Ô×ÙØÌ×ÒÙ ú ÚßÒ

îðïè

Ô×ÙØÌ×ÒÙ ú ÚßÒ

îðïè

©»´´ó¾»·²¹ ¿²¼ ½±³º±®¬ ¬± »ª»®§¾±¼§ò

Ò«»­¬®± »¯«·°± ½®»» »² »´ ¼·­»/± ¿´ ¿´½¿²½» ¼» ¬±¼±­ò Ì®¿¾¿¶¿³±­ ½±² ¼»¬»®³·²¿½·-²ô ½±²ª»²½·¼±­ ¼»

±º®»½»® ¾·»²»­¬¿® § ½±²º±®¬ °¿®¿ ¬±¼±­ò

Ú·²¼ ±«¬ ±«® ½±³°¿²§ ª·¼»±Ó·®¿ ²«»­¬®± ª·¼»± ½±®°±®¿¬·ª±

ÉÛÔÝÑÓÛ ÌÑ ÑË Î ÚßÓ×ÔÇ

ÉÛùÎÛÔ×ÙØÌ

ÉÛùÎÛ

`´»¨ úÓ¿²»´ Ô´«­½@ ݱ²·´´¿­

Û­¬«¼·Î·¾¿«¼3

Ö±®¼·Þ´¿­·

Ö±®¼·Þ«­¯«»¬­

Ó¿®·²¿Ó·´@ Ò¿¸¬®¿²¹

л°»Ô´¿«¼»¬

ßÉßÎÜÍ

ß´»¹®»Í¬«¼·±

Ô«½·¼

ȶ»®Í¬«¼·±

ݸ®·­¬±°¸Ú®·»¼®·½¸ É¿¹²»®Ù±«´¿ñÚ·¹«»®¿ Ñ·µ±

Ö±®¼·Ô´±°·­

ÉÛùÎÛÜÛÍ×ÙÒ

ÉÛùÎÛÜÛÍ×ÙÒ

ÉÛùÎÛß ÚßÓ×ÔÇ

ÉÛùÎÛß ÚßÓ×ÔÇ Ú±«²¼»¼ ·² ïçìëô ¬±¼¿§ ¬¸»

½±³°¿²§ ·­ ­¬·´´ ¿ º¿³·´§ ¾«­·²»­­òÝ®»¿¼¿ »² ïçìëô ¬±¼¿ª3¿ ¸±§ ´¿ ½±³°¿/3¿ »­ «² ²»¹±½·± º¿³·´·¿®ò

ÉÛùÎÛÏË ßÔ×ÌÇ

ÉÛùÎÛÏË ßÔ×ÌÇ

ß´´ ±«® °®±¼«½¬­ «²¼»®¹±

©»¿¬¸»®·²¹ ¿²¼ »²ª·®±²³»²ó¬¿´ º¿½¬±®­ò ̱¼±­ ²«»­¬®±­ °®±¼«½¬±­ ­±² ­±³»¬·¼±­ ¿ »­¬®·½¬±­ »²­¿§±­

½·¿ô ­»¹«®·¼¿¼ § ®»­·­¬»²½·¿ ¿´ ¼»­¹¿­¬» § ¿ ´±­ º¿½¬±®»­ ¿³¾·»²¬¿´»­ò

ÉÛ ÔÑÊÛ ÑË Î ÝË ÍÌÑÓÛÎÍ

ÔÑÊÛ ÑË Î ÝË ÍÌÑÓÛÎÍ

×ÒÜÛÈ

×ÒÜÑÑÎ 37

ÌßÞÔÛ ú ÚÔÑÑÎ ÔßÓÐÍ 39ÍË ÍÐÛÒÜÛÜ 93ÉßÔÔ Ú×ÈÌË ÎÛÍ 143ÝÛ×Ô×ÒÙ Ú×ÈÌË ÎÛÍ 211ÍÐÑÌÔ×ÙØÌÍ 233ÌÎßÝÕ ÐÎÑÖÛÝÌÑÎÍ 245ÎÛÝÛÍÍÛÜ 251ÜÛÍÕ 265

ÑË ÌÜÑÑÎ 271

ÐÑÎÌßÞÔÛÍ 273ÍË ÍÐÛÒÜÛÜ 281ÞÑÔÔßÎÜÍ 289ÉßÔÔ Ú×ÈÌË ÎÛÍ 323ÝÛ×Ô×ÒÙ Ú×ÈÌË ÎÛÍ 369ÐÎÑÖÛÝÌÑÎÍ ú ÍÐ×ÕÛÍ 375ÎÛÝÛÍÍÛÜ 387

ÚßÒ 407

ÛÈÌÎß ÔßÎÙÛ 415ÔßÎÙÛ 429ÓÛÜ×Ë Ó 515ÍÓßÔÔ 543ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ 581

ÞË ÔÞÍ 583ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ×ÒÚÑ 597

ÔÛÜÍÌÎ×Ð 403ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÙÛßÎÍ 405

×ÒÜÛÈ

149

97 107

102

105 220 212

151 159

153

98

ÔÛܾ§ Ò¿¸¬®¿²¹

ÔÛܾ§ Ò¿¸¬®¿²¹

ÔÛܾ§ Ò¿¸¬®¿²¹

ÔÛܾ§ Û­¬«¼· η¾¿«¼3

¾§ Ô«½·¼Í´ ·³ ÔÛÜ

¾§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@¾§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

ß® ¬ ·­ ÔÛܾ§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@¾§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

Ô» л ¬ ·¬ ÔÛܾ§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@¾§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

Ý´ ¿ ·®» ÔÛÜݱ ­ ³ ± ­ ÔÛÜ

Ø» ´ ¹¿ ÔÛÜ Ô¿ ²¹ Ô± «

190

Þ» ´ ÔÛÜ

Þ´± ³ » ÔÛܾ§ Û­¬«¼· η¾¿«¼3

Ó± «

ÔÛܾ§ ȶ»® ͬ«¼·±

ß½ ¿ ¼ » ³ § ÔÛܾ§ Ò¿¸¬®¿²¹

130 135 132 101

ÔÛÜ Ú¿ « ²¿ ÔÛÜ

133 133

133 130 130 131

Þ± µ» ² ÔÛÜ

ÔÛÜ ÔÛÜ

ÔÛÜ Û¬ » ®²¿¾§ Ô«½·¼

190 207 154 194

Ø« ¼­ ± ²

191

ÔÛÜ

ÔÛÜ ÔÛÜ Ô± ¿

161 190 206 194 147

Ô± ± ° ÔÛܾ§ Û­¬«¼· η¾¿«¼3

200

ÔÛÜ

Ø¿ ®« ÔÛÜ Ñ®´ » ¿ ² ­¾§ Ò¿¸¬®¿²¹

223 226

Þ± ´ ÔÛÜ

255

18

ÉØßÌùÍÒÛÉ

41

Ô± ± ° ÔÛܾ§ Û­¬«¼· η¾¿«¼3

ͬ± ± ¼¾§ Ô«½·¼

44

Û¬ » ®²¿¾§ Ô«½·¼

51

ß½ ¿ ¼ » ³ § ÔÛܾ§ Ò¿¸¬®¿²¹

56

ر ± µ¾§ Ñ·µ± Ü»­·¹² Ѻº·½»

64

ر ­ ¸· ÔÛܾ§ ȶ»® ͬ«¼·±

53

Ö » ´ ´§ º ·­ ¸ ÔÛܾ§ Ò¿¸¬®¿²¹

55

Ô¿ ± ÔÛܾ§ Ò¿¸¬®¿²¹

62

Ò·µ± ÔÛܾ§ Ò¿¸¬®¿²¹

206 194

λ ³ ÔÛܾ§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@¾§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

156

Ì» ®¿ ÔÛÜ

Í» ® ° ÔÛÜ

Ò·´± ÔÛÜ

144

Ò·µ± ÔÛܾ§ Ò¿¸¬®¿²¹

Í¿ ¸ ¿ ®¿

186 148

199

266

46

λ ³¾§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

42

ͬ± ± ¼¾§ Ô«½·¼

60

Ì¿ µ» óß©¿ § ÔÛܾ§ Ò¿¸¬®¿²¹

48

ͬ ¿ ²¼ ó« °¾§ Û­¬«¼· η¾¿«¼3

Ñ®´ » ¿ ² ­¾§ Ò¿¸¬®¿²¹

ͬ± ² »¾§ Ò¿¸¬®¿²¹

236 234

×ÒÜÑÑÎ

19

380 340

347

349

347

343

348

360359

324

346345

346

347

347

342348

Ô·¬ ÔÛÜ Õ ¿ ´ ¿ ÔÛÜ

б ´ ÔÛÜ

Þ®± ²¨¾§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

Õ » ®¿ ´ ¿ ÔÛÜÕ ¿ « ´ ¿ ÔÛÜ

Í« ² ­ » ¬ ÔÛÜ

Þ®±© ÔÛÜ

Ô± ¹ ÔÛÜ

Ì¿ ½¿ ²¿ ÔÛÜ

Þ®« ½ ÔÛÜ

Ô« ® ÔÛÜ

̱ ½ ÔÛÜ

Ý´ ¿ « ­ ­ ÔÛÜ

Ò¿ ´ ¿Ò¿ ¸·®

370 377 381373 382 380

Ù±¦ ÔÛÜ Ó¿ « ®» ² Ú´± © ÔÛܾ§ ß´»¹®» Ü»­·¹²

Ú± ½ ÔÛÜ Õ ¿ ®´ ÔÛÜ Õ » © ÔÛÜ

з´ ´ ÔÛÜ

20

ÉØßÌùÍÒÛÉ

ÑË ÌÜÑÑÎ

278

388

306

388

314

377

310

388

306

389

279

319

383

̱ ½ ÔÛÜ

Ü¿ ² ¹ ÔÛÜ

Ò¿ ´ ¿

Ú®« ³ ÔÛÜ

Ô± ¹¿ ® ÔÛÜ

Ù¿ ´± ÔÛÜ

Í¿ « ®¿ ÔÛÜ

Ù®« ²¼ ÔÛÜ

Þ« ó± ¸ÿ ÔÛܾ§ Û­¬«¼· η¾¿«¼3

Ú´± ©¾§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

Õ » ®¿ ´ ¿ ÔÛÜ

Ü¿ ¬ ² ¿ ÔÛܾ§ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

Ú± ½ ÔÛÜ

21

431 489

491

545

465

493

433

421

439

437

ß´± ÔÛÜ ß´±

Ô¿ ³ ¿

Ó·² · ×½¿ ® ·¿

×½¿ ® ·¿

Ô« ¦± ²

ݱ ½± ­ ÔÛÜ

Ô¿ ²¬ ¿ « ÔÛÜ

×½» ÔÛÜ

Ô» § ¬ » ÔÛÜ

22

ÉØßÌùÍÒÛÉ

ÚßÒ

539

495 531

435

Ò¿ ­ ­ ¿ «

Í·± « ¨ Ó·² · Ì« ¾ »

б ´ ¿ ® ·­ ÔÛÜ

23

Ú×ÒÜ ÇÑË Î Ô×ÙØÌ×ÒÜÑÑÎ

ÜÛÍÕ ÔßÓÐÍ

ß²±«µ ÔÛÜ Þ¿±¾¿¾ Þ±¾ Ù®» ¬¿ ÔÛÜ Ù®« Ø¿´± ÔÛÜ ×¬± ÔÛÜ Ô» ²¿ ÔÛÜ Ô» ± Ó» ·» ® ÔÛÜ Ó«´¿²

268 269 269 266 269 267 268 266 269 268 269

Ѭ¬± ÔÛÜ Í¿³ Í» ®° ÔÛÜ

266 269 266

ÌßÞÔÛ ÔßÓÐÍ

ïçêè ÔÛÜ ß½¿¼» ³§ ÔÛÜ ßµ¿²» Þ¿²µ» ® Þ» ®²· Þ´ ·­ ­ Û¬» ®²¿ Ø¿¬ ر­¸· ÔÛÜ Ø±¬» ´ ÔÛÜ

67 51 69 73 78 73 45 73 65 80 53

Ô¿± ÔÛÜ Ô·²¼¿ Ô·²µ Ô±±° ÔÛÜ Ô«´¿ Ô«°» Ó·²» Ó·¬ ·½ Ó·¨ Ó±³¿ Ò·¼·¿

55 85 83 41 71 76 68 89 72 87 73

Ò·µ± ÔÛÜ Î» ³ λ ¬ ®± Í¿¾¿ ͬ±±¼ Í©» » ¬ Ì¿²¹± Ì» ² Ì̧ ¿²¿ Ì®» » Ê» ­° » ®

62 46 84 88 42 81 77 70 89 86 74

汫 
79

Ô» ²¿ ÔÛÜ Ô±µ» ÔÛÜ Ð» °°» ® ͬ«¼·± Ì» ®

193 193 193 192 193

ÝÔ×Ð

ÒÛÉÒÛÉÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

24

ÚÔÑÑÎ ÔßÓÐÍ

ß½¿¼» ³§ ÔÛÜ ßµ¿²» Þ» ®²· Þ´¿½µ Û­ ­ » ²¬ ·¿´ Û¬» ®²¿ Ø¿´± ر¬» ´ ÔÛÜ Ô¿± ÔÛÜ Ô·²¼¿

51 69 78 90 90 44 80 53 55 85

Ô·²µ Ô±±° ÔÛÜ Ô«´¿ Ô«°» Ó·¬ ·½ Ó±³¿ п°«¿ λ ³ λ ¬ ®± Í¿¾¿ ͬ¿²¼ó«°

83 41 71 76 89 87 91 46 84 88 48

ͬ±±¼ Í©» » ¬ Ì¿²¹± Ì̧ ¿²¿ Ì®» » Ê» ­° » ® ʱ´¬ ¿ ɸ·¦¦

42 81 77 89 86 74 79 82

ÎÛÝÛÍÍÛÜ

ß®¹-² Þ±´ ÔÛÜ Ü¿²¿ ÔÛÜ Û¾ ¾¿ ÔÛÜ Ù¿­ Ù·²¹µ± Õ ±· ÔÛÜ ÔÛÜ Ó·²· ÔÛÜ Ô±µ» ÔÛÜ Ô«¿² ÔÛÜ Ó-ª·´

258 255 253 253 255 260 254 254 191 252 261

Ò» -² Ò» « Ò±®¼ ÔÛÜ M ²·½» д¿²± д¿­ ÔÛÜ Î¿¼-² ͱ² ÔÛÜ Í«¿ « ÔÛÜ Ì» ¼ ÔÛÜ Ì±¼ ÔÛÜ

255 255 255 261 259 256 257 252 173 253 253

Ç» ­

254

ÍÐÑÌÔ×ÙØÌÍ

Ý«° Ù¿ ´¿ ¨·¿ Ô¿± Ô·²µ Ô·­¬ Ó·µ¿ Ñ®´» ¿²­ η²¹ ͬ±²»

239 242 238 241 242 243 236 240 235

ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ

25

ß³· ÔÛÜ Þ·½ ÔÛÜ Ý´±» ÔÛÜ Ý±½±¬¬ » ÔÛÜ Ý«° ܱ´³» Ú±®± ÔÛÜ Ø¿®« ÔÛÜ ×®·­ ÔÛÜ Ö ¿ ²» ¬ Õ ¿ ± ÔÛÜ

230 227 227 216 239 214 226 220 225 221 226

ÝÛ×Ô×ÒÙ ÔßÓÐÍ

Ý«° Ô¿± ÔÛÜ Ô·²µ Ò¿² 䱬 ο³ η²¹

246 246 247 247 246 247 246

ÌÎßÝÕ ÐÎÑÖ ÛÝÌÑÎÍ

Ô¿± Ô·²µ Ô·­¬ Ô·®·¿ Ô±¹±­ Ó·µ¿ Ò¿² Ò¿¬ ­« ÔÛÜ Ñ®´» ¿²­ ᬻ λ ´ ÔÛÜ

238 213 242 231 229 243 220 221 212 221 220

η²¹ α²¼¿ ÔÛÜ Í» ª» ² ÔÛÜ Í·¼» ÔÛÜ Í·´µ ÔÛÜ Í±¹± ÔÛÜ Í¯ «¿¼ ͪ » ² Ì» ½¬± ̱´¿ Ê«µ ÔÛÜ

240 230 223 217 222 224 219 219 218 228 226

Ç«½¿ Ʊ² ÔÛÜ

229 226

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉÒÛÉ

26

ß·²¿ ÔÛÜ ß´³¿ ß´«³·²·± ß®¬ Þ¿® Þ±²¹± ݸ¿®´±¬¬ » Ý´¿·®» Ý´¿®¿ ݱ½±¬¬ » ÔÛÜ Ý±²·µ ÔÛÜ

136 129 141 128 131 141 141 130 129 121 122

ݱ ­³±­ ÔÛÜ Ý®? ¬» ® Ü¿²µ¿ ÔÛÜ Ü±´³» ÔÛÜ Û®³ ¿ Û­ ­» ²¬ ·¿ ´ Û¬» ® Û¬²¿ Ú¿¼¿ ÔÛÜ Ú¿«²¿ ÔÛÜ Ú´¿­¸ ÔÛÜ

135 135 132 101 128 137 116 117 133 133 120

Ú«­¬ ¿ Ø¿´ ·¬ ¿ Ø» ´¹¿ ÔÛÜ Ø±¬» ´ Ø«» ó·² Ô¿²¹ Ô·¿²¿ Ô·²¼¿ Ô·­ » ÔÛÜ Ô·¦ Ô±±° ÔÛÜ

111 129 133 109 94 130 139 123 133 128 102

Ô±« Ô«½» Ô«°» Ó¿¹³ ¿ Ó¿´ · Ó¿®¹±¬ Ó¿®·²¿ Ó¿®´ ·² Ó·¿ Ó·²» Ó·¬ ·½

130 140 108 134 140 139 138 138 140 118 137

Ó·¨ Ó±« Ó«¬» ÔÛÜ Ò¿² Ò·¼± Ò·²» ¬¬ » Ò«¼± ­ Ñ®¿ ÔÛÜ Ð¿³ ÔÛÜ Ð¿«´ ·²» ÔÛÜ Ð» °°» ®

125 131 97 133 139 131 138 133 132 112 131

и·´ ´ ÔÛÜ Ð´¿²» ¬ ÔÛÜ Ð´¿¬ д» ½ ÔÛÜ Ð´«³¿ ÔÛÜ Ð®± ­¿ λ ¬ ®± α ­» Í¿¾¿ Í» ª» ² Í·¼»

107 114 135 127 122 136 124 129 137 136 115

Í´ ·³ ͬ±±¼ Í©» » ¬ Ì¿²¹± Ì̧ ¿²¿ Ì®¿²­ º» ® Ì®» » Ê» ­° » ® ʱ´¬ ¿ ɸ·¦¦ É·²½¸

98 105 110 108 137 141 110 113 109 114 126

ÐÛÒÜßÒÌ ÔßÓÐÍ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉÒÛÉÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

27

ß½¿¼» ³§ ÔÛÜ ß³¾± _ ²¹«´± ß®¬ ß®¬ ·­ ß«®» ¿ ÔÛÜ Þ» ´ ÔÛÜ Þ» ®²· Þ´±³» ÔÛÜ Þ±µ» ² Ý» ´ ·¿

151 200 201 197 159 174 190 167 153 190 195

ݸ» ®¿­ ݱ²·µ ݱ²± Ü¿´ ´¿ ­ ÔÛÜ Ü·«´¿ ܱµ¿ Û¿ ½± Û¼¹» ÔÛÜ Û́ ­¿ ÔÛÜ Û­ ­» ²¬ ·¿ ´ Û¬» ®²¿

