Post on 17-May-2015
EL ARTE Y LA ARTESANÍA, LA AGRICULTURA, LEMAMOS Y ESCRIBAMOS
Página 43 y 70-72
Página 43
el arte y la artensanía
El retorno a Egipto
El retorno a Egipto (1680) fue pintado por Diego Quispe Tito (1611-1681), un pintor indígena de Cuzco. Fundó la escuela cuzqueña de pintura, después de la destrucción de obras de arte causada por el terremoto de 1650.
Return to Egypt
Return to Egypt (1680) was painted by Diego Quispe Tito (1611-1681), an Indian painter from Cuzco. He founded the Cuzco school of painting after the destruction of works of art caused by the earthquake of 1650.
La cerámica cuzqueña
La cerámica cuzqueña combina dos tradiciones: la incaica y la colonial. La sencillez de sus formas y de su decoración es imitada hoy en día por los artesanos cuzqueños. Hay ejemplos en el Museo Histórico Regional.
Cuzco Pottery
Cuzco pottery combines two traditions: the Incan and colonial. The simplicity of its forms and its decor is imitated today by artisans from Cuzco. There are examples in the Regional Historical Museum.
La cerería
La cerería es otro arte popular de Cuzco. Se utilizan muchas velas decoradas para las numerosas celebraciones de la ciudad. Estas velas son decoradas con la bandera incaica.
Candles
Candles are another popular art of Cuzco. Many decorated candles are used for the many celebrations of the city. These candles are decorated with the Incan flag.
¿Sabías que . . .?
El cui asado es uno de los platos principales de valor simbólico y por eso se come en las celebraciones más importantes de la región. ¿Qué plato simbólico conoces tú?
Did you know . . .?
The roast is one of the main dishes of symbolic value and therefore are eaten in the most important celebrations in the region. What symbolic dish you know?
Página 43
la agricultura
La lana
La lana de vicuña, llama, alpaca o guanaco es la base de muchos de los famosos textiles de venta en los mercados.
Wool
Vicuña, llama, alpaca and guanaco wool is the basis for many of the famous textiles sold in the markets.
Muchos platos típicos de Cuzco Muchos platos típicos de Cuzco se
preparan con papas. Hay cientos de variedades de papas en Perú.
Potatoes
Many dishes are prepared with potatoes Cuzco. There are hundreds of varieties of potatoes in Peru.
La agricultura
La transformación del terreno permitió convertir tierras áridas en áreas fértiles de producción agrícola.
Agriculture
The transformation of the land allowed the turn of arid land into fertile areas for agricultural production.
Conexión – ciencias naturales El maíz en su forma primitiva
comenzó a ser cultivado en Perú hace más de 7.000 años. ¿Puedes nombrar otro país latinoamericano que utiliza el maíz en una variedad de platos? Describe alguno de ellos y compárlo con platos estadounidenses que llevan maíz.
Connection – Natural Science Corn in its original form has been
cultivated in Peru for over 7,000 years. Can you name another Latin American country that uses corn in a variety of dishes? Describe some of them and compare them American dishes that have corn.
Páginas 70-72
Leamos y Escribamos
Instrucciónes
1. Leer estrategia.2. Leer antes de leer.3. Leer las páginas Web.4. Hacer B y C
Si tiempo hacer taller del escritor. (free write in remaining time)
¡Con una pareja!