"D

ispo

nib

le e

n 4

com

bin

aiso

ns

bico

lore

s, l

e de

mi-

jet

Ch

eyen

ne

de B

ieff

e es

t pr

êt-à

-por

ter p

ar

tous

les

tem

ps g

râce

à s

a de

uxi

ème

visi

ère

rele

vabl

e (l

ivré

e gr

atu

item

ent)

, se

por

te tr

ès c

onfo

rtab

lem

ent g

râce

à s

on r

embo

urr

age

ergo

nom

iqu

e au

tou

r de

s or

eille

s et

en

tou

te s

écu

rité

ave

c sa

bou

cle

auto

mat

iqu

e. "

Ver

t mét

al

Bla

nc /

Vis

ière

rel

evab

le

Noi

r m

at

• M

odèl

e su

r m

anne

quin

: Bro

nze

Impo

rtat

eurs

: R

OY

AL

MO

TO

FR

AN

CE

-B

.P.

Il

-10

430

RO

SIÈ

RE

S -

Tél.

258

20

11

2

AC

CE

SS

OIR

ES

DIF

FU

SIO

N-1

381,

che

min

dela

plai

ne-0

6250

MO

UG

INS

-T

el.

937

57

82

3

-11

1 -

111111

111111

111111

111111

11

MO

TO 1

N°

111

Du

20 a

oût a

u 20

sep

tem

bre

1992

Edi

té p

ar la

S

oc

iété

fra

nça

ise

de

Re

vue

s 60

, ru

e G

ren

éta

-75

002

PA

RIS

T

él.

: (1)

44

76 8

5 15

F

ax: (

1) 4

2 33

23

44

Dir

ect

eu

r d

e la

pu

blic

ati

on

M

iche

l B

uh

Ré

da

cte

ur

en

che

f X

avie

r de

Mo

ntch

enu

(44

76 8

5 17

)

Se

cré

tari

at g

én

éra

l de

la r

éd

act

ion

Jacq

uelin

e F

reul

on (

44 7

6 85

22)

Se

cré

tari

at

de

ré

da

ctio

n

Isab

elle

Cer

netic

(44

76

85

16

)

Ré

da

ctio

n g

rap

hiq

ue

Is

abe

lle G

ibel

li C

harl

es M

ala

y

On

t co

llab

oré

à c

e n

um

éro

J.

-L. B

asse

t, J

.-L.

Bis

bal,

R. B

row

n, A

. Cat

hcar

t Im

pact

Aut

o M

oto

, A. P

lant

é, V

. Sch

nauz

er,

Y. S

iméo

n

Ph

oto

gra

ph

e: J

ean-

Alb

ert

Sel

inge

r

Pu

blic

ité

Je

an-F

ranç

ois

Gitt

on (

44 7

6 85

23)

Pro

mo

tio

n, a

bo

nn

em

en

ts

Arm

and

e C

ano

Pe

tite

s a

nn

on

ces

Den

ise

Deg

ard

in :

(1)

48 2

31

99

9

Dis

trib

utio

n N

MP

P

Com

mis

sion

par

itaire

n'

64

778

. I

SS

N n

' 07

5482

30

Dép

ôt lé

gal 3

· tr

imes

tre

. 199

2 P

hoto

grav

ure

: GY

A -

Par

is

Impr

essi

on: I

mpr

imer

ie R

ocks

on -

Rog

nac

Pub

licat

ion

insc

rite

à l'O

JD -

Tir

age

60 0

00

exe

mpl

aire

s

La ,id

odion

,'e

II pa

s ,."..

..w. d

es , ..

les, i

llu.lr

e,lion

s, de

ssins

etpho1osq~_I~ ...

~,esponsobiIi1;de"""

_~.l

ts

docu

men1

s ''lU

S ne

sont

pas ,

endu

s et le

ur ""

~ im

oIioue

r",O!d

de

r ...

... p

o4K

leur l

ibre

oubIi

to1ion

.lts

indita

tioOs

de m

orque

< et

adr

esse

s qu

i t;ur~nl. 6a

~ .Ie

s .@ag

ts rè

dodt

onne

~ .de

. ce

num

é!. s

ont d

onnie

s 0

litre

incIita

1iI ...

....

.. bu

! pW

/itito

ire.

Le. p

r~ p

euve

n1 ê1

re so

umis

â de .,. ,ar

iatio

ns.

