- a useful website for owners and enthusiasts of VW T4 Transporter ... · 2015. 7. 3. · Durch...

www.vwT4camper.info - a useful website for owners and enthusiasts of VW T4 Transporter Campervans

J U M M E R E I N S IN S A C H E N S T I L .

I n E n g l a n d — d e m L a n d , i n d e m i n I d e n 5 0 e r J a h r e n d i e I d e e d e s

X W o h n m o b i l s e n t s t a n d e n i s t — g e n i e ) 3 t d e r N a m e R i c h a r d H o l d s w o r t h h o h e s A n s e h e n .

R i c h a r d H o l d s w o r t h b e g a n n m i t e i n e m k l e i n e n 1 - M a n n - B e t r i e b . I n e i n e r W e r k s t a t t i n s e i n e m G a r t e n b a u t e e r d i e e r s t e n B u s s e a u s . D i e w e n i g e n ' h a n d g e f e r t i g t e n ' B u s s e , d i e d o r t e n t s t a n d e n , w a r e n s e l b s t v e r s t a n d l i c h a u c h d a m a l s s c h o n V o l k s w a g e n !

H e u t e , e t w a 3 0 J a h r e s p a t e r , i s t d i e R i c h a r d H o l d s w o r t h C o n v e r s i o n L t d . e i n e d e r g r o p t e n A u s b a u f i r m e n E n g l a n d s u n d — i n B e z u g a u f S t i l , Q u a l i t a t u n d S i c h e r h e i t — s o g a r d i e N r . 1 ! Richard Holdsworth weltweit D a s U n t e r n e h m e n e x p o r t i e r t s e i n e W o h n - u n d R c i s e m o b i l e i n a l l e W e l t -i i b e r a l l d o r t h i n , w o Q u a l i t a t u n d S i c h e r h e i t g e f r a g t s i n d .

R i c h a r d H o l d s w o r t h b a u t n e b e n F r e i z e i t p r o d u k t e n a b e r a u c h N u t z f a h r z e u g e . L l n d s o b e l i e f e r n w i r d i e g e s a m t e b r i t i s c h e A r m e e i m R h e i n l a n d m i t d e n v o n u n s a u s g e b a u t e n K l e i n b u s s e n .

G a n z b e s o n d e r s s t o l z s i n d w i r d a r a u f , d a p V o l k s w a g e n N i p p o n u n s a l s L i e f e r a n t f u r d e n g r o p e n e x p a n d i e r e n d e n j a p a n i s c h e n M a r k t g e w a h l t h a t .

J e t z t s i n d d i e a u f V o l k s w a g e n b a s i e r e n d e n R i c h a r d H o l d s w o r t h R e i s e - u n d W o h n m o b i l e a u c h b e i a u s -g e w a h l t e n V A G - V e r t r a g s h a n d l e r n i n D e u t s c h l a n d e r h a l t l i c h .

W e n n d a s k e i n e g u t e N a c h r i c h t f i i r d i e d e u t s c h e n W o h n m o b i l i s t e n i s t ! ? Was macht Richard Holdsworth Produkte so besonders? N u n , z u n a c h s t f a l l t d i e t y p i s c h

e n g l i s c h e I n n e n a u s s t a t t u n g i n s A u g e .

A T l e S c h r a n k e s i n d v o n e r f a h r e n e n M o b e l s c h r e i n e r n g e b a u t , u n d u b e r a l l w e r d e n S i e K l e i n i g k e i t e n und B e s o n d e r h e i t e n e n t d e c k e n , d i e a u s I h r e m W o h n m o b i l e i n r i c h t i g e s Z u h a u s e m a c h e n . W e i c h e S t o f f e , u b e r a l l i m W a g e n i n n e r e n , l a s s e n S i e d i e G e m u t l i c h k e i t r i c h t i g ' f i i h l e n ' .

