meatnews

4

2013

editorial

Meat News . .

- , . - , , -, .

. , , - . - - , . , , .

- . , .

; , , - , .

, , - , .

- , .

.. , 50 - .

! , , , , , : info@meatnews.gr fax: 210 8213253 : Meat News, 52, 113 61 , : 210 8210028

myrtokaterini@meatnews.gr

6meatnews 2013

:

:

:

- : MeatNews design group

:

:

:

52, 113 61 , . 210 8210028Fax. 210 8213253info@meatnews.grwww.meatnews.gr

MEATNEWS - 3 - 2013

, , :

20

editorial

O .

* Meat News

,

04

24

58

ISSN 2241-4495 010030

, ,

32

36

40

:

M

ARKE

T-M

EAT

7meatnews 2013

,

EFSA

RFS

;

Zootechnia

-()

10

12

14

16

38

46

57

26

, ,

48

49

56

52

CRASH TEST

Currywurst -

08 42

8

meatnews 2013

8

meatnews

, - . , EFSA, - , - .. , .

- , DNA - . 28 . -, - , -. Findus, , - . Findus Comigel, - - Spaghero, . Comigel Carrefour.

-, , -.

12 . , , -, , , , -, , , , , , , ( - ).

, - Meat News, . - , , - , - . - .. - , .

, , - .

- - , ..- - .

-

CRASH TEST

:

9meatnews 2013

, (www.qualitec-consulting.gr), - -. - bute (-) . , World Horse Welfare charity, -,

. - , .

13/2 - , , - . , DNA 2.500 4.000 -

(2.500 .. 1.500 ).

. - . .. .. - .

meatnews

9

, - . Eurostat - ( 700 , 50.000 . DNA .

(21/2) 100 - DNA . - , , 50 . .

- -

meatnews

10

2013meatnews

10

2013

, - , , , -. , -, - - . - - , .

, , - .

- . - . - , .

- , - -, , , , .. , , , - .

meatnews

11

2013meatnews 2013

11

A 17/2 - . , , & , , , - . - , , - , , - - . - - , , - - - , ( - ) () . , , - - , . -, : - , , - , - . , .

( . 20 . 24)

.

, - , - , . , - .

Meat News: , - ( - ) , ; - ;. : , , - . , - , - - , cash & carry market. . Meat News: - - , ;. : , . , -. - , . , , , . , . ( & - ) .

meatnews

12

2013

(MeatNews .2, . 14) - - . 25 - - .

- - , () . 101/2013 . 101/2013, , - - - ( , ) . -

, - () . 231/2012, 2% 5% 55C. - , .

- , , HACCP,

101/2013

, - .

- , - - , .

- , - - . - .

, , .. - - - ( - , .., - - , ..).

2009, - - - . , , - : - , , ..

13

meatnews 2013

pi pi pi pi

pi pi pi & , pi ,

pi

pi pi pi , pi pi pi pi pi.

- . 210-8028828

meatnews

14

2013

EFSA

2013 EFSA ( ). - .. , . . 2013 .. (1099/2009) - , EFSA - , , . EFSA , , , , . H FSA , , .

: GlobalMeat News

2012 -, ( ), 2013 , . - , , . -

, - , ,

. , KFC, - - , ANSA , LCM. , - , - ( ), - LCM.

: Halal News UK

meatnews 2013

15

15 2012 , (Destatis). , 8 . , 1,9% 159.000

2011. , , , 4,9 . 1997, 8,2 . 2011. - . 2,5%

, 1,9% . , . - 2011, , .

: Meat&Poultry.com

:

M . 290 , , Channel Islands (), Waitrose, , . , media, . Waitrose, - , -, , (

) , FSA. , 3 , - -, Dovecote Park Ltd., . Waitrose 1997 , , . , Waitrose - - , .

: The Guardian

16

meatnews 2013

- - (RFS), - . FarmEcon, - Environmental Working Group, RFS -, , , , . , - 750 . , 35%. - , 2008 ( - RFS), 8 - , .

: GlobalMeat News.com

RFS

, , - , -, , ,

. - Eblex Bpex, , , - 103 , - . , Dr. - , ,

- . - , , , - , D, , , . , Nutrition Bulletin , , , .

