PowerIT Indoor Air Switch Disconnector, NAL/NALF … switch disconnector type NAL 12, 17,5, 24 and...

Post on 06-May-2018

234 views 1 download

Transcript of PowerIT Indoor Air Switch Disconnector, NAL/NALF … switch disconnector type NAL 12, 17,5, 24 and...

Power

Power

Power

IT

IT

IT

Indoor Air Switch Disconnector, NAL/NALF

Innenraum Lasttrennschalter, NAL/NALF

Interrupteur-sectionneur, NAL/NALF

Catalogue 1YMR602001-en/de/fr

TM

enabled

2 ABB

�������

��������������� ���� ������ �������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������������� ���������������������������������������������������������������������� ������ ���������� ������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������������� �������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ������� �������������������������������������������������������������������������� ������ !������������� ������������������������������������������������������������������������ ��"��#� ! ����� ������������������������������������������������������������������������������������ ������� �$�� ��������������������� �������������������������������������������������� ����%� &������������ �������������������������������������������������������������������������� ����"� !������������������� ��������������������������������������������������������"'��'���� ! ���������(�� ���������� ����� ���������������������������������������� ��'����� )����������������� ��������������������������������������� �"'��'��'�#'�'�

��������������� ������ ����������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������* ��+,-����������.�� ������ ������������ ������� /��������������� ���� ������������������������������������������������������������� ���"��� ����0����������1������ ����* �������������������������������������������������� ���"���� ��2���������������������3���* ����������������������������������������������� ���"���� )������������������ �������������������������������������������������������� ����'����#� &��������� ������������+,-��� ������������������������������������������ ����'�"���� !������������������� ���������������������������������������������������������'�'����%� &���� ��������������� ������������������������������������������������������������� �����"� 4����������0������������ ������������������������������������������������������� ������� 5�2����� ����������������������������������������������������������������������������������������� .�������� ���� �������������������������������������������������������������������������� #"

���Fuse switch disconnector type NALF

Triple-pole switch disconnectortype NAL

12, 17,5, 24 and 36 kV,400 A, 630 A and 1250 Afor indoor installation

3ABB

������

��������������� ���� ,��������,����1����� ���������������������������������������������������������� ������ ����������1��� ��������������������������������������������������������������������� �#���� ,�����3� ������������������������������������������������������������������������������������� �#��� �������������� ������������������������������������������������������������������������� �%���� �����������3 ������������������������������������������������������������������������������� �%���� 6��������� ���������������������������������������������������������������������������� �����#� ! ������ ���������������������������������������������������������������������������������� ������� 6��� ����7������������ ������ ������������������������������������������������� �����%� &����������)���� �������������������������������������������������������������������� ��#�"� 6��������3�� ��������������������������������������������������������������� ��'��'����� �������8�������! ������ ���������������������������������������������������#'�%��� ��9:�������� ������������������������������������������������� ��'��'��'�%''�

��������������� ;������1��2���,��3�� �������������������������������������������������������������� ��%���� <�� �3���������������-�����������������+,-��� ����������������� ��%���� /��1�����3�������3��� ����������������������������������������������������������� ������� ;��:����9��������2���=��� ������������������������������������������������ �������� ����:�������8�9��������7��� ���������������������������������������������� �������� ��9:���������� ��������������������������������������������������������������� ���'����#� &����������)�����+,-��� ������������������������������������������������� ���%'������ 6��������3�� ��������������������������������������������������������������� ��'��'�#��%� &���� ��������-������� ���������������������������������������������������������� ���%�"� ������������>������ ������������������������������������������������������������� ���%��� 5�2����� �������������������������������������������������������������������������������������%��� ,����������2������:������ ��������������������������������������������������� #�

��������

��������������� ���� �?�?����?� �������������������������������������������������������������������������������� ������ �(�� ���������3��� ����������������������������������������������������������������� �#���� �?�������� ������������������������������������������������������������������������������� �#��� ������������������ ������������������������������������������������������������������� �%���� .���������������?� ���������������������������������������������������������������� �%���� .������������ ���������������������������������������������������������������������������� �����#� ! ����� ������������������������������������������������������������������������������������ ������� �$�� ����@� �����������?� ������������������������������������������������� �����%� .�����?������(���������(��� ����������������������������������������������������� ��%�"� 4�����������A�������������������������� ����������������������'��'����� �(�� ����������������2������� ����� ���������������������������������#'�%��� B�������?� ������������������������������������������������������ �'��'"'�'�'#

��������������� .���� ���� ������������������������������������������������������������������������������ ��%���� 4������ ����0�������������* ��+,-����

B����� ��$���� ������ ����������������������������������������������������������� ��%���� )����� ���������������� ��������������������������������������������������������� ������� B��2���������������� �������������������������������������������������������������� �������� &��������$����������2���������� ������������������������������������������� �������� B���������������� ���������������������������������������������������������� ����'�#��#� .�����?�����(���������(����+,-��� ����������������������������������� ���%'������ 4�����������A�������������������������� ����������������������'��'�#��%� &���� ����������1��� �������������������������������������������������������������� ���%�"� 4����������0������������ ������������������������������������������������������� ���%��� ������������ �?2����2� �������������������������������������������������������������%��� ����������? ������� ������������������������������������������������������������������ #�

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NALSicherungslasttrennschalterTyp NALF12, 17,5, 24 und 36 kV,400 A, 630 A und 1250 Afür Innenraumafstellung

Interrupteur-sectionneur tripolaire typeNALInterrupteur-sectionneur-fusible type NALF12, 17,5, 24 et 36 kV,400 A, 630 A et 1250 Apour installation intčrieure

ABB4

���������

,66@�����������������������* ��+,-������������������������������* ��+,-/���2�� ������*�3������2�� ����������������������������������C0����������������������������������������������3������������1�0������������������0������ ���������������

6*����3������+,-'������������������������������������������������������������'�����������������������������D/E'�������3���1����������������������������'�������������������������3���������&�������3���0�����D+,-/E� ��2����� ���������������������* ����������������������0���1�

,66�����3���� ���������������������������������������������"*������&���+,-��������������������%#����������3��������������������������2�� ��������������*����������@���������

�����������""�"""������������2��3���� ���������������������������������������

&�����������������������������4�.�B�3���������%%'����������%���������������������������������������4�.�B�3���������"�����������0� ��������3������������������������������������

/�����+,-����������1

/�����+,-������

Triple-pole switch disconnectortype NALFuse switch disconnectortype NALF

5ABB

���������

-���������� ����0 �������������* ��+,-����������� �����0 ����������0/���3����* ��+,-/�����?�?����F��� ���,66� �������� �������� ����� �������2�����C0�������� �������������������� ���������� �������������������� ���������?����$����������3�����0�������� ������ �����������0�4������ ������ ����3������������������������

������3������@������� ������* ��+,-��*�������� ����?������� ������������������������������ �������������������?������2����������3��������������������D/E'�(������� ����3���?��@�������� ������������������������0��������'�����3�������������������?�� �������.�������3��������D+,-/E� �?2�����������* ������?�����(���@��� ����������0�������������?�����

,66���3��(�������������� ��������������������� ���� �������"�����-@������� ������* ��+,-��������?������������?�����%#�������?2��?���� ���������� �������G�����������������������������������

4��$�������G����@���� �������""�"""�� �����������?����� ������������������

-@������� ��������������������$� �3��������������.�4��+H��%%'����'����%��������(��������3��?�������� ���������3���������������A�� �3��������.�4��"�

/�����+,-�����?����

/�����+,-��������

�����������������������

)���-����������������&* �+,-��������� ������������������������&* �+,-/�2���,66����������� ��8�������7��������������:������������6���������������1��C0����+��:0�����&�����������������������I��������:��0���������0-����������0����;����������0 ������

)���;��3������������+,-0 ������'�����-������=�������;���������1������/�������=���������3������'����������������3�����:����� ���������D/E'����������;��:����9���=�������������'����������������� ������)�������������������3�����;��3��������D+,-/E�3����� ����:�2�������,�����2���/�������������3�����+��:���

,66������3���������������������"�J������-��������������������)���+,-0 ��������������%#��������7����������������������8����������������1���������'��������,�����������������;�������������:���������

6����������������������""�"""� ����������������'������������2��1������������

)���-�������������������7�������,�����������������4�.06�������������%%'����������%��7������:���10 ����������������4�.06�����������"��7��������������K����������1���2��-�������������������� ���������

6�����+,-����+��:

6�����+,-�������� ����:��

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NALInterrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NALSicherungslasttrennschalterTyp NALF

ABB6

���� ���������������

���

&���������������������������������������'��������������������������*���� ���������������������� �����������C

���1I ����������� ��"����������"����#'��1I ����������� �#"�����1I ����������� ������������#����

������* ��������2��������������2�������'�������",��������",�

/�����,0���������

/�����;0���������

����

4�����2������������������� �������������������������������������/����3�����* ��/�������2�����������������������3��������� ������������������ �2�������'������������������������������ ����/����3�����������������������������3�����2������� �����*�������������������3���'�������������������������� �2����������������������

/����#; 0���������

���������� �

������������L����������� �����

,�����������������*����������� ������� ��������������&�������������3����� ���� ���3*�����'���� ���������������1��� �����������2������������1��

������������L����������� ����

.���������� �������������������� ���������3*��������������� ����� �������������������

�����������

��������������;0�����������(�� �����������������������������* �� '�������������������������3�������� ��� ���������������������&����3*'�������������� ��� ����*� ���� � �����M������� 3*� ��� � �������� ���� �� ���������*�3*��� �� �

����

�������� !��"#�$%�&' �$"�!'"�"$ �(��!$)%*� �+���(,� ���$%�&' �"#��'"+*�-������%&�"#�).� �(��!�'&#�+�(�/$&���'!��$%�&' �$"-

&���; ����3����������������3�������������� �������������������������� �������������������3���������������*�

��'"+���)�!�'"��)�.���3���(�� ��������������� ��������D; ������(����E

Triple-pole switch disconnectortype NALFuse switch disconnectortype NALF

7ABB

�������������� ������ �

���

-@?(�� ���������3����������������?��@�����N����'��@��������������������������� ������������������������ O������C

���1I�C���������������� O�������"���������"����#'��;IC���������������� O������#"�����1I�C���������������� O����������������#"����

.��(���� ������������ ���3������2����������"�������"�,��2�������� ����������������?����0������

/������?���������,

/������?���������;

����

)�� ���3���2�������P�������������������� O���(�����+,-�-@��3��������3���* ��/������2�?������� ��������������������2��������3��������������@� ����'������ �����������������������2����@� ����'��2�������������� �����������?�������������������(����������������@�����������3���

/����#�?���������;

��������� ��

�0���������12����DA�����������E

-@������� �������� ������������?����� ����A�������������������?���2��@?������� ����@��2��������4� ����P������2��������� �������� ?������������������ �������3�3��������?���������������� ������ �����������������3��������?��

�0���������12����DA����������E

-@� ?��������@��2����������������������������?���?� �������?�������A����3���

�0���������12����

.@��������?��������;����������?(�� ?��@������ ��������?����(���A�����������D E'�(���3�(�����������2������������(������������������ ���?��� �����������,����'����?������������ �P��A�@��2���������������������2�������3�3����������2?���� �������(���

�3���

��'�)'"$�.4&��"��%�. �'*$&��%*.��5 &��'!��46��%'&�."���'! �$"��.&�*��*�4��&�+��)'"$�.4&�-����&���$& �+$� �5 &��%&6!�'&#6�'4'" �!�'7.��$%6&' �$"-

-�����3���������?����(���;Q ���������� ��������������2����A��������'����(������������2������������������������������ ��2���P�����?���?��������������

��� ����6!'"��)�� ��2����P����?(�� ?����������������������?���D; ������������E

���� ��������������

�'� &�""�!�'* �&��,%����

)������������7������3�����������5�����'�4������������������7��������&����������������������B��3��8����C

���1I B��3����� ��"����������"����#'��1I B��3����� �#"�����1I B��3����� ������������#����

J�����&* �������������I����������7����",��������",�

6�����,0,�����3

6�����;0,�����3

��!��&."#�*'� &�""�!�'* �&��,%�����

)�������������������3���B��3��8���������3�������-���������������0���������7�����������3����)��� �����������3���&* �/������:��,�3�����������&����0����������)��� ��1����������������������������������,��=���������������)��� �����������3��������4���������1���������������������� ������3��3���,�� ���������� ��������'������:�������������������)��� ��1����������� �����������������������

6����#; 0,�����3

�����������

����8�����L�����:���� ����������

6������������������ ���������������,���������������������� ������)��,������������������������<���3��8������'�����������,��=��� ����������� ��������������<���� �����������������������:���

����8�����L����������� ���������

���0�3:���,����������������� ����������/�����73�������&�� ��1��������

�����8���

��������������;0�����������(�� �����������������������������* �� '�������������������������3�������� ��� ���������������������&����3*'�������������� ��� ����*� ���� � �����M������� 3*� ��� � �������� ���� �� ���������*�3*��� �� �

����8�9�:�

�;�����#�" *�!����!�'* �'"+*."#�<'""�"�!� �)� ���*/��+������!�'* #&�//��'.�#�/=�& ���&+�"-�;�����+�&�).>�"'!��?�+�&��!�'* ."#��&"�. �#��%'"" ���&+�"-

)���;��3������������; 0,�����3��������������7��/���3��8�������������/8��'��������������,�����3���������������� ������������1����

��."+����" &��(�;=������7��������6�����3�����������������7������������D; ������������E

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NALInterrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NALSicherungslasttrennschalterTyp NALF

ABB8

������������ �����

��8����:��@������12����L��������� ��������� ��������������

&�����������������������3����������������� �2�������������������������������������3����������������������������� �2����������������������

��8����:��@������12�����L�����3�����2����������� ����������������

/�����&* ���

/����%&* ���6

������������������

&���������� �����������2��*���$�3�������������������������������4�����3�������������������������$�@�������������������'�������*�������������������������$�@���$��������.���3�����2������������������2�������

4��������� ���������������������������������������� ���'�+��������"����3�������.���3�����2������������������2�������

/������������� ���������������������������

/�����"������� �������������������������

Triple-pole switch disconnectortype NALFuse switch disconnectortype NALF

9ABB

��� ���������� ���������

�����3���98�;����88���12����L��2����?��������A���������A ��2�����������������

.����������������������� ����P��������?��O�?��2������@������� �������?������������-@��3������ ��������3��������

�����3���98�;����88���12�����L�4� ����P�����2�?��������?�? ��?�����

/�����&* ���

/����%&* ���6

������������������ ��

-������������������?����?�?�?����?�� �����@�������������������$��������'���� ����P��������?��A�����������A������������@��3���������0���2������@� ����'�������������3�������������������� ���3�� ������������� �����������������������?�

���������������������?������?���?������?�������������������'�* ��+��������"�������������?�)�� ���3�� �������������� �����������������������?��

/������.���������������?������?����������F��������������

/�����".���������������?������?������@� ����

��������� ������

�8;9�:��������8��12���L�����;� �����������3

)������������������1������������)��� ��1����������-��������������������������������������������� �����������������'��������������������)��� ��1����������� ������������3��������

�8;9�:��������8��12����L��7���� �������������������3��

6�����&* ��

6����%&* ��6

���������������

)��������������3�����������������������8�9�������$�3������1��������������������������1��� ��������� �����������'�����1����� ������������������,�����2��8���������������������������������7�������������� ��������������3����/�������6�����3������������������

/������������������������������7����������'�1����+��������"2����������������-�����3����7��������������� ���������

6������6�����3������������������ ����:�����������������������

6�����"6�����3������������������� �����������������������

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NALInterrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NALSicherungslasttrennschalterTyp NALF

ABB10

��������������� �

���������������

����������

������������������

��������������������

������������������

�������� ��������

�������� ����!"��

�������� ���������

���#���������������

�� ���# ������� �$���������

%���������#������������������

&����������������

&����������������

&������������������

&����������������

&����������������

���������������#� ����

%�'�����������#� �������

(�����)������� �����

���������� ���������

* �� �����+��#��� ,

* �� �����+��#���-,

. %

��)

��)

��)

��

!

��

/

/�

���

���

���

�"�

���

%

0

. % ��) �� /� ��� % 0

. % � ��) ! �"� �

����������������

3&+�&�"#��A')%*���� ������������������������#'�1I�M����",���������������� ����������������'� �������������#"�����&�����������������������������0������ ������������(�� ��������(���10��1������������������

3&+�&�"#��A')%*���� ������������������������1I�M���",�������������� ����������*�����������* ��,'��(�� ������������03����������� �2�������'���������0��� ������2���'� �����������������'������0������ �������

�E +����*'�������������������������������2���������������3������� �2������������������/����3��������� �������������������������3�� ���������������������

�E .���������� ��������������������������������������3�������������3*��������������"M���#������ ����������*���������������,����������������

�E /������0������ �������'����������$�������������3�������D��������'����'����#'������������%E��,����������������

E &���������������������������*����2�����������������������������1�����,���������������������������1����

Triple-pole switch disconnectortype NALFuse switch disconnectortype NALF

11ABB

����������������������

����������

�����������������

����������������������������

������������������������� ����

����������������������������

����������������������� �!

����������������������"# �!

������������������������� �!

$�������%����������&���%��������

$�������%������������'(�������

$�������%����������&��

%���������%����)������

*�������������+��������

*�������������+��������

*�������������+����� ����

*�������������+��������

*�������������+��������

$�����,���'���(���������'��������'�����

$�����,���'��-(���������'�����������)����

�����������'��������%����,����'�����������

�,��'��������'(�����,��������������

./������'���'�������������������'��!0

./������'���'�������������������'��10

. %

��)

��)

��)

��

!

��

/

/�

���

���

���

�"�

���

%

0

. % ��) �� /� ��� % 0

. % � ��) ! �"� �

���������������

�A�)%*��+��!$+�/�!' �$"�%$.&�!$))'"+����

4������ ����0�������������#'��1I�M����"�,��2����?��������A����������'���������������� �������#"����-@� ����������������2�?�2�������$�����������2�������?�A��������������?(�� ?��@������������������������A� ��2�����������������

�A�)%*��+��!$+�/�!' �$"�%$.&�!$))'"+����

4������ ����0��������������1I�M���"�,��2������������A�������������@?��������* ��,'�?(�� ?��@����� ��������3���2�'��2����� �����������?��������������������������3�'���������������� O�����������'�������2�?��� ����������������-@� �����

�E -���������� ����0�������������������2�?�������������?(�� ?����� ��������3���2���B��������� ��������3��������'���� ?�������A�����������

�E -@��2�������������������������-@������� ������������������� ������3�3���������+H����"M���#�������2?���� �������(�������+H������B��$��������

�E B�������������2����A� ���������������������@� ����������� �?2��������$������������D�����+H����%'�����'����#'�����'������%E��B��$�������

E -����������������������������2�?��������� ����������2����������?����(����B��$�������� ��������� ��������@�����2����������

%��� ��������� �

���� �� ���

����� �����������

.���#������������

.���#��������������

.���#������������

.���� ������

.���� ��!"��

.���� �������

/�##'��� ��� ���

/ �'�#����� ��� ���

/�##'��� ��� ���������#� ���������

&��������������

&��������������

&����������������

&��������������

&��������������

������������-��1������

%����������-��1���������

�������� �� ����

�� �����������

-��������#���� ,

-��������#����-,

. %

��)

��)

��)

��

!

