СОФИЯ 2018 SOFIA EVENTS - visitsofia.bg · нени в споделено жилище и ще...

СЪБИТИЯТА В СОФИЯSOFIA EVENTS

юни-юли-август

2018June-July-August

01 януари / January 01 Нова година / New Year’s Day

03 март / March 03 Ден на Освобождението на България от османско иго / Bulgaria’s Liberation from Ottoman rule

16 април / April 16 Великден / Easter

01 май / May 01 Ден на труда и на международната работническа солидарност / Labour and International Worker’s Solidarity Day

06 май / May 06 Гергьовден, Ден на храбростта и българската армия / St. George’s Day (Gergyovden) and Bulgarian Army’s Day

24 май / May 24 Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост / Day of Bulgarian Education and Culture and the Slavic Script

06 септември / September 06 Ден на Съединението на Княжество България и Източна Румелия / Unification Day

22 септември / September 22 Ден на независимостта на България / Independence Day of Bulgaria

01 ноември / November 01 Ден на народните будители / Day of Bulgarian Enlighteners

24 декември / December 24 Бъдни вечер / Christmas Eve

25, 26 декември / December 25, 26

Рождество Христово / Nativity of Christ

СЪБИТИЯТА В СОФИЯ / 2018 / SOFIA EVENTS

НАЦ

ИО

НА

ЛЕН

И О

ФИ

ЦИ

АЛН

И п

разн

ици

на Б

ълг

ария

20

18/

THE

NAT

ION

AL H

OLI

DAY

AN

D O

FFIC

IAL

HO

LID

AYS

in B

ulga

ria 2

018

ЦЪ

РКО

ВНИ

пра

зниц

и /

REL

IGIO

US

Hol

iday

s

01СЪБИТИЯТА В СОФИЯ / 2018 / SOFIA EVENTS

01 януари / January 01 Нова година / New Year’s Day

03 март / March 03 Ден на Освобождението на България от османско иго / Bulgaria’s Liberation from Ottoman rule

16 април / April 16 Великден / Easter

01 май / May 01 Ден на труда и на международната работническа солидарност / Labour and International Worker’s Solidarity Day

06 май / May 06 Гергьовден, Ден на храбростта и българската армия / St. George’s Day (Gergyovden) and Bulgarian Army’s Day

24 май / May 24 Ден на българската просвета и култура и на славянската писменост / Day of Bulgarian Education and Culture and the Slavic Script

06 септември / September 06 Ден на Съединението на Княжество България и Източна Румелия / Unification Day

22 септември / September 22 Ден на независимостта на България / Independence Day of Bulgaria

01 ноември / November 01 Ден на народните будители / Day of Bulgarian Enlighteners

24 декември / December 24 Бъдни вечер / Christmas Eve

25, 26 декември / December 25, 26

Рождество Христово / Nativity of Christ

24 юни / June 24 Еньовден / Saint-Jean-Baptiste Day

29 юни / June 29 Св. апостоли Петър и Павел (Петровден) / Feast of Saints Peter and Paul (St. Peter's Day)

01 юли / July 01 Св. безсребреници Козма и Дамян (Св. Врач) / Sts. Kozma and Damyan (St. Vrach)

08 юли / July 08 Св. Великомъченик Прокопий / Saint Procopius of Scythopolis

15-17 юли / July 15-17 Горещници / Dog days

20 юли / July 20 Св. пророк Илия (Илинден) / St. Elijah’s Day (Ilinden)

22 юли / July 22 Св. мироносица и равноапостолна Мария Магдалена (Огнена Мария) / St. Mary Magdalene

27 юли / July 27 Св. Великомъченик Пантелеймон, Св. Седмочисленици – Кирил и Методий, Климент, Наум, Сава, Горазд и Ангеларий / Saint Pantaleon, Holy Seven Saints – Cyril and Methodius, Clement, Naum, Sava, Gorazd, and Angelarius

06 август / August 06 Преображение Господне / Transfiguration of Jesus

15 август / August 15 Успение на Св. Богородица / Dormition of the Mother of God

29 август / August 29 Отсичане главата на св. Йоан Предтеча и Кръстител (Секновение) / Beheading of St John the Baptist

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE

c 23 март – 27 октомври / March 23 – October 27

ВРЕМЕННА ИЗЛОЖБА „БОЛЕСТИ И ЛЕЧЕНИЕ ПРЕЗ ВЕКОВЕТЕ“ / DISEASES AND TREATMENT THROUGH THE AGES – TEMPORARY EXHIBITION

N Национален антропологичен музей при Институт по експериментална морфоло-гия, патология и антропология с музей – БАН / National Anthropological Museum at In-stitute of Experimental Morphology, Pathology and Anthropology with Museum – BAS

i В изложбата ще бъдат представени медицински и козметични инструмен-ти, открити при проучването на тер-мите (банята) в античния Деултум и от

най-ранния „Юженнекропол“, в който са погребани едни от първите заселили се ветерани на VIII Августов легион, в това число лекари, прилагали хирургични прак-тики, както и лечители, познаващи и практикуващи фитотерапията. Събитието е част от официалната кул-турна програма на Българското председа-телство на Съвета на Европейския съюз. / The exhibition presents medical and cosmetic instruments found during the research of the baths in the ancient Deultum and from the earliest Southern Necropolis where were buried some of the first settled veterans of the August VIII Legion, including physicians that practiced surgical procedures, as well as healers who practiced phytotherapy. The event is part of the cultural program of the Bulgarian Presidency of the Council of the EU and is organized with the financial support of the Ministry of Culture.

E София, бул. „Цариградско шосе“ 73 / 73 Tsarigradsko Shose Blvd., Sofia

i www.iempam.bas.bg

c 03 май – 05 август / May 03 – August 05

МЕЖДУ ТРАДИЦИЯТА И МОДЕРИЗМА

ОБРАЗИ НА РОДНОТО В БЪЛГАРСКОТО ИЗКУСТВО ОТ 20-ТЕ ГОДИНИ НА ХХ ВЕК / BETWEEN TRADITION AND MODERNISM – BULGARIAN ARTWORKS OF THE 1920S.

N Столична градска художествена гале-рия / Sofia City Art Gallery

i Изложбата е опит да се предста-ви един сегмент от художествения живот в България от първата поло-02


КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE

вина на ХХ век. Експозицията обеди-нява произведения, които показват различните посоки на модернизиране, но същевременно отразява продълже-нието на традициите от предходните десетилетия в младото българско из-куство. Фокусът е ориентиран в една определена посока – търсене на нацио-нална идентичност и изграждане на образи, въплъщаващи тази идея. / The exhibition aims to present a segment of the Bulgarian art life from the first half of the 20th century. The exhibition combines various works that show the different directions of modernization but at the same time it also reflects the continuation of the traditions of previous decades in the young Bulgarian art. It focuses on one thing in particular – the search for a national identity and the building of images that embody this idea.

J Откриване: 2 май, сряда, 18.00 / Opening – May 02, Wednesday, 6 pm

E София, ул. „ген. Гурко“ 1 / 1 General Gourko Street, Sofia

i www.sghg.bg

c 03 май – 05 август / May 03 – August 05

FLUCA – АВСТРИЙСКИ КУЛТУ-РЕН ПАВИЛИОН. ПРОГРАМА СО-ФИЯ 2018 / FLUCA – AUSTRIAN CULTURAL PAVILION

N САМСИ (Софийски арсенал - музей за съвременно изкуство), в градинката Кристал, на площад Света Неделя и пред Народния театър. / Sofia Arsenal – Museum of Contemporary Art; in Crystal Garden, in St Nedelya Square and in front of the National Theatre

i Проектът Fluca – австрийски кул-турен павилион, е иновативен проект за мобилна културна сцена на фондация „Отворени изкуства” и Посолството на република Австрия в България. FLUCA ПРИСТИГА В СОФИЯ 2018!Австрийският културен павилион ще

бъде поставен до САМСИ (Софийски ар-сенал – музей за съвременно изкуство), в градинката Кристал, на площад Света Неделя и пред Народния театър.Програмата му ще включва изложби, пър-формънси, дискусии, концерти и парти-та на артисти от България, Австрия, Израел, Западните Балкани, Германия, Франция, Швеция, Швейцария и САЩ.FLUCА локации и дати:2 юни – 30 юни: градинка „Кристал“1 юли – 20 юли: площад „Св. Неделя“21 юли – 5 август: площад пред Народен театър „Иван Вазов“ / FLUCA – Austrian Cultural Pavilion is an innovative project for a mobile cultural stage. It’s organized by Open Arts Foundation and the Austrian Embassy in Bulgaria.FLUCA comes to Sofia!The Austrian Cultural Pavilion will be located next to Sofia Arsenal - Museum of Contemporary Art, in Crystal Garden, in St Nedelya Square and in front of the National Theatre.Its programme includes exhibitions, performances, discussions, concerts and parties of artists from Bulgaria, Austria, Israel, the Western Balkans, Germany, France, Sweden, Switzerland and the USA.FLUCA locations and dates:June 2 – June 30: Crystal Garden; 03


July 1 – July 20: St. Nedelya Square21 July – August 5: the square in front of Ivan Vazov National Theatre

E София / Sofia

i www.facebook.com /FLUCAAustrianCulturalPavilion/

c 17 май – 03 септември / May 17 – September 03

„В ЗОРАТА НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦИВИЛИЗАЦИЯ: СЛАТИНА-СОФИЯ НА 8 ХИЛЯДИ ГОДИ-НИ” (ИЗЛОЖБА) / THE DAWN OF EUROPEAN CIVILIZATION: SLATINA – SOFIA 8 THOUSAND YEARS OLD /EXHIBITION/

N Регионалния исторически музей – Со-фия / Sofia History Museum

i Изложбата дава обилна информация, както за начина на живот на обитатели-те на праисторическото селище, така и за историята на проучванията. В експо-зицията са представени чрез находки над десет праисторически къщи, разкрити и проучени на терен. Те са от различни етапи на обитаване на раннонеолитно-то селище, което се датира в периода от края на VII до първата половина на VI хил. пр. Хр. Сред включените в изложбата експонати фигурират: керамични съдо-ве, включително бялорисувана керами-ка, култови масички, тежести за стан, фрагменти от антропоморфни съдове, антропоморфни и зооморфни фигурки, костени инструменти и амулети, пред-мети изработени от рог, каменни сечива, брадви. Временната експозиция се организира от Регионалния исторически музей – София в партньорство с Националния археоло-гически институт с музей на БАН / The exhibition tells us about the lifestyle of the residents of the Early Neolithic settlement as well as about previous research. It presents over 10 prehistoric houses that were found and explored. They belong to different periods of habitation of the Early Neolithic settlement which dates back from the end of the 7th to the first half of the 6th millennium

BC. The exhibition also presents ceramic vessels (including white-painted ceramics), cult tables, loom weights, fragments of anthropomorphic vessels, anthropomorphic and zoomorphic figurines, bone tools and amulets, objects made of horn, stone tools, axes, etc. The temporary exhibition is organized by Sofia History Museum in cooperation with the National Archaeological Institute with Museum at BAS.

E София, площад „Бански” 1 / 1 Banski Square, Sofia

i www.sofiahistorymuseum.bg/bg/

c 01 – 17 юни / June 01 – 17

ВОДНА КУЛА АРТ РЕЗИДЕН-ЦИЯ, 2018 / WATER TOWER ART RESIDENCY, 2018

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


N Различни локации / Different Locations

i Водна Кула Творческа Резиденция 2018 – „Социално развитие чрез творчески практики“?Форматът на творческа резиденция №2 e краткосрочно пребиваване – творче-ски престой в периода 1-17 юни 2018 г. на международни и български участници – съвременни практикуващи артисти. По време на двуседмичния им престой в София, участниците ще бъдат наста-нени в споделено жилище и ще развиват проектите си на място (site-specificwork) според избраните от тях локации. Парт-ньори на резиденцията са галерия „Аро-сита“ и лаборатория „Българска роза“. Благотворително издание. / Water Tower Art Residency 2018 – Social Development through Creative Practices? It will take place from June 1 to June 17, 2018 and international and Bulgarian contemporary artists will take part in it and live together. During their 2-week stay in Sofia the participants will share a residence and will develop their site-specific artworks in line with the locations chosen by them. Arosita Gallery and Bulgarian Rose Laboratory are partners in the project. Charity Edition.


i www.watertowerartfest.com

c 01 юни / June 01

ДЕТСКИ ПАНАИР / CHILDREN'S FAIR N Градска градина / City Garden

i Еднодневна разнообразна програма от ателиета и игри със свободен достъп, които дават възможност на децата да се докоснат до света на творчеството, културата, образованието и спорта, под формата на арт ателиета, спортни със-тезания, спектакли, танци, много музика и игри. / One-day event that includes varies workshops and and games. It will introduce children to the world of creativity, culture, education and sport through art workshops, sports competitions, shows, dances, lots of music and games.

J 09:00 – 17:00


i www.eu2018bg.bg, www.easyartbg.com


СОЦИАЛЕН ЦИРК И MИНИ АРТ ФЕСТ 8 / SOCIAL CIRCUS AND MINI ART FEST 8N В пространството около НДК,

парк Север, район Надежда, бул. Витоша, НДК / Around National Palace of Culture, Severen (North) Park, Nadezhda District, Vitosha Blvd, NPC

i Фестивал за съвременно цирково из-куство и мултижанрова платформа за съвременни изкуства. Фокусът тази го-дина е социален цирк и социално-артис-тични проекти. МАФ е градски фести-вал, чиято философия е да превръща обикновените места и ситуации в нео-бикновени. 1 юни, 11:00, в простран-ството около НДК – демонстрации по цирково изкуство на деца и младежи от социални домове в район Надежда, гости от чужбина.

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


1 юни, 16:00 – 18:00, парк Север, район На-дежда – международен цирков спектакъл Мини Арт Фест 8.19:00 – 21:00, бул. Витоша, НДК – пред-ставление с участие на деца от социални домове.Вход свободен. / Festival for contemporary circus art and a multi-genre platform for contemporary art. This year the festival will focus on social circus and social-artistic projects. The Mini Art Fest is an urban festival which aims to transform everyday places and situations into extraordinary ones.June 1, 11 am – in the area around the National Palace of Culture. Circus art demonstrations by children and adolescents from social institutions in Nadezhda District as well as by international guests.June 1, 4 pm – 6 pm Severen Park, Nadezhda District –Mini Art Fest 8 International Circus Show7 pm – 9 pm – Vitosh Blvd., National Palace of Culture – performance with the participation of children from social institutions.Free Admission.

J 11:00 – 21:00


i Събитието във Фейсбук: https://www.facebook.com/events/171471050277629/ www.eu2018bg.bg


LINKAGE – СЪВРЕМЕННА ТАН-ЦОВА ПЛАТФОРМА / LINKAGE – CONTEMPORARY DANCE PLATFORM

N Парк „Заимов” / Zaimov Park

i Целта е да разшири разнообразието в танцовата сцена в София. Всички обу-чения се провеждат като уъркшоп, със свободен достъп и в Интернет. По този начин платформата предлага максимално отворена естетическа концепция, лесна за припознаване от целевите аудитории. Вход свoбoден. / The purpose of the project is to expand the diversity of the Sofia dance scene. All trainings take place in the form of workshops and are freely accessible on the

Internet. Thus, the platform offers an open aesthetic concept, easily identifiable by its target audiences.