A b e r a u c h d i e p r a k t i s c h e n A s p e k t e e i n e s W o h n m o b i l s w e r d e n b e i R i c h a r d H o l d s w o r t h n i c h t auPer A c h t g e l a s s e n . A l s a k t i v e r W o h n m o b i l i s t w e i p e r n u r z u g u t , wie s t r a p a z i e r f a h i g e i n W o h n m o b i l s e i n m u p .

A l l e M o b e l s i n d a u s 1 2 m m s t a r k e n H o l z p l a t t e n g e f e r t i g t , die A r b e i t s f l a c h e n s i n d a u s w i d e r s t a n d s f a h i g e m F o r m i c a , und im K u c h e n - / E i n g a n g s b e r e i c h b e d e c k t ein h e r a u s n e n m b a r e r T e p p i c h den p f l e g e l e i c h t e n P V C - B o d e n . Fiihrend in Sicherheitsfragen A m m e i s t e n a b e r l i e g t R i c h a r d H o l d s w o r t h d i e S i c h e r h e i t am H e r z e n ; und i n d i e s e m B e r e i c h ist er o h n e Z w e i f e l ffihrend.

D i e R i c h a r d H o l d s w o r t h C o n v e r s i o n s L t d , i s t s e i t m e h r als 1 2 J a h r e n als A u s - u n d U m b a u f i r m a von V o l k s w a g e n U K a n e r k a n n t . D i e nun a u f d e m d e u t s c h e n M a r k t a n g e b o t e n e n M o d e l l e e n t s p r e c h e n a l i e n t e c h n i s c h e n S i c h e r h e i t s a n -f o r d e r u n g e n d e r d e u t s c h e n V o l k s w a g e n A G u n d d e s T i i V s .

A l l e B u s a u s b a u t e n v e r f f i g e n i i b e r c r a s h - g e t e s t e t e R i i c k s i t z e u n d 3 - P u n k t - S i c n e r h e i t s g u r t e u n d e n t s p r e c h e n den E G - R i c h t l i n i e n f i i r P K V V . D e r 3 - P u n k t - S i c h e r h e i t s g u r t auf dem in F a h r t r i c h t u n g a n a e b r a c h t e n S i t z im H e c k d e s

Nach vielen Kilometern Testfahrt.

Durch Dummies getestet.


Q U A L I T A T U N D S I C H E R H E I T

. s ' e r . t i n e w u r d e f u r I h r e S i c h e r h e i t e r f c L g r e i c h e i n e m B e l a s t u n g s t e s t u r . i e r z o g e n . N a c h d e m Kauf 5 : : h e r l i c h w e r d e n S i e s i c h f r a g e n ,

: d e r S e r v i c e f i i r e i n i n E n g l a n d e r g e s t e l l t e s V V o h n m o b i l g a r a n t i e r t

v . e r d e n k a n n . Y i e l e d e r E i n z e l t e i l e —

! n n e n h e i z u n g , V V a s s e r b o i l e r , - m a t u r e n , W a s s e r p u m p e , M d b e l s c h a n i e r e , F e n s t e r u n d

R o l l o s , u m n u r e i n i e z u n e n n e n — w e r d e n i n D e u t s c h l a n d h e r g e s t e l l t . H i e r w i r d d e r S e r v i c e k e i n e P r o b l e m e b e r e i t e n . F C i r a l l e a n d e r e n R e p a r a t u r e n o d e r F r a g e n w e r d e n S i e H i l f e i n e i n e r z e n t r a l g e l e g e n e n R i c h a r d H o l d s w o r t h -S e r v i c e s t a t i o n finden.

R i c h a r d H o l d s w o r t h C o n v e r s i o n s — w i r k l i c h e t w a s G u t e s a u s E n g l a n d ! J e t z t audi auf d e m d e u t s c h e n M a r k t .

Der TuVverlangt hochsten Standard in Sachen Sicherheit.


A l s der Valentine erstnialig von / \d Holdsworth dem

L Yengl ischen Mark t vorgestellt wurde, feierten die brit ischen Wohnmobil isteri dies als einen Durchbruch, da sie lange auf ein kompaktes, leicht zu handhabendes Reisemobil gewartet hatten — zu einem giinstigen Preis.

