Post on 22-Jul-2016
description
TA-BLES
we dreamwe thinkwe make
_ 40 anni di esperienza nelle cucine
oggi arrivano sui tavoli.
L’azienda-laboratorio che crea idee innovative,
le sviluppa con la ricerca,
le trasforma in componenti ad alto
valore aggiunto per le cucine e l’arredamento.
_ 40 years of experience in kitchens
are now dedicated to tables.
Our company/laboratory creates innovative ideas,
develops them through research
and transforms them
into quality added-value components
for kitchens and furniture.
From Italywithinnovationandtechnology
4
MADE INITALY
_ LA DIFFERENZA NASCE DA MATERIALI ALTAMENTE TECNOLOGICI
E METODOLOGIE AVANZATE DI LAVORAZIONE. IL RISULTATO?
NUOVI CONCETTI FUNZIONALI ED ESTETICI,
NUOVI COMPONENTI, NUOVE SOLUZIONI,
NUOVI STRUMENTI DI DISTINZIONE PER I PROGETTISTI
E I PRODUTTORI DI CUCINE E DI ARREDAMENTO.
_ THE DIFFERENCE CONSISTS IN STATE-OF-THE-ART MATERIALS AND
CUTTING-EDGE PRODUCTION METHODS.WHAT IS THE OUTCOME?
NEW FUNCTIONAL AND AESTHETICALLY ATTRACTIVE CONCEPTS,
NEW COMPONENTS, NEW SOLUTIONS, NEW DISTINGUISHING
TOOLS FOR DESIGNERS AND MANUFACTURERS OF KITCHENS
AND FURNITURE.
MADE IN ITALY
5
APERTURA A LIBRO / HINGED OPENING
SCILMSYSTEM
6
OPEN IT
OPENIT
OPEN IT
7
SI APRE IN UN GESTO
IT OPENSWITH A SIMPLE MOVEMENT
8
OPEN IT
STEP 1 STEP 2 STEP 3
TECHNICAL DATA
ALLUNGA IN NOBILITATO GRIGIO MEDIOEXTENSIONS MID GREY LAMINATE
OPEN IT
9
SCILMSYSTEM LEGNO
WOOD
VETROGLASS
PIETRASTONE
10
CHANGE IT
CHANGEIT
ERMESARES TINO
CHANGE IT
11
EASY
LIGHT
PRATICAL
ELEGANT
SOLID
ECO
12
VALUES
UN TAVOLOPER 6
OGNI TAVOLO SCILM OSPITA 6 VALORI
A TABLE FOR 6EVERY SCILM TABLE HAS 6 QUALITIES
EASYFACILITÀ DI AMBIENTAMENTO NELL’ARREDAMENTO CONTEMPORANEO / EASY ADAPTATION TO CONTEM-PORARY FURNISHINGS
PRATICALSISTEMA DI ALLUNGA FACILE E VELOCE, SENZA FATICA / A QUICK, EASY AND EFFORTLESS EXTENSION SYSTEM
ELEGANTBELLEZZA QUOTIDIANA: LINEE ESSENZALI, FINITURE ACCURATE / EVERYDAY BEAUTY: SIMPLE LINES AND METICULOUS FINISHES
SOLIDUNA BASE SOLIDA SU CUI CONTARE / A SOLID BASE ON WHICH TO RELY
ECOMATERIALI RICICLABILI E PROCESSO PRODUTTIVO A TUTELA DELL’AMBIENTE / RECYCLABLE MATERIALS AND AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY PRODUCTION PROCESS
LIGHTCOSTRUITO INTERAMENTE IN ALLUMINIO. MASSIMA LEGGEREZZA / ENTIRELY MADE OF ALUMINIUM. EX-TREMELY LIGHT
VALUES
13
SEZIONE GAMBA / LEG SECTIONSCALE 1:1
DIMENSIONI / DIMENSIONS
* 1800 x 850 DISPONIBILE SOLO STRUTTURA / ONLY STRUCTURE AVAILABLE
DIMENSIONI IN mm / SIZE IN mm
1200 / 1380 / 1600 / * 600
850
750
50
50
TECHNICALDATA
14
GO-TO
STRUTTURA / STRUCTURE
