Post on 30-Jul-2020
���������
�������������������� ������������
��������������������������������
��������
����� ���������� ����
gif.large_veins_neck/neck/images/com.curehandpain.www://http )19 (���
���������������
���������-��� ����
������il.co.walla@10hasin
2
���� ��������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �������� ��������� ������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������-���
����������������� �����������������������������������������������������������������������������������������
������!�"��������#�������������������������������������������������������������������������������������$���
���!������������������������������������������������������������������������������������������������������$��
������������������������������������������������������������������������������������������������������$��
������� ��"��������#������������������������������������������������������������������������%-&'���
����!���������������������������������������������������������������������������������������������������&'-&&��
�����������������������������������������������������������������������������������������������&&��
������� �������������������������� ���������������������������������������������������&(��
������!����������������������������������������������������������������������������������������������������&(��
������� ����������������������������������������������������������������������������������������&(-&$��
����������� ���������������������������������������������������������������������������������&%��
���!����������������������������������������������������������������������������������������������������&%��
�������!�������)&����������������������������������������������������������������������������&%-(&��
�����!� ��������������������������������������������������������������������������������������������(&-(���
������ ����������������������������������������������������������������������������������������������(�-(���
�������!�������)(����������������������������������������������������������������������������(�-(*��
�����!� ��������������������������������������������������������������������������������������������(*-����
������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������!�������)�������������������������������������������������������������������������������-�$��
�����!� ���������������������������������������������������������������������������������������������$-�(��
������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������(��
����������������������������������������������������������������������������������������������(-����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������-����
� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������$-�%�
3
��� ����������
������������ ������ ���������������� ���� ������ ������� ������������������ ��
�������� ����*'� ����!����� ��������������������������������������� ��� ��
��������� �������������������%'-�'�� �� ����� ��������������������� �� ����� ��� ��
�� ������������������������ �������������� �������������������+���������
�����������������+��������������+ ����������+����� ���������+����!�+���� ������ �
���+� ����� �������������������
������ ���!�����������������+��������������,��+���� ���� �� ������+����������+��-�������
������� ������+���������������,������+���������������������������
��������������������������"��)�#����� ���������������+�� ��������������������
���� � ������� ������ � �����+������������� �� �������� ��������-���.������ �����
���������������������-���.���� �����) ��������������.�������+�����������!�"��!�)#��)��
����������������������������
� ����!������������ �����!������������������������ �������� ����!�����
����������+���������������+ ����� �������+�����/ �������+������������ ���+��� �������
� ���������������
�� ����!�������!���)���)������� ������ ���) ����+��� ��� ���������������������
����������������������.������ ������� !����� ���� ��������
���� ����!���������������!���� ����)�)�����+�������) ����+��� ���������� !�����
� ����!��������������������������������������������� �����!�����"���� ����� �����
�� ��������� �������� ��#-��������!�� �������� �� ��+��� ����������� ����!�����
����"� ��������+/ ��#����
�������������� ��������������!��������� �� � ���������� ����� �������������������
��-��������������������������� ����������� �����������������������������
������������������ ���������������������������!��������.�� ����!����������!��
���� ���������������������� ������ �� �.��������+��������� ��������!������
�������� �� �+������� ������������� ���������������������!�.���������� ������
����!�� ����������������
4
��������������������� �������� ��������� ���
�� ���
������������ ������ ��������������������������������������������������������� ��
�������� ����*'������������������������������������ ��� ����%'-�'� ����� ��� ��
�� ��� �� ����� ��������������������� ��� ���������������.������������ �����������+�.�
�������������������� ��+���������������������������������������� �������������
������
��������������������+� ������� �� ���� ���������������!�� �������������������
������ � ���+����������� �����"����#�+�����������������������������������-���
���������������� ���������� �������� �� ��� � �������
����(Evidence - Based medicine) EBM������������� ������������������ ������������
�����������������+ ����.��������0������������������ ������� �� ���� ������� � �������
-����������� ��������� ��+�����������!�����������������������
����� ������ ����������!� ����������� ����������������������������� ������
������-���������������+�������������������������� ������������������������� ����������
������+�����������!� ���������+���������+ ����+�������������������!� �����������
����������+���������� �������� ������ �����+ ������ ������
����������������������� ������� ���������+ ����������������� �� �������������
�������� �+�����������������+��������������������������������� ������������� ������� ���
����� ���� ���!������������������������+� ����������������1����������1�+����������������+
��������������� ��������������������������������"��#��
����������������������������������!�������������!�����������������������������
��������� ���������
���������������������!���+����!������� ���������������
�����������������������!��+���������� ���+����!���!���
�������������������������������������
���������� ����!��������!����� �����!� ���������
������������������ ���� ����!���
��������� �������������
5
������� ����������
�������� ���-�������������(������ �����������������$������ ���������������� �
���������� ����������������������������������� ����������������������� �
�������"�C1#��!��������"�atlas#������ �������� ��������������� �����������
������� ��������!� � �����!� ��� ���������� �������� ���"�C2#�������
�����"�axis#!�������������"�dens#�������� �.������!������ �������� ������ �
"C1#�� ������� ��������� ������������������������������+���!� ��������������!� �
�� ������ ��������� ����� ��������� ����������������������.�����.������
��������� ���� ������������� �������������������� ����� ��������������������� ����
������ ����� �������������� ��������������� ������������������������� �����������
������������������������������� �������.��� ��������������������������� ����� ����
���������������������������������������"�nucleus#�-�����������������������
��!���"�annulus#��"&#���
��������������
������ ���������������������������������������������+�������������������������
������������������������������������� ������������ �� ��������������
��� ��� �������������������������� ���������!����� ���.�������������������
������ �����������-��������� ���������������� ���������������������������
����������������������������������������� �������������� ����������������
������������� ����������� �����������������������"�Levator Scapula�#������
�������-����������������� ��������� ������� ���������������� ����������������/
�����������������-���
������������������������� ��������� � ����������+������� ������������-����������
������!"�Trapezius#���� ������� ���� �������� ����� �������������������������!���
�������������� ������+����������� �������"2#�
� ��������������
������������������������������������ �����������������������������������������
�� � ������������������ ���������������������������������� ������� �������
������������������������������+ ����� ��������������������������������-������
������������+�������-�������!�������������������������������������������� ���
���������-��������������������������������� ���� �.�������������
6
��� ������� ������ ����.�� ����������� ���� ����� ���� �������������������������� ��
� �� �� ������� ������ ����.����������.�������������!���������������������������
����� ����������� ������ ������
�������������������"�Spinalis muscles#������ ��� ������� ������ �� ���������� � ���
�������"�Spinous processes#� ���������� ������� �+��������������� ������� �
"�Spinalis thoracis�#�������������� �� ��������������� �������"� (Spinalis cervicis+capitis
� ��������������������� �� �����������������������"(Longissimus muscles�� ��� ��
��� ��� ������ ������"�(Transverse processes��������� ����������� ��������� ���
����������� ����������������������������������������-���� ���"�Iliocostalis muscles#�
������ ������ ������������� ��� ��� ����������������������!�������������� �
����� ��������
����������� ������������������� "(Transversospinal Muscles���������
(Semispinalis thoracis + cervicis + capitis)� ��� ��� �������� ����������Transverse)
(processes������ �������������������������������������������� ����������Multifidi)
(muscles����� ������������� ���������������� ����������� ��������� ����������������
���������������������������������"�(Rotators muscles����������������� ��
���� ����������� ����������� ��������������"2#�
�� ���� ��� �������
������������������ ��1 ���� ��������
�����������"����!���#�������� �����������+��������������� ������������ ��!��������
��!��� ������������������� ����� �����������������������������+� ����� �!�����!�����������
����� ��
��!�������"�MRI#�����������������������������!����� ����
EMG������������� ��� ���+���������������������EMG�����������������������������
��� �����������������������������������������"3#�
������������������-����+ ��������� ������������������ �����������������������"��#���
������������-����������������������������� ����������������� ��������������������
������� ����������
7
���������!��� ���"����
���������������������������� ������������� ���������� ����������+ �����+ ������+� �����
���� ������� �+���!� �� ������ ���������!� �������������������� �� �����������������
������������������������������� ������� ����������������� ���������������� ���������
����� ���������������������������������
�� �� ����������������������������� ���������� ���������������������� ��� ��
����������� �����+ ������������.���� �+������� ������ ���� �� ���������� ����
��� ���������������������&� ������ ��� ���������������+��� �������� ����������� ����
�������+�������� ������������+ ����+ ���������� ������� ���������������������� ������
-�� ����������� ������������������.��������+�����������������������������!������
��������������������!�������� �������������������� ���������!������������������"5#���
������������
���������+ �������� �+��� � ���������������
���������-���� ������� ��/����� ������ ������.��� ��� �� ��� �� ������
������������ �,������+���������������
����������������� � ���������� ��� � �������+������ ������ ����+�������������
����������
�������������,��+���� ���� �� ��������
����������� ���������������������
������!�����
�����������
��������������� ��
�� �� ����������������������
������� ��� ��������� ����
� ������������� ����������������� ����������������������
�%�2� �� ����� ������������������������ ����� ������
����������������������/���� ���� ���������
������(' ���������������� ������ �����������������
�������� ���������������������������������� ���� �����������
�������/���� ���� ������������������������������!��������"6#�
��
8
��� ���� �!��� ����"���
��������������������
������������ ��� �������/ �������.���������/ ���������+�����������������!
����������������������������������� �+������)��+������������"�nucleus��#���� ��+����
� ������ ���+������ ����!�� ��!�� ������������+��������� ��!�� �����.�����������������
�����������������������������������������������!� ������/��������� ��+�����
� ����������� ������� �������������������������������� �������
������������������ �������� ����������������C5-C6, C6-C7��
�������������������� ������ ��������+�����������, ����������������� ����+�-��������
������� ������+�����������+��������� �����+��� � ��+��������+��!���!����"7#�
�����������������!�spinal stenosis"���
�����!� ����/ �������������� ����� ��� ��������,�!� �� ������ ��������������
�������������� �������������������� ��������������������.����������
�������������!� � �����������������������������������+������������
����� ����� � �����������!� �� ������� � �� ������� ����� ������� ����
-���������� ������ ����� �������������� ������������������ �����!� ����/ �
��������������� ������ �������� �������������������������!� ����������� ����/ �
���� ������� ��������+ ������� ��.������������ ���������� ����������'+���������.��
�!� �������������� ������������� ������ ����� �����������"8#���
��������������!�osteoarthritis(��#���������������������
� �!������������ ������� �������!����������� ��������� ����������������������
���������������� ��� �������������� ����.�����
�� ���������� ������� ������������������������������ ����� ���������������
���� ������+����������� !�������� ����� ������ ���� ��������������.���
��� ���� ��� !�� ������ ������ ��� � �������� ��� 1 ������ ��� �������������
.����+ ����� ��� ��������� �������� !������������ ������� � �������������
������������������������������
��!�������!����� �������
���������+��������� ���������������������������+�������������������"9#
9
��������������������!Rheumatoid Arthritis(�
��������!���� ������������ ����������"�-����������� �������������+�-��1-����1���
������#���!������������������� ��"������!����������� ���������������-�����������
����������� ����������������������#�������������������1�� ������+����+�����������
� �������� ������������������������� ���������������� ���&2�����������+����
����������������������������� ��(����� ���������� ������� ����� ����������������
�������+ ���� ���� �������� ��������.������������������� ����+��� ����� ����
������.����
������� ������������������
� ������ ������ ���������/ �������������� ����������� �����������������������
������+ ������� � ���� ������+������������ �!��������������������+�������+�������
�� � ������+���������� ��+��������"� ���������������#��"10#���
��� � ���������� ����
���������������������+������������������������Whiplash"�!��������������#�+�����
�������������������������������� ����1 ������1�������� ���������������Whiplash�
�������������� ���������� ���� ������ ������������ ��� �������������������� ����� �����
�����"�3#��
�����������������������������+ ���+�����!�������!� �+������+ ���������� �����
�������������������� ���+ ������+ ������+ �����+ ���������+��������������������
����������� �����������
�!����!���� ��������������"� ��������#� �� ��������������������������������/ �� �����
������� ����� �������������"3#���
���������� ����������
����� �� ���������� ���������� �������������������� ������������������ �
�������������� ���������������� �������������������!���������������� ��������
� ������ ������ ���1���������1"�trigger points#��� ����������������������� ���+� �����
�����������������������������������"5#�
��������������� ����
����������+ ����� � ����� ����� �������������������������������� ���������� � ��
������� �����������������!�������������+���� ������ �������-������������ ������ ��
��������� ���������������������������
10
�������� �������� ��
����� ��/��������/���������� ������� ������������������������� ������� ���� ������ ��
���������������������� �������� ����������������� ����������������������������������
��������������������������������� ����"3#�
�� ����
������������������������!������������������ ���������������+�������� ����+�
�������������� ����+�!�����������
�������
-���������������� ��������/ ������������������������������� ���������������+�����
����!� �� �������+ �����!� ����/"�Spinal Cord compression��#��
����������� � ���� ���
���� ��������� ������� ��� ����� ���� �� ���������� ������ ��� ������ �������
��������������������������������� ����������!���� ���������������� �
������������������������� �.��������������1��������1�����������!��������!�����
� ��������� �����+�����������!�.��������������������!���"11#�
������
��������������������� ������ ��� ����� ��� � ��� �� ������� �������+� �����
�������������� ������ ���� ��������� ��� ��� ��� �������� ������
-����/ ���� ��� ������ �������� ���!���������������������� �����������+�������
����������������������� � ���� ��������-�� ������� ������"&(#���
�������
��������������������
��� �����������������
��������������������
��������
�������� ���������� �����
���������"�������������+�����#���
���!���������
���������"������+�����!�+���������)#���
���������������� ������� ��!�� �����������������
������� ������������������������������!��
11
�������������/ ����� �� ������
�� �������������������������+�����������!� ���!����� ���������
������������� ��� �������������������
&���� ����������������������� �����������������������������
(����������������������������� ��������.�����
��������������.��������������"��������������.���!� � ���������#
������ ������!���!��������������������������� ����������
��������������� ��������.������������� ����������������������� ��������������
����������� ��
�����������������������������������������
$�����������������������������!����������� ��� �.�"&$#� �
��
12
�������������������� ������������� ���������
�� ���
��������������������������"��)�#����� ���������������+�� �����������
��������������������������������������!���)�)�����!�� ���+ ���������������������
������ ����������������� ��������������-� ������ ������ � �����������������������
��+������������� �� �������� ��������-���.�������������������-���.���� ����� �����
��������) ������������.���������+�!���������)�)�������������������������������������
�������������������������!)���1�!��� ������)�����-�������� ��.�����"&�#���
��������������� ����������� ��� ��������+����� �-������������������������ �����
��!������������1�����������GV +�UB���GB��� �� ��������������������.��� ������
��������SI �������� �������1� �!������� �����������!������/��� ���!��� ��
�!���������!������������� �+���� � ���� ���������������!������ ����� �����
������������ ���������������� �������������GB������������� �������������"�� ����
/��!������#����������/� ������ ���.������ ����-� ������������ ����������
����������� �� ����� ��� ���������������/��!����������+���1�����������
������������������ ���"14#��
�����������
������������� ����� ��������������
���!�) ����"�����!+ ���� � �����#���
����� �����������"� ���������#���
�����!�)�������,�����������������
���� ��
��� ���� ���
������������������������ �� ��������
�����������
������������"����+������#+����� ������������������������+����� ���� � ���
�����������
���� � ����+������ �!���� �����+������+����������+��������� �+�� ��������� �
���+������������������� �����
��������������
�!������)�)����������� ��������
13
������������
������ ��)������� �����������������������!����������)�)����� ���� �����)������
������������������������) ��������
���������������������)����� �����������1������������������������ ������!��������
���)Huatuojiaji������)Ahshi�����)����� ���������1����������!��������������)����������������
������������������������������������)����������������������������� ����������!������
������!������!�.����)�������+����)�����������)����!�������!����������)�����������������
����������������������� ��������
���������-�����������������������������
���)���������Huatojiaji Points, Ahshi Points, BL-10
���)��������BL-11, DU-14��
���)����!�����SI-3, BL-60"�����������������������!����������������������#���
�������������������� ��������
���)���������Ahshi Points, GB-12, GB-20, SJ-16��
���)��������GB-21, SJ-15��
���)�!�������SJ-5, GB-39, GB-41��
��������������������
���)��� ���"���!���#��Luozhen���
�����Luozheb & SI-3����������������������������������������������������������
���!����!�������������������� �������������������������!��������������������
����������+������������������ �������������!������+��������������� �����.��
�����������!�� ��������� �������������������������� ������!��������� ��� ���������1��
��������� ������������������������������� ������ ������ ����!�������������������
������.������ ������������&'-�' �����!���"15#���
����� �����������!�Bi Syndrom"���
� ������Bi����� ������������������������������"���1 �# ��������+�� ������������ �����
�� ������������������� � ����������� ������!����������������� ���Bi��� ���������
������� ����������� ����������� ������������Qi�� ���������� ���1��������
������������� �������+�� ����������� ������������������������ �������������Bi���� �������
��Qi������ �����-���� ���Qi���������� ���������������� ������ ��������������� �����
����������������������Bi����������������� ��������+���� �������������������Qi ����+
14
�������������� �������������� ��������������������������������� �����������
������� �������������������
� ������������!���������������������� Bi������������
��
����)�����!��!��)+������������������"&�#��htm.23/rafael/il.co.alternativli.www://http
15
�����������
������ +�� �������+���� ���� �����+������������+�������������������� ��������
������ �+������������������������������� �������������������������1 ����
� ��.���� �������������-���� �������� �����������
�����������
����� �����+������+ ������ �����+������������ �+��� ���������+ � ����!�������������
�������� �+����������������+������ ����� ��� ��������������������������
��������!������
�� ��� �����+������+������+ ��������������� �+���������������!��� ������������
�������� �������� ������+��������!�������������
����������� �����+ ��� ��� �� ������� �����+����������� ���������-�������� ������ ����
������
�� ��������� �����+ ���� � �����+�������� ��������������������� ��������������� ����
� �� � ���� ���� ����������
��������������
�����������,��� ��,� ���,�!������� � �)�) ��������
������
�����ST-36, LU-7
�� ���SP-3, SP-6, SP-9��
����SJ-6, GB-39, GB-20, DU-16��
� ��DU-14, LI-4, LI-11 ��
���)��������, BL-10, GB-12, GB-20, DU-14,15,16 �Huatojiaji Points, Ahshi ��
���)��������GB-21, SJ-15��
���)����!�����SI-3, BL-60, SJ-5,6, GB-39
.�����������������������
�������1��������������� ���� ��������������������������������������������������
�������������������������������
16
��������� �����$� ���������������
�� ������� ������ �����������.�� ������� ��������� ��� ������������������������
� ��� �������������� ���� ����� ���������!�����������������������������
�����������
����.��������� ��+�������+����+������������������ �+����.������ ��� ��������+���������
��!+���������!��� ���������� �������)���)��������� ��������������+�������������
���������������������� ������
�����������
����+������+� ������ �����������+ ����������� �+�����������+�� �������������!�
�����������!�����+������-�������� � �� ����������+ ���� � ������1��������������� ������+�
�!�!������+�������+��������� �����
�����������+�����������
����������������������+ ���������������������
�����������
�����!���+� �����������,�������������������� ����������� �������������-��������������
-������������� �� � ��� ���!�������������������������� �����������������������
���������!��������������+���� � ��+��������� �+�����������
��������������
�����)�������,�����������������.����������+��������������������������)� ����
������������
���������
Ahshi Points������� ����1���������
SJ-15����������������������������
GB-20, GB-21������������+����)�������
LIV-3��������)�������������������
LI-4��� ��������LIV-3�������������������
DU-20�������������������
SJ-5������������������
SP-6, KID-3, KID-6�������������
���� ��/ ������������������������!���
17
��/ ��� �������������� ��� ����� ����!��-�������������������!����������������)�) ������
������������!�������������� �������������������� ������������������������
���������� ��� �������� �������� ���+��!��������� ������ ����������������������!��
������������������� ��������������������������+��!���������������������������!�
��� �� ������ ������������� ���!����������!���� ���������������������������������
��������!���� �� �.����������� ���������+�����������������
���������������� ��������� ���������
&���!��)�) � ������������.��������������
(�������������������.���������������
�������������������� ���
����!���� �� � ������������������������������!�� ����+�����!�� ���������������
��� �� ��!���������� �����"15#���
������ ��
����� ���� ������������������������������������������������!�����������������������������������
���������� ����������������!�������� ����!���1���������������� �
��1 �������/�������������� ���������������������!��"14#���
18
������������������� ���������
�������������
� ��������!������������������ ������� ����!��1��������������������������
������������������
� ������������� ���� ����!�"� ������������#���
� �����!��!���������������������!����������������!"���1.�����#���
� �������� ��� �������� �����!���������
� ��������� �����!�&'������������� �����!�"����!��������� ������!#���
� ���������!����.����
� ��������!����������������!��������������!���+������+���������+���)���������+�
�����!+������
������#������������%���
����*+������3(+������&�����)+�������$��1�+��� �������������"��� ������#����
���������������
�����������+���������+�������������
��������&' �����
.���� �������� ���
��������� ��������
�����������������+��������
��!����� �� �����+�����!��������������"���1������+�������������#���
��� ���������������+ ������������+�������� ����
�������� ���������������"������&' ���#���� ������!���������!�+���� ��!��������
��������
�������������������%+���������"����������� ��� �#��
�������������������������������
����� ����������������
������� ��������������������"�( ����������#+�������������������������
����������������������������������������������� �������������
�����������!����.���� ���+���������!���������������������
����!����!���� �����.���&������� �� ����� �
��
19
���������������
��������
��������������������+��������������
������� �������� ��������� ������.��������������������
���������������+ ���� ������
�������������
��� � ���������������� �����������������!�����
������������/�����������+/ �����������
�����
����������������� ��+��� �������� ��������������������
������������������&�"��� �����#+ ������������������+�!�!������������
�������������!������������+������������������������������+�������������
������
��������������$����� �� ���+����!���� ���������+���� ��������������
������������!���� ����.��� ������
������������
��������� �������&(��
���� ��.���&� �����
������.���&� �����
��� ����������
������� �� ����� � ��������+ ��� � ������+� ��������
�1� ��������� ������+������������ �������������
��������� �������1� ��� �1�������!� ���� �+������!���������������
�������"� ����#���
��� ������������� ��� ��� ��+ ��� ������!���+���� ���������������
�������������������
����� �� ������ �+��!��������,�� ���� ������� ��� �.��+���� ���������������
������� ���������+������ ��� ���
��� ����������
�����,���������������������������+�������������������
�������!������� ������� �����+!������������������������������
20
����!����������� ����������
����� ���
������ �� ���+�����+����������+������� �������� ����������������� ������������������
��� ������� ��+ �� � ���� ������+ ��� ��� ���������
�������� ������!���������������!����� ����+���� ��������-������� ��� ���
���������&' ���+ ��������������"������ ��!�3.���#���
� �������������� ���+� ��!��������������������������������
����
���� ������+����� �� ������� �+��� ������ ��� ��������
������������������� �+������+ �����������"������� #���
�����
���������+����������� �����"��������������� ��� �#+-�� ���������
��!���������������������!����!���� ���������
��� ���� �������������������
����������
������ ���� �+�� ���������������"�����������#+����� �����������������
��� ��� ������������/ ���� ��������
����� ������� �������� ���+������ �� �� �+������� �������������� �"������ ������#���
����������
������"�������� �� ����������#+!��+���������+!���������+������� ���
��������)��� ���� �������+ �����������+����������������� ���
��������
� �����+�/�����
��������������+���������������
�!�/�� �+� ������
������������
������ ����!�&���������"���
�������
��� +���-���������
� ��
���� ���)�+ ��+��� ����
21
������, Sp�Kid, Liv, Ht��
�����������
���� ) ����+���� ���� �+�� !������� ���� �+������������ �+��!��)�������
���������
���� ������ +��� ������ �+������ �) ����+�������������� �+�������)���������
�� ���+����!���+�!������!�+� �+�Rocking+�������
����������������+�����+���������
�������
�������������� �� �������Liv3 + Li4+�GB-34, ST-29��
�������� ����Sp-1,6,8,10, St-36�Kid-3,6, UB-17,18,20+�Liv-8, CV-4,6
����� �����������������Li-11, Sp-10, Liv-6, Kid-5�
������PC-6,7, Ht-3,7 ���
��!��������������Chong, CV
��������� ����������������%��
������%��#�����������%���
����!�� ������
���������!�� ����� ����������!�+����������������������� ����+��� �������!�����������
���������
�!��-�������Liv, Sp��� ����Kid, Ht��
����������!��������� ��!�������������������������
��������)��� ���� �������+ ������������+����������������� ���
����!��
�����!����������!+��������+ �������������� .
