+����%�$��-��#$-�
#�9�@����)�����������(������������()�������������)(���� ��������������� ��(����� ������������������!!���������(�����0�����
��)(��������*��������������(�������+����*)����� ���� ��(�������������+������ ��(������������� ���������++��������������������+������������������������(��)���3���(�����������*����������������������������(�-�.�����������������������������������(� ��������((�����+����(����(��)�����������(�������!������ �������� ��(��)!�������)��*)���(�� (��-�,��)���(������)(����������������+�������(��(������������ ������� ������������(����������� ��(��� ��(��)���������8)��������������(��������*���!��������(�����������+��-� ��8)�(�����(�3����������������(��)��������������������)������)����������������������5�����������������������(��������������������!����������� �������(��(� ������+�����������������������*�����������5�������������+���(����)(������������!���������+������(��(�����������3����8)������������
���������������)��*������� ����)������� ��(�������������������(�������!������������ ��(��)!���-��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� ��
��
��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� ��
��
����������������� ������������������ ��������� ���������������� ��!��"�����# $�%�&
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �
��%!�#�'!����!&���!$�!���!����"�����%�������!�&�'���
�����(�������**���)������������+����%�$����*���(������8)���������� ��(��!���+���������
������ �� ������ �(���� �������0� ((���� �������� �� ����� ��� )�� ���������� ��� ���'�� ���
����������������+����%�$$� ������� �� ���� �� ��()�����0� �#-&�� (������ �+���� ��(����� ()��
��������� ��!�����3� �� �)�� �����++��� ����)���� ���� �+���� ��(����� ������ ������ �� ������ �(���
������-�
7����� �����������������������+����(��#�0�)��� ��(��!������)���(���������������
�����<� (���������+��������� ���������������-�
9)��� � ��� ������ ����� ��� ()�����(���� ��� ��)��� ���� ���(���3� �E� ?� (���� ((�+����
���������������)�������� �����������������������(�����T���(������������*����������������������
*��������� ����((����������������� ��(��!�������������������(���������*���������+�����������
(��)�������)��0�
,�+������O���*������������3����� �����Q3�
����!�(������O���*��������9� ���3�&��� �����Q�
���������O���*���������)!!���3�*����������(��3����� �������+��Q-�
�
������!����%�*��
9���8)�������)����������)�������������?�(���� ((�+������ �����������������������
���������)���� ��(�������������� �����������������!!���+������ ��(���������������-��%�����125�-�
�#�����+����%�$��-��#$�%-�
'��8)�(����)����3���)������������������(����������(�����������������)����3�����
��� ��(�����3� ��������(� ��� �������� ������ �������� ������*���� ���� ��)��� ��� ������3� �������������)��8)���������� ��(��!���+�����������������-�
�
��������������
����������(������&�����������3����()�����(���� ���(�((3����3�����������!����(�����������?����������������(��)�������+����0��
��
'�#%4�� +!''��!� ���!� � !*������ � !*������ �
66� ��� �7� � &� �� $� ��
� � � � �&� �� ����������%� ��
� � � � ����&����&%� �� ����������%� ��
� � � � �����"�� �7� � �
��
�� ������*�� '�#%4�� +!''��!� #���%����!� �� ������*��������� ������� ������*�
�������� 67� ��� ����+�� �� �� � ����� ��
:��������� �� 6� �)+���� �� �� ���������� ��
9������ � �� �����6� �� �� ������ ��
, ����� �� � ���)���6�� 68� 6�� ���������� 6�
�
���������������������������������������������������$��*�-�����������������������������!������������3����'�������������O����������������'�Q3�����+����%�$-�
%�������3����+����������������,��������������V,-�.��V3�,�������������������)������������3���!�����9(�54�������3�
���������&"$�*�(�������*�(������0�������� ����!��������������������������������������������������������(�
�������������9��:�-.������;��-<=--=-.+8�:��-<>8T�9��*���)����������������F)�(����������������������������������+����������������0�����!����������:����������3�����(���%�$-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� ��
�����(��)�������+��������(()�������� �����������) ��*��������0�
�
���""��
+�'�������
���&����� ��� '���'�����
'�#��
���&����� ��� '���'�����
����'�#��
���""�� %�'"�#�� �������
#��&����"!�#����
6�� �6�O%���(���3���*������3��)������������3������(���Q�
9�O"���������3�����������3��%����(���Q�
�� O#� ��������3� �� ��������3���� ����Q�
�
9���8)�������)�����������8)�� ��(��������3������!!����(������� ���������������
�������)��3� ((���� ��()���������8)�����(�������)���������+���3��)������)������+��-�
�� ������������������������) �����(�����������)��� ��(��!�3������������������+�����
� � ����%��3���������������(�������������"�X3�����������������8)�������(�����+�������������
��������������-�
������������(����� ��(����������������)�� ��!�(������������������!���3����8)�������
������!��������(������?��� ����������) �����)(�T������(�����(� �3���(������������!��������
��� ����(�� ��������� ��� �����**���)�!���� ������������ ������(������� ��� ������3� ���� ���
8)������++�����������)��!����������(���������������*����3�(������������(=�() ����)��� �������
������(����������� ���-�
��������!������*�������������(�����������%�$���������#����)�������(��3�����*����������
���8)�(���)���������������(���������������+���������������������������������������-��
�
�������� ������������������������
�,++������(�����������)������+����������������?��� (���������������������������������
���������� (��������3� ((���� (��)����� ��� (����� ()���� (������ ������*����� �� ���)��������������!������ �����������������+������()�8)�(��� ��(��-�
� ���������������
� � ���������� (��������� ���(���� (�� ��������� ��� �)�� ��!���3� ��� :�������� �� ��� 9����3� ���
�)���(�� ��(��!���+������������������3�8)�������*����3�����(�����(�-��2��� ���� ����(���� )��3� ���� 9�(C����3� ��� �*�((���� *����*�3� ������� �� �������
�������������������:������������#�����+����%�#0�(���������8)�(����������������)���*)��������� ��(��)!���� ��!�(��3� �� �� ������ ����� ������ �(���)���� )�� �)�� ��� (��)�� ��*)��T� ���
������!������������������!!��������)��� ��I� ������ �(��)�������*)�������������������������
��������3���:��(�B����#��������%�%-�
����)������������)���� �������������������1������"���(���%�&T����(� ���3�
8)����3�(������������� ���� �������(������������)����� ���� ����� ��(��)!������!�(��T����
����� ������� (����� )�� )��� ��� ����(���� ���� ��� ��(���0� ��� (����� ������� ���(��� ���
�( �����������)+�����%�� ������%&�3���������������������������������*��������������������
�)����0���()���������������.���������#���+����%&�-�
9��� 8)���� ���)����� �� �)�� �+���� ������3� ��� (������ R�����(��� ������ ������ ���B��!�
��)��������������������������������+����%�&���(������� ��((���������3�����+�����(��
��������� �����������(�����T��)����������������������+����%�%-�������� ����3�U��+�
���B��!3���)����������������������������%������+����%�����(����� )I� ��()�����)����������
�**���� �� 8)����� ������ ������ ���B��!0� ?� ������ �)�� ���� �� �� ��3� ?� ���������3� ���
�������������������������������������������������������*�-�1�)��>��+���3��������������������������1�����3� -����-3� -�""�-�
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �&
�� ���� *��� ���� ������ ���������3� ���()��(�����������(������?�(����������������)**���� ���
���� ���+������������(���������������+����%��-�
�
����������������
�
9�@� (����*�������� ��� *���� ��� �� �������� ��� ����������� ()�� ��������� +������(�� ������
��)������+������?��������(��������(����������������������������-��
������(�����(()����������(��)�������+����-��
�)����������(�����
(��&����#%��� �:� ���&����#%��� �:� (��&����#%��� �:� (��&����#%��� �:�
,������ �� 7��������� �� R�������� �� 4������ ��
������� 6��� 1������.������� �� R�)���� �� ����!���� ��
������� �� 1����� �� :������ �� ���������� ��
�)((��� �� ����)!!���� �� ������� 6� ������� ��
��(����.�*������� 6� ������ �� .������� �� �!��CO4�������Q� ��
�)�!���OU4Q�� �� �����(�� �� .��������� �� J��((��O1)((��Q� ��
�
�)������� �������!�������������!�������������0�
���&�����"���!��!� �� �:� ���&�����"���!��!� �� �:� ���&�����"���!��!� �� �:�
���(����� �� ����� �� ������ ��
��(����.�*������� �� .����� �6� ������������� ��
'���� �� 7������)���� �� ��������� 6�
R�������� �� 1���� �� ����(���� ��
:������ �� �������� �� ��������� ��
:��!���� 6� ������ �� � �
�2����������������������0�
����� �:� ����� �:� ����� �:� ����� �:�
�%�$� �� �%"� �� �%��� 9� �%��� ��
�%�%� �� �%#� �� �%�� �� �%�"� ��
�%�� �� �%%� 6� �%��� �� �%�#� ��
�%�� 6� �%��� �� �%�&� 6� �%�$� ��
�
����� 8)����� ��� *����� ��� )��� ��(��!�� �������3� ����� ��� )�� �**������ ����������� ����
��������T�(����(����� ��I�)���**�)((��(�������� ������������%�%����� ���������)������+������
+������(��� ����� ��(�(���!�� ��������� ���� ����(������� ���� �%�$T� ��� ?� ��I� ((�+����
������������*�)((����)(�������� ��(��� ��(�����(�����������������������%�$-�
�������������(������ ��,�������%��������������� ��(��!�������� ������������������
����� ��(��� ���� ���������� ��� *���� �+�����3� ((���� 8)����� ��*������� )��� ��(��!�� ���
�� �������(����-�
�
������������������������������������������������������7�������������������%����������%��-�
��.����������*����3��������������������������������������������������3�����3�'���)��3���3� -�%�-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� ��
��������������
��� (������ ������*���� ������ ��� ����(���� ��� � �*�((���� � ����!����� ���� ��������3� ���
8)�����������?�**������������)������+������?����(()���������(��)�������+����0�
�
%���� ���!� �:� "��+!##�����"����!� �� "��+!##�����"�$$��%4!� �� ���%!##��������#!��� ���"�$$��%����
�������� �� ��(������� 8� ����������������� ������� �� ���������+�������� ��
+���(������� 6� ������������� �� ���������J( ������9(���������� �� �
������� �� ����((�� �� ��������������*����!��� �� �
� R����*��� �� ��)�������� (������������ �� �
� �� ������ �� ��(���� (���)��.���(������� �� �
� ���)(������� �� ������ �� �
� ���������� �� � �
� ���������� �� � �
� �*�((����)��(��� �� � �
� �� ��(��������� �� � �
� �����������+)������ �� � �
� �
2�����(��������������!��������������� �*�((������������) ��������(���� ((����
������������3�����������������������������3�(������������)����) ��������������+�������������
��������������(�� )I�������������((��!�������(�������!��������� ������)�������-�
��� (�!���� �*�((������ (����� ��������������+��� ��������0� ��� ���������������������
�� �����3� R���)���� 9����3� ������������� ��� *����!�3� �������� ���3� )�� *)�!������ (������3� ���
��(���� ������(���)�� ����(�����3� '!�� J��*���3� ��� ��������� �����J( ������ (���������3� �*-�
:�)(� ��.)����3�)���)��(������)(���3���� �����������������(�����)��(�����( ��������3���� �*-�
,������������+�3�)�����)(�������1�����.����3��������������3����)��������������-�
,��������(�����������+�����������)������������������)�����*��������8)���������������0���
�������)�������,�+�����������%��3���9� ����������!�(������������)����%�$3�����)!!����
����������������%��-�
9���8)�������)�������� �*�((����:)��������?�*������(��3������������(������3�J�����9� ����?�)���� �����3������������(������3��������R�����(���)!!����?�*��������-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �"
���
�"�!����������!����������$�
'����������������������������������������������������� ���������!(�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �#
��%����"��+�����!&���!$�!��%!�#����
,��)��� ���!��� ��� ������3� �������� ���� 8)������� ������ ���'�� ��� ���������3�
)++����!������������(������ �� ��)������ ���������� ��(�������� ���������� )�� �*��� ���
��((���� ��(����� � *��������� ��� ���)��� ������ �+���� ��(����� ��� �����T� ��� ������� ��� ������
�( (���������(��������8)�(��� ��(����������������()�����(���� � (������ �@� ��������8)�(��
(�)��-�
������!��� ����������*������������ ((���!�� ���8)������()��+�������������(����(����0�(��
������� ��� ��(��� ��*���������� ���������� ������ (������ ���������� �� ��� ���)��� ��(�� ��� �������
(�����3� ��� ��� ��*����� ��� ���)������ ������3� ��!�� ( �((� ����� �� ������� ������ �����
������(������-�
�
������������������
.����� (��������3���)������������������%��������������������.�����'(����,���������
*������R�����3� ����(()��������������������������������J( ������7�)� (����������9���������T�
?� ��� ��(��� ������ ��� �������� �����!���� ��� ����� ���� 8)������� �����3� ���'�� ���
�������3���������)��(����) ����� �@����(�����-�
4�� ���� �*�������2�-�.)�������������� *����� ������(������������(��������J( ������
7�)� (����������������(�������������������%�0��
KPL� ���� �*-� .)����3� (�� ������ *��)��� ��� ������ �� ��������3� ��������3�� �((���������()�������3����8)����?���)��� �� ��������)����)������(�� ��������
(�)��� �� ��� ��((���3� �((��� +����)�� ���� ������3� ���� (�� ���������� �� �)��
��*����!��������3������������ ����)����)��� ����3�)��(���(3�)���)�)��T�KPL�
F)�(���)++���++�����( ��((���� �*-�.)����3������++������(��(�������(��������
( ����0��7��(�)�������� ������ ���)������*����������-� ��������� ������)���
���� *������� ��� �(���� ��������� ?� 8)����� ������ (������ ��3� ���� ���(���
�**����������� �� ���������3� ��� 8)���� ���� ��������� (�� *��� ��3� ������ ����
������� �� ������ ��)(�� ���������� �� ������������� ���+����!���� �������-� �� �� (3�
����������!�����������3��������������(������*�)�3�����)������(���)����3�(�������3����
����3������������������3���������� ��((����8)�������� ((����*���3�������������( ������-�
�� (��� ������� ���� ����� ��� *�� ��������� ��������)(���� (��������3� ��� ����� ���
�������� �������� ���� ()���((� �������+)������ ��� ����������������-� �� ���� ����
�*�((��� (�� �������0� (�� ��� ()�� �����)��Y� �����3� +���Y� � ����������� 8)���� ���
��������-�.����+�(�������������+��!����������(��� ����"-�
�
F)�(��)������ ���!���������� ��� ������!�� )�� ������ �� ����� ��(��)���� ��� ������ ����
�����.)����0�?���������+����%��3��� �� �@����)����(������������������)����������3����
����(���� �����,�����(���!���� ���������� O������ �� ������� ��� �������� ��� �((�(���!��
��������������������������������������������������������'��������������( ������)������������*�����!!���������(��������(����������������� ��� ����������������)�������)�����
)++�������������*���!����������-�2������������(�������������!����������������������((����)����������������)����-��&��������)((���������� ������$##�?����)������������.�����'(����,��������������������������%�#3����)���*������R������
�����������!�������������� ������%�%T�?�������������������������������������������+����%��-����:�����������������'�������������������������2�-�.)�����(�� )++�������������������������������(��)����0������!������������������� ��3����+����%��T�$�� ������%�3�"������ �������������������������43�$�� ������%�T�)������������������3�$����!��%��T�?���9�������������*������3�#��)�����%��T������ ���������������!�������������!������3�$�����+����%��T�@����!����� ���������9� :����!������������ �������9�����3�������+����%��T�@��� ��������������������:�������3���*�++�����%�&T�� �����������!���������!��������9�����������������������!������3�����(���%�&T������������������������� ��������9��������������������3�&���(���%�&T�@����!������������������
����9��������������������3��#�����+����%�&T�������:�����������������������������������������������3��&���(���%��-��"�"������ �������������������������43�'�3�$�� ������%�-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �$
(����������Q�����(���)����)����( ��(������)� (���������3���( ��(������������ ��������� ��(�����
���� ����� ����������������� �������������%���#-�
�� �@���������(��������!������ ����) �!��������2�-�.)����� �����������(�� �����������
�)��� ������(���� (���������� ��*������3� ��������� ������� ��� *��8)��!�� ������ ����������� �N����
����������2�-�.)�����(���������((�(���!������)���� ��(���������J ������!��������������$�����
�����*����!���������(��������%-��
4�� ����� ������� �� ��(������ �� ������ �� ����+����� �� (�)��� � ����������� ()����
�)+����(�� ��((� �� �!�����������( �����3�����+��!��������)����(��� ����(�����!���� ��((���( ��������)� (�������������)��� ���������������*���������(������������������������
��������������� �!������������!���������()��� �������������)������&�-�
� ������� ������ ��� )��� ��(���!�������� (��)�!���� (����������� ���� ��������� �� ������
���)!���� �����( ������ (�� �� ���� �������� ���� �%�&&�� ���� ��*���(��� ������ ����!����
��(�����������2�-�.)��������9��(���������� �������3����������)���(�����!������� ��(��� ������
������������������(��)��)��3������� ���� �����������������������������!������� (��)������� �!�����������( �����-�
4��)�������������������(�������%��&� (���������� ������ �!�������:�)(� ��.)�����
���)�����*����!���������!������ ��������������������!!3��������������� �����������**)(��
��()���)���� �����������������(���������**���)����� �������(�)��-��
�����������������������
'�� )��� �+���� �)((�3� ���)��� ��� ������ ��� J��((�� ���� �%��� ��� ������ �)�� ������� ���
*��8)���������)�����(���0� �����������(������������������1)((���������!��������(��������������+��������(������(�������)�����(�����)((�-��
���� ��((������� ������� �� ���������!���� ��(����� ������ (������ �����������!���� ���
���++����� ������ *�������� ?� ��*������� ������ (������ ������ *������0� ��������3� ��� ����� ���
��)�����8)����� ��� ���)�������-�
'�� ����)�����(���� ��� ����� ���� ��(��� R���)���� :���!!�3� +��������� (�)������ ���
��������3� ������������ �� ������ ������ �����!!�!���� )�����(������� ���������� ������� ���
��������9 ��������2�����)�!3�����( (��������������*�++�����%�#-�
'��(�+�����:���*��+����?�)���+������� ���������3���� ��� ���������� ������������+������
������(�*��8)����������*����!��� ���������������������(���������*�������(�����-���
�� ��)�����)�����)����������+������(����� �����������������3�����'��(�+�����
����������( �����-�
��"���������%�����*��������:���!!�3��������������������)���(��*����3�(�����(*���(�����
�����������R���)������ ��������()��������������������������(���� ������3���������
���(����(���������9-7-R-���(���(��������*�(��(�-�
�������������� *������.��������:���!!�&&� ��� *���(��� ���8)�������)���*�������� *�����3����
+)��� ����!���� ��������3� ��*���������� ���������� ������ (������ +������(��3� (������
����������������������������������������������������#��*�-�@����!����� ���������9� :����!������������ �������9�����3�'�3�������+����%��3�
�$��*�-�?���9�����?��������*������(�'�3�#��)�����%��-�
�%��*�-�@��� ��������������������:�������3�'�3���*�++�����%�&3�������������(��(�����������������*��������.)�����
�����(��)���������()�����������()��������(��������(�)��-�&���*�-�)������������������3�'�3�$����!��%��-�
&���*�-�� �����������!���������!��������9�����������������������!������3�'�3�����(���%�&T������������������������� ��������9��������������������3�'�3&���(���%�&T�@����!����������������������9��������������������3�'�3��#�����+����%�&-�&��*�-�������:�����������������������������������������������(�'�3�&���(���%��-�
&��7������J��((��O1)((��Q�����%���������$$#�?����)��������R���)����:���!!����������������*�++�����%�#T���������
������������������������"���������%�T��)���������������%���(���%��-�&&�.��������:���!!�(�"������������������6-.>A=-./.73�������3����������� ��������)������������3��F)�����������
.)(��������������������������������-��3��%%$-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �%
�����������������)������������� �(��3����*���������� ������*�����()��8)��������������������
�%"�����������(�����(���0����������������*������������������&�-�
�
���������������8�
.����� �)��(��3� *��� ���� �+���� ���(���� ?� 8)���� ������� �@� �)��� ��� � ?� ��(����� ������
+������(��0����������%�"�����������������������+�����)����) ���������������������
������( �!���� ������ (�)��� ����������� ��)����� ���� �%�#� ��� ���� � ���� )�� ��+������
�)��(������������������)��(�������)��������( �����&$-�
,�������� (�� (��+���(��� )**����������� ��� ��� ��(�� �%�$3�)�� ���*������ )++��������� ����
�%�%� ��� ��� ������!���� ()���� ()�� ���������� ��������� ��)��(��� ���� �((�(������ ����DJ( ������J*�����������������������J�)��(�����������1�����4�����(������������-&%�
'�� *�(�� ��� 8)�(��� ����� ���� ��(��� �� (������� �����!����� ���)�� (��������+������(�3�
,����� :�)(� �� 1������� O��� *)�)�� � �� :������� ;; Q3� ��� 8)��� ����� (��������� ����
��(������������3���(-�1����������(���-�,�� �������� ������ �)����� (�� ( (�� �� �(��)�� ��� ()�� ��������� ��� ������ ( �������3�
���������� ������������� ��������)��(����������( ���������������-�,��)�����������������(�������������������(�����������(�������((�(���!����������������������
(����������������)���������������� ����)�����������)�����*����!���-�
��%����!��%�����(���������������*�����,������-�
�
��������������
���������������������������������������������������&���*�-��������������������������������� ����3��'�3������)����%"T���������� ����������������������������������3�
'�3��"���)����%"-�&"�7�����.������������+����$$�3����)��������)����.���������(����.�*������������)�����%�%3�������������������
�������������(���%�$-�&#��*�-���������� ��������������������� ������� ����3�'�3��5������+����%�"-�
&$�)���������������������4����������������������������:�������3�'�3��5&���(���%�#3���5�&���(���%�#-�
&%�)���������������������4����������������������������:�������3�'�3��5"��������%�%3�#5$��������%�%-�
����*�-�'���!�����������������������������������*��� �������B,���3�'�3��%�����+����%%$-�
����*�-��9���� �����������������������3�'�3�#�� ������%T�"�����4� ������������������� ����3�'�3�#����!��%�T�@��
�������������������4� ��������������3�'�3���������+����%%T�"�����4� ������������������� ����3�'�3�%�� ������%��-���� ,������ �����+�� ������������ ��������� +������(�� �� (��)��� ������ ����((���� ������ ����������!�� ������� ����+������ ����
��(����� ��)����� ��� ������� ��� �#� �����+��� �%%$3� (��� ���� ��(��������� ���������)(��!��� ()+���� �� (��)��� ������ ��������!!����� ���� ��� �� ()�� ������� (������*���0� ��)����� ��� .- -�-3� ��� ��(� ��� 9�2� ����� 4�����(��A� *� �)������ ����*����3� �(�,�����(-�'D� (����8)����� �*�((������D4���� O4�����(��A�*�����*������(�,�����(Q��������4�(��O4�����(��A�*�����*���������2���Q-�>�� ������� ��� ��������( �!�����'N ����� ���� ��+������ ��� 9�(�����3� �� ��� ������ ���������� ��������������7,�,-� R������� ������ F)�����3� �!������ ������� ������ ������)����!���� B�����((3� ��� *���� ����� ���� ��(�������� ��� ���������)����!��������D�N�9��(�������������������4����3������������T� ��������������������:�.�?�)������ ����(��)�����
������� )++���3� �)������� �D����������� �)�� ���������� �%""3� ���� ��� ����,������������+�3� ����� ���� � ����!���� �����+���� ��)������ 8)���3� (�� ��� ������� 8)������ �(�� �3� �D�����(�� ��� (�8)��!�� 27,� �� ��� ���(��((���� ��� ����� ()� ��(���!������� ���������-���� � (��������*�������� ����������������!�������)�� ����� ��������3���������� �)��������)��� ���������������+������ ��������������-�:�����������������'�������������������������,�����������+��(�� )++�������������������������� ����� (��)����0� �?������*��� ��������������������������3��%�����+����%%$T�'�� �!������ ��� ������������������������ �� *��� �� ����� B,� ��3� �%� ����+��� �%%$T� ���������� �� ������3� �� �����+��� �%%$T� ���� ��� ���!��� � ������� 5������C� ������ ��� !���� ������ ����������������� �� ������3� ��� �����+��� �%%$T�*��� �� ������� �1���� ��������������3��"� �����+��� �%%$T�������(� ��� ���������� ���� ��3� �"������+��� �%%$T� ����������3� �#� �����+��� �%%$T����
��������������������1��� ��4����������3� �$������+����%%$3�����������������������3� �$������+����%%$T�2������*��� �33��%������+����%%$T���� � �������� ������������������� ����3��������+����%%$T������ ���������������43��������+����%%$T���������������4����!������ � ��3��� �������&3�������(������������ �D�2��������������3���� ������%%%T������ �� ����� ��������������������� ����3��� � ����� �%%%T� 2"E(� ��� � ����������� ��� ���33� �� � ����� �%%%T������������(�������������������������������3�&�� ������%%%T���������������������������"������!����������� ��������� ���3���� ��������-����7���������!���������*�++�����$%3����)��������7(����,�������������1������+��������&���������%�3����������
������)��� ��������������1������+���������#�����+����%#3�����������9�(���O ���(����(������Q������������+����%��3���
�������������������� � ���� � ��� �������+����%�"T�?� �+�+��������8)�(��� ( (������������( ���������� �����(�������������� ����������J��*���-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �
�(�������� ��)����3�?�(����)**���������+�������������� ������)������������3��������
��� ��� ��������� ����.)������� ��� ��� *������ �� ������ ��� ��+��������3� ��� �(������ ��� 9������
R�(��(������� �������&-�
'�� ��(����� ������ +������(��� ���� ���� �%�3� 8)���� (�� ( (�� �� 1���� ��+���T� (��
(��+���(��� )��� ����� ����� �� ������� ���� �%#� �� ���� �%��� ?� ���� �� *������� ������ (�!����
+������(��������474� ��T������*�������������(�����(*���(�����9�(��-�
,������������������������+����%�"����(()���������������� ��(��������1���� (���)��
.���(�����T� ��� �������(��� �����)��� �������+��!���� ��� ���(���)!�������)�� ����� ��������� ���,�������������3���� ������()��*�������� ��-��
������!���?��(=��� ������()����'�������������"0�
�� ��9��(���3���-�'!��J��*���3�� ��������( ���������(����*������������������������������ �������� +���������� ��� +��������!�� ��� ,-� ��������3� �((��)�I� .�����
��������� ������ ( ��������� ������ ����*�(��!���� �� ��� ���I� ��� �� ������ ��� �����
�������� ���� 2)��� ����� ��(����� ������ ���!�� ��������� ���3� ��� ���� �������� *���
�������(�����!�����������(�����-�
�
4��������������������'������������������#������+����%�#�������(����������*�(������
�-����������������(���������������������(������������:���������������#3� )��� ��!�������
���������)**���������������-�
�
��������������
2������ ����(� �����(� �������� ������ �����(� ���� �� ������(� ����� ���������� ���
�����(� ����� ����!�����3��(=� ������� )�� ��8)���� )++��������� ()� ���'�� ����������3�
1�����.�����?�)�� ��������)(�����������������(����3���(�������������������$��)�����%�3�
��� �� 8)����� ����� ��� ���� � ���� ��� � ���� �!������ ��� ?� ����(� ��� )�� ����� ��*��)���
�*�((�����0� ��� ����((���� ��������� ���� ��� �������� ��� ��� ������ �%��%� 8)�������
������������)()��-��������)���������!�������������������"&����������()����'������������-�
�) ��������� �������**������.�����(���) �����()��������������()���((3����8)�(�����)���
+)��� (�!��������(������ �������3���������*����������������� ���� ������ *����)������� ������
����J( ������.������������������9����� �((�����9�������"�3�����(�����!�������(������
���� �� �����������0� ���� (�����+��� �%��� ������ ������� ���+�� �**������ ����������((������� ������(���!�� �������� (����������"�-�
��� ����� ����� ������ �������� ��� ���'�� ��� �������� ������ ��I� ��� ������� )�� ������( ���������� *��)��� ���1�����.����0� ��� ()� ����?�8)�(������ ���� ������ *��� �� ������� ���
���(����������������!�������+���*��������������-"�
�
����������������������������������������������������&�,������������������������3�9��*���)������������3�:�+�����3������������������������������������������+�����3�*������
�3�*�(�-��-�&�3���������� ������������!��������*��� ���������-,� ������-.//������������ ������?���������������F�������������������������������� �����T�������������������,����������������������������������������0�,���3������������)���������������������������0�:�+-�9��*-3�+-�-�� ������ ����*��������+-�-� ������(�����*�����-�����*�-�����������������������������������4������G�����G������B,��������9@?@ �3�'���3����������%%�-�
�"������������������������������:�������������������3�'�3����� ������%�#-�
�#������������������������:�������������������3�'�3��#������+����%�#-�
�$�7�����R������������������+����$$%�?����)�������������.�������������.����������"���������%�3���)����������������
R������������$��)�����%�3��)��������������������(�����+����%�$-��%��*�-���!!��� ���������� � ���:���������!������3��'�3�����������%�:�
"��,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�&�3����������� ������������!���������1�����������������G����������������� ���G3�
��-����-��-����$���������$�*�++�����%&&-�"���*�-������!���� ������������ ���������������� ������������3�'�3�$�(�����+����%��:�
"�:����(������������������������������� ������ �������)��������((��3�)�����������3�����(���(�����������������)�0����
.������� ����(���������!����������������������������������������-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �
.��� (����*�������� (�� ��� ���!��� ()� ������ ��(��� ���(���3� ���� ��� ��(����� ��I� ���
��*����������������������!������������)����������������������+���� ��(����������������0�
�
�������������8��
�� ��������� 4**������ R���)��� 9����� ?� ��������� ������ *������� ������ ������ �� ������ ���
������3�������� ��������� � ��� "� (�����+����%%3� �+�+�������� ����(()����� ���������T� ��� %�
*�++�����%���� �&&���������(����!����(���� ���������� ��� ��� ��(���3� ��������������������
�� ������� ���������()�(��)������ �����������)�����"&-�
�
������� ��8��
������������� *����!�3���)���������������������+����%�&����:��!���9)������((����
�������)���������(���� �@� ��(����(�3������������� ��(����� )��(�� ������ ������������������� ���8)�(���� ����*)�!������ )++���-��
7����� �������� ���������""� ������ ������ ��� ����@� ���� ()� �������3���� ��� ���(�������
������������� �*�((���0�?� ��*�����)�����+�������������������1((�����?������3�����������
��������%�$3�*�������)������ ������ �����������������!������������(���)������(����������(����������������������)�����������-�
�
���������!�89�
:�)��� �� ������� ���� �%��� ��� ��������3� ��� �)�� ���'�� ��� �������� ��� *���(��� ���( ������!!�!�������������
"$3� �������� ��� �*�((���� ������*������� �� ��������� ��8)���*����
��������������� �������-��
�������"�������8��
:������ (�)�����((�3� *������ ���� � �������� ��� )�� ���� �@� ��������� ���!�� ���� ������
��������3�*��8)�����������������(�)���() �����0����#�(�����+����%�$�*��)���������������((��
���(��������� ��((��� (���)������(������9-�������)���-�
�
#�����"��$��97�
'��)���������������������� ������3����8)���*���������� ��������������*�-�:�)����
������������������� ����%������+����%��T�?�()��)���**����������-��3&������� ���9��*����
�������+������������ ������J�� ������ ������#�-�
�
� ��������������"���96�
�������(�� �����������������3������%��(��(��(��+��������������3������9������(��
���������������������������������������������������"��7�����1������������)����$"�3����)���������������������1�������������+����$%�3���)����������������
���(�������"�(�����+����%%3��)��������������)��������������������������+����%&&3������������$��������((�(��������*����-�"&��*�-�?�������������������*�����9������3�'�3�%�*�++�����%��-��
"��7������������������"��������$#3����)�������������:������������������&��������%�#T���)����������������:��!�������������+����%�&3��)���������������#���������%&�T������������������������������������!��%&�-�""��*�-�*�� ����������� ���������3�'�3�����(���%�"T� � �����D������������������ �����������������������3�'�3���
��������%�$-�"#�7�����7��������������(�����+����$""3����)���������������������������7� ��������� ������$%#�����)��?�����(�������
�����%��3����������������������������������� ������%��3��)�����������������#����!��%&�������������)����-�"$��*�-�"�������!���C� ����3�'�3������!��%&�-��
"%�7������.��������#���)����%�3���)��������������((����������*�����������.����������#���+����%��-�#��7������� ���O9����Q�����"��������%�3���)�����������������������������%������+����%��3�?�������������� ����T�
���������������� ������� ���+�����������������+����%��-��#���������������3�'�3��������+����%��T��������������������������?�U���+������U��+3�����((��������(()����(����������
�����������������3���������*���!�������U��+����B��!�?�8)�(�������-�#����*�������������3�,����������������J�����������.�������3����*�����9�����������*������ ������)������������������
����+����%�����.����-����(�����������������8)�(���*��������(�� ��(�����������(����������� ����������� �����-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
�
?�( (��������%&-�
�� �����,�������������������!��������8)������������� ������ ��()���3��( ��)�3���������
��� )��� �!��� ��,�������#�3� �������� ���� ��I� ��� (��+��� �������!!��(�3� ��(��� ��� �� ��)���
��**�������������������)������ �������*�����9������������()����������0�()�������������������
�� ��������*����������������������� ���(���������*���������#&-��
���������������������������������������������������#��:�����������������'������������������������8)�(�����������(�� )++�������������������������������(��)����0����������������4����>A� �����C�@���������������*��� �3������!��%$T������������� �����3��#����!��%$T���>A� �����������������1� �����!�� �������������:��������4�������������� �����"���3������!��%$T��1�����4�"��������� �����3������!��%$T�@��������������4����+� ������������ ������� �����3�&���+����%$-�#&��*�-��������������������3�'�3��(�����+����%%T����������� ���������!� ��3�'�3��"������+����%�"T������ ��������������3�'�3�&��������%&�-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �
�
�
�
�
���
��"����� �
��
(,�--( ��. ����((�(�� ���.. �( �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� &
++!��&!�!������!�����!&�#�� ���!��� ���!��
� ������������ ��!!�(��� �������� ��� �� ���� ()���((���� ������ )������ ��(�� ���� �%�$� (��
��*�����((���!�����������(� �����( ������������+������������)�������!�����-�
�� ���� �((����)����������+����(������������)�������� ��+������(��+��������� ��(����!�����
�����3� ��� ��++���� ��� �� ��(����� ��� ��(������ ��� ��(�� ����� "� ��(�#�T� ��� �((�� ������
()���((��������� � ��+���(��� ��� (���������� ��� ����(��-���� ��� ��������!�� �������!������
�� ����������� ������ ����!�������8)�(�����()��-�
7�����*������������+����������������������������������)����(������������������������
��������� ��� ��+����� ��(����3�(����������������������� � ���������� �����������!���+������
�����(� �����������)���(���������������)����������)��������)����������+�����(��)����������
���� ((�+������ ��� ��*�)��!�� ()���� ����� ������3���������3� �)��)����3� �������� �� (������ ����
��(�� �� ��� �������� ��� ��� ��+�!���� ���� ��������� ��(��� ���� )�������� ��������!����
+������-��
����(��*���������������������(��!������!!�����?����125�-��#�����+����%�$�5�;� 3��-�
�#$3���������� ������������ ��������*�(����������!!����������--�
�� ������� (��()�������� ��� ������ �0� ���� ���� (�������)��� �����( (�!���� ��������� ����������� ���� ���������� ��������� ��� ��!!�� ������� ��� ��(��� � ���������� ��� ������ ��!!�T� ����
(����� ������ �������� �)���(�� ����� ����������� �� ��(����������� ���� ��*����� ������� �����������������!!���+���������������!�(�� ��(�������)���(����������( (�!��������(��������
*������ ����((����� ��� ��� ����������!�������� ��� ��������������������� ���)�!������� �)���� �������(��!���-�
,�� �((� *���� (��)��� �)���(�� ������ ����� �������� ����(������� �� ������ ���� ��(�� ������( ���*�����( ���������������������)�������125�-��#$6�$-�
,�� ������������ ����(������� (�� ����)�������������� ��������� ���� �����3� ����� ���� ������������� )������(����+)��������� ��� ����)������ � ����!���������� �����3� ��� �(�������3�
�����(��������� ����� ����!�������)�����( (�!���3� ��� (�(�������������������)�����!�������)��������(�� (��������+���������������()���((���-�
9��� *���� )�� �(�� ���������������� ����3������������������3� ����� �+���� ������ ��+�������((����������������������������(��)�����(�����0��(����!�� )++����������(���������������3���������
��+)�����3� ����!��� �D�**���3� ��� +�������� �� �����3� �������� ���� ��!�(�3� �(����!�� �����
*����*���3����������3� �� ���*��3� �� ������(� �((���3� �������� ��������������������������3�
����������� ��*�)��3� ������������������������)��������������� *)���)(3��������������������������
�D����3� ����8)���3� ��� ��+��3� ��� ������� )(���3� ��� �������� ��� +��+���3� ��������� ���3� ��� ��������
�����3�����������(����3�����������������������3�������+)����������T����������������������)����
����)����������� ��!!�3��������((���������(��������������3���������!����� �(����������������3����
���������������!�������� ������������3�����((����������(�������� ������������(���+���������
��������3� ��� �**������� ������� �� ��� �+���3� ��� *��� ����� ��� � �������3� ��� �((���� �������� ���
����((�� ��� ��������� ���������3� ��� �( ������� ��������� �������3� ��� ������� �����3� ��� ���������
���+������������-#"�
9��� �� ���� ��� ������� ��� ��(�������� �����)��� ������ +)����!��� ����(�������� ������
��(�������!���� +�(��� ����� ���� ��� �������� ?� ��+��� )++������� �� ����������� �+���� �� ������
������� ��� ���������� �� ���������� �+���� ������ �������� ���� ����*�� �� ��� ���� ����� ������ ��
��������-�
���������������������������������������������������#��125�-�#�(�����+����%�$�5�;� 3��-���$�-�
#"��*�-�.����������*����(�������������1���������������3�����3�'���)��3����-3� -��$#5�%�-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �
��� ��( (��� ��� ����� �+���� ����� ����(��!���� ��!!����3� ������ *��� ������������ ��� �)�����
����� �����3� ?� ���(�0� ����� ����� ������ �+���� (��������3� ��� ������ ����((���� �+���� ���������
�������������(����(������(� (�����3�(���( ����)������(����,�������-�
������������������(����� ������3�������������������!�3�������������(����( ����������
������ �)�������!���0� ����� (�� �� ���������� ��� (�����(�� ����� ������ ��!!����� ���������������
���(���)�� ������ ��(�������!���� ����(�� ��������-� �&� ���� 125�-� �#$6�$� � ��� ����(� �����
�������+)!��������� (���)(���� ��+���� ����� ����((���� ����(������������������ �)�����%�%5
;� 3��-���&-�1��!� ��� R������ ��� �)���(�� ������ ��� ��(������ ��� (�(����� ��� ���)!���� ��((� ���
�������������� ����!�������8)�(�������3�(�(��������������+)(������ ���������������������!�������� ��((���� )++����� ����������������������)!���� ��(���������������##-���
���������������������������������������������������##��*�-�1��!����R�����3�"��������������������������������������� �3� -����-3� -��&$����"�-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� "
(!�%��#!&�!� !����!�&�'���
��� ������ ��!!����� ������� ��+�)(�������� ��� ����8)���� 8)���� ��������� ��� ��� �(����
������������ ������������ ���0� (�� ����*���� )�������� � ��� �(�3� ����� �����������(�
�������(���������)������)���(�3�����**���8)�������� ((�+��������� �(��)����)�����������3�
��������� �+�+�������������)��� �@�(��)��-�
������������� ��!��������)(�����(���� �������������)����+�����()���((���0�
�
'�����!�������������0� � � 2�(����!������������������0�
����� �-� ���� �-� � �)��������!���� �-� �)��������!���� �-�
�%�%� ��� �%&�� 6� � ���(���� �� ��������� ��
�%&�� ���� � � R������� �� ����!��� ��
� � � � :����� �� �)��(�,���(#$� ��
� � � � .����� �� �)+�� ��
� � � � 1��� �� :��(�B� ��
� � � � ����� �� �
�4�� (�� ���� ���������� ��������� ����� ��� ������� ������������� ��� ���(���3� ������� ������
��)(�����������( ����������� ������()���((���-��� ������� (�� ��(����� ������ ��� (��)�!���������� ������ ��)��0� ��� *�������� ����� ������� ���
,�+�����3� R�����(�� �)!!���3� ������� �� �� (3� ������� �� ��������� ������� ��� *��������9� �������������.�������������!�������%&�-�
9((�������������)��8)���������(�����������**����� ����������������������������)�����������������!!�����(��)�������(�����������)����������+�������(���-�
��
(��#%������
125�-���(�����+����%�$� 5�;� 3��-� ��%�3��9������������ ��� �����*�(�������� ��!!��������(�)���*�(��(���-�
�,��-���
,��D)**���������(��������������(�)���(�������� ���(����������8)��(��(���������������
�� ������ (�)��� ��� ����������3� ��� �)�� (�)��� (��� ����(��)�� �**���� ������3� ���
�������((��������((�� ��(��������!!���+�����3�������(��(����(������� ��(�����
����)������ ��� ����(� ������������� ��� ��(����� ������T� �E� ������ �((����
����((�� ���D�((�(������� )�����(�����3� �E� ��� ��(��)������ ����D�+�����!���� �����
��+��������!�-�,��-��
,���� (�)������8)��(��(��������������3�����)�� (�)���(�������(��)���**����������3�
��� �������((�����(���������)���������!!���+�����-�
,��-���
,� ������� ���� �"� ��+��� �%�$� 5� ;� � �)���� ���� ��(�������� ��� ��!!�� �+������ ����
� ������������ �)��� ������ (�)�������)����� �������������-��3� (������(( �(������
(����!�T�(��������*�����8)� ��������� ��(�������(���������� ��(���������������������(�)��� ��!������3� ���� ��)��� �� �((�(������ )�����(�����3� ��� ��(����� ��� �������!�� ������
(�)�������������-�
�,������������� ��+����������������!!���+������(������(( �(������D�(����!����������+��������!�-
#%�
���������������������������������������������������#$�'( ����������%��������%�%3�*������������������������,��������������%��-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� #
�
�
������������.������� ���()������������������������(������� *�(��(��������*�!��������� �������� ��
�� ($�-�1��������������-�
�
�������"�������������������(�)�����((�3�����)��*��������?������� ���������3����*��8)��������� �*�������
()�����(���(�������?�(����� ��((����������((��() �����3������������ (���)������(������
)++����9-�������)���3�+��(=����)���(�)��� ������0��� (���)������(������ ���*������R������
���� �-� �)��� ��� :�(@�$�3� ��� �)�� ?� (����� �(������� �� ���(*����(�0� ��������� �� ���� 125�-� ���
����+����%�$5;� 3��-�##%$� ���������*���������
�,���� (�)��� ��� ���� ������ �� ����3� )++������ � ������3� *��8)������� ��� ��)����
��������3� ��� ((�� �((���� �(������� ��)���� ��� ��!!�� �+�����-� 'D� �)������� ��(��������D�(���!������������)������� ��!!���+���������� �*�((������ ��������� ���������������
(�)������������������������ �����������,)�����������(��(�����-$���
�
������������������������ ��)���!������������������!!��������)��(��)���� ����������()����*��������:���!!�0�
������ (�� ��� (������ :���*��+���� ?� ��� ����� ��������� �� ��� ������ ������� ( �������3� )���
��(���(���������� ��!!�����������+�����������3��)����������()���((�����+����� )I�����������
*���� ��� ��(�������!���� ��� �� �)���(�� *����3� ������ (�)�����T� �)����� :���!!�� ?� �(=�
�(������ �� ��������� )**����������� ��� ����(������� ������ ��� ��� � �������!�� ����� ��!!��
�+�����3�����(�����������((�����.���(��������������������)����������������((������&�
�������%&������ ��(������������$&-�
�
�"�$$��%����"!��!����
125�-��#�����+����%�$�5�;� 3��-��#$3��������� ������������ ��������*�(��������
��!!����������-�
�,��-����
�7�� ((������������� � ������ �����!�� ��(���� �����������������!!���+�����0�
����Q����,�����(���!�������������������������������T�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#%��:�!!�����4**�����������1������ ������3����(�����+����%�$3��-��%-�
$��'!��J��*���3�����(��������������!��%&3�(��(������������� ���!����������*)��T�()+�(������(( ��(���������� ��(����
��������+����%&�T�()�������������*��������������������((�8)�(��������� ��(���������((����������������#��������%&��������J��*����?��������� �����������(����!�������������&������O�*�-�,���3�:�+-�9��*-3��-�-��3��*�(�-��-�&"QT�������������������������������� ������������3��)�������&��)�����%�%T�()����'�����������������������������������������3�����������()����������*�++�����%�"�����������������������������!�������������!��"� ��������������)�����%�%�����������������
������)�������������-�$���*�-�������� �������������3�'�3�#�(�����+����%�$T� �����������������3�'�3�&��)�����%�%T���������������������������
������)������!�������)(�����)������)������+�������������(���������%&�0������������� ����������9��������3�'�3��"���)����%&�-�$� ��125�-��������+����%�$5;� 3��-�##%������8)���������� ������!��������������������)������(�����������������
�������� ��������*�(����������!!����������)���������������*��(��)������1-���-���(�����+����%�$�5�;� 3��-���%��-�$���:�!!�����4**�����������1������ ������3������+����%�$3��-�#-�
$&��*�-�:�)���������������3�J�����������������3�.�)��:��*�3������� ������������������ ��F���������H�)�����������������
6-.--=-./A73�������3����������� ��������)������������3�����F)�����������.)(��������������������������������-��%3��%%%3� -��-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� $
���+Q� ��� 9������7�!������R�(��(��� �� ��� �����!!�!���� ���� ��� �� ������ ���� ���
(�����������T�
����Q� ���,�����(���!����������9�������3�������)��3������� (���)!���� )++���������
�((�(���!�� �� +���*����!�� �� ������ '���3� (���)��� ��� ,!�����3� �� ��(�� 8)����� ���
���( ���������(������������3�������(�������������)����������(�������9�������3�
���� ��)��3� ������ (���)!���� )++������ ��� �((�(���!�� �� +���*����!�� � ���� �����(�!�T�
����Q����,�����(���!�����������!�������)���� ���!!���T�
����Q� ��� ,�����(���!���� ������ '���� ���(������3� ��)�8)�� �(���)���� � ���������3�
������J ������!�����3�������,((���!����(������������'����������������3� ���������3�
��� �)���� ���� '���� ��� (���)��� ��� ������� )++���3� ������ ��� ���������� �)���3�
(�� (������������!������)����������(���3������)����������������������������
��������+)���������������������)����T����*Q� ���,�����(���!�����������!����������((������������������ ��������������'����
����)������� �������������������Q������������������((�3������� ���������3�����!!��
����((���� �����������)������������ � ���*���3�����E�������(�����3� ����)���� ������
(����(���)��3������� ������������()��� ��3������� ������ �!�������������T�
����Q����,�����(���!����������+���������������((����!�����T�
����Q����,�����(���!������������ ��(�� �����������((��)��!���-�
�
,��-���
� �� �������� ������ '���� ��������� ����D���-� ��3� ���� � ��������� ����� ��!!�� �+�����3�
(��������( ��(��������(����!�����������������������(������������������������������������� ��(�����������-$��
�
���������������� �� ��������� �����J( ������ 9(���������3� � � 8)�(�� $� ����3� ?� �(������ ��� �++��������
������������(�����(*���(���������*��������������!������%����!��%�%-�
�)���� ��� �������!�� ������!��� �++����)��� ��(�������!�����1+������((�3� ��)���
������*������R�����3������)�����(�������� ��((����(�)����������+�����0�
�2����%&������%&��*��8)�������(�)����������+������KPL�
,���� �������� �����!������ (�� ����)������ )�� ����� ��(��������3� (�����
�D���������� (���(���� ��� 8)��� ��� 3� ����� �� ����� ��� ����� ���)���0� ��� �(����
��(�������3�R������.-3�����)��������������3�����������������������(�����-�,�����
)���������������3� ������������)���������������������������-�'���*���������)��
��� (��������3� ���� ��������� ����DJ( ������ 9(���������� ��� �����3� ��(��)�� ���
������ �����()��(�)���()���������(������������!!-�'���(�������)�����������������
����()�������������������������������!��-�R�����3� �� ������������)��������I����
9���(����3� ��� ���� ������� )�� ��) � ��� ����!!�� ��� *)��� ����D')� �0� ��� 8)�(���
���(���� ������I� ��� *�������:�)��3�����D������ (��������3�������� (�� ���� ���(*����-�9��������(������(���������������!����3�R���������I���� ������KPL�
�)���8)��������R������.-������(���������*�����������������������(���!�� ����������
����)����������KPL�
4�� ���� ��((�� ������ *����� (��� ��� �)���� ��� R������ .-� *)� �D������ ����*����
��)����0�8)�����������D����������� �����������������������������*��������������
�+���$"3�����*����������*��������)������G�������������������3�����++�������
)(�������������+��3�������������)���������*������������+�����������!��-�7�������
���������������������������������������������������$���:�!!�����4**�����������1������ ������3��%�����+����%�$3��-�"&-�
$"�����������-���6���������������:�)����%&������.���(��������D �����3�2���!����:�������� ������2�����*��������1�!!�3�
2���(����1�!!�-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� %
����-� R)��� *����� �������� ��� ����� �� ��(��+���0� 8)�(��� )������ �������� ��� ������
� ���������� �����(��� ���-� ���(�����������I�Z+�)����[���� ���������$#-��
�
�������������������:�)(� ��.)�����?��(����������++��������������������� �����������������(����
��� �)��(����-� ��(���� ������� ��� :����� ��� #� ���!� �%�%3� ��)(����� ��� �������� ���!���
�������������(���!�������������� �*�((������)����(�� �������������4��������������������#�
��(�������%�%T��������+��(+��������7�B�M�C���(�����(*���(���()���((������������(��-�
�
������� ����� �������������*����!��������*�!��������������������� (����������!����������������
��!!����-�1��������������-��
9����������)�� ��(��� ((��������������������**���������)��������������()�� )++������� �������$$0�
5� ��� ��)������ �� (��� �������� .-� ,-� ?� �(������ ��� ��(�������� ������ ��� O��� �������Q����++������������� ���R����������#�� ������%�%T�
5� ��� ���������+���� �����-�9-�������++�������� ���+���� ������ �������������������#���)����%�%-�
�
'"�!�������!�"��+!##����#���
125�-��#�����+����%�$�5�;� 3��-��#$3��������� ������������ ��������*�(����������!!����������-�
�,��-����
�������������������������!!���+��������� ((�0�
����Q� ��(�����(����!�������������� ����������)����T�
���+Q��(����������D)**��������)������)����������������������� �������� ����������
�������!!���+�����T�
����Q��((���� � �����������(���3���8)��(��(������3�����!�����������������������((�����
�����*�(��������7�!���3����(��(�������������������D���-�������1-��������5��������$�����+��� �%%� 5�� 3��-� &$$3� �� ����!��������� 8)��)�8)�����)��� ���� �� �������
������ �@� ��(��3��E�����������������!�������������!�����E��(()�����3���)�8)�3�
�D)**�������������(�����������(�����T�����Q��((���� � ����������� �������� ���3� ����� ��((3��++����)���(����() ��������
��������8)�����T�
����Q��((���� � �����������*�++�������)�+�������3������ ��((3��++����)���� ��+����
() �������� ��������������-� 9��� �� *�++������� ��� ��8)������� �(�(��� �D�� ��+���3��((�
(���� (��+����� ()���� +�(�� ������ ������������� �(��)���� ��� *���� ����D� ����!����
����D�� (���(������������()���� � ���������+�����������)�����1-��������5���������
��+����%�"�5�; �3��-��#&�-�����������1����3�()� � (�������.���(��� ������*����!�3��������������.���(����
����D������3� ���������!�������)(��!��3� �������� ��!������ �������(���+�������)��3�
(���������������������� ����D���)�!������������( (�!��������)����������������Q3��Q3��Q-
$%��
���������������������������������������������������$#�1+������((�3�"��� ��������������������3�9�����3��������3���&3� -�#"5#$-�
$$������(���!�������������8)�(����)�� ��(������������(��)(�����������������������������*���3��� �������(��� �����������
��������)����������� �����A������)�������������(��!����������*���-���$%��:�!!�����4**�����������1������ ������3��%�����+����%�$3��-�"&-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� ��
�
��� ��(��)��!�� ������ ������ ��!!����� ��� (�� *���� (������� (�� ()� (�)������ �� �� ��������
)++����3��)����������������(���������+����()+�(���������������(��)��!�-��
,�����(�� ������������� �+���� ��(����� �������(���)�� �)����� ���������� �����������
���� �� ������������ �� ����������3� (������ ��� �)���� ��++���� ��� ���)����� ������ �!������
���)(������������������������)���������-�&#�����125�-�%�*�++�����%�%��-��"%�0���,����������
����� ��(����� ��� ���)���� ���� *������(��� :)��� ����� ��� ,�+�����%�� �� ��� 1�����.����
%3�
��������)(����������������-�'���������������������+��*����������� ����((��������((����������(�������!��������
�)�����D���-��&�125�-��#�7���+����%�$5;� 3��-��#$-%��
�
���������������
���(��������1�����.�����?���+������������(�� ����?����������������!�����)�����!������ ��� ��((�!���� �� �)�� ������ (�� (��� ���� �+���3� ��� ������ ����?� ������� 8)���� ������((�� ��
� ��������������((�������������������(��!���������+�����-����������������9��*���)������ �������������(����������(�(���!��������������������.�����
�����%�%%&0�(������������)��� ���������)(���������������(�����3��(���)���������!�����3�)������
(���� ���������� O��� ���(*���!���� �� ����������!!�!������� ������ �������� ��(����3� ���
��6�&��� �������Q3������������(�������.���������O��� ��)!���������� �������QT���8)�(���(������)���������� � ������������������ ��)!�����������0���.����� ((������������������(��
������������((�����������4�����3��������J������������������(�����9�������� ����-���� �!������ ��( ���� ��� )��� ��(������ ���!���� �������������� ������0� "� *�����*���3�
!�����3� �� �(�������3� (����������3� &� �)������T� ��� ������ .����� ��� ������ (� )�� �**�����(��
�������+������ ��������� ��� )��� ��� �������� ��� ���� ��� ��� *����)��� ���� ������ ����J( ������
.���������9����� �((�����9������V3����JJ-11-����������-�
���!������.�����?� �����3����������������� �������3�����++����������� ���(� ����(�����
� ������ ��������� ������� �� ������� �� (��� ������ �����T� ��� ����������)����������� �)����� ���
+������� *��������1�����.������**���)�� ���(��(�� ���-� �������125�-�%� *�++�����%�%��-�"%�� ���
���������������������������������������������������%��,��-���� �������������������������!!���+��������++�����)�!����������������������������������������������������������
��(����������������!���������)(�������������������3��(�(����������1��������������(��((�0����Q�������8)����(�� � �����������(������8)��)�8)������T�+Q�� ������������(����������!������3�������������������3�������8)�����((��(��(�������( �(�+����������������-������(��)(�����������)�!�������!������������������ ��(�������(�������������������R�����!������!������*�(��(���������,��������-�%��,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�$3�;������������������3������)���������(-�9��-��������� ��!���������������� �����
�%�%-�%�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�&�3�;������������������3������)���������(-�9��-��������� ��!�������������������
�%�%-�%�,��-��&0� ��.���(��� ����D �����3�()������)���������(���!��������������((���3� )I3���(� �����(3���������������� ����+�������
��( (�!�������������������������3�����E�����D���-���3�����-��Q0��Q������ ���������*���������������)����������)�������+���3��������3���� ������( ���������������)��� ��������)(��*�(��(��T�+Q�����������(�����������)���������(��)���������!���0��Q��)������3���������3�*�����3�������������)������������������������������)�������+���3��������3���� ���3�( �����T�Q���+���������������)�������+���3��������3���� ���3�( �����3������++�������������������������������)����T��Q��)������3���������3�*��������������)(��*�(��(��T�&Q��(����������9������7�!������R�(��(���������������%�%�5���5���5��������(�����(���(����
�����%&T��Q����������*�)����T�"Q��++������8)�(�������!������+��������!�3�������)���(����������������D���-��"-��7�����(�� �����)������������-�+Q3����+���*���� )I��(��(������ ���������*�������������� ��(���������������3�������(��8)�(���(���� ������-�:���������((���� ((��������������D�����!�������� ���������������.���(��� ����D���������������(�������(���������������� ��!���-�� �� ���������������.���(��� ����D����������?�(������������)���������3�(����������������(�������3�(������������)��(��!�����-��%&�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�&�-�
%��125�-�%�*�++�����%�%��-��"3����-���0� ���������������( (�!��������)����� ������������������&3������������������������
��!!���+������ )I�*�������!��������D��������!�������������8)���(��������� � �������)�����������������D���T�"3�(���������������
( �������� ���������� ����������������������(��������(�������������!!���+�����-�9����� �������������!�������(��������(�������)���!!�!��������)����������������$���"�-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� ��
���!��������!�������� � �����������������.������������3�������!!���������3�������!����
����������(������ ��((���������:�)(� ��9��(��������,�+���������(����������������%�%%"-�
���������()��� ��(����������)(������� �����(�(���������� ������ ��!!������������ ������((������
*�(��(��� ������(�����(����� ��I� ��()**�����������*������������������� �**����������)���������
������T� �� (��((�.�������� ���������(��?� ()���((� ���)���( (������ ��(����� ����%�������
�%&�������9��*���)������������-�
9�����(�������������)���������������������� �����������(�����������0�
��,�(-�'��-���� ��*����
�� (��(���������*����� ��� �������, ������%&�%#� ���� �������7-�%$$�2��-�� ��� ���
8)���� ���� (�� ��)����� ���+��!���� ������ ������ ��!!����� ��� �D�������!���� ������ � ��������*�(����3������!���)��� ������( ���(��������!�������-�
������������� ����8)����?���( (������������������� ����� �������������������
)�������(�� ��������(������!!�������()��(��)�!�������*���� �����)(��*��������� ��(�����
�(���!�0�
7�������� �%�%� ������ �D�((���� ������ ������ ��!!����� �D�( ������ *)� �(������ �����
��((���� ������ � ���� �!������ ���)(������� �� ����������� ����� � ���� ������
.������������-��)+���� 3� ��I��++��(�������������)���*�(��(���(���������������� ()� ����3� �� �@� ����(������� (�)������� ��� ��� ��� ������� ������ ��� ������
����D,!������������ ��*����� ����������,)��������������� ������-�9�������������
�� ������ ��������������(������������������� ��� � ���� *������������ ����������((���� ������ ������ ��������� *����(������� ��8)�(����� ��� �� ����� ��� �(�����3� ����*�((�
����3� ���� ?� ��� �� �)���� ������3� (�� �(����I� ��� *���� )��� ��((���� ���� ����
)�������� *������ ����D�!������ ����� �-� ,�-� '����� :��+���� ��� .��!3� ������ ����
������� �������������������!��������( ������(�� ��(�I����+)�������������� ��� ()��
������������������� )��� ��+���!���� ���� �++�� ������������ ����� ��������� �%&T�
(�����?� � ���� (�� (����� ���!����� 8)�(��� �)��� *������ ��(����3� ��4�����
*�(��(��� ������ ,��������3� �� �������� ���� ��-� 7�!-� R�+�� ,��������� � *��I� )��������� �� (�� ������ ��(��� �@� (����������� � ��� �� ������ �� (���������
����D��������� ����������� �� ��� � ���� ������� �������� �� ����(�� �������� ���
�(���)�����)����!�������( ���������������3�(��*��I��������������)�����(�!�����,�������������(����(����+������� ������������������������,!����������������-�.��������
����3� ���� �((���� �����:��+���-���� ��((���� ������������������������� �������
*����� ���� *��������� R�������� :��������� �� �� ����� ����� (���� ������ R�����!����
9������3�����F)�(�������������9)�3� ������9��*����:�������� ���3����� ������
�����������������������������8)�(�!�����������������(�������-������(��������((��
���)��� �� ������-� R����� ����� ������ ()������� ��+���!���3� ������?� �� ��-� R�+��
,��������� � ���)�������� ���������3� ��� 1��-� ����������� +������ ��(��� ��� :��������3������ �����:������������4�����,��������3������������3���(8)����(���,�����
,������ � ��(��� �� (��������� ������ ��� R��������3� ��� ������ (8)����(��� �����
9�!!����������R��������3���(8)����(��3�(���� ���������2���������������R��������3����*�(��(���,�+����R���!!�����1���3��*�����������9��(��3��������������3�������������
������ ����-� ��-� ��� 1���� J������� �� ������ ��� �(���� (����!���� ��� ������
��(����3���(��������1��������,��������3��� ������������������������(���������-�
2� ����� ������ (���� ������ R�����!���� 9������� �����3� ��� �� �� 1��� (�� ��*���I��� �����������:��+���-���,���������� *���� ������������.���(����������,������)��3�
������ �����3����:��+�������������������������������������(�������(���������(��
�(����(�����:��+�����������������������+���!������������������� ��*�!������������(���������,!�������������������(�!���,�����������������������+�(������)���
���������������������������������������������������%"�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�&�3���������������������������������������1��������������������*��� �3� ��-��-�"���
:�+-�1�(-�����$���(���%&&-�%#��������������)���������������������������)�����������������������������?��������������%&�-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �
��
������������������������������������������ �������)�����%��� �"����*��$��$$��������$��+�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� ��
�
�*����������������������������������������� �������)�����%���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �&
��(����(������������ ���������������!������������������(������������������-�
�������������� �� ��� 9��*���� ��� � ������ ����I� )�� ������� ��� +�(�� ��� 8)����
�������� � ��8)�(���� 8)����� �)������� ��� � ������ � ������( �����3� (��+�������� ���
��(����� �������� ��� ��(�!�� �� )�� ��!!� ���� �(���)���� )�� 8)���� ���� ������
�������� ������ ��-� ����������� ����� ������)����� ���� (��(������ �� ������ ��� �)��
�������8)��������(��*((��������(��(��������((������)������� ��*���3��������*����� ������������� ���� F)�(���� 9)�� ���� ��� �)�� ��+�����-� ,�� (��(������ *)�
��������������(��������(����((��*������ ����������������������)����� ��(����-�
7�� +�(����� �)��� 8)�(�� ������� ������ ������������� ��) ���� �� ������ ���
���!���������( ������ ����������(�3� (������� ��� (��((����������� �����(���+)!����
������������������������ �������-� ����(�!�������� ��(���)�����!����������������-�
2����� ������3� � � ��� �� �)���� ������ ��(���)�� ���� ���-�2������ ������� ����
������������ ��� ���� �� ���((3� � � ��$� ������+��� ��I� �� ������� (��� ��������� ����(��� ������+��� ���**������ �� ���( ������ ��� (��)��� �� ��*���!����
(������� ��)��3� ������� ��������� ��� ���!!���� �++�������� *�������� �� +���� )�� ���
������(������������-��
�� (��)��� ������ � ������������ � ( ��� �( (��� �����(�!�� 9��)����������� ����(��
������������(��)�!���3���������,!������������( ������(���) �������)�������
����*�((� ������������ ����(����������8)����������(�+�������� �����)�����
��5�$-�
2�� 8)�(�� (���� ��� �(�� (�� ���!�I� �(=� ��� *���� �� ��(����� ��� ��(����� ����
��(�!�����8)���� �������((�)���������������������(��)�!�����������((�����3�
��4**����������������H������3� ��(���)�����,��������3��D4**����,�������!����������� �����������3���������*�������!������������������ ���!�I�����)�I������(�!��
( ����� ��� ��� �������� �������������� �*����������������������7����� *��)������
����9��*����:�������� ���-�
��8)����� ������������9��(����������O�����%&�Q�(�������=���()����������������
2����� ������( ������ ��� �� ������ ���� ���((�� �� (������� ������ ������(��� �������
��������������������������)���������� ����(��3���8)�(������!!��������-����������3�
����� (8)����(���+��� ������������ ��� �� ()���+)(���� ( �)(�3� ��� 8)���� ��)�(�� ���
)������*���(�8)�(�����������������!!��������( ������������������3� ���+�����(=�
�� ���������������(���+)!�����������������������-� ��9��(�����������������)���
(���(*���3�����)(���������������)���� ��������(��)(����������������3�(������+���3��� *����� ���� ��(�!�� ��� ����� �����(�� ��� ��� ��( (�!���� ��� ������ ��� ������ ��
()���((��������� �������-� ��� 8)�(�������� �������� (�� ( ���I� ��� ���������� ��
�����,!������ �� ��� ������!!� ��� ���)���� ������ ��� ������((��� �������� ������
(��!�� ������ (��) ��3� (����E� ���( ������ ��� �������� ��� (�����)������� ��� �����!��
����������� *)� �(������ �� ������� � ���� �������� ��� ��������� ��� �)�� ����
��������� ��� ������ ��� ����� ��� ����(�� ��� ��� �� ���� ������� (������ �������-� ���
�*�!���(��?���������� ����E������)(��!���+������()��D��!!����(����E��D�(�������������(��
�����������((�����(���������(��)�!��������(�����������������������()��,!�����3���
������ �� ������������ ��������� ������� ((������((���� ��� ����� �������!����
���� ()� ������� ��� � ������ ��(��(��)�� ��� �)���� �� ()+������!!�� )(���3� �((����
)�������������� ����������**����E� ���!�����������(����!������?���������((������
()+�(����������E����(����!���++�����(**�����3�*���(���!����
�> '2'�
�**����E� (�� �++���������������������)�� ����������(����� ���,�����(���!���� ����
��(�!��9��)������������������ �� ��� ()�� ����� (��� ������� )������((����
��������(����3�������(���!������ ��(����� ((�((�����)�����������������+�����������
��(�!��9��)����������������������������*��������������3��� ��(��8)�������� �������� �*�((���(��� ��� ��� ����((���� ������(�������3� ��������� �� ��)��!����3�
����((�������������������������(�����������(�!���)���������(���������)�����I�
�����(���)=����(���)�(����D�!��������)���������((����������:��+���3��� ����)����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� ��
�������������������������+�(���������+���!���������)�����������������!!����-�
��������%6�6&��O*������)����*�����.�����1����Q�%$-�
�
�����)�����!���� �� ������������ *���(������������ ��� ����������������(���� ��������
��������(�������������� ����!������������������!!��������� ������� ��(�*������*���������%�$���
����%&�0���������� ��(���������*�(������ ��((���,�������������������������������(�8)�(�����
������ ��*�(������+���� �**���)���� �� (��)������� �����������2)���&�:�������%&&��-� � �� (��
�������������������)������������� ���������-�
9��� 8)���� ��� ��� ��� (��� ��� ���� ��)�������� )I� �((���� �������� ��� ����� ��������
������������.���(��������� ������O2���!������������������� )++�����(��)��!!�3� ����� ������
������2���!������������� ������������*����������!!�Q����������������������+������� ((�+������
����(����������)���(����(�����3������)���������������+)������O����)�����%&�3���������(��(����������+����%&��������)���������!!����������()+��������Q3������ ��(�����9������������
�������)+������R��������������((�(����()����'����������������������&��������%&�-��
���������������������������������������������������%$�,���3�:�+-�9��*-�+-�-��3�*�(�-�&�-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �"
�
�
�
�
���
��"����� /�
�
�
(��&�!����!��,��!���'!����!&���!$�!��#����!��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �#
�,����� �����
�� ���� ���� ������������ ����(������� ��!!����� �(()��� ���� ������� *�(��(��3� ��� 125�-� #�
(�����+��� �%�$3� �-� ��$�3� �9������������ ���� ��*����� ������ �+���� (���������3� ��+�(��� �����
�+���� (��������� ��� *�((����(��+���������� ��� ������������������ ��(�����(�����(����� ��� � ���
��(��������������������!�����-��
���(��((�������� ���������������������!����������������+�����������������(��)����� ������
��������%�%-�
F)�(��������(�������� ��(�����������������#3�����&�����125�-��#�����+����%�$��-�
�#$3�����*�((����� �����!��%�%� ��������������)�������+����(���������� ��(���)�������� �����
����� ��(��������� �����������!�����T� �����( (�!����(��� ������� ��������������-�������
�(�������������++��������)����(�((�������8)������������)���������������������!����������������-�
.��������((��(����� ���������(�������������O������������(��������(�������������++����
����������+�����������������!�� �����3��)((�3��)����3��)���3������3����!�������)������������%��
�� ��� �%��Q3������ (����)���� ������:�������� ���������������� ����� ������� � � �������!����
������ ����������������+���������!�(��-�
������((���������,)(����������:�������������!!�������������!��%�$���������������*�)((�����+���������������)(�������������(������(��� �����-�
�������������(����������������� ��(��!�����%-&����+����(������������ �����3�)��(�(�������� ��(������(���������+�������(��(����������-�
,�����+���� ���������������,)(����3��)(������3��������������(����������������,)(������ ���� ������ ��!!����3� (�� ����)���� 5� � � ������((���� ���� �)����� �� ������(���� �� ��
(���+����������������(������������ �������������) ����!�(����������������������+����%�$�5������+�������(�������-�
�� ������ ?� )�� ��(�� ���� (�� ?� ��)�� �����!���������� ��*������� ��� ��� *�����������������!���� ��� ��((�� ���� � ��� ���������� �����(���� ����� �������� ��� ����3� ��� ��� ���
*������ �����(3� ��� ?� 8)����� ��(����� )��� ��������� ����� �� ��������� ���� �����((�� ���(��������-��
���(��((��� ��������!!����� ��+�(������������(��+������� ��I� �������((��� ��� (��������� ����������������������(������ ������������?�����������(������� ��(��(��������3� �(��)��
��������������((�����+��������*)���������� ��(��)!������!�(��-�
������������������ ��I�����(()�������()�����(��������0�����%���(���%�%%%��������������
�������((���(� ����(������������+��������(������������������(�����������)� ��3����(�����
�$��������%&�3���(��������**������(�� ��������������������+�������������������( ����3�(���
��������������������� ��������(���!����� �����������)���(�� ��(������������3��������
��������������������((���(� ��������(��-�
��������9���������������������%&��������+����(��������� ��(�������� ������������(�����������
������"���������+���� �*)��������������� ������ ���������()������((�����)����T����8)�(���������
��5��-���� ���(��� �� ��(������ ��� ��(�T� � ���� (� �� ������ �)����� (�� ������� ��(����� ���
�������������"����+����(��������3����(������3� �������� ���������������������((-��
,���((��(���������)��������������(����� ������������������)�����������&-���� ����������
���������������) �����������������-�
���(��� ��(������������(��)����������(����������(�����R������������� ��������������%&��
���)�������������*�(��(����� �� ����(�� ����������((�����)�������*�����������:�������-��
�� .���(���� ������������ ��� ���� �������� ��( (�!���� ����� ��*���)��� ���� ����� ��� ���
���������������������������������������������������%%��*�-�.����������*����3����"�������������3� -����-3� -�$�-��
�����*�-���������9������3����������������� ���(�����������������������1�������6-./+=-./A73�.����3�.)�(��3�<����!����
��3� -�$�&�5�$�"-��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �$
����( (�!�������������������������������(�����������������������������������((�����)����T������
������ �%&�3� ��� ��������� �-� &&�6��"��3� ��� .���(���� ������ ��� ��*����� ��� ������������ ���
������!���� *������ ��� �������!�� ���)���� ����� � ���������� �� ������ ������� �� ����(�3� ��� ���
���������3�������������������������((������ ��(�������������+����(�����������-�
��(��((�.���(���3� ���)���()���((����������������"��������%&�����������������(����
,**����'(����3��**����������K---L������+����(�����������(���������� ��������( �����������8)������������
(�����)������ ����(��3�����������!!����������3�����++����((������(��������� ������������
���������������-�
��� �������((� ��� �)����� ����� ������ ��� ��� ��)��� �%&�� (������� ��� ��()��� ����(�������
����((������(��������)����0�������1-2-������)����%&�3��-��""��, ����!��������������������)����������������������������3����������(�� ������������)��(��!����+�������O ����(�������1-2-�
$��)�����%�$3��-��&��Q��3�8)����3��D�������������������������������� ����������������&����������)����%&�-�
��� ��(��)��!�� ��������+���� (��������� ��(����� ��� ������ ��� ������� �� *��(�� (������0� �������������-�&&�6&�""��������������)����%&������� ������� ��!�����������������������(����
����������������������+���� (��������� � ���������� �������� ����*���� ������� ��!!�����3� �� 8)���������� ��*������ ���������� ����(�����+���� ��+��)��� ��� ����� 1���������������3� �� ���� ���
8)��(��(���!�������������[��� �������Z����������()+���������������!�������-�
�����()������������������ ����(��������������(���( ����������)�����0������(���!�������
��� ����� ������������� �� ��� (������++������ ��������������� �������3� ��� ������� ������ ��(�����������������((�������������!���(����������-�
:��� �+���� (��������� *)��� ���������� ��� ����� ��� �0� R��������� ��� ����3� ���������� ��������3� (��� ���� :���� ��((3� 4�+�(�����3� 7����3� 7����(�3� ������3� �((�����3� ,����3�
����3� (�����3���(��3����������9������3�����������������������3��������1� ����&-�
����� ����� ��������� ���������������(����������+��������� ����� �)���� ��� �@�������� *���
8)������������ ?�R��������� �����)���������(��3� ������������(��!�0� �(��)��� ���)��� ������
������ ������ ������ ���� *�)��� ������ ���� ��� ��(�������!�� ��� ��� ��*���(������(���3� �����
����8)�3� +���)��� ���� (��� �� ���� ����� �� ���� ���2���!���� ������������ (������ ������ ��)������
���������������(������������)����� 3����������*)�!�������������������)��������%&������������
����)������!��������� ��(����������������+������-�
��� �((��������!��������������������(���**��������( �����������+������������������
�((�������(*����������������������3���� ����������������3�����������������+���-��
�
��������������������������������������������������������*�-������� �������� ����3����� �����������3�����3�'���)��3���&3� -�$#-�
�������� -�
�����!�3� -�$$-�
��&��!�3� -�%�-�
�����!�3� -�&-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �%
������ ��������� ������-������
������.� ��� �� ���� "�!/� ��!��� ������ ��0��.������)�������� ���)���!��������1�����
�����.� �� ��� �� ���� ����� )������� "�!/�0 ��!���2����� �����������
���������������///$�������$�3��������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� &�
����1��!�������$!��2����"�����%�������!�&�'���
,� ������������%&���������������**�)�����������(���� ���������+��������(���3��)(������3�
������3� +���3����������8)���� ����������������� ����R��������3� ������������( ��(��
���� ��)��� ������ �(���� �������3� 8)�(�� (�� ��� ���� ��� (���� )��� ��(����� ��� ����+������� ���
�����������������((�����(��������!�T�����*��������������������*�������������������+����-�
� ��)������ ������ 9��*���)��� ����++��� �)�� *������ �)���� ��� ������!���� ����((����� ��
���(��)�����)������ ��(����!�������� ���������� ��+���3���� �� �(���������������� �**���)�������
�%������ ������������(��)!����������8)�(���������������������������������� �����*�(��(��-�
2����� ��(�������!�3� ����������� ���� �� �����3� ������ ������ ������ 9��*���)��� ((����
������������)�������� ��!����0�?���)����������� ��(��!������������������+��������,�+��3�,�!���
��+���3� ��)(��3� :�����3� � :��3� J����� ��� ����3� ������3� ���� :������� �����3� �-�
J�+�� �����3� ���(���� ��������3� ��������T� ��� ��(�������!�� ��)�������� ��� ���
�(�������� ����� ��(������ ��� �������)���� �$� ���������� ��� ���������� ��+���� ��(����� ������
�������3�������(������!�����)��� ��(��!��+��� �@���(�(�����-�
��� ������������!���������������)��(���(����������������������������������(�������(���
������ ������������� ��������� ��� ���)��� �������� ��)����� ���� ������ ������� ��� ���)��� �+����(*)���������������)��-�
�����������������*�����������B�����������H����� ((���((�����(()�������� �������������������!�����������������������+������"-�
��� *�������� ���B��������� ?� ���������� ���� ��� � ��� R��������� ��� ���(��� ��� �� �)�����%&�
��#3����&������+��3��������B����������(�����(*������������3� �������(����!�������(����
�����������()+���� ���)(��3�������)�������$�����%������+����$-�
:��� ���������� ����� ��(�����(�� ������������ �� *������� ��� ����(��� ��� ��(��!�� �����
(��!������������+����������������)��()((���������(���0��,�� ����������B�����������������((��������((�� ���������������������� ��� �������� ���(���3� ��� ��� ()((���� ��� ����� $� ���������� ��� ��� ����3� ������� ����� �((����
����( (�� ��� () ������� ��� ()((���� ������ ��()��� ��� ����� &� ����� ������ �� �����
()�������������� ������*����-� � ��������(��(�����()((�������*�������������������-�
����������!������-11-������)(���?� ��������( ���� �� ��)��� �������!��
���������������� ��������(������������ �������++�������������)�������)��(��
(������((�������(��!����� �����������)���!!�!�������8)�(��4**���-��%�
�
�����������������������������������������������������"��*�-�����(��.����������1����������B��������3��������������������������3����V���)�����������������(���������� �����V-�
1�((���������D (���)��+������(�� ������(����������������������+���!���3��-$3������+����%$#3� -�"#5#%T����(��((����������?��� � (�����0�1����������B���������O���)�����Q3� ��������!���������������������������������3���������������H�@���� ����������������������������������������������� ������*��� �3�BBB-�� �����-��6��+�������6��*�)��-�����3�(��������,���T�1������H�����S����A3��������4���������3�.����3�:��!����3����T� (���)��������������1�(�(���!���������'�������� ����������������O���������������� (������Q3����������B��������-���#� (������3����������B��������3� ���������3�F)�(�)������������� ��-�%#�����������"6�6�%&"�� ��F)�(��������(����������
(������4����� �������-�1�������?�(��������������� �������������)������:�������&6��6�%&�� ����E������!!���+�����-� �� �������������������������������)�����!�������6#6�%&�-��������(���� ��������������� ��������������������R���������������(���O�(��!�Q�-���$� (������3����������B��������3�����������������4���� �����3�F)�(�)������������3� ��-��-�#$�:�+-����-�����$���+����%&���:����+����(���������( �����������3���������������������)������R����������������(��3�(��(����3� �����( (�!������������(��������� �����3����(*������������(����)�����!���E����8)����������(�������������(�� ����������������-�9���������������������3����� ��(���������(�������������(��(������)��������*��������������++������� ��(�����(��������(��)**���������)������-��-����%� (������3����������B��������3�����������������4���� �����3�F)�(�)������������3� ��-��-�#$�:�+-����-�����$���+���
�%&�-��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� &�
��()((�������?� ()**�������� ������������ ��� ( ��������!�3� ��(���� ��I������ ��� ������(���
����!���� ����� ���B��������� �� ��� )�� ����� ��������� �� ��)(��3� U(C���� 2�����3� � ����
��)����� ��� ��(��� ��� ��)(��� ��� F)�(�)��� ��� ������� ��� ����� %� ����+��� �%&�0� ����
������� ����!���� ������ ���������� ��� �����3� ����(�� ��� �������� )�� �)����� ���� ()((����
������������� ((���((����������-������
�� 8)�(��� ����!���� ��� ����� ������ ���������� ?� �)��(�� �)��3� ���� ��� �������� ,�����
1������5���B��������0��
'��� ������� �����3� �D������� ���� D&�� �������� *����3� ���� � ���������3� ��� (���!��
��������(����������� *��������������(�������������������������**?3�����������
���� (���� ��� ( ������� ��� �� � �������� ��������� +)��3� �� ���(���3� �������
���������������� ���������)����**?�������� �������������������� ����������3� ���
(����������������������������-����
�
:��� ���������� �+���� ������� ������� ��� ���������� ��� ����� ()((���� ��� ������ ��������3�
������������*�������������(����(�������!�0�
� �����������,�����1������� ���(������)���������8)���(�� ���������� ��(()�����������
�������**������������)������!���������,���(�3���������� ����������� *��!��������
:�����,���(�-���
� � ������+������*��������+���������������:�����������*���������%&����*)��������������+���������� ��!����OF)�(�����(�� ���++����������)���������)��� �@�
������� ������ (��((�� �������Q-� :��� ���������� ����� ++������� �� ��(�����(�� ����
���������������(�������������+������-���� �������������� ���� �����)��()((����
����������������������������-�2����(��(���)����������������������������������
��� ����������� � �������� ��� �������� �(=� ��*�!������ ����� ��!���-� ��
�� ���������(�� ����������� ����������������(�����8)�(����� ������ (��������
(�������� ��!�������� ��(�3����������������,)�����-����
�
� ������� ���� ������ �� ������ ��� ��� ��((���� ����� ���3� ������ �� �����
���������������������(���+�����������������������������)������)������ ��������� ��(�-�.�� ���������� ��!���� ��� ����(����)���+����((���� (�������3�9����������
�**����3� �� �)�� �������� ����� �� � �������� ��� )�� ������� ( ����3� ���� ���� ?� )���
(��)�����3� �� ��� ��������� 8)������ ����� �� ��!!����� *����-� �� *����� ��� �����
���� �����)�� D���� ���� ��� �@� �� ������������)�� D� ��������T� ��(���3� ��)��
�������������)�����-��&�
�
:����+��������������������� ���(���������������� ��!���3������(������������(�������
����( ������ *�(��(��� ����(������ ��(��������� �@� �� ������� ��(�������������0������ �������������
8)�(��� ��(������ ������ �����+)��� �� ( (������� ������ ���������� ��� ��(�� �@� ������ ��
����������0�
�,����**?���������������8)����������)(��������� �������������)�������3�)�� �!!�
��((������( �����3�)������0����������(���������8)������� ����3�*�(��(���3���� ������ ��!!�(��3� �� ��� �)������������������-� '� ������ �� )�� ����������� ?�
������������������������������������������������������� (������3����������B��������3�����������������4���� �����3�F)�(�)������������3� ��-�#$�����%�����+����%&�-��
��������(��.����������1����������B��������3��������������������������3� -����-3� -�#�-�
����!�3� -�#-�
���� (������3�� ��������,��������2'�3�.����3�*��� (������\��C3�3� 6 �3��������� �������#������;�����5�-�
��&�H�����S����A3��������4���������3� -���-3� -�$�-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� &
�������� )�� ������ ��� ������3� ��� ������� (� )�� ���� ������� ��� ��3� ���� ����
�+����������*�(���������������((���������������������)(��-����
�
.�� ����� ����(�0� �9����E� 8)�(�� ���(*�������3� ��� �������G�� �� �)�� ��( (��
(�����0� �4��� ����� ��� ���)������ �� ������� ���� ���� �+���� �������� �)��� ���
��+����� ��(�Y�-��"�
�
��� *�������� ���B��������� ?� ���(*������ �� :��� ��� ��� ������ �%&3� ��� �������� ������(*���������������� �����)�����������
��#-�
���*��������H��������������)��*���������������������-�:�������������������(�������(�����(�����(*��������������3�����(�����������������������1������H����-
��$�
��� ��((���� ���� *�(��(��� ������ ������� ������ )�� )�������� ������������� ���������������3����?� ���8)�(��� ��(�����������+����(�� ��������������)���������������)���*�(��(��� �����
�)�����%&�3����� ����)�����)�������������!���3����()���((�������(��!�������$�(�����+���������������������(��)�������) �!��������(�������� ��������������()���((�����(���)!����������
1� )++�����(��������������-��
����#+�������
J����� ����� ���������� ��+���3� � � �� (� �� ������ �)����� ��� �� ����� +�+����������
��)���� ������ �(���� �������� ������ �+���3� ��������������� (*������ ��� .����� � ��� ������������������-�
9)����������������()������)����?�����������������8)�(��� ��(��!��(�����(�(�����0�����##�*�(������������������(�8)�(������+�����+��������(��)�������2������2)�������&���������%&&�
�-������������ �����(�� ����(������� ��(��������(������� ��� �������3���� �������� ��(�� ���
�� ���������+����(�8)�(������������������� ����(���������T�?� �� �@�����(����*�����������
���� ��������8)�� �+���� ����)����� ������ +������(��� ����� �����(�� ��� *�++���� �%&&� +��� ������
��()�������(���������.����-�
2�������()����!��������*����������++���� �)������������(�� ((��������!������(�� ��
(����*�������0����,�+������������(�����+����%&�����(*�����(�����:����3���)�������(������
'���� �� ����.����� ������%T� ������!�����3� ���� ((�����)��������3� � ����"������+����%&�
��)�������.�������8)������� ������������*�����������:������������T�������������������
9��*���)��� ��������� ��� (�8)�(��� ���� +���� ������ �+���� ?� ��)�������� ��� ��(��!�� ��� �+���� ��
�� �����3� :�!!�����3� 7��+�3� 9���������3� �-� J�+�� �����3� ����)���� �3� ��� +�(�� ���
�)��������)��?������)����������)��3���������J������������������������-�
�����������������������������������������������������������(��.����������1����������B��������3��������������������������3� -����-3� -�#-�
��"�H�����S����A3��������4���������3� -���-3� -�$�-�
��#� (������3����������B��������3�����������������4���� �����3�F)�(�)������������3� ��-�"&��:�+-����-�����"�������
�%&�� ����(���������������-�������������������3�(�� ��������������(�����������������(*��������������*�����������B���������������)������:��-�7�����*�����������*��������]��!��� ������(����(( �(�������(*����������:��������(�����!���������� ������������!�������(��)���������������\��)+���9���3���������������������(��J( �����-�T���)��������)(��3�������������I������3���������������%&�����)����)��������������)�����������B�������������*����������� ���:��-���$��*�-�H�����S����A3��������4���������3� -���-3� -�$�5$&-�
��%���)������,�+�����3�������*�-�
�����)����������!�����3�������*�-��
�����������������)���3����*������� ����������� ������������������������������ �����������������-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� &�
�
�
�
�
�
�
�
��"�����/�
�
�
(����))0����(���-��)�. ���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� &&
(��%����������##������!�����!"�$$��%����%���!� ��������
��� ���)��� ���.)((����� �� ���� *�(��(�� ��� �� �)���� �%&���� ��� �(���)!���� ���� ������
�����������)�����������(��!���������+��������������-��
��������(�� �������������)��� �������������������������������(�������������� ������
���� ������� ����� �+���� ��� �����(�� ��� �)���� ��� ����������)��� � ��� �)��3� ��� ��(���)!���� ������
� �������� ����� ��������� �� ���8)� ���!���� ������ �+���� ����� ������ ���������� ���� ����(��� ����
�((� ���3� (�� �������� ������ ����������� ��� ��� ����(���� ������ R����!�� ��� �������� �)���
�( � ��� �� �������� ��� +���� ��� �+���3� �� ��� ��� ����(���� �����'�)��!���� ��!������ ��� ���
������((����������(�)�������+����������(�)��� )++�����-�
7���������+������*���� ��������+����(�������������������������� ���������������+���3�(�����
(��������!��(��*�� �@�+�����-��
2 � �����)���� ���������(��!�� ��� ��� ���!�� �������3� ��$� (�����+��� �%&�3� ��� ��) ��
��!�(��� ������ ������) �!���� ����� ������ ��� ��� ������� ������ �+���� ��(����� ���� ���������
��) ������������(����(�����(*������������������������������-�
�����������!��+���������� ���(����������) ����!�(��������(������������� �����������+����
��(������������ ������� ����������()�3����()+�����������!������)��3�)���(�������� ���!����������(�������� ���(��-��
,!���� ����(���� ����� ���� �+���� (�� ���)���� ���� ���� ����� ������ �������) �!���0� (���� ��� ���� ��� �� �� ��� �� (�����+��� ��� (������������ �+���� ��*)������ �� �����3� ����(�3�.����� ��
,����()�� ����.������� ��� ��������������(����������������+((���������,��*�>�����3� ��� %���+�����������(��������������+�����������(���������$���+���8)��������1��-
���
����(�����+���.)((�������������+��������)�������������(�3����������:��������(�� �������� ���>�����T� ����$���������*������ �����.�������)����� �����(��������)���)��
(����*�(��(������� )++�����3��������������� ������ �����������(���)!����������1� )++������������ �������
�&-�
���� ��� �&� �� ��� �"� ����+��� �%&�� (�� ����+��� �� ������ ��� �����((� ���� 9������ *�(��(����� )++�����3����()�����*�(�� ���������������$� )���3���� )���#��**����0�
�:��� � ���������� ����� ��!!�� �+������ (�� (��������-� 2)������ 8)�(��� �)�����
� ������������!��������������-���
�
��� ���� ����3�8)��������3���������)�������3�()**�������� ��I�����������������+���3�
������ �� 8)����� ��� ��!�������� ��������3� 8)��(��(�� ���!���� ��� ����� ���� ���(���)��� (����
*�(��(����� )++���������������������������)��������������+��!���������������-�
.)((�������������������������*�(��(���(�������� ������������������������� �� �����������
��!�(�������������������+���-��
7�����(��������)����� ��I��������������������������(������������)����� ���!�������(����:���������������+������������������8)����� ��(��������������������) ���3�( ����)��� ���
��� ��((�����(���������()��2)��3�������(������%&� �@������ � ��(���������������������(��������������3� ������ ����� ���������� ��������3� ����) ���� ���� ��(����� �������!������ ������
������ �!���� ����������� ������ �+���3� ���� �@� ������ �( ������� ��� )��� ((�+���� )(����� ������*�����"-�
������������������������������������������������������*�-�1��!����R�����3�"��������������������������������������� �3� -����-3� -�&5��-�
����*�-�.����������*����3����"�������������3� -����-3� -%$5���-�
�&��*�-�:���������3�������������������������3�.����3�.������3���3� -��%5�-�
����!�3� -���&-�
�"��*�-�.����������*����3�������������1����������������3� -����-3� -����5��#-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� &�
��� 1� )++����� ������� �������� ������� ������� ��� *���� ��� ()�� ����� ������� �����������
����(�������(���������������+�����3��� �������������(����������+��3����������������� ����� ����
������ ���������(�� �� ������ �����!���� ������ �+���� ��� ��� �� ��� ������������� �� ������ ���
��(������������(���� �������� ���!����������� �����(�������-�
�� �����+)��������1� )++������������ �������� ��������:)������7�!������1� )++�������
O:��Q�(�������������( ��(�+����( ����)��� ����������)�����������������������+������( ��(���� ������
��) �� ()�� ��������3� ��� �)�� ������� �� (���� *�(��(��3���� ������ ��� ������������3� ������
�**�������������������*�!������������-� �� ��� ����+��� �%&�� ��� ����(��� ������ �������� ������ 1� � �������!!�� ���� ������!!�� ����
����*�(�����������������������������������*�����-�������������� �� ���������������)����������+����������(�8)�(����������+���0��
�7�-�����)����(�� �����������������(��)!�������(��)�����������!����� ��!������������
�((����� �����������)���������������������(���9�������0�
�<Q� �)���� ���� �+���3� ������ (�� ��(���������� �� 8)��)�8)�� ��!�������� � ��������� ��
��)�8)�� ��(������� ���� ��������� ��!�����3���++���((���� �������� ���� (������� �����
������������3� �)���� �� ��� �+���� �� ���+���� ��++�� �((���� (�� (��� �� ���������
(�8)�(����������(������((������*�(����������������((��������1� )++������������ �������3����
8)���������(���������+���*��������������������(���(���������������)�(�����������������T�
<Q��)�����������3��������������������(�3��++��3����� ����!������������������!!�����
��������� �������3� ��� ����(������� ��� � �������!�� ����� ��!!�� ������� ����� �((����
(�� (��� �� ( ������� �������!�� ������J������ ��� 9��!��3� (���� ��� ������� ����������� �����+���� ��� ��� �� ��� ������������� ���������� ��� ����(�� ��� �((���� ��)����� ��� ��� �� ���
�������������( �������� (��������������!!���-�
.���(��� �������)**������#�
�
�� *�(��(���� )++���������(�������������������������������(�������������+���3����(����
�� ��������������������(�������������� �+���� ����������������� �+���� (��������� ��(�����()��()�
��������-�
.������� ���*�����$� ������� ��� ������ &�-���� ��� ��(��� ���((�*������ ��� ���!!�� �+�������
��(���������� ��������) ����������!�(��0���-���������������$-��������������(����������� ����-�
7����������������� � ��������������������$-�%�����)�����������+��������(�������� ������������$�(�����+��������*�����������)����3�����((�����(��(�����������*��������������!!��#-�#%-�
2����� �+���� ������*������ �� (�� )���(�� ��� �����3� &��� ��� ������ �� ������ �� (��( �����(()��3�"-$�"��������� �����-�
�����( �(�+�������������������)���(���(=��� ������0��-%���(������(�������� �������T�
-&&&�(������(������������(���T�
�����(������(���������)���������������������������(���T�
����#%���������?�����-�
2����� �������-%"%�(���������$�#�(��( �����(()���%-�
�
�
����������������������������������������������������#�,���3���+-�9��*-3��-�-�3�*�(�-�,-�
�$��*�-�.����������*����3����"�������������3� -����-3� -�%%-�
�%��*�-���������9������3����������������� ���� -����-3� -�$5��-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� &"
�������������������
�
� ������ ����������������������///$��������������$����
4���������� �����������������������///$���$�3 �!�5�� ��$!� �
�������������������
�
� �
�����������6���� ����� ��������������
� � ��;�!'�����'� � �+�����
��///$����!/��7 ��� $��/� $���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� &#
(��%������!&���!$�!�����"�����%�������!�&�'���
7������(���� ���������������)����������+����*�����!!�������������(*��������������� �����
(������������(�������!�������������(�������+��������%&�0��)���+����(������)���������������
��������+�����)����J�������������������+��3�������+���������)���(�� �����������(�������
���������������� �(���� �@�����(�(�������-��
������������������?���������������������*�!��������:)��������!�������� )++����������
������!�������������!����� ��!����-���������������������+����%&������.���(�������� ������
������1-�- -��)**������:)���-�
�������� ()+��� ���� ����(��0� ���� ���� ��� �)�� � ���� ������ ������ ����)����� �#� ���� &&�
�� �������������������(�����-��
���������� ?� (���� ��� �� �@� ������ ������� *�!�� ��� )++����� (��)��!!�3� ����+������� ���
���������3���*�)����������:��-�
:��� ����(��� (�� ��*��)���� ���� ������ ���!���� ��� ��!��� ����� ������ ������� ��
��(����������� �����(�3����8)�� ���*������������������)��3������������� *�������������� *)���O���
���)�����(�3���������(�� �� ������*��������H����3���������������������������� ��������
��������������������(��!�������������Q-�F)�������������������8)������������(�������!�����?�)�� ��������������������(������
����������3�+��(=����+)���������++�����!���� ����������*�!������������� �*�((�����3����8)�(����(� ����� �@�����+������3�����(��������� (��������+��������������������-�
'�� ���� (����*������� ������������������ ��� 8)�(��� ������� 8)���� ��� ������ ��*����� ��������(�������!��()����)�������(��0��
�'� ������ ��� ����(������ (�� ��(�� �� �������� �� �������� ������ ���(� ��� ��� ������0�
�,������� �)��� ��� ��� � ��� (�� ���3� ��� ���((� �� ����� ���� ����� +���� � ����3�
���((���� ���������������� ����E��������I������!!������-��
�
.�� ��������������������(����������������(������T� � ��(���������������������
�������(�����3� �� ������ ��� ��(������� ������3� ���� ()�����(��� ��� ����� ���� ��� ��� ���
������-� �� ����(������ ��( ���0� �7�� (�� ����) �3� (����� 9����3� ?� (�� ��� )��
������������-���������� (�� ������� �����(�3������� (�)��� ��������� O�������)��
��������5�&�����Q-���������( �����������������((�������� ������� �������� ������
�����-�
�
9�@� �+��������?� ����� ������������.���(���������������� ���(��!�������������0�� ���������� �������� ����������!�� ��� ����(�� ������ �+���3� � � ������� ��*����� ��� ����
*���������+���� ��(�������������3�(��������������� ������������)���������(��)!���3���(���������� *������ � ���� �+���� ��+���� �� (��!�� (��������!�� ������ ��� �+���!���T� �� �������� +��� ����
������������������������3�������(=������� ������������)������������������(�������*)������������(�����(���3����������������1������H����5���A-�
�� ()� ��((��(� ��� (�� ( ����� ��I� ����� ����� ��(++�����!�0� ����(��� �� ���� ����� ������
����������������������������)��*������������(������(�������)����-�
������������������������������������������������������� ������(�����������������(������ ��(������������������������ ���������������9����������������3�������)����������!��������(��������������������-���������(��.����������1����������B��������3��������������������������3� -����-3� -�#�-�
������!�����������������3����.�)��2���(�3��� ������ � �������������������:� ���������������������� ������������
����1� ���������������������������������1����� ���� �������������� ����������3��������3�BBB-�)(�(����+�-���
6�����6��(������6, ���)��6 �����-���3����������������.�)��2���(�� -����--�����H�����S����A3��������4���������3� -���-3� -�%����(��)����-���
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� &$
'�� �����(����(������������������)����������������������+���� ��(�����()�����������?�+���
() ������ �� 8)���� ������ ����(����0� �������� (�� ���� ���������� ��+���� �� �����3� ������� ����
��)�������(��������?�(���� ((�+���� ������*������� �������$T������8)�����(�� (�������((��
��� ��� � ()�������(� �� (�� ��)(����� �� *)�����3� ����?���)������� ������������ ������������
9��*���)���������)���(����(�������!�-�
R�����������(�����8)���)�����(������������������� ���!���0�J�����������(���������.����3�
(*������� � ���+�+��������������&�*�++�����%&��������!������ ��((� ��� *������������
:�����3�?�����(��������������+����%&�T�(������+������� �����(����������������%����!��%&&���� 8)���� ����(��)��� *������ ��� ��������� ��(�� �� ��(��������� ��� ����� ������� �����3�
�������3����(�����-��&�
7������������(����������������(���������+������(���������(�������������������+���������
��������%&&T�)�������������������*��������)**������:)��������%������+����%&�� ����(�0��
7-� ��� 2�( (�!���� �������� ��� ������!�� ��� ��!��� ��� ����� �<� �-�-� �-� �� ������*����� ������ �+���� ��� ����� ()+��� ���)��� ���*���!���� �� (��)��� ������
��( (�!���� �������� ��� ����������� ���� �� � ������ 9�������-� F)�(��� )������
��( (�!���� (�� ��� ���������� �(��)���� �� ������ �� (��+������ )��� ����)������
������������� ��� ������������������������ �+��������(�� �������((�������� �������
�����������������(�������������������������*)�!�����-����
�
7���� ������������ ��� ��(�������������!�� ������ �� �������3���� (����� )I����)���� ���
�����)�T�?����() ���������������������������(�������������� ����R((����++�������������
�)������*�(��(��������(�����������������������������-�
,��)����+������*���������������(������� �� ������������� ��(�������*��3�������()�������
)��� ���� ������ F)�(�)��� ��� ������� ��������� �� ,���(����� �!�����"�� ������ ��(�������!�� ���
,�����������()��������)�������������0��
�
7����( �����������(���++��()���((������D����������3�8)��������������
���)������8)�(�)��� ��������#-�
�
:��� � ����(��� �� ������������(����� *�++���0� ������ ����+��������������)������� ��������
�����������������������-� �� �%� �� ��� � *�++���� �%&&� ����� ��� R((��� �� ����� ������� ���� ����� ���� �+����
���������8)����������������(� ����� �����(��������������:����������!�(��T���� ���(*�������������� � ���R((��� ������ �+���� ����(����� �������������(��� �������� ��� �� ��� *�++���T� ������
�������������� �����(����������������( ����������� ������%&&��$-�
7�����(�� ()���((���� ���� ����(��� (�� �������0� (�� �(��)����� �����)�(���� ��((� �� (���)��
9���!!�������������������� �������������)������(����+�����=���(�(��3��������)������(�������!3��)������)��3�)�������(�3� ��� ����((���������)��-�
���)��������� ��� �������(�������%&&������+�������(�� �@��� ���+������������(����!������ ����� �)������ ������ 1� 0� 8)����� ���� ��� ����� ��)(����� �� *)������ (�� (����� ��(�(��� ��
������ ������� ������ ��!���3� ��� ��� ��� ����)��� (���++�� ����((���� ��� ��(�����������������+������� �(����� ��8)�(�!�������� ������� ��(�3� ���!���� ����)�����+�(������� ����
���� ���� ����+������� ������ (��!���� �����3� ��� ��(��!�� �� (�� ��� �@� ��(�(������ ������
�����������������������������������������������������&�,���3���+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-���-�
����,���3�:�+-�9��*-3�+-�-�3�*�(�-�,-�
��"�,���������)������������3�������-�-��:����+�������������-�
��#������ �������������������/+3��� ��:�����������������J����3���� ������%%�3� -�%-�
��$���������9������3����������������� ���3� -����-3� -�&%-��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� &%
*���!���� ���������� ������� ������ ������� ��(��)�� ��������)���(�� ��� ������ ��� ����� �����
���������������+������(�(��-�
�����)�(���� ��� 9���!!�� ��(����� ���������(������ �����(�0� (�� ������� ��� )��� ����� ������3�
��������������������� ���+)���������++�����!�3������� (������� ������ �!������ ��� !���
(��)��T���� �������?�)���(8)����������4**����9������������:��3�+�����(� ����������������
������(������(�������������+��������)����-�
��� �����!���� ����(������ (�� ����������� ��� )�� ���� �)�� )**������� ���� �������� ���
( ���!���0� ,��((����� :��(����3� (���������� ������ :��3� ���� �(=� (������ ()� ��������1� )++�������0��
�'++����(������?�������*������Y��(=�����?�������*���������������+���-�'��������
�����.�������� ���������!!������� )���-������� ���������������+����?�
���!����� ��� ��� �)����-� ����������� )��� ����� ��� (�� ��� ��� ��� �����������-�������� ��� *����0� �(������ ��� �((���� �������-� ,���������� ������ ��� ����� ����
��(()�� �@� �������� �� ��-���� �)����� ������� (��������� ��-���� ���������)���
�(=�����?����������9�����������������������O�������������������������(�������
��� �����������(���Q-����(�� ���(��������(������������������ �@���(���������
��� �(���)!���� ������ 1� )++����� ������-� '� ���� �( ������� �� ���������� ���� ����G�
,( �������*�(������� ��������(�(������)������������(���S���(����������)(�����
���(����!��������������S�(�����(�������������( ���������!!�����������������)��� ��������*�������� ���������������G���(��������� ����-� � *�����������3� ��� ���
+��������)���3� ������(����!!��������9�����-��%�-�
�����������������������������������������������������%�,��((�����:��(����3��1������������3���������1� )++������3�8)�����������9������*�(��(����� )++������3����
����+����%&�-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� ��
��
�
�8�������������*��������������� ���������������
�"����*��$��$$�9������$� �
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� ��
(!�#���!��!���!"������
9������� ���� ����� ��� ��� ����� ������ �� ���� �� ���������� ������ ������ ������ 9��*���)���
�� (������ ��((� ��,������� ��� ����� ��� ������3� ��� )++����!���� �����3� ������ ������*�� ���
���)�����)��3������������������ (������ ��((� ����2'�����.�����?�(���� ((�+���� ���(��)����
�����������(�����������)��������� �����-�
�����)�����!���� �@��� �����?������������������)�(�������9���!!���������������0�
���� ��� ������ ������ 9��*���)��� � (�� ��(������� ��� ������� ���� ���+���� ��������)�(���3� ������
������������ ������ ����(����� �� �������� ���� +���� (�8)�(�����T� ����������� ������ ?� ���
��)�����!���� �������������� *������������0� �)���(��(�� ��� ��(�������!�� ()���� *�������� ��
()�������(���������)�����!����������������(�8)�(�������+���T� ��������� ������!���(������
�� ����3�������)������� ��(���������*�(������������������(�8)�(�������+�����������(������
������(��)�������������(����*�����������������(����T����!����������������-�
�
����� ������%&��
�
.����\�A(�?�)���+������������� ������3�?��������� ���O9����Q������ ������$##3�?�( (��� ��� :�)(� ���� ]���+�����3� ����� �� ������� ��� �� ��+��� �$#$�&�-� 7�� (� ����
8)���� �� ���)���\�A(�(�����)��� ��� �������E�������3� (������������ (��������� �3� ���8)�����+���3�������3������������������������ ����R���������������(��3�� ��((��(��!�-�
���� ����� �+���� ��(����� ���� ��(�� ������ �������� +������(��� �� �)�� ���)��� ���������)����� ��(������ ��� ��� ��� (�� (����� ��*������ ��:��3� ���� �+����� ������ ��(�� ������
(������,��������:�)����-�&���
��� *��� �� ����� ����(����� ������+������(��0� ?� ��� �<������+���8)���� �������(������ ����
����+����������:���(��������� �������)���������)��*�������� ��(�������� ��(�3�8)�����������(������B�����������,�����1���������8)�������������!��������)���\�A(-��
,�����1������3� ������)�(������� (*)������ ����� ����)��3� ��� �������� ������(������ ���)���\�A(0�
'�������(���������������(���������(���������������������(�����������������()����8)����)���������������������0��J����� ������������ ��3������������������������
������-�������������������(����(�+���(����(��*�(��������3���?��������������=�
(����(��������������*�(������������(�+����������������=3�������������0��73�������
������=�(���������������������������3���� ((����-�'������� �������(������(��
��(�� �� �������� �� �����������������(�������������0� �,������� �)��� ��� ��� � ���
(�� ���3�������((� ����������������+����� ����3� ���((���� ����������������
����E��������I������!!���-�&��
�
����)���\�A(������� ����������������������������� �������� �����������������
���R((��-�2��8)�������)����)��)�������� ��(�������!�0� �� (������\�A(� (���������,��������
:�)������������������( ��������:���)������������ (����0�
��,.9J�2 ��J7�'7�1,.'7�J�S�RJ��J� �O.����Q�
�R((���&�� ������%&&�
����� (�������� ,�������� ������ �)�� (��������� *�� ��� �++���� (������ )��� ���������
(����� ����� 8)���� ��� �++���� �����)�� ��(()��� ��( (��-� ������� �++����
������ �������+�������� ������� ��� 8)�� �� ��� (� ���� ���� �� ��� (� ���� ���
�(�����(���-���� �������������������������������������������(()��� (���*����
����������������������������������������������������&����������9������3����������������� ���3� -����-3� -��#&��� -�"�"-�
�&�� (������3����������B��������-�
�&�����(��.����������1����������B��������3��������������������������3� -����-3� -�#�-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �
��
��
1���������������������������:�;��������������������������"�!/� ��!���
�
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� ��
���������������(����)��������!!��������(����������������������(��������������)��
�)��+)����(��)�3� ����E����)������������++����������!!�*�((����++����
��������� ��� �(��� ��(���� ��� ��((����!���� �� ( ������ ����� �((���� ���� ���
��)������-� ������ �)���� +���� �� ������ ������ �������� (��)��� �� �������� ���-� ���)���
\�A(-�&��
�
�������� 3������� ������%&&3� ��������������� ���,)(��B��!3����������������+����
����)����� ������ �������� ��� ������T� ��)�������� ��� ,)(��B��!� ��� ��� � ����� �%&&3� �������������()+����������������������������(-
�&&�
�
������������"����
�1������ H����5���A
�&�3� ������� �+���� ���������� ��� ��� *�������� �� ������� �� (*)������
��������(�3�������������������������������)�)��������%&������������������������)��*����������
�+���� ���� ��� �++��� ��� ������� ��� �**������� �� ��(���� ������ *)��� �� *)��� ��� (��)�������)��������� �����-�
������������������� �������!�����������(����)������������ ����((�����(��������
�����������)�����!����+)��������� ���������(����������*������� �� �� ������� ��� �������
������H����5���A������)����� �)��������������8)�(��� ��(��-�
������C���'�B���?�)���+���+��3�?�������9�����O���(��������Q��������(���$%$3�?�
( (�������� ����\(���C3��������\(����O���(��������Q3����(� ����������������&"T�
�����)���������C���(����)������� ���������"��������%�%3�)**����������� ����)��������������
���(*)����������� ��(��)!������!�(���� ����3����������!��%�%3����(����������(���������(�
������(��������-�
,���(� ���������)�����(������������������� ����R���������������(��3�����'�B���
��(����� ������ (�)��� �(���)���� ������ �+���� ����������� ���� ��� T� ()���((��������� (��
��*������ �� ���� :������������3� ���� ����������� ��� *�������� H����3� �� '�B��� ��� ��!����
(���(��������1�����0�
�4�������)�����������3� ���(�����������C��3���������(����*������������(��������������
(�)���������� 3� � (��������������������������)��������������!��������)�������
�������3�������������(���!�-�'�������������0� �)�����������)�D��)����������� ���������)���� �� (�)�����-� �D���� (�� )�� �)��0� �������� ���� ���� ������ (�)��3�
�������������������)���+��+����������������������� ��(�����������������������(E�
)�� ���� ()�� ��)������� ����-�,��������� ������!!���� ����E� ������ ���� �� ���((��
������ �������� ��� ������� ����� ���� ���3� �(=� ���� ( �((� ��� ����� ������
�����������-�&$�
�
7���*�++���������%&������������C���������H�����(�����(*��������������3�������(�������
��� ��������� (������ ����(������ ������)������ ������� �������� �� *�++���� �%&��&%-���� *�����
������C��� �� ���� ������ ()� )��+�������� ��� ��������!�� ������� ��������+����%&� ������
������������+���� ��(��������� ��(����� ��(���������(������������������� ����T��������8)�����
�������������C��������+��������� ��������*���������U-����!+�����������3�9-�,���(����3�R-�H�������
����������������������������������������������������&�� (������3����������B��������-��&&���������9������3����������������� ���3� -����-3� -��#&��� -�"�"-�
�&���*�-�H�����S����A3��������4���������3� -���-3� -�$&5$�-�
�&"� (������3�������:����������������3��(������ (��-�#�3���)������������-�
�&#������ -�
�&$�H�����S����A3��������4���������3� -���-3� -�#%-�
�&%� (������3�������:���������������3��(������ (��-�#�3���)������������3-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �&
