Refugees' Library Vol. 5 - Яков, Сербия (по-русски)

Post on 29-Mar-2016

241 views 2 download

Tags:

description

Яков К. 26 лет, родился и посещал школу в Берлине. К. является гражданином Сербии, имеет постоянный вид на жительство в Германии. К. страдает от наркозависимости. Против К. были возбуждены уголовные дела, он был судим за мошенничество. К. грозит депортация в Сербиию.

Transcript of Refugees' Library Vol. 5 - Яков, Сербия (по-русски)

4.12.20139.00 VGЯков К.

- Иммиграционное законодательство - - Депортация -

Яков К. 26 лет. Родился в Берлине. Является гражданином Сербии,

имеет постоянный вид на жительство в Германии.

Гражданин К. страдает от наркозависимости. Против него были возбуждены уголовные дела. Судим за мошенничество. Гражданину К. грозит

депортация в Сербиию.

Когда Вы начали употреблять наркотики?

С 17 лет.

Судья: Вам удалось закончить школу?

Яков:Нет.

Судья:Вы сейчас находитесь на субституции?

Яков:Да. Я сейчас прохожу терапию. Субституция субутексом.

В отличие от метадона, субутекс не затуманивает сознание, голова остается ясной.

Является ли Господин К. физически

здоровым? Может ли он

работать?

То, что его направили в центр занятости, на мой

взгляд, является ошибкой. Я не думаю, что К.

работоспособен. Наркомания- это болезнь. Не отправляют же человека со сломанными

руками работать на стройку.

Я прочитала Ваш дневник. У меня сложилось

впечатление, что за последнее время у Вас в

жизни ничего не изменилось.

Почему Вы не пошли

стационарное лечение?

В клинике никто не заботится о дальнейшей интеграции

людей на рынке труда, если Вы это имеете в

виду.

В клинике многие не

выдерживают и просто сбегают.

У меня есть информация,

что против К. в августе 2013

года было открыто новое

дело!

Полиция нашла у меня

субутекс.

А где Вас задержала полиция?

Это мой личный интерес. Меня еще никогда в жизни полиция

на улице не останавливала.

Они знают, кого останавливать...

Это было на Леопольдплац, я только вышел от врача. В кармане у меня нашли

субутекс, который я получил от врача. Но полиция все

равно завела дело.

Субутекс раньше было легко получить в

аптеке. Упаковка была похожа на лекарство от кашля, медикамент стоил копейки. А зависимость от него, как от героина.

Но это установили относительно недавно и классифицировали как сильное наркотическое

средство.

Я не вижу никаких

причин для отмены

депортации.

Мне невероятно сложно принять решение. Я склоняюсь к тому, чтобы сегодня не принимать окончательное решение. Я не знаю как выглядит терапия в Сербии, если она вообще существует, или она как в Турции

проводится методом „cold turkey“.

Я думаю, что для Вас имеет смыслзакончить терапию в Германии. Так чтоВы получаете еще один шанс устроить

Вашу жизнь, завести друзейи найти работу. Мы увидимся

с Вами через год.

Я сделаю все, чтобы наладить свою жизнь.

Я бы хотел

приложить еще один документ к делу.

Яков К. родом из области Гора. Горанцы являются

этническим меньшинством в Сербии, они

говорят на македонском языке.

http://refugeeslibrary.wordpress.com