�����!������������Liv, GB, Sp, Kid
��������!+� ���������������������
��)��Sp-6,8, Kid-1,6, St-29,36, Li-4,11, GB-34��
����!���� ����� �����������������!��+����������� ��������
������%��#��������������
����!�� ������
��������!�� �������������� ����+��������������������� �
��
22
���������
�!��-�������Liv��� ����Kid, Ht��
���������������
����!��
�����!����������!��
�����!����!��!�������
�����������������+����!���+�Liv, GB
��)��� Liv-3 + GB-34, Sp-1,6, St-36, Kid1,3,6��
����!���� ���������!����������������!��+������ �������������������
������������� ��������������+������������ �����!���� ����.����������
������%��#�����������'��
����!�� ������
��������!�� �������������� ����+����������������������
���������
�!��-�������Sp, Li��� ����Kid ��
���������������
����!��
�����!����������!+�������+����������������
�����!�����������Liv, Sp, St, Kid
� �����!+����!�����
��)��� Sp-6, St-36, Liv-8, CV-4,6, Kid1,3,6��
����!���� �������!������� �����������+�������������������
������%��#�����������(��
����!�� ������
��������!�� ����������� ����+����������������������
���������
�!��-�������GB��� �����Ht ��
���� �����������+��������� ���
��!����
�����!�����������������������
�������+������������+����!���
23
���������
��)��Sp-1,6,8, St-29,36, Kid-6, UB-60, SI-3, Chong��
����!���� ����������������������������+�������������1��������1�������������!��
����!�� ��������������
������%��#�����������)��
����!�� ������
�����!����������1�������1�������������+ �������������������!��� ����� ���
���������������������������������� � ������"���������������� �����!�����#��
���������
�!��-�������Kid ��� ���Sp
���������������� ��!�+������������
����������������
����!��
�����!������������+�����!�+���������������������+�Rocking���
�����!�������!���+����������+���������+ Liv, Sp, Kid�GB��
������� ��������!��
��)��Liv3,8, CV-6, Li-11+�UB18-19+�Sp-6,8+,PC-6�Ht-3,7
����!���� �������������������� �������������+����������������������1�����1��
����������� ������!������������� ��+���������������"����������������������
����� �����������#�
������%��#�����������*��
����!�� ������
��������!�� �����!���������!�+��������������� ���������"�������#����������
������������������������������������� ��������������������������!����������"���� �����
� �����#���
���������
�!��-�������GB ��� ��� Sp, Lu
���������+ ���������������+������������ ���
����!��
�������+��������������
�����!���������!�+����������+��������� Liv, Sp, Kid����
24
�!������!+��� �����!���
��)�+11&'Liv-1,3,8, Li-4,+�UB23+�Sp-6+�Kid-1,3,6
����!���� ����������� �������������"�����#+����������������������������"������� �#�
������ �����!���� �����������.� �
������!����������.����+���������)����������� �� ���������
������%��#�����������7��
����!�� ������
�� �������� ������������!�+�!���/� ��������������
��������������������� ������!������!�������������������������������������������
����������������������������
���������
�!��-�������� ��� ��� Sp, Kid
����������������
����!��
�������+��������������
�����!�������!���+����������+��������� Liv, Sp, Kid����
�!������!+��� �����!���
��)�, CV �&'Liv-1,8, Li-+�ST-36,38+�Sp-6+�Kid-1, 6+�CV-4
����!���� ��������������!��� ���"� ����������� ������������������#+ ������������!��+�
�����.�������������!�����������������
������%��#�����������&��
����!�� ������
��!�����+������������� ������ ��+��� ������!�����"��������#���
���������
�!��-�������� ��� ��� Sp
����������������
����!��
�����!���������������
�������������
�����!���� �����!�+ ����"�.�����������#���
��)��Liv-3, Li-4, Ht-3,7��
25
����!���� ����� ��������+������ �
������%��#�������������
����!�� ������
�����������+������� ���������
���������
�!��-�������Li ��� ��� Kid, Sp
���������+������������ ���
����!��
������!����������!��
������!����!������!�+� �+�� �����������!��
�����������!��������
��)��Liv-8, Li-10,CV-4, Ht-3,7��
����!���� ���������!��� ���� ������������+ �����������������
������%��#�����������10��
����!�� ������
�����������+���������������!����"�����������������������#��
���������
�!��-�������- ��� ��� Kid
���������+������������ ���
����!��
�������+�����!��������
�����!����������
�����!����������Liv, GB, Kid, Ht���
��)�� Liv-1,8, Li-4,11,CV-6, Ht-3�+Sp-1,6,8
��������!�������������� ���������
�����������������!�������������+��������������.����+���������������������
����������������� �������������������%��
���������!�3(+�������+������������������� ������������ ��������!�������� ���
���������������������������+� ���������������������������������������
������!������������������+���� �"� �����������!�#����������������������"�&� ���#� ������
����� ��!�������
26
���������� ���� ������� ��������!����� �����)�)� ����,����!����������
������� �����!�� ������� �������) ����+������������������������!�+���������������
��������������Liv ������)�!��� �����) ������ �+��������!����������������!������)
���������������� ���������� �����!���� ���� ������!����������������!�������� �
������������������Ht����!������������� ����������-�����Chong, CV ����
�����!�� ������������������������!�+�� ��������������������������������������
�����!+�������������� �����������!��+���� ������������������������!������� ��
%-*�!�� �����!�������!��������������������������������� �����������
������#����������������
����'+�����+�&��'��)+��$��1�+�������������
��������������
�������������+������+��������+����������������
�������������
&�� �������������1��������������������+�������������������������
(����������"�-�� #������������+������� �� �� ����������� ��� ����������������������
� ������������ �
�������������!������������������������
��������� �����
.��� ��������
��������� ��������
������������������+��������� �+������+�������
���!��� �����+�!����� ����
��� ����������������
��������������!�����)&������������
��������&� ���"��������������������������!���#���
.������������"����� &*�''#��
���������������"����!���#��
������������������������������+������ ���� �������� ��������
��!����� �����+�����������)������
���� ���������"� ����������#.���� ��/ ��+������+������ �B12� �
��
27
������!�������������)(�������������
������ �� �������
.���-�� �������
����������������+� ������������������
��!���� ��� ��"����������#���
��� ��� ���� �� �����
���� ���������"� ����������#.���� ��/ ��+������+������ �B12����
��������
��������� ��������������
���������!������� ������������
����������������
���������������� �������"�(�� ����������#+���������������!�������
������������������� �� ����������
���������������
������������
����������������('+������������������
��!������������
��� �������+��!������������
�������� ���������!����������"��������#���
���� ���������+����"� � �!#��
�����&%"����#+ �����-��������������+-����� ��������� ��+-���� ������ �����+������ �
� ��������������������
��!���� �������� ����+����������������
�������� ������������ ���&� ���+ ������� � ��������� ���� �����������
�������������
�������� ��
� ���+ ����������������"������+�����+�� ������ �#���
���!��� �����+���� �������������
�����
������������
����(*+�������� ��(*�����).���"�'�$�#��� �����)��"�(#���� ����������������
28
����������"��������#��
������'+����������������������+������������ �����!��"���������������� � �����
�������������('#���
������������
��������� �������&���
�� ��.�����(% �����
������.���� ������
��������
�� �������� �+� �������1� ��� �1��( ���� �����!�+ �� ������1����!����������
���������� ��!���������
�� �������� ��+����� ���!���/ ����������������������� ���+������������ ��������������
��������������������� ���+����� ������� ���!���/ ���������������
��� ����������
�������!������
$ ���+��������������������+�!��� ������ ��������������� ���
��������� �� ����+������������������� ��+������+�������+ ������
����������
����+������������+�����������
������������+����������� �+������+-���������������/�� �
��������
� �����+�/�����
������������������
�!�� ������
������� ����
������ ����!�&���������"���
�������
��� "�-�������#� ��
�����
���� ���)�+� ����
�������, Sp�Kid, Liv, Lu���
��
29
�����������
���� ) ����+���� ���� �+���� �)�� !���+���� �)�������+��!��)�������
���������
������ ����)�+���� ������ �+������ �)��������� !��+�������)���������
�� ���+����!���+�!������!�+� �+�Rocking��
����������������+�����+������
�������
�������������� �� �������Liv3 + Li4+�GB-34, ST-29��
����� ����+UB-20,21��Sp-1,6,8,10, St-36�� Kid-3,7++12 �Liv-8, CV-4,6
������PC-6,7, Ht-3,7 +��!���������������Chong, CV
��������� �������������������
���������#�����������%���
����!�� ������
�� �������� ����������!�"�����!�-����������#+�������������������
���������
�!���� ���Liv,Ht,Lu -��������Sp,Kid, Li
������������������������������������ ��!�+��������������������
������������+����������� �+������+�-���������������/�� �
����!��
�����!����������!+�������������������
�����!������������Liv,St,Sp
����������!�� � ���
� ��������������������
��)��� Liv-2, Sp-6, St-36,Kid-1, LI-4��
����!���� ���������!������ ��������������!���+����������������
������.����������������� �����������+������������)����
���������#�����������2���
����!�� ������
����������������� ����+�� ����������������������
���������
�!���� ��,Lu �Liv,Ht-��������Kid,Sp�
30
�������������� �
����!��
�����!��������+�����������������������
�������+����!������������������
� ��������������������
����������!��
��)��Liv3 + Li4+�GB-34, ST-29, CV-6,Sp-10��
����!���� ����������!�� ������ �������������������!� ��� �
����������������� ��������� �"������������#+�������������������������
�������!������������ ���(�����������
���������#�����������'���
����!�� ������
������������������ ������+�� ������� �������� �� ���� �������������������������
���������
�!�����������"� ������ ����#���
���������������
����!��
�����!������������+���������UB ����������� ��)+�����������������
�����!����������Sp, Liv, Lu, Ht���
� �����!+ ������
���������������!���������
��)��Ht3,7, UB-20,21, Sp-6, PC-6, Lu-6,7��
����!���� ���������������������������+� �����������������!����
�������!���������������������� ���������!���!�����
������������� ��������������+������������ �����!���� ����.����������
���������#�����������(���
��!�� ��������
����!��������� ����������!�+�������������������������������������
���������
�!����� ����TW,St,Lu-�������Kid,Liv,GB��
����������!��������� ��!�+��!��������� ���������������
31
���������+����������� ���
����!��
�����!������������+���������UB ����������� ��)+������������������
�����!��������������
������������������������!�+����!�����
��������������
��)��Li-4, Liv-2, Kid-1,7+�GB-34+�Sp-10
����!���� ����� ������������������!��"����������� � �������#+��������������������
�� ���������������������!������!����������� ����
�������������������������
���������#�����������)���
����!�� ������
����������������� ���������!�+�� ����������������+������������������ ������
�!��"��!���� �����������������#���
���������
�!�����������������������������
���������+����������� ���
����!��
�����!������������+����+���������������
�����!����������Liv, Sp, Ht ��
����������!+ ��������!�"������#���
��)��Li-4,10, CV-4,6, Liv-3, Sp-6,10,St-36, Ht-3,7��
����!���� �������� ��������+�!���������������+�!�� ����� �����������������
������������������������
���������#�����������*���
����!�� ������
�������������!����������!�+���������������� �������������������
���������
�!����� ���St,Lu,Sp,Si�-�������������
���������+���� �����!��������
��
32
����!��
���������������
������!���������������
��������!���������Liv, Sp���
� ��������!��
��)��Liv-3 �Liv-8, CV-4,6, UB-20,21, ��
����!���� ������������������������ �"��� ����#+��������� ����!���������
�������������������������������� �� ���������������� �
������������������� �������������������������������������� �����������+������
�������� ���"� � ���+������-�! �#+����������������� �� ���� ���!������������������
����+����������������� ���������������������������
���������#�����������+���
����!�� ������
��!����������!�+������������ �����������������
���������
�!������ �����Ht, Lu, Sp�
��������������� �������������������!������
�����������������
����!��
�������+����!���������
�����!��������+�����������������
�����!���������+ ������
�����������
��)��Sp-6,10, St-36, Kid-1,3� Liv-8, CV-4,6��
����!���� ����� �������������������������+�������������������!�� ������
���������#�����������&���
����!�� ������
��������������+�������������������+������� ������!���������
���������
�!������ �����Liv,GB,Sp,Lu��
�����������������
33
����!��
�����!��������+���������������������"��������+������!�#���
�����!������������Liv, GB, Sp
����������!+� �+� ������
��)��Liv-3,GB-20,34,St-36, Sp-6,10, Si-3��
����!���� ��������������������������������+������������������
������������������������� �������� �������������� ������!���������������� �����
������������������������������������ ������������ ����.�����������������
�����������������������"� ����������������������� ������������� ���#��� �
���������#��������������
����!�� ������
��������������������������������+��� ����� �������� �������
���������
��!��� �-������Liv, Li, Kid ���
�����������������
����!��
�����!���������!�+��������������������
�����!������������
����������! ��
��)��Liv-3, Sp-6,10, St-36��
����!���� ������������������+���������������� �������+�����!�������������������
���������#�����������%����
����!�� ������
��������������������������������+��� ����� �������� �������
���������
��!��� �� ��Liv, Kid, Sp, Lu���
�����������������
����!��
�����!��������+���������������������"����!���������� ��#���
�����!������������ Liv, GB, Lu, Sp�
����������!+� ������
34
��)�� Liv-3, Sp-6, PC-6,7,Kid-1,3, Ht-3,7��
����!���� ������������������+ ����������������
�������.������������������������� ������� �����!���������� ������������������� �
������ ���������������������������������
���������!�+���+ ����� �� ������� �����������������"�����+�������#��������
������������������������������������������������������������������������������������
�!����� �������������� ���)�)����!���������+������������ ����-)������ !���
���� ������������������������"�������-����#����� ������!��� �������������� �����!�
����������!������������������-���������������������!�+���������������
��������������Liv ������)�!��� �����) ������ �+������������������!������!������)
���������������� ���������� �����!���� ���� �������������� ����������������!��
����������������������� �������� ����� �����!���� ��������������-�����
���!������������ ����Chong � ������������������������!�� �����!��+������
�� ���������������������������������$ �����!� �������� ����� �����.��������!���
�������� ��������+���� ������������������������!��������
������#�����������3���
����*+������3&+������&�$���)+��������%'��1�+����������������
���������������
�����������+��������������+�������������
��������� �����
.��������)���������+����)����������
��������� ��������
�����������������������+������+�������� ��������
��!���� ����� ��� ��+�����+�� �� ������
��� �����!!������+�����������
���� ���������������
��������������
&�� �����������������
(�� ����-�"�� ���� �� �����#+��������"� ������ ��������������� �� ���������� ��#�
���������������+����!���+����������������� �
��
35
��������������!�����)&���
��������� �����
.��� ��������� ���1�"��� ������#+������ ���+������ �������
������������� ��"� ����� ������#���
������ ������!��������!��������+ ��������� ������"�������� �#��!��������������"�������� #���
��!������ ���������+�����+.� � ������������ ���
��� ��������������������"��������������#���
������������������!�)(���
������ �� �������
.����������+ ���������������
��������������+ ��������� �� �����
�����������������+��������+�����!������
��!������-�� ������+� ��!����+�����
��� ���������������������� +�������
��������
������������������+��� ����� � ����������
���������(��������������������
�����������
���������������������������+������� ���! �������������
������������������� �� ������+������ ������������
������������
�������
���!����������
� ���+����� ���+���1���� ������ �������� ����
�����������!�����
��!�������������� ��+��+���� ������������+����������
��� ���� �!��
����� �� ��+ ��������
����+��� �!����
��!���� ����� �� ���+�����+���� ������������������ ��� �
��
36
�������������
����������
�� ���+� ���� ����������
�������������+�������/ ������������ ���-+������ �������������� ���������
��������������������
�� ���+������ ��������
������.� ������+ ������-������
��!�������+���� ���������� ����������
�������� ������������ ���&� ���+�������������������
������������
�������������
&� ���"�����������!�����������#+�����������������
���������������-��� �"�-�� �������#�+��!�������) �� +������/�����"�������#+!��������
������� �������
�������� �������������!���"������.�������������������� #+��������&�'���������"�����#���
��� ����������
����,�����������
����+��������� �+���������� +������"���������������������#���
������������������
�� ���+�����������+������������������������
��������������
� �� ����������������+��������������+��������������� ����
�� ��,�� "���� �+�����#��
����� �����+���+� ��+/ ��+� ������� ���������+�����������!����������
��������
�������� ��������� �"�����(�#+ ������ �� ���� ���+�����������!�����������
�� �� �����+�Down+��!���� �������+.�� �����+ ������ ��������
����������
����������������+��������+�����������+���������������
������/�� �����"�-��������#+����������� �+�������������� �+��������� �������������� .