26

E

SS

AI

Ala

n C

athc

art

nous

a e

ncor

e dé

nich

é un

e pe

tite

m

erve

ille

: la

Duc

ati

Ove

r O

V-1

0, u

ne m

oto

née

sur

un

circ

uit

mai

s ad

apté

e à

la

rout

e. A

qu

and

ce

jou

et

chez

no

us?

90

V

OY

AG

E

Deu

x Su

zuki

DR

par

ten

t à

l'ave

ntur

e au

Mar

oc. A

u p

rog

ram

me

de

ce v

oyag

e d

e ch

oix,

div

ersi

té d

es p

aysa

ges

et ...

des

con

ditio

ns d

e ro

ulag

e tr

ès p

arti

culi

ères

.

70

AC

CE

SS

OIR

ES

P

our

esp

érer

fig

urer

cor

rect

emen

t en

cou

rse,

il f

aut

une

mo

to b

ien

équi

pée.

MO

TO

1 p

ropo

se a

ux

pilo

tes

lice

ncié

s un

sho

ppin

g pa

s to

ut

à fa

it c

om

me

les

autr

es.

30

C

ON

TA

CT

La

Tri

umph

900

Tri

dent

fa

it l

'una

nim

ité

po

ur

sa

gueu

le e

t so

n ex

cept

ionn

el m

oteu

r.

. M

iste

r H

yde

en a

fai

t un

su

per

be

café

-rac

er f

açon

an

née

s 70

.

18

T

UN

ING

P

erso

nnal

iser

, am

élio

rer

l'es

thét

ique

et

les

qual

ités

ro

utiè

res,

tel

s so

nt

les

buts

re

cher

chés

par

les

pré

par

ateu

rs. G

ros

plan

sur

ci

nq g

ros

cube

s sp

orti

fs q

ui

sort

ent

de

l'ord

inai

re.

CO

NC

OU

RS

F

once

z vi

te d

écou

vrir

les

deu

x de

rniè

res

ques

tion

s d

on

t la

fa­

meu

se p

ièce

mys

téri

euse

. Vou

s av

ez ju

squ'

au 3

0 se

ptem

bre

pour

1

4

envo

yer

vos

répo

nses

.

CO

NT

AC

T

Sœ

ur

pres

que

jum

elle

de

la R

G

12

5 G

amm

a, la

Suz

uki W

olf f

ait

quel

ques

con

cess

ions

à l

a te

ch­

niqu

e po

ur a

bais

ser s

on p

rix. U

ne

bo

nn

e af

fair

e.

TU

NIN

G

A

l'h

on

neu

r ce

m

ois-

ci,

la

Yam

aha

FZR

1000

. Deu

x ve

rsio

ns'

d'E

sson

ne M

otos

et

une

Ros

ny

Yam

mo

ntr

ent

qu

e la

Yam

aha

s'ac

c om

mo

de

bien

d'u

ne

es­

thét

iqu

e pl

us t

ran

chan

te.

TO

UT

-TE

RR

AIN

T

oute

s le

s no

uvea

utés

cro

ss 9

3

chez

Hon

da,

Yam

aha

et S

uzuk

i.

CO

LL

EC

TIO

N

Nou

s av

ons

renc

ontr

é un

cou

ple

heur

eux.

Pat

rick

et

Béa

tric

e so

nt

les

prop

riét

aire

s d

'un

e H

onda

V

F 10

00 R

et

d'u

ne C

B 1

100

R.

Ori

gina

l.

PR

ÉS

EN

TA

TIO

N

Pan

da a

en

core

fra

ppé

avec

le

Siri

us U

R 1

100,

un

bass

et p

ou

r ti

rer

des

traj

ecto

ires

sur

ro

ute

ou

vert

e.

RÉ

UN

ION

Ré

cem

men

t cr

éé,

le B

MW

Clu

b d

e F

ranc

e a

réun

i le

s pr

opri

é­ta

ires

de

BM

W. F

lats,

troi

s, q

uatr

e­cy

lind

res,

anc

ienn

es,

ils é

taie

nt

tous

là.

SID

E-C

AR

D

even

u un

cla

ssiq

ue d

u g

enre

, '

le S

ide-

Bik

ing

rass

embl

e de

s di

-

38

66

76

79

82

84

zain

es d

'att

elag

es. l

'édi

tion

92

86

a

lais

sé d

e bo

ns s

ouve

nirs

.