198 182 185 197 201 205 198 207 199 188 154

Ú´¿­¸ ÔÛÜ Ú«­¬¿ Ù·²¿ Ø¿² Ø¿²¼§ Ø¿²±· ر³­ ر¬» ´ Ø«¼­±² ײ¼± ÔÛÜ Ö «´ ·» ¬ ÔÛÜ

175 169 196 179 171 163 197 164 194 208 190

Õ ¿ ´» Õ ¿ ³» ² Ô¿±­ Ô¿­ ­ Ô» л ¬ ·¬ ÔÛÜ Ô» ­» ® ÔÛÜ Ô·²¼¿ Ô·²» ÔÛÜ Ô·®·¿ Ô·­ » ÔÛÜ Ô±¿

191 199 204 209 161 190 183 206 201 196 194

Ô±µ» ÔÛÜ Ô±±° ÔÛÜ Ô«°» Ó¿®·²¿ Ó¿ ®´·² Ó·¬ ·½ Ó·¨ Ó±³¿ Ò¿­¸ ÔÛÜ Ò·µ± ÔÛÜ Ò·´± ÔÛÜ

191 147 163 195 195 187 177 189 200 144 206

Ò·¬ Ò«¼±­ Ñ´¿ Ñ´¿º Ñ®¿ ÔÛÜ Ñ­ ´± Ѫ± л ¬®¿ д» ½ ο­ λ ´¿¨

172 195 200 199 197 199 181 194 185 194 205

λ ³ λ ³ ¿µ» λ ¬ ®± ନ α±³ Í¿¾¿ Í¿¾¿²¿ Í¿½ Í¿¸¿®¿ Í¿³· ÔÛÜ Í·®» ¬ ÔÛÜ

156 268 183 187 166 186 162 184 186 191 204

ͳ ·´» Ͳ±© ͬ±±¼ Í«¿ « ÔÛÜ Í«²²§ Í©» » ¬ Í©·²¹ ÔÛÜ Ì¿²¹± Ì» ² Ì» ®¿ ÔÛÜ Ì» ®³¿ ÔÛÜ

175 199 148 173 201 176 174 170 180 199 204

Ì̧ ¿²¿ Ì©·² Ë ²·¬ ÔÛÜ Ê» ­° » ® ʱ´¬ ¿ ɸ·¦¦ É·²½¸

187 184 208 168 165 178 185

ÉßÔÔ ÔßÓÐÍ

ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉÒÛÉÒÛÉ

28

ß®¬ ·­ ÔÛÜ Þ» ®²· ÔÛÜ Û­ ­» ²¬ ·¿ ´ ÔÛÜ Û¬» ®²¿ ÔÛÜ Ú«­¬¿ ÔÛÜ Ø¿²¼§ ÔÛÜ Ø±¬» ´ ÔÛÜ Ô«°» ÔÛÜ Ó·¨ ÔÛÜ Ó±³¿ ÔÛÜ Î» ³ ÔÛÜ

159 167 188 154 169 171 164 163 177 188 156

α¾ ÔÛÜ Î±±³ ÔÛÜ Í¿¾¿²¿ ÔÛÜ Í«¿ « ÔÛÜ Í©» » ¬ ÔÛÜ Ì¿²¹± ÔÛÜ Ê» ­° » ® ÔÛÜ Ê±´¬ ¿ ÔÛÜ

189 166 162 173 176 170 168 165

ÉßÔÔ ÔßÓÐÍ õ ÎÛßÜÛÎ

Ø» ²´» ·² Õ ´ ·³¬ Ô«³·» ®» Ó¿ ¹®·¬¬» Ó±²» ¬

203 203 203 202 203

ÉßÔÔ ÔßÓÐÍ Ð×ÝÌË ÎÛÍ

ر±µ ر­¸· ÔÛÜ Ì¿µ» ß©¿§ ÔÛÜ

56 65 61

ÐÑÎÌßÞÔÛ

ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ

29

Ú×ÒÜ ÇÑË Î Ô×ÙØÌÑË ÌÜÑÑÎ

ß¼¿§ ÔÛÜ ß´° ÔÛÜ _ ²½±®¿ ß®¹±¬ ß­µ±¬ Þ¿½± ÔÛÜ Þ´·²¼ ÔÛÜ Þ´«¾ù­ Þ±²² Þ±®¼¿ Þ®¿½µ» ¬ ÔÛÜ

344 354 333 360 366 342 351 336 357 359 342

Þ®±²¨ Þ®±© ÔÛÜ Þ®«½ ÔÛÜ Þ«ó±¸ÿ ÔÛÜ Ý¿¾± Ý¿²±² ÔÛÜ Ý» ´¿ Ý» ®» ­ Ý´¿«­ ­ ÔÛÜ Ý±¾± ÔÛÜ Ý®¿¬¿ ÔÛÜ

324 349 347 327 359 351 358 338 348 346 350

Ý®·°¬¿ Ü¿¼± Ü¿­ ÔÛÜ Ü¿¬²¿ Ü» ®¾§ ܱ®ª ¿´ Ü®¿ ¹³¿ Û́ » ÔÛÜ Û­¬¿§ Û­ ¬±®·´ Ú» ¼±²

364 361 354 332 367 358 334 344 366 363 358

Ú®» ¼ ÔÛÜ Ú«¬«®» Ù·²¿ Ù·¦¿ ÔÛÜ Ù®¿²¬ ÔÛÜ Ù®±© ÔÛÜ Ø¿´º ÔÛÜ ×±² Õ ¿ ´¿ ÔÛÜ Õ ¿ ³¿´ ÔÛÜ Õ ¿ ³· ÔÛÜ

342 329 355 354 353 328 326 357 340 348 344

Õ ¿ «´¿ ÔÛÜ Õ » » ²¿² ÔÛÜ Õ » ®¿´¿ ÔÛÜ Õ ´¿³° Õ «¾·½µ Ô¿½» ÔÛÜ Ô¿½®» Ô·²¹ ÔÛÜ Ô±¹ ÔÛÜ Ô«® ÔÛÜ Ó¿®¿¬ ÔÛÜ

345 349 346 335 356 351 350 350 347 347 345

Ó¿®» ÔÛÜ Ó·­¬« Ó·¬ ®¿ Ó±´ Ó±±² Ó«­¬ ÔÛÜ Ò¿¸·® Ò¿ ´¿ Ò¿±³ · ÔÛÜ Ò¿¬®±²

346 337 361 357 336 337 352 359 360 342 357

Ò?«¬ ·½¿ Ò» ¹«­ Ò» º¬ ·­ ÔÛÜ Ò» ©°±®¬ Ò±²± Ò±®¿§ Ò«³ Ñ´¿² ÔÛÜ Ñ²¦» M ª¿´± п®·­

362 357 342 339 366 359 341 351 355 364 363

п¬¸ ÔÛÜ Ð·´´ ÔÛÜ Ð·­ ¬-² д» ½ ÔÛÜ Ð±´ ÔÛÜ Ð®±¿ Ï«¿®¬ ο¼·± α²¼± α§ Í¿¹¿

353 348 356 339 347 333 340 366 366 355 341

Í» ²¬ ·²» ´ ͸» ´¾§ ÔÛÜ Í±®» ² ͬ» °­ ͬ ·½µ» ® ÔÛÜ Í«³ ¿ Í«² Í«²­» ¬ ÔÛÜ Ì¿½¿ ²¿ ÔÛÜ Ì¿·³¿ ÔÛÜ Ì¿²» ÔÛÜ

331 328 361 330 327 356 341 346 343 345 350

Ì¿®®¿½± Ì» ¶± Ì» ®®¿ Ì·³±² Ì·²·¿ ̱½ ÔÛÜ Ì±´«½¿ ÔÛÜ Ì±²» ÔÛÜ Ì±®» Ì®¿³ Ë ­¿ ¹«· ÔÛÜ

355 357 367 359 356 342 343 326 340 331 343

ÉßÔÔ ÔßÓÐÍ

ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ

30

ÔÛÜ Ê·» © É¿ ´´§ É» ­¬ É·´³¿ Ʊ»

340 328 361 356 363 341

Ü¿µ®±² Ü¿µ§« Ð×Î ÔÛÜ Ù±¦ ÔÛÜ Ø» ´³» ¬ Ó¿«®» ² Ó» ®¿ ÔÛÜ Ñ´±¬ Ì¿³· ÔÛÜ Ì¿­¿ Ç» ²

372 372 370 373 373 372 371 370 371 372

ÝÛ×Ô×ÒÙÍ ÔßÓÐÍ

ß²¼§ Þ¿´¼» ® ÔÛÜ Ú´±© Ú±½ ÔÛÜ Ù¿®¬» ² Í» ¬¸ ÔÛÜ Í±¾» µ ÔÛÜ Ì±²· ̱²±

384 383 377 383 385 384 383 378 385

ÍÐ×Õ ÛÍ

ß´º¿ ß®¿ ² ÔÛÜ ß¬±² ÔÛÜ Ú´±© Ú´«¨ ÔÛÜ Ú±½ ÔÛÜ Ù¿®¬» ² ÔÛÜ Õ ¿ ®´ ÔÛÜ Õ » © ÔÛÜ Ô·¬ Ю±¶» ½ ¬

378 381 380 377 381 382 385 381 380 380 379

ÐÎÑÖ ÛÝÌÑÎÍ

Þ±± ÔÛÜ Ý¿¬ Ø«» Ö ¿ ®®» ¬ Õ » ®¿´¿ ÔÛÜ Ô±«¼ ÔÛÜ Ò«µ ̱½ ÔÛÜ Ê» ®­«­

279 278 276 274 277 279 279 277 278 275

ÐÑÎÌßÞÔÛÍ

̱²· ̱®¿ ² ÔÛÜ Ê·½ ÔÛÜ

378 380 381

ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ

31

Þ´«¾ù­ Û­ ¬±®·´ Ø«» Ó·­¬« Ó±±² п®·­ д» ½ ÔÛÜ É·´³¿

284 286 282 284 284 285 287 285 283 285

ÐÛÒÜßÒÌ ÔßÓÐÍ

Ý®±­¾§ ÔÛÜ Ý«®¬·­ ÔÛÜ Ü¿²¹ ÔÛÜ Û¼» ´ ÔÛÜ Û­ ½¿ Ú·´¬» ® ÔÛÜ Ú®±´ ÔÛÜ Ú®«³ ÔÛÜ Ù¿ ´± ÔÛÜ Ù®¿ª ¿ ÔÛÜ Ù®±² ÔÛÜ

397 397 388 400 394 390 394 388 388 401 399

ÎÛÝÛÍÍÛÜ

ß¹®¿ ÔÛÜ Þ´«¾ù­ Þ«ó±¸ÿ ÔÛÜ Ý¿®¬¿¹± Ü¿­ ÔÛÜ Ü¿¬²¿ ÔÛÜ Ù·¦¿ ÔÛÜ Ó·´¿ ÔÛÜ Ó·­¬« Ó±±²

305 300 391 311 307 295 304 302 300 300 300

ÐÑÍÌÍ ÔßÓÐÍ

Ù®«²¼ ÔÛÜ Ø±®«­ ÔÛÜ ×²¼ · ÔÛÜ Õ ¿ ²» ÔÛÜ Ô¿²¼¿ · ÔÛÜ Ô» ¼óïè ÔÛÜ Ô·± Ô·­± Ó·²· Ý¿ ®¬» ® ÔÛÜ Ó·²· ο½·²¹ ÔÛÜ Ò¿­ » ÔÛÜ

389 391 392 396 392 396 400 394 393 393 390

Ò¿¬ ÔÛÜ Í¿´¬ ÔÛÜ Í» ¼²¿ ÔÛÜ Í±«² ÔÛÜ Í¬±®» ÔÛÜ Í«´¿ ÔÛÜ Í«®·¿ ÔÛÜ Ì¿®± ÔÛÜ Ì» ½²±óï Ì» ½²±óê Ë ª » ÔÛÜ

391 399 391 391 390 392 398 398 400 400 390

ÔÛÜ Ò¿ ´¿ Ò¿§¿ ÔÛÜ Ð¿®·­ Í» ¬» ÔÛÜ Í¸» ´¾§ ÔÛÜ Í«®¿¬ Ì¿« ÔÛÜ Ê» ®²± É·´³¿

303 310 304 310 302 396 310 294 313 312

ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

32

Þ» ®» ¬ ÔÛÜ Þ´«¾ù­ Þ«ó±¸ÿ ÔÛÜ Ý¿®¬¿¹± Ý®±­ ­ Ü¿¬²¿ Ù®±° ÔÛÜ Ó·­¬« Ó±±²

315 317 314 319 318 319 315 316 318 316 320

ÐÑÔÛ ÔßÓÐÍ

ß¹®¿ ÔÛÜ ß´° ÔÛÜ ß®·­ ¬± Þ» ®» ¬ ÔÛÜ Þ´«¾ù­ Þ«ó±¸ÿ ÔÛÜ Ý¿®¬¿¹± ݸ¿²¼®¿ ÔÛÜ Ý®±­ ­ Ü¿­ ÔÛÜ Ü¿¬²¿

305 307 313 308 301 291 311 303 299 307 295

ÞÛßÝÑÒÍ

Ø«»

274

ÚÔÑÑÎ ÔßÓÐ

п®·­ Ì®¿³ ÔÛÜ

321 315

Ù·²¿ Ù·¦¿ ÔÛÜ Ù®±° ÔÛÜ Ù®±© ÔÛÜ Õ ´¿³° Ô±¹¿® ÔÛÜ Ó·­¬« Ó±±² Ó«¹¿ ÔÛÜ Ò¿²¼¿ ÔÛÜ

311 304 309 292 298 306 301 301 301 303 308

Ò¿§¿ ÔÛÜ Ñ²¦» α§ Í¿«®¿ ÔÛÜ Í» ²¬ ·²» ´ ͸¿ ¼±© ÔÛÜ Í¸» ´¾§ ͬ ·½µ» ® ÔÛÜ Ì¿®®¿½± Ì¿« Ì®¿³

304 311 311 306 298 290 296 293 311 299 297

Ê» ®²± É·´³¿

313 312

ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ

ÒÛÉ

33

Ú×ÒÜ ÇÑË Î ÚßÒ

ÔßÎÙÛ H ïíðð ó ïêëð ÓÓ

ÛÈÌÎß ÔßÎÙÛ (ïêëð ó îïíð³³

ß²¼®±­ Ý» ²¬«®§ ÔÛÜ Ô¿²¬¿« Ò·­± ­ Ì·´±­

425 417 421 427 419

ß´¿­µ¿ ÔÛÜ ß´± ß´±¸¿ Þ¿¸¿³¿ ­ ÔÛÜ Ý±½± ­ ÔÛÜ Ý±®­± Ý«¾¿ Ü·­ ½ ÔÛÜ Ú¿®» ¬¬± ×¾ ·¦¿ ×½¿ ®·¿

461 489 481 443 433 473 487 445 449 507 545

×½» ÔÛÜ ×²¼«­ ׬ ¿½¿ Õ ¿ ·´« ¿ ÔÛÜ Ô¿µµ· Ô¿³¿ Ô¿²¬¿« Ô» § ¬» ÔÛÜ Ô±³ ¾±µ Ô«¦±² Ó¿´´±®½¿

439 513 499 455 511 491 497 437 485 493 505

Ó¿´ª ·²¿­ Ó¿²·´¿ Ò·¿­ Ò±ª¿ Ѫ²· п´µ л ³¾¿ б´¿®·­ ÔÛÜ Í·±«¨ Ì¿± Ì·³±® ÔÛÜ

503 469 501 483 471 463 509 435 495 479 457

̱²·½ ÔÛÜ Ì±²­¿§ ̧°¸±±² Ê¿²« Ê«´½¿²± ÔÛÜ É·²½¸ É·²½¸» É·²¼

441 459 475 467 453 451 477 447

ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ ÒÛÉ

ÒÛÉ ÒÛÉ

34

ÓÛÜ×Ë Ó H ïïðð ó ïí ðð ÓÓ

Û½± ײ¼«­ Û¬» ®º¿² Ú±¹± ÔÛÜ Ö «­ ¬ º¿² Ó·²· Û¬» ®º¿² Ó·²· Ì«¾» Ó±´±µ¿· Ò¿­ ­ ¿« п²¿§ ÔÛÜ Ì«¾»

513 535 521 527 525 531 537 539 517 519 533

Ç¿µ¿®¬ ¿

523

ÍÓßÔÔ H ìëð ó ïïðð ÓÓ

Ý» ¾ « ݸ·½¿ ¹± Û¿ ­§ Ú¿½¬±®§ Ú» ®±» Ù¿ ´?°¿¹± Õ » ·µ· Ô·­¾±¿ Ó» ¼·¬»®®?²» ± Ó·²· ×½¿ ®·¿ Ó·²· ײ¼« ­

551 549 557 569 555 563 571 565 547 545 575

Ó·²· Ó¿´´±®½¿ Ó·²· Ë º± Ѿ±» п´¿± Ê» ¼®¿ Ê» ²» ¬±

573 559 567 561 577 553

ÒÛÉ

35

×ÒÜÑÑÎ

×ÒÜÑÑÎ

ÌßÞÔÛ ú ÚÔÑÑÎíç

ÍË ÍÐÛÒÜÛÜçí

ÉßÔÔ Ú×ÈÌË ÎÛÍïìí

ÝÛ×Ô×ÒÙ Ú×ÈÌË ÎÛÍîïï

ÍÐÑÌÔ×ÙØÌÍîíí

ÌÎßÝÕ ÐÎÑÖÛÝÌÑÎÍîìë

ÎÛÝÛÍÍÛÜîëï

ÜÛÍÕîêë

39×ÒÜÑÑÎ

ÌßÞÔÛú ÚÔÑÑÎ

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

�Ô±±° ·­ ¿ ²»© º¿³·´§ ±º ³·²·³¿´·­¬ ́ ¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ °´¿§­ ©·¬¸ ́ ·²»­ ¿²¼ ¬»¨¬«®»­ò ß ®»¬«®² ¬± ¿ ³±®» ¿«¬¸»²¬·½ ¿²¼ ½´±­»® ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ­°»¿µ­ º±® ·¬­»´ºò�

Û­¬«¼· η¾¿«¼3

ÒÛÉ Ô±±°

40×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

ÒÛÉ

¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ îêíôðð 

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ îéððÕ êðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

ݸ»®®§ Ì®»» ɱ±¼ñÓ¿¼»®¿ Ý»®»¦±

Ü×Óëðñ

êðئ îÓÌ

íëðf

Ô±±° ÒÛÉ

îçëêè ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ îðëôïð 

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ îéððÕ êðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» ݸ»®®§ Ì®»» ɱ±¼ñÓ¿¼»®¿ Ý»®»¦±

Ü×ÓïððóîìðÊ

ëðñêðئ îÓÌ

íëðf

Ý´·°

̱«½¸ Ü·³³» ®

̱«½¸ Ü·³³» ®

í ײ¬» ²­ ·¬ ·» ­

41

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Í«­°»²­·±² ïðî

É¿´´ ïìé

ͬ±±¼ ÒÛÉ

îçèì ê ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿îèðôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» ݸ»®®§ Ì®»» ɱ±¼ñÓ¿¼»®¿ Ý»®»¦±

ïôéÓÌ

ͬ±±¼ ÒÛÉ

îçèìé ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ëìëôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» ݸ»®®§ Ì®»» ɱ±¼ñÓ¿¼»®¿ Ý»®»¦±

îÓÌ

42×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

É¿´´ ïìè

Í«­°»²­·±² ïðë

�Ò¿¬«®¿´ ·­ ·² º¿­¸·±²ò ̸·­ º¿³·´§ ±º ́ ·¹¸¬­ ³¿²«º¿½ó¬«®»¼ ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ©±±¼ ¾®·²¹­ ²¿¬«®» ¿²¼ »´»¹¿²½»ò Ò±¬¸·²¹ °®±ª·¼»­ ³±¼»®² ¼»½±® ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ̄ «¿´·¬§ ¬¸¿² ²¿¬«®¿´ ©±±¼ò ɱ±¼ ½±³»­ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ®»º·²»¼ ®«­¬·½ ­¬§´» ¬¸¿¬ ·­ ­± °®»­»²¬ ¬±¼¿§ò�

Ô«½·¼

ÒÛÉ Í¬±±¼

43

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

�ß ¬·³»´»­­ ³±¼»´ ©·¬¸ ¿ ½´¿­­·½ ½«¬ô ¬¸¿¬ ©·¬¸ ·¬­ ©¿®³ ´·¹¸¬ °®±ª·¼»­ ¿ ¬®¿²¯«·´ »²ª·®±²³»²¬ ·² ¿´´ µ·²¼­ ±º ®±±³­ò ò�

Ô«½·¼

ÒÛÉ Û¬» ®²¿

44×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

É¿´´ ïëì

Û¬» ®²¿ ÒÛÉ

îì ððç ½¸®±³» ñ½®±³± îíðôðð 

͸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ п²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îÓÌ

Û¬» ®²¿ ÒÛÉ

îì ððè ½¸®±³» ñ½®±³± ïîïôì ì 

͸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ п²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïòèÓÌ

ͬ®«½¬«®» ñÛ­¬®«½¬«®¿

ͬ®«½¬«®» ñÛ­¬®«½¬«®¿

îì ððèõîÐðîîî

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¾»·¹» ñ¾»·¹»

¾´¿½µñ²»¹®±

îÐðîîï

îÐðîîî

îÐðîîí

îìôîð 

îìôîð 

îìôîð 

îÐðïîï

îÐðïîî

îÐðïîí

îìôîð 

îìôîð 

îìôîð 

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¾»·¹» ñ¾»·¹»

¾´¿½µñ²»¹®±

îÐðîíï

îÐðîíî

îÐðîíí

ìîôçð 

ìîôçð 

ìîôçð 

îÐðïíï

îÐðïíî

îÐðïíí

ìîôçð 

ìîôçð 

ìîôçð 

Ì¿¾ ´» ´¿³° ­¸¿¼» ±°¬ ·±²­ ñп²¬¿ ´´¿­ °¿®¿ ­±¾®» ³» ­¿

Ú´±±® ´¿³ ° ­¸¿¼» ±°¬ ·±²­ ñп²¬¿ ´´¿­ °¿®¿ ° ·7

õ ã

õ ã

îì ððçõîÐðîíí

45

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

λ ³ ÒÛÉ

îçêèê ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» îéîôíð 

îçêèé ±´¼ ¹±´¼ñ±®± ª·»¶± îççôëð 

͸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ п²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïòçÓÌ

λ ³ ÒÛÉ

îçêèì ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» çêôèð 

îçêèë ±´¼ ¹±´¼ñ±®± ª·»¶± ïðìôçð 

͸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ п²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïòêÓÌ

ͬ®«½¬«®» ñÛ­¬®«½¬«®¿

ͬ®«½¬«®» ñÛ­¬®«½¬«®¿

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¾»·¹» ñ¾»·¹»

¾´¿½µñ²»¹®±

îÐðïîï

îÐðïîî

îÐðïîí

îìôîð 

îìôîð 

îìôîð 

îÐðîîï

îÐðîîî

îÐðîîí

îìôîð 

îìôîð 

îìôîð 

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¾»·¹» ñ¾»·¹»

¾´¿½µñ²»¹®±

îÐðîíï

îÐðîíî

îÐðîíí

ìîôçð 

ìîôçð 

ìîôçð 

îÐðïíï

îÐðïíî

îÐðïíí

ìîôçð 

ìîôçð 

ìîôçð 

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¾»·¹» ñ¾»·¹»