J 12:00 – 14:00


i www.eu2018bg.bg


ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН / EUGENE ONEGIN

N Софийска опера и балет / Sofia National Opera and Ballet

i Опера от Пьотр Илич Чайковски Сцена: Голяма сценаВреметраене: 3:15Антракт 2 /

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


Opera by Pyotr Ilyich TchaikovskyStage: Big stageDurations: 3h 15minIntermissions: 2

J 19:00

E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” 30 / 30 Knyaz Aleksandar Dondukov Blvd., Sofia

i www.operasofia.bg


ТЪРЖЕСТВЕНО ЧЕСТВАНЕ НА ДЕНЯ НА ДЕТЕТО / CELEBRATION OF THE CHILDREN'S DAY

N Национален музей „Земята и хората” / Earth and Man National Museum

i Изложба на детски рисунки и концерт „Мъдростта на народа ни” / An exhibition

of children's drawings on the topic The wisdom of our people

E София, бул. „Черни връх” 4 / 4 Cherni Vrah Blvd., Sofia

i www.earthandman.org


ПРАЗНИК ЗА ДЕЦАТА / CHILDREN'S DAY N Пред ОКИ „Надежда“ / In front of Nadezhda MCI

E София, бул. „Ломско шосе” 2 / 2 Lomsko Shose Blvd., Sofia

i www.oki-nadejda.com


ДЕН НА ДЕТЕТО /INTERNATIONAL CHILDREN'S DAY N Концертна зала ДК „Искър” / Concert Hall – Iskar House of Culture, Sofia

J 10 ч., парк „Езерото”БАЗАР на Творците на жълтите павета11 ч., Концертна зала ДК „Искър”„ФАНТАСТИЧНОТО ПЪТЕШЕСТВИЕ ДО ОЗ”Детски анимационен филм, озвучен на

българскиВход свободен17 ч., парк „Езерото”ДЕТСКИ ПРАЗНИК с игри, песни, танци, рисунки върху лице и асфалт, оцветяване на фигурки, моделиращи балони.Съвместно с Районна администрация „Искър” / 10 am – Ezeroto ParkBazaar of the Creators at the yellow paving stone11 am – Concert Hall, Iskar House of CultureFantastic Journey to Oz - Children's animated film dubbed into BulgarianFree admission.5 pm – Ezeroto ParkChildren's Feast featuring games, songs, dances, drawings on faces and on the ground, colouring of figures, balloon modelling, etc.In cooperation with Iskar District Administration.

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


E София, ж.к. „Дружба 1”, ул. „Кръстьо Пастухов” 23 / 23 Krastyo Pastuhov, Druzhba 1, Sofia

i www.dk-iskar.com


НАЙ-ГОЛЯМОТО ЗНАМЕ – ОПИТ ЗА РЕКОРД НА ГИНЕС / THE BIGGEST FLAG – ATTEMPT TO SET A GUINNESS RECORDN Национален стадион „Васил Левски” / Vasil Levski National Stadium

J цял ден / the whole day

E София, бул. „Евлоги и Христо Георгие-ви“ 38/ 38 Evlogi i Hristo Georgievi Blvd., Sofia

i www.sofia2018.bg


ЦВЕТЯТА НА БЪЛГАРИЯ / THE FLOWERS OF BULGARIAN Зала „Арена Армеец” / Arena Armeec Hall

i Детски турнир по художествена гимнастика в зала Армеец / Children's

rhythmic gymnastics tournament in Arena Armeec Hall

E София, бул. „Асен Йорданов“ 1 (4-ти километър / Asen Yordanov Blvd., Sofia

i www.arenaarmeecsofia.com, www.sofia2018.bg


ДЕН НА ХРИСТО БОТЕВ И ЗАГИНАЛИТЕ ЗА СВОБОДАТА И НЕЗАВИСИМОСТТА НА БЪЛГА-РИЯ / DAY OF BOTEV AND THOSE WHO DIED FOR THE FREEDOM AND INDEPENDENCE OF BULGARIA N Паметника на Христо Ботев в Бори-совата градина / Hristo Botev Monument in the Borisova gradina Park

i Тържествена церемония, посветена на годишнината от гибелта на българ-ския революционер и в памет на героите, загинали за свободата и независимостта на България. / Official ceremony dedicated to the anniversary of the death of the Bulgarian revolutionary and in honor of the heroes who died for the freedom and independence of Bulgaria.

J 11:30 – 12:30


i www.eu2018bg.bg


NNKIDSRUN – ДЕТСКО БЯГАНЕ / NNKIDS RUN

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


N Южен парк / Yuzhen Park


E София, Южен парк / Yuzhen Park, Sofia

i www.sofia2018.bg

c 02 – 03 юни / June 02 – 03

СОФИЯ СПОРТУВА / SOFIA WORKS OUT N Борисова градина под Братската мо-гила / Borisova Gradina Park – near the Brotherly mound Monument

E София, Борисова градина / Borisova gradina Park, Sofia

i www.sofia2018.bg


ДОН КИХОТ / DON QUIXOTE N Софийска опера и балет / Sofia National Opera and Ballet

i Балет по музика на Лудвиг МинкусСцена: Голяма сценаВреметраене – 2:30Антракти – 1 / Ballet by Ludwig MinkusStage: Big stageDurations: 2:30 hoursIntermissions: 1

J 19:00


i www.operasofia.bg


„СИМФОНИЕТА „СОФИЯ” / SOFIA SINFONIETTA

N Зала „България” / Bulgaria Hall

i Съвместно с детския филхармоничен хор към НФХ „Св. Обретенов“Диригент – Св. Симеонов / Together with Children's Philharmonic Choir of Svetoslav Obretenov National Philharmonic ChoirConductor: Sv. Simeonov

J 11:00

E София, ул. „Аксаков” 1 / 1 Aksakov Street, Sofia

i www.sofiaphilharmonic.com, www.oki-nadejda.com


СОФИЙСКА ФИЛХАР-МОНИЯ И НБУ / SOFIA PHILHARMONIC ORCHESTRA AND NEW BULGARIAN UNIVERSITY N Зала „България” / Bulgaria Hall

i Концерт с ученици на Райна Кабаиван-ска. Голямата оперна актриса предста-вя трима от най-изявените си ученици в ексклузивен концерт със Софийската филхармония. Андреа Карè, Давиде Риу и РейналдоДроз са сред най-обещаващите

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


тенори, обучавани в майсторските кла-сове на Кабаиванска в Нов български уни-верситет. Диригент: Найден Тодоров Програма: арии и дуети от опери С участието на Национален филхармони-чен хор „Светослав Обретенов“ с дири-гент Славил Димитров / Concert featuring Rayna Kabaivanska’s students. The great opera singer will present three of her most prominent students at an exclusive concert with Sofia Philharmonic Orchestra. Andrea Care, Davide Riu and Reinaldo Droz are some of the most promising tenors trained in Kabaivanska’s master classes at New Bulgarian University.Conductor: Nayden TodorovProgram: arias and opera duetsWith the participation of Svetoslav Obretenov National Philharmonic Choir conducted by Slavil Dimitrov

J 19:00


i www.sofiaphilharmonic.com


ЖИЗЕЛ / GISELLE


i Балет по музика на Адолф Адам Сцена: Голяма сценаВреметраене 2:30Антракти 1 / Ballet by Adolphe AdamStage: Big stageDurations: 2h 30minIntermissions: 1

J 16:00


i www.operasofia.bg


„МУЗИКАТА НА ЕВРОПА“:

ИТАЛИЯ / THE MUSIC OF EUROPE – ITALY

N Камерна зала „България” / Bulgaria Chamber Hall

i Матео Андри – пианоТворби от италиански композитори.„Музиката на Европа“ включва 28 концер-та с музиката на 28-те страни-членки на Европейския съюз. Те ще бъдат пред-ставени от водещи български музикан-ти, студенти от Националната музи-кална академия и музиканти от някои от страните-членки на ЕС.Концертите ще се състоят всеки по-неделник от 19:00 часа от януари до юни 2018 г. в концертен комплекс „България“. Времевият отрязък съответства на Българското председателство на съве-та на ЕС. При избора на датите на кон-

МА

РТ

/ MA

RC

HКУ

ЛТУР

НИ

съб

ития

/ C

ULT

URA

L Ev

ents

ЮН

И /

JUN

E


цертите се имат предвид и национални-те празници на страните-членки на ЕС. / Matteo Andri – piano; Works by Italian composersThe Music of Europe is a series of 28 concerts featuring the music of the 28 member states of the EU. They will be performed by leading Bulgarian musicians, students from the National Academy of Music and musicians from some of the EU member states.The concerts take place at Bulgaria Chamber Hall at 19:00 o’clock every Monday from January to June.The timeframe corresponds to the Bulgarian Presidency of the Council of the EU. The dates for the concerts are selected according to the national holidays of all member-states

J 19:00


i www.sofiaphilharmonic.com, www.eu2018bg.bg

c 04 юни – 19 юни / June 04 – June 19

СВЕТОВЕН ТЕАТЪР В СОФИЯ / WORLD THEATRE IN SOFIA

N Национален дворец на културата, На-роден театър „Иван Вазов” / National Palace of Culture; Ivan Vazov National Theatre

i Гостуват чужди театрални и танцо-ви трупи от Германия, Франция, Чехия, Италия, Словения на сцените на НДК и Народния театър. Организират се ра-ботни срещи с публиката и студенти по изкуствата, прожекции и критически дебати.Част от Културния календар на Сто-лична община за 2018 / Theatre and dance companies from Germany, France, the Czech Republic, Italy, and Slovenia will perform

at the National Palace of Culture and the National Theatre. Workshops with audiences and art students, screenings and critical debates are also going to take place. The event is part of the Cultural Events Calendar of Sofia Municipality for 2018.

J 4 юни, 19:00, Национален дворец на кул-турата, Театър Азарян, Хаканай, Компа-ния Адриен М. &Клер Б. от Лион, Франция;8 юни, 19:00, Национален дворец на кул-турата, Театър Азарян, Чирчео, Френски национален театър за танц Шайо – Па-риж, Франция; Le Supplici – Болоня, Италия | Kinkaleri – Болоня, Италия;18 и 19 юни, 19:00, Народен театър „Иван Вазов”, Власт и съпротива, Театър Хано-вер – Германия. / June 4, 7 pm – National Palace of Culture; Azaryan Theatre, Hakanai, Adrien M & Claire B – Lyon, France. June 8, 7 pm National Palace of Culture, Azaryan Theatre, Circeo, The Théâtre National de Chaillot –Paris, France; Le Supplici – Bologna, Italy; Kinkaleri – Bologna, Italy.June 18-19, 7 pm – Ivan Vazov National Theatre, Macht und Widerstand, Theatre Hannover, Germany.

J 19:00 – 22.00


i www.eu2018bg.bg, www.viafest.org, www.new.nationaltheatre.bg

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE



ГАЛЕРИИ НА ОТКРИТО – URBANSUMMIT ЧАСТ ОТ WEBIT.FESITVAL / OUTDOOR GALLERIES – URBAN SUMMIT PART OF WEBIT.FESITVAL

N Градина Кристал / Crystal Garden

i Изложба Уебит / Webit Exhibition


i www.artsofia.bg


СВЕТОВЕН ДЕН НА ОКОЛНАТА СРЕДА / WORLD ENVIRONMENT DAY





КОНЦЕРТ НА СТРУНЕН КВАР-ТЕТ „ГОЛЕМИНОВ” / CONCERT OF GOLEMINOV QUARTETN Софийска градска художествена гале-рия / Sofia City Art Gallery

i Програма: Н. Паганини – Гранд квар-тет, Д. Верди – струнен квартет.Вход с билети.

Част от културния календар на ДК ОКИ Красно село. / Program: Paganini – Grand Quartet;Verdi – String Quartet.Ticket only event.The event is part of the Cultural Events Calendar of Krasno Selo House of Culture MCI.


i www.eu2018bg.bg, www.oki-krasnoselo.com

c 05 – 06 юни / June 05 – 06СТОЛИЦА ЛИТЕРАТУРА 2018 / CAPITALITERATURE 2018N Софийска градска художествена гале-рия / Sofia City Art Gallery

i Десето издание на Столица Литера-тура. Програмата ще събере американски

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


писатели, живеещи в Европа, европейски писатели, живеещи в САЩ и разбира се европейски писатели, живеещи в Европа. Всички те ще бъдат въвлечени в разго-вор за бъдещето на Европа. Поводът е Българското председателство на Съве-та на ЕС и променяща се Европа. / The 10th

edition of CapitaLiterature. The programme will present American writers living in Europe, European writers living in USA and of course European writers living in Europe. All of them will discuss the future of Europe. On the occasion of the Bulgarian Presidency of the Council of the EU, and the transformation of Europe.

J 5 юни, 16:00 – 18:00, Градска градина – Литературен шахмат - на български и английски език. Вход свободен.

19:00 – 21:00, СГХГ, Европа: Преосмисляне – Международна литературна дискусия, на български и английски език. Вход сво-боден.

6 юни, 19:00 – 21:00, Градска градина – Ах, тази литература – Международен лите-ратурен пърформанс и джаз, на български и английски език. Вход свободен. / June 5, 4 pm – 6 pm: City Garden - Literary Chess in Bulgarian and English. Free admission.

June 5, 7pm – 9 pm - Sofia City Art Gallery, Europe: Reconsideration – an international

literary discussion in Bulgarian and English. Free admission.

June 6, 7 pm – 9pm, City Garden: Ah, This Literature – An international literary and jazz performance in Bulgarian and English. Free admission.


i www.eu2018bg.bg


ЛУЧИЯ ДИ ЛАМЕРМУР / LUCIA DI LAMMERMOOR

N Народен театър „Иван Вазов” / Ivan Vazov National Theatre

i Държавна опера – Стара Загора госту-ва на 5 юни за втори път на сцената на Народния театър „Иван Вазов“ в София.

„Лучия ди Ламермур“ се нарежда сред без-спорните белкантови образци.Драматичният сюжет, брилянтната и емоционално написана музика, красивата мелодика и палитрата от неповтори-ми образи привличат вниманието и ин-тереса на изпълнителите и публиката вече повече от 180 години /премиерата на операта се е състояла в Неапол през 1835 година/. / On June 5 State Opera – Stara Zagora will perform for a second time on the stage of Ivan Vazov National Theatre, Sofia.Lucia di Lammermoor is one of the most famous bel canto operas. The dramatic storyline, the brilliant and emotional music, the beautiful melody and the variety of unique images have attracted the attention and interest of performers and audiences for more than 180 years /the premiere of the opera took place in Naples in 1835/.

J 19:00

E София, ул. „Дякон Игнатий” 5 / 5 Dyakon Ignatiy Street, Sofia

i www.new.nationaltheatre.bg


ОФИЦИАЛНА СМЯНА НА КАРА-УЛА ПРЕД ПРЕЗИДЕНТСТВОТО /

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


OFFICIAL CHANGE OF THE GUARD IN FRONT OF THE PRESIDENCY

N Пред Президентството / In Front of the Presidency

i С тържествена смяна на гвардейския представителен караул пред сградата на президентската администрация се от-белязват националният и официалните празници в Република България. Официална смяна на караула се извършва всяка първа сряда на месеца. / The ceremonial change of the guard in front of the Presidency marks the national and official holidays in Bulgaria. The official change of the guard takes place every first Wednesday of the month.

J 12:00

E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” 2/ 2 Knyaz A. Dondukov Blvd, Sofia

i www.president.bg


КОНЦЕРТ НА СОФИЙСКИ ДУХОВ ОРКЕСТЪР И ТАНЦОВ АНСАМБЪЛ „СРЕДЕЦ” / CONCERT OF SOFIA WIND ORCHESTRA AND SREDETS DANCE ENSEMBLEN Борисова градина / Borisova Gradina Park – Summer Stage

i Лятна естрадаПроявата е част от Календара на кул-турните събития на Столична община, посветени на Председателството на България на Съвета на ЕвропаВход свободен. Част от културния ка-лендар на ДК ОКИ Средец. / The event is part of the Cultural Events Calendar of Sofia Municipality dedicated to the Bulgarian Presidency of the Council of the EU.The event is part of the Cultural Events Calendar of Sredets House of Culture MCI. Free admission.