��

/

/�

���

���

���

�"�

���

%

0

. % ��) �� /� ��� % 0

. % � ��) ! �"� �

����� ������

��� �**(���%��*���-�����������������7���#'�1I�M����",�����;� �����������3���� ���1��1�'�B���������#"�����)���-���������������������7���1���������6��8�������������7������������������ ����������������������

��� �**(���%��*���-�����������������7���1I�M���",�����;����� ������������3�&* �,'���� �����������3�����������)��� ��1����������� ������������=���'B��������������'��7����������������6��8�������

�E 4������ �����������7���������������-����������������������� ������������������:���,�3�����������)��� ��1����������������>�������� ������������������:���,�3�����������&������������7�����'���9�������������6��������������3����������

�E )������0�3:���,���������������-�������������������9�73�������������� ���D+������"M���#E������������)���1���:*������D+������E����������,�� �����

�E 6�����1����������6��8���������9������>���2��8�������2����������������D+�������'�����'����#'��������������%E�,�� �����

E +����������������������������������������������������I���������������������I�����������������,�� �����

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NALInterrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NALSicherungslasttrennschalterTyp NALF

ABB12

��������

�9B����81��@���������3�����������������������������������'����$�� ������R���������������������������'���$�� �Q�R�D�������E�

�9B����81��@���������3���������D�������E�

�������B�����3�������G�������1'����"M#"����D�������E�

�������B�����3���������0������ ������������������D������E�

��C�8������������������ ��������D�������E�

������9��������0���G����3��D�������E�

32�8���3�

������� �����������<��������������D������#EC0������ ����D�E0�� ��� ����D3E0������0����������������D�E

-����� ��������<������3���(�� ��������3��1��������������������2�������D�������E�

��9����8�2��������������2�����������3���������������,M; 0������������&������������ ��������*��3�������������3�2����$����*�������D������%E�

���������������8�3����:����@�����@�������;��8����:��@����

,����������������3���'������������1������������� ������ �������������������������&��������'������������:�������3����������; 0������������������3���������1����������������������D������"E�

Triple-pole switch disconnectortype NALFuse switch disconnectortype NALF

13ABB

��������

�3�������9B�����8�� ����P��������?��������������* ���@������� �����0������������'������$�������+!������+/��B������������������������������$������+!�����+/�D�������E�

�3�������9B�����8��������������������������������3��D�������E�

�8�8��;��8���3�:����"��������#"����D�������E�

�8�8�� ����������2����@� ������� �������������D������E�

��C��8����������2���D�������E�

�9�����������0���G����3��D�������E�

���3�9C8�

-����� �������A�����������������&SB��<��������������D������#EC0����� �������? ���?��(��������������������F��������������D�E0����� �������2������2����@���������?������@� �����D3E0�����2�������������2��0�����3���������������D�E

-�� �������? ���?�������� �������A������������������* ��<�� ���P����?(�� ?���2�������3�3�������2���������� �������������� �����������������������?���D�������E�

T���3�3��������?����������� �������������� �����������������������?��� ����P��������?����������?����������* ��,����; ��-�3�3������������G�����P�����������?������?�����2����������������$���������-@������� �����D������%E�

;��23������;D����8C�8839����:��������E9�

������@������� ��������������������������������-���(��������������������������������2���������� ��������3���2�'������ ������)@�����2�����������? �������������������������3����-�����������������3�������������P��������(�?���-���?��������; ���� ���� ���P��������2������?��2���������������������������D������"E�

����������

������������8�K���,�3����������-�����������������D��$��� 3:����UE�������������������������D��$�� �3:���UE�D6������E�

������������8��7��,�� ����������� ���������D6������E�

@�����C�8�F�:�89�:�����I��3�����������'����"M#"���D6������E�

@�����C�8�F�:�89�:��7����1���������6��8����������� �������D6�����E�

�������7�� �����������3��8�������D6������E�

���������89�:�������G�0�2�����3���D6������E�

���8���

)���<���������3�����&* ��<��3�����������D6�����#EC0�!3������D�E0�T��������D3E0�>��0�I��3��������������D�E

)���T���������7������&* �<��1�������������� �����������7�������������� ���������������7������������D6������E�

�8�������83��9��H��8�1=�����3���������I����������2���,03:���; 0,�����3����7��������������� �������������������������)���,�3������������=������9�������73�������<������������������������������D6�����%E�

������������C�88��:��9�:�G@��������������8�9�;�8;9�:��������8

,����������� �����������3����)���,���7����������I�����������8����2�������6�����8�������� ����������3��)�������9���� �����������=9��������3�����������; 0,�����3��1=�����������������������������������2�����������������D6�����"E�

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NALInterrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NALSicherungslasttrennschalterTyp NALF

ABB14

Triple-pole switch disconnectortype NALFuse switch disconnectortype NALF

15ABB

!����������� ������������

��� !��+��!$""�! $&� ,%�����&�������������������������� ���������4�.� �3�����������%'���������%������������������� �� ������������'�4�.� �3���������"��������������������0� ��������3������������������������������������

5�����2����� T� 1I ���1I �#'��1I ��1I

5������������ 4� , "" ��" ���" "" ��" ���" "" ��" ���"

��$��������������� 4 , "" ��" ���" "" ��" ���" "" ��" ���"

���������������1������ ����* 4�� 1,� ��1 �# �# �# �" �" �" �" �" �"

B��1������������������ 4�*� 1,� ��1 #� #� #� �" �" �" �" �" �"

����������������� ��������� 4�� 1,���� �" �" �" �� �� �� �" �" �"������ V V �� �"��� �"��� �"������ V V �" �" �" �� �� ��

����*�����2������3���1������ ����*���

D��������*��������'�4�.����E 4 , "" ��" ���" "" ��" ���" "" ��" ���"����*��� �����2��3���1������ ����*D��������*�'�4�.����E 4 , ��" ��" ��" � � � �" �" �"

����*��������2��3���1������ ����*����ϕ��W�"'�� , �� �� �� �� �� �� �� �� ��

5����������������3���1������ ����*'�4�.���������������3���1������ ����*'������� 4 , ��" ��" ��" #" #" #" �� �� ��.� �����2��3���1������ ����*'������# 4 , %" %" %" " " " ��X ��X ��X

����������������X�����"'��1I

��$��3���1������ ����*������0� ������������������D4�.��"��%%"0��E , ��"" ��"" �"" �"" �"" �""

��$���������:���� 4� , ��� ��� �� �� �� ��

B��������(����*�����������2�������"�<:�������0��������������3������� ��� 1I �� � ��0������������������������� 1I � �" #"

4� ��������������2�������'�M�"����0��������������3������� ��� 1I #� %� ���0������������������������� 1I �� ��" ��

B����������� B �� ��"�������" �#" ���������#�

��$��� �����������(�����C0��������;M,������ +� ����0���"�+�0�� ������;M,������ +� �������������;0��������"�+��M�,0��������+�

! ������������������������� ������� ��"

! ���������� �� "�0��"

,������� �� �"�0��"

�'& ��"#���� !�� ,%��������/$&����������'"+� ,%����5�����2����� T� 1I �� �#'� �

B��1�������������������� 4�*�� 1,� ��1 ��M#� "M�� ��M�"

����������������� ������ 4�� 1,���� �" �� �"������ V V �� �"������ V V �" ��

���������������1������ ����*��� 4�� 1,� ��1 ��M�# "M��'� ��M�"

&����2�������"�<:������� 1I �� � ��

B��������(����*�����������2�������'��M��"���� 1I #� %� ���

B����������� B �� ��"�������" �#" ���������#�

���������������������1��������3��������'�3�����������; 0��������������,��4��W���"�,'��""�$�.!��,��4��W����"�,'��"�$�.!�����>��������������������������������M�������������������������,����2���3���������1,������������������������������������$���������:����������������������������������������������.�/�

Triple-pole switch disconnectortype NALFuse switch disconnectortype NALF

ABB16

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NALSicherungslasttrennschalterTyp NALF

17ABB

!�������� ���������

�'� &�""�!�'* �&��,%����)���-�������������������� �����������4�.06��������������%'���������%��7������:���10-�������������������4�.06�����������"��7�������������K����������1���2���-�������������������� ���������

+���� ������ T� 1I ���1I �#'��1I ��1I

+�������� 4� , "" ��" ���" "" ��" ���" "" ��" ���"

��$��+�������� 4 , "" ��" ���" "" ��" ���" "" ��" ���"

+���0;��:����9������������� 4�� 1,� ��1 �# �# �# �" �" �" �" �" �"

+���0 ��9����� 4�*� 1,� ��1 #� #� #� �" �" �" �" �" �"

+���0;��::�������� ������ 4�� 1,���� �" �" �" �� �� �� �" �" �"��� V V �� �"��� �"��� �"��� V V �" �" �" �� �� ��

+���0+��:�������������������

DB�7�������������������'�4�.����E 4 , "" ��" ���" "" ��" ���" "" ��" ���";� �:���2���,�������2���=���DB�7�����������'�4�.����E 4 , ��" ��" ��" � � � �" �" �"

4���1��2���,�������2���=������ ϕ�W�"'�� , �� �� �� �� �� �� �� �� ��

+���0�������9��������2���=���'�4�.�����������9��������2���=���'�,33��� 4 , ��" ��" ��" #" #" #" �� �� ��;� �:���2���,�������2���=���'�,33��# 4 , %" %" %" " " " ��X ��X ��X

����������������X�3����"'��1I

��$��,�������2���=�������K����������1������ �������������D4�.��"��%%"0��E , ��"" ��"" �"" �"" �"" �""

��$�� �����������=9���� 4� , ��� ��� �� �� �� ��

+���0 ���������� ��������"�<:�������0�B�0���������B�0B� 1I �� � ��0�Y3���&���������1� 1I � �" #"

+���0 ������9� ��������'�M�"����0�B�0���������B�0B� 1I #� %� ���0�Y3���&���������1� 1I �� ��" ��

B��3����� B �� ��"�������" �#" ���������#�

��$��6��8��������������3��0�;M,0,�����3������������ +� ����0���"�+�0�;M,0,�����3�,���������� +� �������������;0,�����3���"�+��M�,0,�����3���+�

)������1������ ������� ������� ��"

,�������:��� �� "�0��"

-����3����:��� �� �"�0��"

�&+."#��!�'* �&��,%�������/=&��'� &�""�!�'* �&����������."+��,%���+���� ������ T� 1I �� �#'� �

+���0 ��9�������� 4�*�� 1,� ��1 ��M#� "M�� ��M�"

+���0;��::�������� ��� 4�� 1,���� �" �� �"��� V V �� �"��� V V �" ��

+���0;��:����9���������������� 4�� 1,� ��1 ��M�# "M��'� ��M�"

B�7�� ��������"�<:������� 1I �� � ��

+���0 ���������� ��������'��M��"����1I #� %� ���

B��3����� B �� ��"�������" �#" ���������#�

����������������I�����������1���������3����������'�������G������3���; 0,�����3�������6���4��W���"�,'��""�$�.!��6���4��W����"�,'��"�$�.!�����6��� �������2�������-���������������0M������������������������,�����7�����1,���������2����8�1����5�����������3���������$�� �����������=9������K���0 ����0;���������7�� �����������&* �.�/�

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NALSicherungslasttrennschalterTyp NALF

ABB18

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NALInterrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF

19ABB

!����������� ����� ���������� �" �&&.% �.&��! �$""�.&� ,%�����-@� ��������������������$� �3��������������.����������������������(���4�������������.�4���%'��������%� �������������������?�?���������� �3���������"������.�4�B�������(������������������3��?��4������ �����0����3���

&�������������?� T� 1I ���1I �#'��1I ��1I

.������������� 4� , "" ��" ���" "" ��" ���" "" ��" ���"

.���������$�����������? 4 , "" ��" ���" "" ��" ���" "" ��" ���"

B��2��������������������������0������� 4�� 1,� ��1 �# �# �# �" �" �" �" �" �"

I����������P��������������������? 4�*� 1,� ��1 #� #� #� �" �" �" �" �" �"

&������������������ ��������� 4�� 1,���� �" �" �" �� �� �� �" �"����������?���������3� ������ V V �� �"�� �"��� �"

������ V �V �" �" �" �� �� ��

B��2���������� ����������?����������� ����� �����������2����

D�?(������������'.�4����E 4 , "" ��" ���" "" ��" ���" "" ��" ���"B��2���������� ����������?�����N3���A�2���D�?(������'�.�4����E 4 , ��" ��" ��" � � � �" �" �"

B��2���������� ����������?�������������������A�2������ ϕ�W�"'�� , �� �� �� �� �� �� �� �� ��

B��2���������� ����������?������?�����A��������'�.�4����B��2���������� ����������?������?�����A��������������������@������� ����'������� 4 , ��" ��" ��" #" #" #" �� �� ��B��2���������� ��������������� �����2�'�A��"�'��1I'������# 4 , %" %" %" " " " ��X ��X ��X

X�����"'��1I

B��2���������� ����������?���������0��������D����������

�����0�������� �?���?���$����E , ��"" ��"" �"" �"" �"" �""

.�����������������$������������3���� 4� , ��� ��� �� �� �� ��

&�������?�����(���A���?(������������������"�<:'�������0������� O������A�������� 1I �� � ��0�������������������������������� 1I � �" #"

&�����A�@�����������������������'��M�"�Z����0������� O������A�������� 1I #� %� ���0�������������������������������� 1I �� ��" ��

)�������������� O�� B �� ��"������" �#" ��������#�

.�� �����������2�����$����� ���C0������������2����?��������;M, +� ����0���"�+�0���2��������2����?��������;M, +� �?��������;C���"�+��M��?��������,C��+�

,������������������$������2��� ������� ��"

&�� ���@��2������ �� "�0��"

&�� ���@��� �� �"�0��"

��! �$""�.&�+�� �&&�� ,%��������%$.&�'%%'&��*������� ������� ��,%����&�������������?� T� 1I �� �#'� �

&�����������������������������?�'�2����������P���� 4�*�� 1,� ��1 ��M#� "M�� ��M�"

&������������������������� ������ 4�� 1,���� �" �� �"���?���������3� ������ V V �� �"

������ V V �" ��

B��2��������������������������0���������� 4�� 1,� ��1 ��M�# "M��'� ��M�"

&�������?�����(���A���?(������������������"�<:������� 1I �� � ��

&���������������������������������'��M��"�Z����� 1I #� %� ���

)�������������� O�� B �� ��"������" �#" ��������#�

����-����� ��������@�����2���������� ����P��������?������ ��������?����������* ��; ����A�4�W���"�,'��""�$�.!���A�4+�W����"�,'��"�$�.!�����?���������2�����@� ��������?����������� ���3�� �������1,��������2��������N������������?�����-��������������������$������������3�����3���������������3���������?�����(������������3����* ��.�/�

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NALInterrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF

ABB20

�"����������������������

2$#� ����� ����� &������) 3����, 4������������ �� ��� ������� �, ��

. %���)� �� ��� ��� .5&%�������� ��

. %���)� �� ��� ��� .5&%���6���� ��

. %���)! �� !"� ��� .5&%�������� ��

. %���)! �� !"� ��� .5&%���6���� ��

. %���)�� �� ���� ��� .5&%�������� �!

. %���)�� �� ���� ��� .5&%���6���� �!

. %���)� ���� ��� ��� .5&%�����"�� ��

. %���)! ���� !"� ��� .5&%�������� ��

. %���)�� ���� ���� ��� .5&%�������� �7

. %���)� �� ��� �"� .5&%�����!�� "�

. %���)� �� ��� ��� .5&%�����!�� "�

. %���)! �� !"� �"� .5&%�������� "�

. %���)! �� !"� ��� .5&%����!��� "�

. %���)�� �� ���� �"� .5&%�����7�� "!

. %���)�� �� ���� ��� .5&%�����7�� "!

. %���)�/���� �� ��� ��� .5&%�������� "�

. %���)�/���� �� ��� ��� .5&%���6���� "�

. %���)!/���� �� !"� ��� .5&%�������� "�

. %���)!/���� �� !"� ��� .5&%���6���� "�

. %���)��/���� �� ���� ��� .5&%�������� "�

. %���)��/���� �� ���� ��� .5&%���6���� "�

. %���)�/���� ���� ��� ��� .5&%�����"�� "�

. %���)!/���� ���� !"� ��� .5&%�������� "�

. %���)��/���� ���� ���� ��� .5&%�������� ""

. %���)�/�"�� �� ��� �"� .5&%�����!�� ��

. %���)�/���� �� ��� ��� .5&%�������� ��

. %���)!/�"�� �� !"� �"� .5&%�������� ��

. %���)!/���� �� !"� ��� .5&%�������� ��

. %���)��/�"�� �� ���� �"� .5&%�����7�� ��

. %���)��/���� �� ���� ��� .5&%�������� ��

. %���)�/����� �� ��� ��� .5&%�������� "�

. %���)�/����� �� ��� ��� .5&%���6���� "�

. %���)!/����� �� !"� ��� .5&%�����!�� "�

. %���)!/����� �� !"� ��� .5&%���6�!�� "�

. %���)��/����� �� ���� ��� .5&%�������� ""

. %���)��/����� �� ���� ��� .5&%���6���� ""

. %���)�/����� ���� ��� ��� .5&%�����7�� "�

. %���)!/����� ���� !"� ��� .5&%�����6�� "�

. %���)��/����� ���� ���� ��� .5&%����"��� "�

. %���)�/��"�� �� ��� �"� .5&%����"��� ��

. %���)�/����� �� ��� ��� .5&%�������� ��

. %���)!/��"�� �� !"� �"� .5&%����"��� ��

. %���)!/����� �� !"� ��� .5&%�����!�� ��

. %���)��/��"�� �� ���� �"� .5&%����""�� ��

. %���)��/����� �� ���� ��� .5&%�������� ��

. %���)� ���� �� ��� ��� .5&%�������� "�

. %���)� ���� �� ��� ��� .5&%���6���� "�

. %���)! ���� �� !"� ��� .5&%�������� "�

. %���)! ���� �� !"� ��� .5&%���6���� "�

. %���)�� ���� �� ���� ��� .5&%�������� ""

. %���)�� ���� �� ���� ��� .5&%���6���� ""

. %���)� ���� ���� ��� ��� .5&%�����"�� "�

. %���)! ���� ���� !"� ��� .5&%�������� "�

. %���)�� ���� ���� ���� ��� .5&%�������� "�

. %���)� �"�� �� ��� �"� .5&%�����!�� ��

. %���)� ���� �� ��� ��� .5&%�������� ��

. %���)! �"�� �� !"� �"� .5&%�������� ��

. %���)! ���� �� !"� ��� .5&%�������� ��

. %���)�� �"�� �� ���� �"� .5&%�����7�� �"

. %���)�� ���� �� ���� ��� .5&%�������� �"

������������������ �������������������������������

�������������������������������������������

������������������������

������������������� ���������������������������������

Triple-pole switch disconnectortype NALFuse switch disconnectortype NALF

21ABB

�������������� �����������������������

�2�� ������ ������ *����� 3������� 4��'������ ������ ����� ��0 ��

�+��

. %���)� �� ��� ��� .5&%�������� ��

. %���)� �� ��� ��� .5&%���6���� ��

. %���)! �� !"� ��� .5&%�������� ��

. %���)! �� !"� ��� .5&%���6���� ��

. %���)�� �� ���� ��� .5&%�������� �!