¾´¿½µñ²»¹®±

îÐðíïï

îÐðíïî

îÐðíïí

ïéôçð 

ïéôçð 

ïéôçð 

îÐðìîï

îÐðìîî

îÐðìîí

íìôíð 

íìôíð 

íìôíð 

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¾»·¹» ñ¾»·¹»

¾´¿½µñ²»¹®±

îÐðìíï

îÐðìíî

îÐðìíí

ëíôéë 

ëíôéë 

ëíôéë 

Ì¿¾ ´» ´¿³° ­¸¿¼» ±°¬ ·±²­ ñп²¬¿ ´´¿­ °¿®¿ ­±¾®» ³» ­¿

Ú´±±® ´¿³ ° ­¸¿¼» ±°¬ ·±²­ ñп²¬¿ ´´¿­ °¿®¿ ° ·7

Ó¿¼» ·² Û«®±°»

Ó¿¼» ·² Û«®±°»

õ ãõ ã

õ ãõ ã

46×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

�Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ³»¬¿´ ©·¬¸ ­±³¾®» º·²·­¸»­ ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ­©»»¬ ½´¿­­·½ ·²¬»²¬·±²ô ÎÛÓ ·²¬»¹®¿¬»­ °»®º»½¬´§ ·² ¿²§ ¬§°» ±º ¼»½±®¿¬·±²ò�

`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

ÒÛÉ Î» ³

47

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

É¿´´ ïëê

ͬ¿²¼ó«° ÒÛÉ

ëéîïð ¿´«³òõ©¸·¬»ñ¿´«³òõ¾´¿²½± ìëëôðð 

ëéîïï ¾´¿½µõ©¸·¬»ñ²»¹®±õ¾´¿²½± ìëëôðð 

ëéîïî ¿´«³òõ¾´¿½µñ¿´«³òõ²»¹®± ìëëôðð 

ëéîïí ¾´¿½µõ¾´¿½µñ²»¹®±õ²» ¹®± ìëëôðð 

ëéîïì ¿´«³òõ¹®»§ñ¿´«³òõ¹®·­ ìëëôðð 

ëéîïë ¾´¿½µõ¹®»§ñ²» ¹®±õ¹®·­ ìëëôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îÓÌ

ëéîïð ëéîïï ëéîïî ëéîïí ëéîïì ëéîïë

ß¼¶«­¬ ¿¾´» ͸¿ ¼»

48×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

�̸·­ º´±±® ́ ¿³° ¾®·²¹­ ·²­°·®¿¬·±² ¿²¼ ½®»¿¬·ª·¬§ò ß² ·¼»¿´ ½±³°´»³»²¬ º±® ¿² ¿®³½¸¿·®ô ͬ¿²¼ó«° ½®»¿¬»­ °´»¿­¿²¬ ­°¿½»­ò�

Û­¬«¼· η¾¿«¼3

ÒÛÉ Í¬ ¿²¼ó«°

49

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

ÒÛÉ ß½¿¼» ³§

�ß ­»¬ ±º °·»½»­ ¬¸¿¬ ­·³ó°´·º§ ¿²¼ ¾®·²¹ «­ ½´¿­­·½ ¿²¼ º«²½¬·±²¿´ ́ ·²»­ò �

Ò¿¸¬®¿²¹

50×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

ß½¿¼» ³§ ÒÛÉ

îèîðî ½¸®±³» ñ½®±³± íîîôëð 

îèîðí ©¸·¬»ñ¾´¿²½± îèîôêð 

îèîðé ¾´¿½µñ²»¹®± îèîôêð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ìÉ íðððÕ íëð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´õß´«³·²·«³ñÓ»¬¿´õß´«³·²·«³Ü·ºº Ñ°¿´ ÐÓÓßñÐÓÓß Ñ°¿´

Ü×ÓïððóîìðÊ

ëðñêðئ ïÓÌ

íëðf

ß½¿¼» ³§ ÒÛÉ

îèîðì ½¸®±³» ñ½®±³± ì ðîôðð 

îèîðë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± íìéôèð 

îèîðè ¾´¿½µñ²»¹®± íìéôèð 

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ íðððÕ ëëð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´õß´«³·²·«³ñÓ»¬¿´õß´«³·²·«³Ü·ºº Ñ°¿´ ÐÓÓßñÐÓÓß Ñ°¿´

Ü×ÓïððóîìðÊ

ëðñêðئ îÓÌ

íëðf

̱«½¸ Ü·³³» ®Ì±«½¸ Ü·³³» ® í ײ¬» ²­ ·¬ ·» ­

51

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

É¿´´ ïëï

�ß­ ·º ¬¸»§ ̧ ¿¼ »³»®¹»¼ º®±³ ¬¸» ­»¿ ©·¬¸ ­ª»´¬» ́ »¹­ ¿²¼ ¿ ­»³·ó­°¸»®·½¿´ ¾±¼§ô Ö»´´§º·­¸ ·­ ¬¸» º±®³¿´ ­·³°´·º·½¿¬·±² ±º ¬¸·­ ·²ª»®¬»¾®¿¬»ò �

Ò¿¸¬®¿²¹

ÒÛÉ Ö » ´´§ º ·­¸

52×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Ö » ´´§ º ·­¸ ÒÛÉ

îìëîî ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± ïîíôèð 

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ íðððÕ ëðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´

îîðóîìðÊ

ëðñêðئ ïòèÓÌ

Ö » ´´§ º ·­¸ ÒÛÉ

îìëîï ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± îçèôèð 

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ íðððÕ ëðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´

îîðóîìðÊ

ëðñêðئ ìòíÓÌ

53

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

�Ô¿± ·­ ½±²¬®¿­¬ò ß ®»ó»¼·¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ­°±¬ ́ ·¹¸¬ ¾»½±³·²¹ ·²¬± ¿ ¼»½±®¿¬·ª» ±¾¶»½¬ ©·¬¸ ÔÛÜ ¬»½¸²±´ó±¹§ò�

Ò¿¸¬®¿²¹

ÒÛÉ Ô¿±

54×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Ô¿± ÒÛÉ

îçðîç ¾´¿½µõ½±°°»®ñ²» ¹®±õ½±¾®» êëôì ð 

îçðíé ©¸·¬»õ½±°°»®ñ¾´¿²½±õ½±¾®» êëôì ð 

îçðìé ¾´¿½µñ²»¹®± êëôì ð 

îçðìè ©¸·¬»ñ¾´¿²½± êëôì ð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ìÉ íðððÕ ìðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº ßÞÍ

îîðóîìðÊ

ëðñêðئ îÓÌ

íëðf çðfçðf

çðfçðf

Ô¿± ÒÛÉ

îçðíð ¾´¿½µõ½±°°»®ñ²» ¹®±õ½±¾®»ïðêôðð 

îçðíè ©¸·¬»õ½±°°»®ñ¾´¿²½±õ½±¾®»ïðêôðð 

îçðìç ¾´¿½µñ²»¹®±ïðêôðð 

îçðë𠩸·¬»ñ¾´¿²½± ïðêôðð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ìÉ íðððÕ ìðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº ßÞÍ

îîðóîìðÊ

ëðñêðئ îÓÌ

íëðf çðfçðf

çðfçðf

55

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

É¿´´ îíè

Ý»·́ ·²¹ îíè

Í°±¬ îíè

Ì®¿½µ îìê

ر±µ ÒÛÉ

îèíêë ¾®±©²ñ³¿®®-² éìôíè 

îèíêç ¾´¿½µñ²»¹®± éìôíè 

ï¨Ûîé ÓßÈ ëÉ ÔÛÜ ÅïéðëêÃ

Þ±¼§ 뽧½´»¼ ßÞÍñßÞÍ Î»½·½´¿¼±

Þ±¼§ 뽧½´»¼ б´§°®±°§´»²»ñб´·°®±°·́ »²± λ½·½´¿¼±

ìòíÓÌ

Ó¿¹¿¦·²» ®¿½µ ¿½½»­­±®§

îèíêê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïïðôðð 

Þ±¼§ Ó»¬¿´

͸» ´ª» ¿½½»­­±®§

îèíêé ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïîëôðð 

Þ±¼§ Ó»¬¿´

É¿´´ ́ ¿³° ¿½½»­­±®§

îèíêè ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ìçôðð 

Þ±¼§ Ó»¬¿´

Ó¿¼» ·² Í°¿·²

Í©·¬ ½¸

56×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

�ر±µ ·­ ·²¼»°»²¼»²¬ ¿²¼ ®»¯«·®»­ ²± ·²­¬¿´´¿¬·±²ò ׬ ·­ ¿ °±®¬¿¾´» ´¿³° ©·¬¸ ¿ ̧ ±±µ ¬± ¾» °´¿½»¼ ©¸»®»ª»® §±« ´·µ»ò ïððû Ó¿¼» ·² Í°¿·²ò�

Ñ·µ± Ü»­·¹² Ѻº·½»

ÒÛÉ Ø±±Õ

57

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

ÜÛÍ×ÙÒÛÜÞÇ Ñ×Õ Ñ ÜÛÍ×ÙÒ

ÑÚÚ×ÝÛ

ɸ¿¬ ©¿­ §±«® ·²­°·®¿¬·±² º±® ½®»¿¬·²¹ ر±µáÉ» ¸¿¼ ¿´©¿§­ ¾»»² ·²¬»®»­¬»¼ ·² ¬¸» ·¼»¿ ±º ¬¸» �©±®µ·²¹ ´¿³°�ô «­»¼ ¾§ ©±®µ»®­ ·² ©±®µ­¸±°­ô ½±²­¬®«½¬·±²ô »¬½ò ß °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¼·­½«­­»¼ ¾§ Þ®«²± Ó«²¿®·

³±«­ ¼»­·¹²ò É» ©¿²¬»¼ ¬± ¿¼¿°¬ ·¬­ ¼·³»²ó­·±²­ ¬± ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ¸¿²¼ô ¬± ¬¸» ·¼»¿ ±º ¿ ¬±®½¸ô ¬± ½±²¬¿½¬ô »¬½ò É» ©¿²¬»¼ ¿ ´¿³° ¬¸¿¬ ·²ª·¬»¼ °»±°´» ¬± ·²¬»®¿½¬ ©·¬¸ ·¬ô ¬± ®»´¿¬» ¬± ·¬ô ¬± °·½µ ·¬ «° ¿²¼ ¬¿µ» ·¬ º®±³ ¸»®» ¬± ¬¸»®»å ¿ ´¿³° ¬¸¿¬ô ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ¿ ¾¿¬¬»®§ ´¿³°ô ©±«´¼ ¾» ½±³°´»¬»´§ °±®¬¿¾´»ò

׬ ·­ ¿ ́ ¿³° ©·¬¸ ¿ ̧ ±±µ� ײ ©¸¿¬ ­»²­»áÚ·®­¬ô ·² ¬¸» ±¾ª·±«­ ­»²­»ô ·¬ º»¿¬«®»­ ¿ ¸±±µòòò

·² ©¸·½¸ ©» ©»®» ¿­µ»¼ º±® �¿ ´¿³° ©·¬¸ ¿ ¸±±µ�ô ±¾ª·±«­´§ ®»º»®®·²¹ ¬± ¿ ½±³³»®½·¿´ ¸±±µô ­±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸±±µ °»±°´»ô

©±«´¼ ¾» ½¿´´»¼ ر±µ ¿²¼ ·¬­ ¼»­·¹² ©±«´¼ ®»ª±´ª» ¿®±«²¼ ¿² ¿½¬«¿´ ¸±±µô ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿³° ½±«´¼ ¾» ¸«²¹ò

ß ́ ¿³° ­¸±«´¼ ­»¼«½» §±«ò ܱ §±« ¬¸·²µ ر±µ ·­ ½¿°¿¾´» ±º ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸¿¬á

¿²¼ ©±®µ °®±°»®´§ò Ò±¬ ¬± ¾» ¸±°»´»­­ ®±ó³¿²¬·½­ ¾«¬ ¿´¬¸±«¹¸ ­»¼«½¬·±² ¿²¼ º¿´´·²¹ ·² ´±ª» ·­ º«²ô ©» ¿´´ µ²±© ·¬ »²¼­ ¿¬ ­±³» °±·²¬ò Ó±®» ¬¸¿¬ ­»¼«½·²¹ô ©» ©±«´¼ ´·µ» ·¬

º®·»²¼­¸·°ò

¬¸» ́ ¿³°­ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬áÉ» ½±«´¼ ³»²¬·±² ·¬­ ³«´¬·óº«²½¬·±²¿´·¬§ô ·¬­ ª»®­¿¬·´·¬§ô »¬½òô ¾«¬ ©¸¿¬ ®»¿´´§

¬·¿¬»­ ·¬ ·­ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ±²» ±º ¬¸»

¾«·´¬ ©·¬¸ó±«¬ ÐÊÝò ׬ ¼±»­ ²±¬ ½±²¬¿·² ÐÊÝ ·² ·¬­ ©·®·²¹ ±® »ª»² ·² ·¬­ ·²¬»®²¿´ ½±³°±²»²¬­ò ׬­ ½¿­·²¹ô ¬¸» ³±­¬ ª·­·¾´» °¿®¬ô ·­ ³¿¼» º®±³ ®»½§½´»¼ °´¿­¬·½­ô ©·¬¸±«¬ º»¿® ±º ·¬­ ·³°»®óº»½¬·±²­ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·¬ ·­ ¿ °®±¼«½¬ ³¿²«º¿½ó¬«®»¼ »²¬·®»´§ ·² Í°¿·²ò ß´´ ±º ¬¸·­ ·­ ¿ ­·´»²¬ ­¬±®§ ¬¸¿¬ ¿½½±³°¿²·»­ ¬¸» °®±¼«½¬ ¼«®·²¹ ·¬­ ´·º»½§½´»ò

ر±µ ·­ »½±´±¹·ó½¿´ô ·¬�­ ³¿²«º¿½ó¬«®»¼ ©·¬¸ ®»½§ó½´»¼ °´¿­¬·½ ¿²¼ ¬±¨·½óº®»» ³¿¬»ó®·¿´­ ©»®» «­»¼ ·² ·¬­ ³¿²«º¿½¬«®»ò Ó±®»±ª»®ô ·¬ ·­ ¿ ¼»­·¹² ¬¸¿¬ ̧ »´°­ ±¬¸»®­ò Û¿½¸ ́ ·¹¸¬

º»»¼ ±²» ½¸·´¼ º±® ¿² »²¬·®» ­½¸±±´ §»¿® ¬¸¿²µ­ ¬± ¿ ½±´´¿¾ó±®¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ÒÙÑ Ó¿®§�­ Ó»¿´­ò

Ö±·² ¬¸» °®±¶»½¬ ±² ©©©ò¸±±µòº¿®±ò»­

58×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Ü×ÍÛO ßÜÑÐÑÎ Ñ×Õ Ñ

ÜÛÍ×ÙÒ ÑÚÚ×ÝÛ

aÝ«?´ º«» ª«»­¬®¿ ·²­°·®¿½·-² °¿®¿ ½®»¿® ر±Õ á Ü» ¼-²¼» ­«®¹·- ́ ¿ ·¼»¿áÍ·»³°®» ²±­ ¸¿¾3¿ »²¬«­·¿­³¿¼± »´ °®±¼«½¬± ¼» ´¿ ©±®µ·²¹ ´¿³° ¯«» «¬·´·¦¿² ´±­ ±¾®»®±­ °¿®¿ ¬®¿¾¿¶±­ ¼» ¬¿´´»®ô ½±²­¬®«½½·-² »¬½ò Û­ «² °®±¼«½¬± ¼»´ ¯«» §¿ ¸¿¾´¿¾¿ Þ®«²± ӫ󲿮· »² ´±­ êð ½±³± »¶»³°´± ¼» ¾«»² ¼·­»/± ¿²-²·³±ò Ò±­±¬®±­ ¯«»®3¿³±­ ®»¼·³»²­·±²ó¿®´¿ ¿´ ¬¿³¿/± ¼» ´¿ ³¿²±ô ¿ ´¿ ·¼»¿ ¼» ¿²¬±®ó½¸¿ô ¿´ ½±²¬¿½¬±ô »¬½ò Ï«»®3¿³±­ «²¿ ´?³°¿®¿ ¯«» ·²ª·¬¿®¿ ¿ ·²¬»®¿½¬«¿®ô ¿ ®»´¿½·±²¿®­» ½±² »´´¿ô ¿ ½±¹»®´¿ § ´´»ª¿®´¿ ¼» ¿¯«3 °¿®¿ ¿´´?ò Ï«» ­·² ­»® «²¿ ´?³°¿®¿ ½±² ¾¿¬»®3¿ º«»­» ¬±¬¿´ó³»²¬» °±®¬?¬·´ò

ر±µ »­ «²¿ ́ ?³°¿®¿ ½±² ¹¿²½¸±ò Û² ̄ «7 ­»²¬·¼±áЮ·³»®± »² »´ ­»²¬·¼± ±¾ª·±ô ¬·»²» «² ¹¿²ó

¯«» ­» ²±­ °·¼·- � «²¿ ´?³°¿®¿ ½±² ¹¿²½¸±� ±¾ª·¿³»²¬» »² ®»º»®»²½·¿ ¿ «² ¹¿²½¸± ½±³ó»®½·¿´ô ³»¬¿º-®·½±ò Ç ¿­3ô ½¿­· ½±³± «²¿ ¾®±³¿ ¼»­¼» »­¿ ³·­³¿ ®»«²·-² ¼»½·¼·³±­ ¯«» ­» ´´¿³¿®3¿ ر±µ § ¯«» ­« ¼·­»/± °¿®¬·®3¿ ¼» ´¿ ·¼»¿ ¼» ¹¿²½¸± § ¯«» °«¼·»®¿ ½±´¹¿®­»ò

Ë ²¿ ́ ?³°¿®¿ ¼»¾» ­»¼«½·®¬»ò aÝ®»7·­ ̄ «» ر±µ »­ ½¿°¿¦ ¼» »´´±áÒ± »­ °±® °±²»®²±­ ®±³¿²¬·½·­¬¿­ ¼®¿³?¬·½±­ô ´¿ ­»¼«½½·-² § »´ »²¿³±®¿³·»²¬± ­±² ³«§ ¼·ª»®¬·¼±­ °»®± ¬±¼±­ ­¿¾»³±­ ¯«» ­» ¿½¿¾¿ò Ò±­ ¹«­¬¿®3¿ ¯«» ³?­ ¯«» ­»¼«½·® ¹»²»®» ½±³°´·½·¼¿¼ § «² ¬·°± ¼» ®»´¿½·-² ¼» ¿³·­¬¿¼ò

aÏ«7 »­ ́ ± ̄ «» ¼·º»®»²½·¿ ¼»´ ®»­¬± ¼» ́ «³·ó²¿®·¿­ ¼»´ ³»®½¿¼±á

б¼®3¿³±­ ¸¿¾´¿® ¼» ´¿ ³«´¬·óº«²½·-²ô ´¿ ª»®­¿¬·´·¼¿¼ô »¬½ô °»®± ´± ¯«» ®»¿´ó³»²¬» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »­ ¯«» »­ ¼» ´¿­ °®·³»®¿­ ´«³·²¿®·¿­ ¯«» ²± ½±²ó¬·»²» ÐÊÝ »² ²·²¹«ó

²± ¼» ­«­ ½±³°±²»²¬»­ô ²· ½¿¾´»­ ²· °·»¦¿­ ·²¬»®²¿­ò Ï«» ­« ½¿®½¿­¿ô ´¿ °¿®¬» ³?­ ª·­·¾´»ô »­¬? º¿¾®·½¿¼¿ ½±² °´?­¬·½± ®»½·½´¿¼± °±­¬½±²ó­«³±ô ­·² ³·»¼± ¿ ­«­ ·³°»®º»½½·±²»­ò Ç ¯«» »­¬? 3²¬»¹®¿³»²¬» º¿¾®·½¿¼¿ »² Û­°¿/¿ò ̱¼± »­± »­ «² ®»´¿¬± ­·´»²½·±­± ¯«» ¿½±³°¿/¿ ¿´ °®±¼«½¬± ¼«®¿²¬» ¬±¼¿ ­« ª·¼¿ &¬·´ò

ر±µ »­ »½±´-¹·ó½¿ §¿ ̄ «» »² ­« º¿¾®·½¿½·-² ­» ̧ ¿ «¬·´·¦¿¼± °´?­¬·½± ®»½·½´¿¼± § ³¿ó¬»®·¿´»­ ́ ·¾®»­ ¼» ¬-¨·½±­ò ß¼»³?­ô »­ «² ¼·­»/± ­±´·¼¿®·±æ ½¿¼¿ ́ «³·²¿®·¿ ª»²¼·¼¿ »¯«·ª¿´» ¿ ¿´·³»²¬¿® ¿ «² ²·/± ¼«®¿²¬» ¬±¼± «² ½«®­± »­½±´¿® ¹®¿½·¿­ ¿ ²«»­¬®¿ ½±´¿¾±®¿½·-² ½±² ́ ¿ ÑÒÙ Ó¿®§�­ Ó»¿´­ò

F ²»¬» ¿´ °®±§»½¬± »² ©©©ò¸±±µòº¿®±ò»­

59

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

�׬ ̧ ¿­ ¾»»² ½±²½»·ª»¼ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» °»®½»°¬·±² ±º ´·¹¸¬·²¹æ ¬± ¾®·²¹ ·¬ ½´±­»® ¬± ¬¸» «­»®å ³¿µ» ·¬ ©¿®³»®å ¬± «´¬·³¿¬»´§ ̧ «³¿²·¦» ´·¹¸¬ò�

Ò¿¸¬®¿²¹

ÒÛÉ Ì¿µ» ß©¿§

60×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Ì¿µ» ß©¿§ ÒÛÉ

ðïðïë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïíðôðð 

ðïðïê ¾´¿½µñ²»¹®± ïíðôðð 

ÔÛÜ íÉ íðððÕ íðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ б´§½¿®¾±²¿¬»ñб´·½¿®¾±²¿¬±Ü·ºº Í·́ ·½±²»ñÍ·́ ·½±²¿Þ¿­» ɱ±¼ñÓ¿¼»®¿

ÜÝëÊóïß Þ¿¬¬» ®§

Ë ÍÞ ½¸¿®¹»®ïð¸ ɱ®µ¬·³»

íóì¸ Ý¸¿®¹»

É¿´´ ¿½½»­­±®§ñß½½»­±®·± °¿®¿ ¿°´·̄ «»

ðïðïé ©±±¼ñ³¿¼»®¿ ïëôðð 

Þ±¼§ ɱ±¼ñÓ¿¼»®¿

ïÉ ïðð´³ïë¸ ©±®µ¬·³»

îÉ îðð´³ï𸠩±®µ¬·³»

íÉ íðð´³ë¸ ©±®µ¬·³»

í ײ¬» ²­ ·¬ ·» ­ ñ ·²¬» ²­ ·¼¿¼» ­

Ю» ­ ­ ́ ¿³°

ᮬ ¿ ¾´» ©·¬¸ ®» ½¸¿®¹» ¿ ¾´» ¾ ¿¬¬ » ®§Ð±®¬ ? ¬·´ ½±² ¾¿¬» ®3¿ ®» ½¿ ®¹¿ ¾´»

61

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Ò·µ± ÒÛÉ

ðïððé ©¸·¬»õ©±±¼ñ¾´¿²½±õ³¿¼»®¿ ïèðôðð 

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ íðððÕ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ñ°¿´

Ü×Ó ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

Ë ÍÞ ½¸¿®¹»®

É·®» ´» ­­ ½¸¿®¹»®

Ë ÍÞ ½¸¿ ®¹» ® É·®» ´» ­ ­ ½¸¿®¹» ®

̱«½¸ Ü·³³» ®

í ·²¬» ²­ ·¬ ·» ­

ïððû ëðû ëû

êòêÉëíð´³

íòíÉîêë´³

ðòííÉ îêòë´³

62×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

É¿´´ ïìì

�Ò×Õ Ñ ·­ ¾±®² º®±³ ¿ º«²½ó¬·±²ò ̸» °·»½» ̧ ¿­ ¿ ¼±«¾´» «­» ©¸·½¸ ·­ ¿½½»²¬»¼ ¾§ ·¬­ ­¸¿°»ò Ø·¹¸´§ ¼»½±®¿¬·ª»ô ·¬ ·­ °»®º»½¬ º±® ­³¿´´ ­°¿½»­ ±® ¾»¼®±±³ ©·¬¸ ³·²·³¿´·­¬ ¼»½±®ò�

Ò¿¸¬®¿²¹

ÒÛÉ Ò·µ±

63

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

�Û´»¹¿²½» ¿²¼ ±®·¹·²¿´·¬§ò ر­¸· ¾¿¬¸»­ ¬¸» ­«®º¿½»­ ©¸»®» ·¬ ·­ °´¿½»¼ô ¾§ »³·¬ó¬·²¹ ¼·ºº«­»¼ ½±­§ ́ ·¹¸¬ò�

ȶ»® ͬ«¼·±

ر­¸·

64×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

ر­¸· ÒÛÉ

îèíèê ¹±´¼õ¾´¿½µñ±®±õ²»¹®± îëçôçð 

îèíèç ¾´¿½µõ½±°°»®ñ²» ¹®±õ½±¾®» îëçôçð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ìÉ íðððÕ ìèð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´

Ü×ÓÜÝëÊóïß Þ¿¬¬» ®§

Ë ÍÞ ½¸¿®¹»® è¸ É±®µ¬·³»ì óê¸ Ý¸¿®¹»

ر­¸·

îèíèé ¹±´¼õ¾´¿½µñ±®±õ²»¹®± îëçôçð 

îèíèè ¾´¿½µõ½±°°»®ñ²» ¹®±õ½±¾®» îëçôçð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ïîÉ íðððÕ çíð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´

Ü×ÓïððóîìðÊ

ëðñêðئ

Ë ÍÞ ½¸¿ ®¹» ®

É·®» ´» ­ ­Ü·³³» ® Ü·³³» ®

65

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

�ײ­°·®»¼ ¾§ ¿² »ª»®§¼¿§ ±¾ó¶»½¬ º®±³ ¬¸» êð­ô ¿²¼ ̧ ·¹¸´§ ¼»½±®¿¬·ª» °·»½»ò ׬ ·­ ¾±¬¸ ¿ ¼»½±®¿¬·ª» ±¾¶»½¬ ¿²¼ ¿ ́ «³·ó²¿·®»ò�

Ö±®¼· Þ«­¯«»¬­

ïçêè

66×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

ïçêè

îèíéî ²±¹¿´õ¾»·¹»ñ²±¹¿´õ¾»·¹» êêíôðð 

ÔÛÜ ÍÓÜ èÉ íðððÕ ïïêð´³ ÝÎ×èë Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ɱ±¼ñÓ¿¼»®¿Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Ü×Ó îîðóîìðÊ

ëðñêðئ îôëÓÌ

Ó¿¼» ·² Í°¿·²Ü·³³» ®

67

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Ó·²»Ò¿¸¬®¿²¹

îèíéè ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïììôðð 

îèíéç ¼¿®µ ¹®»§ñ¹®·­ ±­½«®± ïììôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´õɱ±¼ñÓ»¬¿´õÓ¿¼»®¿Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ñ°¿´

îÓÌ

68×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Í«­°»²­·±² ïïè

ßµ¿²» л°» Ô´¿«¼»¬

îèíéð ¾´¿½µõ¾»·¹»ñ²»¹®±õ¾»·¹» ïïêôçð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» п°§®«­ñп°·®±

ïôéÓÌ

ßµ¿²» л°» Ô´¿«¼»¬

îèíéï ¾´¿½µõ¾»·¹»ñ²»¹®±õ¾»·¹» îïëôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» п°§®«­ñп°·®±

ïôéÓÌ

Ó¿¼» ·² Í°¿·²

Ó¿¼» ·² Í°¿·²

69

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Ì» ²Ú¿®± Ì»¿³

êîïëê ½±°°»®ñ½±¾®» ìíôðð 

êîïëé ­¿¬·² ¹±´¼ñ±®± ­¿¬·²¿¼± ìíôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ Åïéìîç ±® ïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïôëÓÌ

70×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Ý» ·́ ·²¹ñÉ¿´´ ïèð

Ô«´¿Ó¿®·²¿ Ó·´@

îèíè𠩸·¬»ñ¾´¿²½± èçôðð 

îèíèï ±´·ª» ¹®»»²ñª»®¼» ±´·ª¿ èçôðð 

îèíèî ¾´¿½µõ©¸·¬»ñ²»¹®±õ¾´¿²½± èçôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôéÓÌ

Ô«´¿Ó¿®·²¿ Ó·´@

îèíèí ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïðêôðð 

îèíèì ±´·ª» ¹®»»²ñª»®¼» ±´·ª¿ ïðêôðð 

îèíèë ¾´¿½µõ©¸·¬»ñ²»¹®±õ¾´¿²½± ïðêôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôéÓÌ

71

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Ó·¨`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

îççé𠩸·¬»õ©±±¼ñ¾´¿²½±õ³¿¼»®¿ èìôèð 

îççéï ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ èìôèð 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´õɱ±¼ñÓ»¬¿´õÓ¿¼»®¿

ïôçÓÌ

72×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Í«­°»²­·±² ïîë

É¿´´ ïéé

Þ´·­ ­

îèì ðï ©±±¼õ©¸·¬»ñ³¿¼»®¿õ¾´¿²½± ççôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ ɱ±¼õÓ»¬¿´ñÓ¿¼»®¿õÓ»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôèÓÌ

Ø¿¬

îèì ðè ©±±¼õ©¸·¬»ñ³¿¼»®¿õ¾´¿²½± ëèôëð 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ ɱ±¼ñÓ¿¼»®¿Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôèÓÌ

Ò·¼·¿

êèìîí ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ìîôçð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêîÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ô·²»²ñÔ·²±

ïôëÓÌ

Þ¿²µ» ®

êèííí ¾®±²¦»ñ¾®±²½» éçôçð 

êèííì ±´¼ ¹±´¼ñ±®± ª·»¶± éçôçð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

ïôçÓÌ

çðfçðf

çðfçðf

λ ­ ·¼» ²¬ ·¿´ °®± ¶» ½¬ ô Þ¿®½» ´±²¿

73

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Ê» ­°» ®

îççèì ©¸·¬»õ¾»·¹»ñ¾´¿²½±õ¾»·¹» ïîéôëð 

îççèë ¾®±©²õ¾»·¹»ñ³¿®®-²õ¾» ·¹» ïîéôëð 

î¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·̱́° Ü·ºº Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôéÓÌ

Ê» ­°» ®

îççéè ©¸·¬»õ¾»·¹»ñ¾´¿²½±õ¾»·¹» íðëôêð 

îççéç ¾®±©²õ¾»·¹»ñ³¿®®-²õ¾» ·¹» íðëôêð 

î¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

íôëÓÌ

74×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Í«­°»²­·±² ïïí

É¿´´ ïêè

�Ê»­°»® ·­ ¿ ¬®·¾«¬» ¬± λ³ó³· Ó¿½µ·²¬±­¸ô ±²» ±º ¬¸» ¿®½¸·¬»½¬­ ©¸± ¾®±µ» ¬¸» ³±«´¼ ­½¸»³»­ ́ ±±µ·²¹ º±® °«®» ¿²¼ ®¿¬·±²¿´ º±®³­ò�

Ò¿¸¬®¿²¹

Ê» ­°» ®

75

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Ô«°» Ö±®¼· Þ«­¯«»¬­

îçççé ½¸®±³» õ¾»·¹»ñ½®±³±õ¾»·¹» ïíëôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéðëêÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôèÓÌ

Ô«°» Ö±®¼· Þ«­¯«»¬­

îçççè ½¸®±³» õ¾»·¹»ñ½®±³±õ¾»·¹» îëéôëð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéðëêÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îÓÌ

ß¼¶«­¬ ¿¾´»

λ ­ ·¼» ²¬ ·¿´ °®± ¶» ½¬

76×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Í«­°»²­·±² ïðè

É¿´´ ïêí

Ì¿²¹±Û­¬«¼· η¾¿«¼3

ÜÌðððêëÙ ¹®»§ñ¹®·­ íðîôéð 

ÜÌðððêëÒ ¹®»§õ¾´¿½µñ¹®·­õ²»¹®± íïçôîð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·̱́° Ü·ºº Ó»¬¿´

ïôçÓÌ

Ì¿²¹±Û­¬«¼· η¾¿«¼3

ÜÌðððêêÙ ¹®»§ñ¹®·­ ëçîôðð 

ÜÌðððêêÒ ¹®»§õ¾´¿½µñ¹®·­õ²»¹®± êîêôèð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·̱́° Ü·ºº Ó»¬¿´

îôêÓÌ

Ó¿¼» ·² Í°¿·² Ó¿¼» ·² Í°¿·²

Í©·¬ ½¸ Í©·¬ ½¸ß¼¶«­¬ ¿¾´»

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Í«­°»²­·±² ïðè

É¿´´ ïéð

Þ» ®²·Ò¿¸¬®¿²¹

îçííë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± îçìôìë 

îçííê ¾´¿½µñ²»¹®± îçìôìë 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôëÓÌ

Þ» ®²·Ò¿¸¬®¿²¹

îçííî ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïïëôèë 

îçííí ¾´¿½µñ²»¹®± ïïëôèë 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·̱́° Ü·ºº б´§½¿®¾±²¿¬»ñб´·½¿®¾±²¿¬±

ïôëÓÌ

λ ­ ·¼» ²¬ ·¿´ °®± ¶» ½¬

78×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

É¿´´ ïêé

ʱ´¬ ¿Û­¬«¼· η¾¿«¼3

îððîç ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± îêçôðð 

îððíð ²·½µ» ´õ¾´¿½µñ²3¯«» ´õ²»¹®± îêçôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îÓÌ

ʱ´¬ ¿Û­¬«¼· η¾¿«¼3

îððîë ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ïïëôðð 

îððîê ²·½µ» ´õ¾´¿½µñ²3¯«» ´õ²»¹®± ïïëôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îÓÌ

79

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Í«­°»²­·±² ïðç

É¿´´ ïêë

ر¬» ´`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

îççìí ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± îïëôì ð 

îççìè ½¸®±³» õ¾´¿½µñ½®±³±õ²» ¹®± îïëôì ð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôçÓÌ

ر¬» ´`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

îççìî ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± ïïëôðð 

îççìé ½¸®±³» õ¾´¿½µñ½®±³±õ²» ¹®± ïïëôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·̱́° Ü·ºº Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôçÓÌ

íëðf çðfçðf

çðfçðf

80×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Í«­°»²­·±² ïðç

É¿´´ ïêì

Í©» » ¬Û­¬«¼· η¾¿«¼3

îççíé ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ïìëôëð 

îççëì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïìëôëð 

îççëë ¾´¿½µñ²»¹®± ïìëôëð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·̱́° Ü·ºº Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôçÓÌ

Í©» » ¬Û­¬«¼· η¾¿«¼3

îççíè ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± îêëôðð 

îççëè ©¸·¬»ñ¾´¿²½± îêëôðð 

îççëç ¾´¿½µñ²»¹®± îêëôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôéÓÌ

81

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Í«­°»²­·±² ïïð

É¿´´ ïéê

ɸ·¦¦Ý¸®·­¬±°¸ Ú®·»¼®·½¸ É¿¹²»®

îðïêîõîðïêì ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± îðëôðð 

îðïêíõîðïêì ¹±´¼õ¾´¿½µñ±®±õ²»¹®± îðëôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ Åïéìîê ±® ïéîéîÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïôìÓÌ

õ ãõ ã

Í» ´» ½¬ » ¼ ¾§ Í¿ ´´±²» Í¿¬ » ´ ´ ·¬ » Ó·´¿ ²± �îð ¿²²· ¼· ½®» ¿¬¬ ·ª·¬ ?�

ß¼ ¶«­¬ ¿¾´»

82×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Í«­°»²­·±² ïïì

É¿´´ ïéè

Ô·²µÛ­¬«¼· η¾¿«¼3

îçèèí ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïðïôèð 

îçèèì ¾´¿½µñ²»¹®± ïðïôèð 

ï¨ÙË ïð ÓßÈ èÉ ÔÛÜ Å ïéíïê ïéíîìÃ

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±

ïôçÓÌ

çðfçðf

çðfçðf

Ô·²µÛ­¬«¼· η¾¿«¼3

îçèèï ©¸·¬»ñ¾´¿²½± êîôéð 

îçèèî ¾´¿½µñ²»¹®± êîôéð 

ï¨ÙË ïð ÓßÈ èÉ ÔÛÜ Å ïéíïê ïéíîìÃ

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±

ïôçÓÌ

çðfçðf

çðfçðf

83

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Ì®¿½µ îìé

Í«­°»²­·±² îïí

É¿´´ îìï

λ ¬®±`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

îðððí ¾»·¹» ñ¾»·¹» èíôíë 

îðððì ±´·ª» ¹®»»²ñª»®¼» ±´·ª¿ èíôíë 

îðððë ®»¼ñ®±¶± èíôíë 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïôéÓÌ

λ ¬®±`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

îððïç ¾»·¹» ñ¾»·¹» ïéìôì ð 

îððîð ±´·ª» ¹®»»²ñª»®¼» ±´·ª¿ ïéìôì ð 

îðððç ®»¼ñ®±¶± ïéìôì ð 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

îÓÌ

84×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Í«­°»²­·±² ïîì

É¿´´ ïèí

Ô·²¼¿Û­¬«¼· η¾¿«¼3

îçíðé ©¸·¬»õ¾´¿½µñ¾´¿²½±õ²»¹®± ïíêôéð 

îçíïï ¾´¿½µõ©¸·¬»ñ²»¹®±õ¾´¿²½± ïíêôéð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îÓÌ

Ô·²¼¿Û­¬«¼· η¾¿«¼3

îçíðè ©¸·¬»õ¾´¿½µñ¾´¿²½±õ²»¹®± íîíôêð 

îçíïî ¾´¿½µõ©¸·¬»ñ²»¹®±õ¾´¿²½± íîíôêð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îôèÓÌ

85

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Í«­°»²­·±² ïîí

É¿´´ ïèí

Ì®» »Û­¬«¼· η¾¿«¼3

îçèêê ¾´¿½µñ²»¹®± ïëðôðð 

îçèêé ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïëðôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôèÓÌ

Ì®» »Û­¬«¼· η¾¿«¼3

îçèêè ¾´¿½µñ²»¹®± îçëôðð 

îçèêç ©¸·¬»ñ¾´¿²½± îçëôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îÓÌ

86×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Í«­°»²­·±² ïïð

Ó±³¿

êèëð𠽸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± ççôéð 

êèëðï ½¸®±³» õ¾´¿½µñ½®±³±õ²» ¹®± ççôéð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêîÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́Þ±¬¬±³ Ü·ºº Ñ°¿´ ÐÊÝñÐÊÝ Ñ°¿´

ïôçÓÌ

Ó±³¿

êèëðî ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± îçëôèð 

êèëðí ½¸®±³» õ¾´¿½µñ½®±³±õ²» ¹®± îçëôèð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́Þ±¬¬±³ Ü·ºº Ñ°¿´ ÐÊÝñÐÊÝ Ñ°¿´

îôïÓÌ

87

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

É¿´´ ïèè

Í¿¾¿

êèëìé ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» îïïôíð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» ø¼±«¾´» ÷ Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îôïÓÌ

Í¿¾¿

êèëìë ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïïìôîë 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» ø¼±«¾´» ÷ Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôéÓÌ

Í¿¾¿

êèëì ê ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïïçôçð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» ø¼±«¾´» ÷ Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôëÓÌ

88×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Í«­°»²­·±² ïíé

É¿´´ ïèê

Ì̧ ¿²¿

êèëíð ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ëçôéð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôëÓÌ

Ì̧ ¿²¿

êèëíï ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ïíïôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îÓÌ

Ó·¬ ·½

êèìïè ²·½µ» ´õ¾»·¹»ñ²3¯«» ´õ¾»·¹» ïìîôçð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôëÓÌ

Ó·¬ ·½

êèìïé ²·½µ» ´õ¾»·¹»ñ²3¯«» ´õ¾»·¹» êéôîë 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôèÓÌ

89

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

Í«­°»²­·±² ïíé

Í«­°»²­·±² ïíé

É¿´´ ïèé

É¿´´ ïèé

Û­­» ²¬ ·¿ ´

îçíìí ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± îìëôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

íÓÌ

Þ´¿½µ

îçéêì ¾´¿½µñ²»¹®± èîôíð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îôëÓÌ

90×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Ìß

ÞÔ

Û ú

ÚÔ

ÑÑ

Î

Í«­°»²­·±² ïíé

É¿´´ ïèè

п°«¿

êèìêî ©¸·¬»ñ¾´¿²½± îïéôêð 

êèìêí ¾´¿½µñ²»¹®± îïéôêð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïôèÓÌ

91

×ÒÜ

ÑÑ

Î Ì

ßÞ

ÔÛ

ú Ú

ÔÑ

ÑÎ

93×ÒÜÑÑÎ

ÍË ÍÐÛÒÜÛÜ

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

Ø«» ó·²

îðïîì ©¸·¬» ·ª±®§ñ¾´¿²½± ³¿®º·́ îòèððôðð 

í¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Þ»·¹» η¾¾±² ͸¿¼»ñÌ» ´¿ »²½·²¬¿¼¿

ïôêÓÌ

Ø«» ó·²

îðïïê ©¸·¬» ·ª±®§ñ¾´¿²½± ³¿®º·́ ïòíèëôðð 

í¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Þ»·¹» η¾¾±² ͸¿¼»ñÌ» ´¿ »²½·²¬¿¼¿

ïôêÓÌ

îðïïê îðïïé îðïïè îðïïç

·ª±®§ñ³¿®º·́

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¬»®®¿½±¬¬¿ñ ¬»®®¿½±¬¿

¾´¿½µñ²»¹®±

îðïîì îðïîë îðïîê îðïîé

·ª±®§ñ³¿®º·́

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¬»®®¿½±¬¬¿ñ ¬»®®¿½±¬¿

¾´¿½µñ²»¹®±

îðïîð îðïîï îðïîî îðïîí

§» ´´±©ñ¿³¿®·́ ´±

¾«®¹«²¼§ñ¹®¿²¿¬»

±´·ª» ¹®»»²ñª»®¼» ±´·ª¿

¼¿®µ ¹®»»²ñª»®¼» ±­½«®±

îðïîè îðïîç îðïíð îðïíï

§» ´´±©ñ¿³¿®·́ ´±

¾«®¹«²¼§ñ¹®¿²¿¬»