J 19:00

E София, Борисова градина / Borisova Gradina Park, Sofia

i www.eu2018bg.bg, www.dksredets.com


ДЖАЗ ФОРМАЦИЯ „СОФИЯ“ – КВАРТЕТ – БОЙЧО, КАЛИН, ЯСЕН И ДИМИТЪР / SOFIA JAZZ FORMATION – QUARTET – BOYCHO, KALIN, YASEN AND DIMITAR

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


N Фондация „Елизабет Костова” / Elizabeth Kostova Foundation

J 19.00 – 21.00



c 06 – 20 юни / June 06 – 20ИЗЛОЖБА НА ПОСОЛСТВОТО НА ГЕРМАНИЯ / EXHIBITION OF THE GERMAN EMBASSYN Мост на влюбените, Национален дво-рец на културата / Lovers’ bridge, National Palace of Culture

i Изложба на открито / Outdoor exhibition


i www.artsofia.bg


СОФИЙСКА ФИЛХАРМО-НИЯ / SOFIA PHILHARMONIC ORCHESTRAN Зала „България” / Bulgaria Hall

i Диригент: Найден Тодоров

Солисти: Мила Георгиева – цигулка, Мария Цветкова – сопран, Олга Михайлова Дино-ва – мецосопран, Михаил Михайлов – те-нор, Пламен Кумпиков – басС участието на Национален филхармони-чен хор „Светослав Обретенов“, с дири-гент на хора Славил Димитров Феликс Менделсон – Концерт за цигулка в ми минорКарл Дженкинс – Меса за мирЦикъл „Човешкият глас“ / Conductor: Nayden Todorov;Soloists: Mila Georgieva – violin; Maria Tsvetkova – soprano; Olga Mihaylova Dinova – mezzo-soprano; Mihail Mihaylov – tenor; Plamen Kumpikov – bass.With the participation of Svetoslav Obretenov National Philharmonic Choir conducted by Slavil Dimitrov.Mendelssohn Violin Concerto E Minor;Karl Jenkins – A Mass for PeaceThe Human Voice Cycle

J 19:00



c 08 – 09 юни / June 08 – 09

КОНЦЕРТ НА СОФИЙСКИ

ДУХОВ ОРКЕСТЪР / CONCERT OF SOFIA WIND ORCHESTRA

N Борисова градина / Borisova Gradina Park

i Съвместно със Столична общи-на – дирекция „Култура” / In cooperation with Culture Directorate of Sofia Municipality

J 19:00


i www.dk-iskar.com

c 08 – 10 юни / June 08 – 10

VII НАЦИОНАЛНА КОНФЕРЕНЦИЯ С МЕЖДУНАРОДНО

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


УЧАСТИЕ „MОРФОЛОГИЧНИД-НИ” / MORPHOLOGICAL DAYS – VII NATIONAL CONFERENCE WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION

N Национален антропологичен музей при Институт по експериментална морфо-логия, патология и антропология с музей – БАН / National Anthropological Museum at Institute of Experimental Morphology, Pathology and Anthropology with Museum – BAS

i Научната тематика обхваща всички раздели на анатомията, хистологията, цитологията, ембриологията, патоло-гията и антропологията. / The scientific conference covers all sections of anatomy, histology, cytology, embryology, pathology and anthropology.


i www.iempam.bas.bg


„СИМФОНИЕТА „СОФИЯ“ / SOFIA SINFONIETTA N ОКИ „Надежда“, Концертна зала /

Nadezhda MCI – Concert Hall

i Диригент Иван Филев / Conductor: Ivan Filev

J 18:30

E София, бул. „Ломско шосе” 2 / 2 Lomsko Shose Blvd., Sofia


c 08, 09, 10 юни / June 08, 09, 10

АИДА / AIDA

N Софийска опера и балет / Sofia National Opera and Balle

i Опера от Джузепе Верди Сцена: Голяма сценаВреметраене 3:15Антракти 1 / Opera by Giuseppe VerdiStage: Big stageDurations: 3h 15minIntermissions: 1

J 08 и 09 юни – 19:0010 юни – 16:00


i www.operasofia.bg


ВИХРОГОН / SWIFT HORSEN Ларгото / The Largo

i Детско утро, Театър Сириус. Една история за един кон-вихрогон, за едно забравено село с последните баба и дядо останали в него. На френски език. Вход свободен. / Kids Show, Sirius TheatreA story about a swift horse and a forgotten village where an elderly couple lives. Performed in French. Free Admission.

J 11:00 – 13:00


i www.eu2018bg.bg


ФОРУМ ЗА ПОПУЛЯРНА НАУ-КА RATIO / RATIO FORUM FOR POPULAR SCIENCE

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


N Sofia Event Center, Paradise Mall / Sofia Event Center, Paradise Mall

i Ratio е първият проект на неправи-телствената организация „Еволюционен поглед“. Целта на Ratio е да покаже кра-сотата, мистерията и вдъхновението, които науката създава в света около нас като говори за научни теми на прост език. Четирима лектори представят на сцената различни теми на науката и скептичното мислене.Вход с билети. / Ratio is the first project of the NGO Evolutionary View. The aim of the project is to show the beauty, mystery and inspiration that science creates in the world around us by discussing various scientific topics in a simple language. Four lecturers will present different topics. Ticket only event.

J 09:00 – 17:00


i www.eu2018bg.bg, www.ratio.bg/forum2018/


ФИНАЛ НА ДЕТСКИ ИГРИ „АТЛЕТИКАТА ТЪРСИ ТАЛАНТИ“ / ATHLETE'S GOT TALENT (CHILDREN'S GAMES ) – FINAL

N Национален стадион „Васил Левски” / Vasil Levski National Stadium


E София, бул. „Евлоги и Христо Георги-еви“ 38 / 38 Evlogi I Hristo Georgievi Blvd., Sofia

i www.sofia2018.bg

c 09 – 10 юни / June 09 – 10

БАКХУС STREATFEST 2018 / BACCHUS STREAT FEST 2018

N Женски пазар / Zhenski Pazar (Women's market)

i Запазете си уикенд в София на 9 и 10 юни, защото ще бъде вкусно, шумно, ве-село и пивко. Бакхус и Пазари Възражда-не ЕАД ви канят на второто издание на StrEATFest!След като миналата година откриха пър-вия StrEATFest в страната ни и изкараха на улицата едни от най-добрите ресто-ранти, винари, производители, фермери, пивовари, бармани, хлебари, сладкари, ка-фета и още на едно място и посрещнаха над 7000 души... Вече с опит, този път организаторите обещават, че ще бъде по-голямо и по-весело, с повече изло-жители и повече дни и ще могат да по-срещнат повече посетители. / Come to Sofia on June 9-10 to have fun, eat tasty food and enjoy nice drinks. Bacchus and Pazari

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


Vazrazhdane EAD invite you to the second edition of StrEAT Fest!The first edition of the fest was held last year and some of the best restaurants, winemakers, producers, farmers, brewers, bartenders, bakeries, confectioners, cafes, etc. got together and welcomed over 7000 people. This year the event will be bigger and more enjoyable as there will be more exhibitors, it will last for longer and will be able to welcome more visitors.

J 10:00 – 22:00

E София, Женски пазар / Zhenski Pazar, Sofia

i www.bacchus.bg/events/show, www.pazari-vazrajdane.com/


CARNIVAL-CONTACT 2018N Парк „100 години София” / 100 Years Sofia Park

i Осем безплатни карнавални лаборато-рии за деца/младежи, два интерактивни огнени хепънинга, финален пърформанс - реализирани от международен екип през май – септември 2018 в различни пар-кове на София. / 8 free of charge carnival laboratories for children/adolescents, two

interactive fire performances, and a final show. The event will take place from May to September 2018 in different parks around the city.

J 27 май, 17:00 - 18:30, парк Заимов

10 юни, 17:00 - 18:30, парк 100 години Со-фия, ж.к. Младост 2

24 юни, 17:00 - 18:30, парк Заимов /

May 27, 5 pm - 6:30 pm, Zaimov Park

June 10, 5 pm - 6:30 pm 100 Years Sofia Park, Mladost 2.

June 24, 5 pm - 6:30 pm, Zaimov Park.


i www.eu2018bg.bg


СОФИЙСКА ФИЛХАРМОНИЯ / SOFIA PHILHARMONIC ORCHESTRAN Зала „България” / Bulgaria Hall

i Концерт със солисти – изявени сту-денти на НМА „Проф. П. Владигеров“ Диригент: Ивайло Кринчев / Soloists – prominent students from Pancho Vladigerov National Academy of MusicConductor: Ivaylo Krinchev

J 19:00




„МУЗИКАТА НА ЕВРОПА“: БЕЛГИЯ / THE MUSIC OF EUROPE – BELGIUM


i Филип Раскин – пианоДжаки Ксиао – цигулкаТворби на Ж. Абсил, Й. Изаи, Ц. Франк, Ф. Раскин / Philip Raskin – piano; Jackie Xiao – violin Works by Jean Absil, Eugene Ysaÿe, Cesar

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


Franck, Philippe Raskin

J 19:00



c 11 – 25 юни / June 11 – 25

ИЗЛОЖБА УЕБИТ, URBAN SUMMIT ЧАСТ ОТ WEBIT.FESITVAL / OUTDOOR GALLERIES – WEBIT EXHIBITION, URBAN SUMMIT PART OF WEBIT.FESITVAL

N Градска градина пред Народен театър „Иван Вазов” / City Garden in front of Ivan Vazov National Theatre

i Изложба Уебит фестивал / Wabit Festival Exhibition


i www.artsofia.bg


КОНЦЕРТ-СПЕКТАКЪЛ / CONCERTN ОКИ „Искър” – концертна зала / Iskar MCI – Concert Hall

i На преподаватели и студенти от специалност „Съвременна хореография”на ЮЗУ „Неофит Рилски” – БлагоевградВход свободен / Featuring lecturers and students specializing in Contemporary Choreography at Neofit Rilski South-West University – BlagoevgradFree admission.

J 19:00

E София, ж.к. „Дружба 1”, ул. „Кръстьо Пастухов” 23 / 23 Krastio Pastuhov, Druzhba 1, Sofia

i www.dk-iskar.com


ФУТБОЛЕН ТУРНИР /

FOOTBALL TOURNAMENTN Район Нови Искър / Novi Iskar District

i С участието на районите около Се-верната тангента / with the participation of the districts around the Northern tangent J цял ден / the whole day

E Нови Искър / Novi Iskar

i www.sofia2018.bg


IMANY

N НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1

i Чаровната и талантлива поп-соул звезда IMANY се завръща у нас с уникал-ния си бенд и грандиозно шоу. Кадифени-ят глас и искреното присъствие бързо

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


и съвсем естествено я превърнаха в любимка на публиката не само у нас, но и по света. Доказателство за това са напълно разпродадените ѝ концерти и платинениятстатус, който още пър-вият ѝ албум The Shape of a Broken Heart придоби в редица европейски държави. / The charismatic and talented pop-soul star IMANY comes back to Bulgaria with her unique band to perform an unforgettable show. Her velvet voice and unique presence quickly and naturally turned her into a fan favorite not only in Bulgaria but also around the world. This is proven by her fully sold out concerts and the platinum status that her first album - The Shape of a Broken Heart, has acquired in many European countries.

J 20:00

E София, пл. „България” 1

i www.ndk.bg


ГОДИШЕН КОНЦЕРТ НА СЪСТАВИТЕ ПРИ НАЦИОНАЛ-НИЯ ФИЛХАРМОНИЧЕН ХОР / ANNUAL CONCERT OF THE ENSEMBLES OF THE NATIONAL PHILHARMONIC CHOIR


i Национален филхармоничен хор „Све-тослав Обретенов“Детски филхармоничен хорВокална формация BellaVoceВокален ансамбъл „Славяни“Вокален състав „Импресия“ Продукция на Софийска филхармония / Svetoslav Obretenov National Philharmonic ChoirChildren's Philharmonic ChoirBella Voce Vocal EnsembleSlavyani Vocal EnsembleImpressia Vocal EnsebleProduction of Sofia Philharmonic Orchestra

J 19:00




ЩРАЙХИСИМО 2018 / STREICHISSIMO 2018N Камерна зала „България” / Bulgaria Chamber Hall

i Щрайхисимо 2018 е иновативен му-зикален проект, който на базата на по-

зната и стандартна форма, каквато е концертът, предлага начин за допълване на културния живот на столицата и дава възможност за новаторска интерпрета-ция на познати и традиционни ценности в областта на музикалното изкуство. Камерното музициране, като своеоб-разна творческа лаборатория за компо-зитори и изпълнители, е важна част от световната музикална култура.Камерен ансамбъл Арс Музика. Съвременна музика, солист Велика Цонкова, цигулка.Вход с билети и покани. /

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


Streichissimo 2018 is an innovative music project that through the familiar and standard concert format tries to add to the cultural life of the capital and to provide an opportunity for the innovative interpretation of some familiar and traditional music works. Chamber performances – a creative laboratory for composers and performers, have a key role in the world music scene.Ars Music Chamber Ensemble. Contemporary music, soloist – Velika Tsonkova.Ticket only event.

J 19:00 E София, ул. „Аксаков” 1 / 1 Aksakov Street, Sofia



МЛАДИТЕ В ДЖАЗА – ЕВРОПЕЙСКИ МУЗИКАЛЕН ФЕСТИВАЛ / THE YOUNG IN JAZZ – EUROPEAN MUSIC FESTIVALN София Лайв Клуб / Sofia Live Club

i „МЛАДИТЕ В ДЖАЗА“Концерт на Биг Бенд към катедра „Поп и

джаз изкуство“ от НМАРъководител: МИХАИЛ ЙОСИФОВСолисти: Велека Цанкова, вокалМомчил Косев, вокал, китараСъвместно с Националната музикална академия „П. Владигеров” / The Young in JazzConcert of Big Band of Pancho Vladigerov National Academy of Music (Pop and Jazz Art Department).Director: MIHAIL YOSIFOVSoloists: Veleka Tsankova, vocalistMomchil Kosev, vocal, guitarIn cooperation with Pancho Vladigerov National Academy of Music.

J 20:00

E София, пл. „България” 1 / 1 Bulgaria Square, Sofia

i www.ndk.bg, www.cantusfirmusbg.com, www.sofialiveclub.com

c 14 – 20 юни / June 14 – 20

ВОЛЕЙБОЛ ЕВРОПЕЙСКО ПЪРВЕНСТВО ЗА КАДЕ-ТИ – ЗАЛА АРЕНА АРМЕЕЦ / VOLLEYBALL – EUROPEAN CHAMPIONSHIP FOR CADETS – ARENA ARMEEC HALL N Зала „Арена Армеец” / Arena Armeec Hall


E София, бул. „Асен Йорданов“№ 1 (4-ти километър / 1 Asen Yordanov Blvd., Sofia

i www.arenaarmeecsofia.com, www.sofia2018.bg


СОФИЙСКА ФИЛХАРМО-НИЯ / SOFIA PHILHARMONIC ORCHESTRAN Зала „България” / Bulgaria Hall

i Диригент: Жан-Бернар ПомиеСолист: Инеке Хелигман – пианоСергей Рахманинов – Концерти за пиано No 1 и 4Цикъл „Руски приказки II“ / Conductor: Jean-

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE

21СЪБИТИЯТА В СОФИЯ / 2018 / SOFIA EVENT

Bernard Pommier;Soloist: Ineke Hellingman, pianoRachmaninov – Piano Concerto No. 1 and No. 4Russian fairy tales II Cycle

J 19:00




КОНЦЕРТ НА СОФИЙСКИ ДУ-ХОВ ОРКЕСТЪР / CONCERT OF SOFIA WIND ORCHESTRAN Борисова градина / Borisova Gradina Park

i Съвместно със Столична община – дирекция „Култура” / In cooperation with Culture Directorate of Sofia Municipality

J 19:00


i www.dk-iskar.com


МЮЗИКЪЛ

JOHN OWEN-JONES + LIVE ORCHESTRA


i Джон Оуен-Джоунс е най-успелият британски мюзикълен актьор за всички времена. Феноменалният му глас и ак-тьорско присъствие бързо привличат вниманието на Андрю Лойд Уебър и през 2001 година той вече става незаменим изпълнител на Фантома в световни-ят хит „Фантомът на Oперата” (The Phantom Of The Opera). Това го превръща в единственият британски актьор иг-

рал двете най-велики мюзикълни роли едновременно на Бродуей и на Уест Енд, Лондон и то в продължение на над 10 години! / John Owen-Jones is the most successful British musical actor of all times. His phenomenal voice and acting quickly attracted the attention of Andrew Lloyd Webber and in 2001 he became part of the international hit The Phantom of the Opera playing the Phantom. This makes him the only British actor to have played two of the greatest musical roles on both Broadway and West End, London for over 10 years!