Da der Valentine auf das neue VW Basismodell aufgebaut war, konnte er Fahrqualitat, Komfort unci VVirtschaftlichkeit eines PKVVs anbieten nnd daruberhinaus alle Vorziige, die ein Volkswagen zu bieten hat.

Bei seinem Debut in Deutschland auf dem Caravan-Salon 1993 in Essen hat der Valentine auch sehr groflen Anklang gefunden. Und das Interesse der deutschen VVohnmobilisten ist seitdem taglich mehr gestiegen. Es scheint also, dap1 es auch in Deutschland viele YVohnmobilisten gibt, die zwar ein geraumiges und komfortables wohnmobi l aber kein ganzes Haus mit sich ftihren w'ollen! I n n e n g r o p " — a u j i e n k l e i n Der Valentine ist von auj^en zwar klein und kompakt, verl iert innen jedoch nichts vom Komfort eines Coachbuilt-Fahrzeuges. M a n konnte fast sagen.dap.es geraumiger ist als viele groPere Fahrzeuge, die nocli dazu teurer sind!

Unmittelbar hinter dem '",'''•'<•"' ' Fahrerhaus befinden sich zwei Sitzbanke, wo bequem vier Personen am Eptisch Platz finden. Abends wird der Tisch zwischen die Sitze gelegt, und es entsteht einbequemes Bett mit einer Liegeflaclfe von 1,90 x 1,20 m.

Am nachsten Morgen kpnnei iS ie

sich in der funktionellen Kiiehe ein konigliches Fri ihsti ick zubereiten. Zur Einrichtung gehoren ein 3-Flammen-Gaskocher und ein geraumiger Elektrolux Kiihlschrank R4207, der durch die Autobatter ie, Netzanschlup oder Flaschengas betrieben vverden kann. V i e l P l a t z f u r v i e l e D i n g e Das Valentine Reisemobil ist zvvar lediglich 375 mm langer als ein herkommlicher Ausbau (genauer gesagt, es hat die gleiche Lange wie ein VvV-Transporter mit langem Radstand) bietet aber unver-gleichbar mehr Innenausstattung und Stauraum. Die zulassige Nutzlast betragl mehr als 750 kg.

Die Sitzanordnung bietet ausreichend Platz f i ir eine vierkopfige Familie, und in der funktionellen Kiiche konnen Sie ein Festmahl fiir alle zubereiten.

Der Stauraum ist fur ein Fahrzeug dieser GroPe wirkl ich auperge-wohnlich. Auf VVunsch kann ein Dachgcpacktrager mit Leiter fur besonders grope und sperrige Gegenstande angebracht werden.

Im VVagen selbst kann man unter den Sitzbanken Bettzeug verstauen, wahrend kleinere Gegenstande in den beidseitig in Augenhohe angebrachten Schranken Platz finden. Der Valentine verfugt ":>' auperdem noch i iber einen Duschraum mit VVC (Thetford Kassetten-Toilette), wasSie bei einem Reiseiiiobil dieser GroPenordnung sicher uberraschen wird.

Der Name Richard Holdsworth mag fur deutsche VVohnmobilisten neu sein, aber durch unser Valentine Reisemobil — so hoffen wir — wi rd er bald in aller Munde sein!


V A L E N T I N E

Der Valentine Spezial ist — wie der Name schon verrat — ein ganz spezielles Wohnmobil.

Obwohl es ein kompaktes Alkovenmodell ist, verfiigt es :ennoch uber eine gro|3ziigige - nenraumgestaltung. Die L-fonnige Sitzgruppenanordnung bietet der ;anzen ramilie viel Platz, ob beim Essen, Fur das Zusammensein mit rreunden oder urn in Ruhe ein gutes 3uch zu genie|3en.