ET

AU

SS

I

Info

s 4

Pau

ses

10

Cou

rrie

r 12

N

ouve

auté

37

E

quip

er s

a...

62

F

ourr

e-to

ut

64

+ 1

40 a

nnon

ces

coul

eur

-)

TU

NI

G

TU

NIN

G

La c

eris

e su

r le

gâ

tea

u

Sur

la C

BR 9

00

Roc

a, c

e so

nt l

es

peti

ts d

étai

ls q

ui fo

nt la

dif

fére

nce

com

me

cett

e pl

atin

e en

car

bone

en

form

e de

R ...

pou

r Roc

a ou

pou

r C

BR R

R?

Le m

ust

de l

a ca

tégo

rie

des

gros

ses

spor

tive

s ve

rsio

n R

oca,

ça

dém

énag

e. A

vec

le m

odèl

e to

ut c

arbo

ne (

caré

nage

, se

lle,

gard

e-bo

ue,

plat

ines

),

le p

oids

est

ann

oncé

à

17

5 k

g !

Rec

ord

abso

lu e

n m

atiè

re d

e ra

ppor

t po

lds­

puis

sanc

e. (

Mod

èle

prés

enté

: 8

0 0

00

F.)

, •

Le

pri

x d

e l

a tr

ansf

orm

atio

n

Ho

nd

a C

BR

90

0 R

Roc

a G

ard

e-b

ou

e A

V c

arb

on

e:

2 5

00

F

Gar

de-b

ou

e A

R c

arb

on

e:

1 9

00

F

Sile

ncie

ux D

evil

carb

on

e:

3 4

90

F

Du

rits

avi

atio

n A

V :

80

0 F

C

lign

ota

nts

"g

ou

tte

d'e

au"

: 49

5 F

B

ulle

(co

ule

ur

au c

ho

ix)

: 49

5 F

P

eint

ure

com

plè

te (

au c

ho

ix)

: 8

50

0 F

P

eint

ure

jan

tes:

1 6

00

F

Le c

arén

age

et

la s

elle

"R

oca-

carb

one

" se

ron

t d

isp

on

ible

s à

pa

rtir

du

mo

is d

e se

pte

mb

re.

Roc

a M

otos

34

, av

. P

aul-

Vai

llan

t-C

outu

rier

92

140

Cla

mar

t T

él.

: (1

) 4

6 4

4 4

4 2

0

Bie

n qu

e so

n po

ids

soit

son

arg

u­m

ent

maj

eur,

la

CBR

Roc

a gr

atte

en

core

que

lque

s kl

l{ls

. D

'abo

rd s

ur

les

ga

rde-

bo

ue,

en

suit

e su

r l'h

abil

lage

com

plet

. A

17

5 k

g, o

n de

vrai

t av

oir

un

drô

le d

'out

il.

TU

NIN

G

La c

eris

e su

r le

gâ

teau

L'a

"'èr

e de

la Z

XR a

bie

n ch

angé

. "

Intè

gre

deux

. pe

tits

feu

x. r

ouge

s et

, ain

si q

u'à

l'av

ant,

les d

lgno

tant

s de

la

ZZR

60

0.

L'é

quip

e de

Tar

dieu

a J

oué

à fo

nd la

car

te

du l

ook.

L 'h

abil

lage

est

com

plèt

emen

t tr

ansf

orm

é (I

ntég

rati

on d

es d

lgno

s de

ZZ

R 6

00) e

t la

déco

vér

itab

lem

ent s

omp­

tueu

se. L

a ve

rsio

n la

plu

s "p

ouss

ée" r

eçoi

t un

mon

o bra

s qu

i do

nne

un l

ook

Impa

­ra

ble.

(M

odèl

e pr

ésen

té:

99

20

0 F

.)

