Happy Land for Islamic Teachings

Surah Al-MulkVerse 20

Word-to-Word Translation of :

By: Momina Mateen

Happy Land for Islamic Teachings

م�� أن�

Who is

ـ� ه�ذ�اthis,

ذ�ى ل�� ٱ

the one,

ل� ه

he

ن جد�

(is) an army

م� ه �� ل

for you

ر ي�نصك م

to help you

م�ن د ون�

besides

م� ح� لر�ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ـ�ن�‌

the Most Gracious?

Happy Land for Islamic Teachings

� إن�

Not

ٱل�ك�ـ�ف�ون� ر

(are) the disbelievers

�ل� إا

but

ذ�ى

in

غ ر ور#

delusion

Happy Land for Islamic Teachings

Now Practice…

م�� أن�

ـ� ه�ذ�ا

ذ�ى ل�� ل�ٱ نه جد�

م� ه �� ر ل ي�نصك م

م�ن د ون�

م� ح� لر�ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ـ�ن�‌

Happy Land for Islamic Teachings

� إن�

ٱل�ك�ـ�ف�ون� ر

�ل� إا

غ ر ور#ذ�ى

م�� أن�

Who is

ـ� ه�ذ�اthis,

ذ�ى ل�� ٱ

the one,

ل� ه

he

ن جد�

(is) an army

م� ه �� ل

for you

ر ي�نصك م

to help you

م�ن د ون�

besides

م� ح� لر�ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ن�‌ـ�ن�‌

the Most Gracious?

Happy Land for Islamic Teachings

� إن�

Not

ٱل�ك�ـ�ف�ون� ر

(are) the disbelievers

�ل� إا

but

ذ�ى

in

غ ر ور#

delusion

Happy Land for Islamic Teachings

Or who is it that could be an army for you to aid you other than the Most Merciful? The disbelievers are not but in delusion.