: British Nutrition Foundation

E & ... . 41, 17341 . T. 210 9754055F. 210 9763709E. info@acm.gr www.acm.gr

ADVANCEDCONSTRUCTIONMATERIALS

400.000m2

BIOMHXANIKO

xz. . .

DESIGNCLUB

CREA

TIVE ART WORKS

DESIGNCLUB-ACM-FLOOR_21x29 25/01/2013 12:28 .. Page 1

E & ... . 41, 17341 . T. 210 9754055F. 210 9763709E. info@acm.gr www.acm.gr

ADVANCEDCONSTRUCTIONMATERIALS

400.000m2

BIOMHXANIKO

xz. . .

DESIGNCLUB

CREA

TIVE ART WORKS

DESIGNCLUB-ACM-FLOOR_21x29 25/01/2013 12:28 .. Page 1

meatnews

18

2013

.. 17 -

- DEFRA 10 - .. , 17 - , . - 1999 2013 ..-, -

, . - 28 2013 -

. -, 21 27 . , , 73%, 72% 82% . - . , 98% 94%.

: European Commission Bulletin News

-

, - . - - , . 11/2 , , . , , , .., - . , - - .., .

: GlobalMeat News.com

meatnews

19

2013

1951 1981

&

.

,

, ,

,

.

,

,

traders

.

,

,

, ,

, ,

, , ,

. .

EN ISO

9001:2008 ,

.

, ,

.

,

meatnews

20

2013

, , (). . , , , .

:

meatnews 2013

Meat News: , , - . ;. : -. , -. , , . , , -, , , - - .

, - , , , - . , , -, , .

- .

Meat News: - - - - ; - - -

;. : - - - - . - , - .

-

, : - ( - ). , . - . . , - .

Meat News: . - ;. : H - - - , - .

, .. - . .. - .

- .. -, / .

- - - ..- - .

21

,

meatnews

Meat 22

2013

22

meatnews 2013

, , . , - - , - , .

Meat News: - . -, ;. : - . 132 -

, , -

- - , - .. .

, - 8.500 12.000 -.

- - .

Meat News: - ;. :

Meat News: (.. , 10 ) - . ;. : , - , , - , . , . , , . - , , . ,

- - , . . , - , . , , - , . , . , - , . , .

, , .

meatnews

23

2013

. . -, - - ( 1760/2000).

0,2% (2 ) - / , -. .

-, , -. - - , , / / .

- - - (.. , , - ..)

- .

Meat News: , ;. : - -, - .. - .

- - () - . . , -

. , .. , , - .

. , , . , , ,

24

meatnewsmeatnews

24

2013

- -- , - .

- - , - .

- : . , -. - , . - . - , ..

- - : . . - .. , -

() (), .. - , .. , . , - - - (. ). . - . , (.. ) , , . - ( , , , , ). : - ( - ), - (, ..) , - . -.

.

25

meatnews 2013

( ) . . . . , , . - , - . , . ,

. - . (. rendering, ). - .

- - - (), - - .

meatnews

26

2013meatnews

26

2013

- , -, - , - . - , - .

, , , - , , , . 12

,

meatnews

27

2013

-, 4.716 --.

- , - - . , - , - - , - , - , - , .

- .

, - , . : - - , -, , , -, -, , , , , -

, , , , &, , - , -, , -, -, , ,

, , - ,

59, , 27 , -. , 11, 13 29 .. 79/2007 178/2002 852, 853, 854 882/2004.

; 54 - -, . , - . ,

2, . -, , , . -.

, . - : & . . , , 2, &, - , , - ( & ).

- : , - , - & - ; , , - - !...

- , Meat News. - , . , - - .

55

meatnews 2013

27

, , . 12 , 4.716 -

meatnews

28

2013meatnews 2013

28

, , 55, - : , - - - .. - .., - , .. 344/2000 (297) 8 9 , - , - . - , , .

, . , - : - ,

- - , . ( . - ), . (. / . -), . (. . & , - ), . (. , - / ), . - (. ( / ), . (. & - ), . ( ).