J 20:00


i www.ndk.bg


ФЕСТИВАЛ „ПИАНО ЕКСТРАВА-ГАНЦА” / PIANO EXTRAVAGANZA FESTIVAL

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


N Централен военен клуб, Камерна зала България / Central Military Club, Bulgaria Chamber Hall

i Основната цел на събитието е въз-становяване на световното музикално наследство, чрез представяне на музи-кални произведения с висока художест-вена стойност от композитори, които не са придобили популярност или са ос-танали в сянката на общоизвестните и вече утвърдени гении на класическата музика.Вход с билети или покани. / The main objective of the event is to restore the world’s musical heritage by having composers who have not gained popularity or have remained in the shadow of the well-known geniuses of classical music perform works of high artistic value.Ticket only event.

J 19:00 – 21:00


i www.eu2018bg.bg, www.piano-extravaganza.com

c 15 – 30 юни / June 15 – 30

ОПЕРА В ПАРКА 2018 / OPERA IN THE PARK 2018

N В парка на Националната военна академия „Г. С. Раковски” / The park of G. S. Rakovski Military Academy Park

i Чрез изнасянето на продукцията из-вън сградата на Софийската опера и балет, операта осигурява възможност на жителите на София да имат активен културен живот и през лятото, а гос-тите на града – да се насладят на из-куството. / By presenting its productions outdoors, Sofia National Opera and Ballet gives the residents and guests of the city an opportunity to enjoy a lot of cultural activities during the summer.

J 20:00

E София, бул. „Евлоги и Христо Георгие-ви“ 82 / 82 Evlogi i Hristo Georgievi Blvd, Sofia

i www.operasofia.bg, www.eu2018bg.bg


ОПЕРА В ПАРКА 2018 – ЛАКМЕ / OPERA IN THE PARK 2018 – LAKMÉN Парк Военна академия „Г. С. Раковски” / The park of G. S. Rakovski Military Academy Park

i Опера от Лео Делиб / Opera by Léo Delibes

J 20:00



c 15, 16 юни / June 15, 16

CLICK – МЕЖДУНАРОДНА КУРАТОРСКА РЕЗИДЕНЦИЯ СОФИЯ / CLICK – INTERNATIONAL CURATORIAL RESIDENCY IN SOFIA N Галерия Кредо Бонум, Гьоте-инсти-тут България / Credo Bonum Gallery, Goethe Institut – Bulgaria

i CLICK – първата специализирана ре-зиденция за куратори в България. Цели

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


да привлече утвърдени и млади между-народни куратори, които да се запозна-ят с българската сцена за съвременно изкуство, да изследват спецификата й и как тя се позиционира в европейски кон-текст и да реализират изложби и публич-ни събития, в които поставят в диалог български и европейски автори. / CLICK is the first specialized residency for curators in Bulgaria. It aims to attract acclaimed and young curators who will explore the Bulgarian contemporary art scene and organize exhibitions and public events presenting both Bulgarian and European artists.

J 09:00 – 17:00


i www.eu2018bg.bg


СПЕКТАКЪЛ „МАЛКИЯТ ПРИНЦ” / THE LITTLE PRINCE – SHOWN Малък куклен театър СЛОН, при голе-мите котки в Софийския зоопарк / Small Puppet Theatre Slon, at the Big Cats Room at Sofia Zoo

i Спектакъл, преплитащ западната литературна класика с източното из-куство на водния куклен театър. Еф-

ирната водна повърхност, където се развива действието е натоварена с пое-тична символика. Спектакълът утвърж-дава красотата и истински значимите неща в живота. Сценарий, адаптация и режисура Роза Николова. / A show which blends the western literary classic with the Eastern Art of water puppetry. The ethereal water surface where the action unfolds is loaded with poetic symbolism. The show reaffirms the beauty and the truly significant things in life. Script, adaptation and directing – Roza Nikolova.

J 19:00 – 21:00


i www.eu2018bg.bg


ПРЕДСТАВЛЕНИЕ „ВРЕМЕВИ ЗОНИ” / TIME ZONES – PERFORMANCEN Ателие Пластелин / Plastelin Atelier

i 10 години Ателие Пластелин и 5 годи-ни Джобен фестивал. Премиера на Ричард III от У. Шекспир. Участват Мартин Ноев, Явор Костов и Янко Велков - Янец. Вход с билети. Представлението ще се играе

на английски език / The 10th Anniversary of Plastelin Atelier and the 5th one of the Pocket Festival. A premiere of Richard III by William Shakespeare featuring Martin Noev, Yavor Kostov and Yanko Velkov - Yanetz.Ticket only event. The show will be in English.

J 19:00 – 22:00


i www.eu2018bg.bg


КОНЦЕРТ НА КА „СОФИЙСКИ СОЛИСТИ” / CONCERT OF SOFIA SOLOISTS CHAMBER ENSEMBLE


i Диригент Пламен Джуров

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


Солисти Красимир Щерев – акордеон, Ге-орги Василев – китараВ програмата произведения на Бокери-ни, М. Големинов, Астор Пиацола и Григ / Soloists: Krasimir Shterev – accordion, Georgi Vassilev – guitar;Programme: works by Boccherini, M. Goleminov, Astor Piazzolla and Grieg.

J 19:00


i www.sofiaphilharmonic.com, www.oki-krasnoselo.com


БЪЛГАРСКОТО ПРЕДСЕДАТЕЛ-СТВОТО НА ЕС ДЖАЗ ФОРМАЦИЯ „СОФИЯ“И КВАРТЕТ „СЛАВЕЙ” / THE BULGARIAN PRESIDENCY OF THE EU SOFIA JAZZ FORMATION AND SLAVEY QUARTETN Пред Столична градска художествена галерия / In front of Sofia City Art Gallery

i Концерт „Музикално-жанрово раз-

нообразие за младежта“ / Musical Genre Diversity for the Young - Concert

J 18:00

E София, ул. „ген. Гурко“ 1 / 1 Gen. Gurko, Sofia

i www.sghg.bg, www.oki-nadejda.com


ФОЛКЛОРНА ТАНЦОВА ПАНОРАМА 2018 В СОФИЯ / FOLKLORE DANCE PANORAMA 2018 IN SOFIA


i Концерт. Участват: Национално учи-лище за танцово изкуство, Ансамбъл „Со-фия 6”, Фолклорен ансамбъл „Фолклорика”, Академичен фолклорен ансамбъл, Фолкло-

рен ансамбъл „Граово”.Фолклорна танцова панорама 2018 се организира от Фондация „Българско танцово изкуство” и е поредица от кон-церти в 15 града на България. / Concert. Featuring National School of Dance Art, Sofia 6 Ensemble, Folklorika Ensemble, Academic Folklore Ensemble, Graovo Ensemble.Folklore Dance Panorama 2018 is organized by Bulgarian Dance Art Foundation and presents a series of concerts in 15 Bulgarian towns.

J 14:00


i www.ndk.bg


ФОЛКЛОРНА ТАНЦОВА ПАНОРАМА 2018 В СОФИЯ / FOLKLORE DANCE PANORAMA 2018 IN SOFIAN НДК, Зала 1 / National Palace of Culture, Hall 1

i Концерт. Участват: Национален фолклорен ансамбъл „Филип Кутев”, Студенски ансамбъл „Зорница”, Ансам-бъл „Средец”, Танцов ансамбъл „Креми-

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


ковци”, Фолклорен ансамбъл „Балкан”. / Concert. Featuring: Philip Koutev National Folk Ensemble, Zornitsa Students’ Ensemble, Sredets Ensemble, Kremikovtsi Dance Ensemble, Balkan Folk Ensemble.

J 19:00


i www.ndk.bg


ДЕН НА БАЩАТА В НАЦИОНАЛ-НИЯ ВОЕННОИСТОРИЧЕСКИ МУЗЕЙ / FATHER'S DAY AT THE NATIONAL MUSEUM OF MILITARY HISTORYN Национален военноисторически музей / National Museum of Military History

i С вход свободен и многобройни ат-ракции в Националния военноисториче-ски музей ще се проведе Ден на бащата, посветен на специалната връзка между детето и бащата. За шеста поредна година в началото на лятната ваканция децата и техните родители ще могат да се забавляват в музея, който ще се пре-върне в арена на увлекателни игри, дет-ски смях, подаръци и веселие. / Numerous surprises will await you at the National Museum of Military History on Father's Day – a day dedicated to the special relationship between children and their fathers. For the 6th consecutive year, children and their parents will be able to have fun at the museum, which will become an arena of fascinating games, joy and presents.Free admission.

J 10.00 – 18.00

E София, ул. „Черковна“ 92 / 92 Cherkovna Street, Sofia

i www.militarymuseum.bg


ОПЕРА В ПАРКА 2018 ДЕТСКА ПРОГРАМА: ТРИТЕ ПРАСЕНЦА – ПЕПЕЛЯШКА /

OPERA IN THE PARK 2018: THE THREE LITTLE PIGS – CINDERELLA N Парк Военна академия „Г. С. Раковски” / The park of G. S. Rakovski Military Academy Park

i Опера за деца от Александър Райчев.Опера от Джоакино Росини. / Opera for children by Alexander Raychev.Opera by Gioachino Rossini.

J 11:00; 20:00




ОПЕРА В ПАРКА 2018 ДЕТСКА ПРОГРАМА: МЕЧО ПУХ ЛЮБОВЕН ЕЛЕКСИР / OPERA IN THE PARK 2018: WINNIE-THE-POOH - L’ELISIR D’AMOREN Парк Военна академия „Г. С. Раковски” / The park of G. S. Rakovski Military Academy Park

i Опера за деца от Андрей Дреников.Опера от Гаетано Доницети. /

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


Opera for children by Andrey Drenikov.Opera by Gaetano Donizetti.

J 11:00; 20:00




ПОСТЕРНА ИЗЛОЖБА ЗА СВЕТОВНИЯ ДЕН ЗА БОРБА СЪС СУШАТА И ОПУСТИНЯВАНЕТО / POSTER EXHIBITION DEDICATED TO THE WORLD DAY TO COMBAT DESERTIFICATION AND DROUGHT N Национален музей „Земята и хората" / Earth and Man National Museum




„МУЗИКАТА НА ЕВРОПА“:

ПОРТУГАЛИЯ / THE MUSIC OF EUROPE – PORTUGAL


i Борислава Танева – пианоТворби на Серджио Азеведо, Виана да Мота, Сейксас, Бомтемпо / Borislava Tabeva – piano;Works by Sergio Azevedo, Vianna da Motta, Carlos Seixas, Joao Domingos Bomtempo

J 19:00

E София, ул. „Аксаков ” 1 / 1 Aksakov Street, Sofia


c 18 – 24 юни / June 18 – 24

ФЕСТИВАЛ СРЕЩИ НА МЛАДО-ТО ЕВРОПЕЙСКО КИНО 2018 / MEETINGS OF YOUNG EUROPEAN CINEMA 2018

N Френски институт, кино Одеон, НАТФИЗ / Locations: Institut Français, Odeon Cinema, National Academy for Theatre and Film Arts

i Срещи на младото европейско кино съчетава кино и образователни практи-ки, цели да приобщи най-младата публика към съвременната европейска кинема-тография, да представи филми на млади автори, показвани на редица престиж-ни фестивали, защитавайки своя избор: чрез тематични дискусии, кръгли маси и професионални ателиета. / Meetings of Young European Cinema combines cinema and education, aiming to introduce the young audience to contemporary European cinematography, to present movies of young

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


authors that have been shown at numerous prestigious festivals, and defend its choice through discussions, round tables and professional workshops.

J 19:00


i www.eu2018bg.bg

c 19, 20 юни / June 19, 20

ВЪЗРАЖДАНЕ ФЕСТ – ФИНАЛИ ГРАДСКО ПЪРВЕНСТВО В 4 СПОРТА / REVIVAL FEST – CITY CHAMPIONSHIP IN 4 SPORTS: FINALSN Комплекс Спортна София

J 19 юни – 10:04; 20 юни – 11:04 / June 19 – 10:04June 20 – 11:04

E София, Зона Б5 / Zona B5, Sofia

i www.sofia2018.bg


ДЕН НА ДАРИТЕЛЯ / DONOR DAY


i Временна изложба „Нови постъпления”, връчване на свидетелства на дарите-ли / New Acquisitions Temporary Exhibition; awarding of certificates to donors



c 20 юни – 03 юли / June 20 – July 03

ИЗЛОЖБА УЕБИТ ФЕСТИВАЛ, URBAN SUMMIT ЧАСТ ОТ WEBIT.FESITVAL / WEBIT FESTIVAL EXHIBITION; URBAN SUMMIT PART OF WEBIT.FESITVAL

N Мост на влюбените, Национален дво-рец на културата / Lovers’ Bridge, National Palace of Culture

i Изложба на открито / Outdoor exhibition


i www.artsofia.bg


TEХAS


i Texas, на които дължим любими хитове като SayWhatYouWant, Summer Son и Black EyedBoy, InnerSmile, ще изнесат първото

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


си шоу в София. Датата е част от ев-ропейската обиколка на бандата в под-крепа на издадения през миналата годи-на албум „Jump on Board“. / Texas who gave us unforgettable songs like “Say What You Want”, “Summer Son”, “Black Eyed Boy” and “Inner Smile”, will perform for the first time in Sofia. The concert is part of their European tour with which they promote their album Jump on Board.

J 20:00


i www.ndk.bg

c 22, 23 юни / June 22, 23



J 19:00


i www.dk-iskar.com

c 22 юни / June 22МУЗИКАЛЕН ФЕСТИВАЛ HIPPIE LANDIA 2018 / HIPPIELANDIA 2018 MUSIC FESTIVAL

N Парк на летище „София” / Sofia Airport Park

i Музикален фестивал за иновативна музика и дигитална култура, с участие-то на над 30 чуждестранни и български музиканти, DJ и артисти, разположен на четири сцени. Нетрадиционното мяс-то, международната програма и съпът-стващите дейности създават уникално фестивално преживяване, което при-влича млади хора от България и Европа. Провеждасе за трета поредна година. / A music festival for innovative music and digital culture featuring over 30 foreign and Bulgarian musicians, DJs and artists. The festival will be held on 4 stages. The

unconventional venue, the international programme and the accompanying activities will create a unique atmosphere and thus attract young people from Bulgaria and Europe. 3rd edition.