±´·ª» ¹®»»²ñª»®¼» ±´·ª¿

¼¿®µ ¹®»»²ñª»®¼» ±­½«®±

Ó¿¼» ·² Í°¿·²

Ó¿¼» ·² Í°¿·²

94×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

�Ô¿®¹» º±®³¿¬ ­«­°»²­·±² ´¿³° ³¿¼» ©·¬¸ ¬¿°·²¹ô ¿½ó½»²¬«¿¬·²¹ ·²¼±±® ½±³º±®¬ò �

Ò¿¸¬®¿²¹

ÒÛÉ Ø«» ó·²

95

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

�͸¸¸ÿ Ü·¼ ­±³»±²» ³»²ó¬·±² ²±·­»á Ó«¬» ³¿µ»­ ¯«·¬» ¿ ­°´¿­¸ò ׬ ·­ ²±¬ ±²´§ ¿ ­«­°»²­·±² ́ ·¹¸¬ô ¾«¬ ¿´­± ¿ ©¿§ ±º ¿½¸·»ª·²¹ ®»´¿¨»¼ ­°¿½»­ ¿²¼ ·²ª·¬·²¹ ½±³³«ó²·½¿¬·±²ò�

Ò¿¸¬®¿²¹

ÒÛÉ Ó«¬»

96×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

Ó«¬» ÒÛÉ

îðïðï ¼¿®µ ¹®»§õ¹®»§ñ¹®·­ ±­½«®±õ¹®·­ ççëôðð 

îðïðî ¼¿®µ ¹®»§õ¾®±©²ñ¹®·­ ±­½«®±õ³¿®®-² ççëôðð 

ÔÛÜ ÍÓÜ íêÉ íðððÕ îïðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» 뽧½´»¼ ÐÛÌõÌ»¨¬·́ » Ú·¾» ®ñÐÛÌ Î»½·½´¿¼±õÚ·¾®¿ Ì7¨¬·́Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ñ°¿´

îîðóîìðÊ

ëðñêðئ îÓÌ

ðòì

ͱ«²¼ ¿¾ ­±®¾·²¹ ́ ¿³° ðòì

л ²¼¿²¬ ú ½» ·´ ·²¹

MADE BYRECYCLEDBOTTLES

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

Í´ ·³ ÒÛÉ

îìëð𠩸·¬»ñ¾´¿²½± îíïôðð 

îìëðï ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®±îëëôçð 

ÔÛÜ ïëÉ íðððÕ ïïëð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ñ°¿´

îîðóîìðÊ

ëðñêðئ íÓÌ

Í´ ·³ ÒÛÉ

îìëðì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± íèëôðð 

îìëðë ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± ìïëôîð 

ÔÛÜ î¨ïëÉ íðððÕ îíðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ñ°¿´

îîðóîìðÊ

ëðñêðئ

л ²¼¿²¬ ú ©¿ ´´

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

�ݱ´´»½¬·±² ±º ­±º¬ ´·²»­ ¿²¼ ·² ¼·ºº»®»²¬ º·²·­¸»­ ¾±¬¸ ·² ·¬­ ·²¬»®·±® ¿²¼ ·¬­ »¨¬»®·±®ò ̸» ¼±«¾´» ́ ·¹¸¬ °»²¼¿²¬ »²¿¾´»­ô ©·¬¸ ¹»²¬´» °®»­­«®»ô ·¬­ ¼·¿³»¬»® ¬± ¾» ³±¼·º·»¼ô ½¿«­·²¹ ¿ ª·­«¿´ ·³¾¿´¿²½»ò�

`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

ÒÛÉ Í´ ·³

99

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

�Í«°»®¾ô ²»«¬®¿´ ¿²¼ ¿®½¸·ó¬»½¬±²·½ò ܱ´³» ·²¬»¹®¿¬»­ ·²¬± ­°¿½»­ ¹·ª·²¹ ¿ ¬±«½¸ ±º ́ ·¹¸¬ ²«¿²½»¼ ¿²¼ ½±³óº±®¬ò ߪ¿·´¿¾´» ·² ½»·´·²¹ ¿²¼ ­«­°»²­·±² ª»®­·±²­ô ·² ¾´¿½µ ¿²¼ ©¸·¬»ò�

ȶ»® ͬ«¼·±

ÒÛÉ Ü±´³»

100×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

ܱ´³» ÒÛÉ

êì ðçè ¾´¿½µñ²»¹®± îîðôðð 

êì ðçç ©¸·¬»ñ¾´¿²½± îîðôðð 

ÔÛÜ ÍÓÜ îìÉ íðððÕ ïîêð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº б´§½¿®¾±²¿¬»ñб´·½¿®¾±²¿¬±

îððóîìðÊ

ëðñêðئ ïòêÓÌ

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

Ý» ·́ ·²¹ îïì

Ô±±° ÒÛÉ

îçëêé ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ ííëôðð 

ÔÛÜ ÍÓÜ í¨êÉ îéððÕ ïëðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» ݸ»®®§ Ì®»» ɱ±¼ñÓ¿¼»®¿ Ý»®»¦±

Ü×Ó ïððóîìðÊ

ëðñêðئ ïòîÓÌ

íëðf

Ü·³³» ®

102×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

É¿´´ ïìé

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» ìï

�Ô±±° ·­ ¿ ²»© º¿³·´§ ±º ³·²·³¿´·­¬ ́ ¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ °´¿§­ ©·¬¸ ́ ·²»­ ¿²¼ ¬»¨¬«®»­ò ß ®»¬«®² ¬± ¿ ³±®» ¿«¬¸»²¬·½ ¿²¼ ½´±­»® ±¾¶»½¬ ¬¸¿¬ ­°»¿µ­ º±® ·¬­»´ºò�

Û­¬«¼· η¾¿«¼3

ÒÛÉ Ô±±°

103

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

ÒÛÉ Í¬±±¼

�Ò¿¬«®¿´ ·­ ·² º¿­¸·±²ò ̸·­ º¿³·´§ ±º ́ ·¹¸¬­ ³¿²«º¿½ó¬«®»¼ ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ©±±¼ ¾®·²¹­ ²¿¬«®» ¿²¼ »´»¹¿²½»ò Ò±¬¸·²¹ °®±ª·¼»­ ³±¼»®² ¼»½±® ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ̄ «¿´·¬§ ¬¸¿² ²¿¬«®¿´ ©±±¼ò ɱ±¼ ½±³»­ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ®»º·²»¼ ®«­¬·½ ­¬§´» ¬¸¿¬ ·­ ­± °®»­»²¬ ¬±¼¿§ò�

Ô«½·¼

104×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

ͬ±±¼ ÒÛÉ

îçèìç ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ ïòîëðôðð 

ë¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» ݸ»®®§ Ì®»» ɱ±¼ñÓ¿¼»®¿ Ý»®»¦±

îÓÌ

ͬ±±¼ ÒÛÉ

îçèìè ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ íçìôèð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» ݸ»®®§ Ì®»» ɱ±¼ñÓ¿¼»®¿ Ý»®»¦±

îÓÌ

105

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

É¿´´ ïìè

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» ìî

�Þ»º±®» ̧ » ©¿­ ¿ ­·²¹»®ô и·´ ݱ´´·²­ ©¿­ ¬¸» ¼®«³³»® ·² ¬¸» ¹®±«° Ù»²»­·­ ·² ¬¸» ³·¼óïçèð­ô ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ·²º´«»²¬·¿´ ¹®±«°­ ·² °±° ³«­·½ò�

Ò¿¸¬®¿²¹

и·´´

106×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

и·´´ ÒÛÉ

îððçç ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ ëçëôðð 

ÔÛÜ ÍÓÜ îìÉ íðððÕ îððð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ɱ±¼ñÓ¿¼»®¿Ü·ºº б´§½¿®¾±²¿¬»ñб´·½¿®¾±²¿¬±

Ü×ÓïððóîìðÊ

ëðñêðئ ïòéÓÌ

Ü·³³» ®

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

Ô«°»Ö±®¼· Þ«­¯«»¬­

îçççç ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± îíëôðð 

í¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïòëÓÌ

Ì¿²¹±Û­¬«¼· η¾¿«¼3

ÜÌðððêîÙ ¹®»§ñ¹®·­ íïïôèî 

ÜÌðððêîÒ ¹®»§õ¾´¿½µñ¹®·­õ²»¹®± íìêôëè 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´ñÓ»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïòëÓÌ

Ó¿¼» ·² Í°¿·²

108×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

É¿´´ ïêí

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» éê

É¿´´ ïéð

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» éé

ر¬» ´`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

îççìì ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± ïéðôðð 

îççìç ½¸®±³» õ¾´¿½µñ½®±³±õ²» ¹®± ïéðôðð 

í¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´ñÓ»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́Þ±¬¬±³ Ü·ºº Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïÓÌ

ʱ´¬ ¿Û­¬«¼· η¾¿«¼3

îððîé ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ïìèôïð 

îððîè ²·½µ» ´õ¾´¿½µñ²3¯«» ´õ²»¹®± ïìèôïð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´ñÓ»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïòíÓÌ

109

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

É¿´´ ïêë

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» éç

É¿´´ ïêì

Ì¿¾´»úÚ́ ±±® èð

Í©» » ¬Û­¬«¼· η¾¿«¼3

îççíç ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ïíëôðð 

îççëê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïíëôðð 

îççëé ¾´¿½µñ²»¹®± ïíëôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´ñÓ»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïÓÌ

Ì®» »Û­¬«¼· η¾¿«¼3

îçèêì ¾´¿½µñ²»¹®± ïìêôì ð 

îçèêë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïìêôì ð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´ñÓ»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïòíÓÌ

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

É¿´´ ïéê

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èï

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èê

ß¼¶«­¬ ¿¾´»

Ú«­¬¿ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

îèíçì ©¸·¬»õ©±±¼ñ¾´¿²½±õ³¿¼»®¿ ïëèôêð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´õɱ±¼ñÓ»¬¿´õÓ¿¼»®¿Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïÓÌ

111

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

É¿´´ ïêç

п«´ ·²» Ò¿¸¬®¿²¹

îðïðð ©±±¼ñ©±±¼ êíðôðð 

ÔÛÜ ÍÓÜ îìÉ îéððÕ îððð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´õɱ±¼ñÓ»¬¿´õÓ¿¼»®¿Ü·ºº б´§½¿®¾±²¿¬»ñб´·½¿®¾±²¿¬±

Ü×Ó Ô îîðóîìðÊ

ëðñêðئ ïòëÓÌ

Ü·³³» ®

112×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

Ê» ­°» ®Ò¿¸¬®¿²¹

îççèê ©¸·¬»õ¾»·¹»ñ¾´¿²½±õ¾»·¹» ïééôçð 

îççèé ¾®±©²õ¾»·¹»ñ³¿®®-²õ¾» ·¹» ïééôçð 

î¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´ñÓ»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́Þ±¬¬±³ Ü·ºº Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îÓÌ

Ê» ­°» ®Ò¿¸¬®¿²¹

îççèè ©¸·¬»õ¾»·¹»ñ¾´¿²½±õ¾»·¹» ïçëôðð 

îççèç ¾®±©²õ¾»·¹»ñ³¿®®-²õ¾» ·¹» ïçëôðð 

í¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´ñÓ»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́Þ±¬¬±³ Ü·ºº Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îÓÌ

113

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

É¿´´ ïêè

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» éì

ɸ·¦¦Ý¸®·­¬±°¸ Ú®·»¼®·½¸ É¿¹²»®

îðïêð ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± ïïðôðð 

îðïêï ¹±´¼õ¾´¿½µñ±®±õ²»¹®± ïïðôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´ñÓ»¬¿´

ïòëÓÌ

д¿²» ¬È¶»® ͬ«¼·±

êëðì ê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïììôîð 

êëðìé ½±°°»®ñ½±¾®» ïììôîð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ïîÉ íðððÕ éèð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´õß´«³·²·«³ñ Ó»¬¿´õß´«³·²·±Ü·ºº ÐÓÓß

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ ïòëÓÌ

114×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

É¿´´ ïéè

Ú́ ±±® èî

Í·¼»`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

êîïíê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ëëôïð 

êîïíé ©¸·¬»õ²·½µ» ´ñ¾´¿²½±õ²3¯«» ´ êëôì ð 

êîïíè ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± êëôì ð 

êîïíç ¾´¿½µõ½±°°»®ñ²» ¹®±õ½±¾®» êëôì ð 

ï¨Ùç ÓßÈ êÉ ÔÛÜ ÅïéììíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ñ°¿´

ïòëÓÌ

115

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

Ý» ·́ ·²¹ îïé

Ч ®» ¨ Þ´±©² Ù´¿­ ­

Û¬» ® ݱ²·´´¿­

îçèïê ¬®¿²­°¿®»²¬ñ¬®¿²­°¿®» ²¬» ííëôê ð 

ÜÊðððîî ­¸·²§ ¾´¿½µñ²» ¹®± ¾®·́ ´¿²¬» íèíôêð 

ÜÊðððîí ³¿¬¬ ¾´¿½µñ²»¹®± ³¿¬» íèíôêð 

ÜÊðððîì ­¸·²§ ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ¾®·́ ´¿²¬» íèíôêð 

ÜÊðððîë ³¿¬¬ ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ³¿¬» íèíôêð 

ï¨ÏÎïïï ÓßÈ îðÉ ÔÛÜ ÅïéëïïÃ

Þ±¼§ Ч®»¨ ¾´±©² ¹´¿­­ñÝ®·­¬¿´ ­±°´¿¼± Ч®»¨

ïÓÌ

Ó¿¼» ·² Í°¿·²

116×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

Ч ®» ¨ Þ´±©² Ù´¿­ ­

Û¬²¿ л°» Ô´¿«¼»¬

ÜÊðððíë ©±±¼ñ³¿¼»®¿ íïçôïð 

ÜÊðððíî ¾´¿½µ ©±±¼ñ³¿¼»®¿ ²»¹®¿ íïçôïð 

ï¨ÙË ïð ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéííðÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´õɱ±¼ñÓ»¬¿´õÓ¿¼»®¿Ü·ºº Ч®»¨ ¾´±©² ¹´¿­­ñÝ®·­¬¿´ ­±°´¿¼± Ч®»¨

îÓÌ

Û¬²¿ л°» Ô´¿«¼»¬

ÜÊðððíê ©±±¼ñ³¿¼»®¿ íçïôëð 

ÜÊðððíí ¾´¿½µ ©±±¼ñ³¿¼»®¿ ²»¹®¿ íçïôëð 

ï¨ÙË ïð ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéííðÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´õɱ±¼ñÓ»¬¿´õÓ¿¼»®¿Ü·ºº Ч®»¨ ¾´±©² ¹´¿­­ñÝ®·­¬¿´ ­±°´¿¼± Ч®»¨

îÓÌ

Û¬²¿ л°» Ô´¿«¼»¬

ÜÊðððíé ©±±¼ñ³¿¼»®¿ ëëëôì ð 

ÜÊðððíì ¾´¿½µ ©±±¼ñ³¿¼»®¿ ²»¹®¿ ëëëôì ð 

ï¨ÙË ïð ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéííðÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´õɱ±¼ñÓ»¬¿´õÓ¿¼»®¿Ü·ºº Ч®»¨ ¾´±©² ¹´¿­­ñÝ®·­¬¿´ ­±°´¿¼± Ч®»¨

îÓÌ

Ó¿¼» ·² Í°¿·²Ó¿¼» ·² Í°¿·²Ó¿¼» ·² Í°¿·²

117

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

Ó·²» Ò¿¸¬®¿²¹

îèíéë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïììôðð 

îèíéê ¼¿®µ ¹®»§ñ¹®·­ ±­½«®± ïììôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ ɱ±¼õÓ»¬¿´ñÓ¿¼»®¿õÓ»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ñ°¿´

íÓÌ

118×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

Ì¿¾´» êè

Ó·²»

îèíéëóïÔ ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïêçôðð 

îèíéê óïÔ ¼¿®µ ¹®»§ñ¹®·­ ±­½«®± ïêçôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ ɱ±¼õÓ»¬¿´ñÓ¿¼»®¿õÓ»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ñ°¿´

îÓÌ 1 ØÑÑÕ

Ó·²»

îèíéëóîÔ ©¸·¬»ñ¾´¿²½± íîèôçë 

îèíéê óîÔ ¼¿®µ ¹®»§ñ¹®·­ ±­½«®± íîèôçë 

î¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ ɱ±¼õÓ»¬¿´ñÓ¿¼»®¿õÓ»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ñ°¿´

ìÓÌ 2 ØÑÑÕÍ

Ó·²»

îèíéëóíÔ ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ìèêôçë 

îèíéê óíÔ ¼¿®µ ¹®»§ñ¹®·­ ±­½«®± ìèêôçë 

í¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ ɱ±¼õÓ»¬¿´ñÓ¿¼»®¿õÓ»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ñ°¿´

êÓÌ 3 ØÑÑÕÍ

Ó·²»

îèíéëóìÔ ©¸·¬»ñ¾´¿²½± êì ìôçë 

îèíéê óìÔ ¼¿®µ ¹®»§ñ¹®·­ ±­½«®± êì ìôçë 

ì¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ ɱ±¼õÓ»¬¿´ñÓ¿¼»®¿õÓ»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ñ°¿´

èÓÌ 4 ØÑÑÕÍ

Ó·²»

îèíéëóëÔ ©¸·¬»ñ¾´¿²½± èðîôçë 

îèíéê óëÔ ¼¿®µ ¹®»§ñ¹®·­ ±­½«®± èðîôçë 

ë¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ ɱ±¼õÓ»¬¿´ñÓ¿¼»®¿õÓ»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ñ°¿´

ïðÓÌ 5 ØÑÑÕÍ

ÇÑË ÝßÒ ÝØÑÑÍÛ ÐË ÛÜÛÍ ÛÔÛÙ×Îæ

Òf ÑÚ Ô×ÙØÌÍ Òf ÜÛ ÔË ÝÛÍ

ÓÌÍ ÑÚ ÝßÞÔÛÓÌÍ ÜÛ ÝßÞÔÛ

Òf ÑÚ ØÑÑÕ Í Òf ÜÛ ÙßÒÝØÑÍ

ÍÛÒÜ ÇÑË Î ÜÛÓßÒÜ ÑÒÛÒÊSßÒÑÍ ÌË ÐÛÌ×Ý×M Ò ßæ

½«­¬±³ ·¦» à º¿®±ò» ­

119

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

Ú´¿­¸Û­¬«¼· η¾¿«¼3

îðîðî ©¸·¬»ñ¾´¿²½± îëçôêð 

îðîðê ¾´¿½µñ²»¹®± îëçôêð 

ÔÛÜ î¨ÍÓÜ ïðÉ íðððÕ ëðð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ Ü·» Ý¿­¬ ß´«³·²·«³ñ ß´«³·²·± ·²§»½¬¿¼±Ü·ºº б´§»¬¸§´»²»ñб´·» ¬·́ »²±

îîðóîìðÊ

ëðñêðئ ïòëÓÌ

çðfçðf

çðfçðf

Ú´¿­¸Û­¬«¼· η¾¿«¼3

îðîðí ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ìèçôðð 

îðîðé ¾´¿½µñ²»¹®± ìèçôðð 

ÔÛÜ ì¨ÍÓÜ ïðÉ íðððÕ ëðð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ Ü·» Ý¿­¬ ß´«³·²·«³ñ ß´«³·²·± ·²§»½¬¿¼±Ü·ºº б´§»¬¸§´»²»ñб´·» ¬·́ »²±

îîðóîìðÊ

ëðñêðئ ïòëÓÌ

çðfçðf

çðfçðf

Ú´¿­¸Û­¬«¼· η¾¿«¼3

îðîðï ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïéëôðð 

îðîðë ¾´¿½µñ²»¹®± ïéëôðð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ïðÉ íðððÕ ëðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ü·» Ý¿­¬ ß´«³·²·«³ñ ß´«³·²·± ·²§»½¬¿¼±Ü·ºº б´§»¬¸§´»²»ñб´·» ¬·́ »²±

îîðóîìðÊ

ëðñêðئ ïòëÓÌ

çðfçðf

çðfçðf

120×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

É¿´´ ïéë

ͳ¿´´ ­«­°»²­·±² µ·¬ ¿½½»­±®§

êìïèì ©¸·¬» ñ ¾´¿²½± ìïôëð 

Ô¿®¹» ­«­°»²­·±² µ·¬ ¿½½»­±®§

êìïèê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ëðôì ð 

êìïèé ¾´¿½µñ²»¹®± ëðôì ð 

ݱ½±¬¬» Ö±®¼· Ô´±°·­

êìïèî ³¿¬¬ ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ³¿¬» îèïôëð 

êìïèí ­¸·²§ ¾´¿½µñ²» ¹®± ¾®·́ ´¿²¬» îèïôëð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ìîÉ îéððÕ ïçðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´õß´«³·²·«³ñ Ó»¬¿´õß´«³·²·±Ü·ºº Ñ°¿´ ÐÓÓßñÐÓÓß Ñ°¿´

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ ïòëÓÌ

ݱ½±¬¬» Ö±®¼· Ô´±°·­

êìïè𠳿¬¬ ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ³¿¬» ïëîôîë 

ï¨Ìë ÓßÈ ìðÉ Åçéîìðìðà ޿´´¿­¬

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ ÐÓÓßñÐÓÓß Ñ°¿´

õ ã

121

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

ݱ²·µ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

êìîîð ¿´«³·²·«³ñ¿´«³·²·± îëëôëð 

êìîîï ©¸·¬»ñ¾´¿²½± îëëôëð 

ÔÛÜ ÍÓÜ íîÉ íðððÕ íîðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº ÐÓÓß

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ ïòëÓÌ

д«³¿ Ò¿¸¬®¿²¹

êìïé𠩸·¬»ñ¾´¿²½± ïðëôì ð 

êìïéî ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± ïðëôì ð 

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ íðððÕ ìëð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ ïòëÓÌ