FJn Blick in unsere Broschiire vermittelt einen Eindruck davon, wieviel Raum wir in einem VVagen geschaFFen haben, der nur 5,28 m lang und 2,10 m breit ist. Aber erst, wenn man den Valentine Spezial aus nachster Nahe betrachtet, vvird man unsere neue und einzigartige Innenraumgestaltung zu scnatzen vvissen.

Zum SchlaFen vvird ein Teil der L-formigen Sitzgruppe ausgezogen und durch Umordnung der Sitzpolster schnell in ein bequemes Bett mit einer Liegeflache von 1,90 x 1,14 m verwandelt. D e r V a l e n t i n e S p e z i a l m i t z w e i R a u m e n Im hinteren Teil des Valentine Spezial befindet sich ein geraumiger Duschraum mit moderner Ausstattung, einschliesslich einer Kassetten-Toilette. Bei geoFfneter Badtiire und zugezogenem Vorhang entsteht ein kleiner, separater Umkleideraum. Die Damen vverden dies besonders zu scha'tzen vvissen, Sie werden sehen!

Die meisten Wohnmobilisten aber legen besonders gro[3en Wert auf eine gut eingerichtete und

funktionelle Kiiche. Ein Blick auf die Details zeigt, 5-Flammen Gaskocher, Spiile und Abtropfflache bestehen aus einem Stuck und sind deshalb problemlos sauberzu-halten. Der 3-Flammen-Kocher macht es moglich, auch einma ein kleines Festessen Fur Freunde zuzubereiten. Und schlie|3lich haben wir unsere Kiiche noch mit pflegeleichten Schubladen, Besteckkasten und Drahtkorben aus bester deutscher Qualitat ausgestattet. M e h r S t a u r a u m Ein Blick auf den Stauraum in unserem Valentine Spezial vvird Sie staunen lassen. Au(5er einem Wascheschrank unter der Sitzgruppe bietet unser VVohnmobil Rundum-Schranke in Augenhohe und einen geraumigen Kleiderschrank im Heck des VVagens. Wir mochten darauf hinvveisen, da(3 die zulassige Nutzlast iiber 700 kg betragt.

AuPen am Valentine Spezial kann nach VVunsch ein Dachgepacktrager mit Leiter oder ein Fahrradhalter Fur maximal drei Fahrrader angebracht vverden. So kann man den Wagen auch einmal stehen lassen una die Umgebung mit dem Rad erkunden.

Der Valentine Spezial ist ein geraumiges 2-Personen Reisemobil, aber es bietet geniigend Platz im Alkovenbett uber dem Fahrerhaus Fur ein oder zwei weitere Familienmitglieder.

Ob Sie Familienurlaub machen oder als Paar die Welt bereisen mochten: Mi l dem Valentine Spezial vvird das Reisen ein Vergniigen'


Technische Daten: D e r V a l e n t i n e w i r c l w a h l w e i s e m i t 4 v e r s c h i e d e n e n v o r n q u e r e i n g e b a u t e n T r i e b w e r k e n a n g e b o t e n . 2 O t t o m o t o r e n ( m i t K a t a l y s a t o r e n ) , 2 D i e s e l m o t o r e n ( e i n e r m i t K a t = U m w e l t d i e s e l ) . D i e F a h r z e u g e h a b e n P r o n t a n t r i e b u n d 5 G a n g S c h a l t g e t r i e b e . 2 . 5 I t O t t o m o t o r s o w i e 2 . 4 I t D i e s e l ( b e i d e 5 Z y l i n d e r m o t o r e n ) s i n d a u c h m i t 4 G a n g A u t o m a t i k -G e t r i e b e e r h a l t l i c h . B i n A l l r a d a n t r i e b S Y N C R O w i r d m i t 2 . 4 I t D i e s e l a n g e b o t e n .