PLEIN

L VU

E! L

e pr

ix c

ie l

a tr

ansf

onn

atlo

n

Kaw

asak

i Z

XR

75

0 W

es

t B

lke

Op

tio

n n

° 1

: m

oto

d'o

rig

ine

+ c

oq

ue

AR

: 5

7 2

04

F

Op

tio

n n

° 2

: ca

rén

ag

e,

coq

ue

AR

, p

ein

ture

co

mp

lète

: 6

3 9

00

F

Op

tio

n n

° 3

(nO

2 +

mo

no

bra

s) :

86

30

0 F

C

aré

na

ge

bru

t av

ec c

lign

ota

nts

: 6

90

0 F

C

oq

ue

AR

ave

c clig

no

tan

ts:

3 9

00

F

Pe

intu

re c

om

plè

te:

8 0

00

F

Jant

es M

arc

he

sin

i :

1 0

00

F

Pe

intu

re c

oq

ue

: 2

50

0 F

P

ein

ture

ca

rén

ag

e:

3 5

00

F

Mo

no

bra

s +

rou

e A

R :

24

00

0 F

D

isqu

es A

V B

eri

ng

er +

du

rits

: 3

83

0 F

W

est

Bik

e R

ue d

u P

ont-

des-

land

es

7831

0 C

oign

ière

s T

él:

(1)

34

61

44

66

SI

l'o

n

peu

t se

le

p

erm

ettr

e fi

na

nciè

rem

en

t,

l'o

pti

on

m

onob

ras

cons

titu

e le

ne

c pl

us

ultr

a. L

a ZX

R p

rend

alo

rs u

ne a

l­~

lure

Ini

mit

able

.

Rem

erci

emen

ts

Dis

pos

er d

e m

achi

nes

auss

i exc

eptio

nnel

les

et,

qu

i plu

s es

t, ci

nq d

'un

cou

p, n

e se

fait

héla

s pa

s pa

r l'o

pé

ratio

n d

u S

aint

-Esp

rit.

Nou

s te

nons

d

on

c à

rem

erci

er c

eux

qu

i no

us o

nt

do

nn

é le

co

up

de

pouc

e né

cess

aire

à la

réa

lisat

ion

de c

e su

jet:

Jac

ques

Roc

a p

ou

r sa

dis

po

nib

ilité

et

sa

gent

illes

se,

son

clie

nt q

ui .a

aim

ab

lem

en

t lai

ssé

sa m

oto

à n

otr

e d

ispo

sitio

n, le

pro

prié

tair

e de

la

Yam

Mas

ters

, Thi

erry

Hér

ault,

Ma

thie

u B

utel

, de

che

z C

M, p

ou

r le

prê

t du

Pon

tiac

Tran

s S

port,

e

t enf

in P

asca

l, de

che

z T

ardi

eu, q

ui a

lais

sé s

es

bott

es d

e cr

oss

po

ur t

en

ir le

s br

acel

ets

de Z

XR

. M

erc

i de

votr

e c

onfia

nce.

TU

NIN

G

La c

eris

e su

r le

gâ

tea

u

YA

MA

HA

MG

100

0 M

AST

ERS

L 'AN

TI· ____ .~-

Une

fo

ls

n'e

st p

as

cou

tum

e,

Ma

ste

rs a

o

pté

po

ur

une

rob

e f

un

plu

tôt

qu

e s

po

r·

tlve

. C

e ch

oix

ré

uss

it à

chas

ser

l'a

spe

ct

au

stè

re

de

la

FZ

R.

Les

mo

dif

ica

tio

ns

con

cern

en

t ese

ntle

llem

en

t les

pe

tits

dé

tails

(d

uri

ts,

clig

no

tan

ts ..

. ) (

Mo

dè

le p

rése

nté

: 7

3 2

00

F.)

Pei

ntur

e co

mp

lète

(su

r ca

talo

gue

ou

par

ordi

nate

ur,

au c

hoix

) :

7 80

0 F

S

ilenc

ieux

Dev

il :

2 8

50

F

Kit

duri

ts a

viat

ion

: 54

0 F

G

arde

-bou

e AR

po

lye

ste

r: 9

00

F

Têt

e de

fou

rche

bi-

op

tiqu

e: 4

20

0 F

C

ligno

tant

s in

tég

rés:

50

0 F

P

laqu

ette

s B

rem

bo F

40 :

260

F (

pa

r ét

rier

) P

neus

ten

dres

Mic

he

lin T

X11

: 8

32 F

, TX

23

: 1

15

0 F

M

ast

ers

2

09

bis

, av

. d

'Arg

en

teu

il 9

22

70

Bo

is-C

olo

mb

es

Tél

. :

(1)

47

90

80

80

KA

WA

SA

KII

IR 1

10

'V

OLU

TIO

N D

INA

TEL

LES C

HEVA

UX 1

FEU

Le p

rix

de

la t

ran

sfo

rma

tio

n

Kaw

asak

i ZZR

11

00

Evo

lutio

n

Car

énag

e b

i-o

pti

qu

e:

6 90

0 F

bru

t B

oîte

filt

re à

air

: 60

0 F

V

ase

d'e

xpa

nsi

on

: 10

0 F

F

ourc

he K

ayab

a (a

vec

gard

e-bo

ue) :

16

50

0 F

P

eint

ure

com

plè

te:

10

000

F

Pei

ntur

e ja

ntes

: 1

800

F

Ech

appe

men

t D

evil

4/1

com

ple

t: 4

500

F

Kit

disq

ues

Bre

mbo

: 8

600

F

Sel

le:

950

F

Clig

nota

nts

AV

: 3

00 F

C

ligno

tant

s AR

: 5

00 F

D

ina

tel

43,

bd

Em

ile-Z

ola

7800

0 H

ouill

es

Tél

. : (

1)

39

68

27

42

Be

au

cou

p d

e t

rava

il e

ffe

ctu

é s

ur

cett

e

ZZR

Evo

luti

on

: do

ub

le o

pti

qu

e, h

ab

illa

ge

tr

an

sfo

rmé

, fo

urc

he

In

vers

ée

, fr

ein

s B

rem

bo

et s

elle

red

essl

née

po

ur p

lus

de

_

__

co

nfo

rt.

(Mo

dè

le p

rése

nté

: 9

2 0

00

F.)

SU

IUK

I G

SX

-R 1

100

RO

CA

LA R

EINE

Suz

uki G

SX

-R 1

10

0 R

oca

Car

énag

e co

mp

let

: 5

20

0 F

S

elle

con

vert

ible

mo

no

-bi R

oca

: 1 8

50

F

Gar

de-b

oue

AV

(ve

rsio

n 92

) : 9

50

F

Gar

de-b

oue

AR (

vers

ion

92

) : 9

50 F

E

cope

s d

e r

efro

idis

sem

ent:

1 7

50 F

E

chap

pem

ent

au c

hoix

: de

4 5

00

à

78

00

F

Clig

nota

nts

"go

utt

e d

'eau

" : 5

60

F

Bul

le d

e ca

réna

ge (

coul

eur

au c

ho

ix)

: 4

95

F

Pei

ntur

e pe

rson

nalis

ée:

8 50

0 F

P

eint

ure

jant

es:

1 6

00

F

Roc

a M

oto

s 34

, av

. P

au

l-V

aill

ap

t-C

ou

turi

er

92

14

0 C

lam

art

T

él.

: (1

) 4

6 4

4 4

4 2

0

MO

TO

7 N

° 77

7 25

AC

CE

SS

OIR

ES

S

hop

pin

g p

ièce

s ra

cin

g

Ent

re u

ne m

oto

de

séri

e et

une

mac

hine

de

com

péti

tion

, il

exis

te u

n m

on

de

d'éc

art.

Kits

, pi

èces

spé

cial

es,

acce

ssoi

res

dive

rs,

les

préc

ieux

che

vaux

se

ga

gn

ent

pa

r l'

adop

tion

d'

élém

ents

de

qual

ité.

M

OTO

1 p

ropo

se u

n sh

oppi

ng d

'ent

er ...

ex

clus

ivem

ent r

éser

vé

aux

titu

lair

es d

'une

lic

ence

FFM

.

Ph

oto

s: J

ean

-Alb

ert

Sel

ing

er

IL R

ÊVE,

LE

MO

TA

RD

À L

A V

X.

AV

EC

CE

S PI

ÈCES

RÉS

ERVÉ

ES À

LA

C

OM

PÉ

TIT

ION

, IL

PO

UR

RA

IT

TRA

NS

FOR

ME

R S

ON

"B

AU

DE

T"

EN

C

HE

VA

L D

E C

OU

RSE

. IL

PO

RTE

UN

E

CO

MB

INA

ISO

N S

EGU

RA

DE

UX

PI

ÈCES

(4

86

0 F

), D

ES B

OTT

ES

C

AR

NA

C R

AC

ING

(7

70

0 F

), D

ES

GA

NTS

SE

GU

RA

RA

CIN

G (

30

0 F

) E

T U

N C

AS

QU

E S

HO

EI

X8R

LA

WS

ON

R

ÉP

LIC

A (

3 2

95

F).