122×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

É¿´´ ïèî

Ô·²¼¿Û­¬«¼· η¾¿«¼3

îçíðç ©¸·¬»õ¾´¿½µñ¾´¿²½±õ²»¹®± ïìçôì ð 

îçíïí ¾´¿½µõ©¸·¬»ñ²»¹®±õ¾´¿²½± ïìçôì ð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïÓÌ

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

É¿´´ ïèí

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èë

λ ¬®±`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

îððïê ¾»·¹» ñ¾»·¹» ëîôèð 

îððïé ±´·ª» ¹®»»²ñª»®¼» ±´·ª¿ ëîôèð 

îððïè ®»¼ñ®±¶± ëîôèð 

îððìê ½±°°»®ñ½±¾®» ëëôêð 

îððëð ¾´¿½µõ½±°°»®ñ²» ¹®±õ½±¾®» ëîôèð 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïÓÌ

λ ¬®±`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

îððìé ½±°°»®ñ½±¾®» çðîôïð 

îððìè ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± èëðôðð 

îððëï ¾´¿½µõ½±°°»®ñ²» ¹®±õ½±¾®» èêðôðð 

ïî¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

íÓÌ

124×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

É¿´´ ïèí

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èì

Ó·¨`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

îççêè ©¸·¬»õ©±±¼ñ¾´¿²½±õ³¿¼»®¿ ïêéôðð 

îççêç ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ ïêéôðð 

î¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

Ó·¨`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

îççêê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ëèôì ð 

îççêé ¾´¿½µñ²»¹®± ëèôì ð 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïÓÌ

125

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

É¿´´ ïéé

Ì¿¾´» éî

É·²½¸ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

êêîðì °¿´» ¾®±©²ñ³¿®®-² °¿®¼± ïðîôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

ïÓÌ

É·²½¸ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

êêîðë °¿´» ¾®±©²ñ³¿®®-² °¿®¼± ïíêôîð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

ïÓÌ

126×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

É¿´´ ïèë

`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

êêîïì ±´¼ ¾®±©²ñ³¿®®-² »²ª»¶» ½·¼± ììëôðð 

êêîïë ±ºº ©¸·¬» ñ¾´¿²½± ®± ¬± ììëôðð 

ÔÛÜ î¨ÍÓÜ ïëÉ îéððÕ îìðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Ü·ºº ÐÊÝ

×ÐììîîðóîìðÊ

ëðñêðئ

д» ½`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

êêîïî ±´¼ ¾®±©²ñ³¿®®-² »²ª»¶» ½·¼± îíëôðð 

êêîïí ±ºº ©¸·¬» ñ¾´¿²½± ®± ¬± îíëôðð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ïëÉ îéððÕ îìðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Ü·ºº ÐÊÝ

×ÐììîîðóîìðÊ

ëðñêðئ

д» ½`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

êêîïð ±´¼ ¾®±©²ñ³¿®®-² »²ª»¶» ½·¼± ïçéôðð 

êêîïï ±ºº ©¸·¬» ñ¾´¿²½± ®± ¬± ïçéôðð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ïëÉ îéððÕ îìðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Ü·ºº ÐÊÝ

×ÐììîîðóîìðÊ

ëðñêðئ ïôëÓÌ

ײ¼±±® ú Ñ«¬¼±±®

ײ¼±±® ú Ñ«¬¼±±®×²¼±±® ú Ñ«¬¼±±®

127

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

É¿´´ ïèë

ß®¬

êìïíé ±´¼ ¹±´¼ñ±®± »²ª»¶»½·¼± íêôçð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìîëÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

ïòíÓÌ

Û®³¿

êëðçð ±´¼ ¹±´¼ñ±®± »²ª»¶»½·¼± ïëêôïð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìîëÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

ïòîÓÌ

Ô·¦

êëðèð ±´¼ ¹±´¼ñ±®± »²ª»¶»½·¼± êêôëð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìîèÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

ïòîÓÌ

Ô·¦

êëðéç ±´¼ ¹±´¼ñ±®± »²ª»¶»½·¼± êìôêð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìîèÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

ïòîÓÌ

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

É¿´´ ïçé

ß´³¿

êìïîé ¾´¿½µñ²»¹®± çëôëð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìîèÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

îÓÌ

Ý´¿®¿

êìïîè ¾´¿½µñ²»¹®± ïðëôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìîèÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

îÓÌ

Ø¿´ ·¬ ¿

êëðéï ±´¼ ¹±´¼ñ±®± »²ª»¶»½·¼± çêôèð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìîèÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

ïòëÓÌ

α­»

êëðèï ¾´¿½µñ²»¹®± íçêôçð 

ì¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìîçÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

ÒÛÉ

¾´¿½µñ²»¹®± îìëôðð 

¹®»»²ñª»®¼» îìëôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

ïòíÓÌ

Ý´¿·®» ÒÛÉ

êîèðî ¾´¿½µñ²»¹®± èîôêð 

êîèðí ¹®»»²ñª»®¼» èîôêð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìîêÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïòìÓÌ

Ô¿²¹ ÒÛÉ

êîèðì ¾´¿½µñ²»¹®± çíôîð 

êîèðë ¹®»»²ñª»®¼» çíôîð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìîêÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïòìÓÌ

Û²¿ ³» ´ñÛ­³¿´¬»

Û²¿ ³» ´ñÛ­³¿´¬»

Û²¿ ³» ´ñÛ­³¿´¬»

130×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

Ó±« ÒÛÉ

êîèðê ¾´¿½µñ²»¹®± ïéîôì ð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

íëðf

Þ¿®

êìïíî ©¸·¬»ñ¾´¿²½± èéôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïòêÓÌ

л °°» ®

êìïêê ¾»·¹» ñ¾»·¹» ìïôçð 

êìïêé ¾´¿½µñ²»¹®± ìïôçð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ðòéÓÌ

Ò·²» ¬¬»

êìïêí §» ´´±©ñ¿³¿®·́ ´± ìîôéð 

êìïêì ¾´«» ñ¿¦«´ ìîôéð 

êìïêë ¹®»»²ñª»®¼» ìîôéð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìïìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ðòéÓÌ

Û²¿ ³» ´ñÛ­³¿´¬»

Û²¿ ³» ´ñÛ­³¿´¬»

131

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

п³

êìïëç ©¸·¬» çéôíð 

êìïêð ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± çéôíð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ïïÉ íðððÕ çðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ ïòëÓÌ

ïîðf

п³

êìïêî ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± ïééôëð 

ÔÛÜ ÍÓÜ îìÉ íðððÕ ïèéë´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ ïòëÓÌ

ïîðf

Ü¿²µ¿ ÒÛÉ

êìîîî ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» èïôì ð 

êìîîí ­¿¬·² ¹±´¼ñ±®± ­¿¬·²¿¼± èïôì ð 

ÔÛÜ ÝÑÞ êÉ íðððÕ ëíð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ ïòëÓÌ

êðf

132×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

Ô·­»

îçèèê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± èíôì ð 

îçèèé ¾´¿½µñ²»¹®± èíôì ð 

ÔÛÜ ÝÑÞ êÉ îéððÕ íéð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº ÐÓÓß

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ ïòíÓÌ

èðf

Ñ®¿

îçèçì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ëèôì ð 

îçèçë ¾´¿½µñ²»¹®± ëèôì ð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ìÉ íðððÕ íéð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº ÐÓÓß

îîðóîìðÊ

ëðñêðئ ïòëÓÌ

ïîðf

Ú¿¼¿ ÒÛÉ

êêîîë ¾®±©²ñ³¿®®-² èêôëð 

êêîîê ¾´¿½µñ²»¹®± èêôëð 

êêîîé ¾´«» ñ¿¦«´ èêôëð 

êêîîè °·²µñ®±­¿ èêôëð 

ÔÛÜ ÝÑÞ ëÉ íðððÕ ììð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Í¸¿¼» Ô»¿¬¸»®ñз» ´

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ îòíÓÌ

êðf

Ø» ´¹¿ ÒÛÉ

êêîîç ¾®±©²ñ³¿®®-² çëôëð 

êêîíð ¾´¿½µñ²»¹®± çëôëð 

êêîíï ¾´«» ñ¿¦«´ çëôëð 

êêîíî °·²µñ®±­¿ çëôëð 

ÔÛÜ ÝÑÞ ëÉ íðððÕ ììð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Í¸¿¼» Ô»¿¬¸»®ñз» ´

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ îòíÓÌ

êðf

Ú¿«²¿ ÒÛÉ

êêîíí ¾®±©²ñ³¿®®-² çëôëð 

êêîíì ¾´¿½µñ²»¹®± çëôëð 

êêîíë ¾´«» ñ¿¦«´ çëôëð 

êêîíê °·²µñ®±­¿ çëôëð 

ÔÛÜ ÝÑÞ ëÉ íðððÕ ììð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Í¸¿¼» Ô»¿¬¸»®ñз» ´

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ îòíÓÌ

êðf

Ò¿²

êìïçï ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ìèôíð 

ï¨ÙË ïð ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéíîìÃ

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº ÐÓÓß

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ ïòëÓÌ

Ô» ¿¬¸» ®ñз» ´ Ô» ¿¬¸» ®ñз» ´

Ô» ¿¬¸» ®ñз» ´

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

É¿´´ ïçê É¿´´ ïçé Ì®¿½µ îçì

Ý»·́ ·²¹ îîð

Ó¿¹³¿

îèíçè ©¸·¬»õ­·´ª»®ñ¾´¿²½±õ°´¿¬¿ êìëôðð 

îèíçç ©¸·¬»õ¹±´¼ñ¾´¿²½±õ±®± êìëôðð 

îçìêè ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± êìëôðð 

í¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ú·¾»® Ù´¿­­ñÚ·¾®¿ ¼» Ê·¼®·±

îÓÌ

Ó¿¹³¿

îçéèç ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± ïòéê ðôðð 

ë¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ú·¾»® Ù´¿­­ñÚ·¾®¿ ¼» Ê·¼®·±

îÓÌ

134×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

Ý®?¬» ®

êèìêï ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± íìéôëð 

ë¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïòëÓÌ

ݱ­³±­ ÒÛÉ

êìîîì ¾®¿­­ñ´¿¬-² ïðëôçð 

ÔÛÜ êÉ íðððÕ íèð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³õÞ®¿­­ñß´«³·²·±õÔ¿¬-²

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ îòíÓÌ

ïèðf

д¿¬

êèïìë ¾´¿½µñ²»¹®± èîôíð 

êèïìê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± èîôíð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ Åïéîéï ±® ïéìîçÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïòëÓÌ

135

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

Í»ª» ²

êèîèí ©¸·¬»ñ¾´¿²½± èëôðð 

î¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ ÐÊÝ Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïÓÌ

Í»ª» ²

êèîèì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïðéôîð 

í¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ ÐÊÝ Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïÓÌ

Ю±­¿

êèëíë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïèéôéð 

í¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ñ°¿´ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ñ°¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïòíÓÌ

ß·²¿

êìïéì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± îíïôçð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ÔÛÜ ìðÉ îéððÕ íððð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ñ°¿´ б´§½¿®¾±²¿¬»ñб´·½¿®¾±²¿¬± Ñ°¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

×Ðìì îîðóîìðÊ

ëðñêðئ ïòíÓÌ

136×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

Ý» ·́ ·²¹ îîí Ý»·́ ·²¹ îîí

Í¿¾¿

êèëìç ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïëçôì ð 

í¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» ø¼±«¾´» ÷ Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïòîÓÌ

Í¿¾¿

êèëìè ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» éíôïð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» ø¼±«¾´» ÷ Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïòîÓÌ

Ó·¬ ·½

êèìïç ²·½µ» ´õ¾»·¹»ñ²3¯«» ´õ¾»·¹» éèôíð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïÓÌ

Û­­» ²¬ ·¿ ´

îçíìì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïíðôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

íÓÌ

Ì̧ ¿²¿

êèëíí ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ïëíôèð 

í¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

137

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

É¿´´ ïèê

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èè

É¿´´ ïèè

Ú́ ±±® çð Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èç Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èç

É¿´´ ïèé É¿´´ ïèé

Ó¿®´ ·²

êìïíì ±´¼ ¹±´¼ñ±®± »²ª»¶»½·¼± éèôïð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìîèÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­

ïòëÓÌ

Ó¿®·²¿

êðððì ¾´¿½µñ²»¹®± ëðôì ð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìîèÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­

ïòëÓÌ

Ò«¼±­

êèïíç ¼¿®µ ¾®±©²ñ³¿®®-² ±­½«®± éëôçð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Þ«¾¾´» Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Þ«®¾«¶¿

ïÓÌ

Ó¿®´ ·²

êìïíí ¹±´¼õ ¾´¿½µñ±®±õ²»¹®± ëëôëð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìîèÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïòëÓÌ

138×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

É¿´´ ïçëÉ¿´´ ïçë

É¿´´ ïçë

Ó¿®¹±¬

êèëêï ¾´¿½µñ²»¹®± ïîëôëð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïòîÓÌ

Ò·¼±

êèïëí ¾®±©²ñ³¿®®-² ïííôîð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ שּׁ¿²

ïòëÓÌ

Ô·¿²¿

êèëêç ©±±¼ ¾®±©² îïéôêð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ שּׁ¿²

ïòîÓÌ

139

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

Ó¿´·

êêèéî ©¸·¬»ñ¾´¿²½± éèôèð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº ÐÊÝ

ïòìÓÌ

Ó¿´·

êêèéí ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïïçôèð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº ÐÊÝ

ïòëÓÌ

Ô«½»

êìïéê ½¸®±³» õ ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± îèíôëð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ÔÛÜ íëÉ îéððÕ îìðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Þ±¼§ ÐÓÓß

îîðóîìðÊ

ëðñêðئ ïòíÓÌ

Ó·¿

êìïéë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ééôçð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ÔÛÜ èÉ íðððÕ êðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Þ±¼§ Ñ°¿´ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ñ°¿´

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ ïòêÓÌ

140×Ò

ÜÑ

ÑÎ

ÍËÍ

ÐÛ

ÒÜ

ÛÜ

ß´«³·²·±

êìïð𠳿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ëêôèð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïÓÌ

ß´«³·²·±

êìïðï ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ìéôëð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïòëÓÌ

Þ±²¹±

êìïðè ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» éèôíð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïòîÓÌ

ݸ¿®´±¬¬»

êèëêî ¼¿®µ ¹®»§ñ¹®·­ ±­½«®± ïççôçð 

êèëêí ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïççôçð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ñ°¿´ б´§½¿®¾±²¿¬»ñб´·½¿®¾±²¿¬± Ñ°¿´

ïòîÓÌ

Ì®¿²­º» ®

êìïíï ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïçïôðð 

í¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ðòêÓÌ

Í·®·¿

êìïðì ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïïìôëð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

ïòîÓÌ

141

×ÒÜ

ÑÑ

Î Í

ËÍÐ

ÛÒ

ÜÛ

Ü

143×ÒÜÑÑÎ 143×ÒÜÑÑÎ

ÉßÔÔ

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Ò·µ± ÒÛÉ

ðïððç ©¸·¬»õ©±±¼ñ¾´¿²½±õ³¿¼»®¿ îîëôðð 

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ íðððÕ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ñ°¿´

Ü×Ó ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

Ë ÍÞ ½¸¿®¹»®

É·®» ´» ­­ ½¸¿®¹»®

Ò·µ± ÒÛÉ

ðïðïì ©¸·¬»õ©±±¼ñ¾´¿²½±õ³¿¼»®¿ îîëôðð 

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ íðððÕ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ñ°¿´

Ü×Ó ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

Ë ÍÞ ½¸¿®¹»®

É·®» ´» ­­ ½¸¿®¹»®

̱«½¸ Ü·³³» ®É·®» ´» ­ ­ ½¸¿®¹» ®

í ·²¬» ²­ ·¬ ·» ­

ïððû ëðû ëû

êòêÉëíð´³

íòíÉîêë´³

ðòííÉ îêòë´³

Ë ÍÞ ½¸¿ ®¹» ®

144×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ì¿¾´» êî

�Ò×Õ Ñ ·­ ¾±®² º®±³ ¿ º«²½ó¬·±²ò ̸» °·»½» ̧ ¿­ ¿ ¼±«¾´» «­» ©¸·½¸ ·­ ¿½½»²¬»¼ ¾§ ·¬­ ­¸¿°»ò Ø·¹¸´§ ¼»½±®¿¬·ª»ô ·¬ ·­ °»®º»½¬ º±® ­³¿´´ ­°¿½»­ ±® ¾»¼®±±³ ©·¬¸ ³·²·³¿´·­¬ ¼»½±®ò�

Ò¿¸¬®¿²¹

ÒÛÉ Ò·µ±

145

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

�Ô±±° ·­ ¿ ²»© º¿³·´§ ±º ³·²·³¿´·­¬ ́ ¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ °´¿§­ ©·¬¸ ́ ·²»­ ¿²¼ ¬»¨¬«®»­ò É» ®»¬«®² ¬± ³±®» ¿«¬¸»²¬·½ ¿²¼ ½´±­»® ±¾¶»½¬­ ¬¸¿¬ ­°»¿µ º±® ¬¸»³­»´ª»­ò�

Û­¬«¼· η¾¿«¼3

ÒÛÉ Ô±±°

146×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ô±±° ÒÛÉ

îçëêë ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ ïíëôçð 

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ îéððÕ ëðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» ݸ»®®§ Ì®»» ɱ±¼ñÓ¿¼»®¿ Ý»®»¦±

Ü×Ó ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

íëðf

Ô±±° ÒÛÉ

îçëêê ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ ïéëôðð 

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ îéððÕ ëðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» ݸ»®®§ Ì®»» ɱ±¼ñÓ¿¼»®¿ Ý»®»¦±

Ü×Ó ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

íëðf

̱«½¸ Ü·³³» ®

̱«½¸ Ü·³³» ®

147

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«­°»²­·±² ïðî

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» ìï

ͬ±±¼ ÒÛÉ

îçèìë ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ïðëôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêîÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» ݸ»®®§ Ì®»» ɱ±¼ñÓ¿¼»®¿ Ý»®»¦±

îòìÓÌ

ͬ±±¼ ÒÛÉ

îçèì ì ¾´¿½µõ©±±¼ñ²» ¹®±õ³¿¼»®¿ïðëôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» ݸ»®®§ Ì®»» ɱ±¼ñÓ¿¼»®¿ Ý»®»¦±

îðf

148×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Í«­°»²­·±² ïðë

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» ìî

ÒÛÉ Í¬±±¼

�Ò¿¬«®¿´ ·­ ·² º¿­¸·±²ò ̸·­ º¿³·´§ ±º ́ ·¹¸¬­ ³¿²«º¿½ó¬«®»¼ ©·¬¸ ²¿¬«®¿´ ©±±¼ ¾®·²¹ ²¿¬«®» ¿²¼ »´»¹¿²½»ò Ò±¬¸·²¹ °®±ª·¼»­ ³±¼»®² ¼»½±® ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ̄ «¿´·¬§ ¬¸¿² ²¿¬«®¿´ ©±±¼ò ɱ±¼ ½±³»­ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ®»º·²»¼ ®«­¬·½ ­¬§´» ¬¸¿¬ ·­ ­± °®»­»²¬ ¬±¼¿§ò�

Ô«½·¼

149

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

�ß ­»¬ ±º °·»½»­ ¬¸¿¬ ­·³°´·º§ ¿²¼ ®·²¹ «­ ½´¿­­·½ ¿²¼ º«²½ó¬·±²¿´ ́ ·²»­ò �

Ò¿¸¬®¿²¹

ÒÛÉ ß½¿¼» ³§

150×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

ß½¿¼» ³§ ÒÛÉ

îèîð𠽸®±³» ñ½®±³± îîèôðð 

îèîðï ©¸·¬»ñ¾´¿²½± îðëôèð 

îèîðê ¾´¿½µñ²»¹®± îðëôèð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ìÉ íðððÕ íëð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ ÐÓÓßñÐÓÓß Ñ°¿´

Ü×ÓïððóîìðÊ

ëðñêðئ

íëðf

̱«½¸ Ü·³³» ®

151

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» ëï

�ß ®»²»©»¼ ¿²¼ ½«®®»²¬ ¼»ó­·¹² ¬¸¿¬ ½±³¾·²»­ ¬¸» ¾»­¬ ±º ¿ ®»¿¼»® ¿²¼ ¿ ́ ·¹¸¬ º·¬¬·²¹ ©·¬¸ ¿ ¬»¨¬·´» ­¸¿¼»ò É¿®³¬¸ ¿²¼ º«²½¬·±²¿´·¬§ ¬»¿³ «° ·² ¬¸·­ ½®»¿¬·±²ò�

Û­¬«¼· η¾¿«¼3

ÒÛÉ Þ´±³»

152×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Þ´±³» ÒÛÉ

êîðçç ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïéçôçð 

êîïðð ¾´¿½µñ²»¹®± ïéçôçð 

ÔÛÜ ÍÓÜ íÉ íðððÕ ïëð´³ ÝÎ×âçð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´ñÓ»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ñ°¿´

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

íëðf

Í©·¬ ½¸

153

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Û¬» ®²¿ ÒÛÉ

îì ððë ½¸®±³» ñ½®±³± éîôìë 

͸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ п²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

Û¬» ®²¿ ÒÛÉ

îì ððê ½¸®±³» ñ½®±³± ïïêôêð 

͸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ п²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ ïÉ îéððÕ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´

Û¬» ®²¿ ÒÛÉ

îì ððé ½¸®±³» ñ½®±³± ïïêôêð 

͸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ п²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ ïÉ îéððÕ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ß«¬±³¿¬·½ ÑÒ ß«¬±³¿¬·½ ÑÒ