J 21:00 – 23:00


i www.eu2018bg.bg


КОНЦЕРТ НА КА „СОФИЙСКИ СОЛИСТИ” / CONCERT OF SOFIA SOLOISTS CHAMBER ENSEMBLEN Централен военен клуб / Central Military Club

i Солисти: Деница Димитрова – арфа, Иван Пенчев – цигулкаВ програмата произведения на Лудвиг Шпор – Концерт за арфа, цигулка и оркес-тър /премиера/ / Soloists: Denitsa Dimitrova – harp, Ivan Penchev – violin;Program: works by Ludewig Spohr – Concertante for Violin, Harp and Orchestra /premiere/

J 19:00

E София, бул. „Цар Освободител” 7 / 7 Tsar Osvoboditel Blvd., Sofia

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


i www.militaryclubs.bg, www.oki-krasnoselo.com

c 22, 23 юни / June 22, 23

ОПЕРА В ПАРКА 2018 ДАМАТА С КАМЕЛИИТЕ / OPERA IN THE PARK 2018 – LA DAME AUX CAMELIAS

N Парк Военна академия „Г. С. Раковски” / The park of G. S. Rakovski Military Academy Park

i Балет по музика на Джузепе Верди – Серегей Онсов / Ballet based on the music by Guiseppe Verdi – Sergey Onsoff

J 20:00



c 23, 24 юни / June 23, 24

ОБИКОЛКА НА ВИТОША 100 КМ – СУПЕРМАРАТОН И КОЛОЕЗДЕНЕ ПО ТРАСЕ ОКОЛО ВИТОША / VITOSHA 100 KM – MOUNTAIN ULTRA MARATHON AND MTB RACE

N Около Витоша / Around Vitosha

J 23 юни – 11:49; 24 юни – 10:49 / June 23 – 11:39; June 24 – 10:49

E София, Витоша / Vitosha, Sofia

i www.sofia2018.bg

c 23, 24 и 28 юни / June 23, 24 and 28

ОПЕРА В ПАРКА 2018 ДЕТСКА ПРОГРАМА: ИСТОРИЯ С ПАТОЦИ, МЕЧО И ЛИСА – ПРЕМИЕРА / OPERA IN THE PARK 2018 – A STORY WITH DUCKS, A BEAR AND A FOX – PREMIERE


i Опера за деца от Георги Костов / Opera for children by Georgi Kostov

J 11:00




ОПЕРА В ПАРКА 2018 ЖИЗЕЛ / OPERA IN THE PARK 2018 – GISELLE N Парк Военна академия „Г. С. Раковски” /

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


The park of G. S. Rakovski Military Academy Park

i Балет от Адолф Адам / Ballet by Adolphe Adam

J 19:00




ОПЕРА В ПАРКА 2018 ЗОРБА ГЪРКЪТ / OPERA IN THE PARK 2018 – ZORBA THE GREEKN Парк Военна академия „Г. С. Раковски” / The park of G. S. Rakovski Military Academy Park

i Балет от Микис Теодоракис / Ballet by Mikis Theodorakis

J 20:00




СОФИЯ ПОЕТИЧЕСКИ АНИМИРАНА (СПА) / SOFIA POETICALLY ANIMATED (SPA) N Пред Музея за история на София / In front of Sofia History Museum

i СПА е интердисциплинарна мини-ре-зиденция, която ще събере писатели от четири европейски държави - Австрия, България, Великобритания и Македония. Те ще работят съвместно с визуален артист и музикант върху тема за бъде-щето на Европа. / SPA is an interdisciplinary mini-residence which will gather writers from four European countries - Austria, Bulgaria, Great Britain and Macedonia. They will work together with a visual artist and a musician on a project about the future of Europe.

J 09:00 – 17:00

E София, пл. „Бански” 1 / 1 Banski Square, Sofia

i www.eu2018bg.bg


CARNIVAL-CONTACT 2018N Парк „Заимов” / Zaimov Park

Осем безплатни карнавални лаборатории за деца/младежи, два интерактивни огне-ни хепънинга, финален пърформанс – реа-лизирани от международен екип през май – септември 2018 в различни паркове на София. / 8 free of charge carnival laboratories for children and adolescents, two interactive fire performances, and a final show. The event will take place from May to September 2018 in different parks around the city.

J 27 май, 17:00 – 18:30, парк Заимов

10 юни, 17:00 – 18:30, парк 100 години София, ж.к. Младост 2

24 юни, 17:00 – 18:30, парк Заимов /

May 27, 5 pm - 6:30 pm, Zaimov Park.

June 10, 5 pm – 6:30 pm 100 Years Sofia Park, Mladost 2.

June 24, 5 pm – 6:30 pm, Zaimov Park

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE



i www.eu2018bg.bg


„МУЗИКАТА НА ЕВРОПА“: ЛЮКСЕМБУРГ / THE MUSIC OF EUROPE – LUXEMBOURG


i United Instruments of LucilinАндре Понс-Валдес – цигулкаПаскал Майер – пианоГай Фриш – ударниТворби от Марсел Ройтер, Катрин Конц, Камий Кергер, Албена Петрович / United Instruments of Lucilin Andre Pons-Valdes, violin;

Pascal Meyer, piano;Guy Frisch, percussions;Works by Marcel Reuter, Catherine Kontz, Camille Kerger, Albena Petrovic-Vratchanska

J 19:00



c 25 – 27 юни / June 25 – 27

WEBIT.FESTIVAL EUROPE

N Зала „Арена Армеец” / Arena Armeec Hall

i Световната серия събития Webit вече години наред са сред най-престижните и влиятелни форуми на дигиталната ико-номика и са активно място за среща на

световни технологични, политически и бизнес лидери.Webit.Festival Europe е част от Европей-ската седмица на цифровите технологии и иновациите – водещото събитие на българското председателство на Съ-вета на ЕС по въпросите на цифровите технологии. Събитието се провежда под мотото "Преоткриване бъдещето на Ев-ропа".Webit.Festival Europe 2018 се организи-ра от Webit.Foundation под патронажа на министър-председателя на Бълга-рия, комисар по цифровите технологии и общество на Европейската комисия и кмета на София и с подкрепата на Ми-нистерството за председателството на Съвета на ЕС. / The worldwide series of events Webit is one of the most prestigious and influential forums of digital economics and it brings together technological, political and business leaders from around the world. Webit.Festival Europe is part of the EU Digital & Innovation Week – the leading event of the Bulgarian Presidency of the Council of EU regarding digital issues. The event is held under the theme re-Inventing Europe’s Future. Webit.Festival Europe 2018 is organized by Webit.Foundation under the patronage of the Prime Minister of Bulgaria, the Commissioner

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


for the Digital Economy and Society of the EC and the Mayor of Sofia and with the support of Ministry for the Presidency of the Council of EU.

J 09:00 – 21:00

E София, бул. „Асен Йорданов“№ 1 (4-ти километър) / 1 Asen Yordanov Blvd., Sofia

i www.arenaarmeecsofia.com, www.eu2018bg.bg, www.webit.bg


МАЛЪК СЕЗОН 2018 / SMALL SEASON 2018

N Театрална работилница Сфумато / Sfumato Theatre Workshop

i Европейска творческа работилница, наситена със събития и идеи. Десет дни на висока артистична интензивност – акции и събития, които развиват умени-ята на артистите. Вход свободен. / An European creative workshop that offers numerous events and ideas. Ten days of events and activities that will develop artists’ skills.Free admission.

J 09:00 – 17:00


i www.eu2018bg.bg


ГАЛЕРИИ НА ОТКРИТО / OUTDOOR GALLERIES N Градска градина пред Народен театър „Иван Вазов” / Sofia City Garden in front of Ivan Vazov National Theatre

i Изложба на Нов Български Универ-ситет / Exhibition of New Bulgarian University


i www.artsofia.bg


МЕЖДУНАРОДЕН ФОЛКЛОРЕН ФЕСТИВАЛ „ВИТОША” – СОФИЯ / VITOSHA INTERNATIONAL FOLKLORE FESTIVAL

i Международният фолклорен фестивал Витоша е с над 20-годишна история. За тези години фестивалът е бил домакин на състави от над 40 различни държави от целия свят. През петте дни фести-

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


валът дава възможност култура и бит от цял свят да бъдат представени в на-шата страна.

26 юни, 18.00, дефиле по бул. Витоша – от площад Св. Неделя до Националния дворец на културата.

19:30, Национален дворец на културата, официално откриване на XXII-ри МФФ Ви-тоша 2018.

20:00, Национален дворец на културата, първа конкурсна вечер на всички ансам-бли.

27 юни, 19.00, втора конкурсна вечер на ансамблите, Национален дворец на кул-турата

19:00, втора естрада – площад Знаме на мира, кв. Павлово

28 юни, 19.00, трета конкурсна вечер на ансамблите, Национален дворец на кул-турата

19:00, втора естрада – площад Знаме на мира, кв. Павлово

19:00, трета естрада – Читалище Ви-тоша, кв. Павлово

29 юни, 19.00, четвърта конкурсна вечер на ансамблите, Национален дворец на кул-турата

19:00, втора естрада – площад Знаме на мира

19.00, трета естрада, Читалище Вито-ша, кв. Павлово

30 юни, 18.00, конкурс Мома Вита и момък Люлин, Национален дворец на културата

19:00, пета конкурсна вечер на ансамбли-те, Национален дворец на културата

21:30, Национален дворец на културата - награждаване и закриване на фестивала с участието на всички ансамбли – спек-такъл Да заиграем заедно български тан-ци. / Vitosha International Folklore Festival is a festival with over 20 years of history. It has welcomed ensembles from over 40 different countries from all over the world. For five days, people will have the opportunity to meet and get acquainted with various cultures from around the world.

June 26, 6 pm, a fashion show on Vitosha Blvd. – from St. Nedelya Square to the National Palace of Culture.

7:30 pm – National Palace of Culture. Official Opening of the Festival.

8pm – National Palace of Culture; First competition evening for all ensembles.

June 27, 7 pm – Second competition evening, National Palace of Culture

7 pm – Second stage – Zname na Mira Square, Pavlovo quarter

June 28, 7 pm – Third competition evening,

National Palace of Culture

7 pm – Second stage – Zname na Mira Square, Pavlovo quarter

7 pm – Third stage – Vitosha Community Center, Pavlovo quarter

June 29, 7 pm – Fourth competition evening, National Palace of Culture

7 pm – Second stage – Zname na Mira Square

7 pm – Third stage – Vitosha Community Center, Pavlovo quarter

June 30, 6 pm – Miss Vita and Mr. Liulin Competition, National Palace of Culture

7 pm – Fifth competition evening, National Palace of Culture

9:30 pm – National Palace of Culture – Awards Ceremony. Closing of the festival with the participation of all ensembles. Let’s Dance Bulgarian Dances Together show.


i www.eu2018bg.bg


КАРМЕН / CARMEN


i Опера от Жорж Бизе

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE


Сцена: Голяма сцена Времетраене 3:00Антракти 1 / Opera by Georges BizetStage: Big stageDurations: 3hIntermissions: 1

J 19:00


i www.operasofia.bg


ТУРАНДОТ / TURANDOT


i Опера от Джакомо Пучини Сцена: Голяма сценаВреметраене – 3:00Антракти – 2 / Opera by Giacomo PucciniStage: Big stageDurations: 3hIntermissions: 2

J 19:00


i www.operasofia.bg


“LEGRAND TANGO“ – СЪВМЕСТНО С КЛУБ ЗА ТАНГО ТАНЦИ / LE GRAND TANGON Резиденция „Лозенец” / Lozenets Residence

i Българското председателството на ЕС Концерт на Симфониета София и Джаз формация София, съвместно с клуб за танго танци, диригент – Свилен Си-меонов.Вход с покани.Част от културния календар на ОКИ На-

дежда. / The Bulgarian Presidency of the Council of the EU.Concert of Sofia Sinfonietta and Sofia Jazz Formation with the participation of a tango dance club. Conductor: Svilen Simeonov.Ticket only event.The event is part of the Cultural Events Calendar of Nadezhda MCI.

J 19:00

E София,ул. „Милин камък” 61 / 61 Milin kamak Street. Sofia

i www.eu2018bg.bg, www.oki-nadejda.com


GIPSY KINGS BY PACO BALIARDO

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE



i THE GIPSY KINGS by Paco Baliardo с незабравима Фламенко фиеста в София. Публиката ще види и чуе всички кул-тови хитове на неподражаемата бан-да – „Bamboleo“, „Djobi Djoba“, „Volare“, „UnAmor”... Датата е част от новото турне, което стартира тази година с дати в САЩ, преди да се прехвърли на нашия континент. / THE GIPSY KINGS by Paco Baliardo in Sofia. The audience will hear all the hits of the unique band - "Bamboleo“, „Djobi Djoba“, „Volare“, „Un Amor” and others. The event is part of their tour which starts this year in the United States before coming to Europe.

J 20:00


i www.ndk.bg

c 29, 30 юни / June 29, 30



J 19:00


i www.dk-iskar.com


ОПЕРА В ПАРКА 2018 ЗОРБА ГЪРКЪТ / OPERA IN THE PARK 2018 – ZORBA THE GREEKN Парк Военна академия „Г. С. Раковски” / The park of G. S. Rakovski Military Academy Park

i Балет по музиката на МикисТеодо-ракис / Ballet by Mikis Theodorakis

J 20:00




АНСАМБЪЛ АЛЕКСАНДРОВ / ALEXANDROV ENSEMBLE


i Академичния ансамбъл за песни и тан-ци на Руската Армия „АЛЕКСАНДРОВ” от-белязва 90 години от създаването си с голямо турне в много европейски стра-ни. Ансамбълът е с попълнен и обновен състав. В България ще пристигнат 120 Александровци – певци, танцьори и музи-канти. Концертите ще представят най-популярния репертоар от руски народни и военни песни и ефектни народни тан-ци. / Alexandrov Ensemble – an official army choir of the Russian armed forces, celebrates its 90th anniversary with a major tour in many European countries. The Ensemble has new members and 120 singers, dancers and musicians will come to Bulgaria. The concerts


КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE

36

will present the most popular repertoire of Russian folk and military songs as well as spectacular folk dances.

J 20:00


i www.ndk.bg


ТЕАТЪР ПРЕД ТЕАТЪРА / THEATRE IN FRONT OF THE THEATRE

N Народен театър „Иван Вазов” / Ivan Vazov National Theatre

i Народният театър „Иван Вазов” за втора поредна година представя едно от най-грандиозните си събития – „ТЕ-АТЪР ПРЕД ТЕАТЪРА” и кани на откритата сцена в пространството пред сградата си зрителите на уникално изживяване под звездите на нощна София. В програ-мата са включени девет спектакъла на открито.Началото е на 30 юни, когато Народният театър, съвместно със Столична община, канят публиката на концерта-спектакъл „България – благословена земя”, с участи-ето на певци и актьори, режисирани от Борис Радев. Достъпът до събитието, което е част от закриващата програма за финала на българското европредседа-телство, ще е свободен, като желаещите трябва да се снабдят с покана с място. По-каните ще могат да се получат на касите на Народния театър. / Ivan Vazov National Theater presents for the second consecutive year one of its most spectacular events – Theatre in Front of the Theatre, and invites you to the outdoor stage in front of the theatre for a unique experience under the stars of Sofia. There are nine outdoor shows in the program.It begins on June 30 when the National Theatre in cooperation with Sofia

Municipality invites you to Bulgaria - Blessed Land featuring singers and actors directed by Boris Radev. The event is part of the closing ceremony of the Bulgarian Presidency of the Council of the EU. It will be free of charge and those who want to attend it will have to get an invitation. The invitations will be available at the box office of the National Theatre.

J 21:30




„МУЗИКАТА НА ЕВРОПА“: АВСТРИЯ / THE MUSIC OF EUROPE – AUSTRIA


КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE

37

N Камерна зала„България” / Bulgaria Chamber Hall

i КРАЙСЛЕР триоТворби от Йозеф Хайдн, Юлия Пургина / Chrysler TrioWorks by Joseph Haydn, Julia Purgina

J 19:00




КРАЛСКИ КОНЦЕРТГЕБАУ ОРКЕСТЪР – АМСТЕРДАМ / ROYAL CONCERTGEBOUW ORCHESTRA – AMSTERDAM


i Концертът е първото гостуване на световноизвестния орткестър в Бъл-гария, като част от турнето RCO meets Europe по повод юбилея на оркестъра и 100 г. от края на Първата световна вой-на. Ще участва Младежка филхармония „Пионер” в изпълнението на ув. Сват-бата на Фигаро от Моцарт като част от проекта на оркестъра SidebySide, който приобщава млади музиканит към високата класа на оркестъра. Програ-ма вкюлчва още Концерт за цигулка от Менделсон със солист Веско Ешкенази и Седма симфония на Бетовен. Диригент – ДаниелеГати. / This is the first concert of the Orchestra in Bulgaria and it is part of their RCO meets Europe tour with which they celebrate their anniversary and 100 years since the end of World War I. Pioneer Philharmonic Orchestra will take part in the concert by performing The Marriage of Figaro by Mozart as part of the orchestra’s project Side by Side. The program also includes Mendelssohn – Violin Concerto with soloist Vesko Eshkenazi and Beethoven – Symphony No. 7. Conductor: Daniele Gatti.