ALLUMINIO VERNICIATO BIANCO WHITE PAINTED ALUMINIUM
IN FOTO / IN PHOTO PIANO / TOP
VETRO BIANCO LUCIDOWHITE GLOSSY GLASS
MISURE / SIZES
1600 x 850 mm
GO-TO
GO-TO
15
EASY
16
GO-TO
GO-TO
17
A TABLETHAT BRIGHTENS UP THE DAY
18
GO-TO
IL BUON-GIORNOSI VEDE DAL TAVOLO
PIANO IN VETRO / GLASS TOP
SPESSORE 8 mm, RETRO VERNICIATO8 mm THICK, BACK PAINTED
GO-TO
19
INCLINE ALLA BELLEZZA
W: 125 / H: 46
8 mm THICK
20
GO-TO
W: 458 / H: 22
TILT °
A TENDENCY TOWARDS BEAUTY
GO-TO
21
SEZIONE GAMBA / LEG SECTIONSCALE 1:1
DIMENSIONI / DIMENSIONS
1200 / 1380 / 1600 / * 600
850
750
50
50
* 1800 x 850 DISPONIBILE SOLO STRUTTURA / ONLY STRUCTURE AVAILABLE
DIMENSIONI IN mm / SIZE IN mm
TECHNICALDATA
22
TINO
STRUTTURA / STRUCTURE
ALLUMINIO ANODIZZATO SPAZZOLATO BRUSHED ANODIZED ALUMINIUM
IN FOTO / IN PHOTO PIANO / TOP
VETRO BIANCO LUCIDOWHITE GLOSSY GLASS
MISURE / SIZES
1600 x 850 mm
TINO
TINO
23
PRATICAL
24
TINO
TINO
25
26
TINO
CONNESSIONE DIRETTAFRA DESIGNE FUNZIONALITÀA DIRECT CONNECTION BETWEEN DESIGN AND FUNCTIONALITY
TINO
27
28
TINO
PIANO IN VETRO / GLASS TOP
SPESSORE 8 mm, RETRO VERNICIATO8 mm THICK, BACK PAINTED
TINO
29
SEZIONE GAMBA / LEG SECTIONSCALE 1:1
DIMENSIONI / DIMENSIONS
1200 / 1380 / 1600 / * 600
850
750
* 1800 x 850 DISPONIBILE SOLO STRUTTURA / ONLY STRUCTURE AVAILABLE
DIMENSIONI IN mm / SIZE IN mm
TECHNICALDATA
30
MITOS
7050
120
50
8
STRUTTURA / STRUCTURE
ALLUMINIO ANODIZZATO TITANIOANODIZED TITANIUM ALUMINIUM
IN FOTO / IN PHOTO PIANO / TOP
VETRO GRIGIO LUCIDOGREY GLOSSY GLASS
MISURE / SIZES
1600 x 850 mm
MITOS
MITOS
31
ELEGANT
32
MITOS
STRUTTURA / STRUCTURE
ALLUMINIO VERNICIATO NERO BLACK PAINTED ALUMINIUM
IN FOTO / IN PHOTO PIANO / TOP
VETRO NERO LUCIDOBLACK GLOSSY GLASS
MISURE / SIZES
1600 x 850 mm
MITOS
33
STRUTTURA / STRUCTURE
ALLUMINIO VERNICIATO NERO BLACK PAINTED ALUMINIUM
IN FOTO / IN PHOTO PIANO / TOP
VETRO NERO LUCIDOBLACK GLOSSY GLASS
MISURE / SIZES
1600 x 850 mm34
MITOS
STRUTTURA / STRUCTURE
ALLUMINIO ANODIZZATO TITANIOANODIZED TITANIUM ALUMINIUM
IN FOTO / IN PHOTO PIANO / TOP
VETRO GRIGIO LUCIDOGREY GLOSSY GLASS
MISURE / SIZES
1600 x 850 mm
MITOS
35
EVERYDAYELEGANCE
36
MITOS
PIANO IN VETRO / GLASS TOP
SPESSORE 8 mm, RETRO VERNICIATO8 mm THICK, BACK PAINTED
ELEGANZA QUOTIDIANA
MITOS
37
SEZIONE GAMBA / LEG SECTIONSCALE 1:1
DIMENSIONI / DIMENSIONS
1200 / 1380 / 1600 / * 600
850
750
* 1800 x 850 DISPONIBILE SOLO STRUTTURA / ONLY STRUCTURE AVAILABLE
DIMENSIONI IN mm / SIZE IN mm
TECHNICALDATA
38
ARES
60
60
STRUTTURA / STRUCTURE
ALLUMINIO ANODIZZATO TITANIO ANODIZED TITANIUM ALUMINIUM
IN FOTO / IN PHOTO PIANO / TOP
VETRO GRIGIO LUCIDO GREY GLOSSY GLASS
MISURE / SIZES