DE

VA

NT

LA

SU

ZU

KI

VX

80

0:

RO

UES

M

AR

CH

ES

INI

PO

UR

GS

X-R

, 3

.75

X

77

AV

(4

35

7 F

), 6

.00

X 7

7 A

R

(5 3

79

F),

KIT

FO

UR

CH

E IN

VE

RS

ÉE

K

AY

AB

A R

AC

ING

(U

TILI

SÉ

SU

R L

ES

KA

WA

SA

KI

DE

TK

F) C

OM

PR

EN

AN

T

GA

RD

E-B

OU

E A

V, T

ÉS E

T D

EM

I­G

UID

ON

S,

AX

E D

E R

OU

E,

SU

PP

OR

T D

'ÉTR

IER

S (

DE

74

80

0 F

À

76 9

00

F).

TUB

ES

DE

FO

UR

CH

E

ME

LIA

ND

PR

OD

UC

TIO

N P

OU

R

GS

X-R

750

W (

6 0

00

F L

A P

AIR

E),

PLA

QU

E D

E P

RO

TEC

TIO

N

CA

LOR

IFIQ

UE

(4

75

F),

AM

OR

TIS

SE

UR

OH

LIN

S P

OU

R

GS

X-R

DE

79

88

À 9

2.

70 M

OT

O 1

~ 1

17

-

MO

TO

1 N

° 1

71

71

AC

CE

SS

OIR

ES

la

déf

once

du

pilo

te

ET P

OUR

OUEL

OUES

CH

EVAU

X DE

PLU

S •.•

Nou

s vo

ici a

u cœ

ur

du p

robl

ème:

gag

ner

des

chev

aux

pour

ga

gner

de

préc

ieus

es

seco

ndes

. D

istr

ibut

ion,

al

imen

tatio

n, t

rans

mis

sion

, ri

en n

' éch

appe

à

l'ado

ptio

n ob

ligat

oire

de

mat

érie

l per

form

ant.

RA

MP

E

CA

RB

UR

ATE

UR

M

IKU

NI

RA

CIN

G

Il 4

0 M

M :

4 9

S9

F. ----"-"-

AR

BR

ES

A C

AM

ES

. D

E G

AU

CH

E À

DR

OIT

E:

YO

SH

IMU

RA

STA

GE

J :

D

E 4

J 8

0 F

À 4

68

0 F

, A

RB

RE

WIS

EC

O (

PO

UR

O

W 0

J)

: S

06

0 F

, A

RB

RE

SU

ZU

KI M

ÉLI

A N

D

PR

OD

UC

TIO

N R

2 :

3 SO

O F

.

72 M

OTO

7 f'.

? 17

1

KIT

D'E

MB

RA

YA

GE

Y

OS

HIM

UR

A P

OU

R

GS

X-R

(4

80

F).

<J

RA

MP

E C

AR

BU

RA

TEU

R

KE

IHlN

RA

CIN

G À

B

OIS

SE

AU

X P

LATS

11

39

/ Il

4 J

MM

EN

ALU

ET

PV

C,

PO

UR

ZX

R·7

, O

W O

J :

DE

9 9

S0

À J

O 9

80

F.

<J

DE

GA

UC

HE

À D

RO

ITE

: P

ISTO

NS

HA

UTE

C

OM

PR

ES

SIO

N C

OS

WO

RTH

(S

40

0 F

), W

ISE

CO

PO

UR

OW

0 J

(3

48

7 F

), K

IT P

ISTO

NS

MÉ

LIA

ND

(E

ND

UR

AN

CE

4 7

76

F,

SP

RIN

T 2

96

S F

).

BO

ÎTE

DE

VIT

ESSE

S "R

AC

ING

M

ÉLI

A N

D T

YP

E 9

2:

AR

BR

E

PR

IMA

IRE

2 2

62

F,

PIG

NO

NS

2E,

3E

, 4

E , S

E,

6E

: D

E 7

70

À J

76

J F.

MO

TO 1

f'.?

111

73

4

AC

CE

SS

OIR

ES

la

déf

once

du

pilo

te

C>

AM

OR

TIS

SE

UR

DE

DIR

EC

TIO

N O

HLI

NS

M

OD

ÈLE

RO

UT

E:

2 5

50

F.

AM

OR

TIS

SE

UR

DE

DIR

EC

TIO

N

KA

YA

BA

PO

UR

SU

ZUK

I G

SX

-R D

E 7

98

9 À

92

EN

AL

UM

INIU

M:

72

40

F.