J 20:00


i www.ndk.bg, www.eu2018bg.bg


ОПЕРА В ПАРКА 2018 МЕЧО ПУХ / OPERA IN THE PARK 2018 – WINNIE-THE-POOHN Парк Военна академия „Г. С. Раковски” / The park of G. S. Rakovski Military Academy Park

i Детски мюзикъл от Андрей Дреников / Musical for children by Andrey Drenikov

J 11:00


i www.operasofia.bg


SKILLETN Зала „Универсиада” / Universiada Hall

i Култовата банда SKILLET идват за първото си самостоятелно шоу в София,


КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE

38

като част от тазгодишната им обикол-ка на световните метъл сцени.Делили сцена с групи като Guns’n’Roses, Metallica, Marilyn Manson, Linkin Park, Slipknot, System Of A Down, Korn, Godsmack и много други. / The popular band SKILLET comes for their first solo concert in Sofia as part of their world tour.They have performed together with Guns’n’Roses, Metallica, Marilyn Manson, Linkin Park, Slipknot, System Of A Down, Korn, Godsmack and many others.

J 20:00

E София, бул. „Шипченски проход” 2

i www.universiada-bg.co

c Всяка събота / Saturdays5 KM RUN N Южен парк / Yuzhen park

J 09:00

i Пет км свободно, но организирано бя-гане. За всеки желаещ, без ограничение в пол и възраст (вкл. инвалиди, родители с детски колички, както и с кучета на по-вод). *Основно трасе 5 km run се намира в Со-фия, Южен парк. Стартът и финалът са на централната алея пред паметника с птиците. / Organized free 5 km run. Everyone can join regardless of gender and age (including disabled people, parents with strollers, as well as people with dogs on a leash). *The main 5 km running track is located in Sofia, Yuzhen park. The start and finish lines are located on the main alley in front of the monument with birds.


i www.5kmrun.bg


КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

tsЮ

НИ

/ JU

NE

39

c 01 – 20 юли / July 01 – 20FLUCA – АВСТРИЙСКИ КУЛТУРЕН ПАВИЛИОН. ПРОГРАМА СОФИЯ 2018 / FLUCA – AUSTRIAN CULTURAL PAVILION

N площад „Св. Неделя“ и пред Народен театър „Ив. Вазов”

i Проектът Fluca – австрийски кул-турен павилион, е иновативен проект за мобилна културна сцена на фондация “Отворени изкуства” и Посолството на република Австрия в България. FLUCA Програмата му ще включва изложби, пър-формънси, дискусии, концерти и парти-та на артисти от България, Австрия, Израел, Западните Балкани, Германия, Франция, Швеция, Швейцария и САЩ. /

FLUCA – Austrian Cultural Pavilion is an innovative project for a mobile cultural stage. It’s a project of Open Arts Foundation and the Austrian Embassy in Bulgaria.Its programme includes exhibitions, performances, discussions, concerts and parties of artists from Bulgaria, Austria, Israel, Western Balkans, Germany, France, Sweden, Switzerland and the USA.

J FLUCА програма м. юли (01 – 20)4, 5 или 6 юли – Иво Димчев – пърформанс10 юли – Викенти Комитски – видео пър-форманс11- 12 юли – Визия за София – представя-не на Любо Георгиев и Адрияна Михайлова13 – 14 юли – Михаил Михайлов – пърфор-манс15 юли – арх. Здравко Здравков – пред-ставяне на новата пешеходна зона на бул. „Витоша“16 – 19 юли – Боряна Венциславова – пър-форманс20 – ПартиПред Народен театър „Ив. Вазов”:27 юли – Turumtay Zaric – концерт28 – 30 юли – Sibin Vassilev, YoannTrellu – музикална видео инсталация31 юли – Луиза Марган – пърформaнс / FLUCA: events in July (1-20):July 4-6: Ivo Dimchev – performanceJuly 10 – Vikenti Komitski – video

performanceJuly 11-12 – Vision for Sofia – presentation by Lyubo Georgiev and Adriana MihaylovaJuly 15 – architect Zdravko Zdravkov – Presentation of the new pedestrian zone on Vitosha Blvd.July 16-19 – Boryana Ventsislavova – performance20 – PartyIn front of the Ivan Vazov National Theater: July 27 – Turumtay Zaric - ConcertJuly 28-30 – Sibin Vassilev, Yoann Trellu – music video installationJuly 31 – Luiza Margan – Performance


i www.facebook.com/FLUCAAustrianCulturalPavilion/

c 30 юни – 08 юли / June 30 – July 08 ТЕАТЪР ПРЕД ТЕАТЪРА / THEATRE IN FRONT OF THE THEATREN Народен театър „Иван Вазов” / Ivan Vazov National Theater

i За втора поредна година в програ-мата са включени девет спектакъла на открито.

ЮЛИ

/ JU

LYКУ

ЛТУР

НИ

съб

ития

/ C

ULT

URA

L Ev

ents


Началото е на 30 юни, когато Народни-ят театър „Иван Вазов” съвместно със Столична община, канят публиката на концерта-спектакъл „България – бла-гословена земя”, с участието на певци и актьори, режисирани от Борис Радев. Достъпът до събитието, което е част от закриващата програма за финала на българското европредседателство, ще е свободен, като желаещите трябва да се снабдят с покана с място. Поканите ще могат да се получат на касите на Народ-ния театър. / Ivan Vazov National Theater presents for the second consecutive year one of its most spectacular events – THEATRE IN FRONT OF THE THEATRE, and invites you to the outdoor stage in front of the theatre for a unique experience under the stars of Sofia. There are nine outdoor shows in the program.It begins on June 30 when the National

Theatre in cooperation with Sofia Municipality invites you to the show Bulgaria – Blessed Land featuring singers and actors directed by Boris Radev. The event is part of the closing ceremony of the Bulgarian Presidency of the Council of the EU. It will be free of charge and those who want to attend it will have to get an invitation. The invitations will be available at the box office of the National Theatre. Start of the shows: 9:30 pm.



c 01, 02 юли / July 01, 02ТЕАТЪР ПРЕД ТЕАТЪРА – „КА-ЛИГУЛА” ОТ АЛБЕР КАМЮ / THEATRE IN FRONT OF THE THEATRE – CALIGULA BY ALBERT CAMUSN Народен театър „Иван Вазов” / Ivan Vazov National Theater

i С номинирания за наградата „Аскеер” Деян Донков. Представлението ще се иг-рае със субтитри на английски език, за да даде възможности и на чуждестранните жители и гости на София да се насла-дят на майсторското изпълнение на ак-

тьорите, режисирани от Диана Добрева. / Featuring Askeer nominee Deyan Donkov. The show will be accompanied by subtitles in English so that foreigners can also enjoy the performance of the actors directed by Diana Dobreva.

J 21:30



c 01 юли / July 01ANASTACIA


i Американската дива Anastacia идва за втория си концерт в България. С над 30 милиона продадени албума, звездата про-дължава да твори и да впечатлява фено-вете си по цял свят. В България тя се оч-

ЮЛИ

/ JU

LYКУ

ЛТУР

НИ

съб

ития

/ C

ULT

URA

L Ev

ents


аква да изпълни най-големите си хитове, а концертът ще започне с някои от но-вите ѝ песни от албума EVOLUTION. Така е озаглавено и турнето на звездата, което ще обиколи голяма част от европейски-те градове, като София ще е единстве-ната дата на Балканите. / The American singer Anastacia will be returning for a second concert in Bulgaria. With over 30 million albums sold, the star continues to work and impress her fans all over the world. She is expected to perform some of her greatest hits as well as some of her new songs from the album EVOLUTION which is also the name of her tour. She will have concerts in a lot of European cities, with Sofia being the only one on the Balkans.

J 20:00


i www.ndk.bg

c 01 и 06 юли / July 01 and 06ОПЕРА В ПАРКА 2018 ДЕТСКА ПРОГРАМА: ТРИ-ТЕ ПРАСЕНЦА – ДАМАТА С КАМЕЛИИТЕ / OPERA IN THE PARK 2018: THE THREE

LITTLE PIGS – LA DAME AUX CAMELIAS


i Опера за деца от Александър Райчев.Балет по музика на Джузепе Верди – Сер-гей Онсов / Opera for children by Alexander RaychevBallet based on the music by Guiseppe Verdi – Sergey Onsoff

J 01 и 06 юли – 11:0001 юли – 20:00 / July 01 and 06 – 11:00 July 01 – 20:00


i www.operasofia.bg

c 02, 04 и 06 юли / July 02, 04 and 06„ВЕСЕЛА ВАКАНЦИЯ” / HAVE A NICE VACATION

N ДК „Искър” – северен вход / Iskar House of Culture – Northern Entrance

i Безплатни творчески занимания за деца на откритоСъвместно с Районна администрация „Искър” и „Булекопак” АД / Free creative outdoor activities for children.In cooperation with Iskar District Administration and Bulecopack AD.

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


ЮЛИ

/ JU

LY

J 11:00 – 13:00


i www.dk-iskar.com

c 03 юли / July 03ТЕАТЪР ПРЕД ТЕАТЪРА – ГОСТУВА ТЕАТЪР „СОФИЯ” / THEATRE IN FRONT OF THE THEATRE – SOFIA THEATRE

N Народен театър „Иван Вазов” / Ivan Vazov National Theater

i За първи път в историята на „ТЕАТЪР ПРЕД ТЕАТЪРА” Народният театър отва-ря символично вратите си и за гостува-

щи театри. Началото е с Театър София, който ще покаже свой спектакъл. / For the first time in the history of Theatre in front of the Theatre the National Theatre welcomes other theatres. The first one will be Sofia Theatre which will present its own show.

J 21:30



c 04 юли / July 04ОФИЦИАЛНА СМЯНА НА КАРА-УЛА ПРЕД ПРЕЗИДЕНТСТВОТО / OFFICIAL CHANGE OF THE GUARD IN FRONT OF THE PRESIDENCYN Пред Президентството / In Front of the Presidency

i С тържествена смяна на гвардейския представителен караул пред сградата на президентската администрация се от-белязват националният и официалните празници в Република България. Официална смяна на караула се извършва всяка първа сряда на месеца. / The ceremonial change of the guard in front of the Presidency marks

the national and official holidays in Bulgaria. The official change of the guard takes place every first Wednesday of the month.

J 12:00

E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” / Knyaz A. Dondukov Blvd, Sofia

i www.president.bg

c 04 юли / July 04ДЖАЗ ФОРМАЦИЯ „СОФИЯ“ / SOFIA JAZZ FORMATIONN Открита сцена пред театър „София“ /

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


ЮЛИ

/ JU

LY

Outdoor stage in front of Sofia Theatre

i „Остров на музиката“ – летен музика-лен фестивал, откриване / Island of Music – Summer Music Festival; Opening

J 19:30

E София, бул. „Янко Сакъзов“ 23а,


c 04, 05 юли / July 04, 05ТЕАТЪР ПРЕД ТЕАТЪРА – „ЖИВОТЪТ Е ПРЕКРАСЕН” ОТ НИКОЛАЙ ЕРДМАН / THEATRE IN FRONT OF THE THEATRE – LIFE IS BEAUTIFUL BY NIKOLAI ERDMAN N Народен театър „Иван Вазов” / Ivan Vazov National Theater

i Режисьор Александър Морфов / Director: Alexander Morfov

J 21:30



c 05 юли / July 05РЕЙНСКО ЗЛАТО /

DAS RHEINGOLD N Софийска опера и балет / Sofia National Opera and Ballet

i Опера от Рихард Вагнер Сцена: Голяма сценаВреметраене 2:45Без антракт / Opera by Richard Wagner Stage: Big stageDurations: 2h 45minNo Intermissions

J 18:00


i www.operasofia.bg

c 06, 07 юли / July 06, 07КОНЦЕРТ НА СОФИЙСКИ ДУ-ХОВ ОРКЕСТЪР / CONCERT OF SOFIA WIND ORCHESTRAN Борисова градина / Borisova Gradina Park


J 19:00


i www.dk-iskar.com

c 06 юли / July 06ВАЛКЮРА / DIE WALKÜRE


i Опера от Рихард Вагнер

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


ЮЛИ

/ JU

LY

Сцена: Голяма сценаВреметраене 6:00Антракти 2 / Opera by Richard WagnerStage: Big stageDurations: 6hIntermissions: 2

J 18:00


i www.operasofia.bg

c 06 юли / July 06ТЕАТЪР ПРЕД ТЕАТЪРА – „САКО ОТ ВЕЛУР” / THEATRE IN FRONT OF THE THEATRE – THE SUEDE JACKETN Народен театър „Иван Вазов” / Ivan Vazov National Theater

i Режисьор Бойко Богданов / Director: Boyko Bogdanov

J 21:30



c 07 юли / July 07ТЕАТЪР ПРЕД ТЕАТЪРА – ГОСТУВА ТЕАТЪР БЪЛГАРСКА АРМИЯ – „ШВЕЙК” – 100-НО ПРЕДСТАВЛЕНИЕ / THEATRE IN FRONT OF THE THEATRE – BULGARIAN ARMY THEATRE: SCHWEIK – 100th PERFORMANCE

N Народен театър „Иван Вазов” / Ivan Vazov National Theater

i Режисьор: Бина Харалампиева / Director: Bina Haralampieva

J 21:30



c 07, 08 юли / July 07, 08ОПЕРА В ПАРКА 2018 – ДЕТСКА ПРОГРАМА: „ВЪЛШЕБНАТА ФЛЕЙТА“ ЗА ДЕЦА / OPERA IN THE PARK 2018 – DIE ZAUBERFLÖTE (THE MAGIC FLUTE) – FOR CHILDRENN Парк Военна академия „Г. С. Раковски” / The park of G. S. Rakovski Military Academy Park

i Опера от Волфганг Амадеус Моца-рт – адаптирана версия за деца / Opera by Wolfgang Amadeus Mozart – adapted for children

J 11:00


i www.operasofia.bg

c 08 юли / July 08ТЕАТЪР ПРЕД ТЕАТЪРА – СПЕКТАКЪЛ-ХЕПИНЪНГ „ОПИТ ЗА ЛЕТЕНЕ” ОТ ЙОРДАН РАДИ-ЧКОВ / THEATRE IN FRONT OF THE THEATRE – ATTEMPT TO

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


ЮЛИ

/ JU

LY

FLY BY YORDAN RADICHKOVN Народен театър „Иван Вазов” / Ivan Vazov National Theater

i Режисьор: Стоян Радев / Director: Stoyan Radev

J 21:30



c 08 юли / July 08ЗИГФРИД / SIEGFRIED


i Опера от Рихард Вагнер Сцена: Голяма сценаВреметраене 5:00Антракти 2 / Opera by Richard WagnerStage: Big stageDurations: 5hIntermissions: 2

J 18:00


i www.operasofia.bg

c 08 юли / July 08ВИТОША ЛЕТЕН ФЕСТ СПОР-ТЕН ПРАЗНИК / VITOSHA SUMMER FEST – SPORTS FESTIVAL

N На хижа „Момина скала” / Momina Skala Hut


E София, хижа „Момина скала” / Momina Skala Hut, Sofia

i www.sofia2018.bg


N ДК „Искър” – северен вход

i Безплатни творчески занимания за

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


ЮЛИ

/ JU

LY

деца на откритоСъвместно с Районна администрация „Искър” и „Булекопак” АД / Free creative outdoor activities for children.In cooperation with Iskar District Administration and Bulecopack AD.