. %���)�� �� ���� ��� .5&%���6���� �!

. %���)� ���� ��� ��� .5&%�����"�� ��

. %���)! ���� !"� ��� .5&%�������� ��

. %���)�� ���� ���� ��� .5&%�������� �7

. %���)� �� ��� �"� .5&%�����!�� "�

. %���)� �� ��� ��� .5&%�����!�� "�

. %���)! �� !"� �"� .5&%�������� "�

. %���)! �� !"� ��� .5&%����!��� "�

. %���)�� �� ���� �"� .5&%�����7�� "!

. %���)�� �� ���� ��� .5&%�����7�� "!

. %���)�/���� �� ��� ��� .5&%�������� "�

. %���)�/���� �� ��� ��� .5&%���6���� "�

. %���)!/���� �� !"� ��� .5&%�������� "�

. %���)!/���� �� !"� ��� .5&%���6���� "�

. %���)��/���� �� ���� ��� .5&%�������� "�

. %���)��/���� �� ���� ��� .5&%���6���� "�

. %���)�/���� ���� ��� ��� .5&%�����"�� "�

. %���)!/���� ���� !"� ��� .5&%�������� "�

. %���)��/���� ���� ���� ��� .5&%�������� ""

. %���)�/�"�� �� ��� �"� .5&%�����!�� ��

. %���)�/���� �� ��� ��� .5&%�������� ��

. %���)!/�"�� �� !"� �"� .5&%�������� ��

. %���)!/���� �� !"� ��� .5&%�������� ��

. %���)��/�"�� �� ���� �"� .5&%�����7�� ��

. %���)��/���� �� ���� ��� .5&%�������� ��

. %���)�/����� �� ��� ��� .5&%�������� "�

. %���)�/����� �� ��� ��� .5&%���6���� "�

. %���)!/����� �� !"� ��� .5&%�����!�� "�

. %���)!/����� �� !"� ��� .5&%���6�!�� "�

. %���)��/����� �� ���� ��� .5&%�������� ""

. %���)��/����� �� ���� ��� .5&%���6���� ""

. %���)�/����� ���� ��� ��� .5&%�����7�� "�

. %���)!/����� ���� !"� ��� .5&%�����6�� "�

. %���)��/����� ���� ���� ��� .5&%����"��� "�

. %���)�/��"�� �� ��� �"� .5&%����"��� ��

. %���)�/����� �� ��� ��� .5&%�������� ��

. %���)!/��"�� �� !"� �"� .5&%����"��� ��

. %���)!/����� �� !"� ��� .5&%�����!�� ��

. %���)��/��"�� �� ���� �"� .5&%����""�� ��

. %���)��/����� �� ���� ��� .5&%�������� ��

. %���)� ���� �� ��� ��� .5&%�������� "�

. %���)� ���� �� ��� ��� .5&%���6���� "�

. %���)! ���� �� !"� ��� .5&%�������� "�

. %���)! ���� �� !"� ��� .5&%���6���� "�

. %���)�� ���� �� ���� ��� .5&%�������� ""

. %���)�� ���� �� ���� ��� .5&%���6���� ""

. %���)� ���� ���� ��� ��� .5&%�����"�� "�

. %���)! ���� ���� !"� ��� .5&%�������� "�

. %���)�� ���� ���� ���� ��� .5&%�������� "�

. %���)� �"�� �� ��� �"� .5&%�����!�� ��

. %���)� ���� �� ��� ��� .5&%�������� ��

. %���)! �"�� �� !"� �"� .5&%�������� ��

. %���)! ���� �� !"� ��� .5&%�������� ��

. %���)�� �"�� �� ���� �"� .5&%�����7�� �"

. %���)�� ���� �� ���� ��� .5&%�������� �"

������������������ ���������������������������������

������������������ ��������

������������������� ����������

������������������ ������������

�"���� ���������

�2� 5������� 6���� 4�������' �'���0 5�7�)��������� ���� �� 6�0 ��

. %���)� �� ��� ��� .5&%�������� ��

. %���)� �� ��� ��� .5&%���6���� ��

. %���)! �� !"� ��� .5&%�������� ��

. %���)! �� !"� ��� .5&%���6���� ��

. %���)�� �� ���� ��� .5&%�������� �!

. %���)�� �� ���� ��� .5&%���6���� �!

. %���)� ���� ��� ��� .5&%�����"�� ��

. %���)! ���� !"� ��� .5&%�������� ��

. %���)�� ���� ���� ��� .5&%�������� �7

. %���)� �� ��� �"� .5&%�����!�� "�

. %���)� �� ��� ��� .5&%�����!�� "�

. %���)! �� !"� �"� .5&%�������� "�

. %���)! �� !"� ��� .5&%����!��� "�

. %���)�� �� ���� �"� .5&%�����7�� "!

. %���)�� �� ���� ��� .5&%�����7�� "!

. %���)�/���� �� ��� ��� .5&%�������� "�

. %���)�/���� �� ��� ��� .5&%���6���� "�

. %���)!/���� �� !"� ��� .5&%�������� "�

. %���)!/���� �� !"� ��� .5&%���6���� "�

. %���)��/���� �� ���� ��� .5&%�������� "�

. %���)��/���� �� ���� ��� .5&%���6���� "�

. %���)�/���� ���� ��� ��� .5&%�����"�� "�

. %���)!/���� ���� !"� ��� .5&%�������� "�

. %���)��/���� ���� ���� ��� .5&%�������� ""

. %���)�/�"�� �� ��� �"� .5&%�����!�� ��

. %���)�/���� �� ��� ��� .5&%�������� ��

. %���)!/�"�� �� !"� �"� .5&%�������� ��

. %���)!/���� �� !"� ��� .5&%�������� ��

. %���)��/�"�� �� ���� �"� .5&%�����7�� ��

. %���)��/���� �� ���� ��� .5&%�������� ��

. %���)�/����� �� ��� ��� .5&%�������� "�

. %���)�/����� �� ��� ��� .5&%���6���� "�

. %���)!/����� �� !"� ��� .5&%�����!�� "�

. %���)!/����� �� !"� ��� .5&%���6�!�� "�

. %���)��/����� �� ���� ��� .5&%�������� ""

. %���)��/����� �� ���� ��� .5&%���6���� ""

. %���)�/����� ���� ��� ��� .5&%�����7�� "�

. %���)!/����� ���� !"� ��� .5&%�����6�� "�

. %���)��/����� ���� ���� ��� .5&%����"��� "�

. %���)�/��"�� �� ��� �"� .5&%����"��� ��

. %���)�/����� �� ��� ��� .5&%�������� ��

. %���)!/��"�� �� !"� �"� .5&%����"��� ��

. %���)!/����� �� !"� ��� .5&%�����!�� ��

. %���)��/��"�� �� ���� �"� .5&%����""�� ��

. %���)��/����� �� ���� ��� .5&%�������� ��

. %���)� ���� �� ��� ��� .5&%�������� "�

. %���)� ���� �� ��� ��� .5&%���6���� "�

. %���)! ���� �� !"� ��� .5&%�������� "�

. %���)! ���� �� !"� ��� .5&%���6���� "�

. %���)�� ���� �� ���� ��� .5&%�������� ""

. %���)�� ���� �� ���� ��� .5&%���6���� ""

. %���)� ���� ���� ��� ��� .5&%�����"�� "�

. %���)! ���� ���� !"� ��� .5&%�������� "�

. %���)�� ���� ���� ���� ��� .5&%�������� "�

. %���)� �"�� �� ��� �"� .5&%�����!�� ��

. %���)� ���� �� ��� ��� .5&%�������� ��

. %���)! �"�� �� !"� �"� .5&%�������� ��

. %���)! ���� �� !"� ��� .5&%�������� ��

. %���)�� �"�� �� ���� �"� .5&%�����7�� �"

. %���)�� ���� �� ���� ��� .5&%�������� �"

�������������������������� ��� ��!�"���� ���

��������������������

������������������

��������������������

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NALInterrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NALSicherungslasttrennschalterTyp NALF

ABB22

2$#� ����� ����� &������) 3����, 4�����

������ �� ��� ������� �, ��

. %����)�/���� �� ��� ��� .5&%�������� "6

. %����)�/���� �� ��� ��� .5&%���6���� "6

. %����)!/���� �� !"� ��� .5&%�������� "6

. %����)!/���� �� !"� ��� .5&%���6�!�� "6

. %����)�/���� ���� ��� ��� .5&%�������� ��

. %����)!/���� ���� !"� ��� .5&%�����"�� ��

. %����)�/�"�� �� ��� �"� .5&%�������� ��

. %����)�/���� �� ��� ��� .5&%�������� ��

. %����)!/�"�� �� !"� �"� .5&%�������� ��

. %����)!/���� �� !"� ��� .5&%�����!�� ��

. %����)�/����� �� ��� ��� .5&%����7��� ��

. %����)�/����� �� ��� ��� .5&%���6"��� ��

. %����)!/����� �� !"� ��� .5&%����7��� ��

. %����)!/����� �� !"� ��� .5&%���6"��� ��

. %����)�/����� ���� ��� ��� .5&%����7��� ��

. %����)!/����� ���� !"� ��� .5&%����7"�� ��

. %����)�/��"�� �� ��� �"� .5&%����7��� �"

. %����)�/����� �� ��� ��� .5&%����"��� �"

. %����)!/��"�� �� !"� �"� .5&%����7��� �"

. %����)!/����� �� !"� ��� .5&%����"��� �"

. %����)� ���� �� ��� ��� .5&%����6��� ��

. %����)� ���� �� ��� ��� .5&%���6"��� ��

. %����)! ���� �� !"� ��� .5&%����6��� ��

. %����)! ���� �� !"� ��� .5&%���6"!�� ��

. %����)� ���� ���� ��� ��� .5&%����6��� ��

. %����)! ���� ���� !"� ��� .5&%����6"�� ��

. %����)� �"�� �� ��� �"� .5&%����6��� �"

. %����)� ���� �� ��� ��� .5&%����"��� �"

. %����)! �"�� �� !"� �"� .5&%����6��� �"

. %����)! ���� �� !"� ��� .5&%����"!�� �"

8������������#�������

���� �� ���9!"� ��� .5&%����6��� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%���6�!�� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%����6!�� 7

���� �� ���9!"� �"� .5&%����6��� �"

���� �� ���9!"� ��� .5&%�����!�� �"

��"! "! !"�97�� "!� .5&%���""���

8������������#���������

���� �� ���9!"� ��� .5&%�������� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%���6�7�� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%�������� 7

���� �� ���9!"� �"� .5&%�������� �"

���� �� ���9!"� ��� .5&%�����7�� �"

��������������!����������� �������������������#�������!������������

��������������!����������� ����� ������������������#�����!������������

��������������!����������� ������ ���������������������#�����!������������

$��������������$�!����%���������������!������������

Triple-pole switch disconnectortype NALFuse switch disconnectortype NALF

23ABB

�2� 5������� 6���� 4�������' �'���0 5�7�)��������� ���� �� 6�0 ��

. %����)�/���� �� ��� ��� .5&%�������� "6

. %����)�/���� �� ��� ��� .5&%���6���� "6

. %����)!/���� �� !"� ��� .5&%�������� "6

. %����)!/���� �� !"� ��� .5&%���6�!�� "6

. %����)�/���� ���� ��� ��� .5&%�������� ��

. %����)!/���� ���� !"� ��� .5&%�����"�� ��

. %����)�/�"�� �� ��� �"� .5&%�������� ��

. %����)�/���� �� ��� ��� .5&%�������� ��

. %����)!/�"�� �� !"� �"� .5&%�������� ��

. %����)!/���� �� !"� ��� .5&%�����!�� ��

. %����)�/����� �� ��� ��� .5&%����7��� ��

. %����)�/����� �� ��� ��� .5&%���6"��� ��

. %����)!/����� �� !"� ��� .5&%����7��� ��

. %����)!/����� �� !"� ��� .5&%���6"��� ��

. %����)�/����� ���� ��� ��� .5&%����7��� ��

. %����)!/����� ���� !"� ��� .5&%����7"�� ��

. %����)�/��"�� �� ��� �"� .5&%����7��� �"

. %����)�/����� �� ��� ��� .5&%����"��� �"

. %����)!/��"�� �� !"� �"� .5&%����7��� �"

. %����)!/����� �� !"� ��� .5&%����"��� �"

. %����)� ���� �� ��� ��� .5&%����6��� ��

. %����)� ���� �� ��� ��� .5&%���6"��� ��

. %����)! ���� �� !"� ��� .5&%����6��� ��

. %����)! ���� �� !"� ��� .5&%���6"!�� ��

. %����)� ���� ���� ��� ��� .5&%����6��� ��

. %����)! ���� ���� !"� ��� .5&%����6"�� ��

. %����)� �"�� �� ��� �"� .5&%����6��� �"

. %����)� ���� �� ��� ��� .5&%����"��� �"

. %����)! �"�� �� !"� �"� .5&%����6��� �"

. %����)! ���� �� !"� ��� .5&%����"!�� �"

:��� �������'��� �; ��#��������

���� �� ���9!"� ��� .5&%����6��� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%���6�!�� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%����6!�� 7

���� �� ���9!"� �"� .5&%����6��� �"

���� �� ���9!"� ��� .5&%�����!�� �"

��"! "! !"�97�� "!� .5&%���""���

:��� �������'��� �2 �������

���� �� ���9!"� ��� .5&%�������� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%���6�7�� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%�������� 7

���� �� ���9!"� �"� .5&%�������� �"

���� �� ���9!"� ��� .5&%�����7�� �"

��������������������������� ����������#���������������� ����&�����������

��������������������������� �����������#���������������� ����&�����������

��������������'���$�!(����%�������������������������� ����&�����������

�2�� ������ ������ *����� 3������� 4��'������ ������ ����� ��0 ��

�+��

. %����)�/���� �� ��� ��� .5&%�������� "6

. %����)�/���� �� ��� ��� .5&%���6���� "6

. %����)!/���� �� !"� ��� .5&%�������� "6

. %����)!/���� �� !"� ��� .5&%���6�!�� "6

. %����)�/���� ���� ��� ��� .5&%�������� ��

. %����)!/���� ���� !"� ��� .5&%�����"�� ��

. %����)�/�"�� �� ��� �"� .5&%�������� ��

. %����)�/���� �� ��� ��� .5&%�������� ��

. %����)!/�"�� �� !"� �"� .5&%�������� ��

. %����)!/���� �� !"� ��� .5&%�����!�� ��

. %����)�/����� �� ��� ��� .5&%����7��� ��

. %����)�/����� �� ��� ��� .5&%���6"��� ��

. %����)!/����� �� !"� ��� .5&%����7��� ��

. %����)!/����� �� !"� ��� .5&%���6"��� ��

. %����)�/����� ���� ��� ��� .5&%����7��� ��

. %����)!/����� ���� !"� ��� .5&%����7"�� ��

. %����)�/��"�� �� ��� �"� .5&%����7��� �"

. %����)�/����� �� ��� ��� .5&%����"��� �"

. %����)!/��"�� �� !"� �"� .5&%����7��� �"

. %����)!/����� �� !"� ��� .5&%����"��� �"

. %����)� ���� �� ��� ��� .5&%����6��� ��

. %����)� ���� �� ��� ��� .5&%���6"��� ��

. %����)! ���� �� !"� ��� .5&%����6��� ��

. %����)! ���� �� !"� ��� .5&%���6"!�� ��

. %����)� ���� ���� ��� ��� .5&%����6��� ��

. %����)! ���� ���� !"� ��� .5&%����6"�� ��

. %����)� �"�� �� ��� �"� .5&%����6��� �"

. %����)� ���� �� ��� ��� .5&%����"��� �"

. %����)! �"�� �� !"� �"� .5&%����6��� �"

. %����)! ���� �� !"� ��� .5&%����"!�� �"

������������

���� �� ���9!"� ��� .5&%����6��� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%���6�!�� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%����6!�� 7

���� �� ���9!"� �"� .5&%����6��� �"

���� �� ���9!"� ��� .5&%�����!�� �"

��"! "! !"�97�� "!� .5&%���""���

������������

���� �� ���9!"� ��� .5&%�������� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%���6�7�� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%�������� 7

���� �� ���9!"� �"� .5&%�������� �"

���� �� ���9!"� ��� .5&%�����7�� �"

��������������������!��������������� ����������������� ��������!� �� ��������������!������!������

��������������������!��������������� ����������������� ��������!� �� ��������������!������!������

��������������������!��������������� ���������������� ��������!� �� ��������������!������!������

)������!������������$���������������*������ ��������������������������� ��������!� � ��������������!������!������

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NALInterrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NALSicherungslasttrennschalterTyp NALF

ABB24

2$#� ����� ����� &������) 3����, 4������

��������� �� ���� ������� �, ��

8������������#�������

���� �� ���9!"� ��� .5&%����7��� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%���6!��� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%����7��� 7

���� �� ���9!"� �"� .5&%����7"�� �"

���� �� ���9!"� ��� .5&%����!��� �"

8������������#���������

���� �� ���9!"� ��� .5&%����6��� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%���6!��� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%����6��� 7

���� �� ���9!"� �"� .5&%����6"�� �"

���� �� ���9!"� ��� .5&%����!��� �"