Allgemeine Ma£e V A L E N T I N E

L a n g e : 5 , 0 8 m B r e i t e ( o h n e S p i e g e l ) : 2 , 0 2 m H o h e : 2 , 7 0 m

V A L E N T I N E S P E Z I A L

L a n g e B r e i t e ( o h n e S p i e g e l ' : H o h e :

Ottomotor mit Kat Ottomotor mit Kat Umwelt Trirbodiesel Diesel

T y p V o l k s w a g e n w a s s e r g e k u h l t e r , v o r n q u e r l i e g e n d e r 4 Z y l i n d e r R e i h e n m o t o r

V o l k s w a g e n w a s s e r g e k u h l t e r , v o r n q u e r l i e g e n d e r 5 Z y l i n d e r R e i h e n m o t o r

V o l k s w a g e n w a s s e r g e k u h l t e r , v o r n q u e r l i e g e n d e r 4 Z y l i n d e r R e i h e n m o t o r

V o l k s w a g e n w a s s e r g e k i i h i t r r . v o r n q u e r l i e g e n d e r 5 Z y i i n d e f R e i h e n m o t o r

H u b r a u m c m 3 1 9 6 8 2 4 5 9 1 8 9 6 2 3 7 0

m a x . L e i s t u n g , k W 6 2 k W ( 8 4 p s ) b e i 4 , 3 0 0 / m i n S l k W ( H O p s ) b e i 4 5 0 0 / m i n 5 0 k W ( 6 8 p s ) b e i 3 , 7 0 0 / m i n 5 7 k W ( 7 S p s ) b e i 3 , 7 0 0 / m J n

m a x . D r e h m o m e n t N m b e i 1 / m i n 1 5 9 N m 2 , 2 0 0 / m i n 1 9 0 N m b e i 2 , 2 0 0 / m i n 1 4 0 N m b e i 2 , 0 0 0 - 3 , 0 0 0 / m i n 1 6 4 N m b e i 1 , 8 0 0 - 2 , 2 0 0

B o h r u n g u n d H u b 8 1 , 0 x 9 5 , 5 m m 8 1 , 0 x 9 5 , 5 m m

V e r d i c h t u n g 8 , 5 : 1 8 , 5 : 1 2 2 , 5 : 1 2 2 , 5 : 1

V e r b r e n n u n g s a r t E l e k t r o n i s c h e s M o t o r m a n a g e m e n t ( D i g i f a n t ) A b g a s a n l a g e m i t 3 V V e g e K a l a l y s a t o r

W i r b e l k a m m e r E i n s p r i t z u n g , V e r t e i l e r p u m p e

B l e i f r e i e s B e n z i n D i e s e l - K a t a l y s a t o r

K r a f t s t o f f b e h a l t e r V o l u m e n 8 0 l i t e r 8 0 l i t e r SO l i t e r 8 0 l i t e r

, 1 ,

' N ' M

VALENTINE A T i s c h E K l e i d e r s c h r a n k J K a s s e t t e n - T o i l e t t e B D o p p e l b e t t F S t a u r a u m L A l k o v e n b e t t C K o c h e r G K i i h l s c h r a n k M G e t r a n k e s c h r a n k D S p i i l e / A b t r o p f f l a c h e H N a S z e l l e N W a n d s c h r a n k e

VALENTINE A S i t z g r u p p e SPECIAL B D o p p e l b e t t

F S t a u r a u m M G e t r a n k e s c h r a n k G K i i h l s c h r a n k N W a n d s c h r a n k e

C K o c h e r H N a S z e l l e P H e i z u n g D S p i i l e / A b t r o p f f l a c h e J K a s s e t t e n - T o i l e t t e R T r e n n v o r h a n g E K l e i d e r s c h r a n k L A l k o v e n b e t t

Richard HOLDSWORTH

R i c h a r d H o l d s w o r t h C o n v e r s i o n s L t d . H e a d l e y R o a d E a s t , W o o d l e y , R e a d i n g , B e r k s . E n g l a n d R G 5 4 N E T e l e f o n : ( 0 0 4 4 7 3 4 ) 6 9 2 9 0 0 F a x : ( 0 0 4 4 7 3 4 ) 4 4 2 1 3 8 D i r e k t l e i t u n g z u r d e u t s c h e n V e r k a u f s a b t e i l u n g : 0 0 4 4 - 7 3 4 - 2 7 2 0 0 3