- :

.. 344/2000 12 - 3, - , - - , : - .. . 178/2002 - ( 59, 60 & 61) - [], - , , - - . , 61 : , -, - ! , -! [] , -

, ,

meatnews

29

2013

29

meatnews 2013

. - - (, , , , ).

, 55, , - , , ( - , 54 &),

; -; ; ; -, . ; .

News

News

Meat News

www.meatnews.gr

Meat Newsletter

, , , ,,

, , ,

, ,

E

52 113 61 , . 210 8210028 Fax 210 8213253info@meatnews.gr www.meatnews.gr

Meat News

www.meatnews.gr

Meat Newsletter

, ... . , .. , . , , . , (labeling) . , . . & .. .

. , , , , , , , , , , . , vacuum. , . . , . , . 14 (63 ), . , , , , , .. 2012, , , . , .

32

meatnews 2013

& ..

meatnews

33

2013

, : 1) 35m22) .3) ( ) , 4) 30 m3, panel ..5) .6) , .7) , , .

8) () .. cutter, .. .9) , , ..

.10) . 11) .12) .

34

meatnewsmeatnews

34

2013

- 1964. - , - .

- ,

-. - , - - . - -, -

H

, ,

35

meatnews 2013

.

- - 300.000 - - - . - .

(, , -, , ). -

-. , -, , - . - , - , -, .

-. - supermarkets . , , , , , - - , .

. - , - , - . group - facebook - ( , , ..) (www.ambrosiadis.gr), , - - . , mail, -. , - , - , , gourmet -.

meatnews2013

35

meatnews

36

2013

Meat News: - MEAT TIPS. -; : - - - .

- , SAFETYSAUSAGE, PATHOGEN COMBAT, NUTRAMEAT, BioliSME, .. -. - - - , , - .

Knowledge2Innovation AgriFoodResults, - , - , - . - , -

, (case studies) .

Leonardo Da Vinci SAFEMEAT, - . . - - . , , - . , - , .

Meat News: -; : . - ( project management), - - , - . - ETAT .. ( ) SAFETY SAUSAGE, projects - - .

MEAT TIPS, . , , Meat News , .

MEAT TIPS

-, -. - . , - , - - , .

Meat News: - ; ; : - - ( ) , (workshops). , . - , - -

. -

, - - . : : , . ) - , ) ) - -.

- / , , - , , - . -.

Meat News: ; : - , - - . , . - - , , , .

meatnews 2013

37

MEAT TIPS

! MEAT TIPS - Leonardo da Vinci, , - - (EACEA). (know-how) , - , , . - , , - . http://www.meattips.gr .

meatnews

38

2013

; Provil A.E., *

Provil A.E., -, , - . - . , 12 , .

7 - .

- . , .

: , , , , . - -: , - ,

, - .

. , , , , - .

, , : , 44,16% , 23,57%, () 13,01%,

7,5% - -, .

- : 27,54% , - , (Private label) - 28% , , 7 10

Provil : - (, ) -

48% - -, 82%.

delivery 4-6 , 67% - 1-3 .

25,8%, 38,5% 61,5% , 74,72%.

-, .. 2.117,67

2008, 2.065,18 2009 1.956,42 2010, : 347,4 2008, 356,6 2009 351,67 2010. - 16,4% 2008, 17,3% 2009, 18% 2010.

, ( 23%) 2010, ,

81,76 ( 84,01 2009). -

- - . 61 2012 41 , 2011 90 73 . 30 - 2012, 25 .

, - . - , ;.

, - . - .

, , - , : , , , , - .

. - , , , , , , , .

, - :

Provil - , , -, , -, .

meatnews 2013

39

3%

44,16%13,01%

7,5%

23,57%

:

3%

49%14%8%

26%

75

5580

594548

3841

25272526

18191719

13

720122011

755

13

, ,

pi

, ,..pi.

, ,

,

pi

0 10 20 30 40 50 60 70 80

* - Provil, 9 2012,

meatnews

40

2013

, - , - - .

- - . - - .

, - - , - . - - .

- . - - . - .

- . , - .

, - .

. -, , .

. , - - . - real time -. . , - .

- , . -, - - .

- , -

.

*

* . . 19 , Zootechnia, 9/2/2013.