J 11:00 – 13:00


i www.dk-iskar.com

c 10 юли / July 10ЗАЛЕЗЪТ НА БОГОВЕТЕ / GÖTTERDÄMMERUNG N Софийска опера и балет / Sofia National Opera and Ballet

i Опера от Рихард Вагнер Сцена: Голяма сценаВреметраене 6:00Антракти 2Купете билети / Opera by Richard WagnerStage: Big stageDurations: 6hIntermissions: 2Buy Tickets

J 18:00


i www.operasofia.bg

c 11 юли / July 11ФЕСТИВАЛ „ОСТРОВ НА МУЗИ-КАТА”

КОНЦЕРТ НА СОФИЙСКИ ДУХОВ ОРКЕСТЪР / ISLAND OF MUSIC FESTIVAL – CONCERT OF SOFIA WIND ORCHESTRAN Борисова градина / Borisova Gradina Park

i Съвместно с Дом на културата „Сре-дец” / In cooperation with Sredets House of Culture

J 19:30


i www.dk-iskar.com

c 12, 15 юли / July 12, 15ОПЕРА В ПАРКА 2018ДЕТСКА ПРОГРАМА: ИСТОРИЯ С ПАТОЦИ, МЕЧО И ЛИСА – ПРЕМИЕРА / OPERA IN THE PARK 2018 – A STORY WITH DUCKS, A BEAR AND A FOX – PERMIEREN Парк Военна академия „Г. С. Раковски” / The park of G. S. Rakovski Military Academy Park

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


ЮЛИ

/ JU

LY

i Опера за деца от Георги Костов / Opera for children by Georgi Kostov

J 12 юли – 10:00; 15 юли – 11:00 / July 12 – 10:00; July 15 – 11:00


i www.operasofia.bg

c 13, 14 юли / July 13, 14КОНЦЕРТ НА СОФИЙСКИ ДУ-ХОВ ОРКЕСТЪР / CONCERT OF SOFIA WIND ORCHESTRA

N Борисова градина / Borisova Gradina Park


J 19:00


i www.dk-iskar.com

c 13, 14 юли / July 13, 14ОПЕРА В ПАРКА 2018 – ДЕТСКА ПРОГРАМА: ЧЕРВЕНАТА ШАПЧИЦА / OPERA IN THE PARK 2018 – LITTLE RED RIDING HOODN Парк Военна академия „Г. С. Раковски” / The park of G. S. Rakovski Military Academy Park

i Музикална приказка от Александър Владигеров / Musical fairy-tale by Alexander Vladigerov

J 13 юли – 10:00; 14 юли – 11:00 July 13 – 10:00; July 14 – 11:00

E София, бул. „Евлоги и Христо Георгие-

ви“ 82 / 82 Evlogi i Hristo Georgievi Blvd, Sofia

i www.operasofia.bg

c 13 – 15 юли / July 13 – 15ВИТОША HOME MOUNTAIN ЕНДУРОКОЛОЕЗДЕНЕ / VITOSHA HOME MOUNTAIN ENDURO – CYCLING

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


ЮЛИ

/ JU

LY

i из Витоша / Vitosha


E София, Витоша / Vitosha, Sofia

i www.sofia2018.bg

c 15 юли / July 15ДЖАЗ ФОРМАЦИЯ „СОФИЯ“ / SOFIA JAZZ FORMATION

N Гр. Банкя / Bankya

i Концерт / Concert

J 19:30

E Банкя / Bankya





J 11:00 – 13:00


i www.dk-iskar.com

c 17 юли / July 17КОНЦЕРТ НА СОФИЙСКИ ДУ-ХОВ ОРКЕСТЪР / CONCERT OF SOFIA WIND ORCHESTRA

N Гр. Банкя / Bankya

i Съвместно със Столична община – район „Банкя” / In cooperation with Sofia Municipality – Bankya District

J 19:00

E Банкя / Bankya

i www.dk-iskar.com

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


ЮЛИ

/ JU

LY

c 18 юли / July 18181 ГОДИНИ ОТ РОЖДЕНИЕТО НА ВАСИЛ ЛЕВСКИ / 181 YEARS SINCE THE BIRTH OF VASIL LEVSKI

c 20, 21 юли / July 20, 21КОНЦЕРТ НА СОФИЙСКИ ДУ-ХОВ ОРКЕСТЪР / CONCERT OF SOFIA WIND ORCHESTRAN Борисова градина / Borisova Gradina Park


J 19:00


i www.dk-iskar.com



i Безплатни творчески занимания за деца на откритоСъвместно с Районна администрация „Искър” и „Булекопак” АД / Free creative outdoor activities for children.In cooperation with Iskar District

Administration and Bulecopack AD.

J 11:00 – 13:00


i www.dk-iskar.com

c 20 – 31 юли / July 20 – 31СВЕТОВНО ОТБОРНО ПЪРВЕН-СТВО ЗА НЕЗРЯЩИ И СЛАБО-ВИЖДАЩИ ШАХМАТИСТИ / INTERNATIONAL BRAILLE CHESS TOURNAMENT

N Хотел Маринела / Hotel Marinela


E София, кв. „Лозенец” / Lozenets Quarter, Sofia

i www.sofia2018.bg

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


ЮЛИ

/ JU

LY

c 27 – 28 юли / July 27 – 28КОНЦЕРТ НА СОФИЙСКИ ДУ-ХОВ ОРКЕСТЪР / CONCERT OF SOFIA WIND ORCHESTRAN Борисова градина / Borisova Gradina Park


J 19:00


i www.dk-iskar.com

c 30 юли / July 30„ВЕСЕЛА ВАКАНЦИЯ” / HAVE A NICE VACATION N ДК „Искър” – северен вход / Iskar House of Culture – Northern Entrance

i Безплатни творчески занимания за деца на откритоСъвместно с Районна администрация „Искър” и „Булекопак” АД / Free creative outdoor activities for children.

In cooperation with Iskar District

Administration and Bulecopack AD.

J 11:00 – 13:00


i www.dk-iskar.com


J 09:00

i Пет км свободно, но организирано бягане. За всеки желаещ, без ограничение в пол и възраст (вкл. инвалиди, родители с детски колички, както и с кучета на повод). *Основно трасе 5 km run се намира в София, Южен парк. Стартът и финалът са на централната алея пред паметника с птиците. / Organized free 5 km run. Everyone can join regardless of gender and age (including disabled people, parents with strollers, as well as people with dogs on a leash). *The main 5 km running track is located in Sofia, Yuzhen park. The start and finish lines are located on the main alley in front of the monument with birds.


i www.5kmrun.bg

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


ЮЛИ

/ JU

LY

c 21 юли – 05 август / July 21 – August 05FLUCA – АВСТРИЙСКИ КУЛТУ-РЕН ПАВИЛИОН. ПРОГРАМА СО-ФИЯ 2018 / FLUCA – AUSTRIAN CULTURAL PAVILION

N пред Народния театър / in front of the National

i Проектът Fluca – австрийски кул-турен павилион, е иновативен проект за мобилна културна сцена на фондация „Отворени изкуства” и Посолството на република Австрия в България. FLUCA ПРИСТИГА В СОФИЯ 2018!Австрийският културен павилион ще бъде поставен и пред Народния театър.Програмата му ще включва изложби, пър-формънси, дискусии, концерти и парти-

та на артисти от България, Австрия, Израел, Западните Балкани, Германия, Франция, Швеция, Швейцария и САЩ. / FLUCA – Austrian Cultural Pavilion is an innovative project for a mobile cultural stage. It’s a project of Open Arts Foundation and the Austrian Embassy in Bulgaria.FLUCA comes to Sofia!The Austrian Cultural Pavilion will be located in front of the National Theatre. Its programme includes exhibitions, performances, discussions, concerts and parties of artists from Bulgaria, Austria, Israel, Western Balkans, Germany, France, Sweden, Switzerland and the USA.

J 21 юли – 5 август: площад пред Наро-ден театър „Иван Вазов“ / July 21 – August 5: the square in front of Ivan Vazov National Theatre



c 23 март – 27 октомври / March 23 – October 27ВРЕМЕННА ИЗЛОЖБА „БО-ЛЕСТИ И ЛЕЧЕНИЕ ПРЕЗ ВЕКОВЕТЕ“ / DISEASES

AND TREATMENT THROUGH THE AGES – TEMPORARY EXHIBITION

N Национален антропологичен музей при Институт по експериментална морфо-логия, патология и антропология с музей – БАН / National Anthropological Museum at Institute of Experimental Morphology, Pathology and Anthropology with Museum – BAS

i В изложбата ще бъдат тпредставени медицински и козметични инструменти, открити при проучването на терми-те (банята) в античния Деултум и от най-ранния „Юженнекропол“, в който са погребани едни от първите заселили се ветерани на VIII Августов легион, в това число лекари, прилагали хирургични прак-тики, както и лечители, познаващи и практикуващи фитотерапията. Събитието е част от официалната кул-турна програма на Българското пред-седателство на Съвета на Европейския съюз. / The exhibition will present medical and cosmetic instruments found during study of the baths in the ancient Deultum and from the earliest Southern Necropolis where were buried. some of the first settled veterans of the August VIII Legion, including physicians that had applied surgical procedures, as well

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


АВГУ

СТ

/ AU

GU

ST

as healers who practiced phytotherapy. The event is part of the cultural program of the Bulgarian Presidency of the Council of the EU and is organized with the financial support of the Ministry of Culture.


i facebook.com/NacionalenAntropologicenMuzej

c 03 май – 05 август / May 03 – August 05МЕЖДУ ТРАДИЦИЯТА И МОДЕ-РИЗМАОБРАЗИ НА РОДНОТО В БЪЛ-ГАРСКОТО ИЗКУСТВО ОТ 20-ТЕ ГОДИНИ НА ХХ ВЕК / BETWEEN TRADITION AND MODERNISM – BULGARIAN ARTWORKS OF THE 1920S

N Столична градска художествена гале-рия / Sofia City Art Gallery

i Изложбата е опит да се представи един сегмент от художествения живот в България от първата половина на ХХ век. Експозицията обединява произведе-ния, които показват различните посоки на модернизиране, но същевременно от-разява продължението на традициите от предходните десетилетия в младото българско изкуство. Фокусът е ориенти-ран в една определена посока – търсене на национална идентичност и изграж-дане на образи, въплъщаващи тази идея. / The exhibition represents an attempt to present a segment from the Bulgarian art life from the first half of the 20th century. The exhibition combines various works that show the different directions of modernization but at the same time it also reflects the continuation of the traditions of the previous decades in the young Bulgarian art. It focuses on one thing in particular -to search for a national identity and to build images that embody this idea.

J Откриване: 2 май, сряда, 18.00 / Opening – May 02, Wednesday, 6 pm

E София, ул. „ген. Гурко“ 1 / 1 General Gourko Street, Sofia

i www.sghg.bg

c 01 август / August 01ОФИЦИАЛНА СМЯНА НА КАРА-УЛА ПРЕД ПРЕЗИДЕНТСТВОТО / OFFICIAL CHANGE OF THE GUARD IN FRONT OF THE PRESIDENCY

N Пред Президентството / In Front of the Presidency

i С тържествена смяна на гвардейския представителен караул пред сградата на президентската администрация се от-белязват националният и официалните празници в Република България. Официална смяна на караула се извършва всяка първа сряда на месеца. / The ceremonial change of the guard in front of the Presidency marks the national and official holidays in Bulgaria.

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


АВГУ

СТ

/ AU

GU

ST

The official change of the guard takes place every first Wednesday of the month.

J 12:00E София, бул. „Княз Ал. Дондуков” / Knyaz A. Dondukov Blvd, Sofiai www.president.bg

c 01 – 03 август / August 01 – 03„ВЕСЕЛА ВАКАНЦИЯ” / HAVE A NICE VACATIONN ДК „Искър” – северен вход / Iskar House of Culture – Northern Entrance


J 11:00 – 13:00


i www.dk-iskar.com

c 02 август / August 02FLUCA – АВСТРИЙСКИ КУЛТУ-

РЕН ПАВИЛИОН. ПРОГРАМА СО-ФИЯ 2018 / FLUCA – AUSTRIAN CULTURAL PAVILION

N пред Народния театър / in front of the National

i Проектът Fluca – австрийски кул-турен павилион, е иновативен проект за мобилна културна сцена на фондация “Отворени изкуства” и Посолството на република Австрия в България. 1 кв.м. изкуство + парти на Галин Попов / FLUCA – Austrian Cultural Pavilion is an innovative project for a mobile cultural stage. It’s a project of Open Arts Foundation and the Austrian Embassy in Bulgaria.1 sq.m. art + party by Galin Popov



c 06 август / August 06ДЕН НА МИЛОСЪРДИЕТО / DAY OF COMPASSION N Национален музей „Земята и хората” / Earth and Man National Museum

i 73 години от атомната бомбардировка в гр. Хирошима / 73 years since the nuclear bombing of Hiroshima

J 11:00



c 06, 08 и 10 август / August 06, 08 and 10„ВЕСЕЛА ВАКАНЦИЯ” / HAVE A NICE VACATIONN ДК „Искър” – северен вход / Iskar House of Culture – Northern Entrance


J 11:00 – 13:00

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


АВГУ

СТ

/ AU

GU

ST


i www.dk-iskar.com



J 11:00 – 13:00


i www.dk-iskar.com

c 19 август / August 1975 ГОДИНИ ГЕОРГИ АСПАРУХОВ

– ГУНДИ / 75 YEARS GEORGI ASPARUHOV – GUNDI

N Национален стадион „Васил Левски” / Vasil Levski National Stadium

i Грандиозен футболен спектакъл! По-водът за мащабното събитие е отбе-лязването на 75-годишнината от рож-дението на легендарния нападател на Левски и българския национален отбор Георги Аспарухов-Гунди. ПФК Левски ще се изправи срещу един от най-големите футболни клубове в света. Това ще бъде не само приятелска среща, а знамена-телно събитие за цяла България. Изклю-чителен спектакъл, който ще остане в историята като един от най-запомня-щите се футболни сблъсъци – достойна почит за незабравимата синя девет-ка Гунди. Всички заедно на 19 август! / Spectacular football event! On the occasion

of the 75th anniversary of the birth of the legendary football player Georgi Asparuhov – Gundi. PFC Levski will play against one of the biggest football clubs in the world. This won’t only be a friendly meeting but a notable event for the whole of Bulgaria. A spectacular show that will remain in history as one of the most memorable football matches – all in honor of the unforgettable No 9 Gundi. Save the date – August 19!