ͬ®«½¬«®» ñÛ­¬®«½¬«®¿

îì ððëõîÐðîïï îì ððêõîÐðîïï îì ððéõîÐðîïí

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¾»·¹» ñ¾»·¹»

¾´¿½µñ²»¹®±

îÐðïïï

îÐðïïî

îÐðïïí

ïéôçð 

ïéôçð 

ïéôçð 

îÐðîïï

îÐðîïî

îÐðîïí

ïéôçð 

ïéôçð 

ïéôçð 

͸¿¼» ±°¬ ·±²­ ñп²¬¿ ´´¿­

õ ã

154×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» ìë

�Ì·³»´»­­ ³±¼»´ ©·¬¸ ¿ ½´¿­ó­·½ ½«¬ ¬¸¿¬ ©·¬¸ ·¬­ ©¿®³ ´·¹¸¬·²¹ °®±ª·¼»­ ¿ ¬®¿²¯«·´ »²ª·®±²³»²¬ ¬± ¿´´ µ·²¼­ ±º ®±±³­ò ò�

Ô«½·¼

ÒÛÉ Û¬» ®²¿

155

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í©·¬ ½¸

λ ³ ÒÛÉ

îçêè𠳿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» êèôèð 

îçêèï ±´¼ ¹±´¼ñ±®± ª·»¶± éíôîð 

͸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ п²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

λ ³ ÒÛÉ

îçêèî ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïïíôì ð 

îçêèí ±´¼ ¹±´¼ñ±®± ª·»¶± ïîìôëð 

͸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ п²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ îðð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

¨î

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¾»·¹» ñ¾»·¹»

¾´¿½µñ²»¹®±

îÐðïïï

îÐðïïî

îÐðïïí

ïéôçð 

ïéôçð 

ïéôçð 

îÐðîïï

îÐðîïî

îÐðîïí

ïéôçð 

ïéôçð 

ïéôçð 

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¾»·¹» ñ¾»·¹»

¾´¿½µñ²»¹®±

îÐðíïï

îÐðíïî

îÐðíïí

ïéôçð 

ïéôçð 

ïéôçð 

îÐðìïï

îÐðìïî

îÐðìïí

îëôïë 

îëôïë 

îëôïë 

Ó¿¼» ·² Û«®±°»

͸¿¼» ±°¬ ·±²­ ñп²¬¿ ´´¿­

ͬ®«½¬«®» ñÛ­¬®«½¬«®¿

õ ãõ ã

156×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» ìê

ÒÛÉ Î» ³

�Ó¿²«º¿½¬«®»¼ ·² ³»¬¿´ ©·¬¸ ­±³¾®» º·²·­¸»­ ¿²¼ ©·¬¸ ¿ ­©»»¬ ½´¿­­·½ ·²¬»²¬·±²ô ÎÛÓ ­» ·²¬»¹®¿ ·² ¿²§ ¬§°» ±º ¼»½±®¿¬·±²ò�

`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

157

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

�ß ½´¿­­·½ô ®»²»©»¼ ¿²¼ ³±¼»´ ÔÛÜ ©·¬¸ ­¬®¿·¹¸¬ô ®»½¬¿²¹«´¿® ¿²¼ ½´»¿² ́ ·²»­ ¬¸¿¬ ̧ ·¼» ¬¸» ³»½¸¿²·­³ º±® ·¬­ ©¸·³­·½¿´ ³±¾·´·¬§ò�

`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

ÒÛÉ ß®¬ ·­

158×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

ß®¬ ·­ ÒÛÉ

êèìçì ¾®±²¦»ñ¾®±²½» ïïíôçð 

êèìçë ½¸®±³» ñ½®±³± ïðíôëð 

͸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ п²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ß®¬ ·­ ÒÛÉ

êèìçð ¾®±²¦»ñ¾®±²½» éëôîð 

êèìçï ½¸®±³» ñ½®±³± êéôëð 

͸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ п²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ß®¬ ·­ ÒÛÉ

êèìçî ¾®±²¦»ñ¾®±²½» ïëéôçð 

êèìçí ½¸®±³» ñ½®±³± ïììôèð 

͸¿¼» ²±¬ ·²½´ ò ñ п²¬¿´´¿ ²± ·²½ ´ ò

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ ïÉ íðððÕ ïìð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

¨î

Í©·¬ ½¸

©¸·¬»ñ¾´¿²½±

¾»·¹» ñ¾»·¹»

¾´¿½µñ²»¹®±

îÐðïïï

îÐðïïî

îÐðïïí

ïéôçð 

ïéôçð 

ïéôçð 

îÐðîïï

îÐðîïî

îÐðîïí

ïéôçð 

ïéôçð 

ïéôçð 

îÐðìïï

îÐðìïî

îÐðìïí

îëôïë 

îëôïë 

îëôïë 

Ó¿¼» ·² Û«®±°»

͸¿¼» ±°¬ ·±²­ ñп²¬¿ ´´¿­

ͬ®«½¬«®» ñÛ­¬®«½¬«®¿

õ ã

159

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

�Þ§ ³·¨·²¹ «¬·´·¬§ô ­·³°´·½·¬§ ±º ́ ·²»­ ¿²¼ ¬¸» ³»³±®§ ±º »­¬¿¾´·­¸»¼ º±®³­ô ©» ½®»¿¬»¼ ¬¸·­ ³«´¬·¼·®»½¬·±²¿´ ®»¿¼·²¹ ´·¹¸¬ º·¬¬·²¹ô ©¸·½¸ ·­ °®¿½¬·ó½¿´ º±® ¿²§ »²ª·®±²³»²¬ò�

`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

ÒÛÉ Ô» л ¬ ·¬

160×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ô» л ¬ ·¬ ÒÛÉ

êîïêï ©¸·¬»ñ¾´¿²½± èçôëð 

êîïêî ¾´¿½µñ²»¹®± èçôëð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ìÉ íðððÕ ïíð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

íëðf

ìëf

161

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í¿¾¿²¿ л°» Ô´¿«¼»¬

îçççî ²·½µ» ´õ¾»·¹»ñ²3¯«» ´õ¾»·¹» ïìïôèð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéðëêÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ ïÉ ìðððÕ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

¨î

Í¿¾¿²¿ л°» Ô´¿«¼»¬

îçççï ²·½µ» ´õ¾»·¹»ñ²3¯«» ´õ¾»·¹» ïìïôèð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéðëêÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ ïÉ ìðððÕ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

¨î

Í¿¾¿²¿ л°» Ô´¿«¼»¬

îçççí ²·½µ» ´õ¾»·¹»ñ²3¯«» ´õ¾»·¹» èçôèð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéðëêÃ

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Í©·¬ ½¸

Í©·¬ ½¸Í©·¬ ½¸

162×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ø¿²±· л°» Ô´¿«¼»¬

ÜÌðððéí ©±±¼õ¹®» §ñ³¿¼» ®¿õ¹®·­ïçèôëð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïêîîìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´õɱ±¼ñÓ»¬¿´õÓ¿¼»®¿Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

îòêÓÌ

Ô«°» Ö±®¼· Þ«­¯«»¬­

îçççë ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± çðôîð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéðëêÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Ô«°» Ö±®¼· Þ«­¯«»¬­

îçççê ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± ïîèôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéðëêÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ ïÉ íðððÕ ïðð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

¨î

Í©·¬ ½¸ Í©·¬ ½¸

163

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«­°»²­·±² ïðè

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» éê

ر¬» ´`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

îççìï ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± çëôðð 

îççìê ½¸®±³» õ¾´¿½µñ½®±³±õ²» ¹®± çëôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ ïÉ íëððÕ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

¨î

ر¬» ´`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

îççì 𠽸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± êíôì ð 

îççìë ½¸®±³» õ¾´¿½µñ½®±³±õ²» ¹®± êíôì ð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Í©·¬ ½¸Í©·¬ ½¸

164×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Í«­°»²­·±² ïðç

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èð

ʱ´¬ ¿Û­¬«¼· η¾¿«¼3

îððîï ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ééôíð 

îððîî ²·½µ» ´õ¾´¿½µñ²3¯«» ´õ²»¹®± ééôíð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ʱ´¬ ¿Û­¬«¼· η¾¿«¼3

îððîí ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ïïèôëð 

îððîì ²·½µ» ´õ¾´¿½µñ²3¯«» ´õ²»¹®± ïïèôëð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ îðð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

¨î

Í©·¬ ½¸

Í©·¬ ½¸

165

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«­°»²­·±² ïðç

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» éç

α±³ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

îççéì ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± êìôì ð 

îççéë ²·½µ» ´õ¾´¿½µñ²3¯«» ´õ²»¹®± êìôì ð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

α±³ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

îççéê ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± èêôì ð 

îççéé ²·½µ» ´õ¾´¿½µñ²3¯«» ´õ²»¹®± èêôì ð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

¨î

Í©·¬ ½¸

Í©·¬ ½¸

166×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Þ» ®²·Ò¿¸¬®¿²¹

îçíîç ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ççôëð 

îçííð ¾´¿½µñ²»¹®± ççôëð 

îçííï ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïðèôðë 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ îðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

¨î

Þ» ®²·Ò¿¸¬®¿²¹

îçíîê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± éïôéë 

îçíîé ¾´¿½µñ²»¹®± éïôéë 

îçíîè ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ééôì ð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Í©·¬ ½¸

Í©·¬ ½¸

167

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» éè

Ê» ­°» ® Ò¿¸¬®¿²¹

îççèî ©¸·¬»õ¾»·¹»ñ¾´¿²½±õ¾»·¹» ççôéð 

îççèí ¾®±©²õ¾»·¹»ñ³¿®®-²õ¾» ·¹» ççôéð 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ ïÉ íðððÕ ïîð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´ñÓ»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

¨î

Ê» ­°» ® Ò¿¸¬®¿²¹

îççè𠩸·¬»õ¾»·¹»ñ¾´¿²½±õ¾»·¹» êèôîð 

îççèï ¾®±©²õ¾»·¹»ñ³¿®®-²õ¾» ·¹» êèôîð 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´ñÓ»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Í©·¬ ½¸ Í©·¬ ½¸

168×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Í«­°»²­·±² ïïí

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» éì

Ú«­¬¿ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

îèíçï ©¸·¬»õ©±±¼ñ¾´¿²½±õ³¿¼»®¿ ïïéôëð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïìð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´õɱ±¼ñÓ»¬¿´õÓ¿¼»®¿Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

¨î

Ú«­¬¿ `´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

îèíç𠩸·¬»õ©±±¼ñ¾´¿²½±õ³¿¼»®¿ çîôîð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´õɱ±¼ñÓ»¬¿´õÓ¿¼»®¿Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Í©·¬ ½¸

Í©·¬ ½¸

169

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«­°»²­·±² ïïï

Ì¿²¹± Û­¬«¼· η¾¿«¼3

ÜÌðððêìÙ ¹®»§ñ¹®·­ îçìôîð 

ÜÌðððêìÒ ¹®»§õ¾´¿½µñ¹®·­õ²»¹®± íðèôéë 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéðëëÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ îéððÕ ïðð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

¨î

Ì¿²¹± Û­¬«¼· η¾¿«¼3

ÜÌðððêíÙ ¹®»§ñ¹®·­ îðëôðë 

ÜÌðððêíÒ ¹®»§õ¾´¿½µñ¹®·­õ²»¹®± îïçôéð 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéðëëÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Ó¿¼» ·² Í°¿·² Ó¿¼» ·² Í°¿·²

Í©·¬ ½¸ Í©·¬ ½¸

170×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Í«­°»²­·±² ïðè

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» éé

Ø¿²¼§ Ö±®¼· Þ´¿­·

îèìïë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïèëôìë 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïìð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

¨î

Ë ÍÞ ½¸¿®¹»®

Ø¿²¼§ Ö±®¼· Þ´¿­·

îèìïì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïèëôìë 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïìð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

¨î

Ë ÍÞ ½¸¿®¹»®

Ø¿²¼§ Ö±®¼· Þ´¿­·

îèìïí ©¸·¬»ñ¾´¿²½± éëôëð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Ë ÍÞ ½¸¿ ®¹» ®Ë ÍÞ ½¸¿ ®¹» ®

171

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Ò·¬Ù±«´¿ñÚ·¹«»®¿

ðïððë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± éçôçð 

ðïððê ¾´¿½µñ²»¹®± éçôçð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ Åïéìîç ±® ïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

172×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Í«¿« Ò¿¸¬®¿²¹

êîïîê ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïïîôîð 

êîïîé ¹±´¼ñ±®± ïïîôîð 

êîïîè ¾´¿½µñ²»¹®± ïðéôèð 

ÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïìð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Ü·ºº ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

íðf

íëðf

çðf

Í«¿« Ò¿¸¬®¿²¹

êîïîì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïííôðð 

êîïîë ­·́ ª» ®ñ°´¿¬¿ ïííôðð 

ÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïìð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Ü·ºº ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

íðf

íëðf

çðf

Ë ÍÞ ½¸¿®¹»®

Í«¿« Ò¿¸¬®¿²¹

êîïîî ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïííôðð 

êîïîí ­·́ ª» ®ñ°´¿¬¿ ïííôðð 

ÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïìð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Ü·ºº ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

íðf

íëðf

çðf

Ë ÍÞ ½¸¿®¹»®

Í«¿« Ò¿¸¬®¿²¹

êîïî𠩸·¬»ñ¾´¿²½± çéôçð 

êîïîï ­·́ ª» ®ñ°´¿¬¿ çéôçð 

êîïïç ¹±´¼ñ±®± ïïïôèð 

ÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïìð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Ü·ºº ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

íðf

íëðf

çðf

λ ½» ­ ­ » ¼

Ë ÍÞ ½¸¿ ®¹» ® Ë ÍÞ ½¸¿ ®¹» ® Í©·¬ ½¸

173

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í©·²¹`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

Í©·²¹Í©·²¹

êîïïî ½¸®±³» ñ½®±³± ïîìôëð 

êîïïí ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïïçôëð 

ÔÛÜ ÝÑÞ êÉ íðððÕ ïêð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

íðfíëðf çðfçðf

ß«®» ¿Û­¬«¼· η¾¿«¼3

êîïïë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± èïôì ð 

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ îéððÕ îíð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª»®

Þ±¼§ ͬ»» ´õß´«³·²·«³ñß½»®±õß´«³·²·±Ü·ºº б´§½¿®¾±²¿¬»ñб´·½¿®¾±²¿¬±

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

íëðf çðfçðf

Í©·¬ ½¸

174×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ú´¿­¸Û­¬«¼· η¾¿«¼3

îðîð𠩸·¬»ñ¾´¿²½± ïîîôëð 

îðîðì ¾´¿½µñ²»¹®± ïîîôëð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ïðÉ íðððÕ ëðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ü·» Ý¿­¬ ß´«³·²·«³ñ ß´«³·²·± ·²§»½¬¿¼±Ü·ºº б´§»¬¸§´»²»ñб´·» ¬·́ »²±

îîðóîìðÊ

ëðñêðئ

íëðf çðfçðf

ͳ·´»Ö±®¼· Þ«­¯«»¬­

êîïí𠩸·¬»ñ¾´¿²½± ëçôéð 

êîïíï ¾´¿½µñ²»¹®± ëçôéð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

íëðf çðfçðf

Í©·¬ ½¸

175

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«­°»²­·±² ïîð

Í©» » ¬ Û­¬«¼· η¾¿«¼3

îççíë ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ïïðôðð 

îççë𠩸·¬»ñ¾´¿²½± ïïðôðð 

îççëï ¾´¿½µñ²»¹®± ïïðôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ ïÉ íðððÕ îðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

¨î

Í©» » ¬ Û­¬«¼· η¾¿«¼3

îççíê ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± éïôëð 

îççëî ©¸·¬»ñ¾´¿²½± êçôéð 

îççëí ¾´¿½µñ²»¹®± êçôéð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Í©·¬ ½¸

Í©·¬ ½¸

176×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Í«­°»²­·±² ïïð

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èï

Ó·¨`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

îççêî ©¸·¬»ñ¾´¿²½± çîôêð 

îççêí ¾´¿½µñ²»¹®± çîôêð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéðëêÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

¨î

Ó·¨`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

îççêì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ìçôîð 

îççêë ¾´¿½µñ²»¹®± ìçôîð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéðëêÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

Í©·¬ ½¸ Í©·¬ ½¸

177

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«­°»²­·±² ïîë

Ì¿¾´» éî

ɸ·¦¦Ý¸®·­¬±°¸ Ú®·»¼®·½¸ É¿¹²»®

îðïêîõîðïêë ¾´¿½µõ¹±´¼ñ²» ¹®±õ±®± ïì ðôðð 

îðïêíõîðïêë ¹±´¼õ¾´¿½µñ±®±õ²»¹®± ïì ðôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ Åïéìîê ±® ïéîéîÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

íÓÌ

õ ãõ ã

178×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Í«­°»²­·±² ïïì

Ú́ ±±® èî

Ø¿²Ù±«´¿ñÚ·¹«»®¿

ðïðð𠩸·¬»ñ¾´¿²½± ïêëôðð 

ðïððï ¾´¿½µñ²»¹®± ïêëôðð 

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ îéððÕ ëðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´õß´«³·²·«³ñß½»®±õß´«³·²·±Ü·ºº Ñ°¿´ ÐÓÓßñÐÓÓß Ñ°¿´

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

ÜÛÍ×ÙÒ ×ÒÒÑÊßÌ×ÑÒ ßÉßÎÜÍú

179

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

É¿ ´´

Ý» ·´ ·²¹

Ì» ²Ú¿®± Ì»¿³

êîïë𠳿¬¬ ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ³¿¬» íêôðð 

êîïëï ³¿¬¬ ¾´¿½µñ²»¹®± ³¿¬» íêôðð 

êîïëî ±´¼ ¹±´¼ñ±®± ª·»¶± íèôèð 

êîïëí ­¿¬·² ¹±´¼ñ±®± ­¿¬·²¿¼± íèôèð 

êîïëì ½±°°»®ñ½±¾®» íèôèð 

êîïëë ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» íèôèð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ Åïéìîç ±® ïéìêìÃ

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

180×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ì¿¾´» éð

Ѫ± Û­¬«¼· η¾¿«¼3

êîïðë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± êçôëð 

ï¨Îé­ éè³³ ÓßÈ éÉ ÔÛÜ ÅïéìèèÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

îðf

îðf

Ѫ± Û­¬«¼· η¾¿«¼3

êîïðè ©¸·¬»ñ¾´¿²½± éëôêð 

ï¨Îé­ ïïè³³ ÓßÈ ïîÉ ÔÛÜ ÅïéìçðÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

îðf

îðf

181

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

ݱ²·µ`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

êìîïè ¿´«³·²·«³ñ¿´«³·²·± ïðîôçð 

êìîïç ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïðîôçð 

ÔÛÜ ÍÓÜ èÉ íðððÕ èðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº ÐÓÓß

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

182×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Í«­°»²­·±² ïîî

λ ¬®±`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

îðððð ¾»·¹» ñ¾»·¹» ëèôíð 

îðððî ®»¼ñ®±¶± ëèôíð 

îððìë ½±°°»®ñ½±¾®» êíôïð 

îððìç ¾´¿½µõ½±°°»®ñ²» ¹®±õ½±¾®» êðôïð 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

íëðf îéðfîéðf

îéðfîéðf

Ô·²¼¿Û­¬«¼· η¾¿«¼3

îçíðê ©¸·¬»õ¾´¿½µñ¾´¿²½±õ²»¹®± ééôëð 

îçíïð ¾´¿½µõ©¸·¬»ñ²»¹®±õ¾´¿²½± ééôëð 

î¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Í©·¬ ½¸

183

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«­°»²­·±² ïîì

Í«­°»²­·±² ïîí

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èì

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èë

Í¿½ `´»¨úÓ¿²»´ Ô´«­½@

êêïçï ¾®±©²õ¾»·¹»ñ³¿®®-²õ¾» ·¹» êïôîð 

î¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Ì©·² `´»¨úÓ¿²»´ Ô´«­½@

êêïèí ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» èéôéð 

î¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéðëêÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

Ì©·² `´»¨úÓ¿²»´ Ô´«­½@

êêïèë ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» èéôéð 

î¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

184×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

É·²½¸`´»¨úÓ¿²»´ Ô´«­½@

êêîðð °¿´» ¾®±©²ñ³¿®®-² °¿®¼± ççôëð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

É·²½¸`´»¨úÓ¿²»´ Ô´«­½@

êêîðï °¿´» ¾®±©²ñ³¿®®-² °¿®¼± ïðêôïë 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

д» ½`´»¨úÓ¿²»´ Ô´«­½@

êêîðè ±´¼ ¾®±©²ñ³¿®®-² »²ª»¶» ½·¼± îîðôðð 

êêîðç ±ºº ©¸·¬» ñ¾´¿²½± ®± ¬± îîðôðð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ïëÉ íðððÕ ïîðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Ü·ºº ÐÊÝ

×ÐììîîðóîìðÊ

ëðñêðئ

ײ¼±±® ú Ñ«¬¼±±®

ݱ²±`´»¨ ú Ó¿²»´ Ô´«­½@

êêïíé ®«­¬ ¾®±©²ñ³¿®®-² -¨·¼± éíôì ð 

î¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ϋ­¬·½ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Î&­¬·½±

185

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«­°»²­·±² ïîé

Í«­°»²­·±² ïîê

Í¿¾¿

êèëì ì ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» èëôéð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» ø¼±«¾´» ÷ Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Í¿¸¿®¿ ÒÛÉ