Wartung 9 S e r v i c e a l l e 7 , 5 0 0 k m ( D i e s e l ) - s p a t e s t e n s

j a h r l i c h • S e r v i c e a l l e 1 5 , 0 0 0 k m ( B e n z i n ) - s p a t e s t e n s

j a h r l i c h 0 H a u p t w a r t u n g a l l e 3 0 , 0 0 0 k m o d e r a l l e z w e i

J a h r e Garantie • 12 M o n a t e , K i l o m e t e r l e i s t u n g u n b e g r e n z t 0 W e i t e r e 12 o d e r 2 4 M o n a t e G a r a n t i e w a h l w e i s e 0 6 J a h r e g e g e n D u r c h r o s t u n g Lenkung 0 W a r t u n g s f r e i e s Z a h n s t a n g e n g e t r i e b e 0 S i c h e r h e i t s l e n k s a u l e 0 S e r i e n m a B i g e S e r v o l e n k u n g m i t D i e s e l m o t o r

u n d 2 , 5 I t O t t o m o t o r . W a h l w e i s e m i t 2 , 0 I t O t t o m o t o r

Bremsen 0 Z w e i k r e i s b r e m s s y s t e m , v o r n u n c i h i n t e n g e t e i l t ,

m i t S e r v o 0 S c h e i b e n b r e m s e n v o r n 0 T r o m m e l b r e m s e n h i n t e n Mechanik Fahrwerk 0 U n a b h a n g i g e V o r d e r r a d a u f h a n g u n g m i t

F e d e r s t a b e n , o b e r e r u n d u n t e r e r Q u e r l e n k e r 0 U n a b h a n g i g e H i n t e r r a d a u f h a n g u n g m i t k l e i n e n

S c h r a u b e n f e d e r n 0 T e l e s k o p i s c h d o p p e l w i r k e n d e S t o B d a m p f e r 0 O b e r r o l l b i i g e l v o r n u n d h i n t e n E n t w u r f r e g i s t r i e r t u n d p a t e n t i e r t D i e V o l k s w a g e n A G u n d R i c h a r d H o l d s w o r t h b e m i i h e n s i c h s t a n d i g u r n d i e W e i t e r e n t w i c k l u n g u n d O p t i m i e r u n g t h r e r P r o d u k t e D a s R e c h t , t e c h n i s c h e D a t e n o d e r A u s r i i s t u n g s o w i e P r e i s e o h n e v o r h e r i g e A n k i i n d i g u n g z u a n d e r n , w i r c l v o r b e h a l t e n . Z u s a t z l i c h s i n d a l l e B e s c h r e i b u n g e n , D a t e n u n d I n f o r m a t i o n e n i n d i e s e m K a t a l o g v o n d e n d e r z e i t i g e n H e r s t e l l u n g s b e d i n g u n g e n a b h a n g i g . A l l e a n g e g e b e n e n M a f i e u n c i t e c h n i s c h e n D a t e n d i e n e n n u r a l s R i c h t w e r t e u n d M o d e l l u n t e r s c h i e d e k o n n e n a u f t r e t e n . D i e i n d i e s e m K a t a l o g e r s c h e i n e n d e n F a h r z e u g e s i n d t e i l w e i s e m i t S o n d e r a u s s t a t t u n g e n a b g e b i l d e : . d i e n u r g e g e n A u f p r e i s e r h a l t l i c h s i n d . D i e k o m p l e t t e S o n d e r a u s s t a t t u n g s l i s t e e r h a l t e n S i e b e i I h r e m H a n d l e r . D i e s e r K a t a l o g e r s e t z t a l l e b i s h e r i g e n I n f o r m a t i o n e n .

F e b r u a r 1&.?4


- a useful website for owners and enthusiasts of VW T4 Transporter ... · 2015. 7. 3. · Durch...

Documents

Transcript of - a useful website for owners and enthusiasts of VW T4 Transporter ... · 2015. 7. 3. · Durch...