.

start up - . . - , : 1. logistics (.. COSCO) 2. .

, , . - . - -. .

- . . .

, - . , - , - - . - . : - ( , -) - () - (.. , , ..) (, , , ..) , . .

, , , .

, .

, - -, .

, . - .

, , - .

, .

- - .

, - , , , .

, - . .

,

meatnews 2013

41

meatnews

42

2013

1949 currywurst (), . currywurst 800 . (70 . ). , .

, , ! currywurst , . . . . ,

..

, . , . , , 10.000 . currywurst , , , , . . currywurst , , , . , , , , , 2009 Deutsches Currywurst Museum.

, . , 70, , , , currywurst, , , , ,

, . , , , , , . , Greek Souvlaki Museum

meatnews 2013

43

currywurst , , , . , , , , 2009 Deutsches Currywurst Museum

meatnews

44

2013

!

O

.

,

.

. , .

, ..., , , 3 , .

, 7 6 .

3 , 100% , , , , 3 . ; , .

3 :

-, , : 2331 071803 - email:info@farmakoutsiofti.gr

FARMA ktxKOYTSIOFTI2.indd 1 25/01/2013 5:24

, - - - , , , - .

- , - , , . , . , - , . , .

. , - .

. . . - . .

, . Meat News , , , o .

:

54, 10431 , . & Fax: 210 5239448 & 210 5226806grammateia@pokk.gr, www.pokk.gr

O

.

,

.

. , .

, ..., , , 3 , .

, 7 6 .

3 , 100% , , , , 3 . ; , .

3 :

-, , : 2331 071803 - email:info@farmakoutsiofti.gr

FARMA ktxKOYTSIOFTI2.indd 1 25/01/2013 5:24

46

2013

Zootechnia, . Helexpo (7-10/2/13) 42.164 , 25.450 2011. , , , , . , , , . , , .. , .

Zootechnia

meatnews

- - () 10/2 : .

, , .

- - , - , , - .. , , -, - .

, . - . - , , - , - , , , -

, ..

( -, , - , , - ..). - -. - . - , - , , , -

. - - 10 , .

- -, -, .

- : , 9/2, , - .

meatnews 2013

47

. , . , BIOGRECO , , ., 3- . & .

Zootechnia

Meat News ,

meatnews

48

2013

CITRON C1 eco ENTREPRISE Citroen C1eco Enterprise, C1eco , .

Mercedes Benz Citan Van Mercedes Citan, Compact Van ( 2.313 mm 3.937 mm), Van long ( 2.697 m 4.321 mm) Van Extra Long ( 3.081 mm 4.705 mm).

( 2137 mm) 1258 mm, Citan 3,8 m3, 490 810 kg.T Mercedes 1461 cm3 55 kW (75 hp), 66 kW (90 hp) 81 kW (110 hp), 1192 cm3, 84 kW (114 hp), 2 2013 110 hp 114 hp.

, 5 6 . Citan 4,3 /100 . BlueEFFICIENCY ( , ECO Start-Stop ) service 40.000 . 16.646 (108 CDI Compact / 75 hp) 21.155 (111 CDI Extra Long / 110 hp).

- ( 3,44 -), C1 eco Entreprise

(710 ) -

(, , , ...). 320 . , C1 eco Entreprise 3- 998 .. -- 68 - ( 4,3 /100.) C1 eco Entreprise 9.090 ( ). - , , ABS .

meatnews

49

2013

TV AUSTRIA HELLAS

TV AUSTRIA HELLAS, - , , , () 834/2007 () 889/2008. , , , . TV AUSTRIA HELLAS , (AGRO 2.1-2.2, GLOBALGAP - ), (HACCP, ISO 22000, BRC, IFS, FSSC 22000, IFS Logistics, IFS Broker), (AGRO 3.1-3.2-3.3-3.4) . .

- Nafsi

. . Nafsi -, Miroslav Naydenov, - Bovi Plateau Central Michel Ramez, Group Deltagro Union, , , -, , , -

, - . Nafsi , , , - , , - . . . , , , - .

Nafsi Zootechnia

,

. ALFA COOL HELLAS , , , . , , , ALFA COOL HELLAS.

