LATINAppreciation Workshop

AM + DG

Latin through the GospelsAccording to St. Mark Session 4

AM + DG

Prayer Before ClassAnte Studium

Veni, Sancte Spirítus, repletuórum corda fidélium: et tui amóris in eis ignemaccénde.(Come Holy Spirit, fill the hearts of Thy faithful and kindle in them the fire of Thy love.)

AM + DG

Prayer Before ClassAnte Studium

V./ Emítte Spíritum tuum, et creabúntur.(Send forth Thy spirit, and they shall be created.)

R./ Et renovábis fáciem terræ.(And Thou shalt renew the face of the earth.)

AM + DG

Prayer Before ClassAnte Studium

Orémus: Deus, qui corda fidélium Sancti Spíritus illustratióne docuísti, da nobis in eódem Spíritu recta sápere, et de eiussemper consolatióne gaudére. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.(O God, who hast taught the hearts of the faithful by the light of the Holy Spirit, grant that by the gift of the same Spirit we may be always truly wise and ever rejoice in His consolation.)

AM + DG

Prayer Before ClassAnte Studium

V./ Sedes Sapientiae(Our Lady, Seat of Wisdom)

R./ Ora pro nobis(Pray for us)

AM + DG

Recap!

AM + DG

Rule 1Just Hentam!

AM + DG

Rule 2If still cannot,

MYSTERY LOR!

AM + DG

New Words

AM + DG

VocabularySome New Words

suus/sua/suumhis/her/it

AM + DG

VocabularySome New Words

quem

whom

AM + DG

VocabularySome New Words

quasias if; just as if; as though; as it were

AM + DG

VocabularySome New Words

unum

one

AM + DG

VocabularySome New Words

tunc

then; thereupon; at that time

AM + DG

VocabularySome New Words

ne

not

AM + DG

VocabularySome New Words

cui

to anyone

AM + DG

VocabularySome New Words

quoniambecause; since;

seeing that

AM + DG

VocabularySome New Words

oporteremust; necessary

AM + DG

VocabularySome New Words

summumtop; summit;

high

AM + DG

VocabularySome New Words

quaethat

AM + DG

Activity Time!

AM + DG

It’s Activity Time!Instructions

• Each group will receive a list of words.• You are to create a story (in English) with the given words

AM + DG

It’s Activity Time!Instructions

• But you will replace the English with the given Latin word.

• e.g. I left the house to ambulare to Church.

AM + DG

It’s Activity Time!Instructions

• There can only be ONE Latin word in each sentence.

AM + DG

It’s Activity Time!Instructions

• The sentence must give a clue to what the word means.

AM + DG

It’s Activity Time!Story I

There was a good looking HOMO. He was COMMINARE with molest.

AM + DG

It’s Activity Time!Story I

He was REPROBARE by the judge. He INCREPAREhis innocence. He could not SAPERE why he was accused.

AM + DG

It’s Activity Time!Story I

He was to appear RESURGERE in court.

AM + DG

It’s Activity Time!Story II

We go to the school in CASTELLA. Many ALIIfollow us. We go there to DOCERE the students.

AM + DG

It’s Activity Time!Story II

The SCRIBA was taking down notes. He wrote everything VERBUM for VERBUM. After the class, we VADE home.

AM + DG

It’s Activity Time!Story III

The police INTERROGARE the suspect. The suspect said that he did not OCCIDERE anyone.

AM + DG

It’s Activity Time!Story III

He AIT that he was not involved. The suspect PATIthe long process of questioning.

AM + DG

It’s Activity Time!Story III

Despite the suspect’s denial, the police APPREHENDERE him. The suspect was put RETRO bars.

AM + DG

It’s Activity Time!Story IV

I was in Church one Sunday. There was a new parish SACERDOS. He EGREDI from his office. I PALAM welcome him.

AM + DG

It’s Activity Time!Story IV

Suddenly there was a loud bang, and he CONVERTERE. Someone was about to COEPERE his drumming session.

AM + DG

It’s Activity Time!Story IV

The priest asked for his name and he RESPONDERE, “Jonathan”.

AM + DG

Scripturep.40

AM + DG

ReviewVerbs – Past and Future Tense

Now, there are no flying pigs (babi)

There might have been in the past

There could be one in the future

AM + DG

ReviewVerbs – Continuous

National ServiceWhat do people do in NS?

• running• working• eating• cleaning• washing• scrubing

• MCing• slacking• dreaming• hiding• sleeping• playing

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

Et egressus est

Jesus,

come out

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

et discipuli ejus in

castella Cæsareæ

Philippi

his disciples

the town

(of ) Caesarea Philippi

into

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

et in via interrogabat

discipulos suos

on the way

disciples his

He asked

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

dicens eis: Quem me

dicunt esse

homines?

saying to them

they say To be

whom

men

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

Qui responderunt

illi, dicentes:

Joannem Baptistam,

who

to him saying

they responded

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

alii Eliam, alii vero

quasi unum de

prophetis.

others Elijah

as if one

others certainly

of

the prophets

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

alii Eliam, alii vero

quasi unum de

prophetis.

others Elijah

as if one

others certainly

of

the prophets

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

Tunc dicit illis: then He said to them

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

Vos vero quem me

esse dicitis?

you

to be you say

certainly whom

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

Respondens Petrus,

ait ei:

responding

said to him

Peter

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

Tu es Christus.

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

Et comminatus est

eis

he charged

(to) them

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

ne cui dicerent

de illo

not

about him

to anyone they should say

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

Et coepit docere eos He began to teach them

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

quoniam oportet

Filium hominis pati

multa,

that

Son of man

it is necessary

suffer

many things

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

et reprobari a

senioribus,

be reproached

the elders

by

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

et a summis

sacerdotibus et

scribis

by

priests

the high

scribes

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

et occidi: et post tres

dies resurgere.

be killed

days to rise

after three

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

Et palam verbum

loquebatur.

openly

He spoke

word

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

Et apprehendens

eum Petrus, coepit

increpare eum.

apprehending

Him he began

to rebuke him

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

Qui conversus, et

videns discipulos

suos,

turning around

seeing disciples

his

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

comminatus est

Petro, dicens:

He threatened

saying

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

Vade retro me

Satana,

go behind

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

quoniam non sapis

quæ Dei sunt

because

that of God are

do not undersatnd

AM + DG

The Holy Gospel according to St. MarkMark 8:27-33

sed quæ sunt

hominum.

but

of men

that are

AM + DG

Prayer After ClassPost Studium

Nos cum prole pia, benedícat Virgo María.Amen.(May the Virgin Mary with her loving Child bless us.)