êîéðë ½¸®±³» õ¾»·¹»ñ½®±³±õ¾»·¹» çíôëð 

êîéðê ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± çíôëð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ô·²»²ñÔ·²±

Í©·¬ ½¸

186×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Í«­°»²­·±² ïíé

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èè

Ó·¬ ·½

êèìîð ²·½µ» ´õ¾»·¹»ñ²3¯«» ´õ¾»·¹» ëê ôèð 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

Ì̧ ¿²¿

êèëíî ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ëïôèð 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ନ

êîçèè ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ìïôèð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìíéÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

187

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«­°»²­·±² ïíé Í«­°»²­·±² ïíé

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èç Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èç

Û­­» ²¬ ·¿ ´

îçíì ð ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± éçôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

êèëðê ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± èíôïð 

êèëðé ½¸®±³» õ¾´¿½µñ½®±³±õ²» ¹®± èíôïð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêîÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ ïÉ êðððÕ èð´³Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

¨î

Û­ ­» ²¬ ·¿ ´

îçíìï ²·½µ» ´õ©¸·¬» ñ²3¯«» ´õ¾´¿²½± ççôçð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ îéððÕ îðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

¨î

Í©·¬ ½¸

Í©·¬ ½¸Í©·¬ ½¸

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Ú́ ±±®úÌ¿¾´» èé

Í«­°»²­·±² ïíé

Ú́ ±±® çð

Ó±³¿

êèëðì ½¸®±³» õ©¸·¬»ñ½®±³±õ¾´¿²½± ëéôçð 

êèëðë ½¸®±³» õ¾´¿½µñ½®±³±õ²» ¹®± ëéôçð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéðëêÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Í¸¿¼» Ì»¨¬·´»ñÌ7¨¬·́

α¾

êèìçê ¾®±²¦»ñ¾®±²½» ïì ðôíð 

êèìçè ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïííôèð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïêð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº б´§½¿®¾±²¿¬»ñб´·½¿®¾±²¿¬±

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

¨îíëðf çðfçðf

α¾

êèìçé ¾®±²¦»ñ¾®±²½» ïðçôïð 

êèìçç ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïððôèð 

ÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïêð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº ͬ»» ´ñß½»®±

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

íëðf çðfçðf

Í©·¬ ½¸ Í©·¬ ½¸ Í©·¬ ½¸

189

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Ö «´ ·» ¬

ìïðîë ½¸®±³» ñ½®±³± êëôðð 

ÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïëð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³õÓ»¬¿´ñß´«³·²·±õÓ»¬¿´

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

íðf

Ë ÍÞ ½¸¿®¹»®

Þ» ´ ÒÛÉ

ìïðîè ½¸®±³» ñ½®±³± ëðôèð 

ìïðîç ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ëðôèð 

ìïðíð ¾´¿½µñ²»¹®± ëðôèð 

ÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïëð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³õÍ·́ ·½±²» ñß´«³·²·±õÍ·́ ·½±²¿Ü·ºº ÐÓÓß

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

íðf

Þ±µ» ² ÒÛÉ

ìïðíï ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ëçôêð 

ìïðíî ¾´¿½µñ²»¹®± ëçôêð 

ÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïëð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³õÍ·́ ·½±²» ñß´«³·²·±õÍ·́ ·½±²¿Ü·ºº ÐÓÓß

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

íðf

Í©·¬ ½¸Í©·¬ ½¸ Í©·¬ ½¸Ë ÍÞ ½¸¿ ®¹» ®

Ô» ­» ® ÒÛÉ

ìïðîê ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ééôçð 

ÔÛÜ ëÉ íðððÕ íðð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³õÍ·́ ·½±²» ñß´«³·²·±õÍ·́ ·½±²¿Ü·ºº ÐÓÓß

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

íêf

Í©·¬ ½¸

190×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Õ ¿´» ÒÛÉ

êîéðí ¾´¿½µñ²»¹®± éêôçð 

ÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïèð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³õÍ·́ ·½±²» ñß´«³·²·±õÍ·́ ·½±²¿Ü·ºº ÐÓÓß

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

ìëf

Ô±µ»

ì ðççì ½¸®±³» ñ½®±³± ìïôïð 

ìïðïç ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ìïôïð 

ìïðîð ¾´¿½µñ²»¹®± ìïôïð 

ÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïëð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³õÍ·́ ·½±²» ñß´«³·²·±õÍ·́ ·½±²¿

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

íðf

Ô±µ»

ì ðççê ½¸®±³» ñ½®±³± ìïôïð 

ÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïëð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

íðf

λ ½» ­ ­ » ¼

Í¿³·

ìïðîí ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ëìôîð 

ÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ îéððÕ ïîð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³õÍ·́ ·½±²» ñß´«³·²·±õÍ·́ ·½±²¿

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

íðf

Í©·¬ ½¸

Í©·¬ ½¸

Í©·¬ ½¸

191

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

É¿´´ ́ ¿³° ¿½½»­±®§

ëïïîç ¾´¿½µñ²»¹®± ì ôèð 

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ͬ«¼·±Ò¿¸¬®¿²¹

ëïïíí ¾´¿½µõ½®» ³» ñ²»¹®±õ½®» ³¿ íëôðð 

ëïïíì ½¸®±³» ñ½®±³± íèôëð 

ëïïíë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± íëôðð 

ëïïíê ¹®»§ñ¹®·­ íëôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº ßÞÍ

ïôêÓÌ

192×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ô±µ»

ì ðççë ½¸®±³» ñ½®±³± ìïôéð 

ìïðîï ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ìëôïë 

ìïðîî ¾´¿½µñ²»¹®± ìëôïë 

ÔÛÜ Ø×ÙØ ÐÑÉÛÎ íÉ íðððÕ ïîð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³õÓ»¬¿´ñß´«³·²·±õÓ»¬¿´

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

íðfïôçÓÌ

Ô» ²¿

ëîðëç ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ììôíð 

ëîðêï ¾´¿½µñ²»¹®± ììôíð 

ÔÛÜ ÍÓÜ íÉ ìðððÕ íðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³õÓ»¬¿´õÍ·́ ·½±²»ñß´«³·²·±õÓ»¬¿´õÍ·́ ·½±²¿

îîðóîìðÊ

ëðñêðئ

íðfïôéÓÌ

Ì» ®

ëïïëï ¹®»§ñ¹®·­ ïèôì ð 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïôèÓÌ

л °°» ®

êìïêè ¾»·¹» ñ¾»·¹» ìëôì ð 

êìïêç ¾´¿½µñ²»¹®± ìëôì ð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ïôéÓÌ

Í©·¬ ½¸

193

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«­°»²­·±² ïíï

Ô±¿ ÒÛÉ

êîèðç ¾´¿½µñ²»¹®± éêôêð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ο­ ÒÛÉ

êîèðé ¾´¿½µñ²»¹®± ïìèôðð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

л ¬®¿

ì ððêî ½¸®±³» ñ½®±³± êêôëð 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

Û²¿ ³» ´ñÛ­³¿´¬»Û²¿ ³» ´ñÛ­³¿´¬»

Ø«¼­±² ÒÛÉ

êîèïð ¾´¿½µñ²»¹®± çéôîð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´õɱ±¼ñÓ»¬¿´õÓ¿¼»®¿Ü·ºº Þ«¾¾´» Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Þ«®¾«¶¿

×Ðìì

Û²¿ ³» ´ñÛ­³¿´¬»

194×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ó¿®·²¿

êðððë ¾´¿½µñ²»¹®± ëêôëð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìîèÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ì®¿²­°¿®»²¬ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ì®¿²­°¿®»²¬»

Ò«¼±­

êèïíè ¼¿®µ ¾®±©²ñ³¿®®-² ±­½«®± éèôîð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêìÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´õɱ±¼ñÓ»¬¿´õÓ¿¼»®¿Ü·ºº Þ«¾¾´» Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Þ«®¾«¶¿

Ó¿®´ ·²

êëïíí ¹±´¼õ¾´¿½µñ ±®±õ²»¹®± ëçôèð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìîèÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

Ý» ´ ·¿

ì ððéð ¾´¿½µñ²»¹®± èïôîð 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´õͬ»» ´ñÓ»¬¿´õß½»®±

ïòèÓÌ

É·¬¸ д«¹

195

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«­°»²­·±² ïíè

Í«­°»²­·±² ïíèÍ«­°»²­·±² ïíè

Ô·­»

îçèèè ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïðïôêë 

îçèèç ¾´¿½µñ²»¹®± ïðïôêë 

ÔÛÜ ÝÑÞ ïîÉ îéððÕ éìð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

èðf

Ù·²¿

éïíêí ¼¿®µ ¹®»§ñ¹®·­ ±­½«®± ì ðôîð 

éïíêê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ì ðôîð 

éïíêé ¾´¿½µñ²»¹®± ì ðôîð 

ï¨ÙË ïð ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéíîìÃ

Þ±¼§ Ü·» Ý¿­¬ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·± ·²§»½¬¿¼±Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

×Ðìì

ײ¼±±® ú Ñ«¬¼±±®

196×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Í«­°»²­·±² ïíí

Ñ®¿

îçèç𠩸·¬»ñ¾´¿²½± íèôëð 

îçèçï ¾´¿½µñ²»¹®± íèôëð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ìÉ íðððÕ íëð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº ÐÓÓß

îîðóîìðÊ

ëðñêðئ

ïîðfíëðf çðfçðf

ر³­

êíïêé ©¸·¬»ñ¾´¿²½± êçôçð 

ï¨Îé­ ÖÐéè ³¿¨ éÉ ÔÛÜ ÅïéìèèÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

ß®¬

êìïíè ±´¼ ¹±´¼ñ±®± »²ª»¶»½·¼± íðôíð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìîëÃ

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±

Ü¿´´¿­

êíïçç ©¸·¬»ñ¾´¿²½± êéôçð 

ÔÛÜ ÝÑÞ ëÉ íðððÕ ìíë´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

É¿ ´´ ú ½» ·´ ·²¹

197

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Í«­°»²­·±² ïíí Í«­°»²­·±² ïîè

ݸ»®¿­

êíïéí ©¸·¬»ñ¾´¿²½± êïôëð 

ï¨Îé­ ÖÐéè³³ ÓßÈ éÉ ÔÛÜ ÅïéìèèÃ

Þ±¼§ д¿­¬» ®ñÇ»­±

Û¿½±

êíïéê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ìçôçð 

ï¨Ùç ÓßÈ êÉ ÔÛÜ ÅïéììíÃ

Þ±¼§ д¿­¬» ®ñÇ»­±

Û¿½±

êíïéé ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ëëôêð 

î¨Ùç ÓßÈ êÉ ÔÛÜ ÅïéììíÃ

Þ±¼§ д¿­¬» ®ñÇ»­±

Û¿½±

êíïéè ©¸·¬»ñ¾´¿²½± êîôèð 

ï¨Îé­ ÖÐéè³³ ÓßÈ éÉ ÔÛÜ ÅïéìèèÃ

Þ±¼§ д¿­¬» ®ñÇ»­±

ݸ» ®¿­

êíïéì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ëëôèð 

ï¨Ùç ÓßÈ êÉ ÔÛÜ ÅïéìêêÃ

Þ±¼§ д¿­¬» ®ñÇ»­±

ݸ» ®¿­

êíïéë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± éíôïð 

ï¨Îé­ ÖÐéè³³ ÓßÈ éÉ ÔÛÜ ÅïéìèèÃ

Þ±¼§ д¿­¬» ®ñÇ»­±

198×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ͳ±©

êíîèë ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ìíôîð 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ д¿­¬» ®ñÇ»­±

Õ ¿³»²

êííïï ¾»·¹» ñ¾»·¹» êíôèð 

êííïî ¹®»§ñ¹®·­ êíôèð 

ï¨Ùç ÓßÈ êÉ ÔÛÜ ÅïéììíÃ

Þ±¼§ ݱ²½®»¬» ñÝ»³»²¬±

Ñ­ ´±

êíîèì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ìïôëð 

ï¨Ùç ÓßÈ êÉ ÔÛÜ ÅïéììíÃ

Þ±¼§ д¿­¬» ®ñÇ»­±

Ì» ®¿ ÒÛÉ

êíïèì ©¸·¬»ñ¾´¿²½± çèôéð 

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ îéððÕ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ д¿­¬» ®ñÇ»­±

îîðóîìðÊ

ëðñêðئ

Ñ´¿º

êíîéè ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ëðôïð 

î¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ д¿­¬» ®ñÇ»­±Ü·ºº Ì®¿²­´«½»²¬ ÐÓÓßñÐÓÓß Ì®¿²­´&½·¼±

Û́ ­ ¿

êíîéç ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïðïôëð 

ÔÛÜ ÍÓÜ èÉ íðððÕ íðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª»®

Þ±¼§ д¿­¬» ®ñÇ»­±Ü·ºº Ì®¿²­´«½»²¬ ÐÓÓßñÐÓÓß Ì®¿²­´&½·¼±

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

199

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

ß³¾±

êíïèê °±´ò ¿´«³·²·«³ñ¿´«³·²·± °«´·¼± èîôêð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéðëêÃ

Þ±¼§ б´·­¸»¼ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·± Ы´·¼±

Ñ´¿

êíðêì ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» íîôèð 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

Ñ´¿

êíðêë ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ìçôçð 

î¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

Ò¿­¸ ÒÛÉ

êîèïç ©¸·¬»ñ¾´¿²½± éíôëð 

ÔÛÜ ÍÓÜ èÉ íðððÕ ìëð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

Ò¿­¸ ÒÛÉ

êîèî𠩸·¬»ñ¾´¿²½± ïðçôçð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ïêÉ íðððÕ ççð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

200×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

_ ²¹«´±

êíðêç ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» îíôîð 

î¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêïÃ

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

Ô·®·¿

êíïëê ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» îíôéð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ñ°¿´

Ü·«´¿

êîçèê ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ìîôïð 

î¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

Ü·«´¿

êîçèé ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» íîôïð 

ï¨Ûîé ÓßÈ ïëÉ ÔÛÜ ÅïéìêíÃ

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

Í«²²§

êíðìê ½¸®±³» ñ½®±³± íçôðð 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêðÃ

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

Í«²²§

êíðìé ½¸®±³» ñ½®±³± ìéôêð 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêðÃ

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

Í©·¬ ½¸ Í©·¬ ½¸

201

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Ó¿¹®·¬¬»

êïðè𠳿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» èëôéð 

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ íðððÕ íèð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Þ®«­¸»¼ ­¬»» ´ñß½»®± ½»°·́ ´¿¼±

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

Ó¿¹®·¬¬»

êïðèï ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïïðôîð 

ÔÛÜ ÍÓÜ èÉ íðððÕ ëðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Þ®«­¸»¼ ­¬»» ´ñß½»®± ½»°·́ ´¿¼±

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

Ó¿¹®·¬¬»

êïðèî ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïíîôì ð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ïîÉ íðððÕ éëð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ Þ®«­¸»¼ ­¬»» ´ñß½»®± ½»°·́ ´¿¼±

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

202×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Õ ´ ·³¬

êïðìè ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïéîôðð 

êïðìç ±´¼ ¹±´¼ñ±®± »²ª»¶»½·¼± ïéîôðð 

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ íðððÕ ìîç´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª»®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±

îîðóîìðÊ

ëðñêðئ

Ô«³·» ®»

êïðêê ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïðïôíð 

î¨Ùç ÓßÈ êÉ ÔÛÜ ÅïéììíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´

Ø» ²´» ·²

êïðêì ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïîðôêð 

ÔÛÜ ÍÓÜ íÉ ìïððÕ ïçî´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´

îîðóîìðÊ

ëðñêðئ

Ó±²» ¬

êïðêè ³¿¬¬ ²·½µ» ´ñ²3̄ «» ´ ³¿¬» ïíðôèð 

ÔÛÜ ÍÓÜ êÉ íðððÕ íêð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ Ó»¬¿´

îîðóîìðÊ

ëðñêðئ

203

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Ì» ®³¿

êíïìè ½¸®±³» ñ½®±³± çîôêð 

ÔÛÜ ÍÓÜ çÉ ìðððÕ êðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ͬ»» ´õß´«³·²·«³ñß½»®±õß´«³·²·±Ü·ºº Ì®¿²­´«½»²¬ ÐÓÓßñÐÓÓß Ì®¿²­´&½·¼±

×Ðìì

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ ðòëÓÌ

Ô¿±­

êííîï ½¸®±³» ñ½®±³± çðôì ð 

î¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêðÃ

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ñ°¿´

×Ðìì

Ô¿±­

êííî𠽸®±³» ñ½®±³± ëéôì ð 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêðÃ

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ñ°¿´

×Ðìì

Í·®» ¬

êìïéé ½¸®±³» ñ½®±³± ïïïôçð 

ÔÛÜ ÍÓÜ èÉ íðððÕ êðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº Ñ°¿´ ÐÓÓßñÐÓÓß Ñ°¿´

×Ðìì

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

204×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

ܱµ¿

êííîî ½¸®±³» ñ½®±³± ëèôçð 

ï¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêðÃ

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ñ°¿´

×Ðìì

λ ´¿¨

êíðíè ½¸®±³» ñ½®±³± ììôì ð 

î¨Ùç ÓßÈ êÉ ÔÛÜ ÅïéìêêÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

×Ðìì

λ ´¿¨

êíðìí ½¸®±³» ñ½®±³± ìíôîð 

î¨Ùç ÓßÈ êÉ ÔÛÜ ÅïéìêêÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

×Ðìì

ܱµ¿

êííîí ½¸®±³» ñ½®±³± èîôëð 

î¨Ûïì ÓßÈ èÉ ÔÛÜ ÅïéìêðÃ

Þ±¼§ ͬ»» ´ñß½»®±Ü·ºº Ñ°¿´ Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´ Ñ°¿´

×Ðìì

205

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

Ô·²» ÒÛÉ

êëïíç ¿´«³·²·«³ñ¿´«³·²·± ïëçôçð 

ÔÛÜ ÍÓÜïðÉ íðððÕ ïíðð´³ ÝÎ×çðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº Ñ°¿´ б´§½¿®¾±²¿¬»ñб´·½¿®¾±²¿¬± Ñ°¿´

×ÐëìîîðóîìðÊ

ëðñêðئ

Ò·´± ÒÛÉ

êííïè ½¸®±³» ñ½®±³± ççôçð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ïîÉ íðððÕ çëð ́ ³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº ÐÓÓß

×ÐììïððóîìðÊ

ëðñêðئ

Ò·´± ÒÛÉ

êííïç ½¸®±³» ñ½®±³± ïìçôíð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ïèÉ íðððÕ ïìðð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº ÐÓÓß

×ÐììïððóîìðÊ

ëðñêðئ

206×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Û¼¹» ÒÛÉ

êíëð𠽸®±³» ñ½®±³± ïïèôîð 

ÔÛÜ ÍÓÜ èÉ ìðððÕ ëðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª»®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº Ñ°¿´ ÐÓÓßñÐÓÓß Ñ°¿´

×ÐììïððóîìðÊ

ëðñêðئ

Û¼¹» ÒÛÉ

êíëðï ½¸®±³» ñ½®±³± ïëçôèð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ïîÉ ìðððÕ èéð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº Ñ°¿´ ÐÓÓßñÐÓÓß Ñ°¿´

×ÐììïððóîìðÊ

ëðñêðئ

Û¼¹» ÒÛÉ

êíëðî ½¸®±³» ñ½®±³± ïèçôì ð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ïèÉ ìðððÕ ïíðð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº Ñ°¿´ ÐÓÓßñÐÓÓß Ñ°¿´

×ÐììïððóîìðÊ

ëðñêðئ

207

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô

ײ¼±

êíïì ê ½¸®±³» ñ½®±³± ïíëôðð 

ÔÛÜ ÍÓÜ çÉ ìðððÕ êðð´³ ÝÎ×âèð Ü®·ª» ®

Þ±¼§ ß´«³·²·«³ñß´«³·²·±Ü·ºº б´§½¿®¾±²¿¬»ñб´·½¿®¾±²¿¬±

×Ðìì

ïððóîìðÊ

ëðñêðئ

Ë ²·¬

êîðèê ©¸·¬»ñ¾´¿²½± ïèôçð 

ÔÛÜ ÍÓÜ ìÉ ìðððÕ íððð´³ ÝÎ×âèðÜ®·ª» ®

Þ±¼§ б´§½¿®¾±²¿¬»ñб´·½¿®¾±²¿¬±

ïððóîìðÊ

ëðئ

208×Ò

ÜÑ

ÑÎ

Éß

ÔÔ

Ô¿­ ­

êîçéì ³·®®±®ñ»­°»¶± îçôì ð 

ï¨Ùç ÓßÈ êÉ ÔÛÜ ÅïéììíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

×Ðìì

Ô¿­ ­

êíððê ³·®®±®ñ»­°»¶± ëì ôïð 

î¨Ùç ÓßÈ êÉ ÔÛÜ ÅïéììíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

×Ðìì

Ô¿­ ­

êíððè ³·®®±®ñ»­°»¶± çì ôçð 

ì¨Ùç ÓßÈ êÉ ÔÛÜ ÅïéììíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

×Ðìì

Ô¿­ ­

êíððç ³·®®±®ñ»­°»¶± ïïîôçð 

ë¨Ùç ÓßÈ êÉ ÔÛÜ ÅïéììíÃ

Þ±¼§ Ó»¬¿´Ü·ºº Ù´¿­­ñÝ®·­¬¿´

×Ðìì

209

×ÒÜ

ÑÑ

Î É

ßÔ

Ô