�� ���9!"�9���� ��� .5&%��������

�� ���9!"�9���� ��� .5&%���6����

���� ���9!"�9���� ��� .5&%�����!��

�� ���9!"�9���� �"� .5&%��������

�� ���9!"�9���� ��� .5&%��������

�� ���9!"�9���� ��� .5&%����7���

�� ���9!"�9���� ��� .5&%���6����

���� ���9!"�9���� ��� .5&%����7!��

�� ���9!"�9���� �"� .5&%����7���

�� ���9!"�9���� ��� .5&%��������

� ��������������� ��$#��. %

0��� �� ���9!"� ��� .5&%����"��� �

0��� �� ���9!"� ��� .5&%���67"�� �

0��� �� ���� ��� .5&%�������� �

0��� �� ���� ��� .5&%���676�� �

0��� �� ���9!"� ��� .5&%����"!�� 7

0��� �� ���� ��� .5&%�����7�� 7

0��� �� ���9!"� �"� .5&%����"��� 6

0��� �� ���9!"� ��� .5&%����7"�� 6

0��� �� ���� �"� .5&%�����6�� 6

0��� �� ���� ��� .5&%����76�� 6

� �'�������. %�

0��� �� ���9!"� ��� .5&%�������� �

0��� �� ���9!"� ��� .5&%���677�� �

0��� �� ���9!"� ��� .5&%�����!�� 7

0��� �� ���9!"� �"� .5&%�������� 6

0��� �� ���9!"� ��� .5&%����77�� 6

0-��� �� ���� ��� .5&%�������� ����

0-��� �� ���� ��� .5&%�������� ����

0-��� �� ���� ��� .5&%�������� �6

0-��� �� ���� �"� .5&%�����"�� ��

0-��� �� ���� ��� .5&%�������� ��

$�������������+������������!����%��������������,!������������

$�������������+������������!����%������������-�,!������������

)�����������������)�!���.�/���������������������� ���

)�����������������)0�!������������������������

$��������������$�!����%�%������������������!�����������

Triple-pole switch disconnectortype NALFuse switch disconnectortype NALF

25ABB

�2� 5������� 6���� 4�������' �'���0 5�7�)��������� ���� �� 6�0 ��

:��� �������'��� �; ��#��������

���� �� ���9!"� ��� .5&%����7��� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%���6!��� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%����7��� 7

���� �� ���9!"� �"� .5&%����7"�� �"

���� �� ���9!"� ��� .5&%����!��� �"

:��� �������'��� �2 �������

���� �� ���9!"� ��� .5&%����6��� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%���6!��� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%����6��� 7

���� �� ���9!"� �"� .5&%����6"�� �"

���� �� ���9!"� ��� .5&%����!��� �"

�� ���9!"�9���� ��� .5&%��������

�� ���9!"�9���� ��� .5&%���6����

���� ���9!"�9���� ��� .5&%�����!��

�� ���9!"�9���� �"� .5&%��������

�� ���9!"�9���� ��� .5&%��������

�� ���9!"�9���� ��� .5&%����7���

�� ���9!"�9���� ��� .5&%���6����

���� ���9!"�9���� ��� .5&%����7!��

�� ���9!"�9���� �"� .5&%����7���

�� ���9!"�9���� ��� .5&%��������

�< �%��� ��������� �2$#�. %

0��� �� ���9!"� ��� .5&%����"��� �

0��� �� ���9!"� ��� .5&%���67"�� �

0��� �� ���� ��� .5&%�������� �

0��� �� ���� ��� .5&%���676�� �

0��� �� ���9!"� ��� .5&%����"!�� 7

0��� �� ���� ��� .5&%�����7�� 7

0��� �� ���9!"� �"� .5&%����"��� 6

0��� �� ���9!"� ��� .5&%����7"�� 6

0��� �� ���� �"� .5&%�����6�� 6

0��� �� ���� ��� .5&%����76�� 6

����� ���������'< �������� �2$#�. %�

0��� �� ���9!"� ��� .5&%�������� �

0��� �� ���9!"� ��� .5&%���677�� �

0��� �� ���9!"� ��� .5&%�����!�� 7

0��� �� ���9!"� �"� .5&%�������� 6

0��� �� ���9!"� ��� .5&%����77�� 6

0-��� �� ���� ��� .5&%�������� ����

0-��� �� ���� ��� .5&%�������� ����

0-��� �� ���� ��� .5&%�������� �6

0-��� �� ���� �"� .5&%�����"�� ��

0-��� �� ���� ��� .5&%�������� ��

������������������+�1����������!(����%����������#���������������� ����&�����������

������������������+�1����������!(����%��%����������#��������������������&�����������

)� �����������'���)�!(��'���.�/������������2�����������

)� �����������'���)0�!(�����������������

��������������'���$�!(����%��%�������������������������� ����&�����������

�2�� ������ ������ *����� 3������� 4��'������ ������ ����� ��0 ��

�+��

������������

���� �� ���9!"� ��� .5&%����7��� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%���6!��� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%����7��� 7

���� �� ���9!"� �"� .5&%����7"�� �"

���� �� ���9!"� ��� .5&%����!��� �"

������������

���� �� ���9!"� ��� .5&%����6��� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%���6!��� �

���� �� ���9!"� ��� .5&%����6��� 7

���� �� ���9!"� �"� .5&%����6"�� �"

���� �� ���9!"� ��� .5&%����!��� �"

�� ���9!"�9���� ��� .5&%��������

�� ���9!"�9���� ��� .5&%���6����

���� ���9!"�9���� ��� .5&%�����!��

�� ���9!"�9���� �"� .5&%��������

�� ���9!"�9���� ��� .5&%��������

�� ���9!"�9���� ��� .5&%����7���

�� ���9!"�9���� ��� .5&%���6����

���� ���9!"�9���� ��� .5&%����7!��

�� ���9!"�9���� �"� .5&%����7���

�� ���9!"�9���� ��� .5&%��������

� ��������������� ��$#��. %

0��� �� ���9!"� ��� .5&%����"��� �

0��� �� ���9!"� ��� .5&%���67"�� �

0��� �� ���� ��� .5&%�������� �

0��� �� ���� ��� .5&%���676�� �

0��� �� ���9!"� ��� .5&%����"!�� 7

0��� �� ���� ��� .5&%�����7�� 7

0��� �� ���9!"� �"� .5&%����"��� 6

0��� �� ���9!"� ��� .5&%����7"�� 6

0��� �� ���� �"� .5&%�����6�� 6

0��� �� ���� ��� .5&%����76�� 6

&� �������'������. %�

0��� �� ���9!"� ��� .5&%�������� �

0��� �� ���9!"� ��� .5&%���677�� �

0��� �� ���9!"� ��� .5&%�����!�� 7

0��� �� ���9!"� �"� .5&%�������� 6

0��� �� ���9!"� ��� .5&%����77�� 6

0-��� �� ���� ��� .5&%�������� ����

0-��� �� ���� ��� .5&%�������� ����

0-��� �� ���� ��� .5&%�������� �6

0-��� �� ���� �"� .5&%�����"�� ��

0-��� �� ���� ��� .5&%�������� ��

)��������������!��������*�+��������������������������������������������������� ��������!� � ��������������!������!������

)��������������!��������*�+����������������������������������������#�������������� ��������!� � ��������������!������!������

����������� �������������)����������������������������������.�/������ ��������!���������� 3�����������������

����������� �������������)0��������������������������

)������!������������$���������������*������ ����������������#�������������� ��������!� � ��������������!������!������

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NALInterrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NALSicherungslasttrennschalterTyp NALF

ABB26

;�� �#��� 2$#� 3����, 4���, ��

���������

/)�������� /�� .5&%����!��� �/)�������� /��� .5&%�"7!�7�� �/)�������� /��� .5&%����!��� � )�������� ��� .5&%�����"�� � )�������� ��� .5&%�������� � )�������� ��� .5&%�������� �/�)��������=> /����9�� .5&%����!7�� !/�)��������=> /���� .5&%�������� !

���� ����������������������������������� ����

� ������ ����' �50��������� ������?��� .5&%��"�""�� �,!� ������ ����' �50����������� ������?��� .5&%��"�""�� �,7-�������� �' �50 .5&%��""!��� �,�*#� �������������' �50 .5&%��"�"��� �,!� ������ ����' �50�������������������������� @ .5&%��""6"�� �,�� ������ ����' �50�������������������������� @ .5&%��""6��� �,�� ������ ����' �50��������������������������;@ .5&%��""6��� �,�� ������ ����' �50��������������������������;@ .5&%��""6!�� �,�� ������ ����' �50���������������������7���;@ .5&%��""6��� �,�� ������ ����' �50�������������������������;@ .5&%��""67�� �,����'���+������' ���'�)���������#� ����ABC' �#����������������� .5&%���"���� �,6BC' �#����������������� .5&%���"�"�� �,"BC' �#����������������� .5&%���"�7�� �,�BC' �#������������"���� .5&%���"�6�� �,!BC' �#����������������� .5&%���"���� ",�BC' �#�����������"!���� .5&�"�"��!��@�������� ��"9�DD���������"����� .5&%��""�!�� �,6@�������� ��"9�DD��������������� .5&%��""���� �,6@ ����� � .5&%��"�����*#� ������ � .5&%��"����� �,����'���+������������ .5&%��""�7�� �,����'���+������"7���� .5&%��""�6�� �,�E���������' ���'���+����� .5&%��""���� �,���## ����� ����' �. %9. %���� .5&%��""���� �,7��## ����� ����' �. %9. %����9�� .5&%��""���� �,6��## ����� ����' �. %���������0��� .5&%��""�"�� �,���## ����� ����' �. %���9��������0���9�� .5&%��""���� �,7��## ����� ����' �����������0��� .5&%��""���� �,"��## ����� ����' �����9��������0���9�� .5&%��""�!�� �,�2���'�� �?��������������"��!9"!���������� ��� �#�� .5&�"���!���

����������������� ������� ��������������������

BC��. %��� .5&%�������� "!�BC��. %���9�� .5&%�����!�� �"�BC��. %������������������������,���F��6���� .5&%�������� "��BC��. %������������������������,���F��6���� .5&%�����7�� "!�BC��. %������������������������,���F������� .5&%�����6�� �"�BC��. %������������������������,���F��6���� .5&%����7��� "��BC��. %������������������������,���F������� .5&%����7��� �"�BC��. %������������������������,���F������� .5&%����7��� �"�BC��. %������������������������,���F��"���� .5&%����7"�� ��"����������� ������� �������� ����� ����������� ���������������������� ����������������������������� ���������� ���� ������

����������������������������������

/�������;0���������

/�����#�,0���������

/�����%�; 0���������

/�������<�0� �������D� ��� ���E

/�����"�<�0� ��������D����� ���E

/������������������������1���

/�������,�$����*�������

Triple-pole switch disconnectortype NALFuse switch disconnectortype NALF

;�� �#��� 2$#� �G', &����, ��

� �������������

@��������G����H����$#��/ /�� .5&%����!��� �@��������G����H����$#��/ /��� .5&%�"7!�7�� �@��������G����H����$#��/ /��� .5&%����!��� �@��������G����H����$#�� ��� .5&%�����"�� �@��������G����H����$#�� ��� .5&%�������� �@��������G����H����$#�� ��� .5&%�������� �@��������G����H����$#��/�=> /����9�� .5&%����!7�� !@��������G����H����$#��/�=> /���� .5&%�������� !

��������������� ���������� ��� ��

�������������� �������������������������� ������� .5&%��"�""�� �,!�������������� ��������������������� ����� ������� .5&%��"�""�� �,7;�#���'���������� ���$#��50�I� ������D����� .5&%��""!��� �,�%���� ���������� � .5&%��"�"��� �,!��������� ���������� ����������������������� ������������������� .5&%��""6"�� �,���������� ���������� ����������������������� ������������������� .5&%��""6��� �,��������������� ��������������������������� ����������������� .5&%��""6��� �,��������������� ��������������������������� ����������������� .5&%��""6!�� �,��������������� ��������������������������� ���������������� .5&%��""6��� �,��������������� ��������������������������� ���������������� .5&%��""67�� �,� � ����������� ��I�������9� � ����� ������ABC#� ������������ ��#J������������ .5&%���"���� �,6BC#� ������������ ��#J������������ .5&%���"�"�� �,"BC#� ������������ ��#J������������ .5&%���"�7�� �,�BC#� ������������ ��#J�������"���� .5&%���"�6�� �,!BC#� ������������ ��#J������������ .5&%���"���� ",�BC#� ������������ ��#J������"!���� .5&�"�"��!��-� �����������#� ���#���'��������� ��50��"9�DD������ ��"����� .5&%��""�!�� �,6-� �����������#� ���#���'��������� ��50��"9�DD������ �������� .5&%��""���� �,6-� ���������� .5&%��"�����&� ������������� �������� .5&%��"����� �,����������D� � �������� .5&%��""�7�� �,����������D� � ��"7���� .5&%��""�6�� �,�%�����#� � ������ .5&%��""���� �,�&���� ��## ��#� �. %9. %���� .5&%��""���� �,7&���� ��## ��#� �. %9. %����9�� .5&%��""���� �,6&���� ��## ��#� �. %����������������� ������ ��0��� .5&%��""�"�� �,�&���� ��## ��#� �. %���9���������������� ������ ��0���9�� .5&%��""���� �,7&���� ��## ��#� ������������������� ������ ��0��� .5&%��""���� �,"&���� ��## ��#� �����9���������������� ������ ��0���9�� .5&%��""�!�� �,���## ���G����H��#� ���#���'���� ������D�������$#��50 .5&�"���!���

���� ������� ��������� ��������� �������� �����������������

BC#� �. %��� .5&%�������� "!�BC#� �. %���9�� .5&%�����!�� �"�BC#� �. %��������,���������'�������������8��9���� .5&%�������� "��BC#� �. %��������,���������'�������������8��9���� .5&%�����7�� "!�BC#� �. %��������,���������'�������������8������� .5&%�����6�� �"�BC#� �. %��������,���������'�������������8��9���� .5&%����7��� "��BC#� �. %��������,���������'�������������8������� .5&%����7��� �"�BC#� �. %��������,���������'�������������8������� .5&%����7��� �"�BC#� �. %��������,���������'�������������8��#���� .5&%����7"�� ��"����������� ������������������� �������������������� ������������������������������ �������������� �������������������������� ������������� � ����!������� �������������������� �� ����������

���� �������#��������������� ������������� ����������$�����������

-��� ������ 2$# 3����, K������. , ��

!�����"�

/) �� ��� /�� .5&%����!��� �/) �� ��� /��� .5&%�"7!�7�� �/) �� ��� /��� .5&%����!��� � ) �� ��� ��� .5&%�����"�� � ) �� ��� ��� .5&%�������� � ) �� ��� ��� .5&%�������� �/�) �� ���=> /����9�� .5&%����!7�� !/�) �� ���=> /���� .5&%�������� !

���� ����������������������������������� ����

� ������ ����' �50��������� ������?��� .5&%��"�""�� �,!� ������ ����' �50����������� ������?��� .5&%��"�""�� �,7-�������� �' �50 .5&%��""!��� �,�������� �''�'< �2$#�50 .5&%��"�"��� �,!� ������ ����' �50�������������������������� @ .5&%��""6"�� �,�� ������ ����' �50�������������������������� @ .5&%��""6��� �,�� ������ ����' �50��������������������������;@ .5&%��""6��� �,�� ������ ����' �50��������������������������;@ .5&%��""6!�� �,�� ������ ����' �50���������������������7���;@ .5&%��""6��� �,�� ������ ����' �50�������������������������;@ .5&%��""67�� �,�%�����4����9�� �1��� ��������ABC'< �&�������������� .5&%���"���� �,6BC'< �&�������������� .5&%���"�"�� �,"BC'< �&�������������� .5&%���"�7�� �,�BC'< �&���������"���� .5&%���"�6�� �,!BC'< �&�������������� .5&%���"���� ",�BC'< �&��������"!���� .5&�"�"��!���� �������������"9�DD�%1�����"����� .5&%��""�!�� �,6�� �������������"9�DD�%1������������ .5&%��""���� �,65���������L� .5&%��"�����-��1����������� .5&%��"����� �,�4������� �1��� ���������� .5&%��""�7�� �,�4������� �1��� ����"7���� .5&%��""�6�� �,��� �������������'< �4������� �1��� ��� .5&%��""���� �,���<�M���� �'< �������� �2$#�. %9. %���� .5&%��""���� �,7��<�M���� �'< �������� �2$#�. %9. %����9�� .5&%��""���� �,6��<�M���� �'< �������� �2$#�. %��������0��� .5&%��""�"�� �,���<�M���� � '< � ������� � 2$#� . %� ��9��� ���� 0� ��9��.5&%��""���� �,7��<�M���� �'< �2$#����������0��� .5&%��""���� �,"��<�M���� �'< �2$#�����9�������0���9�� .5&%��""�!�� �,�& <'���� ���E���� �� �"��!9������������������'� .5&�"���!���

������������#�������������$��������������������

BC��'�2$#�. %��� .5&%�������� "!�BC��'�2$#�. %���9�� .5&%�����!�� �"�BC��'�2$#�. %����������� ����1������F��6���� .5&%�������� "��BC��'�2$#�. %����������� ����1������F��6���� .5&%�����7�� "!�BC��'�2$#�. %����������� ����1������F������� .5&%�����6�� �"�BC��'�2$#�. %����������� ����1������F��6���� .5&%����7��� "��BC��'�2$#�. %����������� ����1������F������� .5&%����7��� �"�BC��'�2$#�. %����������� ����1������F������� .5&%����7��� �"�BC��'�2$#�. %����������� ����1������F��"���� .5&%����7"�� ��"������������������������"�������� ����������� �� �#���������#��������� �������$������������ ��%����&��� ����������'��(���� ���� )�����

6�������;0������3

6�����#�,0������3

6�����%�; 0������3

6�������<���������3&* �<��0�!3�����

6�����"�<���������3&* �<��0T�������

6�������������������I����������

6�������<����������

/�����#�.���������?����(���,

/�����%�.���������?����(���;

/�������)�� �������������������?����(����* ��<��A����2���@����/�������)�� �������@�����2�����������?����(��/�������6����������������$�������

/�����"�)�� �������������������?����(����* ��<�� �������? ���?�

/�������.���������?����(���;

27ABB

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NALInterrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NALSicherungslasttrennschalterTyp NALF

ABB28

;�� �#��� 3����, 4�������, ��

!�%��������������� ����������������������������

�+���� $���������N��O�' �. %9. %����)�� .5&%�����"�� �,6 �+���� $���������N��O�' �. %9. %����)�� .5&%�������� �,� �+���� $�������7�N�7O�' �. %9. %����)�� .5&%�������� �+���� $���������N��O�' �090-���)"! .5&%�����!�� �,6 �+���� $���������N��O�' �090-���)"! .5&%�������� �,� �+���� $���������N��O�' �. %9. %��"! .5&����7���� �+���� $���������N��O�' �. %9. %��"! .5&����7���! �+���� $�������7�N�7O�' �. %9. %��"! .5&%����������+�������� ����' �. %9. %��"! .5&����7���� �+���� $����������'������� .5&%��""6��� �,�

&����������� ��!'������� ����(� ���������������

@��������� @����������+���� $������ .5&%�������� �,!@��������� @����������+���� $������ .5&%�������� �,!@���������;@����������+���� $������ .5&%�������� �,!@���������;@����������+���� $������ .5&%�����"�� �,!@����7���;@����������+���� $������ .5&%�������� �,!@��������;@����������+���� $������ .5&%�������� �,!