ALFA COOL

meatnews

50

2013

,

Meat News, . 210 8210028.

* , , ,

,

.

3.500

31 2013*

Meat News 31 2013 , DADAUX CRYOLITE 32 , 17 2013. . .

DADAUX . ..

Meat News 50

meatnews

51

2013

News

News

: : ................................................................................

: ...............................................................................

: ..................................................................................

: ..............................................................................

: ................................... : ..................................

:

:..................................................................... .. ....

:........................................ . ..........................

:......................... :.............................. FAX:........

E-MAIL: ............................SITE: ...............................................

( ):

: 109/622386-96 - : GR 4001101090000010962238696 : 5093-052292-839 - : GR 3901720930005093052292839

( )

: 1 30 2 50 : 1 50

fax: 210 8213253, e-mail: info@meatnews.gr, ( )

11 30

50

Meat News

meatnews

52

2013

, .. 22, 59100 : .: 23310 51909 Fax: 23310 51908.: 6936 839999 ivgk@otenet.grwww.agroktimavougiouka.gr

: 2 .. -. .: 2351034305-75571Fax: 2351076964ambro11@otenet.gr www.ambrosiadis.gr : .: 2351042282

.. ... . 8 , 54628 .: 2310 700261Fax: 2310 703511angelos@kreatamakedonias.gr

. .. &

1 . . .. 144, 59100 .: 23310 77411Fax: 23310 77412.: 6936 905035info@bellasmeat.grwww.bellasmeat.gr

.. : 14 . (), 57200, .. 339.: 23940 20255, Fax: 23940 20254noulis@noulismeat.grwww.noulismeat.gr

EK .... . 78, 18233 . . .: 210 3413788, Fax: 210 3474522ekret@otenet.gr

16, 18454 .: 210 4936413 Fax: 210 4256788 / : , 34100 .: 22620 89805 Fax: 22620 89854www.zavvos.gr

.. , 54628 .: 2310 764021, Fax: 2310 760076kathgram@otenet.grwww.kath.gr

HUNLAND

, .. 333: .: 2394773786.: 6974 055822paradashunland@yahoo.gr

..: , 64200 .: 25910 42100Fax: 25910 41861/ :, 2-08 (26)18233 . . .: 210 5229925Fax: 210 5229926kreka@otenet.gr www.kreka.gr

& .. & &

. 3, 26500 .: 2610 526027 Fax: 2610 526127xoulosp@otenet.gr

&

27053 .: 2623029211-12 Fax: 2623029213K. 6972836669pouloskoutavasfarm@otenet.gr

-, . 23310 71803info@farmakoutsiofti.grfakutsio@otenet.grwww.farmakoutsiofti.gr

-

meatnews

53

2013

.. .. & , 64100 .: 0030 2510 327084-327014-327011 Fax: 0030 2510327019info@bikre.grwww. bikre.gr

.. 144, 59100 .: 23310 66477, 27499Fax: 23310 67852.: 6936905035bellaskreas@hotmail.comwww.bellasmeat.gr

, & 27053 .: 2623029211-12 Fax: 2623029213K. 6972836669pouloskoutavasfarm@otenet.gr

PROVIL .. 3, 57022 .: 2310 795730 Fax: 2310 795732 :. 109, 15354 .: 210 6657680 Fax: 210 6657686info@provil.gr www.provil.gr

- .. (..5).: 2310 795282, Fax: 2310 795487K.: 6932532092tsioumplekis@ath.forthnet.grwww.tsioumblekis.gr

ALFA COOL HELLAS

/ 67 & 13671 .: 210 2321525, Fax: 210 2321340 2 & . 57008 .: 2310 789010, Fax: 2310 780111 . 64 . ... - T.: 26230 33004 , .: 28310 72677info@alfacoolhellas.grwww.alfacoolhellas.gr

ALFA FROST A.E. , . , () 19300 .: 210 5575430, 800 1166778Fax: 210 5575752contact@alfafrost.gr www.alfafrost.gr

. .. 1& 18233 . . .: 210 4818901 Fax: 210 4833246info@sagias.gr www.sagias.gr

BIZTEC 23, 14452 .: 210 6771105 Fax: 210 6771115info@biztec.gr www.biztec.gr

EMCO A.E. - 5, 15127 .: 210 6138310 Fax: 210 6138314line@emco.grwww.emco.gr

& ..