1600 x 850 mm
ARES
ARES
39
SOLID
40
ARES
ARES
41
STRUTTURA / STRUCTURE
ALLUMINIO ANODIZZATO TITANIO ANODIZED TITANIUM ALUMINIUM
PIANO / TOP
VETRO GRIGIO LUCIDO GREY GLOSSY GLASS
42
ARES
ARES
43
STRUTTURA / STRUCTURE
ALLUMINIO ANODIZZATO TITANIO ANODIZED TITANIUM ALUMINIUM
ENTIRELY IN ALUMINIUM: DURABLE AND LIGHT
44
ARES
PIANO IN VETRO / GLASS TOP
SPESSORE 8 mm, RETRO VERNICIATO8 mm THICK, BACK PAINTED
TUTTOALLUMINIO: RESISTENTE E LEGGERO
ARES
45
SEZIONE GAMBA / LEG SECTIONSCALE 1:1
DIMENSIONI / DIMENSIONS
1200 / 1380 / 1600 / * 600
850
750
* 1800 x 850 DISPONIBILE SOLO STRUTTURA / ONLY STRUCTURE AVAILABLE
DIMENSIONI IN mm / SIZE IN mm
TECHNICALDATA
46
ERMES
60
9
36
36
9
60
STRUTTURA / STRUCTURE
ALLUMINIO VERNICIATO NERO BLACK PAINTED ALUMINIUM
IN FOTO / IN PHOTO PIANO / TOP
VETRO NERO LUCIDOBLACK GLOSSY GLASS
MISURE / SIZES
1600 x 850 mm
ERMES
ERMES
47
ECO
48
ERMES
49
RECYCLABLE MATERIALS AND AN ENVIRONMENTALLYFRIENDLY PRODUCTION
PROCESS
50
ERMES
MATERIALI RICICLABILI E PROCESSO PRODUTTIVO A TUTELA DELL’AMBIENTE
ERMES
51
PIANO IN VETRO / GLASS TOP
SPESSORE 8 mm, RETRO VERNICIATO8 mm THICK, BACK PAINTED
52
ERMES
ERMES
53
SEZIONE GAMBA / LEG SECTIONSCALE 1:1
DIMENSIONI / DIMENSIONS
DIMENSIONI IN mm / SIZE IN mm
(1200) - 1380 / 1600 (640) - 740
(750) - 850
750
TECHNICALDATA
5040
50
40
RAPIDO50
RAPIDO40
54
RAPIDO
STRUTTURA / STRUCTURE
ALLUMINIO ANODIZZATO SPAZZOLATO BRUSHED ANODIZED ALUMINIUM
IN FOTO / IN PHOTO PIANO / TOP
VETRO BIANCO LUCIDOWHITE GLOSSY GLASS
MISURE / SIZES
1380 x 850 mm
RAPIDO
RAPIDO
55
RAPIDOMOUNTING SYSTEM
MAKE ITEASY
56
RAPIDO
RAPIDO
57
LIGHT
58
RAPIDO
RAPIDO
59
60
RAPIDO
MISURA / SIZES
1380 x 850 mm - RAPIDO40
PESO STRUTTURA / WEIGHT STRUCTURE
9 kg
RAPIDO
61
PIANO IN VETRO / GLASS TOP
SPESSORE 6 mm, RETRO VERNICIATO6 mm THICK, BACK PAINTED
LIGHT
62
RAPIDO
A TAVOLA, MEGLIO STARELEGGERI
RAPIDO
63
50
50
50
50
R6
R6
R6
R6
R6
R6
GO-TO
TINO
MITOS
64
LEG SECTION
7050
120
50
8
R4,5
5040
50
40
RAPIDO50
RAPIDO40
ARES
ERMES
RAPIDO
65
LEGSECTION
60
60
60
9
36
36
9
60
DETAILS
TAVOLI / TABLESTUTTI I TAVOLI E LE STRUTTURE POSSONO ESSERE FISSI O ALLUNGABILI. PER LE STRUTTURE NELLA VERSIONE ALLUNGABILE VENGONO FORNITI GLI ELEMENTI PER IL FISSAGGIO PROLUNGA. LE VITI DI FISSAGGIO SONO IN ACCIAIO INOX.
-ALL TABLES AND TABLE FRAMES CAN BE FIXED OR EXTENSIBLE. THE EXTENSIBLE TABLE FRAMES ARE SUPPLIED WITH ALL THE NEEDED COMPONENTS. SCREWS ARE IN STAINLESS STEEL.
SISTEMI DI ALLUNGA / TABLE EXTENSION SYSTEMS
GO-TO / TINO / MITOS / ARES / ERMESI TAVOLI HANNO LE GAMBE PERIMETRALI, QUESTO SIGNIFICA CHE SEGUONO SEMPRE IL TAVOLO IN LUNGHEZZA.