AM

OR

TIS

SE

UR

MÉ

LIA

ND

P

RO

DU

CTI

ON

PO

UR

GS

X-R

: 7

77

9 F.

74 M

OTO

1 N

" 11

1

AM

OR

TIS

SE

UR

AR

K

AY

AB

A A

VE

C

BO

NB

ON

NE

À G

AZ

SÉ

PAR

ÉE.

RÉ

GLA

GE

PA

R

PR

ÉC

ON

TRA

INTE

DU

R

ESSO

RT,

EN

C

OM

PR

ES

SIO

N E

T EN

D

ÉTE

NTE

. A

DA

PT

AB

LE

SUR

ZX

R-7

, G

SX

-R,

CB

R 6

00

.•• :

DE

4 5

80

F

À 5

28

0 F

.

<J

KIT

FR

EIN

S B

RE

MB

O

MO

NT

E S

UpE

RB

IKE

O

U G

RA

ND

PR

IX:

DIS

QU

ES

9 3

20

MM

FL

OTT

AN

TS (

2 7

00

F

L'U

NIT

É)

+ É

TRIE

RS

4 P

ISTO

NS

(3

80

0 F

L'

UN

).

<J

BA

C À

BA

TTE

RIE

EN

AL

UM

INIU

M

PO

UR

SU

ZUK

I G

SX-R

: 5

93

F

(MÉ

LIA

ND

PR

OD

UC

TIO

N).

ÉC

HA

PP

EM

EN

T M

ÉLI

A N

D

PR

OD

UC

TIO

N T

YP

E

US

INE

: 6

00

0 F

. É

CH

AP

PE

ME

NT

YO

SH

IMU

RA

RA

CE

D

UP

LEX

: 7

79

5 F

. S

ILE

NC

IEU

X D

EV

IL E

N

CA

RB

ON

E D

E T

YP

E

AB

SO

RP

TIO

N A

VE

C

TUB

ULU

RE

EN

IN

OX

(P

OU

R G

SX

-R M

OD

. 9

2):

3 3

90

F.

AM

OR

TIS

SE

UR

AR

RIÈ

RE

OH

LIN

S P

OU

R S

UZ

UK

I G

SX

-R D

E 7

98

8 À

92

: C

OU

RSE

67

MM

, R

ÉG

LAG

E E

N C

OM

PR

ES

SIO

N (

74

CLI

CS

) E

T E

N

DÉ

TEN

TE (

74

CLI

CS

): 4

70

0 F

.

AV

ERTI

SSEM

ENT

To

ute

s le

s pi

èces

m

ote

ur

vis

ant

à am

élio

rer

les

per

form

ance

s n

e p

euv

ent

être

ac

het

ées

qu

e su

r p

rése

nta

tio

n d

e la

li

cenc

e FF

M.

Les

pi

èces

par

tie

cycl

e (f

rein

s,

susp

ensi

on

s ...

) n

e fo

nt,

qu

ant

à el

les,

l'

ob

jet

d'a

ucu

ne

rég

lem

enta

tio

n

par

ticu

lièr

e.

DE

VIL

1

15

, av

. de

la P

lain

e -

BP 3

14

74

79

0 M

ari

gn

ier

Tél

. : 5

0 3

4 6

00

5

ME

LIA

ND

PR

OD

UC

TIO

N

l.1.

Pan

oram

a 1

40

, ru

e E

tienn

e-F

alco

net

72

10

0 L

e M

ans

Tél

. : (

16

) 4

38

54

90

7

GO

DIE

R-G

EN

OU

D

(Kay

aba,

Mar

ches

ini,

Kei

hin,

Y

oshi

mur

a, C

osw

ort

h)

l.1.

rou

te d

'Ane

mas

se

BP 1

7

St-

Julie

n-en

-Gen

evoi

s ce

dex

Tél

. : 5

04

9 3

3 2

5

WIS

EC

O F

ranc

e 9,

rue

de

Co

lma

r 6

82

20

Hes

ingu

e T

él.

: 89

67

36

39

OH

LIN

S

9, a

venu

e M

ilha

ud

-BP

59

1

51

30

Arp

ajon

-sur

-Cèr

e T

él.

:71

48

15

34

SM

EC

1

8,

rue

Ne

pp

ert

6

81

00

Mu

lho

use

T

él.

: 8

9 4

2 7

7 4

5

MO

TO 1

N"

111

75