�*+,-�. ��� ����� ��������� ����������/������������������ �� �� ���012345678945674��������������

&������ ���� �������������� ��!'������������� ���� �� ���������� ��� ��)&'�������(

@��������� @ .5&%�������� �,�@��������� @ .5&%�������� �,�@���������;@ .5&%�������� �,�@���������;@ .5&%�����"�� �,�@����7���;@ .5&%�������� �,�@��������;@ .5&%�������� �,�@�����#� �� �' �/�)�������� .5&%�������� �,�

*������������������ ���� ��������� ������� ��)&'�������

&����������$����� .5&%�����7�� �,����#��#������!��,����� .5&%���7���� �,"2��� .:.����6���&�

*�����������������+!,-+!,.

/)����������� �����B�!� � .5&%�"7����"/)�������#�� �����B�!� � .5&%�"7����� )�������#�� �����B�!� � .5&%�"7�����/)����������� ����B��� � .5&%�"7����!/)�������#�� ����B��� � .5&%�"7����7 )����������� ����B��� � .5&%�"7�����

� �"���� ��� ���������� ����������� ������ �

���������5M .5&�����!�&!���������5M .5&�����!�&�������;@ .5&�����!�&�������;@ .5&�����!�&"!����;@ .5&�����!�&������;@ .5&�����!�&�

/������ ��������

Triple-pole switch disconnectortype NALFuse switch disconnectortype NALF

29ABB

;�� �#��� �G', &���, ��

� ���������%���������� ���/��������������������� ��������������

-���������������+����� ����.*�N���.�#� �. %9. %����9�� .5&%�����"�� �,6-���������������+����� ����.*�N���.�#� �. %9. %����9�� .5&%�������� �,�-���������������+����� ��7�.*�N�7�.�#� �. %9. %����9�� .5&%��������-���������������+����� ����.*�N���.�#� �090-���9"! .5&%�����!�� �,6-���������������+����� ����.*�N���.�#� �090-���9"! .5&%�������� �,�-���������������+����� ����.*�N���.�#� �. %9. %��"! .5&����7����-���������������+����� ����.*�N���.�#� �. %9. %��"! .5&����7���!-���������������+����� ��7�.*�N�7�.�#� �. %9. %��"! .5&%��������8��G �������'�+�����#� �. %9. %��"! .5&����7����@��������+����� ���D�������������'����'����� .5&%��""6��� �,�

0 "��������������������� ���� �������������������!����������� �������� �����

-��������������5M,�������������+����� � .5&%�������� �,!-��������������5M,�������������+����� � .5&%�������� �,!-�����������@@�������������+����� � .5&%�������� �,!-�����������@@�������������+����� � .5&%�����"�� �,!-������7���@@�������������+����� � .5&%�������� �,!-����������@@�������������+����� � .5&%�������� �,!

�*+:-�; ��� �������/����������������012345678945674������<�����=���� ����������������� ���������� ����� ��

0 "����������������� ���� ��������������!������ ��� ��������������)&

-��������������5M .5&%�������� �,�-��������������5M .5&%�������� �,�-�����������@@ .5&%�������� �,�-�����������@@ .5&%�����"�� �,�-������7���@@ .5&%�������� �,�-����������@@ .5&%�������� �,�@�����#� �� �' �/���G������ .5&%�������� �,�

#�������������������� ������ ������������������������� ���������������)&

�G ���#�������H�� .5&%�����7�� �,�&�#��I�#��������������'��+��������!�� .5&%���7���� �,"2��� .:.����6���&�

#����������������� ���+!,�-�+!,.

#� � �������� �$#�� /�� �� � ��� ��� ��� ��� I� �!� �� .5&%�"7����"#� � �������� �$#�� /�� �� � ��� ����� ��� ��� I� �!� �� .5&%�"7�����#� � �������� �$#�� �� �� � ��� ����� ��� ��� I� �!� �� .5&%�"7�����#� � �������� �$#�� /�� �� � ��� ��� ��� �� I� ��� �� .5&%�"7����!#� � �������� �$#�� /�� �� � ��� ����� ��� �� I� ��� �� .5&%�"7����7#� � �������� �$#�� �� �� � ��� ��� ��� �� I� ��� �� .5&%�"7�����

������ ������� �"������� �������������

���������5M .5&�����!�&!���������5M .5&�����!�&�������;@ .5&�����!�&�������;@ .5&�����!�&"!����;@ .5&�����!�&������;@ .5&�����!�&�

-��� ������ 3����, K������. , ��

��������������$��&���������������������������

5��'������ ����N��L�'< �2$#�. %9. %����)�� .5&%�����"�� �,65��'������ ����N��L�'< �2$#�. %9. %����)�� .5&%�������� �,�5��'������ �7��N�7L�'< �2$#�. %9. %����)�� .5&%��������5��'������ ����N��L�'< �2$#�090-���)"! .5&%�����!�� �,65��'������ ����N��L�'< �2$#�090-���)"! .5&%�������� �,�5��'������ ����N��L�'< �2$#�. %9. %��"! .5&����7����5��'������ ����N��L�'< �2$#�. %9. %��"! .5&����7���!5��'������ �7��N�7L�'< �2$#�. %9. %��"! .5&%��������-�'����������� ������� '< �2$#�. %9. %��"! .5&����7����5��'������ ����� �# �������� ������ ��� .5&%��""6��� �,�

!�"������� ����1�����$��!'!�����" �������(����"������������

�#���������� @�����5��'������ .5&%�������� �,!�#���������� @�����5��'������ .5&%�������� �,!�#����������;@�����5��'������ .5&%�������� �,!�#����������;@�����5��'������ .5&%�����"�� �,!�#�����7���;@�����5��'������ .5&%�������� �,!�#���������;@�����5��'������ .5&%�������� �,!

:�>,?@;�A-�'���"���� �� ���� ���:��������������)����� �������0������������������� .�� ��B�����012345678945674�C������� �� �

�����2�������$��!�"������� ����1�����$��!'!�����"�����&������$�&������������$��)&'!�����"

�#���������� @ .5&%�������� �,��#���������� @ .5&%�������� �,��#����������;@ .5&%�������� �,��#����������;@ .5&%�����"�� �,��#�����7���;@ .5&%�������� �,��#���������;@ .5&%�������� �,� ���������� �'< �/�) �� ��� .5&%�������� �,�

���������2��������2�����'�����!���������������)&'!�����"�

; �����'�M$����� .5&%�����7�� �,���P#��#������!����� .5&%���7���� �,"�� .:.����6���&�

���������2���������3��4���+!,-+!,.

/) �� ������������������ ����������B�!� �< .5&%�"7����"/) �� ���������������� ����������B�!� �< .5&%�"7����� ) �� ���������������� ����������B�!� �< .5&%�"7�����/) �� ������������������ ���������B��� �< .5&%�"7����!/) �� ���������������� ���������B��� �< .5&%�"7����7 ) �� ������������������ ���������B��� �< .5&%�"7�����

� ����'&��������������$��*�������"�����"

���������5M .5&�����!�&!���������5M .5&�����!�&�������;@ .5&�����!�&�������;@ .5&�����!�&"!����;@ .5&�����!�&������;@ .5&�����!�&�

6������,�3������������=��� /������6�3��������?����������

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NALInterrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NALSicherungslasttrennschalterTyp NALF

ABB30

Auxiliary switch

Magneticrelease

Triple-pole switch disconnectortype NALFuse switch disconnectortype NALF

31ABB

Auxiliary switches

Magneticrelease

Triple-pole switch disconnectortype NALFuse switch disconnectortype NALF

ABB32

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NALSicherungslasttrennschalterTyp NALF

33ABB

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NALSicherungslasttrennschalterTyp NALF

ABB34

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NALInterrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF

35ABB

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NALInterrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF

ABB36

P P 15

A7

A5

325

H5

75

Triple-pole switch disconnectortype NALFuse switch disconnectortype NALF

17,5 kV

55

12 kV

M2

S

PP

∅ 15

N2 N3

W

M1

H3

T

H2

K3

37ABB

Triple-pole switch disconnectortype NALFuse switch disconnectortype NALF

P P 15

A7

A5

325

H5

75

ABB38

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NALSicherungslasttrennschalterTyp NALF

17,5 kV

55

12 kV

M2

S

PP

∅ 15

N2 N3

W

M1

H3

T

H2

K3

39ABB

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NALSicherungslasttrennschalterTyp NALF

ABB40

P P 15

A7

A5

325

H5

75

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NALInterrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF

17,5 kV

55

12 kV

M2

S

PP

∅ 15

N2 N3

W

M1

H3

T

H2

K3

41ABB

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NALInterrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF

A

H

R

55

150

75

U

74

K

max 40° 45

45

11

11

47

47 45

46 46

90°

100

58100355725218P400412 P.1

53362

53362

53233

P400840 P.1

P343036 R.1

ABB42

Triple-pole switch disconnectortype NALFuse switch disconnectortype NALF

174

262

394

205,

515

0

130

15

R1

K2

375

310

90

428

350

150150

114

H3 H

2

H1

139

15x36

10013

0

33

63

75

698

412 162

15

40

43ABB

Triple-pole switch disconnectortype NALFuse switch disconnectortype NALF

A

H

R

55

150

75

U

74

K

max 40° 45

45

11

11

47

47 45

46 46

90°

100

58100355725218P400412 P.1

53362

53362

53233

P400840 P.1

P343036 R.1

ABB46

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NALSicherungslasttrennschalterTyp NALF

174

262

394

205,

515

0

130

15

R1

K2

375

310

90

428

350

150150

114

H3 H

2

H1

139

15x36

10013

0

33

63

75

698

412 162

15

40

45ABB

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NALSicherungslasttrennschalterTyp NALF

A

H

R

55

150

75

U

74

K

max 40° 45

45

11

11

47

47 45

46 46

90°

100

58100355725218P400412 P.1

53362

53362

53233

P400840 P.1

P343036 R.1

ABB46

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NALInterrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF

174

262

394

205,

515

0

130

15

R1

K2

375

310

90

428

350

150150

114

H3 H

2

H1

139

15x36

10013

0

33

63

75

698

412 162

15

40

47ABB

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NALInterrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF

ABB48

&������������������������*�����+,-�������3���������������� ����� �'������������������������������������C

�-������('��!�."� ����������'���������������������������*���� �����&��� �����������������"����

�-���)�!�'"��)���������������� ������.���������� �������������������� ���������3*�������������� ����� ��������������������

�-���)�!�'"��)���������� �������&���� ������� �����������*����������3��������������������3��������3*���������������������� ������&��������������������������������*����������� ������� ������������'�������������������3����� ������������*�3*�����'���������*����3*�������0��1�����1���*�����

�- ���)�!�'"��)��������������;0�����������(�� �����������������������������* � �������������������������� ���������&��� ����������� ���������3�����������������*���� ���������*�3*��� �� �

+���CL ������������ ����������������3����� �����3*����

� ��������������L ����� ������������3����������3������������ ��������

&���; ����3��������������������������3�������������� ��������������������������������� �������������������3���������������*�

�-���.���('���� ,%�������������������������������� ������������������3*���������0��1�����1���*������&��������3��������3�������������3����������D������ ������������� �2���������������������E�

�-���'& ��"#���� !�� ,%��������������� ��������� ����������������&��������3���� �����*�����������3������������������������

�-���!�'"�!'*��" �&*$!<; 0������������������3�����������*��������1���

�-I��.A�*�'&,���� !�������3����������������������������������������������������������D�'������+!�Q�+.���������E�

���������&������������������������*�����+,-M+,-/����3���������������� ����� ���&���3������������������������������������������������������������*���� ������&��������������* ������� ������������������C���� ������������������* ��;������������ ����������*������������* ��,'����3������������������������/����3������* ��/��������� ���������������������3����������,���� �� ��������������������* ���6���������� ������������������������1������ ����*���������2���3��&��������������������������3�����3��������2���������*������������������*����� ���������(����������,���������������������������� '������02������������'���$����*��������'�������� ������������2��������*����������������� ���������������*�3��������

��� �������� �����������%����������������������

Triple-pole switch disconnectortype NAL 36Fuse switch disconnectortype NALF 36

49ABB

������ ������$���������)���-����������������+,-M+,-/���������������6������� ���:� �����3�����)����������������3�������G�������������������������������4�������������������7��������&������,��������������1=����;� �����������3��D;0,�����3�E������;����� ������������3��D,0,�����3�E������ �����������3������&* �/�����,���������������������������������)���,�3���������������������������� ���������������������&* ��6�����;� �����������3������3�������=������)������������� ���������;��3���������������:�����6���������1�������&��������������������������,�����������������G���������,��������:��������������������

>�������K����:� ������'�����,�3������������=���'T����� ����������=���'�<����������'������������3�����2������������<���������3��������3�������������������3���

�������������-������������������� �����0�������������+,-M+,-/���������F��������3����������������-@??��������3�����������������?��@�����N����?(�� ?��@������������ ����������� ���������������������.���??�������3���� ����P����?(�� ?��������* �����������������?����(��C��������������?����(���A�������2��������[����������?�\��* ��;�����������������?����(���A��������������@?��������* ��,��4� ���?��������P��������?��2���������3������ ��������3������ ������@����?������������?��������������������������3���4� ����������P�������?��2�������������������������������* ���6�?(�� ?��@���?��������A�������2�������������?��&������������?������������� ��2����P�������3��?���������?����������]���� �����? ������A�2���3�������� ?����(����

-�������������������(���3�3��������?�����������A�?������������� �������A����(�������������'������������$�������'����������������?���������������������� �����������������������������������������������??���������3����

���������������& ������������%�����������������'������ ���

)���������������3�����-����������������+,-����3�����������������������<�� �1�� �������C

�-��:&."+�!�'* �&���������������'�4�������������������7��������&�����)���B��3������3���8�����"����

�-����" &��(�������������:�����/������)������0�����,�������������-���������������������������������� ����������/�����73������&�� ��1���������

�-����" &��(����:����/�������6������������������� �����������������������������������������:����������,���������������� ������6��������������������� ���������������,��������������������������� ����'������9����������������,�����������2���<���������73�������������0������ ������������=�����G����:�����=���������

�- ����" &��()���; 0,�����3������������������89�����;0,�����3'�����:��/���3��8�����������������I��1��1����������������2���&* � ������7����������)���2����� ������/�����1������1����������� ����������������=����������

<������CL )��� ����3��������1��������������<�������� ����������

2��������������L I���G����� ���������9�:��8���������/�������� ������������

/7�������/���3��8���������������; 0,�����3�����������������/8����������'��������������,�����3�������2���<������� ������������1����

�-����!��&."#�'"('.��,%�����������������������������,��=��������� ����������������� ������������������������� ���������������:����)��� �����������03���1��������3������ ���������� ��������D�������������&����0���������)��� ��1������E�����������������

�-���&+."#��!�'* �&��,%����������;� �����������3�����1��������3������ ���������� ���������� �������������2������

�-���!�'"��!���C�&&��#�*."#�����������������I���������������; 0,�����3�������������=�����

�-I���*/��!�'* �&<�����������1=������������-����������������������������������������3�������������D�'��������� ����9��0�����U�����1����1��E�

���������� ����������� ������ ������ �����

-������������������� �����0�������������+,-M+,-/���������F��������3������������������������������?������??���������2����C

�-�����)$+.*��+��('���2�����N����'������������� �������� �������������������-����������������� O�����������"����

�-���$))'"+��)6!'"�7.�� ,%����(�� ?���@����������������-��������2��������������������@��2�������@�������������������?��� �]���� �����������������������A������� ����������

�-���$))'"+��)6!'"�7.�� ,%����(�� ?�����������������-�����������@��2��������������G����������?�2�������������������@� �������(���������?���?����N�������������������������������@�����������'����� ���������?���� �������G����������?���2���@?�������D���������@��2������������?E��?���������A������2��������(���� �����@�������������?��������������������������'�����?�����(������������ ����� �����������@�����������3���

�- ��$))'"+��)6!'"�7.�� ,%����.���������������� ����3������������������?����(������������* ��;��2��������� ��������@������������* �� ��������� ����3�����?�����������A�����������-���������������?� ����P�����?�����??�����(���������� �������(���������N���A����2?����

+6CL -���?�������������� ���� ���P�����������?� ������2���

���������2���L -���������������P���������?��2�������(���������2���

.���* ��������������; ����������� �� ��?� ��������������2����A����������������?�������������������

�-���)('���/.��(*�� ,%���,2�������������� ���������������(�������?�������������������������3���.�������3��������3�� ����P��������?��������?�����������������������2�����@� �����D�@����A�������O�?���2�����������������$�����O�?��$���� ���������������$E

�-����! �$""�.&�+�� �&&�� ,%�������,2�������������?����(���A�������2�������������?���4� ����P��������?��? ��?����������������������2�����@� �����

�-�;��%$�� �/�+D�" �&4�&&$.�**'#��)6!'"�7.�-������������?����(����* ��; ���� ���� ���P����?(�� ?���@����� ��������@�����2�����������?����(���

�-I��$" '! ��'.A�*�'�&��4�� ��2����P���������?��������������������� �����0����������������������������������������D�'�������3����������������+!�Q�+/E�

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NAL 36Interrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF 36

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NAL 36SicherungslasttrennschalterTyp NALF 36

ABB50

�-J���." � &�%�!$�*����3���������������,0������������ �������� ���������2���3�������������2������C��'�'���"'���"�I�).�������"'���"�I�,.��&����������� ������������*��3��������������������������������$����*������'���������������������������� ������������������������� ���

�-�K��++� �$"'*��7.�%)�" &���������� ����������*���������3���(�� ����������3��1��������L ������� ��������

�-����'".'*�$%�&' �$"� ,%�������������������� ����� ������� ��� ���������������� ��� �� ������ ������ ����� ���������� ���� �� ������������� ������������������������������� ������������������������������ ����� ����������� ������� ���������

��������������� ��������&������������������ �����������������2������������'�������������������������*�����+,-M+,-/�����(�� ������������������$�������������*������>����������� ����������������'������������3��$ �������C�E ,������������� �����������3��������������������*��������������

������������������������������� ����� ��������&������������2���3*�������������������������������� ���������������*����������� ��������&��� ���������������������������������������������������*����������2��������������&�������3�������������������������������*��������������������2������D���� ������������

3���E�3E ,����������� �����������3��������������������������������

�������������::��������$ ��������������������)����������� ������'������2����������������������������������������������2�*��������&��������������������������2�� �����������������������������������������&�����������<���������������������������������� ������������������������

,����3�����������:�������������������������������������������������$�������������*���������������������3���*����������2�������������6������������������ �������������3������������*�3����������*�������:������<��������������������������������������&������2�������������*�����������������������������������3������� �����������������$�����2��������.����(����*�����+,-������������� *������4�.B�3������.����6�

&��������������������������� *������4�.���(���������������(�� ��������������������&���������������������������� ���������3*�:��1� ������������� �������*�������������������'�������������������� �������������������������������� ���������������4������������������������� ���������2���������*�����������2������������������������������'�������������������������*������������� ������3��������

�����$�������������� ����������%

��� ����&����������������������%>����������*�������������������������*������������������2������������+,-���������������3��������������*����������������������� ������"��I,�������1I�

Triple-pole switch disconnectortype NAL 36Fuse switch disconnectortype NALF 36

51ABB

�-J��$(�"��+��+6!*�"!��)�" �L�6)����$"B����P���������?���������������������������?����(��������* ��,����������� ���3�� �����������������@��������������$����������2�����C�'��'���"'���"�I�..��&���"'���"�I��"�<:��.�����3�3������������G����P�����N3?������?�����2����������������$���������� �����������@� ������������������������������(���@� �����������2����

�-�K��7.�%�)�" �!$)%*6)�" '�&�-����� �������������������������� ����P����?(�� ?��@����3�3������3������L��.���������������?��

�-���;��%$�� �/�+��!$))'"+��)'".�**�� ,%��������������������������������� ���������������� ������!�����������������"����������������!������"����#���

����� ��������������������,�����@���������������������������������� ��������������������� �����(����@� ���������� ?����?'�@������� �������������������?�?����F��2���������3���*��]����@�$����������@�����,������������@������� ����'@����?�����(���������������A����$�������C�E T������0����������������?���������(�������������� ��������

�@�$������������@�������(����������? ������������������A���� ���.�������0��������������?���?���N���A����?�������������*�������A@���?���������������������� ��������������������(��������������� �������.��� ���������������?��A��������������������

�����������3�����-@����0��������������2�����������]�����?3��������2���������������������3����3E -@?�������������:�����������������������'�(������2��������(�����

�����������3����������$ ��?���A�����������?�?�?�� ���@����B������������� ����'������������(������?������:�����?�������2���������������@�����-���������������������:���������

�� ���������������2��������������.��������� ��������������������� �������� ����������������������

4��?�������������3������������������$�������'������� �������@�$������������@������]�����3�� ����������������������� ?����?����-�� ��������������������?���������N���A�@�������@����0��������'������������ ����� �������� ����?��������������:��)���������'�������3�������� ���� ������3���������������3������������2�����@�$����������@���������������$�����2����������?(�����'�������������������� �����+,-��������������A��� �3��������.�4��������?������6�

������$����������������� ������������������N���A�������� �����������������������������������������������������2�������������������'����� ������������� �3����������������������?�����?���������������0���������G��(�@A����"��I,��������;I�

-���������� �����0������������������������������$����������������.�4� ����������������������?(�� �������A�@���?�������-�������������?����(��������� ���?�?������������������ �����2������������������������'������N���������� �������2������� ����������������������A3������� �������,�����������������������������������������'��P��� �]�� �����������?���������2������������������* ������������'��������������?����(��������� ���2������� �����������������?����$ ����(����

�����������'������ ���$��������

�-J��&(�� �� &$)'.�*M��&,��=��� ����1=������������,0,�����3����������������������������7��������������� ���������2���7�3��C��'��'���"'���"�I�).������"'���"�I�,.��)���,��=��� �����9����������I��3�������������������5�����������������<���1����1����������:��������'�����3����������������� �����������,��=��1����������3������

�-�K�G.�N O*�!����$)%$"�" �")���<���������3�1�������������� ��������������������������������L �����������3�

�-����'"+'" &��(��,%���$��������%���$���������������������&����� ���� ����� ��������'��(� ����� ����� �����'�����&���(������)*���������&������������+����������(� ������������ ����������'������,��+����������������-�����

����������� �� ���������T�����������������89��� ��������������2������ ��=���:����8��������'�����3�������-�����������������2���&* �+,-M+,-/�����:���������-���3����=�������2�����������6����,������������� �������1������������:����2������������-=��� ���:� ����:��������:C�E 6�������;����1����������������������-����3����1�����

������������������:�������������K��� ��1�������������3�8�������-������9 :���-=�����������-����3�������:������)���4�����������������&���������������:���������K���1���<��:*���������������3������;�3���������7�����)�����;�3���������������3����������;����1�����������,�����3�2��3�����'�����9�����-������9������:��������������;����1�3��������3������D �3��3�� ���:� E�

3E >��������>8��������-����3����1�������������9���-����3������������:������'�������������������9���������2���������������:�'�������������1�����;7���������-����3������3����1���)������1��:������������������3�����������<=������� �������:��)�����������<����������1������������3��������� ��=����3����������������

)���������;��3���������������3�������������������3����������-=��� ���:� ���������3����������2������ ��=���������:�2��8�����-����3����=����������������,������������>��1�������� �3��3��������������1��������<����������1������3��������� ��=����:���������:��)���������������73���89�����������I�������9�����-����3����1������2�����������)��+,-0-�������������������� �����������������;�����6�����4�.0B�3�1����������

������( ���)��� ����$���*���,�������������������8����1��:� �������;����1�������������������������� ���������������1�������������+,-0 ��������������-���'����;��:���7����2���3���:�����"��I,�3������1I�����������:���������

)���-�������������������� �����������4�.0,���������������4�����������8����)���,�����3���������������2��������I��:��1�������:��8�:�����.�������������1��������������7�:���)���5��������������������1���������3���8�������B�2����1�������2���������)���,�����3�������������5��������;���������������������������'�������3�8����2�������1�����������6�����������73���J���������������������6�����3������������:�����8���������

��� ����(�������#�)��������+ �

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NAL 36Interrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF 36

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NAL 36SicherungslasttrennschalterTyp NALF 36

ABB52

24

3

10

04

50

15

0

370

40

41

84

0

80

485

10

6

46

18

5,5

40M12

480

80

62

5

45

0

12

3,5

248

14

14

112360360112248

1440

M10

24

3

M10

928

870

675

530

123

74

5

87

0

66

5

850

370

70

0

65

02

414

104360360

870

M12

104

265 265

14

M10

928

1184

1440

40

Triple-pole switch disconnectortype NAL 36Fuse switch disconnectortype NALF 36

53ABB

14

25

360

870

1440

1184

360

256

65

04

25

30

0

16

34

9

370

533

40

12

92

13

95

360

870

928

1440

1184

360

M12

M10

M10

14

14

14

256

16

32

4

38

43

95

65

0

80

384

530

40

12

92

Triple-pole switch disconnectortype NAL 36Fuse switch disconnectortype NALF 36

ABB54

24

3

10

04

50

15

0

370

40

41

84

0

80

485

10

6

46

18

5,5

40M12

480

80

62

5

45

0

12

3,5

248

14

14

112360360112248

1440

M10

24

3

M10

928

870

675

530

123

74

5

87

0

66

5

850

370

70

0

65

02

414

104360360

870

M12

104

265 265

14

M10

928

1184

1440

40

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NAL 36SicherungslasttrennschalterTyp NALF 36

55ABB

14

25

360

870

1440

1184

360

256

65

04

25

30

0

16

34

9

370

533

40

12

92

13

95

360

870

928

1440

1184

360

M12

M10

M10

14

14

14

256

16

32

4

38

43

95

65

0

80

384

530

40

12

92

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NAL 36SicherungslasttrennschalterTyp NALF 36

ABB56

24

3

10

04

50

15

0

370

40

41

84

0

80

485

10

6

46

18

5,5

40M12

480

80

62

5

45

0

12

3,5

248

14

14

112360360112248

1440

M10

24

3

M10

928

870

675

530

123

74

5

87

0

66

5

850

370

70

0

65

02

414

104360360

870

M12

104

265 265

14

M10

928

1184

1440

40

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NAL 36Interrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF 36

57ABB

14

25

360

870

1440

1184

360

256

65

04

25

30

0

16

34

9

370

533

40

12

92

13

95

360

870

928

1440

1184

360

M12

M10

M10

14

14

14

256

16

32

4

38

43

95

65

0

80

384

530

40

12

92

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NAL 36Interrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF 36

ABB58

40

35

94

0

M12

485

80

15

04

50

75

30

07

54

50

15

0

M12

80485

40

46

14

57

40

485

80

15

04

50

75

30

0

M12

-���'(*����P���Q

3���'�,������ :� �� #"

3���'������� �� ! "# ;

�)����������������������2 ��� �!���� � �

4����7��)���'������� �'2� �!���� "" ""

�)�������������������0 ��) �!�� �� ��

$����2����,�����'���������������2 ��0�0�8� �

���0�1 �� ! "#

���0�! �� ! ;

$�/0����'������������0 ��0�0�8� � ! ��� ���

$�/0���������������2��.���� ��*0� ��0�0�8� # ! # #

����'��������������������2 ��0�0�8� # �� ! ��� ���

3���'�������������������'���������

��������2��0�0� � �# ! �" �"

3���'�������,����������������2 �����" ! � �

4�7������&���2�7��)���'�,�������� �<=������0

>>>�������)���'����7�����)�� �� ;

>>>�������������'����� �� ;;

�������7��)���'�,�������� �?� �@�0

>>>�������)���'����7�����)�� �� ��

>>>�������������'����� �� �9�

4����'����� 4 �� #"

$�/0��������������&���7)��

>>>������A?!���)0 6� A���)0B

; �� �6�

>>>������� 6� ; �� �6�

>>>������� 6� !���)0B

#�6�

C�������������������)��)��� *����� �� D

C����������� � "

!������������/0 � #�

����������� ������������������&������������������������* ��+,-������� ���������4�.�B�3�����������0��%��'������%�0��%��������������������� �� ������������'���������4�.�B�3���������"�0��%#����������������������� �������3��������������1����������������'�����&�3��4��&����������������������������� ���������,+ 4� ��������+���.��#���'�����. , ��������+���.�����'�+����%������������<����I������/��,��4������ ���� �������'�����&�3��44

Triple-pole switch disconnectortype NAL 36Fuse switch disconnectortype NALF 36

59ABB

�������������� ��

������������� :� �� #"

��������������������� �� ! "# ;

4��,����'������������������������� ��� �!��E�� � �

�������'���E���'�������� �'2� �!��E�� "" ""

��������'��������'������'�����������0 ��) �!����0 �� ��

4��,����'���������'��)����������������������,� ���ϕ�8� ����0�1 �� ! "#

���0�! �� ! ;

4��,����'������������)�������/���� ���ϕ�8� � ! ��� ���

4��,����'�����������/����

����.���� ��&0�� ���ϕ�8� # ! # #

4��,����'���������'�������������� ���ϕ�8� # �� ! ��� ���

4��,����'���������'����������������%�,�'����ϕ =� � �# ! �" �"

4��,����'���������'����������������%�,�'� �����" ! � �

������'�������&���%����&�������'���������� �<=������0

>>>%�������������������4)�� �� ;

>>>������'������'������������� �� ;;

���������)��'�����'���'(��'��� �?� �@�0

>>>%�������������������4)�� �� ��

>>>������'������'������������� �� �9�

*�������������+�� 4 �� #"

�������'��������,�����/���������B

>>>����������'�������'��A?! 6� A���)0B

; �� �6�

>>>��,������ 6� ; �� �6�

>>>��,������ 6� !���)0B

#�6�

!�����'��������,�� *���� �� D

�����'(��,������ � "

�����'(�����/���� � #�

���������� ����� ���������� ���������-@������� ����0�������������* ��+,-�������������������$���������������������.�4� �3������������0��%��'� �3��������������%0��%���������������������������������������(�@A��� �3���������" �������(�����������������3��?�������� ����0����3����.�����3����4�-@������� ���������?�������������������$��������,+ 4�+H�.��#����'���������. ,�.������+H��%����������������������� ������A��������������A���� ���������@�����.�����3����44�

-���'(�**����P���Q

6���������� :� �� #"

6������� �� ! "# ;

6����A��=)��F���)������� ��� �!������

� �

6�������F���� �'2� �!������

"" ""

6����A��==���������� ��) �!��� �� ��

6����6��=�����)������� ���ϕ�8� �A����1 �� ! "#

A����! �� ! ;

$�/0�-���!�)���,���G��� ���ϕ�8� � ! ��� ���

$�/0�!�)���,���G�����0��.����

�*0� ���ϕ�8� # ! # #

6����3�����)������� ���ϕ�8� # �� ! ��� ���

6������������������)������� ���ϕ�8� � �# ! �" �"

A���=���,���!�)������� �����" ! � �

6�������)7�)��������� �� �<=���$��0

>>>4���.�'����'�4���4�� �� ;

>>>H�������������� �� ;;

6�������)��F��������� �?� �@

>>>4���.�'����'�4���4�� �� ��

>>>H�������������� �� �9�

4�������' 4 �� #"

$�/0�1��I����������������

>>>A?!�!�������.��)������ 6� A�!���0B

; �� �6�

>>>!�)������ 6� ; �� �6�

>>>!�)������ 6� !�!���0B

#�6�

*��)7������'����)���7���� 5��' �� D

!�)���=��� � "

-�)������=��� � #�

�������� ��������������)���-����������������+,-�������� �����������4�.0B�3�1�����������0��%��'������%�0��%���73�������:���10-�������������������4�.0B�3�1���������"�0��%#��73���������������K����������1���2��-��������������� ���������D������&�3���4E��,�9���������7������� �����������,�����������������,+ 40+����+���.��#���'��������. ,0+����+���.�����'�+����%���7��������������<���� �������0-����������������D������&�3���44E�

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NAL 36Interrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF 36

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NAL 36SicherungslasttrennschalterTyp NALF 36

ABB60

-���'(*�����P�����R����Q

5������������2����� T� 1I �'�5�������$�����2����� 1I ��

5������������ 4� , ��" �""/������������� ����*'���*�� 1,��� �" �"5�������������*��������'���*�� 1,��� " "5������������������������������ 1,��� �� ��!��������������� ������������'�����&�3��4�

- ��'(*���C�P�����R����Q

5������������2����� T� 1I �'�5�������$�����2����� 1I ��/������������� ����*'���*�� 1,��� �"5�������������*��������'���*�� 1,��� �"5������������������������������ 1,��� ��B��������(����*�����������2�������"�<:������� 1I �"4� ��������������2�������'�M�"�Z���� 1I �#"

-���'(*������P���Q

5�����2����� T� 1I �� ���������������1������ ����* 4�� 1, ��1 �"B��1������������������ 4�*� 1, ��1 �� ������������������������ 4�� 1,��� ��B��������(����*�����������2�������"�<:������� 1I �"4� ��������������2�������'�M�"�Z���� 1I �#"

�'& ��"#���� !�� ,%�������&��������������������* ���6������� ���������4�.�B�3���������%�0��%#�'�����&�3��444'�����,+ 4� ��������+���.��#���'����. ,� ��������+�������'�+����%�'�����&�3��4I�

Triple-pole switch disconnectortype NAL 36Fuse switch disconnectortype NALF 36

61ABB

-���'(*�'.����P�����R����Q

&�������������� T� 1I �'�&�������������?����$���� 1I ��

.��������������������? 4� , ��" �""

.���������$��������������������?����'���*�� 1,��� �" �"I����������P�����$��������?�'���*�� 1,��� " ".��������������������?��������?'������� 1,��� �� ��,������������?�����(����������(���'�.���&�3����4�

- ��'(*�'.��C�P�����R����Q

&�������������� T� 1I �'�&�������������?����$���� 1I ��.���������$��������������������?����'���*�� 1,���� �"I����������P�����$��������?�'���*�� 1,���� �".��������������������?��������?'������� 1,���� ��&�������?�����(���A���?(������������������"�<:�������� 1I �"&������������������������@������'�M�"�Z���� 1I �#"

-���'(*�'.�����P���Q

&���������������������?� T� 1I ��B��2��������������������������0������� 4�� 1,���P�� �"I����������P����������������������0����������$� 4�*� 1,���P�� ��&�����������������������������?�'������� 4�� 1,���� ��2�������G���� �H���I�' GH����������� ���������5M������, 1I �"&������������������������@������'�M�"�Z���� 1I �#"

��! �$""�.&�+�� ,%�������-������������������������* ���6�������������������$����������������.�4� �3�����������%�0��%#�'�.���&�3����444'�������������$��������,+ 4�+H�.��#���'������$��������. ,�+H�����'���������+H�%�'�.�����3����4I�

-���'(�**�����P�����R����Q

+���� ������ T� 1I �'���$�� ������ 1I ��

+�������� 4� , ��" �"";��:����9�������������'���*�� 1,��� �" �"+���0�������������'���*�� 1,��� " "+���0;��::������������ 1,��� �� ��>������� �:���1��������������&�3���4�

- ��'(�**���C�P�����R����Q

+���� ������ T� 1I �'���$�� ������ 1I ��+���0;��:����9�������������'���*�� 1,��� �"+���0�������������'���*�� 1,��� �"+���0;��::������������ 1,��� ��+���0 ���������� ������'��"�<:������� 1I �"+���0 ������9� ������'��'�M�"�Z� 1I �#"

-���'(�**������P���Q

+���� ������ T� 1I ��;��:����9������������� 4�� 1,

�� ��"

+���0 ��9����� 4�*� 1,�� � ��+���0;��::������������ 4�� 1,��� ��+���0 ���������� ������'��"�<:������� 1I �"+���0 ������9� ��������'�M�"�Z� 1I �#"

�&+."#��!�'* �&��,%������)�������������������6�������� ����������4�.0B�3�1�������%�0��%#�'�������&�3���444'�����������,+ 40+����+���.��#���'��������. ,0+����+�������'�+����%�'�������&�3���4I�

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NAL 36Interrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF 36

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NAL 36SicherungslasttrennschalterTyp NALF 36

ABB62

,����������������������

&* � 5���� 5���� B�� 4������+��2������1I ��������, ��������

�-./�01.234�1.24562�7834-/.07+,-���0� �� ��" ��" +<B-"���"5�+,-���0� �� �"" ��" +<B-"����5�

�-./�01.234�1.24�0/-9�-32.5/�7834-/.07:�&7834-/.07;+,-���0�;��"5 �� ��" ��" +<B-"����5�+,-���0�;��"5 �� �"" ��" +<B-"���5�

�-./�01.234�1.24�<-2348=�0/-9�-32.5/�7834-/.07:� &7834-/.07;+,-���0�; ��"5 �� ��" ��" +<B-"����5�+,-���0�; ��"5 �� �"" ��" +<B-"���#5�

�-./�01.234�1.24�025>8=�09>./?�8/8>?@�7834-/.07:�&7834-/.07;+,-���0�,��"5 �� ��" ��" +<B-"���%5�+,-���0�,��"5 �� �"" ��" +<B-"���"5�

�-./�01.234�1.24�A608�B-08�-/=�0/-9�-32.5/7834-/.07C�1.24562�A608�2>.99./?+,-/���0�;��"5 �� ��" ��" +<B-"����5�+,-/���0�;��"5 �� �"" ��" +<B-"����5�

�-./�01.234�1.24�A608�B-08�-/=�<-2348=�0/-9-32.5/�7834-/.07D;C�1.24�A608�2>.99./?+,-/���0�; ��"5 �� ��" ��" +<B-"����5�+,-/���0�; ��"5 �� �"" ��" +<B-"����5�

�-./�01.234�1.24�A608�B-08�-/=�025>8=�09>./?8/8>?@�7834-/.07C�1.24�A608�2>.99./?+,-/���0�,��"5 �� ��" ��" +<B-"����5�+,-/���0�,��"5 �� �"" ��" +<B-"���%5�

�608�B-08�2@98���A5>��E� �7834-/.07�./3<��A6082>.99./?B�2���������������/��� �� ��"M�"" ��" +<B-"����5�

�608�B-08�2@98���A5>��E�E� �7834-/.07�1.24562A608�2>.99./?B�2���������������/��� �� ��"M�"" ��" +<B-"���#5�! ������������������/��� �� ��"M�"" ��" +<B-"���#5�

�->24./?�01.234�2@98����A5>�089->-28�./02-<<-2.5/�6��� �� �"" ��" +<B-"����5��6����B�2������+,- �� ��"M�"" ��" +<B��"��5��6����! �������+,- �� ��"M�"" ��" +<B��"�5��6����B�2������+,-/ �� ��"M�"" ��" +<B��"��5��6����! �������+,-/ �� ��"M�"" ��" +<B��"��5�

Triple-pole switch disconnectortype NAL 36Fuse switch disconnectortype NALF 36

63ABB

,���� ��������� ,��������������F������������� �����������

2$# .���) .���) &�����) 3����,�. ,

#������� �� � �� ������

�>6/=?8>G2�54/8��/2>.8B+,-���0� �� ��" ��" +<B-"���"5�+,-���0� �� �"" ��" +<B-"����5�

�>6/=?8>G2�7.2� 9>6/?-/2>.8B:�&�/2>.8B;+,-���0�;��"5 �� ��" ��" +<B-"����5�+,-���0�;��"5 �� �"" ��" +<B-"���5�

�>6/=?8>G2�7.2� 9>6/?-/2>.8B�6/=� 98>>H<./H8:� &�/2>.8B;+,-���0�; ��"5 �� ��" ��" +<B-"����5�+,-���0�; ��"5 �� �"" ��" +<B-"���#5�

�>6/=?8>G2�7.2��8=8>H>-A2098.348>-/2>.8B:�&�/2>.8B;+,-���0�,��"5 �� ��" ��" +<B-"���%5�+,-���0�,��"5 �� �"" ��" +<B-"���"5�

�>6/=?8>G2�7.2� .348>6/?0-/B-6�6/= 9>6/?-/2>.8B� :54/8� .348>6/?0-60<I06/?;+,-/���0�;��"5 �� ��" ��" +<B-"����5�+,-/���0�;��"5 �� �"" ��" +<B-"����5�

�>6/=?8>G2�7.2� .348>6/?0-/B-6�6/=� 9>6/?-/2>.8B7.2� 98>>H<./H8D;�:7.2� .348>6/?0-60<I06/?;+,-/���0�; ��"5 �� ��" ��" +<B-"����5�+,-/���0�; ��"5 �� �"" ��" +<B-"����5�

�>6/=?8>G2�7.2� .348>6/?0-/B-6�6/=�8=8>H>-A2098.348>-/2>.8B�:7.2� .348>6/?-60<I0/./?;+,-/���0�,��"5 �� ��" ��" +<B-"����5�+,-/���0�,��"5 �� �"" ��" +<B-"���%5�

.348>6/?0-/B-6��@9���AJ>��E� &�/2>.8B�7.2 .348>6/?0-60<I06/?)��� ��1������/��� �� ��"M�"" ��" +<B-"����5�

.348>6/?0-/B-6��@9���AJ>��E��6/=�� &�/2>.8B54/8� .348>6/?0-60<I06/?)��� ��1������/��� �� ��"M�"" ��" +<B-"���#5�U������������/��� �� ��"M�"" ��" +<B-"���#5�

�./K8<8>=8>��@9����AJ>�089->-28��6A028<<6/?�6��� �� �"" ��" +<B-"����5��6����)��� 1������+,- �� ��"M�"" ��" +<B��"��5��6����U����������+,- �� ��"M�"" ��" +<B��"�5��6����)��� 1������+,-/ �� ��"M�"" ��" +<B��"��5��6����U����������+,-/ �� ��"M�"" ��" +<B��"��5�

&* � &������ &������ )������� 5?�?�����������?� ������?� ����� ���

O��

�99->8.<�0-/0�3577-/=8�7L3-/.M68+,-���0� �� ��" ��" +<B-"���"5�+,-���0� �� �"" ��" +<B-"����5�

�99->8.<�-N83�3577-/=8�2@98��+,-���0�;��"5 �� ��" ��" +<B-"����5�+,-���0�;��"5 �� �"" ��" +<B-"���5�

�99->8.<�-N83�3577-/=8�2@98�� :0-/0�NL>./�9/867-2.M68;+,-���0�; ��"5 �� ��" ��" +<B-"����5�+,-���0�; ��"5 �� �"" ��" +<B-"���#5�

�99->8.<�-N83�3577-/=8�7L3-/.M68��+,-���0�,��"5 �� ��" ��" +<B-"���%5�+,-���0�,��"5 �� �"" ��" +<B-"���"5�

�99->8.<�-N83�87B-08�A60.B<8�82�3577-/=8�7L3-/.M68��0-/0�=.0950.2.A�=8�=L3<8/34878/2�06>�A60.5/�A60.B<8+,-/���0�;��"5 �� ��" ��" +<B-"����5�+,-/���0�;��"5 �� �"" ��" +<B-"����5�

�99->8.<�-N83�87B-08�A60.B<8�82�3577-/=8�7L3-/.M68� �-N83�=.0950.2.A�=8�=L3<8/34878/2�06>�A60.5/�A60.B<8+,-/���0�; ��"5 �� ��" ��" +<B-"����5�+,-/���0�; ��"5 �� �"" ��" +<B-"����5�

�99->8.<�-N83�87B-08�A60.B<8�82�3577-/=8�7L3-/.M68��-N83�=.0950.2.A�=8�=O3<8/34878/2�06>�A60.5/�A60.B<8+,-/���0�,��"5 �� ��" ��" +<B-"����5�+,-/���0�,��"5 �� �"" ��" +<B-"���%5�

�7B-08�A60.B<8�2@98���956>�-99->8.<�P�3577-/=87L3-/.M68�2@98���56�� �-N83�=.0950.2.A�=8=L3<8/34878/2�06>�A60.5/�A60.B<8,����3�����2�/��� �� ��"M�"" ��" +<B-"����5�

�7B-08�A60.B<8�2@98���956>�-99->8.<�P�3577-/=87L3-/.M68�2@98��C���56�� �0-/0�=.0950.2.A�=8=L3<8/34878/2�06>�A60.5/�A60.B<8,����3�����2�/��� �� ��"M�"" ��" +<B-"���#5�,����3���������/��� �� ��"M�"" ��" +<B-"���#5�

832.5//86>�=8�28>>8�2@98����956>�./02-<<-2.5/�0L9->L8�6��� �� �"" ��" +<B-"����5��6����,�����2��+,- �� ��"M�"" ��" +<B��"��5��6����,����������+,- �� ��"M�"" ��" +<B��"�5��6����,�����2��+,-/ �� ��"M�"" ��" +<B��"��5��6����,����������+,-/ �� ��"M�"" ��" +<B��"��5�

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NAL 36Interrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF 36

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NAL 36SicherungslasttrennschalterTyp NALF 36

ABB64

)����� ���� &* � 4������+�� >�����1�

�98>-2./?�7834-/.07 �� ����������������� ;��� +<B-"��"5� � ������� ����������*���������� ,��� +<B-"���5� #B��������2�������,0��������� +<B������B�-���������� �����������������XE ; ��� +<B-"���5� �XE�B�������������*����� ������������� ��������2������

�-/=�598>-2./?�7834-/.07�2@98����1.24-338005>.80/�����3�����������<�'���������������G���� +<B-"�����5� ���/�����3�����������<�'������������������G���� +<B-"�����5� "��6�2�����������<� +<B-"�����5� ��! ������������������<� +<B-"�����5� "��/�����3�����������<�'������3��1�������'���"�I�,. +<B-"���%�5� ���/�����3�����������<�'������3��1�������'���"�I�,. +<B-"���%5� ���/�����3�����������<�'������3��1�������'���"�I�). +<B-"���%�5� ���/�����3�����������<�'������3��1�������'���"�I�). +<B-"���%�5� ���/�����3�����������<�'������3��1�������'���I�). +<B-"���%#5� ���/�����3�����������<�'������3��1�������'���I�). +<B-"���%�5� �����'/ ��A �"��$"�/$&�*�/ �'"+���+��$%�&' �$"�.���������������M@@���������""��� +<B-"����5� ��%.���������������M@@��������"""��� +<B-"���#5� ��%.���1���� +<B-"�����5�! ����������� +<B-"��""�5� "�# ������$��������#"��� +<B-"����5� ��# ������$����������"��� +<B-"���%5� ��J�������1������������$������� +<B-"����"5� "��L����� ��������������"��� +<B-"���#5� ��%&��������,�G����3���������'��M���1I����������1��� �� +<B��"""��5�

�834-/.3-<�./28><53H./?�A5>�8->24./?�01.234756/28=�D;L����+,-������������6���� �2������� +<B���%��5�L����+,-������������6����� ���������� +<B���%��5�L����+,-/����������6���� �2������� +<B���%��5�L����+,-/����������6����� ���������� +<B���%��5XE�4������1������������*������������������������������������(��������������$��������

Triple-pole switch disconnectortype NAL 36Fuse switch disconnectortype NALF 36

65ABB

6�������3��� &* 4������+�� K������

1�

-022>8//034-<28>-/2>.8B;0,�����3 ;��� +<B-"��"5� �/����1����� ������������3 ,��� +<B-"���5� # ����������3����� ���1��1��XE ; ��� +<B-"���5� �XE�6��8�������������3:������� ���� ���������9�������3����������

�-/=-/2>.8B��@9����7.2�(6B84I>T�������&����7��<������;���������1 +<B-"�����5� ���T�������&����7��<�������;���������1 +<B-"�����5� "��!3�����&����7��<� +<B-"�����5� ���������7��<���������3�&* �<� +<B-"�����5� "��T�������&������� ������������"�I��"�<: +<B-"���%�5� ���T�������&������� ������������"�I��"�<: +<B-"���%5� ���T�������&������� ������������"�I�). +<B-"���%�5� ���T�������&������� ������������"�I�). +<B-"���%�5� ���T�������&������� ������������I�). +<B-"���%#5� ���T�������&������� ������������I�). +<B-"���%�5� ���G.�' O��**��/=&�*�"<���� �#���� N �#."#�I��3�������������M@@�-8������""��� +<B-"����5� ��%I��3�������������M@@�-8�����"""��� +<B-"���#5� ��%<�3������U�� +<B-"�����5�6��8������������� +<B-"��""�5� "�# ������$��������#"��� +<B-"����5� ��# ������$����������"��� +<B-"���%5� ��J�������1������������$������� +<B-"����"5� "��L�����B���������"��� +<B������5B�7����������J������3����'��M��1I����� ��������� +<B��"""��5�

�834-/.0348�$8>>.8?8<6/?�AJ>��>=6/?0034-<28>75/2.8>2�D;L����+,-������������6����)��� ��1������ +<B���%��5�L����+,-������������6����U������������ +<B���%��5�L����+,-/����������6����)��� ��1������ +<B���%��5�L����+,-/����������6����U������������ +<B���%��5XE�+��������������������I��������������������1��� ����������������������K����:�����7����1���������6��8�����������������������

)����� ���� &* � 5?�� B������� 1�

�577-/=8�7L3-/.M68.���������?����(����* ��; ;��� +<B-"��"5� �.���������?����(����* ��,�XE ,��� +<B-"���5� #.���������?����(����* ��; �XE ; ��� +<B-"���5� �XE�I����:�����(����������������������������������������3�3����D���?����������E

�M6.9878/2�=8�7-/586N>80�82�592.5/0)�� ����������������2����? ���?��* ��<��2���G�������������� +<B-"�����5� ���)�� ����������������2����? ���?��* ��<������G�������������� +<B-"�����5� "��6�2�����������<� +<B-"�����5� ��! ������������������<� +<B-"�����5� "��)�� ����������������2����? ���?��* ��<��2���3�3�������3��������"�I��"�<: +<B-"���%�5� ���)�� ����������������2����? ���?��* ��<��2���3�3�������3��������"�I��"�<: +<B-"���%5� ���)�� ����������������2����? ���?��* ��<��2���3�3�������3��������"�I�.. +<B-"���%�5� ���)�� ����������������2����? ���?��* ��<��2���3�3�������3��������"�I�.. +<B-"���%�5� ���)�� ����������������2����? ���?��* ��<��2���3�3�������3��������I�.. +<B-"���%#5� ���)�� ����������������2����? ���?��* ��<��2���3�3�������3��������I�.. +<B-"���%�5� ����&(&��+��)'"$�.4&��L�#'.!���'&(&��+��&'**$"#��6��������������� ������� ���������������2���<���M@@�����������""��� +<B-"����5� ��%6��������������� ������� ���������������2���<���MV����������"""��� +<B-"���#5� ��%6�������������� +<B-"�����5�B���������������2���������� +<B-"��""�5� "�#5�������@��3���#"��� +<B-"����5� ��#5�������@��3�����"��� +<B-"���%5� ��-������� ���������� +<B-"����"5� "��B������������������� O��������"��� +<B������5 � �����?����(�� ������� �������������2����@������* ��<� +<B��"""��5�

�.0950.2.A�=Q./28>N8>>56.<<-?8�956>�0832.5//86>�=828>>8�D;L� ����+,-������������6�����?�����2� +<B���%��5�L� ����+,-������������6�����?��������� +<B���%��5�L� ����+,-/����������6�����?�����2� +<B���%��5�L� ����+,-/����������6�����?��������� +<B���%��5=>�. ��������������#���'��D���� �� ��������������G�� ����������

����##� ��������� � ��#� ������� ��I��������#� ����������

�##� ����Q���� N�������� ������ �>���������G���� �,

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NAL 36Interrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF 36

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NAL 36SicherungslasttrennschalterTyp NALF 36

ABB66

�6R.<.->@�01.234�A5>�01.234�=.035//8325>�-/=8->24./?�01.234,�$����*���������+!�Q��+.������M�6���0�� +<B-"�#��5� "�%,�$����*��������+!�Q�+.������M�6���0�� +<B-"�#�#5� ��",�$����*���������+!�Q��+.�����+,-M+,-/���+<B��"�"#5�,�$����*��������+!�Q�+.�����+,-M+,-/���+<B��"�"#5�,�$����*���������+!�Q��+.�����+,-M+,-/���+<B-"�#��5���������������������+,-M+,-/��� +<B��"�"#5,�$����*������������������������������������� ���� +<B-"���%"5� "��

46/2�2>.9�A5>��&7834-/.07�./3<��756/2./?�=82-.<0.�����"�I�,.�����������$����*������� +<B-"�#"5� "��.�����"�I�,.�����������$����*������� +<B-"�#�5� "��.�����"�I�).�����������$����*������� +<B-"�#�5� "��.�����"�I�).�����������$����*������� +<B-"�#�5� "��.�����I�).�����������$����*������� +<B-"�#5� "��.�����I�).�����������$����*������� +<B-"�#�5� "�������������� ����������������������������������������������������� !"#!�#!�$!�%���&������

9->8�35.<�A5>�046/2�2>.9�A5>��&7834��-/=�35.<�A5>7-?/82.3�>8<8-08�A5>�� &7834-/.07.�����"�I�,. +<B-"���"5� "�.�����"�I�,. +<B-"����5� "�.�����"�I�). +<B-"����5� "�.�����"�I�). +<B-"����5� "�.�����I�). +<B-"���5� "�.�����I�). +<B-"����5� "����������������������������������������; 0��������� +<B-"���#5� "��

�/867-2.3�3@<./=8>�A5>�3<50./?�-/=�598/./?�5A� &7834-/.07B����������*������������� � +<B-"����5� "��/���� �� ������������������ +<B-"���5� ���,���������M@@ +K+�""�%""B�

)����� ���� 4������+�� >�����1�

Triple-pole switch disconnectortype NAL 36Fuse switch disconnectortype NALF 36

67ABB

�5/2-320�-6R.<.-.>80�956>��/28>>69286>0�820832.5//86>�=8�28>>86�����������������$���������+!�Q��+/ �����M�6���0�� +<B-"�#��5� "�%6�����������������$��������+!�Q�+/ �����M�6���0�� +<B-"�#�#5� ��"6�����������������$���������+!�Q��+/ ����+,-M+,-/��� +<B��"�"#5�6�����������������$��������+!�Q�+/ ����+,-M+,-/��� +<B��"�"#5�6�����������������$���������+!�Q��+/ ����+,-M+,-/��� +<B-"�#��5����?���������$������ ����+,-M+,-/��� +<B��"�"#5.���������$��������@������������������������3� +<B-"���%"5� "��

�5B./8�=8�=L3<8/34878/2�956>�3577-/=87L3-/.M68�2@98���-N83�-338005>.80�=8�75/2-?86�3������"�I��"�<:����������������$������ +<B-"�#"5� "��6�3������"�I��"�<:����������������$������ +<B-"�#�5� "��6�3������"�I�..����������������$������ +<B-"�#�5� "��6�3������"�I�..����������������$������ +<B-"�#�5� "��6�3������I�..����������������$������ +<B-"�#5� "��6�3������I�..����������������$������ +<B-"�#�5� "��������'��������������������(������������ !"#!�#!�$!������)����*&������+�����,������&�&�������+������%���

�5B./8�=8�>834-/?8�956>�3577-/=8�7L3-/.M68��82�956>�3577-/=8�7L3-/.M68�� 6�3������"�I��"�<: +<B-"���"5� "�6�3������"�I��"�<: +<B-"����5� "�6�3������"�I�.. +<B-"����5� "�6�3������"�I�.. +<B-"����5� "�6�3������I�.. +<B-"���5� "�6�3������I�.. +<B-"����5� "�.�������� �����������; ��?������� +<B-"���#5� "��

$L>./�9/867-2.M68�=8�3577-/=8�=Q56N8>26>8�82�=8A8>7826>8�956>�7L3-/.078�2@98�� I?���� �������(�� +<B-"����5� "��B�� ��A� �����2�����3����$�3�������� +<B-"���5� ���&�3���M@@ +K+�""�%""B�

�.<A0034-<28>�AJ>�-022>8//034-<28>�6/=�>=6/?0034-<28>�7.2��/B-628.<8/<������������ �Q��U��7���M�6���0�� +<B-"�#��5� "�%<����������� �Q�U��7���#�6���0�� +<B-"�#�#5� ��"<������������ �Q��U��7��+,-M+,-/��� +<B��"�"#5�<����������� �Q�U��7��+,-M+,-/��� +<B��"�"#5�<������������ �Q��U��7��+,-M+,-/��� +<B-"�#��5�,�3��������7��+,-M+,-/��� +<B��"�"#5�������������7�������=���<<0 �����������D� Q�UE +<B-"���%"5� "��

�-?/82-60<I06/?�B8.��>B8.2002>57�AJ>��&�/2>.8B7.2��/B-628.<8/������� �����"�I�,. +<B-"�#"5� "��������� �����"�I�,. +<B-"�#�5� "��������� �����"�I�). +<B-"�#�5� "��������� �����"�I�). +<B-"�#�5� "��������� �����I�). +<B-"�#5� "��������� �����I�). +<B-"�#�5� "������������� ����������� ������� ������������������ ���

������������ ����������� ������ !"#$%#!%# &#'� (�����

(� ����

�>0-2K096<8�AJ>��-?/82-60<I06/?�AJ>��&�/2>.8B6/=� 34-<27-?/82�AJ>�� &�/2>.8B������� �����"�I�,. +<B-"���"5� "�������� �����"�I�,. +<B-"����5� "�������� �����"�I�). +<B-"����5� "�������� �����"�I�). +<B-"����5� "�������� �����I�). +<B-"���5� "�������� �����I�). +<B-"����5� "�,�3��������7�� ������������7�; 0,�����3 +<B-"���#5� "��

6A2K@<./=8>�AJ>��./&�5=8>��60034-<26/?�B8.�� &�/2>.8B-���:*����������+� � +<B-"����5� "��/���3��8������-��� �� ���������� ������ +<B-"���5� ��� ��������M@@ +K+�""�%""B�

6�������3��� 4������+�� �������1�

)����� ���� 5?�� B������� 1�

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NAL 36Interrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF 36

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NAL 36SicherungslasttrennschalterTyp NALF 36

ABB68

!������ ��������� ������&�����������������������������2����������������*���������� ����������������� ����������������� ���������������������* ��+,-�����+,-/�����,0���������'��������������������2�������������������3�������������������������� ��������������!������� �����������������1��������� �����������������������G������������������������� ����>��������*�������� ����������'�������������*�3�������������������������������������'���2������������������1��2�����������������>����������������������������������������������&��������������������*��3�����������������

������$� �����-����!�'"�!'*�&�4���$",������"""�� ��������'�������������������������������3����2����' ������3*�3*�,66�������

��-���*�! &�'*�&�4���$"&������(����*������������������ ���������������(����*����� ��������������������������������3���1�������������&���1��2��'������������������$����������������3������������1�������������� �������������������������B���������������������CL &����� �����������������������1��2������������������� ��$�������L &�����$�����������������������3��������������������� �� ��*�L &����������������� ������������������$����������������3�����������

����������

�"���� ��������&�������������K-���"� '**' �$" ���������������������T &�3���������3���������*����� ���������2���� ��������2�����������������������3��������������������,������������������������������1��2���������������������������3��3�������������*������4 !/-�^�&!B, �+6����4�����������������������������������������2��*���������������*���2����0������������������������������1����������������������'��������2����3����� ������������������������ 4-4;!+��* ��< ��������������

�K-���'�" �"'"!�&�����������������������������3���$���������' �*�'� �$"!��'�,�'&->�����$��������'������������������3��� ��������������������3������������������������������������3������1���.������'����1������������������3����������������������������������2����������������������0�������2��������������������L �����1��2��������������������������3�������������4 !/-�^

&!B, �+6����L &�����������������+!&�������3��������������������

��������������L ,�$����*���������'� ������������*������� <,--�+!&�3���3��������

Triple-pole switch disconnectortype NAL 36Fuse switch disconnectortype NALF 36

69ABB

!������ �������� �������-@������� ����������������������2�?���� ������������?��2��������������?����(����?�����?���-���������� �����0��������������* �+,-����+,-/�?(�� ?���@����?��������A��������������@?������������2�?���2������3������@�����_��������?������ ?����������$���� 0 ����,��?�� ����'�@� ����������P������� ���?�������� �]�����������?�� �������������� ����������2���� ���P�������� �?��B��������� ������@� �������� ������������������������.�����������������?��������N��������@� ����'������������������������2����P�����$?�������������������������������������-����������������������������2���� ���������������������������-���� ���������2����P��������1?��A�@���?�������@���3N�������

������������������$����$���-��864���$"�)6!'"�7.�, �]���"""�������2���'�@� �������2�����P�����?2��?���� �?�?����� ������ ��������,66�

��-��864���$"�6*�! &�7.�-����?(����������������?2�������? �����������?(���������������2��������@�� �������������������� ?���-����������$�����������3���@�$������������@��������������O?��� �]����2���������������2����@��2��������������������������������?�.��������� �]��������������?������(��CL -@�$��?���?�������������@���������?�������@� ��$�����2�����������L -�������������@������$��������3�`?�������� ���������� ������

�������������������L -������������@��2�������A�@���?���������������3����@�$�����������

@���������� ?�������A������

�"���� ��������&�������������K-���"� '**' �$"-���� ���������2����P���������*?����2�������������������2������B��0������������*���'���� ����������������2���� ������������@������, �]��������*���'������������$������������������$��� ��2����P�����3����?�?�]��������2������@4 !/-�^�&!B, �+6���� ��@� ��������������?�����������2��������������]�� �����?���$����������'����(��� ���������2������������������������?������������������������'�������������?'�� �]���������*���'����� ������������������� 4-4;!+��* ��< ������������������

�K-���'�" �"'"!�-@� �������2�����P����������2�?������������������� �������-���������� ?������'�@� ����������P����������2�?�A�@��2����������A��������0�������������������3����������� ����2?����������������������������-�������*���'�@� ������������������'�������3��������������2����P����?���?��A����������2���������� �������� �����������$�����������������������������2��������������L .������$���������������$���������3����?���2���4 !/-�^�&!B, �+6

���L +���������'����?�������������(������ ��������3�����������L .����������$�������'� ������'�����*�������+��)!4I�+&�B, �P���

!������ ����������������)���-����������������������3�>��1������������������� ����������������� �������/����������������6���+,-0�����+,-/0 ������������,0,�����3��������9����������K����������2������� �����������������)��� ������������3���,����������������2�������&���� ������8����:�73�� �7��������3����8������&���������:��7�1:��������6���I����������2���&�����������7������������������ ������������'������G�������������;����1������������������4���������3����������������)�������������;�������7������������������4�����������������)��� ��������7�������������������������58��������������������

������$� �����-����!�'"��!���8�4���$"+����G�������"""� ����� ��������������5�2���������-�����������������L�2��:���������������,660/���1�8����L�����:��7�����

��-���*�< &��!���8�4���$")���5�2�����������2����8�����2������� �����8����1������������<=������,���������������3��+�������� ����� �����3���+�����������������;����1�������'�����/���1����1�����������-����3����1�������:�1��������������,�������������������������'�����CL ������� ��:������-����3���������������������3��3����������L �����������-����3����1����1����3��3�������������������

�����������89��;����1���3�������������:������L ���� ��3�������������-����3����1�������������������3���8���

�"����������������������K-���$" '#�I�������4�3�����3���������������-����������������."(�+�"# �:�����������)�3����7�����G������1���������1���-=����������������,1���2�����������������+��������5�����������������<�� �1����1����������������������<�� �1����1�������������4 !/-�^�&!B, �+6������:���������T��3����������:�2���-������������������������������������������3�����T���3���������������=���������;�������������������:����1��'����������������/8����� �����'�����4�����������������5������������� ��1�������&* �< �3��������

�K-��@'& ."#)���-��������������������)�"+�� �"���"�)'*�?N�&*�!��������5�����2�� ���� ��3���:�������:�������)�3����������� ������������������0�������:��������'���������������������89��/��1�����:��73�� �7�����4�3����������K����3��8����'�����2�������G���������6�����3�0����T���3����3������������3�8���������'��������� �������:������������������;����1�0�3:��� ��1�������:��3��������L )���<�� �1����1�����������������������<�� �1����1�����������

4 !/-�^�&!B, �+6�������:��������L ������������������,�����3��������������������6�����������"�!�

������������L )���-����3����1����1��'�;�3�������K*������+=&/�"�"�!�

��"#�/� � ���&+�"-

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NAL 36Interrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF 36

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NAL 36SicherungslasttrennschalterTyp NALF 36

ABB70

����������������� ��-����'"#�"#�!$" '! �<"�4��)�����������������������������������>����,0�������������������'����� ������� ����������+!&�3�����������E &��������3����������������������������1��������� ��������������

D/�����%E�3E &���������������������������������������������1��2�����������2��

D/����"L�E��E 5� ����������������1��2��������3�������������4 !/-�^�&!B,

+6������������������������������3��1������������������������D�E�&������������������������� �����������������3��1�����-�������������3*�������������������1��2���������2������*�

�E .���1������������������1��2���� �������������*��2�������� �������������'�������������������������������1��

�E 6��������������3���������������������������1��������� �������������'������������������$����*�1��2�����������*������������2���������$����������������3���'�������������������1��2�����1�� �� ��*�

�E B���������������������������������������3��������������������� ���������&����������� �������������G������3*���������������3���������� ���������������4����������3����G������3*���G������������� ������������

��- ���'"#�"#� ����$**$���"�.*' $&�P��#-� �Q�E )����������������������������������3E &�������������������������������������������E &��������� ���������������������������E T����������$������������������������E &�������������������������������������������������3*��������

��"�D� �������� ��#E��+�����������������������4����������3��1����������$���������������3�����������3������������'������������3������������������������6�/!5��������������������������������������������

�E &��� �������������������������������1���������G���������������3����� ������ ���"����D+6a�,��������������������G������������3������3*���2����������������������E

��-����'"#�"#� ����.%%$& �"#��"�.*' $&�P��#-� KQ�E )����������������������������������3E .�������3��1��������������1��2������������������DT���� ��������

�#E��E &����������������������������������������������3*��������'����

D� �������� ��%E�&��������������������������������������������������������������������������

�E .�������3��1��������������1��2����������������������������������G���������������3������ ������ �������

��-����'"#�"#�+&'��('&�P��#-� KQ�E )����������������������������������3E B����������3���3��D/����"E��E B�������������$����*�1�����������������������3���3���D�E�����3�

��������������� �������������������3������������E &������������������������3������������3*�����2��������� ����

����������3����E +�������3������3��������������(��������0�3�0���D/�����%E�

��-����'"#�"#� ���%�� $"��� ��%�� $"�&$+�P��#-� �Q�E )����������������������������������3E )�������������� �������������������� ������������������ ���������

3����1��������E +��� ���������������������������*�

+6a�B�����������*�������T &�+!&�3��������������3��������

Triple-pole switch disconnectortype NAL 36Fuse switch disconnectortype NALF 36

71ABB

������������������������-���!�'"#��+���!$. �'.A!�2����@������� ����0�������������-���(���@� ���������?(�� ?��@���?��������A��������������@?������'������������@��2������������P���)�.<,5����E )?������ �����3������������$������2����D/�����%E�3E )?2������������2�����2��������$�����������������$'����������

�������$��D/����"L�E��E -�3�������������2���$�����������2�������������4 !/-�^�&!B,

+6���'���$���������2���$��������������@� �������N�����$�2�������$�����

�E ������@?�����G��(�@A����(��������������?����(����������3�(�?����)?2������@?������@�������0������ �����������@����������������������$��3���

�E ,2��������?0����� ������3���������@�$������2��'��@��������(���������������@�����@�������������������������������������������3�����@�$������������(��������������� ����� ��$������������������������

�E , �(��������������A������������������������� ����� ��$��2����� ����]���������2����-�� ��������������������� ����P�����G���?���N���������G����$������(�������@�$������2������� ���?��������P�����?�?����N������ �����������������@���������� ����

��- ���'"#�)�" �+��*D��$*' �.&�!,*�"+&��P��#-� �Q�E !�2����@������� �����������������3E )?�������������������?����(��������N������E &�������@�$������2����@����O�?��E )?2���������2������������������@����������E��-@����������*������������$?������N����� ����2������"�D.?�����#E

������������2������������*������� �����������������������3���@����������?�����?�'��������������������2�����������,I,+&�������$�����������N�����

�E -�� �����������������@�������������2?����?�����G���?�����������(�?��� ������ ����"����D+6a�4��$��������� ����3���?�����?����� ���G������������@�����������������N�����

��-����'"#�)�" �+��*D��$*' �.&��.%%$& �P��#-� KQ�E !�2����@������� ����0�����������3E )?�������@�����3���������0�����������������������$�D�?�����#E��E -��������������� ������������$?����������N����� �������2������

D�?�����%E�����2���@����������������� ����������������������������������������N�����

�E -@�����3���������0�����������������������$�����������?����@�������������������(�?���������

��-���!�'"#��+��*'�(��**���P��#-� KQ�E !�2����@������� ����0������������3E 5���������3�����3��D/����"E��E ,3������������������@���� ��������������������@����������������

3��������2���@�$�������$�������� ?�����������3�����E -�3?��������$���������?������������3����������2����������� ����

���G����$������(����E 5�������������2���3��������?�����������?(���������0�3�0���D/���

�%E�

��-����'"#�)�" �+.�%�� $"�� �+���'�(��**��P��#-� �Q�E !�2����@������� ����0������������3E )?������ �����3�������@�$������2��� ������������� �������E -�����2���� ����������������?�������P�������]����+6a�-��

�������������3��������)!4I�+&�B, �P�����3����?�����������?

������ ���� ���$������(��������-���.���!���*"�+�&��$" '< )����&-�����������������������������6��� ������������,0,�����3���������,�������������"�!� ���� �����������E K���������2�������;��3����������� ���������3����������D6���

�%E�3E ;����1�������3��������������3�������;����1���������3������

D6����"L�E��E +����;����1������������4 !/-�^�&!B, �+6���������������������

;����1�������3��D�E����;����1�3��1�3��������������������:�����'3�������/���������3���3��1�������������������������������3�T�����������1���'����������������;����1��������������3������1=�����

�E !����������89�������7�1�������;����1�������������������1����1���1�����������

�E I�������������������K����������������;��3���������� ��������73�� �7���'��3����������-����3�����������������-����3����1�����������3�������1������������<�� �1����1���������������9���

�E I��������������B��3��������������<�� �1���1��������;����1����������������)���B������������;����1������������73�������$:�����3�:���������� ������������73������� �7�:�������2�����3���

��- ��.���!���*"�+����$�*��$*' $&��P��*+-� �Q�E -����������������������������3E ,�����3�2���5�������3�����������E ����������������� �������������E )���<����������������� ������������������ �����3�����"

3����������6�����������������3������4�������=���D �����3�����7������=9���#E�

�E +�����4������������������/�������;����1�3��1��������-����3����1�����������3�����������4��������2������������������'��7��������������������������'�(�4$&�����4��������� �������������3��������������

�E -��������4��������73�� �7��������;����1����������������������������3�������3����D<������C��������������I����������������������������I�������3��������<������������=�����E

��-���.���!���*"�+���� = O��$*' $&��P��*+-� KQ�E -����������������������������3E ;����1�3��1�����;����1����������3���������

D �����3�����7������=9���#�2��������E��E )���4����������������� ����������������������� �����3�����

3����������4��������33�����D �����3�����7������=9���%E����������4���������� �����������������������

�E ;����1�3��1�����;����1������������4��������������������;����1����������������������������������3�������3���

��-���.���!���*"�+�&�G.#� '"#��P��*+-� KQ�E -����������������������������3E 6�:���D3E�������:�������D6����"E��E -����3���������������������������:�����'���9����

K���������3�:���D�E�����������7�1���������1������������������3����6���������������K�����������=�������

�E T������K���������3�����������������,3:���������� ���������0����������$:�����3�:���=����

�E +����K����������������5������������0�3�0�������������D6�����%E�

��-���.���!���*"�+����$*(�"��)� ��$*(�"� '"#��P��*+-� �Q�E -����������������������������3E 6���������������;�3���������������� ��������=��������;�3��

������:�������E )������3�������������;�3������������������1�������5����������

>������C�)���;�3�����������K*�������7�����"�!� �����������������������������������

Interrupteur-sectionneur tripolairetype NAL 36Interrupteur-Sectionneur-fusibletype NALF 36

Dreipoliger LasttrennschalterTyp NAL 36SicherungslasttrennschalterTyp NALF 36

1YM

R60

2001

-en/

de/fr

P

ublic

atio

n 10

.200

3

ABB is working to continuous improve the products. Therefore we reserve the right to change desing, dimension and data without prior notice.

This product has been certified by ABB Group as . All product information is supplied in intractiveelectronic format, based on ABB Aspect Object technology. The Industrial IT commitment from ABB ensures that every enterprice buildingblock is equipped with the integral tools necessary to install, operate, and maintain it efficiently throughout the product lifecycle.

Industrial IT Enabled - Information LevelTM

TM

WICHTIG : All die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen beziehen sich auf die beschriebene Ausstattung.Das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung ist vorbehalten.

Dieses Produkt hat das Zertifikat der ABB-Gruppe – erlangt.Die vollständigen Produktdaten werden in der interaktiven und elektronischen Form auf Grund der ABB-Technologie – Aspect Object geliefert.Durch die Erfüllung der aus Industrial IT resultierten Verpflichtungen, sichert ABB zu, dass jedes gelieferte Produkt, das ein Bestandteil desUnternehmens ist, mit integralem Instrument zur Installation, Nutzung und Aufrechterhaltung dessen Leistung über die ganze Lebensdauer desProduktes ausgerüstet ist.

Industrial IT Enabled InformationsniveauTM

TM

Attention : Toutes les indications mentionnées sur la présente fiche de catalogue concernent les équipements décrits,et son susceptibles de modifications sans avis préalable

Ce produit-ci a reçu un certificat du groupe ABB –Les données complétes sur produit sont délivrées sous la forme électronique interactive, basée sur la technologie ABB - Aspect Object™En accomplissant les devoirs découlant de Industrial IT, ABB garantit que chaque produit délivré constitue un composant de l'entreprise et est munid'un outil intégral nécessaire pour installation, utilisation et maintenance de son activité pendant tout le cycle de fonctionnement de ce produit.

Industrial IT Enabled niveau d'information.TM

ABB Sp. z o.o.Power Technologies Divisionul. Leszno 5906-300 Przasnysz, PolandPhone: (+48 22) 51 52 838, 51 52 831

(+48 29) 75 33 233, 75 33 240Fax: +48 22 51 52 659, +48 29 75 33 327e-mail: export.plzwa@pl.abb.com

www.abb.com