. . 4117341, . .: 210 9754055Fax: 210 9763709info@acm.gr www.acm.gr

.

14 . ... / .. 1267, 57022 () /: 2310 722367, 2310 722772Fax: 2310 722156info@lakidis.gr www.lakidis.gr

meatnews

54

2013

. . 2, 11634, .: 2107241734 Fax: 2107251103h.pantazis@alena.grwww.alena.gr

.. . 416777 .: 210 3218907 Fax: 210 3247270info@gnarghyriou.grwww.gnarghyriou.gr

. 65, 12131 .: 215 5202687 Fax: 215 5202668n.xatzakis@biorecycling.grwww.biorecycling.gr

DANCO GROUP A.E.

. . 7, 10561 .: 210 3228963 3244939 - 3252425 Fax: 210 3247623contact@dancogroup.grwww.dancogroup.gr

EBLEXEnglish Beef & Lamp Executive 29, 11528 .: 210 7245541 Fax: 210 7249508watson@ibs-ltd.gr www.eblex-bpex-export.org.uk

EUROLOGIC TRANSPORTS A.E.

, 19300 .: 210 5593052 Fax: 210 5593092frigo@eurologic.grwww.eurologic.gr

FOOD ALLERGENS LABORATORY (, , , & ) :

1, . , 14121.: 210 2712498 2114004293Fax: 2102712498 : 5, , 74100 .: 2831024423 - 2831024436 Fax: 2831024423 - 2831024436 info@foodallergenslab.com, foodallergens@gmail.com www.foodallergenslab.com

SCG . . - . & . 23 . , 57019 /.: 23920 39209 Fax: 23920 39049scg@otenet.gr www.scg.gr

. ...

- : 210 4177912Fax: 210 4175295info@poulias.gr www.poulias.gr

SOPEXA HELLAS

. 72, 15233 .: 210 6891838, 210 6891292Fax: 210 6811104sopexa.athenes@sopexa.com.grwww.civ-viande.org

STELMA IT & FOOD AGENCIES S.A. &

. 69, 17455, .: 210 8983800 Fax: 210 8982217info@stelmaservices.comwww.stelmameat.gr

TUV AUSTRIA HELLAS-- -

. 42915343, . .: 210 5220920 Fax: 210 5203990info@tuvaustriahellas.grwww.tuvaustriahellas.gr

.

210 8210028

!

meatnews

56

2013

FOODTECH 3-6 2013 ,

& , , .

: International Fair Plovdiv: +359/32/902401www.fair.bg

IEC Madrid 2013 Conference7-9 2013, , The Westin Palace Hotel

: International Egg Commission: +44(0)2074903493www.internationalegg.com

Seoul Food 201314-17 2013,

Korea International Exhibition Center

: Korea Trade Investment Promotion Agency: +82-2-3460 7258www.seoulfood.or.kr/

VIV Russia 201321-23 2013, , Crocus Exhibition Centre

: VNU Exhibition Europe: +31(0)302952772www.vivrussia.nl

Kuwait Food Industry Conference & Exhibition22-23 2013Radisson Blu Hotel,

40 . 98% .

: ProMedia International: +965 25317601, www.promediakw.com

IFFA 20134-9 , , Messe Frankfurt

: Messe Frankfurt: Messe Frankfurt . 210 6090525www.messefrankfurt.gr

meatnews

57

2013

-() o ()

-, , , - . - .

, ; , , (- 26); , 50% -

- , 312 3, . - , , - . - ,

! - 190 - &, - .

- Meat News . - , -- -.

( ), - -. , ... , , -, .

- - , . .4093/12 ( 3)- -. , , .

&

meatnews

58

2013

*

, . - - , - .

. , , . -, - .

. (;) - , . , , .

, -. HACCP, : , , .

, , . - () 12 28 , ..

: , -;

, . , . , ( ), - .

. .. , . - , , , - .. .

- : ;.

* : !, , . , , , .

katerinis@meatnews.gr