���������������������������������"�!��6��<�/��
�������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� ��
*�������-����
:������!+����(���+���� ������3���������� (��������!+����?�������\����C��O9����Q�
�����(�����+����%�"-�,����)���������9-�-�������)�������-�:��������������������������((��������
��!����������� ������3������ �*�((��������������������������((��������)���������� ���������
(� �����������������T���� ������?���)��������� ������%�$
��������������3�,���(������!���3�
�������>����C��O9����Q�������)�����%��-�
,���)�����)���(��?��������������(������������3�,���(�������������9������������>����C�����
�����!��%�&T���� ����((����(���������9����3�����(�����������)�����������������������*�++���� �%&����� � ������� ���� ����� ��� �����((� ��� ������ ����� � ����� �%�$3� �� (� � ����
(������ ?� ���������� ��� +)��������� �����0� �� ��3� ��� (������ 9����� ��()���� ���)����� ���>��!��3����������?����������������������E���������������1������H��������������-�
,����� ���� ���!+���� (�� (����� ���������� ���� ��� � ��� R��������� �� ()���((�����������*���������-�:�����������������������-�
����)��*��������(������(���������������+����%&�0��������������������H��������������(� )��� �*������������� ((�+���������*)��������������(����������������������������(��!����
���� ����+������� ��� ��� *���� **���� ����� �+���� ���������� �� ������ ������ ��� �������� ���������-
��&�
7���++����)�����)�����!���������� ����)���������8)�������+��������)����3�������(����������� ���� ��(����� �������������� �)���+����� �������!�� ���������������-�,����� (����
(����������������������0����(��)��(� �������� ���(�������!������������������������( �������9����� �((�����9���������3�����((�3��������������������������������������%&&-
����
�)�����)�� ���*��������(��()���((������������������������� ��������(������R((��3��������!+������������ ���������R((������,)(��B��!� ����"��������%&&����� ��������� ���
����3����(���� ((�+�������������������)�������������(����-��"�
9�@� �)���� ?� ��� �������!�������� ������C��� �� R((��0� ��� ������ �������� ��� ��� �����
(�������� ���:����������� �� ����� (���������������� ������������%�*�++�����������������
�������������+�����������������(��!���������� ���#-�
:�)���� ��I� ������ ��� ��� �)��0� �� ��)(�� ������ ������)!���� ()���� ������ *���������� ��
�������������(������*����������� ����R((���?���(��������������)()���O�������������������(��
�%&&Q3������)���������C��������)������������������������ ���������������( ��������������
���� ������ (� ������ �� ��������� ()� ������ �����(�T� ��� ����3� ������ ��� � ��(�� �%&&3� ������
*��!������)������ ����(-�
7�� ?� ���� ��������� ��(��� ��� �����3� ��� ��������� �**���)���� ���� �2'�� ����� ��(������
��������*���!�������������������������� �����3�����((��������)��*���(������)����B��������
�����������&���(�3����������1����(+�)�C���8)������(���������������(��������������������
��(�3��)�����8)������8)��������,)(��B��!3����������������"���(�-�
� ( �����(()��� (�� ������(��0� (������ ������ ��+������ �� �)����B���3� 8)��������� � ��
1����(+�)�C3�������(������������������(��3�������������,)(��B��!��$T���������+�������� ����
\(����0���)����������������(����������(�3����(�����( ��������������?���+��������������) ��
�����(��������� ������%&�-��%�
������������������������������������������������������� (������3�������:���������������-�
���� (������3�������:���������������3��(�����3��-�:������������-�
���,���������)������������3��(���-�:����������������-�
����,���������)������������3��(������ -(--���&��*�-�H�����S����A3��������4���������3� -���-3� -�%�5%%-�
����,���������)������������3�F)�(�)��������3� ��-�������+-����-������6�6�%&&-�
��"��*�-���������9������3����������������� ���3� -����-3� -������� -�"�%-�
��#��!�3� -��$5"�-�
��$��!�3� -���-�
��%��!�3� -��#�-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �"
'�B���������C�����������)�����(��((��*��)��0���)������,)(��B��!����"���(�3��)������
�)�����������������-�"��
��
������������"�����"� �����������
7����� ������ ������ 9��*���)��� ������� ��� 8)�(��� *�������3� (�� )�� ������ ��� +���3�
��������������� ��(�����3� �����)��� ��� ���8)�� ��((�� �� (�8)�(������ ������ ������ �������+�� ���
��������3� ������� ������*���������(�����������������)������������������)��� �������� ������)�����������������������)����������������*���(��� ��I�����������������)���(����������+���3�8)�����
���1������������������3������)���(��(��)���(�����������������(���������3�8)�����������*�����-�1������������������?������������ �����9����������(�����+����$$%3����(� ��������
���������������.���(3��+��������������:����!������(�����+����$$&-�,����������(�������)��*�����0����������������������%�������������������)�����%�-�"��
7��(� ������� ����(����8)�������*��������.���(���)������� �����3� �+�+����������.����
�"3�*)�����������,)(�������) ����������!�(��������%�%T������� ��()���((����(��(���
(��(��������(*����������� ����������()������������������+����(��������-��,���������*�� ��� ��������� ������ ����(������ ���� ���������� ��� 9���� O������Q� ��� ���
���!� �%&T� ��� ����(���!���� ������*���� ��(����� ���)��� �������0� �������������� ��� ���������������� ��+���3� (�� ������������ �(������� �����������*�3� ()���� (������ ���?� �� ������ ��� ���
����������!�3� +����E� ��� )�� ����� ��)����3� ������)�� ��((� ��� ��)��� ��� ������3� ��()��������������������������������(���������������������+���-
�"��
��� *������ �������� ��� ��(��)�� �+�+�������� �)������ ��� (������ ��� ()�� )�� )**�������������(�����3� :������ 9����3� ��� �)�� ��� �������� ��������� ������(3� ���� ��� ��� �)��
�((��������(����������(���������������)(���������������(�(�����-�
'�� ��� ������ ���� ��� �����3� )**������� ������(������ �� ���������� ������� ���� ��� ��((� ��
�� ����������� � ���� (�!���� ���( (�����������3����������������( ��)��� ����(�����(���
�����������)���������������������!����������*����������������-�"&�
��� �*�((�������������������������*������������?�8)��������+�(�����3� ����������� ���
*��������������*��)����������(�������3����������������������������� �*�((�����������(��-�
���*��������������(������� ((�������������������!!�3����������(�8)�(��������)�����
��I�)��(��)��+���((���-�"��
��������!�� ��� ��!��� ������ 1� � ���� ��� ����+��� �%&�� (������� ������ ��� ����� ������
*�������� .���(0� 1������� ?� ����(����� ���� ��(�� ��� �����+��3� ������ ����� ��� �������� ���
������3� �������� ����R((��3� ����� ���,)(��B��!�����*�++�����%&&3��)�������)����
����� ������� � ����"���(���%&&-�""������������������ ����0��)�������������� ������
����������������������������������������������������"���!�-� -��""-�
�"����)��������������3�������*�-��"��*�-���������9������3����������������� ���3� -����-3� -�"�$-�
�"����)��������������3�������*�T���)������������3��������3�:������%&�5�%&�3������������������������������
��������:�/B.3������������+����%&�����(�������.���(��������-��"&�,�������������)������������3�:������%&�5�%&�3���� � ���������������������)�!����������:�:����������4����"���(�
��� � ����"������� :���:�)�!������J�"���3�1-�F4'��41,�2 ��'1:,.J����)�����%&�� ��-��-�&#$��2��-�:�+-�(����-3�J�����0�.���(�����������������������^��+��������(��-�^���� ��(���������������8)��*���� ����������(���!�3�����(������((�����)���!!���������(*����(��������)����������������� ���++��(�(�����(�-������*���������� ����(������( ����!�� ����(��*�����)������������.,7,������ )I������(����������� ��(���������8)���9��(��������������!�������(����������)��E���� ((�((-���,����������-11-�������������( ��������)�����������!��������� ��(������������ ����������������������������������(����2������������:'1,12J�9J� � ����7,9J� 3����)��������4**�������^��1���-����������1��-�^ ��F4'��J1'-���"��,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��*�(�-��"-�
�""��*�-���������9������3����������������� ���3� -����-3� -�"�$-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �#
������� �%&&� ��� ��������� ����+����3� �� ((�+���� (� ���� (�� ��)��� �� ��)(�� ���)����� � ��
�����!��"#T�����)��*������(*)��������������������)��-�
�� ��������������������������+�����������������*)���(��� ��((����()���(��� ��((�
*����������� ������-���)�������������?������������������������)�����������������������������
�%&������������+���������(�����'���������������������������������(-�
7�� (� ���� �(�� �++��� ������ ���� ( (�� �� �� ������ ��� ��������3� ((���� () ����
���� ((�+��������� ��)���(�������)�����!�������� �����������������������((��������((��
������)��������������*)�������������T�������������?�����(�������������(���������(�����������������)���������������������������������)����-�"$�
��� (������ .���(� � ������ ����������� ��)**���� �����������*�� ��� ��������� ������� ���+������ ��� ���(������ ���� �%��T� ������� ��I� ���)��� ������ ���!��� ��� ��������
�����������*��������)������9���0���������*����� �(������� ���8)�����)������������+����%��� �������������7� ��3� ����)�� ��()�����((��(�����(���T��������� (�� *������� ��9���� *��� ��� �%#��
8)��������������������� ���������!����������������4����-��
����� ��������!������ ��!����
�)����(�����������*��������������(�(����������)���������������"%3����������������9��*���)���
�� )����������� ��((� ��������*�� ���� ��)��� ��� ,�+������ ����� ��(������ ��� ����)�������
�)�����������������������!�����)���������( ���������((������� ��(��)!���0������ ��������+���������� ��������*�����������(��)��)���*�(��(��������������� ��-�
����(������?��� ��(����������8)�(�� � (��� �������� ����!!�������������!!����������)�����!���-
�#��
:)��������?�������.����������� ������$%�3�?�*������(��3�(��?�( (������'�����������
����(���3��������R����!��������*�++�����$$#3��������������(�����������*�����0�7��3��������
���������%������+����%�3���)��3��������������������(�����+����%��������3����������(���
.��������������!��%%-�
��"������+����%���:)����������(������(���.������ ������(*����(��������*�����������
,�+������������������������*���������R)��������-�#��
:)��� ����� ��� 8)���� *������(��� ��� (��)�������� )��� (�!���� ��� ������� ���� ��(�T� ?�
������� ��(���+����)��� �3����8)���� ��*���(��� ��� ��(�������!�3� �������� ��� *����� ������� ��
�)��)����� ���� ������� ��� �����T� ��� ?� )�� (����� ���� ������� ��!�� ��� ��(�������!�� ��
��(������ ���� ������(��������� ��� ����� ��� ��� ��� �������#3� ��)��� ���� ������� � � ���
(��!��������+�������������������������7�!���������%�"3���:)�������� ��(��(��)�����������
���� �������� 8)������ ������ ���(� ��� ������� 8)���� ��� �$� ������� �%�%� � ��(����� �����
9��*���)��� ��� ������� ��� ������� ��� �������� ��� ����������� ��� ��(�������!���� ��� �)��
���D���-��&�����125�-��#�7���+����%�$5;� 3��-��#$-�#��
���������������(�������!�������?���)�������� ����������������:)�����������)�� ����)������� ��� � ���� *�������0� ��� ��� (�����+��� �%�$� ��� �� ������ ������ *�������� ����� ������
����������������������������������������������������"#���)��������������3�,�����*�-�
�"$���)��������������3�(����������3�����(���������������������%&�3������-��&3� -���-�
�"%��)����*������������������)������,�+��������������)��� )++����!����������(������������)�)��!�������.�)��������
���)�������)���������&�7���+����%"�T��������)�����?������(=�������������������3�����������������(�������(�����3������(�)������.�)��2���(�-��#��,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�$���%-�
�#����)������,�+�����3�,�����*�-�
�#����!�������� ���������3����.�)��2���(�� -����-�-�
�#��,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�$3��������������������3������)���������(-�9��-��������� ��!���������������� �����
�%�%T�������(�������!����3� ���������������((� �������������(���� �����������������3���(�������������+���������(������������(������������ �������������������-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �$
�� ������ ��� +����(��� ���� ��(�������������3� �������� �������(������ ���������3� ����
��()������������(����������������� ��������������,�+�����-�
,��,�+�����3��� ����(�������������(�����+����%&�3����(*�����(�����)���:������� �
(���������+�+���������3���)��������)��(���������:)��3�����.���������3��������.��������
�� ���!� �$$$� � �� '���� ����3� ����� �� .����� ��� ��� ��(�� �$%&�#&3� �@� ������ ��)������ ���
,�+������ ������ ��� (������ ������ �����0� ,��� ����(���3� ����� �� R����!�� ��� �� *�++���� �$$�3�
��(���������.����3� ��()��+��������(*������ ��((����(�����-�
�����-������?� ��(���������������������������3���(��)����� ����) �!��������)��(��������� ��(��)!������!!�����������(��������)����T�� ���$�(�����+������)�(����� ������������������
������((����������*������������)��������()�� ����) �!�������������9�����#�3� )��� �(��
�����������������T�����(���� )�����������+�����?�������()�)�������!!����3�����=��� �3�
��$���+����%&����)��-������(� ����!!���������������������)(��������������������(��������������� ������
����+����0���(���������� ������������ *)��������**����������)��*����������� *��������9����3�(����*�)��������++�������� ��� �����(������(������(����� ���������+����%&����������(������
�� �.����2�,�����3�����������������!��������������+����������9��������9����-�.�����9�����������������(��(��(��������(�0�
�2���������?����������)�����������������������(��������������+����������9��������
9����� ��� ����������������-��
.�� ��������������������(����������������(������T� � ��(���������������������
�������(�����3� �� ������ ��� ��(������� ������3� ���� ()�����(��� ��� ����� ���� ��� ��� ���
������-� �� ����(������ ��( ���0� �7�� (�� ����) �3� (����� 9����3� ?� (�� ��� )��
������������-���������� (�� ������� �����(�3������� (�)��� ��������� O�������)��
��������5�&�����Q-���������( �����������������((�������� ������� �������� ������
���-�#"�
� �����+����������)������*�����������������������������������������,����-�
���� ��� *�������� ����� ���((�� ��� (����� �� �����!��� ��� ��(�� ��� ?� ����(���� ���������)����������� �����)������� *�(���������0� ?� )���(���!�� ���������������� ��(������,�+�����3� ����
(��������������R�(���*��������3�(�����������������,�+�������0��
,�()��'�������!�����9��*����������9������������������
��)�����8)����)�����-�,��������������������S�����8)����(�������S�'����S�.�����
S��������S�,���S�7���S���)���������������� *)�� ������� ��� ������((����� ��((� ��
����+������� ��� �������� ��� ����((� ��� ��������� )�� ���+�� ��� +���������� ��
���)������ ��(���������������+�-� ��.���(����������������������!�������9����
�-� 9����� +����E� �� ���((�� ���� ��)�� ���+�������� 8)�(�� ����((� ��� )���
����((���� 9��*����!��� S� 8)�� ���)��� ��� ����*���� S� ��� )I� �������� ����� ����
������(���(��������)����)���!!�!����(�����������(������������9��*���)��-�.��������
����I����(����'�������!�� ��� �������������-������������,�+������������������-�����RR-RR-�
,�+���������*�++�����%&&�;; �##�
�
7����������� ���(���!��(������������+)��*���0�(�������*�++���� ���9��*���)����( �����
������*�������������(������ ����� ����!�����������(�������'�������:�(���������8)���!����
����������������������������������������������������#&���)������,�+�����3�,�����*�-�
�#������!�����������������3����.�)��2���(�� -����-�-�
�#"�����!�����������������3����.�)��2���(�� -����-�-�
�##�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�%3������������������������� ������3������������������������+�������.����3����!�������
9�����-�9����3� ��-�&�#%#������$�*�++�����%&&-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� �%
��+������� O':'� -Q3� ��� ����� � ��I� ���� ���� �� *�++����#$� (�� (����� ���(*������ �� R((���
�((���������� �������+���������)�����������T������������� ��������� ����� ��������������+���3�����
*��)������ �����������������+������������*������������� ��(���������������3����*��)������)��
���������*������������������� � �������-�
����� ������%&&���������������*������������� ������������R((��� ����((������ ���������
,)(��B��!-�
,�������(����������)���(�����������3�������� ������%&&T��������������������!����3�'����
�����������(���3�'����������.���������3������(��������(�����)�������������������-������� �� 7��� ��()����� ������� �����)��� �� ������� ���(��� ��� ��� ������ �%&�� � � ���
��+���!���� ���� ��� 0� ������� ��()��+�������� ��)�� �**������� ��� �����+���� ������� ������(*�����������,)(��B��!����)������!�(����(����(����)�������� �����������������������������
���)�� ������ ������( �����((��-�� �� ������� ��� ,������� �!�?�A�3� )��� ������ ���� ( �����(()��� �� 8)������*���3� ��� *��
�� �����(��*)�8)��������������8)����(�������I�������������(���������� �����0��
R)��� ��������� �� *������ ���� *����-� [P]� ��� *���� ����� ��� ��� �����!�� �����)����((���0� �������� �� �)���� ��+��+���3� �� ���� ��������3� �� �������� �� )����������
)����T� ���*��������������D�������(���������(��-�����������()��������� ���
��������������������-�[P]����*����������� �@����� ����3��D����������)��-�'���������
������(������������I������������������������8)���������������������������*�������
�����(������!!�-�9����� ���3� ��(�� ��� �@��)���(�3�*�������������������)���
������� ��� ��� ������3� )��� ������� ��� ����-� [P]� �� 8)�(��� ����!���� ,���������)(�=����������������)���(��!��������((���������������5+�(������(� �����[P]�9�� � 3� ��� )�� ����� ���( ��3� �����I� �� ������� ���(��-� ���(��� ���� ����� Z���
��� � ������ ����� [-� 7�� �D���� ������3� ������ +������� (�� ������� ��� ������ )���
������� ���D������ �� ������ ��3� (�� 8)���)��� ������ �� ��� ������ *)��� ��� ��������3� ���
������)����(��������!) ����� �@3� ��� ����������)�(����!�3�����)�Z����[-��
[P]��)+���� ���������������� �����,�������������/�� ����������-�2��������
��� +������� (�������� �����((���� *����*��3� *�(�� ��� *�((���� ��� ���������
���������������(�����+��������D���������������������-�[---]�.��(�������)�����������3����((� ����E�(������������� �� �)���(=��)�������)�-
�#%��
����� ��������������(���*)���+������������ ������%&��������(�����������(�-�
��)��� ������3� �� ���� ��� )������((���� *�++��� ������� ��� ��������� ��� ���C���)3� ���(��� ��( �������������������������������(���������8)�����)�����������3���������+���������#���������%&��
��������) ���)((����)�������,)(��B��!�����������()���((������������,�+�����-����?�)���(�����(�������!������������� ����������)���()����(����������()��*�������3�8)�����
����(������ ������+)������������������� ��(����� ���������� ��� �����������!������������ ��()��������()��*���������0�
� �������)����!������������)���������������������������+����%&����(���������)�������
� ����*���������� ���!��������'���������������.����3�����(����� ������� �������(������*�(��(��� �� ()���((��������� ���(*������ ���� ��� � ��� ������������� ����(�� ���
���C���)� ��� 9����3� ���� � � 8)������ ��� � ��� ������ �� ��� !��� ����� (�����
( ��((�� ���� *���� ��������� ������� ��� ������ �)�� (������ ����� (����� ���(*������ ���
��������������:�������T���������*������������(�������+��������������) ���)((����8)�������� �������-�,���)����������������������3���(������������������*�������������(�����
����������������������������������������������������#$���������9������3����������������� ���3� -����-3� -�&%T�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�%3���������������������������������
������������!������-��"6$���������$66&&-���#%�.�����9�)��()�F)������3��1�����������!����������$���3�.����3�.)�(��3��%%&3� -�&�3�&�3&&3�&"3�&%-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� "�
�
�
�
�
� ������� ������������� ��������� ����
��
�������� �������� ��
������ ���<���� ���8����
�
�������� ��
��������� � ��������������������
�
�
�
�
�
�
�
��
///� ���������$����3�����3 ���!����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� "�
���
����������� ���������������*�)� ���������� �"�����*��$��$$��������$�9��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� "
������������������1((�3����������)(�����������������)������!������� �����������
������������(������� ���������:�������-�$��
�4������������������3����(������.�����9����3���(��������
���=� 8)���� ��)��� ?� ������� (�� ������� �� �������-� ���+����� )��� �!!�T� ���
��(�(������(�������������������������������� -���� ������������*�������������������
����(��������!�������7��3��������((���)����()��������� ��� ���� )��!��������������� �� ���� (�� ���� (������� ����E� )��� *�++��� ����((���� ������ *���� (=� ���� *((��
�������������)����*�������-�F)����)������������������)��������3���������������)���
*����E�---�������*)���������3����������,��((����3���� ��(����!�������)����+�����
(����� ��� ��� ��(�������!�� ��� ���)��� �N5�� �����-� ������� ������ *������(��3� �)����
�+���-�$��
�
�����������������)������������������)��!�3����������������������?�8)��������7��3�
���������!���)��*������)����������( �����(()��0������**��������� ����������������3����� )���
��������(��)������������������)����3��������������� ��((����((�����(�(���������������8)����
8)����� �� �������������� �����(����������!�(��-�,����������)��������*���(���,����������3�*���������� �������+����(����������������!�(��0�
�7�(()�3�� ��������)��3�(� �����������!��-����������)���(�����3� (�����������
����3����.� ���3���������(��� �����������������,)(��B��!�� �E�����������8)���(�-�
7�� ���� ��3� ����E� ()(()������ ��� ����� ��(�� ��� ����3� ��� ������� �����-�.��8)���� ��� ��� ���������0� V�� �3� ����E� ��� ?� ������3� ���� ��� ����� *���GV� ���
(�����������(������������������������ ���������)(����������(�����0�V�3��3��P��$�
�
��)����������(����,�+�����3�� ��((��(��( (���3� ����+��������������T����(*�����(�� ���
���)����������.������ ��((��(�� (� ���������������3� ��������� ��������������%""-� ��()�
������ �������)����������������������������!!������1� )++�����*������������(����������
�����%"$��� )++������()���������������-�$��
��)����)��������������������������%$&-�
��� ������ ������ 9��*���)��� �� ��� ����� ������ �� ���!���� �� �)���� ������ (�����3� ���
����������������������������������������( ����!��������+����������*������������-�$&�
F)���������������?�)������ ���������(��3� ���)����� *�������� ������������ �+������3�(��!��
8)��������)���� *����� ������� ���� ((��� ���������������3� �� �� ���+���3� +����E���� ���������3�
��������()+����������!�����������������)������*�(��(��-�:��� ��� ��� �����+��� ��� ����((���� R�������� ������ R�����!���� ���������� ���� *�(���
�� )++����������������3�������������,���������!!�3�����!�� � (�������� ������� �������� ��������(����!��������+����������*�������0�
�9���������������!��������� ����!�3����(�� ������(��)�����(������!���0�
�Q� � , ���������� ������ �+���� ����(����� S� ����++��� �((���� ��((�� �� ��( (�!����
������(*�����3���� �������!�� �������(8)����(��3� ��������������������������(�-�S�
����������������������������������������������������$����)������,�+�����3������������3�����(�����������3������%�#3������-�-��$�����!�����������������3�.�)��2���(�� -����-�-�
�$������ �������������������1/+(������"���� �!��������F���������!��������(���������3�� ��:����������
�������J����3���� ������%%�-��$�������� ������!���� ���������� ������������������������� ���3�'�3��&���)����%"$-�
�$&��)��������)����������������(��)�����������������*�������������(�����,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�%3� �������)���������
�� ������ ���������(��( ���*������������������������������ �����-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� "�
Q� R�������� ������+�������� ���,�+������ S� (�� �������� ��)��� ��� ������ ��� )��
(�8)�(�������� �� ��� ()�� �((����!���� �����(����� ������ ��������R������)����� ���
������-��
�Q�,�+������ S�� ���������� ��� �)�� �+���� S� ������(�� ��� ��� ����((���� ������
������ �-,-�-� ��� 9���� �-� 9����3� (�� � ��� ���� �� �)�� � ���������� ��� "� ������
���(�)����� � ��������� �+���� �(�(������ ���,�+������ (�����((������� �� *�������� ��� ����� ������ �� ���3� ���)�������� ��(������� ��������T� (�� ����� �(=� ��� ��()����� ���
(*������ ��� ������ �� ��� ������� ��� ���(�� ���� ���( ���� ���������� ()���� ������ ��� 9���� �-�
9����-�$��
�
7��� ����� � (�� ������ �������������� ���� +���� ������ *�������3� ��� ������ ���������� )��
�� ������������8)�(�)��������(=�����!���0�
��������#���������%&&5;; <�
��6�����-�F4'��J1'�
�'2'�
7���( ���)���� �)����������-� ����)������,�+������ ����������������**���������( ��+������ ��� ��+������ �+���+���3� ���� � ���������� ��� �+���3� �� �������� 8)����
(��)�0�
�Q�������� ��� ����1��� ��-� "&� ��� � ������ ���� (��-� ��������� ���.����3� ��) ����������+��������(����'����S������7����������-�
�� ������� ?� �� (�� ��� )�� � �!!������ ��� ������� �� ��� )�� *�++������ �������
�� ��������� &� ������ �� )�� �)������ �� ���� ������� �� ���8)�� ������ ��� ����
() �����-�
2�����������(���(=�()�����(�0�
��� ����������0�
5��)��������(�����+������*������������+�����T�5�)����(������� ���!T�
5�)����(�)�����(�������(�����T�
��� ����() �����0�
5��)������������(�����+������������������������� (�����-�
�)��������������� �����(���+������������������-�
Q�R��������
��� *�������� ?� ��(����� ��� )�� �������� �(()��� ������ ������ ����� � � �������� ���������3� ����)���� ��� )�� ������� ������� ��� ��+������ ���3� ���3� (��� ��)�� ���
*��)������������-�
�� �������� ���� � �����+��� O����� ���������(�� ���� ����Q� ������ 8)�������������������((������� *������(������������8)�(����(�� ����� ��� (E��� ������((�(��������
���������� �����������*���)��� ���*����)������������-�
�Q� ��(������� ��� ���� ����)���� ��� ��� � ������ ������+���� ����� ���� .����3� ����
��) ��������� � ������������������(����,����������'���-�
����(�������(���� �������� �������� ���� ����������+������(���!�����(�����T�
(������� ���!����)���������-������������ ����() �����3����+�����������������������
�� (�����-��)������������(���+�����������������-�
R������)����*�0�7�����.������ � ������ -(-��
��� *�� +��� ��(�� ������� ������ ���F)�(�)��� ���� ��� �&� ��������%&&� ��������+���3� �����3�
� ����� ���-� ��� ���� ��������� ��!��� R�����(��1)((� �� ��� ��������� 9-�-� ,�*�(��!�� �������������� ���������(()�������(����!�� ��((����8)�(�)������������0����)���((���(���
����������������������������������������������������$��,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�%3�9-R-1-3�R�����!����9����������R�(���1� )++������3� ��-��-�%�$�������������+����%&�-�
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� "&
��� ����� ���)�� ��� 8)����� (���� 8)���� ((������� ��� ��(��)��!�� ���� ���� ������������
�����5�������������(����(��� ���$�(�����+��3���)������������������ ��(�����**����8)�����
�������)�� ������ � ���������� �)��� ��� ���� (� ���� ������ �+������ ���������� ����� ���)(�
���)��� �+���� �� ��((���!��0� �F)�(��4**���� ?� ���� ������ ���� �� �+���� ( ��� ( ���*������
���++��� �((���� ��������� ��� �+���!���� ��� �+���� (�� (��� �� (�8)�(���� ����)��� ���
F)�(�)��-�$"�
������ ���������( (��)���)��( ����)�� ��((�����+���!�����������*����������������
���� ��� )�� ����� *)�!������������F)�(�)��� ���� �������� ������������������+���� �����)��������� � ���������3�)�� �)���������������� *���(��� ���8)�������)��� *��������+���(���������
��� ������0� ����������� ���� +���� ��� *��)���� �������3� 8)����3� ( ����+���� ��� ������ �����������T����?����������������( ��+����������)���8)����(����� ���)����*��������������� ���
���*�����������(�����-�$#�
7�������� 3� ������*�++�����%&&3����������)���������(��0� ���R�����!����9����������
����R�(���1� )++��������������������������������+��������**�����������*������� ���������!!���������(��1���������1����3����(������������ ��������)���(��*�������� �������3���(������
2��:��(���3�(*��������(���(���������H���3����8)����������������)��������(��������������(��������� �@�(8)���������(�����
�$$-�
����*�++�����%&&������ ������� �������� ����������� *��������*�(�������+����������*����������������������������
�$%0�
� ���,9J�������91J� 7� ,�����'1:,.J�
[P]� � � � 2'�1'�,� �(��)�����+������� � ����������������������������!!���+���������(��(����������-�$�����
������������������2)���&���������%&&5;; ��-�3�(����*�(�������*����������������� ���(*������ ��� �����(����� ����'���� ���:�(����� ����8)���!���� ���+������3�
�����������������������������(����������������������������*��������(��������()�
��� �(��+����������.���(����������R����!�-�
�Q�R��������(�������,�+������O������Q�����1���"&T�
Q�R�++������(��)������,�+������S���������)�������
�Q� .+���� �� ����������� (��)��� ���� ������� ��� ���� 1��� "&� S� ,�+�����3� ���
� ������ ����������� ��������� ���.����� ��� �**����������� �+���� ����������3� ��� �)��
����)���������0�
��� ���������������*������������3�����1���"&3��� ������&���������������T���
(������� ���!3���(�)��������)����-�7�����8)���������������������(�(�����(��)������+��������**���������������0�
�-�&���������������������������
���������������������
����#�������((����������
����&�������((�����������
����$�������(�������*������
����������!)����������� �������������
����#�����������������������
�����������������&���I����( ������
����������������(��!��( ������
����&��������(��!��( ������
����������������������������������������������������$"�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�%3�F)�(�)������������3� ��-�����&6&�������&���������%&&-�
�$#�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�%3�9��*���)������������3�(��!�� ��������������������%&&-�
�$$�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�%3�9��*���)������������3� ��-��#6�6��(��������*�++�����%&&-�
�$%�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�%3�9��*���)������������3� ��-�2��-��_���-�&��#�������*�++�����%&&-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� "�
����������������( ������
�������(�����
�����������������
7�����(������� ���!������8)��������+������(�)����(�(�����(��)������+���0�
�-���������������
����"�(�����������������"���������������������
�����������������+��������
������ �������������������
�����������������������
������(�������(�����
�����������!��
�������������������)�����������(���������
��������+������
7������)������(�(�����(��)������+���0�
�-����)����������������
�������������������������
�����������
������������������!��
�����(�����
)���(��������-�
J12 7,0����)��������4**���������)��!������������(����������(�����������)�8)��( ����3����������������(��)!������� ��(���������3���� )++����.���(��������������((�(���!�3�
��� �� �)���� ���� 4**������� ������ *�!�� )++����� ��� ���������3� 8)���� ��� (����
�����������������(��-�
�� ��(������������(���� )++������������:�!!�����4**��������� �����-�
������3��=���*�++�����%&&�
���,9J�������91J� 7� ,�
*-��'-�:��!�����
��$�*�++�����%&&���������( (��3�������(����� ������������*�(������?���������*�����3�
���((����!������������������+����������*������������3������ ������� ��������'�����:��!����
��( ��0��
������(������(�����*������ ��� ������� ����������������*�(�������+����� ���������������
�+���� �'� � � ,� 2J��-� .,1�,3� ���� 1��� �-� "&� ��� ,�+������ �� �'2'��> �,����������3� )������,�+�����3���( ���8)����(��)�0�
�<Q� ��� (���(����� �� (*����� ��� H����2��-� '����� 1�����1 HH � ?� �)���!!��� ���
�������� ��� ��� ������ ��(����� ��� ��������� ������ ()�������2��-�.����������
��������(� ���� ���������+�������������)��*�������-�
<Q� ��� (���(������ �� (*������ ��� H���� J.'1J� '!��� ?� �)���!!���� ��� �������� ���
��� ��������(�������� ���������������()�������'������������'2'��> 3�����
(� ���� �����+��������� ��� ()�� *������������� �������)����*���������,� �'3�����
)�������(��������(��((������!���-�
��)����(����������������*������������������+������������)�����(����3�����)��
)���� ���(��������((����8)�(���9��*���)��3�)��������)������,�+���������)���(����
���)��������������������(�������-�%��
� �� �� ���!� �%&&� ?� ������� �����,�)������ �� � .���� 2�,������ ��� ���((� ���+���� ���
��� ������ ��(����� ������ ��������� ������ (������ '���������������(���� ������2��-�
����������������������������������������������������%��,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�%3�9��*���)������������3� ��-��"6$�����$�*�++�����%&&-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� ""
:)�������3����2��-�'�����1�������!!�3��������1���7-�"&����,�+����������������%����!�
8)���������� ��������(����������� ���������������2��-((��.����������������������������
J����'!���*)�9����3��������,������)������3����,�+�����-�%��
'��������������3�����������������8)������������ ������������(��������������)�����������
���� �������� )�� ���+�� ��� +���������3� ����� ���� +���� ������ �((������� ����� �����
����������!�������� ����������� ��*�(��0� (�� ��� �� *�++�����%&&� ����� ������� �����������
�������'�����:��!���� ��������������������-�&��#��������*�(��������� *�������3� ������
�+���!�������������**���������((�������)��-��4��� �������� �����':'� � +��� ������ �� ( ����� ��� �)�� ��� �)������ *�(��(��� �**�������� ���
�+����0��
����9��������3����.,1��%&&�;; �,����91'R'��41,�2 ���'1:,.J�
J�����0�:�(����� +�����+�����-�9�������7-� ����:-'+-�2������9��*����!��7-� &��#�
���-� _�
����������*�++�����%&&3�2���������(����'����
��� ��)����� ���� �� (��)��� ���� ������� ���((� ��� ���(��� 9��*���)��� ����� ���
()���������������)�����������3��++������( (�� ������ ��(�������(�����������
��(����� ���� +���� (�8)�(������ ��������� �� ���� *���� �� (���)�� ��� ������� R�������
�� ������� �����������-�
9-� ���J.. ��,1 J�O*�������������+���Q�
���� ������� �����)�������� ()� �������� ��*�!�������3� ������ ��� �����!� ��� 9��*���)���
������������)������,�+���������*���������������������� ����������������0����
,��9��(������,�+������������ ���������*�����(����3���� �����((����(������)����3� ��� ������������)��������
������ ����� ������*���� ��� ((�((� ��� ���(�� ��)��3� ������ ������ ����3� � ��������
������R�������3�(�����������1���"&3�����*�++���������������������)������-�
����������� �������(��������������� ����������������������*������������(���-�
������ ���(���,�����(���!���� �����( ���*������ (�� ��� *������������� (��� (���� ����
*�++��������� � �������N�������������-�%�
�'������������������(���!���� ��������������������*���������������((����� �����������
(������+��������(�������3����� ��I�����( ��(�+���� ����**���)���� ������(���!���������������������*�(��� �� ��� ����(���!���� ��� ����(�T� ���(�������� ������ ��� ��( (��� ���� ��)��� ���
,�+������%�0�
��,����91'R'��41,�����'1:,.J����*�������������!!���+������������(����������8)�(����)��3�������)�0��D)���8)�����
*��������� ����'2'��> �'..,3�����������2��-�:)�������3� � ���������������
R,1.,� ,�(�����������1����-�"&3�����������*�++�����3����8)������()�������?����
� �����-� ��� � ��,:7,� � ,����� *)� ,����3� ���������� ��� .����T� �D������
*�������� ���� �(���)���� ������ (������ � �'� � ���-� '���� �� �'� � ���-� ����.����� *)�
���(��3� ��� 8)���� �+������� ��� 8)�(�� ��)��3� ���� *�++������ ������� ��� ���� ���
����)�����-���3� ��� � ������ ����'� ����-�����.����� *)����(��-�7�����(� ((��
����������������������������������������������������%��,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�%3�:-7-1-������������������������+�������.����3�2�(�������������9��������9����� ��-�
�������������!��%&&�����"�����%����!��%&&-��%�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�%3�9��*���)������������3� ��-�&��#����������������!��%&&3����)��-�
�%��,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�%3���)������,�+������ ��-�%��������������+���3� �����)��������9��*���)���������
� ������%&&-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� "#
�((���� )����� �� ���(��4**���� ����)��� ���� ��� *�++������ ��� � ������ ��� ����� ����
.�����?�(�������������(�3����*����������� ����!���������� � (���������� (��3�
������������ ��+�������������&"#-�
���)������������������ ����������� �������������)��*�������-�
R,. :� ,��'2'��> �'..,����-��'� 3������+��-��������1����-�"&�
�Q�����(���� '���-� *)�'���)���� �� *)� ����(�,������ ����� ��� R����!�� ��� ��66�$$#3��������������-�:)�������-�
Q������7���1(����,������ *)�2��-�:)������������(����'���3������ ��������
O�����Q��������2����+���%�3�(�)�����((�-��
�Q��������)���*)�2����:)������������(����'���3�����-���������O�����Q�����=�
)������������+����%3�(�)�����((�-��
&Q� ����� ������ ,�+������� *)� 2��-� :)��� �� ��� ����(���� '���3� ����� �� ��(���
.��������� ����.��!��%%3�(�)�����((�-��R,. :� ,���������'� �*)����(��3������+���������������������)���3���-�^�
�Q� ����� ���-� '���� *)����(��� �� *)� ����� 1(�3� ����� ��.����� ��� ��D,�(�� �$$&3�
�)+���3�������(�������-�
Q� ����3� ���-�����.����� *)����(��� �� *)� �����1(�3������ ��.����� ��� ��.��!�
����D�����$$$3��)+���3����� � ������-V�
��9J2'��,��O*������)����*��,�+�������Q�
�
�������)����%&&���� �����������3� �������)������*�(��(��3� )I��((�������)(�0������)�����
��)���������*�(������� �������������R����!��2��9������������)����������9��*���)��0��
,�� (��(�� ��������-� $� ���� 2-�-� &� ������� �%&&� 7-� 3� (�� ������ �� ���� ��� ������� ��
��������?�(�������(��������*��������� ������������������ ��((������(���������
����1���(���� ��+����������=��%6"6�%&&������-�#""�7-�%�$�1��-:��-���7-��""�
����1��-9���-�-��� (��((� ������� (������ ��� 7-� &�$� ��� 1� ������ ��� 8)�(��� 9��*���)��� ?� (����
����(��������������O,����9������Q����=���6"6&&����7-�&��"���-�%�-�%&�
�
������'��������������������
1������ >�!��� ?� ����� ��� �)������ �� ������� ��� �� �����+��� �%��3� ��� (� ���� (�� ���
��(��)�����*)�)��������()�����(��������'������.����3�����,+���������/�%����(���������
�����)����%#3�?����������������������������������0����������+����%���%"-�
.����� ?� ��� ������ ���� (�� (����� ��� ����� ������ � ��� *��� ���������!���� ������ ������
��!!��������?�8)���������"�����+����%����(������ ����*����3�������-�%#�
����)����������� ((������������������!����������0�,+��������/3���������������(�����
����*������������O�%�Q3�?�8)���*������������������ �����(�3����������1�����3����������
�����(�����������*������'(������������� O�%&�Q3�?�8)���*�������������������� �����(�3����?����
((�((�����������������������!���)���3��(=���������()��������������*�����.����������%&�%$-�
��� ��)���!���� ������ ������ ��!!����� ���)��� ��� � ��� ����� *)��0� ���/� ,+������ ������
���������������������*�� ���.����� ��� ���(���� ��� ����!��%�%3� ��� *)��� �����(���� ��I����
���(��0�������(�����!���������*�����������/�*�������%�%�������%&�3��� ((�+����8)����������(����������������������3�(��!��()���((3���������)���������9���(�������������(������+��3�����
����������������������������������������������������%&�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�%3� �������!�����R����!������������ ��-��#��:�+-����(-�2��������)����%&&-�
�%����)������.����3�,�����*�T�,+���������/�?��������(������ ���O�)�����Q����������+����%��-�
�%"���)������.����3�,�����*�T� )��� ���������*���!��������� �����E�����)����������������E��������������������
.��������1������>�!��-��%#���)������.����3������������3�����(���������(����3������%��3������-�&%�1-�� ������-�
�%$���)������.����3������������3�����(���������(����3������%&�3������-��""�1-��� �������(-�,T���)������.����3�������*�-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� "$
����� �+���� (��������� ��(������� ��� �����3� � (�� ����� ������� ��� �����)������ )�������� ��!����
(��)��0� ��� ����� 8)���(�� ��� ��� *)�!����3� ��� ������+�� (�� ��� �)�� ��.����3� ��� ����
����(�����$3�8)��������%���������%&����(���'(�����������T�����������*�����.�������()�����
��I����(���������)**���3���8)����������!!3�(���������"�*�++�����%&0�(�������8)����+��������
�����)������/��������������)�� ��)��(����������������������������)������%%-�
R�(�� ?� ��� �������(�� ����� ������ ��!!����� �� �� 8)�(�� ����� ��������� )�� ����� *����
�)��(0�,+���������/��5��(=��� ��������������*��������������������(���������*�����5� ��*���(���
)(�������������������!!����������*��(�����������,�+���3� �+�+��������)��(��������3������ ���� ��� (�� *����� ������ ������ �������� ���� ������!!�� ��� 9��*���� ��� ������� � � ���
��+���!���-���� ��(��!�� ���.���������)����� �)��0�����������%&��1������>�!������ �� *����� ��� ���
������?���*�����������(������������3����������*������(��((���)��-���
7����(����� �������!�������������������*�������� ���8)�(�� ����3�������(��?�
*���������)����)���(��)�!���� �)��(���������0��������(��������� ����*�����O�%��Q3�,+������(����������� �����������T� ����� ��(����� ������ *�����3� ���� �%&�3� ��������� ��+)�����T� ��� *��������
�����������������)���)�������������8)��������������0������(�����.�������������(����������)�����!����� ���������� � �����3���������������!!������������������*)��������(���������
��������������������������(��)�!���-���� ���������������(��������+�����=�(�8)�(�����������(������)���(��)�!����*�����3���,+��������������������(�������� ������+���!�������������
� ������������� � ������**������(��)�!�������������-��
'�� �+�+���������������((������� ��)��������������������*������������ ����,+���������
���������(��������(�������?�8)�(��������(����0����?������(��8)����)�����������*�++�����%&&�����������������������1-�- -
��(�� ��(����������� �����������/�������(������������������)��
*����-��
9((����8)�(���������1������������(�����(������������������������������������+������
��� ������'(�����������3��������� �����)������3����������3�������������3�(��)������� �)���3�
���*�(���������������� �������(�����������)��-�
�����(����!����?� �������������������������3� �������� ��������������������R((��-�
.�������8)���������� ������������)����!����������)���������(���3�1������>�!���
���?�� ����3�+��(=������������)���3� ��(����������)�����������%&�3�����*��������������'(����
�������� (������������ �����(���3� ��� ������ ��� 9������� ?� ������ )�� ��(�� ��)�����3����
8)�(�����+�(�����(���������������� ���!���-�
����� ������%&&�)���������� ���������,)(��B��!T�()���(��((���������(���������%��+����
����)�������� �����������������3�*����)���������)��*�������������)���������0����������+���
������*�����������������������������(��������+���������*����������������,�+�����-�
1����������*����������������,)(��B��!�������� ������%&&0����������'(�����������3��� �
������ ����((�������8)���������(*�)������������()+���)���(�T�1������������ �@������3����
��� (�� ��(��� ��� �)�� �� ��� ����� �(�����&T� ������ �������� ����(����� ���� (���� �����������
��)������.����������*���0�����()�������>�!���1������?���������(��)�������(*�((���������
�����������(�O����� ���!���Q�����?�(�����(� ���������(�������������������� �(��((���-�
F)����1�����������(��������� � ���� ���������?� �3������8)���)��*����)�8)��
����������������������������������������������������%%���)������.����3�,�����*�-�
���,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�%3��!�������������������������������������1��������������1�������������'���������3�
��)���������(������������3����� ������%&&-����,���33�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�%3����������!�(������������ ���������"���������)������*�����������������������
*��� �3������"�*�++�����%&"������ ������%&"-�����������9������3����������������� ���3� -����-3� -��&�-�
�����)������.����3�,�����*�-�
�&���������9������3����������������� ���3� -����-3� -��&�-�
�����)������.����3������������3�����(�����������3������%&$3�1-���������-�&&� ��(���-��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� "%
���-���������������((���� ��*����!��������)���������(��������� ������� �����������
������!��%&&0��
� ��������������������:)������1� )++�����������+������3�*�����-�&%�1�(-���������
%� *�++���� �%&&3� ������((���� ���F)�(�)��� ��� ������� ����E� �)���!!�((�� ���� ��
������ ���� ��� �+���!���� ������+���� >�!��� 1������ ��� ����3� ��� ��� ��� � ���
������������3� ����((��� ����((�� ��� �+���!���� �� *�������� ��� (��)**�������
� ���������������-.-�'(������(*���������� ��������������-����F)�(�)��3����*����7-��$�������$�������������������()��������������3� ���
��(���!�3� �� 8)�(��4**���3� �)���!!���� ��� ��((���� ��� ������ �����3������������
���� ���+���� ����((�������)��3���� � ������������+���3�����((����� (������ ��������
�����������+�����)(��������8)�(����)��-�
9���E� ��� *�������� ���� ���)**������� ()������ ?� ������ ���������� �� ((�+������ ���
������� ��� �)�� �� �+���� ����((���� ��� ��� *�������� (��((�3� (�� ����� ��'��-��(����
����E3� ��� ���� ���� �)��� ����!�����3� ��� ��� ��(�����!���� ������ +��������!��
�������� ���� (��)**������3� ������ �)���!!���� ��)(� ���� �+���� �����>�!��3�
����������(��((�(��)**��������)(���� ����(��������+���3�(��� ����������
��� 8)�(�� 4**���� ��)����3� ���3� *��� ������3� ��� ��� ������ ��( ��+���� ���
����������-�"�
����� �++���� �)�� ��(�������� ��� ������ �+���� ��� �������� ��� ������3� ?� (����
�+�+�������� ��� � ������� ������ ������ :)������ 1� )++������� ����+�������� � ��� �**���)����������(�-�
�� �� � ������ �������� '����� :��!���� ��� (�� *�� ������� ��� *����� ��� �+����� �������������� (��)**������� �� ()+��� ������((�� ��'����� ����������� ��� ����((���� �((��(T
�#������
��'�����(���(����(��(�+��������( ���������9��*���)��0�
�������?������� �����)�����������������*�(�������+����������+����>�!���1���������
����-�7�� (� ���� ������� (�� (�� ������� ��� )�� � ��������� ��� � �����3� �����
(���������)��������!���-�7��� ������(3������� ���������*((����+��3��((�
���++�� �((���� ���� ��� �**���� O���(� ����( �(���� ���� ������ ��� (��+����(�Q� ���
(��)**������� �����'(������ ���� ?� ���� ��� ������-� ��� (�� ������((�� ������� ��� )��� ��������� ���� ���+���� ������� (�� ���������� ��� �**���3� +�(�����++�� ���� ���
(��)**�������(��������((����� � �������������� ���������(��((-�
���������������((�������)��3������ ���++����) ������� �������������(()�����
������� ��� ��� ������ �)(����� ���+���� ������ ����� ���� �����(�� ���� 8)�������3� ���
����(������������������*�(��-�$�
�
.������� ��� ��**������ +)���������� �� ���((��!�� ��� )��� �**������� �)���!!�!���3� ���
(��)**�������������(�����3���(�������� ���()��+��������!�� �������3�������� ��� �����������
��)(������+����������+����1������>�!��-�
����� �@���**������ ���,�+����O,+�����Q����/3� ��������������)����3� ������������� ((�((�
���� � ���+���0����+������������(�����.�����(��(�����)(���� ������+���������� ���������
������(������������/3�������( (�������9��*���)����������������������"�*�++�����%&"3���������
��� ��� ((������ �� )��� )�� ����� ��� ������� �� ���� ��� ��)��� ��� ���(���� ������ ��� ()��
������(��-�%�
����������������������������������������������������"�,���33�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�%3���)���������(������������3� ��-��-�#�"�����������!��%&&-�
�#�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�%3�9��*���)������������3� ��-��-��#&�����������!��%&&3����)��-�
�$�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�%3�'����3� ��-��-�&#$%������&�� ������%&&-�
�%�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�%3�,�+��������3������������ ���������"���������)������*�����������������������
*��� �3�������"�*�++�����%&"������ ������%&"-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� #�
������������ ������ 9��*���)��� ��� �������� ��� ������� ��� ���(���� ��� ����� ��� � ����� �%&"��
������((����(��������(��0����(�� ��(���������*�(�����)��������������(����� ((����8)�����
() �������������)���(��(���*��������������(�����������������/���()��+���-����
7�(()�� ���� ��I� ��(���)���� ��� ,+������ ���/� ��� ������ �� �� *����T� ,�+���� ,+������
�)�����.������������������%��������������&������-���
�
"��!�������!�(������������������������!������������������������ ������
���������������?���������"����!��$$����2�����O�7QT���)�������������������?�����������
���������� �� � ���� :���� ������� ���.����� ����.���(���� ���� ������ )++�����3� )�� ��������
�� ������� ���� ��������3� ����� ����� �� ����!�� �*�((�����3� �**���+������ ������T� ��� ()��
��������������� )++�����������(���!����*��������������(��(����� �������� ������������������*�(��(��T� ������ (������++������������� �����*������3� ��� ()�� ���(���� ��� �������������
�((���� �������*�����T���������������?�( (������)����+���3�.���������������+3������������� ��� %� ��)��� �$%T� ���� ��������3� �� :����� ��� �� ��)��� �%#3� ��(��� ��� *������
2�������-����
7E� ��� �� ����!�3� �E� ��� �+�+���� (�� ����� �������� +�(���� �� (������� ������ ������
�����+������� ���� �%�$0� �� �� �������� � ���������� ����� ��!!�� �+������ (�� ����������� ������ )++����� ������(���!���� �3� (�� ��� ����� ������3� �������� ��� ��(���T� ?� 8)�(��� ��(���3�
(������� �@�����������*�(��3��������*���(�����*���!����()����()��������������������-�&��
,�������*���!������������������������)������7��+�0���������������?�(*��������
.����3���������� ����(����������������3�������**����������(�����'�����9����)�� �����
� �������������)��(���!�����������-���((���-�4�����������!���(���������������������������
���+�������(�8)�(�������+���3������������7��+������&���������%&&-�
���������������������((����� �((��������*����*��0���������*����� �(�8)�(��������<�
����((������� ��� �������(���������������������������������� (��������� *����*������ �������
*��������S�������+)�����*����*��� ��(�������������������������(��������� ��+������ �������5
����������3� ��(����� �������� ����(����� ������� *����*���-�T� �������������������((���������(=�)��
�������������( ���������������������*����������������(�8)�(�����*��)���)�� �������(����3�����
(����������������)��( ��������((�-��
�� ����� � ��������� ��()���� ������(������� �������3� �� )��� ����� ������(�� ?� �����
����������������%"#���������(���������� ��(���-�"�
������������ ����� ��(����� ��������������(�����������8)����� ������N������������� 3�
������ ���� +�+���������� �� �)�� ���� (������� .����� �� ������ ���� ��(���� ��� �����)����
�����((���� ��� ���� ��� 8)������ *�(��(��� �(������3� ��� 8)���)�� (�� ������� ��� �)�0� �� (��)���
�����������!�� ���� ����(��� ����� ������ �)**�����3� ��������� ����� ������ ����(���� ��� ���
*����������7��+��#-�
��$��������%&�����(���������7��+���(=���)����������9��*���)������������������������������������������������*�(�������+��������������������0��
���������������������������� ��*����!���-�"%��52��-� <��������������-���(�3���������
������������������������������������������������������,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�%3�9��*���)������������3� ��-�&"�&��������� ������%&"3����)��-�
�����)������.����3�,�����*�-�
��,���3�:�+-�9��*-3�+-�-�3�*�(�-���3� �������!�����R����!�3� ��-��&&�����"���)����%&&-����,���3�:�+-�9��*-3�+-�-�3�*�(�-���3��!��������!�����������F����������!���!����� ����������������������������������4�
����1�������!��"��!����3���)������7��+�3��&���������%&&3���������9������3����������������� ���3� -����-3� -��%�-��&�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-�3�*�(�-���3� �������!�����R����!�3� ��-��&&�����"���)����%&&-�
���,���3�:�+-�9��*-3�+-�-�3�*�(�-���3���)������7��+�3� ��-��$&������$��������%&�-�
�"�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-�3�*�(�-���3� �������!�����R����!�3� ��-��&&�����"���)����%&&-�
�#���������9������3����������������� ���3� -����-3� -�&��-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� #�
���������������������������*�(��������� ��(��������������������������(���������
�����3� (����*������ ���� ��� ?� ((�+���� ��� ���*���� ����������((��� ����E� ��()����
���� ��� ����� �� ��� *�������� (�� (����� ����������� ��� 7��+�3� ��� ��(��������
��� ����������� ��� (��)��� �� (*�������� ���.����3� �� ��� (�� ��(��� �����)����
�����(����!���-�
9���� ���� ��� *�������� ����� (��� (����� �������� ��� ��� � ��� ������������3� � ���������������� ��� 8)�(�� ��)��3� �E� ��� (��)��� (�� ?� �)�� ��(����� ��� ���
(���-�$�
�7����(��������������(��������������(�T��������������� � ������������������
*�++�����%&&3���������� �+�+��������?�������������*����(��������(*����������R((��3����
8)����������+�������������������(�8)�(�������+����?������������&���������%&&-�%�
������(��?� (�����**���)���8)����� ����������������3� �+�+�������3�����������(�
������*����������������,�+��������������)���\�A(3�������(��((������+������������)�-�
������ (�� �������� ��������������������3������8)�� ������ ���� ����(������R((��T� �����
� ������%&&��������� ������������ ����(�����������,)(��B��!-�
��������������������)���(��������������,)(��B��!3�������� ������%&&T����*������2��������
�)������,)(��B��!������%&&3� �������� �� ����(���T������� ���������.���������������+����
*���� �@������3������������������)���(����������()���������������(��(��)��-��
���(��������������������)�� ��I�������������������9��*���)��0� ������������%&&������ �
������ �������������������-����#��**���)�������*�(�������+�������������������7��+�-��
�� "� ��)��� �%&&� �� �������!�� ��� *����!�3� 4**���� ���������� ���� ��(�� ��� �������
(������� �����9��*���)��� ���� ��������������?� �������������� ��(�����-� �"��$&#� ��������� ()��
.���(�������������� )++����T�����(�����+����%&&������������-��"$%������ � ��������
1��*������������( ��������*�(��������� ��(���-��
�� �� � ����� �%&�3� ��� *����� �����3� ��� +�(�� ����� �������������(��������������� �"����!�
�%&�3����� ��(��������������(����(�� (�������*�(������ ��(������)����� ��(��������!!���+������ ����� ����3� ������ 9�������3� ���� ��)��� �� ��� ������ '���3� ����(� ��� ��� ����������
�((��!��������� ������������ ����� � ��������1��*��������������������"%��� ������ �����*�(��������� ��(�������V��������������*)�2������V-&�
�
����� ������"����
�,�������������)����������������.��������(����*���������%�T�?�����������������
�������+����$#�3��(���������� �*�((������������������������������+)������T�����)��(����*����� 9�����3� ���� �������� ��� "� ��)��� �%��� ������ ����������� �)����,����3� ���� ����� ��
:���������#�� ������%�&��� ���������������.��������J����3����������(����.�*������ ��� ��*�++���� �$#�3� ���� ��� ( (��� ��� ��� �����+����%�� � � �((���� ����(�� ����T�,����� ?�
������ ������ ������� ���������� ��� )�� *���� �)��(3� )��� ��()���� �������� ��(������ ��� )��� !�����,������-
��
����������������������������������������������������$�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-�3�*�(�-���3���)������7��+�3� ��-��$&������$��������%&�-�
�%�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-�3�*�(�-���3��!��������!�����������F����������!���!����� ����������������������������������4�
����1�������!��"��!����3���)������7��+�3��&���������%&&-�����������9������3����������������� ���3� -����-3� -�&��-���,���3�:�+-�9��*-3�+-�-�3�*�(�-���-�
�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-�3�*�(�-���-�
��,���3�:�+-�9��*-3�+-�-�3�*�(�-���-�
&�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-�3�*�(�-���-�
��:�����������������'������������������������8)�(�����������(�� )++�������������������������������(��)����0�����������
�����4����>A� �����C�@���������������*��� �3������!��%$T������������� �����3��#����!��%$T���>A� ����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� #
,����� ��� *����� 9������ (�� ������� ��� �������3� �� ����� ����� �� �����!�� �� �� ����
�)���T������%&�( (��)���+������(��3��)�������( �(3��� ���)��+����� �����(�����(*���(���
�� ��������3� 8)�� ���� �%�� ��(��� ��� *������ ,����T� ���� �%#� ������� �� ������3� ���� ������
()���((��������)���(������*������'�����3���������������)�����-"�
9���������?�)������������������*��)���0�������(������%3����(��!�����������������
�%�"��� ��� ��(���!���� �� �)��(�� (������� ���� �+���� �� ������������%�$3� ��� ��� ���������� � �
�����!�� ������ �)����3� � ��(����� �(����� ������� ()���� ()�� ��������0� �� ��(������� ���'�� ���
���������������8)������������������������������������*���������������� ���(������+����-#�
9���������?�)���+��� ���������3����( (���)��������������()��*��������������)����������
��������� ��������T� ?� ��� (�� ��� (����� ��� ������� *�(��(��� �� �+�+�������� (�� ���!!�� ��� ����������� (�����(��T� ��� ()�� �*�((���� ��� ������������ �� ��� ��������� ��+)������ ?�
()**�������3���������8)���������(��3������������������*��������)������������(�-�����*������,��������������������)��+������������0�
� ��+�++�������������*����0������+��3�����*�(��(������� �(������������)�-�'D�*�����
��� ��� � ��� ������������� ���� ��������� �����-� 2��� ��(�� ���� ������ ����
��������3��� )��-� ��*��������((�����(��������?�(���� ����)��)�D����������-�
4��� ����� ������ ��� ��(��� )�� *���� (�� ������-� '��� V��,�����YV-� � ��� (� ���
�� )�����������(��(��������((�3�������)��-�$
��
�
�������� ������ �� ���!���� �������� +��� ��(�� ������ ��� *�������� �����0� ������.��������J������� ��� *������ ��������������������(��������� *�++���������%&&T� ����� ���
�������������������(�0��
.����������(������ �@���(�)����������+�%���������++���� ��������������
����)��������'+������ �����-�V'���5����������������������.��������������J�����5
8)�(���������������-��,�����"%�����-��������(������((����������!��� ���-� �������
�����)������������((�0�V������������������� ��������V-�7���������������������
��(�������� ��(�-�7����( �����������(���++��()���((������D����������3�8)����
�������������)������8)�(�)��� ������-� ������*���������,)(��B��!-���
�
����(������������(�� �������������,������� �����(*��������R((��3����������������
���+���������*����������������,�+�����3�������()����������(��((���������(��3����((���������������� �����������,)(��B��!� ������ ������%&&-�������.��������J����� �����()+�����������
�������������������(������������������ �������� ������%&&3�� ������������)����������������(���� ����*�++�����%&�-
���
4����� *��� ���� �+���� ����)����� ������ �(���� �������3� 9������ ������ ������ ����(���� ��7((������#���(���%&&
�0�
������������)�� ��� ���������8)�(�)��-�.����� ����(�����(��)���3�������(��8)�����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1� �����!�� �������������:��������4�������������� �����"���3������!��%$T��1�����4�"��������� �����3������!��%$T�@��������������4����+� ������������ ������� �����3�&���+����%$-�"���)������������3�������*�-�
#���������������������3�'�3��(�����+����%%T����������� ���������!� ��3�'�3��"������+����%�"T������ ��������������3�
'�3�&��������%&�-�$������ �������������������1/+(������"���� �!��������F���������!��������(���������3��:�����������������J����3���� ������%%�-�%����������������� ��������!����������������������� ���������������9�������R�����3�.)�(����%%�-�
�������� �������������������1/+(������"���� �!��������F���������!��������(���������3��:����������
�������J����3���� ������%%�-������������9������3����������������� ���3� -����-3� -��%&-�
���!�3� -��%"-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� #�
�((��)����������(��������������)���*�������-��������I���������� 3� � �������5
�I� �@-������(*������������D,����-�R)��=������������ ����D)����������-� � ����������
)��� ����� �� �� ���������� ����D�����-� 7��� ������� ��������� �� ���� ���� ������
8)���(�������������-������������I����(���������8)�������3������(��((���� 3����
������)����������,����-�,������� ����)��-����
�
�7���,����3���������(�����(*)����������� �������3���������������������%&#-
�&�
�����,�����?�(�������!�������)�������������9���������������(������ �����(�������0������������ ��(����������������.����3������� ��������(��������!����� ������� ���!����
���,)(��B��!�����&������+����%&&-���
9������ ?� )�� )�� �+)(�3� () ���� ��� ����� (���!���� ��� ?� ������ ���� 8)���� ��� �#�
��������%&��������(��+����������� ����,)(��B��!-�
���� ����� ������ ����� �**������� ��� ������� ������ ����� ���(� ������ ��� �� ���
�������������"T������(��������()� ����(3����� ((����() ��������(�������(�����
����)����B������ �����������.�)���)(��-��
� ������!�9� �����������(����������������.�)���)(���������� ���������(*������������������
��� ��0�
������� ����� �����������)���� ��� �**�)���� ���������3� *�++���3����!3�� ����-�
�������!���������)�����������������(�� ��� ������-�
.�������(������������������3���@������ (��!�������.�)���)(��3�������� ����(��� ���
�����������)���������)�3������� ������(������������������ ��������+�)�����-�
2 ������+��������)�� �(�3� ���*�++����������������� ����������)�����������������
,)(��B��!3� �)��3� :�((51(��3� ����(����)(��� ����� �� 8)���� �D,������ 1((�� ���������������-� ��� ����3��������� ����������)����B���T������*�����������
�����(����������)�!���3���� ��������,)(��B��!-��#
�
�
��%�� ������%&���)�����.�)���)(�������� ���������������-��"���3�9�����������-� ��
��� � ���.�)���)(��������� �++������������� ��� (�� ��� ������� �� ������ �����)���������
��) ���������������������-��
���*������,����������)��������()���������(��0�
�,���� ����((��)����������(��� ��������((���-��D����(���3�������3� � ������
����� ��� )�� �)����� ��� ��������-� .����� ��� ������ ��������-� 9�� �� ������� ���
8)������ ��� ��� �����*����� ��� ����-� 1� ������ ���� � �� (�� �D���� ������ ���
��������3����((��---�$�
��
��� ����� ��� 9������ ������ ������ ���������� ������ ����((���� ����(�������� ��((� ���
.���(������������*�(�0�
� �������%�������(������ ��������������������������8)���������8)��?������)��
���:��������S���� �����������!�������.�)���)(�����������������������3��������
��� ����� 8)������8)����� ��� ������ 9�����3� � ���������� ��� ��������3� ���� ��� "�
����������������������������������������������������������� �������������������1/+(������"���� �!��������F���������!��������(���������3��:����������
�������J����3���� ������%%�-��&���)������������3�,�����*�-������������9������3����������������� ���3� -����-3� -��%"-�
�"�4��������������(�������8)��������������������(����������'����]��(��3��������3�R����!�3�:�)�������%$�3� -�$����
(��)����-��#�������!�9� ��������3��)������������������ ��3�.����3�.)�(����%"�3� -���-�
�$������ �������������������1/+(������"���� �!��������F���������!��������(���������3��:����������
�������J����3���� ������%%�-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� #&
��)����%����������3���(��������������������:-�-�.����"�3��������S�*�����
��� ,����� �� ��� �)���� ,����3� ���)���� ��� ��( �(� �)����-� �� ()������ ������
9������ ?� ���� ��� (��)��� �� �(�)������� �� (���!��� O��� �� ���!���Q� ��� ?� (����
(� ������������������� �(��((-�%�
�
�����������9������ )I��((����)**����������������*������(�������%��0������������*����*��������������������������%��3���3��������(����������������3� ������� ���+������������(�����-
&��
�)���*�����(��+,� ������-.//�00��
&���
���� (���)������)����9���!!�3�����������*����*����(�����3���(�������������������
)��� ������ �������� ������� ���� *)������ ��� ����� ������ ��� ������� ��� +�(��(�T� ���(��)��)���5�����������*��������� ��������(��� (���)��O�����������������(������)��������������
���������� ���������3� ��(������� ���������Q� 5� ���� �**������ �����()���������9�������3� �����
9���!!�-�
,((�(������ ( ����)���� ������ ()��� ������ 9�������� �� ��������� ������*����*�� ���� ���
����8)����2������������3�*�������������������R�������3���� ���������(��3��� �����������
�@� ��+��� ���� � ��� ( (�������� ��� 8)���� ��� �������� ���� ��*���� ��� )��� ��������� ��
�����++�����!������������������(��-��
F)�(����������� ��+����3� �����( ��+������������(���)����������� ()���������9�������� ��� ���
�)���(����(���!�����������(���������������8)������������!!����)���**���������������
*)��� ����� ��(��)����������������3���� ���������� ��������+���3�����(������:�)(� ��������0��
4��� ���!�� �����!!�!���� ������( ����� ��� ���!!���3� ( ����)��� ������ �+����
���������� ��� ���� ����� ����7��������3� *�� �� � ����� ����8)����2���������������������� �����J�*����*�� ��(������ �2�� �)���� 9���!!��� ��� ����� ������ ���
�����()���������9�������3������9���!!�3��������������*����*�-� ����( (��������
(�����������������+������((�������������2�������������*)�!����������������0�(�� � ��(�� ���� ��� ������� ������� �( ����� ���� *���� ��� �)���3� *���������
�� ��������3� ������� � ��� (��!���� ��(������3� *��������� �������� ��� �����
��� ����� ��� ������������ (���������� �+���-�,�����3� ��� )��� �� ����3� �� *)����(����
((���� ��� (��)�3� ��� ����(�� ������!!� ���� ��� ���( ���� �� ���!��� ������� � �������
9���!!�3�����(�������((����O���������Q���������.�����-&�
�
�����)�(�������9���!!����� ����8)�����(�����������)������(����+���������� ������������
��(������3������������������)()������)����������������*)��� ����+������������ ��(��)�����-�
,���������� ������ ������� )��� ����!���0� )�� ��������� �� ������ ����D (���)�� ��!������
*�(��(����((��)��!������*��)���()�������O �*���Q�(��������������� ����(������ ��((���� �������
(���)�� ����E������+������(�(��� ��((��� (���)��9���!!��������������������������)�T��� �*����
��� �((��� ��� (������!���� ����� 9��*���)��� ���� ����� ��������� ��� �����!�� ������ ������R�����!����*�(��(������������-&��
����������������������������������������������������%���)������������3������������3�����(�����������3������%��������-���� ������(-���-�
&����)������������3�,�����*�-�
&�� ���)������������������������������� ��������������������������)�����������������������(��(����������!������������
*�(��(���-�&�:�)(� ��������3����������������*��� ����������������3�������3�.������� ������3��%##3� -��#�-�
&��������!���?���������)������������(����3��J(�������������3�������������*��������)�� ��������)����������������!������.����-��
,�(��)������������)����������������������� ��������*�������������������(����3�������� ����������%&"�)����(��)������������9��)���������1� )++���������������O�������)����(���!��(����+�������������:-��������Q-����( �����)��������(���� ��I�
��������)()����������(��)�����T����������(������(������ ��((������������((�(��( ��������� ������� ������(��!������������*�(��(���������-�"#6&"3�������������������������������()���((�������� (��-�"#6&"-��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� #�
�����)�(���� ?� �������� ���� �������� ���������3� ���������� ������ :��3� �������
������������ ���� ����+������� ��� .����3� ��) � ������3� ��)��� �� ������� ��� R�)��T�
�� ���!�����������(��)�������)����) ��������������������!�� ����������(��������������:���
���������������)**��������� �����H�������������(����������,��((�����:��(����-&&�
��������(�� ��(����������� ��������� (���)���������������%&&��������������+��������)�����
�����������*���������0�����3������������9������-��
��� ()��� �� ��� ����� ������� ��� *��� *)������ �� ���������3� �� ��� ����������� ��� ��������
()�������(���J( �!��������)�������� (���)��9���!!�����������&�-��
������(��������*��������� ������(��3�����)**����������������!�� ����������(��������������
:��� �� ����� �������� H��� �� (���������� ,��((����� :��(����&"� ?� �**������ �����
V��(����!���V���V(������!���V��������+������������)�(���0��,�����������) ����������� (���)��*)�������(�������+��������������������)����3�5�
����*����� 8)�(�� ���� 4**������� ����(��� (�� ���)��� ���������� �� ��?� ����� ����3�
�����������9������3�(������((�������)�-�S����()�����*��=����������� ��(��������
)(�����������(���++���������������� ���������������-�S� ��)�����(������� ���������
������������������*�������)��� ��(�������*)�����(��)������������������ ������
���-�����������-�S�R�������� ���������������()��������(����� ����)�����3� ��
(��((��(�+����)���������������������������)�����������������(���������������%&�-�S�
F)�(���������������( ��������������������������(����������������-�S�.�((������
(������� �������I� ��� �((���� ��� ��!!�� �+������ �� ��� �������(�� ���� 9������ :)(����
�����-�S�2������+���������������������()����������(��((�*)��(()�������� (���)�����8)���������(���(����-�S� �������������I������������)����������������������������
��� ��� ��������� �����4**���� ������ �� (� ����� ���� ��� ������ 7((�� ������� ����
( ������ ���� (���)�� 9���!!�� �� ���� ����� ��� ������-� S� ������ �����)��
�������������()� *���3������� (��((������ ����(���(��������������� ����*����������
��)(�=������� ���*��� ����������()�����������(������ ��((���J( �!���)�������������
)��� ��������-� S� ������������ ��������� ���� *���� ���� ��� ((�((� ��� �������
������ ��!�(���������������(�(������)���( ��������������������-5�
�)���((��������������������( �!�������� �����3�������������)�����������������
J(���� ��� ((�((� ��� �������� ������ ��� ����(������� (����-� S� 2)������ ���
��8)�(�!������� ()��������� ��(����3������� �����������( ����!�� ������!!����������� ��)��� ������-� S� �� ���������� �((��=� ��� �� ������ ����� ���� ����E�
���������(�3���������()������!���3��������������)��J( �!�-�S����(����*����������
��8)�(�!���� ������ ������� +��� ��(�(��� ��� )�� ������� )��� ������ ��� ���������
����(������ ���� ��)��� ��� ������� �� ���� ��)��� ������� �� ������� ��� ��� �)��
���������������������������������������������������&&�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-�3�(����� �*�(�-�#-�
&��,���**���)�����������*�����?�()��:�)������*����3�����(���������������������(��)����0�� ��(����!�� ��((��D�(���)����*������
����������������(�� ��(������������������� ������ ��8)�(�!���-�.�������(������������������)������������������������(������������� ������������������������-�,������������� 3��� -������:�����������H��3����������������� ��������������������� ��������)������������������������)�� ���)��������������������)��*������-� �*��������7����)������)(�������������)��������� ��������(��!�� ����)(����� ����E��D���*����������������-� ��8)���*����������D�� )����7-��������������������������������*�������-� ��9������3�������3���)(�������*)������������*��������������� ������(���������������8)�������������������(���-�9���?����(����(��((�����9����������������3����(�������������������(����-�:���������������������(��������D������-�
2 ����*�������7-����(�����(������� �@�����������������D�(���)���V ����E�����)��� ��((���� ����)��V-�,��������.-�O������� )���Q3����� )�����()������V������� ���V3�� ����*����(�����������**�����������(�����������������)������8)���������������� ��(��������-����������������������������(���������+������-����������()���7-���.-������(���������)�������������������������������������O (��-�"#6&"Q-��&"�,��((�����:��(����3�����������������%�(�����+����%�3��(���������9�*-�������8)���*�������(8)����(�����(���� ��������3�*���
�� �������������������9������R�(��(���1� )++���������&���+����%&�3�?����+���������)����������������!!����� �����(��)��)�������9*�-���������3�(����������������:��3�?������������4**���� �����T�������������������)����3�����"��������%&�3�����������(������ ���((��T��������(���%&�������������������&�������������)(���3�(�����!�����)����������������������((�!����
���$���������%&#������������������)(��������+)�����������(���T������������,��������������%��3�����������������������%�"-�.)������7������O���(���Q���������!��%""-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� #"
*����*��-� S� �� (��((� ����������������� ��������� ���� ����� ������ �) ������
������(���)��(�� ��(���I�����(*����3������(������� ��I����()��8)����������+��-�
S����)�������(���!������*������ ��������9�����2������8)����2�������������
������*����*)������)�������9�������:�)(� �3�������*�����-�S�R)������������)���
����(��(��*((�� ��(������ ���9������3�����++������((� ��������������� �����+����� ���
9������������������)����������������������������-�S��7��� �(��)������������ ��������� *)��� *������� ���� ��������� ��8)���� ��()�������
�((���� ��� ((�((����������������������*��(�-�S�������������(��)��� ���7����)����
.���3�:)��� ��������� *�������� �� �)���� ��� ��!!���+�����3� �� �������������!�������-� S�
,���� ��� �%-��� )��� ����*����� ��� ����� ����� (���)�� 9���!!�� (��������� ���� ���
9������� (�� ���� ��(�����-������� �����)�� �������� ��������� ���� ����� ��� ���
������ ���� 9������� ���� ���������� ��()��I� �((���� ��� ��!!�� �+������ �� ��� ������(��
]���(�����:�)(� �T���()���� )�������������������������(��((����� �)���������+����( ����������� (���)���������(��)��� ��������(�������(��������2������8)����2�����
������������������.������) ��������������()��-�
,�� ��(��������+���� ��������������� �� ���+���� ��� ��������������������������������
������(�8)�(�����-�&#
�
�
���!���� ���� ����� ��� ����8)���� 2����� �������&$3� ������ ������ () ������ ()��
,��(��(��������������������������()��� ���(������������*)�������+�������������)������?������)���
����0�����(������7�(��������3��������������9������:)(���������3����(�����(*)�����������
����)������������ ���!���-&%�
�� ����� ()���((��3� � ��� ���������� ���������� ������ :��� �������� �������� 7�����
.���������*��������������)�������)�������� ������� ��������1��*���������0��
���� �������� ����� ��� ��� ���� )**������� ��� 8)�(�� �����!�� ������ ���������� ���
*��������)���+������ ���� ()�����������3� �)����*�������������������������� *��(�3�( ������
����� (���)��9���!!���(����������������-�
R������ ��� �����2������8)����2������������3� �������� *������ ��� *)��� ���)��
���!� �+��T� ��� (������ ?� (���� ����(����� ������ ��� �)��� �������� ����� (���)��
�����������+���9�������:�)(� �-���
�
7�(()��� )++������� ������ ����� ����� ����(��� ()���� (��� �0� �E� ���'�� ��� �������3� ���
8)������� �������� �����3� �E� V������� 1� )++������V3� ��� 8)������� ������ R�����!����
*�(��(��� ��� ����� ���!��0� ��� ������� (�� ������ ���� ���� ��� � ������� ����(������ ��� ���
����������*������ ��!����������8)�(�������(������ ((�����������(���������� ������-�
:����+��������(����3���������8)����(��(������������������!�������������3��������������
�������������������������� ��������()���((���(�� (���������������������)���� ������
������3����+����������������!�,�(�����������������(�����������.�����(�-���
2������+��������(����������������������������(���������������(����T� ����)����.�����?���� )��������*�������0��?��=�������������������)�����������(��(�� ��)���������)������*��(�3�?��=�
���������������������������������������������������&#�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-�3�(����� �*�(�-�#3�� �����������������+���-�
&$�2������8)����2������������3����)�����������!������(��������(�������(��)������������3��������0���,������������D������
����������3������ ����� ���(����������9�������*�������)(��������)��� �������3����������������7-��)���������������������!���� ����)��(����(����������������������-����(��((���(��*���� �����*��������7����)���3����� ����� �������� �����������(�� ��I������������7-�������������(�����)������-�'++��()+��������)++������*������ � �������)������)���+������������*��������������(����-�9��� �����������(��������D���)(�����������*���������*)��-����(��)������((����(�������)(�������7-� ����E�(���)����������(���������������-� ������ ����(������)�������D ���!����7-���.����������)�������������������*�������!!������������������-����(����()+�������(���� ����D���(�������9������3����8)�����(�)�����(����(���� ��(�������*)����+����VO (��-�"#6&"Q-�&%��*�-����� ��������������C�������������1�����������)�F������;������������3����.�)��2���(�� -����-�-�
���,���3�:�+-�9��*-3�+-�-�3�(����� �*�(�-�#-�
���,���3�:�+-�9��*-3�+-�-�3�(����� �*�(�-�#-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� ##
�����������)����������!������������(�� ��((��� (���)���������������-��
����(�����������3�������� ��)�������������������������*��(�G� � ���������������� �����3�
���+����E�(�������������������(�� �����������( �����������(�����3���������(������������3�
*���� ���� (�� ��� ��(��� ���� (���� ���� ��� (��)�� ��� ���!!���� �� ������� ��� �����)���� ���
��( �(�+������ ������ ( ���� � ��� ������� ��� ������������ ��� ������ (������� �� �)�� ���� (��
��(������������������������ ��(����-�
R�(�����(��)�������!!����� ��()�(�����������3�J(���������������������8)���(����� �@0�
������������ �������������?�(�������(���������������9�����3����� �������)��������������������)��+������.���������*��������+�(������-�
������9��������������� �������������� )I0����������������3����)������������+��)�����������������.����3���������������+)���������������(��(��)���������*�����������������
��������� O��� (� ���� (�� ��� (����� ��� ��)�� (��)���� ����(��������3� ��� ������ �(�������� ��� ������Q-�
2���������)����������+���������������������������������������� ���3�����������������������(�������������(��������������(����-��
� �����+����������������������������7����)���0�
������� ������������8)������8)����� ���=� �����)�� ���� ��(�� ��� ������ ��� ���
���� �� ���)��� 8)���������8)�� ��� ������� �����4**���� 9������ ���(�������� ����
������ ��-� ������ :)������ 7�!������ 1� )++������� ������� �� ��� 4**-� ��� 9�-�
:�)�-� ?� ��(����� ��� ������� .�����)���� ������� ��� 2������ �� ��� 1�**����
.���������3� ���� ��� � ���!� �%&� �� .����� ��� �*�((���� �� ������ ��� 8)����
������������( ���0�
, ��������������!!���+�����3������������ ���(��)����������( (�!��������������
������� ��*)��3� ��� )���������� ��� *�������� .���� �� :)��� ��� (�� ������ ��((�
�� (���)�� 9���!!�� ���� ���� ������� ������ �)��� ������ 9�������-� 7�� (� ���� �++���
��*����� ����� �)�� ����E�8)���� *������������� (��)��� ��I� ���� *������� ���� ������
�)�-�
����(��� ����������������������������������)��(���������� ((�((�(������������
��.������������9�����������������)���������������������������)�� *�������-�2��
8)������� ������ ��� ���� �� � ����� �������� ��� � �� (� )�� ���� � ��� �����!���� ����
�( ���������������!!������I�����������++����*���-������������!���������:������ )��
��������������%����� �������� ����(���������.����-����������������������������
����������� ����������*���������������������:)��-��
�
�
�����+���������������������.����7����)���0��
������ � ������������8)������8)����� � ���=� � �����)�� ���� ���(�� ��� ������� ������������ ��� ������� �����4**���� 9������ ���(�������� ���� ������ ��6� ������
:)������ 7�!������ 1� )++������3� ������� �� ��� 4**-� ��� 9�-� :�)�-� ?� ��(�����
7�����)����.�������2�����������1�**����.���������3�������� (���+)�����#�������
�%�� ��(������� �� .����� ��� ���� 9����� �-� �� ��� �*�((���� (�)������ ��� 8)����
���������� ��( ���0������� ��!!���+�����3� �� �����!�������� �����3������ (�� ���
��(()����� �������� ����(���������.����3�������� ������(������������ �*�((����
��������������������(()��-�,-2-1-�����������*������������������������������������*�������:)���?�(����)�����
�� �������(�)��������R��'������+������� )������.����3�������������
�����������������������������������������������������,���3�:�+-�9��*-3�+-�-�3�(����� �*�(�-�#3� �����!���������!�����-�7��������(���!����(��(����(����������������������
(�� ���)��� ��(�����������(���������+���-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� #$
�
��
���
����������� �����������������!��� ������,����������������-������������ �"�����*��$��$$�9�������������$�=$�
�
��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� #%
��������4� ������������� �����>��$��9�����?����������?�*��$�����
�
��
��
��
��
�"����������� �������,��������������� ����8��� ����
�
�
�
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� $�
���������!!� ��� ��(�-� .�� ��()���� ��I� ���� �� (��((� (��� �( ������-� ��������!!�
����� (���)��9���!!�����������*����� )��������(��((3����8)������������(���!��
��������)�������������(�������������)���(���������������-�4���������������������
*�������� ������( ���������������� �����������-� �� ����� (���)�� ��� ��(�������
����(*�������������������*��������������������������() ����������(��������������-�
���������������� �����������������*��������������������� � �����8)����(����� ���������� *�� ��� (�� ��� �+����� ��� ���� 9����� �� ����� ���� ���)�������� (��� ��)(���� ��
�((���� ��� ��*���� �� ����(�� ��� ���!!���� ���� �++�� ������*�(����� ������ ()�� )������
��(���������)���)���8)������������������*�-���
�
�
�����+����������������������:)���7����)���0�
������� ������������8)������8)����� ���=� �����)�� ���� ��(�� ��� .����� ��� ���
)������ ��� ������� �����4**���� 9������ ���(�������� ���� ������ 9����������
������:-� 7-� 1-� ������� �� ��� (��(������� 4**-� ��� 9�-� :�)�-� ?� ��(����� ��� �������
7�����)����:)������2�����������1�**����.���������3�������� (���+)��������� �����
�%��� ��� �*�((���� �� ������ ��(������� �� .����� ��� ���� 9����� �-� �� ��� 8)����
������������( ���0�
��������!!���+�����3������!�������������-�>�(�� �����(()�����������������������
��� .����� )���������� ����� ���� *�������-� 7�� (��������� �@� (��)��� ����� �(����
�+���!���������������� ������������(���)��9���!!��O������Q��)���������R��
����������������-��
�*����� �� ����� �)�� *�������� ������� ���� ������� ���� ��(�� ��� ������� �� � � ����
��������������)�(��������-�
,-2-1-� �� �)�3� ����� ����� ����������((� �++���� �(�+��� ��)������ �������(������3� ����� (��� ��� ������ ��� ��������� ��� �(��� ((�((-� ��� �������
��(��)����������)�����������*�������-�
9��� 8)���� ��*������ ���� � )���� ������� ������� ������� ���+������ ������������ ��� ���
��������� ����� ��-� �������3� ���)����� )��� ���� ���������� ��(���� ��� ,�!���
��+���� ���� (���� )�� ����� ��������� ��� �� �� �������� ������ ������ (��((�-�
'��)(��(�����������(��)!��������(����� ��(������=� ��(�����(��(�� ��((����(�����3�
���������������������( (����������������������������!����������)�� ����((�����
2�������� ����� ��-� �������� �+������� �� ������-� 2����� ��(���� ��I� ��� ������
�**���)���-�
9���8)������*���������������������������((���������*�������������������������� � ��������()����(���-�,��)�������� ��I���� � ��()+������*�(���������*�������( ��((�
�������!��������( ����������I�����������++���*���-��&
�
�
��� ���(���� *������ ���� ���� *�������� 7����)���� (�� �������������� ��������0� ��(()���������� ����� ������ � ����� (�����3� ������� ���� ����� ����� ���� ����� ����++�� �((����
�( ������-� �����*���������������������� �������������������.����3� �������� �����������������
��� ��!��� �� ��� �=� ��� &� ��+��� �%&&� �� ������ ��� ,)(��B��!3� ���� ������� �)��� �����(��)��!������ ���������()+�������$���������%&�3�8)���������� ����������(������+����T�
.���� �� :)��� ����� ������� �**������� ��� ��*������� ������� ��� ���(*�������� *��� ���)����B���3������)�����( ���������������#�*�++�����%&������������!��%&�
��-�
�
������������������������������������������������������,���3�:�+-�9��*-3�+-�-�3�(����� �*�(�-�#3� �����!���������!�����-�7��������(���!����(��(����(����������������������
(�� ���)��� ��(�����������(���������+���-��&�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-�3�(����� �*�(�-�#3� �����!���������!�����-�7��������(���!����(��(����(����������������������
(�� ���)��� ��(�����������(���������+���-�����*�-���������9������3����������������� ���3� -����-3� -�&"�-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� $�
�����+����������������������:�)(� ��]���(����0�
������� ������������8)������8)����� ���=� �����)�� ���� ��(�� ��� .����� ��� ���
)�����������)���������������4**����9������ ���(������������������9����������
������ :-7-1-� ������� �� ��� (��(������� 4**-� ��� 9�-� :�)��-� ?� ��(����� ��� �������]���(�����:�)(� �� *)�.�)��!������� *)�]���(�����:�)(� ���T� ���� ���6"6�$#"�
����� O4���(��� ���Q� ��������� ���� .����� ��(������� �� ��!��� ��� ����
9����� �����9��������#���� �*�((�������������������8)����������������( ���0���������!!���+������������������ ��������������&#�����-�
���� ���������� �*�((���������������������������3�������!���������������
.����-�'�� ��I���������������!���)�������������*�����2��-�������������((��
�%�#3��� ��������������(����-�
7���(�����+��������(��(��������)��*������( ��������������!!���3�������(�� ��0�
��� �)�� ��� ������� �*�((������ �� ����E� ����� ������� �������� ���� ��� ���������
�( ������� �����������(�����������(���++��� �)������������-�7��������+����%&����� (��)��� ����� ��( (�!���� �������� ��������)���� :����� ������� ����� ����
(��)��!!�� ��(���������������(���������2��-�1��-��������+���������.������������
:)(���� .����� 7-� &� ���� ��(���� ��� ����� ����-� .�� ��(������ ���� (���)��
9���!!�� ��� ����� ������ O������Q� ����� �) ������ �� ��� (�� 8)���*����� ���
9������� :�)(� �� �(�+���� ��� *��(�� ������ ��� ��������� ����(�������� ���� ��)��� ���
����(�����������������(*����-� ��)�� ����������(������(��(�����3���������
��������� �������+)���*�����������) �����3�������(��)������()������������������
2������8)����2������������������������(���!���������(����8)����������+���3�
��8)�����?� ��������3�(�������������*�(��!�����������(�������������������(����
���(���� ����� �-� ')����(���� ��� ��� *�(��� 9�(8)���-� �*����� ��)���� ���� (�� (�����)������ ��� 8)�������(���� *)� ��� ���-� ��)�8)�� (��� ����E� ����� �������
���� ������������������� ��� ����(������������� ����((���?������� ��((�����������
������((��-�
,-2-1-� ���� (�� ������((I� �� ��� ��)�I� ��� *��(�� ������ ��� ��������� *)� �� (��((� 2��-�
1����������������8)������������������������ ��)�������������(������������������
�����������������3���+����������� �����-�F)������ ��(������(�������������������
�� ��������*�������� ����������(���������2��-������������-���-�
9��������������2��-�������(��?� )���������((��� ������( ��������������*����������(�
�� ����������������������)�� )���?��( ������-�9���8)������*��������� ��������������
�������������������(�� ��� �����)����� ��������������������������( ����-��"
�
�
:�)(� ��]���(���������++�� �)��(�����(�0�?�(����*����*)���������� ����3�����?�(��������(�������������)�����(���������()������T�(� )������ ��*��������(�����(�3����������(=�
�������(���������2������������-��������)���?�(�������!��������()����((��3����������������������������.������� �3����#�
(�����+��� �%&&3� ��� ��� � ��� ������������� ��� ��!��T� ��� �=� ��� &� ��+��� �%&&� �������� �������,)(��B��!T�(����)���(��������������$���+����%&&
�#-��
�
�����+����������������������J(������������0�
������� ������������8)������8)����� ���=� �����)�� ���� ��(�� ��� .�����
�����4**����9������ ���(�������� ����������9���������� ������:-7-1-� ������� ��
���(��(������4**-����9�-�:�)�-�?� ��(������������������������J(����*)����������
*)�:�������.������3�����������(������$��������$$&3�������������.������������
����������������������������������������������������"�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-�3�(����� �*�(�-�#3� �����!���������!�����-�
�#��*�-���������9������3����������������� ���3� -����-3"�#�-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� $
�� ��������-�&���� �*�((�������(����������3����8)���� ��)������������������
���������8)����(��)�0�
��� ��� ��!!�� �+�����3� ��� ���� ���!� � ������ ����� �%�%� �� �++�������� ���
���(�����(��-�.��(�� )���( (������)���������3������3�����()� ����������
��������)��)���*�����-�2��������������������������������)���+�����!�������
����(�-�����(���������+�+�����������������������(���%&�����(�����(*�����������*��������������@��������J(�������-�&������)������+�������������������*�����(���-�
,-2-1-�,�(��)�����������( (�!�������������()����� �����������������!!���+�����3���
(� )����� ��(���������������������������(����������������� (���)�������������
��(���3�����(�����)�������������� ��(������ ���������)����������8)�(��� (���)���
�� *���������� ��� ����� ������ O������Q� ������ ��� ���� � �������� ��((�
�� (���)��9���!!���
,�����������) ��������� ��(������ ���� (���(����� �� (*����� ��� ��(������� �������8)����������+��3����)���������(�)(���������((����(����+����!!��������%�%-�
���)����*���������(���!��������������9���������8)����������� ((�((����)���
*��(����������������������������������������-�����(������(��((���� ��)��������
)��� �� (�� ������ ��� ((�+������ ��� *���3� ��� ���� ��� +)��� ������ ��� ���(��
(��!����������������(��������-���-����$�������(������)�����������������**?�
�����(��)��(�,���(����8)��������++�� �����)���� ��)�������-�7����(�����
�������������(�����������������������������������������������������**�������+�(��
����-������������������������������*�((��������-��-^^���������(�� ��� �����)��
�� ������������������( �������8)��)�8)����)����� �����������*�������-��%
�
� ��8)�(�����+���3���� *��(�������������8)���� ������������( �����?�((���)�����������8)����
��)�������� ���������� ��������� 8)���� (��)��3� ��� ���� *�� () ���3� ���� ��������3� �������(����������������-��
��� )I������3�������3�����?���)�������+������������� �������������������������3��������������������)��� ������������� ���!���0�����������������������.����3�����������������
���(������������!��������"���(���%&&-"��
� �����+����������������������:)(��������������9�����0�
������� ������������8)������8)����� ���=� �����)�� ���� ��(�� ��� .����� ��� ���
8)��������� �� ���)��� ������� �����4**���� 9������ ���(�������� ���� ������
9���������� ������:-7-1-� ������� �� ��� (��(������� 4**-� ��� 9�-� :�)�-� ?� ��(����� ���
�����������9������:)(���������� *)�,��������� *)�2����������������������
9�(�� ��� �%�.����� �$$�� ���� ���������� ��:����� �������,�������)����7-� �� ���
�*�((������������������������������8)����������������( ���0��
,-2-1-�(�������!!���+�����3������(�� )������)�������)����+��������(���������
7�(��������3�(��!��*����-�7����%�$����(��+����!!����� )�������������)������
��� ��(������3� ��I� (�� )I� ���������� ��((� ��� ��������� ���� �-� �)��� ���:�(@� ���
��������� ��:����-� 7�� �� �������� ��)������ ��� ������*���!���� �� ��� ������ ���
�����������( ��������������������������������(������������)�����������������
?�(���������(���������)�������������+)�������������(�����I�)������������������**?�
(��������(��)��(�,���(��� ����(����������(�������(���(��������������(-�
����������������������������������������������������$������*�������������������+����?���������������*�)������)���������������+���!!����3���(������( � �!������( ������8)�����
��������������������������������-��%�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-�3�(����� �*�(�-�#3� �����!���������!�����-�
"�����(�����������������9������3����������������� ���3� -����-3������ ���������)���������)������]���(�����:�)(� ����
���������J(���0�����)������������)��� ��((��������������(���������������������(�������������)������8)�(����������������*���!����()�������(���-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� $�
7�������(���(�����������������(��((���*����������������������++����� ��������
������� ��������-� �� .����� ��� ��� ��� ����� ��� �� ������ ��)�� ��� ��(��
(���(��������9�(�������:���������������������-�F)����++�������-�9�!!�(�������
������������� �+������� ��� *�� ��� ����� �� ��� )**���� ��� ����������� (��� �����
(��+���� �� ��� �)�� ��� ������ ��� �)���-�2�� �)�� ������ ��(������� ��� ������� ������
����������������������������������*((��������� (���)������������� ��(������ ��(���(*�����-�.�� ����(���������(��.����� �������������8)������� ������!!I���
����� ������ ��((� �� (���)�� 9���!!�-� ,���� �) ������ ��� ����� �(���)�� ���
��(������ ��� ��� *��(�� ������ ��� ��������� ����(����� �� ����� ������ ��� ��� ������
��������� 8)���� (���(����-���� ������������������������ ������ ������������ ������
�������( ����������� ((�((-�
,-2-1-� .��� ������ ����� ����� �������� ��� ����� ��� ()� ������!!� � ����
�����)��������(�� ((��������3������������)�����)������������(�������(��((� (���)�-�
,-2-1-� 9����(� �)�������� ���� ��(()�� ���������� ��� ��� ��)���� ��� ������
��������������(��)�����8)�(���(��?�����������(����������)������������������������
8)��������++�� �)��*�������-� �*�������(��(��)������(� ���((����)�����������
��+)������ ��� ��)����� ��� ������ ��� ��������� ������ �� ��(� ��� �-� ���-� ��� ������
����������� *��(�� ���� ��)���� ��� ��������3� ��(��)�� ���� (���)�� ������ *����� )���
������ (��((�� ��(��� ����� 8)���� ���(��� �-� ��� ����E� ��� ������ ��� ���� ��� ����
(���(*�!���-�"�
�
�
������� ��� �������� ��� .����� �� ()���((��������3� ��� #� (�����+��� �%&&3� ��� ��� � ���
������������������!��3��������� ����� � ���&���+����%&&���,)(��B��!3� ����E�)���(�
�������������$���+����%&&-"�
����(�����������������)�� ������(������8)�(����������3���� ����������������() �����3� )��
(�������������3�?��)��D����������(��-��2������8)����2�����������������������(�����)�����������"���(���%&&������������
�� )++������3� ������������������) ������(���T������)������������������������,��������������3�����%�(�����+����%&&�����������������������������������������.����-��
2)����������������������()+�(��������������!��*�(����3�������(�������������������
(�����������������()������+�����-�7�����(������� ����������.�����(**������*���3������
(������3�������������������8)�(��(��� �������.�((�����?��������(����������((��������������(������
�������������*�)(���-� ������+����%&&����������(*����������� ���������������� ���(��������
��()��������(����(���T����������(�� (���� ���((��� )I�����8)�(����������+�����������
�����+��-�.)���������� ������%����������
�����"�-�
7�����(������� ����������.�����(**������*���3��
���� (������3� � ���� ������ ������� 8)�(�� (�� ��� ����
.�((�� ���?� �������(������ ����((�������� ������
���������������������������������������������������"��,���3�:�+-�9��*-3�+-�-�3�(����� �*�(�-�#3�������!���������!�����-�
"��*�-���������9������3����������������� ���3� -����-3� -��%#-�
"���*�-����� ��������������C�������������1�����������)�F������;������������3����.�)��2���(�� -����-�-�
�4���-���@�����4�����A��!��
///� ���������$����3�����3 ���!����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� $&
(�������������������*�)(���- ������+����%&&����������(*����������� ���������������� ���
(�������� �� ()��������(����(���T���������� (�� (�� �� ���((� �� )I� ����8)�(����� ���
��+����������������+��-�.)���������� ������%���������������"&-�
.����� ,��(��(��� ��������3� () ������ ������ ()��� ��� ����� �����3� ������ *����� ()+���
*)������ ��� ���2����� �������3� �����)���� �� ����� ��� ��(����� ��(����������� 9��(����� �� �3�
(�� ��� ���������� ������ �)������ *�(��(��3� ?� �(������� �� ������� (��� *��(� ���� ��� )��� *�������
��������������()� (���)��*�������������������+���!���"�-�
���������������������������������������������������"&��*�-����� ��������������C�������������1�����������)�F������;������������3����.�)��2���(�� -����-�-�
"���!�-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� $�
(!�%�+�!��!�����!"��� ���!688
��
$�!��%���������!�&�'��!�-�����%�����������'"�#� ���!��!��66���%�!��"��!�����
��!��+�%���
�
��#%4�� 3!''��!� )���!� � ��'"��!��� ��%�!�� )���!��
�� �� &&� � �� ��� ���
� � � � � "� ��
� � � � �� �� ���
� � � � #� �� #�
�
(��&�������#%��� � ���*����,���!#��
�
��� ����� ���,!#!��� � ����� �
�� �%� � �����"�� #�
� � � ��5"�� ���
� � � &�5��� ��
� � � ��5&�� ���
� � � �5��� ��
� � � �� ��
� � � �#� ��
� � � ��� ��
� � � �� ��
� � � #� ��
� � � �� ��
�
(��&4�����"���!��!� ���!&������!#��� � �����(��&4�����!�<����!�����,���!#��
�
��'��!� � � ��'��!� �
,�+������ "� � ,�+������ #�
������� &� � ������� $�
��!��� �� � ������� �������� ��
�(��!��`� %� � ����!������ �
R�)��� � � :��� �
:����� �� � 7��+�� ��
.����� �� � 7((�� ��
7������ �� � J������������� ��
� � � ������� ��
� � � ����������� "�
� � � ���(���� ��
� � � ��������� ��
� � � �������� �
`���� ����R���������������(���
���������������������������������������������������""��D���+��!������������������������������(������������������������� ���������������9����������������3����(()������
(����������� ��(��)!�����������+�����������(���� �������-����(�������(���)�(������*���� ����� ���3�8)�(���(��)(������������T����������*������)���������������������������)!���3���� �������������������������9��*���)��3��������(���������
����)���������)�����������3�( ����)��� ���8)�������)������)��������������������)��-��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� $"
�
�� ������*��!��!�+�� !����"��� ���%4!�4������"!�����,���!#��
�
� ��'!������!#��
�������� ���
!�!#%�� ��
������%�'!���� "�
�
���#�%���!&������!#��"!�������!�'!#!�
�
����� '!#!� � ����� '!#!� �
� ��+��� &� � *�++���� $�
� ����+��� �� � ���!� ��
� �����+��� �"� � ������ #�
� ���!� 6�� � ��)��� �
� � � � ��(�� ��
� � � � ���!� ��=�
�`������)�������������������������� ������%&&0���
�
�!���'!���!��!!� ���!���� ���������!#���!�����!"��� ���!�
�
��� ����R((��� ���
��� ���������� �
��� ������!��� #�
�����������.����� ��
7����)�������� ��
�
�!%!�����!��%��#���!�����!!� ���!���� ���������O����"���(���%&&Q��
:��� �+��������)����� ��� ������������������ (���������� ��� ��� �����(�������� �����������(�� ������T� ��� �)���� ���� ������3� �� ����� ������ ��+����� 8)�� (��3� ?� 8)����
����( ���������������((�*���!���������)���������������������� ���-��
��!�����!"��� ���!�!�%����&��� �� ��'"�����#!�'������������������(��&������!%!##��
� � � � � �� �!#��� ���!�
����� 6� � � ,)(��B��!� &� � ,)(��B��!� �`�
�"6�6�%&�� � ���-���� � ����������(��� �� � ����������(��� ��
����� ��� � � � � � �)����B���� �
6�6�%&&� �� ���-��$� � � � � 2����)� ��
��6�&6�%&&� �� ���-��%� � � � � .�)���)(��� ��
�"6��6�%&&� &� ���-���� � � � � ���� ���
"6�"6�%&&� �� ���-���� � � � � � �
�6�$6�%&&� &� ���-��&����#� � � � � `��#����������� �
&6��6�%&&� #� ���-��$� � � � � � �
7����)������-� �� � � � � � � �
��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� $#
���#�%���!%!##��"!��'!#!�
�
����� 6� ����� �8� ����� �� �����&���� ���
�����+��� � � ������ ��� ������� � � �
� � ��)���� �� *�++���� �� � �
� � ��(�� �� ���!� �� � �
� � ��+���� � � ����� �� � �
� � �����-� �� ������ � � �
�
��"�����##���!���$!���0������
�
�
�!�%���!&���!$�!�����!#������"�����%�������!�&�'��!��!"������
2�� (��)��� �� ������ �� ���������� ���� �� ������ ���� ��()����� ����)����� ��� �������� ���
������T� ���)��� ��*���!���� �@��� �����()����(������ ��(���������������������������
� ��������)��(��(������������������3�������)��� ����(�!�������������!����������������������
*���3� ( ���*���������������-�7���������� ��� ��(���(�������) ���� ����)����� ��������T�����
�+��������)��������������(��(������� ���������,)(��B��!3��������!��������� ����\(���C�
��J(������������3����)���(��(�����()���((������������(*������������������ �-�
�
�&�#!��� �4���!�� -!���3� ����� �� >����C�� ��� 9����� ��� �����!� �%�&3� *������ ��� ������ ��1(��C���!���)+�"#-�2����)�������)��������������������-��
�&�#!���� �'�3��������>����C�����9������������)�����%��"$3����)�����������!+����
(�������(�����������������9����-�2����)�������)��������������������-�
��� $!�&� #��!�3�������\����C�����9�����������(�����+����%�"-�2����)������)��������������������-��
,���(������������������������������������+����%&�-"%�
�
������� ����&!���3��������'(������&����!��$%�3����)��������R��!�����-��3�� ��)��3�������.����������(�����+����$$�-��
,���(����� ������!��������� ��������� ��� �� �����+����%&�-�4���(�� ���������� ��,)(��B��!� ��� ���� ������%&&-��
���!���!����������.������������������$%�3�����(���������������������������������!��%&&-�
2����)�������)��������������-��
�
��!��-����������������#���3�������9�(������%��������$$�3�����(��������������������
����������������������%&&-�4���(��������������,)(��B��!����$���+����%&&-�
�
3����!�����'����3�������9������������������%�"3�����(������J�������������������+���
�%&���������(���-�2����)���������)�!�������,)(��B��!�����%���������%&�-�
�
���������������������������������������������������"#� ����������9������3����������������� ���3� -����-3� -���3�?��������������,���(�����9���3������������ ����(��������
�)�3���������������������������)��3�����(����)������������������������������� ������*�������������"���-�"$� ����������9������3����������������� ���3� -����-3� -�"�%3�?�����������������!+�����!���3������������ ����(�������
�)�3���������������������������)��3�����(����)������������������������������� ������*�������������"���-�"%� ����������9������3����������������� ���3� -����-3� -�"�%3����(�� ����(������)����������������������������)�������(��
��)������������������������������� ������*�������������"���:�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� $$
����!$�����������3���������)�� �(��O4�������Q����%���(���%�$3�����(�����������������
������������������� ����(���-�����������,)(��B��!-��
�
��!��&������3��������7��AC���(!��O4�������Q�����&���������$##3����)�����������A��
.���-�4���(���������������,)(���B�!-�
��'�&>� )�$�� ��3� ���� �� R�)��� ��� �"� ��)��� �%��3� *����� ��� :)�������������-� 2����)�� ��
2����)�� ����&�*�++�����%&�-�
,���(��������������������)����%&&-��
?�+!����#�$!�3������������O���(��������Q���������+����%�$-�2����)�������)��������������-��
.!�&!��?���>3��������������O,)(����Q�����$���(���%�#3� *��������>�*����'��(�+����-�4���(��������������,)(��B��!�������� ������%&&-��
,���(�������� �����������������������������-��
?� ����!&���3� ����� �� ������� O�)�����Q� ��� �� �����+����%��3� ���)����� �������� ,+����,�+���-�2����)�������)��������������-�
(!���/�����3�������.��������"�����+����%�3�*��������>�!���1�����-�4���(�������������,)(��B��!�������� ������%&&-�
(!��� #!�� /�����3� ����� �� .����� ��� �%� ������� �%&�3� *������ ��� >�!��� 1�����-� 4���(���������������,)(��B��!�������� ������%&&-��
,���(����������(��������������������*�++�����%&&-��
;�#�%!@� (!�"����3� ����� �� \(���� O���(��������Q3� ���)����� ��� ������C��� '�B��-�
2� ������������������(��-��������:��
�%4�!%@!���A��3�������9�����O���(��������Q������$%$-�2����)������)��������������-��
,���(������������������������������������+����%&�#�-�
�
;��#����%�3����� ���� ��� O9����Q� ��� � � ������$##-�4���(� ���������� ��,)(��B��!� ��� ���
� ������%&&-��
B!��$!�&!�����#!""���3����������������������+����$#$-�4���(��������������,)(��B��!� ���
���� ������%&&-��
,���(�������:������������������������+����%&�#��
�
(!������3��������.�������������(���$%&3�(��������������:)��-�2����)�������)���������
�����-��
(!���(�������3��������.��������������!��$$$3�(��������������:)��-�2����)�������)����
����������-��
)!�!#%4�����3��������R����!�������*�++�����$$�3�(�������������(����'���-�4���(������������
��,)(��B��!�������� ������%&&-��)!�!#%4�� ''�� ����%�3� ����� �� R����!�� ��� ��� *�++���� �$$#3� ���)����� ��� ����� :)��-�
2����)�������)��������������-�
���������������������������������������������������#�� ����������9������3����������������� ���3� -����-3� -��#���� -��""�(��������������(��������:�������������������
���)���������C����������(�������� ���������((�������(*�������������������?������)��������(�3���������� ������*�������������"���-�#�� ����������9������3����������������� ���3� -����-3� -��#&��� -�"�"3�(��������������(����� �����������������3�(��!��
����(�����������-������� ��(��!����:���?���)�����������������������B����������������������������(��?���()����������������!����*��������,�����1������3��������� ������*������ ������%&�-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� $%
(!��������3����������(���.������ ��������!��%%3� *�������������(����'���-�2����)��� ��
����������(����������������%&��� ������+���!���-�
(!��� (����3� ����� �� ������ ��� ��� (�����+��� �%3� *������ ��� ����(���� '���-� �������� ��
,)(��B��!-��
(!�������3�����������������%������+����%�3� *�������������(����'���-�2����)������������
���(����������������%&��� ������+���!���-��
,���(��������,�+����������������������������+����%&�-�
�
(!����������!3�������2���������"����!��$$�-�4���(�������������,)(��B��!�������� �����
�%&&�/�!�$�����&4!���3����������������%���)����$%3����)���������������������-�2����)���
����)��������������-�(!�������!���3��������:������������)����%#3�*������������������������������+��.���������-�
2����)�����,)(��B��!������%&&-��,���(�������7��+�������������������*�++�����%&&-�
�������3!���%%��3���������������#����!��$$$-�4���(�������������,)(��B��!��D��������+���
�%&�-��������0&�3������������������&�����+����$%&3�*����������.�����R���)���-�4���(�����������
��,)(��B��!��D��������+����%&�-�,���(�����������������������+����%&�-�
����#!���C�#!+3����������(�����O9����Q����&���(���$%$3�����(����������������������������
�������+����%&�-�2����)������)��������������-�
�
��%�'����������3������� (���+)�� O�)�����Q� ��� ���� ������%��-�2����)�����)����B���� ��� ��
���!��%&�-��
��%�'����� �����3� ���� �� (���+)�� ��� #� ������ �%�3� *������� ��� :)��-� 2����)�� ��
�)����B�������#�*�++�����%&�-�
��%�'�����/�����3�������.������������!��%&3�*����������:)��-�2����)����,)(��B��!�
���$���������%&��� ������+���!���-�
,���(�������������������������������������������%&&-�
�
��%4'��#�4�����#!�������'C������(����O41��Q��������������$""3�����(������� ��������
�������������������� ����(���-�4���(�������������,)(��B��!�������� ������%&&-��
�
�++�!����&�#'����3�������1�+��O���(��������Q�����"�(�����+����$$&3�����(�������������
������������������������%&&-�2����)������)��������������-���
�������!������������3����������(����.�*������O,�Q����&�*�++�����$#&-�4���(���������������,)(��B��!�������� ������%&&-��
�������� ���3��������:���������#��)�����%�&3�*���������J�����������.�������-�2����)���������������(���� ����*�++�����%&�-��
,���(������������������������������*�++�����%&&#-�
���������������������������������������������������#� ����������9������3����������������� ���3� -����-3� -��&3����(�� ����(������������������)��3�*)�������(����������������3�
����������������� ����������� �������������������1/+(������"���� �!��������F���������!��������(���������3��:�����������������J����3���� ������%%�-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� %�
��������-����!����������������"���)����%��3� *���������������� ���3�����(������7((��
O�:Q� ����#���(���%&&���� ��������#�-2����)����.�)���)(��3� ���%�� ������%&�3�����������-�
�"���-��
�
�!�����%4!�!�(!�3������������ ��O9����Q�������(�����+����$$%3�����(��������������������
�����+����%&�-�2����)�������)�������� �����"���(��%&&-��
�
)��!������#%�������������(������$��������$$&3�����(������������������������������������������%&&#&-�.������ �����3����(������������!�������������������.���������"���(���%&&-�
�B!��#!������#!""!3� ���� ������� O���(��������Q3� ��� � ��)����$#"3� ����(���� �������
�������������������������������%&&#�-�4���(��������������,)(��B��!����$���+����%&&-��
�
��'!'������!&���!$�!��%!�#������!�&�'���!��������
:��� �+���� ���(���� ��� �������� ��� ������� ���� �%�$� (�� #�3� 8)����� ������*������ ������
��(�������������(����3�*�������((������ ������(���&3�����((��)���(���*����������������� �����(�������-�
J����� ��� � �������+��� ������ *�������� �������� ��� 8)��������+��������� *����������������,�+�����3�����)�������++���� ������������ ������ ���������3� (���� ���������,)(��B��!� ��
�������+���������*��������.)��������(�����������������8)��������+���������*��������9� �������(����������!�(�����-�
1� ������������ ���8)�(����)��*��������������������������������������� � ���0��
��&&������#!""!3� ����(���� ������!��� ��� �6�6�%&����� ��������3� �����)��������!����������3�R((������ -�2� ��������R((������66�%&&���,)(��B��!3�)���(�������������,)(��B��!�
���"66�%&&-��(!��� ������ #!�� ����3� ����(����� �� ����!��� ��� �6�6�%&�� ��� ��������3� �����)��� �� ����!���
�������3� R((��� ��� -� 2� ������ ��� R((��� ��� 66�%&&� �� ,)(��B��!3� )���(�� ���������� ��,)(��B��!����"66�%&&-�
��&&��� 3���%�3� ����(����� �� ����!��� ��� �6�6�%&�� ��� ��������3� �����)��� �� ����!��� �������3�
R((������ -�2� ���������R((������66�%&&���,)(��B��!3������)�������)��������������-��
�
-�"!���� �����%�3� ���� ��� ,��((������� 2D'����� ��� �$6�"6�%��-� ,���(���� �� ������ O�JQ� ���
��6�6�%&�����```-�2����)����.������������-�2� ���������.����������6�6�%&&���,)(��B��!-�
2����)������)��������������-��
����&�&����(����3� ����� ��.�����&6�"6�%�"-�,���(����� �������� O�JQ� ��� ��6�6�%&����� ```-�
2����)�� �� .����� �������3� 2� ������ ��� .����� ��� ��6�6�%&&� �� ,)(��B��!-� 2����)��� ��
2����)������6�6�%&&-��
-�"!������'$����3�������.���������$6�%6�%��3�*��������J�����������������������3�)������
��(����!�� ���0�.����-� ,���(����� �� ������ O�JQ� ��� ��6�6�%&�� ��� ```-� 2����)�� ��.�����
�������-�2� ���������.����������6�6�%&&���,)(��B��!-�2����)������)��������������-�
���������������������������������������������������#�� ����������9������3����������������� ���3� -����-3� -��%"3����(�� ����(������������������)��3�*)�����(�������������������������������*������������������(�������������������� ���������-�#&� ����������9������3����������������� ���3� -����-3� -�$�(���������.����������)���������(�������(�� ����(�����������
�������)��3�����������������(����������������������3�����?���)��������������+���������������������(����������,���-3�:�+-�9��*--3�+-�-3�(����� �*�(�����#-�#�� ����������9������3����������������� ���3� -����-3� -�"�#3����(�� ����(������)�������(����3�����)������������������������
����)��3�����(����)���������������+���������������������(�����������,���-3�:�+-�9��*-3�+-�-3�(����� �*�(�����#-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� %�
-�"!���� �!� �5� ���� ��.����� ��� ��6��6�%�3� *����� ��� J����� �� ����������� �����3� )������
��(����!�� ���0�.����-� ,���(����� �� ������ O�JQ� ��� ��6�6�%&�� ��� ```-� 2����)�� ��.�����
�������-�2� ���������.����������6�6�%&&���,)(��B��!-�2����)������)��������������-�
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� %
�
�
�
�
�
�
�
��"�����/ ��
�
�(����) � )�,��30����(����(/..��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� %�
���#��!�� �����#�����%�%%����&���!$�!����� ������
7��� ��(�������')� ��������(���� ���4�������� ����� ���!������ ��(�������������8)�(��
�� �������������������������������)������+����������������������������� ��(��-�
�� (�������� ��� �����)��� ������)���� ���� �������� ������ ���� ��(�� ���� ������ ��(��
��')� �0�����9��(����((�� �@�������-����()��"�-�����+���� ��(��������� ��(�3����������&-����
()��-���3����R�������#�-����()����������-���#"-�
:��� �+���� ��(����� ��� ������ ��� ������ ���������(��!�� ������ !��� ��� ������ ��) ����
��������������(��������&�-���3����8)�(���$�%3�����%3$�X3�()+�(����������)������ �����������
*�!�� ����(���� �� *�(��(��� �� "-$�"3� ��� ��3$X3� (�� �� �����T� �)����� (��� ��� �((�)�� ���� ���
������)����+�((��(����*���������������������!���������')� ������������-�
,�������������8)�(����()��������?������ ����)��������� ����������) �!���0������!��
������ �!���� ���� ������ ��� 8)�(�� ������ ������������� ������ �+���� )������(�� )I� �((����
*�((�������%����!��%&&3����������)��>�������� �����������������>���A�)���)�������3�
�����������((�����������������������:�������##-�
�� ��(�� ���� �@� (�� ��������� ����� (��)�!���� ��������� ?� ��� R������� ��� #�-���� �������3�
8)������� �������������X��������+���� ��(��������R������T����8)�(����(�����)���������)��?���)������� (�!���������������������A�������������������� �����?� ��)(�������)�����������
�+���� ��� ����������!�� *�����(�3� ������� ��� ���� ������������ ����+���� ����� ����)��3� ������������������������� ���!�����������+����(��������� ��(���������()���������#$-�
������������� �������� �����)(����������� ����� ��8)�(�� ��()�����?�8)����� ���������������� �����������������)(������(�������������+������(���-�
������(��!�������$�(�����+����%&����� �����(��)���������(���������� ���(������ �����������(������ ����(�� � ��� ��� �*�((���(��� ����� (�������� )�� �)�� ������� ��� ����0� ���
(��)�����������) ����) �������)�������������)���( ������(���������(�)!����*�����0�1)��*�1���3� ����+�(������� �)�����������!�������� ����������������A� ��� ����� ���!����������
�+���� (��������� ���� ��������� *�����(�3� ��� ��������� ������ ��� \���� ]�**3� ���� ��� ������������ ������ �������������������+����������(����������� ��������+���C�������!��3������) ��*�)����
��� J���� :�+���C3� ��( �(�+���� ����� (�������� ���� ��� �� ��� .�A����C5�)+���3���+��(�)��+���*)��������>��+����\� ����������) �(�)��*)�����������2�����C��3�(�� ���
����������� �@��� ��������*��(�#%-�
�� ������ ��� ?� )�� ������� �������3� ���)��� ������ *�(�� �� ����� ������ �� ���!���� ������
�� ���!���0� ����!���� ��� �(���)!���� �+������� ��������!!���3� � ������� ����(�����3�
������*���!������( ���!�����������+���$��(������(��������)���3�(� )������(� ������������
�����(�3� ����� (���� ��������5*�(��(��T� )��� ����� ������ �+���3� ���� (��������� �� 8)����� �����)���
�����(�3������������()+����������������������� (������� �����3� ���+)���(���3�(��
(��)���� �������������������� ����������()�-�
,�������� ������(�� ��(�������((����)������+�������������������������0�����8)�����������
�+�������(���������%�$��+����������� ����������1��3�.����3�����(��3�����3���� ������)��3�
1���������!�������(�� �3��(�(���������8)�������3������N�������3��� ���������� ��!����
�+�����3��������( ����������(��)��� ������ ����������� ��!�����+�����������0������
����� ��� ������ ��� �������� �� ��� �������!���� ����� ��(����� ���� ��������� ���� �+���� ����������
��!���-�
���������������������������������������������������#"��*�-�1�)��>��+���3��������������������������1�����3� -����-3� -����%-��
##��!�3� -�#��-�
#$��!�3� -�"��-�
#%��*�-�.����������*����3������������������3� -����-3� -�%%5���-�
$���*�-�1�)��>��+���3��������������������������1�����3� -����-3� -��5��-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� %&
,�� �������� ���� ������ ��� ����A� ��� ������ *�(��(��� �� )++������ ��� ��� ���)��
(����� ����� �� ���!���� ������ �+���� ��������0� ��������� (��������� �� � ���������� �� ��!����
���������������������+���-�
7�� ��� (�� ������� ������ ��� ��� ���!���� �������!������ � �����(��(�����0� ���� �+����
����������������)���������� �������������������(�������)���� ��������)����������������-�
'�� � ��� ��� �@� ������� ��!����� ����� ���� �+���3� ��� ����)��� ������ �+���� �����3� ����
���)(�����)���������+��!!��������!��������(���()��()���������$�-��
� ����(���$� ���)���� ��� $-���� ���� �+���� ��(����� ��� 1��� ������+��� �%&�3� ��� ���
��(����������3� �� ����� ��� +�(�� ����� �������� ��� ((�((� ������ �)������ ��������� �� ������
��)����� �+�����3� ��� ���!�� ����"���+����%&�����������3��� 3� (������)���������&����������()���((����� ������������(������-�%� ��(��3� ������!������������ ��������"��)����3�����
�+��������)�����(����� �������!����(�����������8)�������������������+����-�9((�������(()��������(��)�!������� ���� ����0� ��������)������� ������3� �������
� �!���������)������� ���������� ��(�������(��������8)�(�� ����E� ���?���� ��!�����+������ *�(��������� ����������3� �� ���� ��� ������!���� ������ ���!��� ������!���3� �������� ���
((�+������ ��� ��� ��(��� ( ��(�� ���� ��������� ��������� ��� ��)����(�3� ��� � �)���� �������+��!���� ������ ��!���� ��� ���� ��) ����3� �( ��)�� 8)����� ��� �� *)�������3� ( �((�
������������(���������-$��
,������������)����������+�������������������������� ����������(��������*������������(��((��
��)(�0��� �(���(������!!���������!���������� ���( ��+���� �����������������������������$&-�
�������!�������������������+��!���(���������I�����)���((���!������������ �+����0�
8)���� ��� *�(��(�� �� )++������ ���!��� ��� ()�� ��� ���������� ���� �+���� )I� ��( ���� ������(��� *�!�� �����) ����������:)������7�!������1� )++������� �� ��?� ��� ����� (���(������!���
*�(��(��3� ��(����� ( ����)��� ������ �����3� �� ��� *�!�� ����������� �*�((�����3� ��!��� ��
����+������3��(��)������������ ����� �@�������(���+)���������++�����!������������$�-�
���( ���� �@� ��������� �(()������� � �+������+������ ��� ������� � �� ����� � �(������
�����!������(��3������ �@�� ���� )++����!!�!�����������������������������������������
1-�- -���� ������)����������+���� ������ �����������������3�?� ��� �((����� ��� ������(����������
����� ������������+���3� �((����� �@�*������ ������� �+���� ��������� ����)�� ������� ��� ������)����
(�����������������8)������������+����(��������$"-�
������ ��������������(�����(���(������������(�(�������������( ��+���� ����������)���������
�+���� ?� ������)���� ���� ��������� ������ ����!���� ��+�������� ��� �)�� 8)�(��� (�� ������ ���
�����0� ��� ��(����� �� ��� ��**�!��(�� ���� �������� ��� ��(�(���!�3� ��� ���(������ (������� ������
��!���3���������!!�����������������������-��
����)����� (������ ������(����� ���������)������������( �������� *�!�3� ��������3� ��������
O��������������Q3� ((�+��������� �����)��������(��)��!!����� ������*�!������((��������
����(����� ���� ��(��� ������0���**����������8)�(���� ��� ��((���((����(���������)�����
*�!������������ ��(�����()��)��������������3�������+�������*��!��������� ����)��������������(��!���3� ����( ��+������ �� �����(�����)���� �����������3�� ���� �����*����������)��3��
��(���(� �� �� ����3� ��� ��� �@� �� (�� ��� )��� �)������ �)++��� �� ��� ��()��+���� +������)����-�
,���� ������(������������������ ���������((��)��������������(������ ��(�������������*������������) ����� �� ���� ()�� ����+������ *�(��(��� �� ������ �����!!�� ������ �������� �������� ����
���������������������������������������������������$���*�-�1��!����R�����3�"��������������������������������������� �3� -����-3� -�&""5&#�-�
$��*�-���������9������3����������������� ���3� -����-3� -�$#$���(��)����-�
$���*�-�1��!����R�����3�"��������������������������������������� �3� -����-� -�&"%-�
$&��*�-������� �������� ����3����� �����������3� -����-3� -�&&-�
$���*�-�:���������3�������������������������3� -����-3� -���5#�-�
$"��*�-�.����������*����3������������������3� -����-3� -���5��-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� %�
����������������**������3�8)����������( ������)��������������)��������(�����������������������
���������� ���(���)��(�����+���������)����3����������+����3��� ������3� �����������3��������
��(��������)����-�
7��*)�8)��������)��� ��()�������������(�����)���������������������������� ������������
(������������+���3�������(���(����������!!����������(������*�(��(��� ��������������������������
������ �+���3� ��� �)�� �**������� *)� )������������ ������� ������� ���� ������ ��� )��� ����� )��
�( ��)�� ������ ��!���� �� ������ �� ��((�� (��)�!���� ��+�������3� ������� �� ���������
��������$#-�
��� 8)�(��� ��(�����!���� ��� ������� ��� ���)����� (���)���3� ��� ��!�� ������!����3�
���((��!������� ������ �!���� �� ��� ������� ����*�(���� ��� ���3� �� *)��� ����3� ��� ��)������������������������������+������*)���������(�������!!���������(�����(�������� �����(�����
����(�� ������ ��+���!���3� �� ��� �)�� ������������� ���� �������� �� ������ �����!!�!���� �����(�(���!�� ��������(��� ����(�� �� ��� ()�� ����+������ *�(��(��-� ,�!�� (�� )�� ���� ������� ����
��������������(��� ����?�����)��������������� ���������(����!!���(()���������(���������������( ���������( ��+����������(����������������������!����������(�3�)����(������� �������������
�����!!�!������������(�(���!�-�9� ��� ��� 8)�(����������?� ���������� ��� ����(������� ��������� �((���� ������ ��
���3� ��� ����� ��(��������((����� �������3������������ ��(3� ��� ��� �@������������!���3�����8)������3�(��)��!!�3�+���((�������������������� ���(������� ��(��� ��(��)������(�� ����E�
��*�������+���-�
���������������������������������������������������$#��*�-�.����������*����(�������������1���������������3� -����-3� -�#�5$�T��*�-�1��!����R�����3�"������������������������
��������������� �3� -����-3� -�&$"-��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� %"
(��+�&�������� !����
�1������������������������
,++������(�������� ����� �������������������� �����������������������(���������������
�)���(���+����(���������� �����������������������!�����������������������+��������������������
������� ���� ��)��� ������ �������� +������(���� )�� (��)�� ��*)�������+�+���������� � ��� �)��
������� ����������������)(������-�
�� ������������ ��(�����)��������( ��)���) ����(��������0��� ��������������)�����������
���!���������3��������(�������������������� �����3�������)(��������� �����������������������
�:�)��������3������(������ ���*����������������-�
��� ���)��� ��� .)((����� �� ��� +����� ����� ���� ������ ������� *���� ��(����� �����
( ����!�� ������ �+���� ���������� �� ��������� ��� (��������!�� �� �)�� (�� (�� (��3� (��!�� ��I�
�)�����()�� ������)������������ (�!���-�
��� ������!���� ���������(��!�� ��)��� )�� ��������� �**���� ()���� (��)�!���� ������
(��������� ��(����������� �������0��� ��������������)��������(�� �@��������������������+����
(������������������� ((�� �@��(���)����)�� �����-��1� ��������� ��� ��� � ������ �:�)��������� (�� (�)��� �3� ����� ���� �� ����(���3� ��� ���
(�����+��3� ��) ��� ��� �����3� ����� ����� ���� -���� ��������� �������� ������)(�� ���� ��� � (�� ?���( ��(������ ��(����()���������������������-�
,��������)����������+��������������(���������������� ����������((�������) �!��������(��� �� ��������()��� ����)!�����3� (��� *)���������(� ������!!������������������(��
��������(����!�������� �����*)����(������)���� �@�(��)��0��
'� ������ )�������� � ��� ���� ������ ��((� �� ��� �(���� ���3� ��(���� ����� �)��(��������3�� ������(�����+���(��(�� ����������!!���-
$$�
�
7�3� � � ����� (�����+�������������� ���������)��� ����� �)��� (� ���� ���� ��
����(���� ����!����� �� �������������������� �������� �� (�� *�������������3� �� ������
������������(�� �����������(����������)�������(����(�� �������)��3���������
*��!����������)����(��( ���,���(�P$%�
���� ���������� ��� *)��� �6� �((����� ��� ������(������� ������ �+���3� (��������� � ��������3� (��
��(��������8)������������)�����������N� �����������������������*���!�������� ������)�������������(�(���!�-�
�����!!���� ��������� ��*)���������"-���������� �+���� ��(����� �������� �����3����(�������� �����(����������������) �!������*)����(���� ((���������()�)���+������(��������!�������
*����������)��(���(� ���)������������������������3�+��� ��(�3����!����������������(�������*�!��������1-�- -3� ���������������� �����(��(�����������( ����������������)��� ���!��������
��������� �� ������ �( �������3� �� ������� �� �������!!�!���� ��� ����(�� ���������� ��(������� ���� )����(���������� ������������������ ������� (������+�������������-�
��� )++����!���� ���� ����� ���(��)��� ��� (����� ������������ ��������� +������(�������+��� ��������� ���� ����!�� ����(������������)�� �����( ����� ������ ��(����� ����������������
�����������!!�!������(�(���!����0�
�F)���� ����+��!��()+��� ��������0� ������)������������(����� �� ������ ��(�������!��
������ ��� ���!����3� ������ *�(�� ������(����� ������ 1�(�(���!�� ���� �������(�3� ?� ���
���������������������������������������������������$$�1����������B��������3��������������3� -���-3� -���-�
$%��!�3� -��&-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� %#
�+�������������������� ������)�������(�(���!������������(������(��!�����)��0�
8)��������D�((�(���!��������+���3�������������(+������������� ��������������)��������(��
������� �������V:�)�������V-�
�D�((�(���!�3� ��?3� �(���)�(��� ���� ���� �@� ��������3� ()�� 8)���� �� ������� *����
������������(*�!������(������� ��!����������-��KPL%��
,����� ��� ���� �+���� �� ���� ��!����� ��(��)������ ������� ��� ���!!���� ���� (��� ���(����!!�3��������������+����-
%���
�
��� ��( (��� �� 8)�(��� �(����!�� (�� (���) �� �� ����� ��� *���� ��� ( ������(��
�((�(���!������)���������8)����(���� ����(�����(��( �����������������������������-�
�� 8)�(��� *�(�� (�� (��� ���� �� (�� *���� ���!������� ��(����3� ���� ( �((� �����
()���((� ��� ����� ��� �D�**�����!�� ������ ��)��3� 8)���� ��� ��� ������ ������ �!���� ������
��!���-�
��������������(��������(��������!�������)����������������**��������������(���3�(��(��)��)����
(�� ����������)�������!!�!��������(����) ���������( ����������������������(�������!!���0�
)���*��������� ������)����( ���������������������������!!�!�������������3��D���������9�,-�
�������!!�!�������������(��(���) �����!��������������������������((�� ������!�������
����()�������������,�(������(����3���� �����((��(����� ��(������������ �����((���
�� ��� ��� *�����������+��!���������� (������������A�,�+�����3� �����������((���A�����)���3�
���������1��*�����������O ���� )�������9��������Q3����������������������������R�5
���!����!�-�4���)�� �������3�������(� �������������� �������(���������(���!�����������8)�(��
��) ����(�������3�?�(��������������8)����2����������������������)���������9�������3������������DJ�*����*����(�������2���)����9���!!����������������3������������� )���
��� ��*�������3� (��� ���� ��� ����� ��*)��� ���� ��� �D�( ����� ��� ���!!���3� ������ ��� �+���� ����������������� ������������� �����-�
� ����(�����*)���(��(���) ����)����)������������0����� ����� �((����������������+���3����� �����(���� ��������9������� (���������!�����������������*)�������+�(�� ���(����� ���
�����)���������*��������(��!!������������(���� �((�����������.�������������������3����(������)����!!�����������*����������������S����S������ ��������)������2����3� ������������(����
���� ���� *��� �� ������� �� �D���� ��������� ����� *�������� (��!!���3� � ����� ���� ��� )����� �������*)����(����((�������(��)���������(��������!!�����������( ���������!��D �����������
����9���!!�����������((����O���������Q���������.�����-���������(�����������������������*)��������)�������������� ���������� *�������������(��
��(���� ������ �� *������� ��� � ����� ��� ����� ��� ���������� ��� *)����(���� ��� (*)������ �����������*�(��(��-�
�)�������������������������������)��������� ����� ����(��!�����������(�������*)����(����
?� �(���)���� ������ ��(�� ��� ��� :������� R������3� ����)���� ����������� �� ����!�����%3�
����������������������-�
2��R����������(�� ���������() ��������������� �������� *)���5���(��R��������(���)�(���)���
((���������� ����������� *����(��O�� ��(���(�Q������������� *��������(��!!����5������������(� ���
�����+)��������()��*�������3���� �������������� �����:**���3�����*�������:���+����(��������
)����)����3�,�����3��**���)������� ���!�������(����������*���������������(���!����������
�����!�������)�����*����������������������� �������������8)��������.��������((�3�����������(����!������������!����� (�����*�����������9����������������()���������3��)���3� � ����)���3�
��������(������*�� ���������-�
���������������������������������������������������%��:�)(� ��������3��� ������������*��� ����������������3� -����-3� -��"&-�
%���!�� -��"#-�
%�����!������������������ ��(������� ��������������������*���)����� ���������������(�����������-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� %$
9�(����� ?� ��� ���+)�� ����� ������ ���� ���+��� ���� ����� �@� �� ������� ������ �����
�((�(���!����0� ��� ,����� �����!!�3� ��� ,�(���� ��(����3� ��� .���� �������3� ������
����(����� ���� ����+��� �%&�3� ��� ����8)���� 2����� �������3� ������ ����(���� �������(��
�%&&-%��
�
��� (������ ����� ��� �((�(���!�� ����� *)��� (�� (���) �� � ������ ��� 9������ ��,!���� �3� (��
�������!�� ������((�� ����(���)������������( ������(���3� +��� ��(�3������ ��� ���������(����������
����������( ����)������������������ ����������)���(��������������(������3�(�����(*�������)�������� � ���V(����!�V� ����D�( ����0�
� �� ���� �@� (����*������� ?� ��� ����������� ���� (�� (��+���(��� ��� �D�����!!�!����
( ���*���� ����D�( ��������� ���������3�������������������(�����+�������������
��������� ���� ��7� ��� .����� �� ���� ���������� ��� (��)��� ��� �����!�� �((�(���!�� ��� �������������������������3�(��)��)���������������������-�
9��� ��� �������� ��� ������� ?� 8)����� ��� 9�,� ���� �(()��� )**����������� 8)�(��
�������3�����������( ������D�**�����!������������)���3�����**����!�����8)������������
����)����������������!������-����(�����������������+��3�(���������� ��������� �
(����!�� :�)(� �� ��������) �3� ������ ������� ��� !��� ��� �������� �� ���
(��(������� ���� ���������3� ���������� ����� ��� �)���� �D ������ (������������0�
������3� �((����� �� ���(���3� ������ �((������� ����� 8)����� !��� O�����Q3� ��� �((�����������!!���3���������(��D�����������������������������-%&���
� �� (����!�� +������(�� ?� �� (�� 8)�(�� �(��)(��������� ��� )�� ��) � ��� ����� ������
2������0� �� �� ���!���3� 9���� ��������3� ,����� 7����3� H�������� .�!!����� �� '���(��R������-�
2 ����)������������������)(����3������������!!����)���������� *)�����������(���������������������������������(� ��������!������������() ������)��(��)**������� ��������������3�
1������������3����������!!���)�����( �������*�����3����( ����)���?������������(����������� (������+��������������!���*�(��(��
%�-�
4�������� ����������������)���������������?�(���������������������(��)!������������������ *)��� �����!!���0� �A���� :����� �������0� ��� ()�� ��(�� ��� 9���� ���� 9����� ?� )��� ������
�(��!������������������(����(����!!�3��������������*�����,���������������0��
�,�����������3� ��� 1�����3� �D���� 8)���(�3� *�(�� )��� *�������3� ��)�8)�� )��
)��� ��� ��*�������� ��� ���� �+���� �D')� �� ���� ������� (�����(�-� .��� ������ (��
��(�� ��� ������� �������������� ��������(� �� ()�� ������ �� ������I� ��� ��)����������� ��(������������(�����-�
�� 8)��� �����3� �A���� �������� ���� )��� ����� ��� 8)�����D����� ���� (���(� �� �3�
� ���-�7��(�������������������)�����8)���)�0���������������D����+�(��3� ����5��-� 9��)����� ��)������ *��(�3� ( ������ �+���� ������ ������ ��� 9���� ���� 9����-� ���
���� ����������(�������!!���� ����E�����������!!������������(����!!�-�KPL��A����
��������������)��� �������������������-��.�����������(��������)���(�����������
��(���������������������� �����-�,�� (������� ( ������� ������ (��)�!���3����������
��)�-�J���������������D���������*��(�-��������)������������+�(�����(�������������3�
�����)����������������3����������������+��������� ��������9��������9����-�2��
�����(����������(���(���� ��� ����������-� �����������((������(��+������������������� �������++�������3� ��� ���� �( ����������� ����������������� �� �)��� (��������
���������������������������������������������������%���*�-�:�)(� ��������3��� ������������*��� ����������������3� -����-3� -��"�5�#�-�
%&�,�������������S�:�)���������������3���������������� ��������������������������������43� ��R������,������3�������3�
�%$�3� -�"�5�"�-��%���!�3� -��$5"$-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� %%
�� ����������)������� �((�����8)������� ��(���������������!!���-��:���( ������
5�( �����,����������������5�������������++���������������**�������*�����������5
������'�������-�9�������(��������3���������3���� �3�)�� I�����)��-���� ����
(��������������������(����������� ������������+���-�9�������������������������3�
(������� ���(� )�� �((� ���� ��� ���� ��� �������� ---� 7�� ������ ��� ���-� '� ��
(������������������������9(�����3�*�����9����(���3���������������.���!������������-��=������������D���������� � �*)���-�
%"��
�
�A����:�������������(������� �����+������(���������������������(�����������:�)(��*��������!����������%#&-��
���������!���
9)��� � ��� ��(�������!���� �� ������������ ������(������8)�(��� ����������)������� *)���
����������(������������� ������������*)����(���3�( �((���(��)���(�� ��� ������-�
2�����)�����������(������������������������(��������������������������(�����������
��(������������������������9��*���)��-�
��$�����������3�� �)��(����!������(������������� ����(�� ���������������������� *��)����������� �����((��3������������()��(��������+��+���������������(�����������
*)���:)�����������%#0�
�
,�����-�������,����F)������� ����������� ��+�+���������� ���()��*�������� �� ��I���
���� 9��������3� ��� � � �D����(��!�3� �D$� (�����+��� �%&�3� (�� � �=� )��� *�(����������((���-��.�� � ����������( ���I��������(��������*)���������������������-�
J( ������ ��� )�� ����0� ��� �� � S� �������� :)��� ��������� S� F)��� ������� ?�
����(���� ��((� ���(�� ��-�4����������?������������ �������*)��3� ���!���3�
(����!!�-�
,��������������� �������( ���� ���)���+��������� �������� �3���� ���������3�
����������'�(�������������(�������)�����-��
���������(�������������(��������3������������� ����)�������-� � ���������������)�����������3�����D)����+��+������� ������)���������������)�� (������������-�
7�������������(������)������������������������3�(���� ����������� ������
���� ��������3� �(����� ��� ����� ���� �D���� ��� ������� ��������� �� ������ V���
��*�!��������3��++����)�����!����������V-�
F)���)�� � ��� ����������8)���������()���������������)���I���� ��(��!��������
*���������������������������=����-��4������� � ���������I����*�������*���������5
(����+�������5��������:)������������5-�9��� �)����N�(��3���������*�������3������������ �������-�.������(������������8)���������������������3�����������
�)������)�������(����������(�����������������������(������-��
���������(��( �!!�3��D?�)��(����!�-������++���+�(����� �������)��3���!!D���5���5 ���������������5�(�����*((��(���� ���8)��� ��������������������*)�������������I���
(�� ���3�����(������)���)��������������������������� ������������������-�
���*)�����������3��������� ������3���� �((��������+�����()��D������������������3�
��)��)�����������)�������*)����(��������!!���� �((���� �������������-�
�1� ������ ��� )��� ���� !��� �� �)���� 5� ����)���� ��������� 5� �� � ��� ()��
�)�����3� �((�������������� ����3����������������������-�1���������
���)���� �D����� ������ ��.�������-����� ��� ��������!�� �D?� ��� ������!����� ��������������������������(���������*)������ � ��������������������� ����������*)������
�
���������������������������������������������������%"���� � ���������!K���F���������3�'�3�#6�6��-�
%#�:)������������?�����������������%���(���%�������(������)�������������-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
����
�
�
�
��
� �
�
"����� ���� �� ������ �� ������ "���������������������� ��
������������������ ����"�������
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
����
������!!���-�%$
�
�
1������H���������3���������������3����������������� ��������()��*)����������������(�
������!!�����((����������*�������0���
9� �����I��)������������ ��������!���������(���� ������������ ���((����
��)��������(�� ���-�7���3���� �����3�����)�� ��������-��������(���� ��������()�
�����:�)(� ��(�������������)�������������� ����������I�(� ��(0��.������(����� *)������ �������� (���G�-�,����� � �� ���� ������I� ���� ��� ������ *�������� ��� ��
���((��� �� ����� �� ����)(�0� �.�� �� �� )��� +��+���3� �++���� �������� ���
(�������Y�3�:�)(� �� ��(I� ���)������������((�0����� ((�+���������������(�(���
����)�������3� ����()+��� �����������������!!��I�����(����*)���������!!���T�
�����I������((���*����)�������0�?���)���������)���������(���� �����Y�-�%%
�
�'�������8)�����)������������� ��(���������� ���������� ���� ����(�����*)����� ���
���� ������ ��������(� �� +(���� ���(� ��� (��!���� *���������� ��� ���� 9��������� ��� ��������+���3� ()�� ����� ��� ��������:�)(� �� ��� ���� �������� *��� �� 9��!!�� ����+���3� ����
������������������)������� ��������T�)���)�� ��� ����*�����9��!!����������(��( ������ ��� )�� ������ ������ �� �� �� ����3� ��?� ���� �������3� �)�� ���������� ��� �)����� *��� ����� ��(��
�������������� �((��������.���3�����������( ���������)�������������)(������������ -�� �� ������� �(��)�� ��� ��� (����� ��� �)�� �)�����*���� ������ (������ ���������3� ��������� ���
�������� ��������3������������ ������*��������()���((������ ���������������-�,����� (�� ��� *)��� ������ H����� � (�� *������� �������������0� ��)������ �� �3� 8)����� ���(� ���
���!!���3�(��������������8)��� ������� ������+���� ����������������������)����)���3��������������)(����+��������������� ��(������������!������ ��������������+�������*)��3��������������(������
�����**����������8)�(��� ��������������-����
������� ������ *)���� ��� ���!!���� ������� ������ ������ ������ 9��*���)��0� ������( (�� ����
�����������()����������1�����.�������������0��
� ���$�������+��� ��I����������(����������������(���������+������**�����������( �����3�����(��)�������*���!����(����������)��3�������������������������!!�����
�++��������*����������+���� )�����������(������������-�����
�
�)���������:�������������)���3����)�������������**������� � ���������)���+����������(�3�
.��������������(���������������)���J��������1����9����3�(*���������.����3����8)������
�������������1-�- -�(�����������������������������(��������+���������������(�����0��
7�� (��(������� ����� '����� ����(������ ���������� ��� (��!���� �� ��*������
9����� ����+������� ����������(���� �� ������ ����� �� ������� �)������ ��� �((����
���)�������(���!������������)����������)���3������������(��3����?�)���������
��� � �������������+����9�����2��-�J��������9�����1���3���������������������8)�����������(��������++���������!!���-�
���
�
�����!!����?� *)������������,�����>��+�����3��+����������(��(*���������� �����3�� �
���������)��)�� ���*���� ���*����!��������*)��������(�������������������(��������� �����
���������������������������������������������������%$�;��*����������!K����������������3�'�3�$�����������-�
%%�H�����S����A3��������4���������3� -���-3� -�%����(��)����-�
�����*�-�H�����S����A3��������4���������3� -���-3� -����5��&-�
����,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�&�-�
���,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�&%3�:71����������������������������+����������.����3����!�����������!�����3��
*�++�����%&&-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
���
���������(E� ���)��(���������**������������ (������)����(�������+��T� ��� ���*����
������ (�8)�(����3� ��� ��� (����� ,�+���� ���� �� ��� ��8)�(���3� ������� (��!�� �(��� ����� ���
(�8)�(��T�)�������������F)�(�)��� ����(�0��
KPL�(��*�� ��(�����������,�+���������8)�(������� ���*���� � ������� ������������
�������)�����������������+�����������(�8)�(�������I����� ((������-����
�
���� (��((�� (������ ����� ����� ����� ��(� ������ ��� (������ '(������ 9�����3� �+���� ������(��
(*������ ���� �����3������������+������� (�8)�(���������� ��������!��%&&���()�����((��(�� ��(������ ���+���-
��&�
7��(�� �������)�������*)���?���(������((��3����������������')�(���R�(�3������ ���������� ��+���������� ��� �����J�+�� �����T� �� ����D� J�+�� (�� ���������� ���)���
*���������+���3�������*���������+�������(���������(*������������������+�+������0��
7�3� ������3� ��� ������� 8)����� ��� ��+���3� ((��� � �3� �����3� )�� *����� ���
��)����� ��� ����������� �� �D����� ������ (�)�����-� 9����� �((�� ����� ���������� ��
������3� ����D��+���� .����3� ��� �� (�� ����� ���(*������ 8)�((@� ��� ������� ���
(��)��!!�3���� )��� ���(��������������������� ��(���������3����������������������
( �������� ��� ������ �����-� � ����(������3� ��I3� 8)��� ��) � *��������3� � �
�D���(�����+��3� ���������)����**������� ����������(������3�)��������?�(�� ��3�
��(������8)���)��Y���4�������������L�>������(�����8)��8)��������������3�+�)��������(�
���������(E�(��)���+�(������������(�������-�2 �����)������++���� ��I�(� )������8)��������������������(������� ��(����� ���
���� �������� ��� ���!!���3� ����� ��� *����� �((���� ����� ��� *�������� ����� ���
����������)��Y���)�8)�� ���*��������� (��?� (������0� ��������������)����3� ��*����3�
8)����� (��((�� �+���� (�� ������� �� �� �������� ��� ��� �������� ����� *������3� ��� )��
��������3������� ������ �������*���������((-����
�
,�����������I������� ����3�������(�������,���������������3�*���������A����:�����
�������0��
������ *���� ��� ��(��� ��-�.��������� ��� ���������� ������� ���������� �� *�����
�((��������(������-�.������������*����� �����3����(�� ���(�����������*����
��� �� ��� ��� (������-� ��� �**������ �� ��(��� ���� ������� ��(��)�� ��-�.�����������������(����-�F)�(��� ��(�����!���E�������!!������� �������������������
��(�������������-���������� �����-�7�����I���(()�-��=�����������������������3�
��������������������������*�������8)�(����(�-��"�
�
�������������������������������������������������������,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-��-���&�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�&�-�
����4��� �������(�������!�����')�(���R�(��?�(����������������1����������B����������������)����%%����?���(�������
��((����*����������� (�������������3�����������������?�(�����������)������(������0�,������������������(����������������O���)�����Q3� � ����������������=�;�����!������������!�����������������"��1� �����)� �3�������3�
��������)��������� �����3�:��*����.���3���&3� -���5#�-���"���� � ���������!K���F���������3�'�3�#����������-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
����
(��%����!#���*��
:���� ������������+����������(��� ��I��� *)������ ������!!���0� ����������?� *����(������
�)���� (�� ��� ����!���� ��� �**������T� ��� �((���� ������(�� ������ ��� �����(���� �)�����3�
���)��� ������ ����� ��� *)��3� ��� ���������� 8)����� ���� *���� �� � ����� ��(�(���!�� ��������3�
()+�(����)����� �����������(��������)��������(�������%&��������)���(���������� �����������
����������(�(���!����-�
��� �� ��� 8)����� ��� ����� ����� ������ �+���� ��(����� ��� �������3� ( ����)��� � �
��������!���������(����������������������������+����%&�3���� �((����������������(������-�
,��������8)�(����(� ����(�������(�������!����(������(����������+������(�(���(�������
���( ���3�(�����)���(��*���������� �����)������������(���� �������3������������������
���� �)���� ��� ��(����!�3� ������ ��!���� ��� ������3� �������� ��� (������� ��� ������ (����3� ( �((�
��������������������������*��������������������( �����-�
>����� (�����)�������������8)�(��� ��(��!������������������*����������� �����������
������-�
�
������"������
�����(�������!�� �@��� ��������������**������������������������,�����1������3�����)��������� ��� ������!�� ���� ����!�� ������ (�������� ������(�� *��� ��� (��������� ����� � �� ���
������������*�(��(��������� ���!�����������+���0��
�D������:���)���(���������� ��!����� ����������������� ��(����3� *������ ��� ��� )��!��3� ������� ��� �+�� ���� ����+������3� �� ������ ��� ��������� ��� ��T� �������
����������3����(�������(��(�����()�������3������������������)��()��� ������
���� ��� ����0� ��)����� ��� ��(�� ���,���(�3� ���� ���� ���!����:�)����� 5� ���� ���� �5
�(��)������)�������������������*�(��(���5��������:�)�����������������(��?�()���((3�
������������������������ �������������+���3������������������(�� ����-�F)�(��
����!!���?�����������:�)����������������0��:)����3��=�������)����������������
��(�� ��(()�� �+��3� ��� ��� ��(�3� ��� (� ���� (����T� ��� +���3� ��)�8)��
���!��� ��������((�������+�(���-�, �����������!!�?������3��)��?����)��������
��((��������0��:)������3�()�������(=����(=3����������(�� ����-���� )�� ( (������� *����(3� �)������� ���(��� �� �����)������ ��� *��!���� ���9��!!�0� �,����� ���� �+������� ��� 9��!!�3� ���� ������ ���� +����� ��� �)�� � �
�++����*����������������!��3������������������(� ��(�������(� ������(��
*���-��D����)�������!!������� ���������8)�������������������D)����������((�0��.����
��(�������D?� (�3�������������G��������8)������(�����[-�,�����8)���)���������0�
Z.��---��)����������D?G��)��������(�����D�����G�-��73���������������D?3�?�����
����)(���-��.��������5��������8)����� ��(���5��)�����*����� �������������(��������
������(��!�� ��� ����((���� �)�������G�-�'�8)�(��� ����!!������((�0�������������������������(����(���������8)���)��������+�(��������)��������D����*�)���3�(�����
�������++��������3���������������++��������+����-�
.������ (�� ��������������9��!!�3��������)����(�� � 3� (�� ������ ����((����)��
�)��( (�������KPL�
,��� ������� ��� ���� ����3� �D)��� ���� ���� ��� +��+���3� �D������ ���� (������� ���
��������!��������,�����1���������������!������ ��������)���3������)����5����?����
8)���� ( (������� 5� )��� (������ ��������� ��� V.�(@V3� ������ �������!�� ������!)��3�
���� (�� *������ *��� ��� ��+��-� 7��� ��(����������� ��� �)���� ( ����� ��� �� ������
�������������(������ ������(��3���������� O���?�8)�������� �@��� �(��Q�������
�)����������3�����(��+��������++��������*���������������)�����������(����-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
���&
��
���������������� ���)���!�
�
��
���������������B�������������"�!/� ��!��� ���������������///$�������$�3��������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
����
�
'������(�������������������������(������������()������)(��3����,���(�3��������
���������� ���!)��� �� ��(���� �������� ������ ����� ���� ������� ��� �� ������
������� �)�������(�� �((�������������8)�(���(�������������++�����(�-�J�����������D������)��(��������������������+�(��������������)������8)�(������ ��������
�� � �������!!������(��� �3�������(�((���D����)����������+)�����������*������(�������
����((�3� ��������� �������������*��(����������D���������������������(���������)������
����-� �)� ��� ��� ��(����)���� ������ ������ +��+���� ���� �D����� ��� ���3� ������ ��
��������������()���� �!!�3� �������+����+������(�3����� ������������ ���������
��������������!!�T������������� �����������D�������((�����)����)����������������)���
(���������������*�������((����)��()������������+�)�����������((�)��*�!!�����
��� ��(����� ��� ������������(�� *((��� �((���� �� ����(���3��������++�� ��)��� �����
+���T� ��� ����++��� ����� ���� ���� )��� ����� (����� ���� ��� (� ���� ������3�
����E� ��� ������ ������� ���� ����� �D�������-� '� �(=� (���� ����(��� �=� �)��� �������-�R���������������(���������������������������(�������������������-
��#�
�
�� ����� ���� �������3� �� :��3� ������ ��*)��� ������ �)�� ����!!�3� ����52����� �� 1������
�����A��� �)�C3� �+���� ��� ��(��������� ��� 4������T� ��� ��� (����� ?� ���� ���������0�
��(������ ���������� �� ���� �%&3� ��� 1)((��3� (�� ��(�� (��� ��� ���!���� ���� ������
����������������� ����-�,�� ������ ������ ��������� ��� �� ����� ��������� 2�� ����3� ���)�� �� ��(���!��
����������!����������������(���������� ���������������������)���������+���������������3�� ������*��������������8)����� ��(������� ((�+���3�������������������������������R�����������)�������
�)������!!�����)���������� �����!�� ����� �����-��4��� �������� ��� ��(����!���� ��� ��� �����3� (�� ���������3� ��(����� ����� ����!!�� ���
�����)������:��3���(����!�������� ����3�������(����*���������������������)�����( ��������
�������+��!���(���)������-��
���� �����2������3���*�)�������(����!��(������1� �?�������������)����� ���� ����������
)I����������:���(��������������������)����-�
��� (�����������A����)�C�� � ����)����� ������� ���4������3� ��8)�(��� (�����(���++��
����(��� (��(��)��� (�� � � ��� ���)��� �����4����� ��������� 1�����3� ����52����� ���� ����
*������ ������)��3����(��*((�����(*��������� (���������=����((�� ��((��������(����������
�:�)(�� *��� ��� ��!����� ��� ��� ()� (�������3� ����(������� ��(������ (�)�� ������ (����
��(�������������)����������������*����������� �����2������3��������3���������(��������
(������� (������.������H����$-�
�� )��� ���+)������ ������ ���� �������3� �� :�����3� ����� ��*)��� '��(�+�����
:���*��+���0���
.��*����������������������(��� ����3��D������.�(-����������������*)�����(���� ���-�.�����(��(�����R��(����������������� � �����)���(����(�)��3����������
����(������������� ����)������������� ��*����������)�����������(�� ����-�'���
�����������+��-����� ((�������������8)�(�������G�K---L��
��� (��8)���� (�� ����3� ���8)���� (�� ������-�F)����� ��������� �������-� ��� �����
�� �����������*)������(������ ��������(��*���I� ����)������������3��������(��
����)���()�����������()���J�(������������((���� ��������� ��� ���������:���������
)���������������()���(��((�-�'D� :������ )�� ��(�� ���������� �������� �� )��� �������� ��� ���������� ��� ������-�
�D�������8)�(�� ��(��)�����(��������()���J�(����� ���������!���3�((���)�����(��
������������������������*����)���(������������(��(�� �� ��������)��)��������3�
�����������������������������������������������������#�����(��.����������1����������B��������3��������������������������3� -����-3� -�#&���(��)����-�
��$�������������������� ����3�'�3�#����������-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
���"
������(������� ��� ������� �((-� 9��� ���� ������ ��(����� �)���� ��� ���� ���� ���
()���������(�����(������8)�(��� (�!���3� �������*����(���� �((������((����������
8)�(�� ������-� 9���=� 8)����� )��� �������� ��� ����� �����+��� ��� )��� ()��3� �����
����� ��� :�����3� ������ ��(�� ��� .�(-� �������3� ��� �(��� ����� ��� ���� �-�
��������-�
����������������� )���������������*����(��*����������������8)��������++��*�������((��)����� ��������.��)((��3� ���9�*-((��1����������������������(����������
)���(�)������� ��(�-��)���(��(��(�� ������������(��!�� ������3������I���:������
������������������������� ����(�����)(������������ ���� ��� ����������(�-�R)�)���
����� ������3�)��� ������������� (��������3�+��������(�������� ���������!�(���
�������++�� �)��*�����3���� )��(�� ��� ������T���������((������������������
(�)!���3���������*�����-��%�
�,� :������ ��� (�� (�� �� �������� ��� ( ������ �+���0� ()�� ����� ������ ����
:������ ������+�(�� �����<���������:���+����� ����������� ��(�� (�� ���������������+�������� � � ������ ��� �������� ��(�(���!����3� �� ��(������� U�������
2)+���(C����3��+��� ���������� � ����)�����(��(��+������������ � ���� *�������� ��
��)(��0������������**������� �����(��������I����$�(�����+����%&�3�����8)����������(����
��) ���� ������3� ��?� ��� �� �)�� ������ 9�������3� (����E� �D)����� ���� ���
(����!!��(��+�����������������������*)��������������KPL������������(��������
+����3����������(���(�������((������( (�!�������������������������� ��!�������
:�����������(�������)���**����������K---L��D� ��������������������*����
����)�������(������� ��(���*�����3����8)������ �������� ���)����������������������
������*������(������K---L���� �((���� �(�� ������(�� �� ��� ����� ���������� �� �������� �� ((�+���� ��� ��*���5
����� ��� ������3� (����E� �)���� ����� �(������� �� ��������� �� :������ K---L� 2)������ ��
��(������������ ������������+�����������3������� ������������;��.,�����������-�-�����(���� ��(�������� ��)��(����������(�� (�� (����� ��(�� �)���+���� ���� *)��� ��
����(���������!������D���������������� ��!�������������� ��)����������*��(�P�
P� �� ����-� ������ ��+���!���� 5� ��� $� � ����� �%&�5� �� &� �+���� (������� ��:������
������������**�((�()���������(��(���(���������(�������V�����:���'+���V-�
�
,�������*��������:��+��3�����(�����1(����3�����(��������(���������(�)�����������!���0��
������3�����������%&��
�(��(������������!!���+�����3���(���������:�����3� ���(�����(�����������)������ �������������(������������:-7-1-3������������������������)����������������((����������
(��-����(�R�����(������������+��!����������(������'��������������� ������(���
���(��)���3� ��((������� ����(�������+�����)��*��(�*�������� (������������������8)���� ��()������� �� �� ����� ������(������ �� )++������ ����E� *���� ��� �����!�� ���
������(���!�������(�� ���� �@�������������3���+������������+������ *�����-����
(������1(A� ������������ �������)�� ��� (E�)��� ��((����+�����)����� ����(�������
*��(�*�����3����������������������������������� ��!!������������������8)������� �)�������������+���������*��)����� ��(������������������� ������-����
�
�����������������������������������������������������%�.��������:���!!�(�"������������������6-.>A=-./.73�������3����������� ��������)������������3��F)�����������
.)(��������������������������������-��3��%%$3� -���5���-����� (������3�� ��������,��������2'�3�.����3�*��� (������\��C3�3� 6 �3��������� �������#������;�����5�-�
���� (������3����������B��������-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
���#
��
������ �����������!��4����6�����������������������,����������� ��
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
���$
�
��
� ������������������������C�������,<��������� ��9?�������9++D�
��
��
��
�"�����'���=(� �� ����$� A������ )����� ������� E� �������� ����� DFG� ���������������� ���� -����� '-�����(� ��������� �����'����($������ �� ������� ����� '%�������(��������������������"���� 8*���������'��(�
�
��
��
��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
���%
�
�
��
������������������������ ����)�����
������������)��������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
����
��
�����!��������������� ����������6�C����� ��!����� ����� �������� ������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
����
2�� :������ (�� ������ ���)��� �:�)(��� *��� ��� ��!����0� ��� �*-� ������!� 1)�����3�
��������� �� ���� (������ ������ :������ ��+�����3� ��� ��� ������ ����� ��� ����� ����
�����!!�����������������(��������������+�����������(�3������J���������������������(����3�
���������������������������:�����3�������(�(��������������(�������)����B�������*������ ���
�)������-�
��������� ��� ������ ���(�������� ������������� ������������9��*���)��� ����������� ������
��(��3�*)������� �((�������������(������-�
,� :�!!������ ���� (*����� �����-� 1��!� :)�(�����3� ��� �$� �����+��� �%&�-� ,��)��� (����������(���� ��+��������� ()�� �+���!���3��������� ����������(����� �)+���� ������������3� ����
���)����������������������������������������:��T���)������������9��*���)�������������������������*��(�� ��(���)�������+����3����������������(������ ����������+������������������3� *��� ��8)����
)���+�������������)�3�)���+�����������������3�)���+�������������+��+��-���
,�7��+���+�������)����J��*���3����)����������3� ���()�� ��(���������� *������������
(����������(�8)�(��������(�����+����%&&T����(������J��*����������������������*)���������!��3��������)����%&����()�����)����������7��+�
���-�
,��,�!�����+��������� ��(����� �� ���)���J(�������C��� ���������,����\��)+��3��+����(����������=�(*����������������T�)�����������������F)�(�)�����������������!��%&&���*����
���� �����C�(��(����(������� ���+����� ������������������3��++�������� ��I����������+��������� ��������� � �����(�������� ��!�(������������*�������0�%�8)����������&���+)�����
*����*��-��&�
�
������*� �����
����������������)������.��������+����?�)���� �����+�����(��)��)�������(������� (���
�)��� ��� ���� ��������� ��� ������-� '�� 8)�� ���� ��� ')����� �)((����3� ��������� ���� �������
�����,����� ��((���� �������������8)������������� (������.����3� �(������������ �������
+�+���������� ���� �&� *�++�����%&�3� (*���� �� +��+��������8)�������T� ��� ��(����� (*��������
��)���������( ����������������8)�������+��+���-�
� ����!!���� �������� �� ������� *��� ��� �� (�����+��� �%&&3� 8)���� �� ��!�*�(��(���
��8)�(�(��� ��� ������� ��� *����� ��� ������ ������ ���!���� ����� �� ���������������� ����
������T�(������������� �����)�����2��')�������*���������0�
���������(����� (*�������3���������3�(���*��(����������� �@��((�)����������
O������ 2�� ,�*���� �� ��� ������ ��(����� ����� ���D(�)�� ������ (��)�!���Q� 2��
')����3��(()�����(������������������+�������������������� ��( �(�+���������� ()� ����3� ��� V(*����V� ���)��� +��+���� '+���� ���� ���� ����� (����� �**������ ������
��( ������� *�������� ����E� ��� ������((�� �� ��� ��(����((�������� *����� ��(��)!����
��!!��������������8)������ �-�7��� ��������(��(���������3���� ����(����( (�!�������2��')�������()��(�)5
(��������(�� ������������8)������� ��(�����������������������(�3���8)���+��+����
���*)������� (�����D���������� � (�����������������������3��(����E������5
����������*��������������*����������� ����-��"�
�
������������������������������������������������������,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-��$-�
����,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�&#-���&�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�"-�
����2��')������)((����(�����.����������(�����+����%�&3��������(��������������)����%$3����$���+��������(��((�����
������������������������������9������������,����3�����)������������������������%�#T���������+����%&&�����������(��������+������(����������.)���3���������� ��(����+����� ��������������������������������)(������������ ��!��������8)�������T�
�����)��������������� �������*�������������%���������%##-���"�,�������(�3�;���������*����(����!�������������������3�.����3�:���a:����������3�������3� -���-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
���
���������������@��������������������������������<�����������
�
� ���������������F�0���� �������������"����
����F�0� ��� ������� �� ������� �������� �� "������������� �� "�$� A� ����� ����� 1$� A������ � ���� ������"����
�
�
�
��
�����0�4���<������������� ������������������������� ����������������������������������������������������������$�
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
����
��������� ������������� � �����������
����������������������������������������������������������$�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
���&
���((���!���� �2��')������)((�����)(����� �� �������������)�����8)��� ����!!�3��� ���$�
���!��%%�������')����������������+)����������(�����������:�)(��*��������!����-�
�
����+�����.������ ��((������������������J�+�� ������������(����������*��������
R�(�3�')�(��3�)���������*���������� �����3������(������������ �����������������������������
�����)�������(���������*�!���� �����������������)����������+���0�
�2����� �D,�+���� .����3� ������3� ������� )�� ���(�� � ����������3� ����
�������� ��(�(��� )��� *�������� �(�������3� ��?� ������ �� ������ ��� )�� *����-�
F)�(�D)����3� ��I3� ���������� (�� ��� (���3� ����E��)������ ��� �����(�������(�(��
����+(���������������-�4������������� ����(�������������������D��+����)����5
)++������3� �((����� ��� )�� ����(�3� �� 8)���� ��� ����3� �� ������ ���)���
O �+�+�������� ��*������ �� �������� ��� 8)������ ( ��Q0� VF)�� (�� ��(�(��� ���)���
�+���Y� ---V-�������������������3��**����������(��)�!��������������3�������������
�)��������3�����( (�0�V�=-����(�-����(�������+���-V-� �������������������D��(�
D-�.������ ��I��((����������������3����������������(�����3�����(��������� ��
��(�����0� V������ 8)������ �(�� ��� (�����-� 4�� � ������� � 8)���� ���� ��(������YV-�
�����������(���((������������� �����((���� ��������)�������D� ���������()��
����� �� *������ ���� ��8)����� ��(��� O����D� �����E������7���� ��������� ��� (����!��
���)(�������� ���(���!�0� V���)����Y�����+������Y������!�Y--V3������ �����������
��-�F)����� (�� �������������������������+��������+��-� ��)����������� (������
������ ��()����� ��� ��� �����!���3� 8)���� ���� �� ����0� V��� ������ �������
�����+����3�������� ���YV-���9�D� 9�4����������MC���4����M����4��������K��(�
�� F�D�� �� 4� ��� ��!E�(� D�L� �(=� �� ���� ��� ������ � �!�� ��� ����� ��0�
V:)������� ���3���8)�(�D���3� (���������� �((������� ���������� *���� ��� ( �(��-� 9��
(����(��(��()�������!!�����.������3�������� �((���� ����(�������)�� ��(���
�++�(���!����!����3� �+�+���������)�����)�������(������������������������3���
����(�� ��0� V������Y� 7�� ������ *�(�� ��������� )�� )�� �� )��� ����� ��� ���
(�����G� -� -� -� V� V�=3� ��� ---� 5���� ��( (�� ��� (������ 5� ��� �++���� ���������� � ��� �=3�
(���������E���� ����Y---��R����������8)������������(�����(��������3� ���������
���� (���++��� ��������-� F)����� *�������� ��� �+���3� ������3� �9� M�� ��� �� �4(� ��4���
��������������M�(�D�L�
9���*��)����((����������� ��(������)��������(����3�()������� �� ����3���?�
������������������)(�����(����!��������(���!�-�9�((������ �����3�(��()+�����(��
�����������������3����� ��� ��4����M����!(�����9�������CG"��N�?��� :::(� ()������
�(=����(=Y������(������*���G�P�������������� �����V-�
V7�(�������������+(�3����8)������(�����Y�2���� ���)�� D���������������(����3����
����*���������������������(()��Y�---�V-���(=�������*���3���������*������ ����������
��������� (�� ?� ��((� ��� ������� ��� ()� �����3� ��� *������(��� 1��!�����0� �((��
����� �����)�� ����������3� ��� ��� (��)��!!�� ��� �)���3� ������� )��� �����(��
(�(����!������8)�����*�������-��(=�����������������)��)�����6�����M�� ��������
�� ��� ����E� ��� 4� ���47� ��� ���� �������3� ��������(� ��� *�)��3� *��� �� 9����
:�)���3�������=�(��������+���3����������� ��(�������(���������)�������8)��� ��(�3�
���� ��� ��� ������ �� ��N�3� ���� (�� ����(��� ��(�(��� *��� ����� *���� ������ �)����-�
9� ���8)�����(���3�'�����5��(=�(�����������������*�����5��������������()���*)���
���� +(�� �� ������ ����� �D�((��!�� ���� �������3� ��� ��� ����(�� ��������������0�
V2��� (�� �� ����� �������G� ---V-� 2)�� �(���� �����3� ��� ������ ��� ��� �)���� ���
���+���3��������� ���������(��)�� ���)�����(�������N�Y�---V3���������( (�-�2��
*�������8)��������!��3� )����)���������(���� ������3���������������()��*��������-�
KPL� '����� �D�� ����(�� (�� � � ��� �)����3� 8)���� ?� ���)�� �� �������� ���
������!�����-��N���E����������,���3���������������������(�����������0�(�(����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
����
���
��������������� ��������������������������������������"$�C ������� ����� �"����*��$��$$��������$�=+�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
���"
������� ���������)����++��-���#
��
�
��������������� ��*���)������ ������������ ��!!����)������ �����*)�������0����F)�(�)���
��������������������6�6�%&&����(����������� �������9��������������+�����������������:-7-1-�
����-�J�+�� �����0��
�:)������ 7�!������ 1� )++������3� ������� ������������ ���� ����+������� ��� .����3�
���!��������-�J�+�� �������
9���((� ���+���� ������ ��8)�(�!���� ������ ������+���!���� ������ �+���� ����+���� ��C� *)�2�������� *)�'���+�)��,���������� ��'�)�����!� ��� �&6�6�$$����������
������� ��A�� �������+���� *)� ,+���� �� *)� H�)C�)(���2��3� ����� �� H(� ����� ���
�&6��6�$%"3� ����������� �� �-�J�+�� ������S� ��(� ������ �"� S� ��� ��!�������� �����-�
������ ������������8)������8)����� ���=� $� ���� ��(�� ��� .��!� ��� )**���� ���
���!���3� ��� �"-� 7�� (��(������� ����������� .)((�� :������� ���������� ������
���!��������-�J�+��������+�������2�������:�)(� ������������(������*������
���������������8)����(��)�0���������$����!��%&&����(���������3����(��)������
������� ��(�� ���+�������� ��� ��� ��*���)��� ��� ������3� �++���� ����)�� �����
��8)�(�!���� ������+���!���� ��� ��(� �����3� ���� ��)��� ��� �-� J�+�� �������+����]���+���� ��C������������������A����������������!!������������3���8)����
����#� *�++���� )-(-� (�� ���������������� ��� ��������(����!���3� ��(���������)(� ���
���� ��������3�����(� ����(�����(�����*������()���((������� ���������
����������������������-��$�
�
�1�������
����!������?�)�� ��(���**�������()���������J�������3�������(��� ��������������������
���������������������������!�-�F)���+�������*��������������3�)���������(�����3�.����3����
( (��� :�)(� �� .�!!�� �� ��� �)�� ��� � ���� )�� ���!�� ��� ��������� ��� ,((3� *��� �� ���*�������,��((�������������3��+���������(�������������)����3�����)�����(�����������!��-�
,���3�����(�����)�����)�(��������(��3�(��������� ��� )�� �@� (��)�� ��*)��� ��� ()�������
�����������(�)����:��!��������������-� �� ��� ���!� �%&&� ,��((����� ����������%3�
8)���� ��� ���������� ���� �� ���)��� �������������� ������ �((�� �������� ��� ���!�� ����.�!!��
���������� ���(��*�������)�������3��++�������:�)(� �� .�!!�� �� ()(()������ �� ����� ���
(������� ��� *�����T�8)�����++������ ��(( ����(��� ���������� �@�������������������������:�)(� �3�
*��� �� *������ (��������� ��� *)��� ()�� ����� ���������(�((���-��
:��!������ ���� *������ � ?� (����� ������ ���,((��������(������������3����9�(����������!�����T���������.������������0�
�����������������������������������������������������#�,������������������(����������������O���)�����Q� -����-3� -��%5"-���$�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�#�T���������������������F)�(�)����������������+������������]���+���3�����?� �+�+��������
�����!���� �@��������-���%�,��((������������������3��������������3��)�����3���������!��$$%3������������������9�������3��������������3�
�)�����3�������� ������$%�������*�����'���3�������1��3�'��3��������������%&�����������(���������(����O�JQ3� �����
��(��( ���,((3����������!��%&&3������������������� ����R((���(�������� ���������,)(��B��!������� ������%&&T�,��((���������������������������)��������������3�'�������#����!��%&������)������-�
�%����������������������������������,<��������� ��9=�������9++9�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
���#
*�(�� ����E� ��� )��� ����!!���3� � ��� ��� � (������ ����� � ����) ���3� � �������
��(����������-�.��(����� ��(����((������������� �����������������*((���
���� ����) ���-� 7�� (�� (����!���� ��� �� ����(���-� .�� *������� �����(�� ��
������� ���� ����� ���� �� �������� ���� ��� �� ��� ������������-� '� ���� ������
���������������0��� ������������������)��8)�(���+��+�������(���8)���)������
��)��������������(��-���
�
:��!������������������ (�����3����������(��������()��(�������0��������������%%$����
*��������.�!!�����������(���(�������*���� ���)(���*��������!����-��
�
���2*����3��
,���������������� ������ ��*)��� ���)����+������ ��� ���������������������� ������� ������
()�� ,�������3� ������ () ������ ���� ������� ����+����S�����0� �� ���� ��� +��+������ ������
�**���� ,��� �� ����A� R�������C3� ������ �+���� �� �)�� �������� (�� (����� ����(����� �� .����� ��$�
�����+����%&��-�
��������������()��,�����������(�������������(����������)��+��+���0��
KPL��������(�((��������������(���!����������������)�������� (��������(��������������
����� ������(��� ()�� ,�������3� ������ () ������ ���� ������� ���������(�-� ���
������(�� 5� ���� ����������� ���� ��(��)��� ��� ��� ( ���������� ��� ��)���� ��� ���
��((�� ���� ����� ������S�(�� ���������������&��*������(����������������3�
��� ��� �� ������������������ ��(������� ��(�3������� ������ ���� �+���0� (�� ��������� ���
)��������� ��� ��� � ��� *��������� �� )�������� ��!�����(�����-���� �(���?� (����
����(���� ������ ������ ��)����� �(���������� ��� .����-� �� 8)�(�� ��� �� ����
(��� ����������� ���!���-���
�
��� ����������������(������(�(������(�������������������������.���(�&3������� ��(��?�
(��)����������(�(��������R�����(���)!!���3�*������������ ��(����*�!������( (������)��� ��������3� (�� ���(��� ��� "� (�����+��� �%&&� �� *������� ��(��������� ��� ����(� ����� ���
(�8)�(��� ������ ��(������ �**���)��� ���� �� � ������ 9�������� ��� ������� ��� ������� �-�
��-"�&����������(�����+����%&&-�
7����)�������3���� �+�+���� ��� ��(��!�����:�����)!!���3� +������������)�����(�������.����3��������((�� ��(������*�!��������(�����������������3�����)�� ��(����?�(�8)�(���������
������� �-� �"-$%�� ��� ����� � � (�����+��� �%&&�"� �� ��� 9-�-� ��� ��������� � ���� +���� ���� � ���
�������3����������������������()� ��(���������� ���� ���������������-�
�
�������4�����������
�9���������� ?� 8)�(��)�� 8)�����������������3� ?� (��� (��� ��� �����,��3� ��� �� ��� ���
���)�(���� �����3� 8)�� ?� (*������ ��� .����� ��� (������ J��� ��� ����T� ?� ��,�����(���!����
���������������������������������������������������������������������������������3�'�3�#����������-�
���"��!K�����������������(�������������������"����3�'�3��&�����������-�
��R�������C�,�����3�������.������A�OU)�(�����Q������(�����+����$%%���������������(�.��������������� ��O9����Q����#���������%��(������(�������.�������������������$������+����%&�3������)�����.������������� ���������,)(��B��!���������������%&&3�,����������������)��������������3�.�����������(���(������������������-������������2�������3����!K������������������������3�'�3������!����-�
�&�������� -� �3�1��������������������������.���(-�
���,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-���-��
�"�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-��#-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
���$
9(����������������!����������(������(��?� ��(������ ���+���3������(���������� ���� ��(���3����
��������� ��((���( �����3� ����E�������(�� (�����(�8)�(��-�#�
2���8)��������+�������(��������������"���()����������������������$�(�����+��3�����8)�(���
���3��������3�(�������� �����3�8)����3�����������3�*)��������������!!���3�)��3�'��(�+�����
:���*��+���� �((���� ���������(������T����� ���������� (��� ��()���������������� ��� ��������������
�)����3�)�3����+��� ��������B��!�U��+�?�(�� ��(3����� ���+����������(�����������%��3�
*�(��*)������*�(������������������� ��(�������)�����?������������ ���!���������*���-�
�� �����3� (��!��+�(������ *��(�� ����(������ ��� ������*�3� (�� ��)���� ������ �+���3� (*������ ���.������ ���+�+�������������� �������(�������%&�T�����)�������(���������(�����)���
�����3�R�����������������$3��������������������������������()��(����0�
�
������ �����������������(���������������������3�(*���������(��)������ �(�����
+�+������������������(�-������-�H��+������
�%3���������)������������� ����3�������������������(��()�3� ���
����.���� J�������� �� ��� ���)��� (��������3� ��� ��� � ��� ������� )�� ������-� 7���
*������ �?�( �����)�����$�(�����+�������,��-���������)��������(�������-�7����
���� (� )�� ��� ���� ���� ������ ��� ��(�3� ��� ���� ��(�� ��� ����� ���� ?� ���)�� ��
�����������������)����������� ����(���3���������)����������,��-�H��+�������������
(����������������������� ��(������ ����)�������()��*�������-�:����������+����������
�����-�,��((�������"����������������((���� ��(��3���(������7�((����9��������������)���++������(�������������!��� ��������(������-�,++������)��������)������
*��(�� �)�� ����0� ��� ����� ����� ��� ����������1��3� ��� (������������ �� ��� ������
����������� ����� (����� ����(������ ���� ��)������ ����� ���(�3� �� ��� ������� *����������������((������������-�
4(������ �������(�0���� ������������8)�������������.����3���� ���������
���� ������3� �������� ��� ���������� )�� �� ��� �����-� �� ()� )**���� +�������� ����
���)(�������*�++���������%&&�������������( � �������������������������+����-�
.���������)(�����������+�)�������*������)�������������()�����)������������,���-� �
����������!���������"-���������������)����������(�������������9�*-�.�����(�����
��������-�,��((����� �������������)���������������(������������� �������������-�,����������)���*������������ ��������������������8)������ �������������
������ ����������� ��(����� ��� ����!!�� ��� ��(�-�7�(()��� ���8)�(��� ��(��� �������
*�����������()������-��������������!������������-�
4��� ����� �)������ ��������� ���� �%&&� (�� ���)��� �� ����(���3� ��������� )��
��������3������������ ��8)�(������ ��������-�
.��������1���������������.� )����+������������(������)���*�����3�)����� ���
�����������)��+��+��-�2 ���$�(�����+��������(*������������.����������) ���3� ��� �����������9����-�
���!��������� ��*����� ������ ���������� ����3� ����E� ����� ��� ���� ��������� ��
������������������ ������-���,��-�H��+�������������������)����*)��� �����������������!!��� ��((���(������H���-�
9-�-�
�����������)����������������2��!����3���� ��(������7�((���������������������
��(������]�������������*����)��������B�(���������)���������������&�5&&-�9��*���(��
���������8)�(��������������3� �)��(������*���3�*�������(���)����-����
����������������������������������������������������#�,���3�:�+-�9��*-3�+-�-��3�*�(�-�$-�
�$�R����������?������������(����������������%��3���)������.�������� �����3������(������)����-�
�%����������'!��H��+������3��������#��������$%��������H�����9�3������������������������+����%&�3����+��
������7����������3�������������� ��*�����������������������������()���!������������������������*�(��(���������(����������
�����-����������������R����������������������������������&����!����-�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
���%
�
�9=�������9++D������������������������% ���������������!�
�� ������������������������������������� ��
�
����������������������������������������������� H���������������� �������
���������������"���������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
���
���$���&��+����
��� +�+�����*��� ()���� ����3� ������ ��� �������3� ��� ����� �����)��� )��� ������
��(�(���!�3��� ��� �������(������(�������(��(������������������)����!!�����������+���������������������������+��!������������(�-�
��!���������!$!�3������ ��������� ��������������3�.����3�����������!���3����
���$!�����##�3�"��� ��������������������3���������'�����3�9�����3���&�
�
(������!%%��������+��!��������������� ��!3�������������!�����53�����3�'���)��3�
�%#$�
�
����&�����%%�3�"������1�������������������������3�.����3�.������3��%%#�
�
����&�����%%�3��������������������������3�.����3�.������3��%%��
�
�4��#�"4!���:����A���&3�@� ��� � ��3�����3�'���)��3��%%%�
�
��''�##���!�"!�������%�#�� ���!��!��$!���#��������%�������!$�!�5���������������3�
1��3��%%%3���� 066BBB-�����-��69��(����!�62 �,6+���b�+�����6����N-����3��
�
��'��������#�3�����!���������������;���3�.�����3�.������3�����
��������"���%����"�&�!%�3����� �����������3�����3�'���)��3���&�
���������"�3�;������������3�����3�'���)��3��%%��
�3���%�� �������3� �1������� ������ ��������� ����� �� ������� -.-.O-./83� .����3� R����������3�
�%#��
�
��#���������3�������(��1����� ������������ ���3�R����!�3�:�)���3��%%%�
�
�!� ���!�3!��%!3�"��������������������������������������� �3�����3�'���)��3��%%��
�
�!� ���!�3!��%!3���������� �1�������(�1������� �������-./,=-./+3����-3�����3�'���)��3��%%�����%%"�
��!� ���!�3!��%!3�����������1�������(�����������!���3�����3�'���)��3��%%#����%%$�
�
(!��!�3���!����3���� ����������� ���3�.����3�.)�(��3����
�
�����3��3�������������(�;�����������������1� ���������3�����3������!�3�����
�
3!���%%���3��@!�3�������������"��"����3�.����3�1��3�����
�
�����3��'�&&���3�"�������1�������"���������;�!��(������������������� �����������������3�
.����3�.)�(��3��%#��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
���
�
��''��3��� ��!���3�����������������3�.����3�.������3����
�
3���%�������������!� $���-����%%�3�@������� �������3�����(�3�'��!����,���������3����
�
C�!������3���������� ����3�����3�'���)��3��%%#�
�
����������� ���3������������������$���3�.������3�.����3���&�
�
/�#���D����##'��5� �,C���!�$��&3���������?��(��������������������������������!�������-./-=-./A3�.����3�.������3��%%%�
������?��$!�&3��������������������������1�����3����-3�����3�'���)��3��%%��
�?!�'����(��&$!��3�@� �����������$���3�.����3�.)�(��3��%$&�
�-��'��(!��3�"��F������D����� �3�����3�'���)��3��%$"�
�-��'��(!��3����� �����������!���3�����3�'���)��3��%$"�
�-��'��(!��3���������3�����3�'���)��3��%#��
���!�!��(!A>3��������������� �����3�.����3� �����������3����
�
(������������3������ �����*�5���3�R����!�3����:�)�����3��%$"�
�
��$��!�!���##�'3�������������������3�.����3�.������3�����
�
���%���� �3�'���������(������ �������������������������3�.����3� �����������3�����
�
��@��#��>�# ��3����������������$���3�.����3�������(�3��%#��
�
/��%!� ��-�""��!!��3��)������������������ ��3�.����3�.)�(��3��%"��
�
��''��-���!#��E�!�%����3��1�����������!����������$���3�.�����3�.)�(��3��%%&�
�
(�������-�%%���3����������������� ���(�����������������������1�������6-./+=-./A73�.����3�
.)�(��3�<����!�������
�
�!�&�����'���3�"������1����������������� ����������������3�.����3�������(�3��%%$��
��%4!�!����+��3�����������������������(� ���������1���������������������������-.+83�����3�H������3��%%&�
���%4!�!����+��5�������������1���������������3�����3�'���)��3�����
���%4!�!����+��5��������������������������������������������������3�����3�'���)��3����
���%4!�!����+��3����"�������������3�����3�'���)��3������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
��
�
�������!&�!3�"����(���������(������������(���� � ���3�.����3�������������3�����
�
-�!����������3�I������D������3�.����3� �����������3���&�
�
3�!�������!##�3������$����-./,=-./A3�.����3�1�!!����%%%�
�
����)��++3��������������(��������� ������3�.����3�.������3��%$#�
�
��!�B�!#!�3��������3�R����!�3�'�����������:�)�����3��%$���
��'���B�!#!�4��3�����������������������3�.����3�:��!����3��%"%��
'���!���.�%%��*3�"���!!���������������$���3�.����3�9�����3������
�
�"!�!��!����!������"�����%�������!�&�'���
���#!""!��!���3����������������*��� ����������������3�������3�.������� ������3��%##�
�
��&!����!����� ������������!��%%4�3� ��� ���������� �� ��������� ���������� �������� �����43�������3� ��R������,������3��%$�-�
���&!��� �!����� !� ���!���� �!���� )���!3� �1��F��� ����� ��� ����3� ������3� �������
+������(������*�(��(���5� (�����3��%%��
�
����������!��%%4�5������������!���5�(��#��/�#'���3���������������!���3�������3� ��*������,������3��%%&�
���������� �!��%%4�5� ���!���� �!���� )���!5� ������ �!�+�3� ������ �� ��� ������ �� ����� ��
F��������� H� )�� ����� �� �������� 6-.--=-./A73� ������3� ������ ���� �� ���� ��)��� ���
������3��F)�����������.)(��������������������������������-��%3��%%%�
�
3�������������!���������������""!��!�3�)�����������������������������������������������
�������6��!��������*��� �73�,�.'���)�����-*�(����� �(�����+��5�����+�����-�
�
����������'�����!���#������(�%�!���3� � ���������� ������ =�;�����!������������
!���� �� ��� ����� ��� "��1� ����� )� �3� ������ ��)��� ������ ������ 5� :��*���� .���3�
������3���&�
�
���������!#�3����� ��������������C�������������1�����������)�F������;������������(�
�� ���� �� � ���� ��� ������ ������:� ��������� �� �������� �� � ����� ������� ������ ������
�������� �� ����1����� ���� �� ������ ��� ��� �� ��������3� ������3� BBB� �)(�(����-�
��6�����6��(������6, ���)��b �����-���-�
�
���%!���� ���'� �3� "��������� ��� ������ 6-.>A=-./.73� ������3� ������ ���� �� ����
��)������������3��F)�����������.)(������������������������������3��-��3��%%$�
�
���#!""!�����!� �3�������)����������������������3�������3� ��R������,������3����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
���
�
��������(�#�3�;���������*����(����!�������������������3�.����3��:���a:����������3�
���
�
��� ��� ���!#�3� � ����� �� ������� ������ A+P� *������ ��������3� �����3� ,((���!����
7�!������9������������ ������(�!�������������.����������������3���&�
�
)!�!#�� ��������� !� ��%%����� �%4A�'!�4��3� ��� ������ ��� ������ �������3� ��� V� ��)��� ����������� ��� (����� ����� �����V-� 1�((����� ����D (���)�� +������(�� ��� ��� (����� ����
�������������+���!���3��-�$3������+����%$#3� -�"#5#%-�
�
������-!���%%����3���� ������ D������� ���E(� �������� �������� ������ �����3� ������3� ��R������,������3��%$$�
���%%����� �%4A�'!�4��5������� �������H�@�� �� ������ ����� �� ��������������������� ���
����� �� ��� ���� �� *��� �(� �� �� �������� �������� ��� � ����� ������3� (��������,���0�BBB-�� �����-��6��+�������6��*�)��-������
��!&����.�'!���(!�>3��������4���������3�.����3�:��!����3�����
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
��&
3��) ��,�����*��������)������,�+������
�,�����*��������)�������������
�,�����*��������)����������!������
�,�����*��������)������.�����
�
,�����*��������)����������!�(������
�
,�����*��������)���������������
�
,�������������)�������������O:������%&�5�%&�Q�
�
,�������������������������O*������+�����+���Q�
�
,�������(�����������)�������������O��!�������,�����1�����Q�
�
(���)��(�������������(�(���!������������������ ����������������O���������B��������3�
������:���������������Q�
�
������������������)������,�+�������
������������������)��������������
������������������)������.������
������������������)����������������