J 19:43

E София, бул. „Евлоги и Христо Георгие-ви“ 38



J 11:00 – 13:00

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


АВГУ

СТ

/ AU

GU

ST


i www.dk-iskar.com

c 26 август / August 26ВИТОША РЪН / VITOSHA RUN – MOUNTAIN RUN

N от София (НДК) до Черни връх / From Sofia (National Palace of Culture) to Cherni Vrah

i Планинско бягане и туристическо из-качване от София (НДК) до Черни връх / Mountain run and hiking from Sofia (National Palace of Culture) to Cherni Vrah



i www.sofia2018.bg

c 29 август / August 29ДЖАЗ ФОРМАЦИЯ „СОФИЯ“„ОСТРОВ НА МУЗИКАТА“ ЛЕТЕН МУЗИКАЛЕН ФЕСТИВАЛ – ЗАКРИВАНЕ / SOFIA JAZZ FORMATIONISLAND OF MUSIC – SUMMER MUSIC FESTIVAL – CLOSING CEREMONYN Открита сцена пред театър „София“ / Outdoor stage in front of Sofia Theatre

i Концерт на Джаз формация „София“ / Concert of Sofia Jazz Formation

J 19:00E София, бул. „Янко Сакъзов“ 23аi www.oki-nadejda.com

c 30 август / August 30ДЖАЗ ФОРМАЦИЯ „СОФИЯ“ И „СИМФОНИЕТА „СОФИЯ“ / SOFIA JAZZ FORMATION AND SOFIA SINFONIETTAN Резиденция „Лозенец” / Lozenets Residence

i Концерт – Вечните незабравими евър-грийни, балади и джаз-стандарти / Concert – The eternal and unforgettable songs

J 19:00

E София,ул. „Милин камък” 61 / 61 Milin kamak Street. Sofia



J 09:00

i Пет км свободно, но организирано бя-гане. За всеки желаещ, без ограничение в пол и възраст (вкл. инвалиди, родители с детски колички, както и с кучета на по-вод). *Основно трасе 5 km run се намира в Со-фия, Южен парк. Стартът и финалът са на централната алея пред паметника с птиците. / Organized free 5 km run. Everyone can join regardless of gender and age (including disabled people, parents with strollers, as well as people with dogs on a leash). *The main 5 km running track is located in Sofia, Yuzhen park. The start and finish lines are located on the main alley in front of the monument with birds.


i www.5kmrun.bg

КУЛТ

УРН

И с

ъбит

ия /

CU

LTU

RAL

Even

ts


АВГУ

СТ

/ AU

GU

ST

БЕЛЕ

ЖИ

ТИ д

ати

/ N

OTA

BLE

Dat

es


01 юни Международен ден на детето 01 June International Children's Day Ден на розата Rose Day

05 юни Международен ден на околната среда 05 June World Environment Day

08 юни Международен ден на океаните 08 June World Oceans Day

09 юни Международен ден на акредитацията 09 June World Accreditation Day Международен ден на приятелството International Friendship Day

12 юни Световен ден против детския труд. 12 June World Day against Child Labour. Обявен от Международната организация Launched by the International Labour по труда (МОТ) през 2002 Organization (ILO) in 2002

14 юни Международен ден на кръводарителя. 14 June World Blood Donor Day. Световен ден на безвъзмездното World Day of Blood Donation and кръводаряване и Световен ден на донора World Donor Day

17 юни Международен ден за борба 17 June World Day to Combat Desertification and Drought с опустиняването и сушата Ден на бащата Father's Day

20 юни Международен ден на бежанците 20 June World Refugee Day Световен ден на слънцето International Sun Day

21 юни Международен ден на скейтбординга 21 June Go Skateboarding Day

23 юни Международен ден на SOS-детските селища 23 June International SOS Children's Villages Day

БЕЛЕ

ЖИ

ТИ д

ати

/ N

OTA

BLE

Dat

es


25 юни Ден на репродуктивното здраве 25 June Reproductive Health Day

26 юни Международен ден за борба с употребата 26 June International Day against Drug Abuse и нелегалния трафик на наркотици and Illicit Trafficking

27 юни Международен ден за борба с диабета 27 June World Diabetes Day Световен ден на риболова World Fishing Day

29 юни Ден на река Дунав 29 June Danube Day

06 юли Световен ден на целувката 06 July World Kiss Day

07 юли Европейски ден на шоколада 07 July World Chocolate Day

08 юли Световен ден за борба с алергиите 08 July World Allergy Day

11 юли Световен ден на населението 11 July World Population Day

16 юли Световен ден на змията 16 July World Snake Day

29 юли Празник на системния администратор 29 July System Administrator Appreciation Day Ден на занаятите Craft Day

30 юли Световен ден на приятелството. Обявен 30 July International Friendship Day. Proclaimed in от Общото събрание на ООН през 2011 г 2011 by the UN General Assembly.

31 юли Международен ден на африканските жени 31 July African Women's Day

БЕЛЕ

ЖИ

ТИ д

ати

/ N

OTA

BLE

Dat

es


01 август Ден на градинаря 01 August Gardening Day

05 август Световен ден на бирата 05 Augustt International Beer Day

06 август Световен ден на борбата за забрана 06 August World Day for the Prohibition of на ядреното оръжие. Ден на Хирошима Nuclear Weapons. Hiroshima Day

09 август Международен ден на местните хора 09 August International Day of the World's Indigenous People

12 август Международен ден на младежта 12 August International Youth Day

13 август Международен ден на левичарите 13 August International Left-handers Day

14 август Световен ден на гущерите 14 August World Lizard Day

19 август Световен ден на хуманитарната помощ 19 August World Humanitarian Day Световен ден на фотографията World Photo Day

23 август Международен ден за възпоминание 23 August International Day for the Remembrance на търговията с роби и нейното премахване 23 August of the Slave Trade and its Abolition

30 август Храмов празник на патриаршеската 30 August Feast Day of St Alexander Nevsky катедрала „Св. Александър Невски“ Patriarchal Cathedral Световен ден на безследноизчезналипе International Day of the Victims of Enforced Disappearances

НАЦ

ИО

НА

ЛНИ

год

ишни

ни /

NAT

ION

AL A

nniv

ersa

ries ДАТА ГОДИШНИНИ DATE ANNIVERSARIES

14.06. 95 години От смъртта на Александър Стоименов Стамболийски, български политически и държавен деец (1879-1923)

165 години От смъртта на Захари Зограф, български художник и иконописец (1810-1853)

16.06. 105 години От началото (1913) на Втората балканска /Междусъюзническа/ война

18.06. 95 години От смъртта на Христо Смирненски, български поет (1898-1923)

14.06. 95 years Since the death of Alexander Stamboliyski – a Bulgarian statesman (1879-1923)

165 years Since the death of Zahari Zograf – a Bulgarian artist and icon painter (1810-1853)

16.06. 105 years Since the beginning (1913) of the Second Balkan War

18.06. 95 years Since the death of Hristo Smirnenski – a Bulgarian poet (1898 – 1923)60


НАЦ

ИО

НА

ЛНИ

год

ишни

ни /

NAT

ION

AL A

nniv

ersa

riesДАТА ГОДИШНИНИ DATE ANNIVERSARIES

19.06. 395 години От рождението на Блез Паскал, френски математик, физик и философ (1623 -1662)

21.06. 110 години От смъртта на Николай Римски Корсаков, руски композитор (1844-1908)

03.07. 85 години От рождението на Александър Николаев Фол, български историк – траколог, филолог (1933-2006)

19.06. 395 years Since the birth of Blaise Pascal – a French mathematician, physicist and philosopher (1623-1662)

21.06. 110 years Since the death of Nikolai Rimsky Korsakov – a Russian composer (1844-1908)

03.07. 85 years Since the birth of Alexander Fol – a Bulgarian historian, thracologist and philologist (1933-2006) 61


135 години От рождението на Франц Кафка, австрийски писател (1883-1924)

110 години От смъртта на граф Николай Павлович Игнатиев, руски дипломат и държавник, изиграл важна роля в политиката на Азия и Балканите при управлението на руския император Александър ІІ. Допринася за сключването на Сан-Стефанския мирен договор (1832-1908)

06.07. 150 години От преминаването на четата на хаджи Димитър и Стефан Караджа през Дунава при с. Вардим, Свищовско (1868)

135 years Since the birth of Franz Kafka – an Austrian writer (1883-1924)

110 years Since the death of Nikolay Pavlovich Ignatyev – a Russian statesman and diplomat who played an important role i n the politics of Asia and the Balkans during the reign of the Russian Emperor Alexander II. Contributed to the conclusion of the San Stefano Peace Treaty (1832-1908)

06.07. 150 years Since the grouping of Hadzhi Dimitar and Stefan Karadzha crossed Danube near the village of Vardin (1868)

ДАТА ГОДИШНИНИ DATE ANNIVERSARIES

НАЦ

ИО

НА

ЛНИ

год

ишни

ни /

NAT

ION

AL A

nniv

ersa

ries


13.07. 110 години От първото участие на жени в Олимпийските игри през 1908 г.

16.07. 190 години От рождението на Йосиф Владимирович Гурко, руски генерал, герой от Руско-турската освободителната война (1828-1901)

18.07. 135 години Oт възстановяването на Търновската конституция (1883)

19.07. 125 години Oт рождението на Владимир Владимирович Маяковски, руски поет (1893-1930)

13.07. 110 years Since women participated in the Olympic Games for the first time (1908)

16.07. 190 years Since the birth of Iosif Vladimirovich Gurko – a Russian field marshal during the Russo-Turkish War (1828-1901)

18.07. 135 years Since the restoration of the Tarnovo Constitution (1883)

19.07. 125 years Since the birth of Vladimir Vladimirovich Mayakovsky – a Russian poet (1893-1930)


НАЦ

ИО

НА

ЛНИ

год

ишни

ни /

NAT

ION

AL A

nniv

ersa

ries


23.07. 130 години Oт рождението на Реймънд Чандлър, американски писател (1888-1959)

24.07. 215 години Oт рождението на Александър Дюма - баща, френски писател (1803-1870)

27.07. 85 години Oт рождението на Дончо Цончев, български писател прозаик (1933 -2010)

30.07. 200 години Oт рождението на Емили Джейн Бронте, английска писателка, автор на романа „Брулени хълмове” (1818-1848)

23.07. 130 years Since the birth of Raymond Chandler – an American novelist (1888-1959)

24.07. 215 years Since the birth of Alexandre Dumas, père – a French writer (1803-1870)

27.07. 85 years Since the birth of Doncho Tsonchev – a Bulgarian writer (1933-2010)

30.07. 200 years Since the birth of Emily Jane Brontë – an English novelist, author of Wuthering Heights (1818-1848)


НАЦ

ИО

НА

ЛНИ

год

ишни

ни /

NAT

ION

AL A

nniv

ersa

ries


02.08. 115 години Oт избухването на Илинденско-Преображенското въстание (1903)

10.08. 105 години Oт подписването на Букурещкия договор, който слага край на Втората балканска /Междусъюзническа /война 1913

12.08. 165 години Oт рождението на Стоян Ст. Заимов, революционер и обществен деец, книжовник, директор на Народната библиотека „Св. св. Кирил и Методий” (1853-1932)

02.08. 115 years Since the start of the Ilinden– Preobrazhenie Uprising (1903)

10.08. 105 years Since signing of the Treaty of Bucharest which put an end to the Second Balkan War (1913)

12.08. 165 years Since the birth of Stoyan Zaimov – a Bulgarian revolutionary, writer, public figure and director of St. St. Cyril and Methodius National Library (1853-1932)


НАЦ

ИО

НА

ЛНИ

год

ишни

ни /

NAT

ION

AL A

nniv

ersa

ries


23.08. 150 години Oт рождението на Пол Отле, белгийски общественик и библиограф. През 1905 г., заедно с Анри Лафонтен, създава Универсалната десетична класификация, използвана и днес в библиотеките по света, най-вече в Европа. (1868-1944)

24.08. 130 години Oт рождението на Дора Габе, бележита българска поетеса, преводачка и общественичка (1888-1983)

27.08. 190 години Oт рождението на Христо Груев Данов, основоположник на българското книгоиздаване (1828-1911)

23.08. 150 years Since the birth of Paul Otlet – a Belgian public figure and bibliographer. In 1905, together with Henri La Fontaine, created the Universal Bibliographic Repertory which is still used in libraries around the world and mainly in Europe (1868 – 1944)

24.08. 130 years Since the birth of Dora Gabe – a Bulgarian poet, translator and public figure (1888-1983)

27.08. 190 years Since the birth of Hristo Gruev Danov – the father of organized book publishing in Bulgaria ( 1828 – 1911)


НАЦ

ИО

НА

ЛНИ

год

ишни

ни /

NAT

ION

AL A

nniv

ersa

ries


27.08. 160 години Oт рождението на Джузепе Пеано, италиански математик, предложил математическо определение на естествените числа през 1889 г. (1858-1932)

31.08. 110 години Oт рождението на Уилям Сароян, американски писател (1908-1981)

27.08. 160 years Since the birth of Giuseppe Peano – an Italian mathematician; introduced the peano axioms (1858 – 1932)

31.08. 110 years Since the birth of William Saroyan – an American writer 1908-1981)


НАЦ

ИО

НА

ЛНИ

год

ишни

ни /

NAT

ION

AL A

nniv

ersa

ries


Све

тов

ни д

ни и

год

ишни

ни /

W

orld

Day

s an

d An

nive

rsar

ies

СВЕТОВЕН КАЛЕНДАР НА ГОДИШНИНИ И СЪБИТИЯ ПРЕЗ 2018 ГОДИНА

2018 EVENTS AND ANNIVERSARIES WORLD CALENDAR

2010 – 2020 Международно десетилетие на пустините и борбата против опустиняването

International Decade of Deserts and Combating Desertification

2011 – 2020 Международно десетилетие на инициативи за пътна безопасност

International Decade of Road Safety Initiatives

2011 – 2020 Международно десетилетие на биоразнообразието International Decade of Biodiversity

2011 – 2020 Трето международно десетилетие за премахване на колониализма

Third International Decade for the Elimination of Colonialism

2013 – 2022 Международно десетилетие за сближаване на културите

International Decade for Bringing Cultures Together

2014 – 2024 Международно десетилетие на устойчива енергия за всички

International Decade for Sustainable Energy for Everyone

2015 – 2024 Международното десетилетие за хора от африкански произход

International Decade for People of African Descent


68

© 2018 Общинско предприятие „Туризъм” не носи отговорност за възникналите промени в програмата на събитията.© 2018 Sofia Tourism Administration is not responsible for changes in the events programme.

01-06 aвгуст Поклоннически път „Рилският Чудотворец”, София – Рилски манастир

01 октомври Поклоннически път „Покров Богородичен”, кв. Кремиковци – Кремиковски манастир

На празника Възнесение Господне Поклоннически път „Възнесение Господне”, с. Долни Лозен – Лозенски манастир

На празника Св. Дух Поклоннически царски път „Св. Троица”, кв. Банкя – Дивотински манастир

August 01-06 The Miracle-maker of Rila Pilgrimage Route, Sofia – Rila Monastery

October 01 Holy Protection of the Mother of God Pilgrimage Route, Kremikovtsi Quarter – Kremikovtsi Monastery

On the day of the Ascension of the Lord The Ascension of the Lord Pilgrimage Route, Dolni Lozen Village – Lozen Monastery

On the day of the Holy Spirit Holy Trinity Royal Pilgrimage Route, Bankya Quarter – Divotino Monastery

ПОКЛОННИЧЕСКИ МАРШРУТИ / PILGRIMAGE ROUTES

БЕЗПЛАТНА ПЕШЕХОДНА ОБИКОЛКА „ОПОЗНАЙ СОФИЯ” 10:30Централна градска част – сряда и събота Предварително записване: 02 491 83 44, 02 491 83 45

DISCOVER SOFIA – FREE WALKING TOUR 10:30 Sofia Downtown – Wednesdays and Saturdays Registration: +359 2 491 83 44, +359 2 491 83 45

VISIT SOFIA MUNICIPALITY CULTURAL AND INFORMATION CENTRES

And make your stay special!

ПОСЕТЕТЕ КУЛТУРНО-ИНФОРМАЦИОННИТЕ ЦЕНТРОВЕ НА СТОЛИЧНА ОБЩИНА

И направете вашия престой специален!

СОФИЯ – бул. „Цар Освободител” 22 (в подлеза на СУ “Св. Климент Охридски”) тел.: 02/491 83 44, e-mail: [email protected], fb: InformationCentreSofiaРАБОТНО ВРЕМЕ: пон./пет. 09:30 – 18:00, затворен на официални празници

ОБЩИНСКО ПРЕДПРИЯТИЕ „ТУРИЗЪМ” – 1505 София, ул. „Оборище” 44, тел.: 02/943 47 28, факс: 02/943 47 68

SOFIA TOURISM ADMINISTRATION – 1505 Sofia, 44 Oborishte st., phone.: +359 2 943 47 28, fax: +359 2 943 47 68

www.info-sofia.bg www.visitsofia.bg

разпространява се безплатно / free distribution

ЛАРГО – метростанция „Сердика 2” тел.: 02/494 93 15, e-mail: [email protected]РАБОТНО ВРЕМЕ: пон./пет. 09:30 – 18:00, затворен на официални празнициLARGO – Serdika 2 metro station phone: +359 2/494 93 15, e-mail: [email protected] HOURS: Mon./Fri. 09:30 – 18:00, closed on Official Holidays

читАлнЯта – в Градската градина тел.: 0885/921 620, e-mail: [email protected]РАБОТНО ВРЕМЕ: пон./нед. 10:00 – 20:00, затворен на официални празнициCHITALNYATA – in the City garden phone: +359 885/921 620, e-mail: [email protected] HOURS: Mon./Sun. 10:00 – 20:00,closed on Official Holidays

SOFIA – 22 Tsar Osvoboditel Blvd (in the underpass of St. Kliment Ohridski Sofia University) phone: +359 2/491 83 44, e-mail: [email protected], Fb: InformationCentreSofiaOPENING HOURS: Mon./Fri. 09:30 – 18:00, closed on Official Holidays

СОФИЯ 2018 SOFIA EVENTS - visitsofia.bg · нени в споделено жилище и ще...

Documents

Transcript of СОФИЯ 2018 SOFIA EVENTS - visitsofia.bg · нени в споделено жилище и ще...