-THE TABLES HAVE PERIMETRICAL LEGS, THIS MEANS THAT THEY ALWAYS FOLLOW THE LENGTH OF THE TABLE.
RAPIDOLA STRUTTURA RIMANE FISSA, SLITTA IL PIANO E LA ALLUNGA È MANUALE.
-THE TABLE FRAME IS FIXED, THE TOP SLIDES AND THE EXTENSION IS MANUALLY PLACED.
PIANO / TOPVETRO TEMPERATO, LUCIDO E RETRO VERNICIATO. SPESSORE 8 mm (GO-TO / TINO / MITOS / ARES / ERMES) SPESSORE 6 mm (RAPIDO).
-TEMPERED GLASS, GLOSSY, BACK-PAINTED. 8 mm THICKNESS (GO-TO / TINO / MITOS / ARES /ERMES) 6 mm THICKNESS (RAPIDO).
ALLUMINIO / ALUMINIUMLEGA EN AW-6060
-ALLOY EN AW-6060
IMBALLAGGIO/ PACKAGINGTAVOLO COMPLETO CON PIANO IN VETRO N°3 COLLI. SOLO STRUTTURA N°1 COLLI.
-TABLE WITH GLASS TOP AND EXTENSION N°3 BOXES. ONLY TABLE FRAME N°1 BOX.
SCILM SI RISERVA LA FACOLTÀ DI APPORTARE EVENTUALI MODIFICHE O MIGLIORIE AI PRODOTTI IN QUALSIASI MOMENTO, ANCHE SENZA PREAVVISO.SCILM HAS THE RIGHT TO INTRODUCE MODIFICATION WITHOUT NOTICE.
66
DIMENSIOINI ESPRESSE IN MILLIMETRI / DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
GO-TO / TINO / MITOS / ARES / ERMES
RAPIDO
SOLO STRUTTURA / ONLY STRUCTURE
SOLO STRUTTURA / ONLY STRUCTURE
4 COMBINAZIONI: STRUTTURA-PIANO / 4 COMBINATIONS: STRUCTURE-TOP
FINITURE ALLUNGA / EXTENSION FINISH
TAVOLO CON PIANO IN VETRO / TABLE WITH GLASS TOP
TAVOLO CON PIANO IN VETRO / TABLE WITH GLASS TOP
PUÒ OSPITARE UN PIANO DA 8 A 20 mm / THE STRUCTURE IS DESIGNED FOR WORKTOPS FROM 8 TO 20 mm
PUÒ OSPITARE UN PIANO DA 6 A 20 mm / THE STRUCTURE IS DESIGNED FOR WORKTOPS FROM 6 TO 20 mm
TECHNICALDATA
LUNGHEZZA x LARGHEZZA x ALTEZZA / LENGTH x WIDTH x HEIGHT
1200 x 850 x 740 1380 x 850 x 740 1600 x 850 x 740 1800 x 850 x 740
LUNGHEZZA x LARGHEZZA x ALTEZZA / LENGTH x WIDTH x HEIGHT
1200 x 750 x 740 1380 x 850 x 740 1600 x 850 x 740
LUNGHEZZA x LARGHEZZA x ALTEZZA / LENGTH x WIDTH x HEIGHT
1200 x 850 x 750 1380 x 850 x 750 1600 x 850 x 750
LUNGHEZZA x LARGHEZZA x ALTEZZA / LENGTH x WIDTH x HEIGHT
1200 x 750 x 750 1380 x 850 x 750 1600 x 850 x 750
ALLUNGA A LIBRO IN NOBILITATO / EXTENSION WITH HINGED OPENING IN LAMINATED
600 600 600
ALLUNGA MANUALE / MANUAL EXTENSION
640 740 740
SPAZZOLATO NATURALEBRUSHED
BIANCO / WHITE
BIANCO / WHITE
TITANIO / TITANIUM
GRIGIO / GREY
NERO / BLACK
NERO / BLACKBIANCO / WHITE
GRIGIO MEDIOMID GREY
ALLU
MIN
IO A
NO
DIZ
ZATO
ANO
DIS
ED A
LUM
INIU
M
ALLU
MIN
IO V
ERN
ICIA
TOPA
INTE
D AL
UMIN
IUM
VE
TRO
TEM
PER
ATO
TEM
PERE
D G
LASS
VETR
O TE
MPE
RAT
OTE
MPE
RED
GLA
SS
NOBILITATO / LAMINATE
1 32 4
TA-BLES
WWW.SCILM.IT