��
37
��������
�������"� � ����#���
������������1����
�!��������
������������
������ ����!�&���������"���
��������
�� +�����-������
���� ���)�+�� ��
������+ Kid�Lu, Sp, Ht, Liv��
�����������
�!��)�)�����+���������������+���� �)�� !���+���� �)�������+���� ���� ���
���������
�!��� ����)���+�������)�����+������ �)�� !��+������ �)�������+�����������
�� ���+����!���+������������������������+�Rocking
������������
�������
�������������� �� ���+��������������Liv-3 + Li4,Liv-2,8�GB-20,21,34, +�Kid-1,Ta yang
������ )�� !����+UB-20,21��Sp-3,6, 10, St-36�+12 �CV-6
������PC-6,7, Ht-3,7 +��!���������������GV
��������� ���������������3��
������'��#�����������%���
���!�� ������
����!��������!�� �"��� �����#+������� ��������
���������
�!���� ����Kid,Ht,St +-������Liv,Li
������������������ ��!�+��!�������������������������
����������/�� �"�-��������#+����������� �+�������������� �+���������������������� ����
����!��
�����!�������������UB+��������+����!������
�����!����������Liv,Ht,Sp,Kid
38
� �����������!��+�Rocking��
� ��������������������
��)��� Kid-1, Sp-6, GB-20,34, Ht-3, Liv-2,3��
����!���� ������ ��������������������+���������Liv-2��� � ����������
�����������������������������!�-������
������ ��������������������� ��������!������������� ����
������'��#���������������
���!�� ������
���������!����������+�������� ����������� �������
���������
�!���� ������ ��Ht,Sp,Kid +-������Liv,Li,Lu
����������������
����!��
�����!��������+������������������
�����!����������Liv,Ht,Sp,Kid
����������!���+�����������������
� ������������ �����������
��)��� Kid-1, CV-6, Sp-6, Liv-2, Ht-3,7, GB-20,34��
����!���� ������������������!���+�� ���� ������ ��.�������!��+�� ���������
������'��#�����������'���
���!�� ������
��������!���������������� ��������+����!������������ ���� ��������
���������
�!���� ����Ht,PC,St +-������Liv,GB,Lu���
����������������
����!��
�����!���������������
�����!����!������!��������������
�������������
��)��� Kid-1, Liv-2, GB-34��
����!���� ����������� ������!��!�������+������ ��������!�.��������
39
���������������� ��������!������!�� ��"�- ��+!������ ���������#���
������������������������ �
������'��#�����������(���
���!�� ������
�������������������� ��������!�"����� ������ ������!�� ����#���
���������
�!������ ��Ht, Kid +-������Lu,Li,
��������������� � �������+�������������� ���
����!��
�����!���������!�+�����������������������
�����!��������!�+�������������!���
� �����!+����������!���
��)��� Liv-2, GB-20,34, Si-3��
����!���� ��������������������!��+���� �������!���������.��� ������
Liv-2����������� � �+ ��������������������!�����
������'��#�����������)���
���!�� ������
.�� ����������+�����+������������������������������ ���������
���������
�!������������
�����������������
����!��
�����!���������!�+���������!������������+����������
�����!�����������+����������!�
����������������
��)���� Kid-1, Liv-2, GB-34 UB-20,21, GV-4��
����!���� ��������������������!��+����!���������.��� ������ �������
Liv-2����������� � �+ ��������������������!�����
������������������������ ��������
������'��#�����������*���
���!�� ������
40
�����������������!�+����!��������������������+!������������ ���� �
���������
�!��-�������Li,Si +��� ������� ���
�����������������
����!��
�����!��������������������������+���!����������
�����!�������������Liv,Ht,Sp,Kid
�������������!���+���������
��)��� Kid-3, Liv-2,8, CV-4, UB-20,21, Sp-3,6
����!���� ��������������������!��+���������������������������
������'��#�����������+���
���!�� ������
������������������!�����+������������������� ��������������
���������
�!���� �����Kid,Liv,Sp
���� �����������+����������� �+����������������
����!��
������!�����������
������!����������Sp,Liv, St
������ ���������������SP���
��)���� Sp-3,6, St-36,40, UB-20,21, Ht-3,7, CV-4, 6
����!���� ��������������������!����1����1����+���������!��������"� ����� ������#�
.������������
������ �������� ������������������ ���.������������� ������������ ���������������
�������� ��������)������-������ �������������� ���! ���
������'��#�����������&���
���!�� ������
�������!�����������+������������!������������ �������������������������������!����
���������-���� ����-����������������� �����"��������������)(#����
���������
�!���� �����St,Lu,Liv +�-������������
41
��������������
����!��
�����������
������!�������������Lu,St,Liv
�����!������!��
��)��Sp-3,6, St-36, Lu-5,7, Liv-2, Anmian+�CV-4,6��
����!���� ����� ���������������!��"�������������� ������#�����!���� ����+������������
������������!������!����������������
������'��#��������������
���!�� ������
������� ��������!���������+-����� ��������!�����������������.���� ������������
������� ���������������������������������������
���������
�!���� ������� ��Ht, Kid,Sp��
�������������+������������� �
����!��
������!���������������
������!�������������
� �����!+�� ����� ��������!�������
��)�� Sp-3,6, St-36, TW-5+�CV-4,6��
����!���� ���������!������� ������� ��������������
������'��#�����������%����
���!�� ������
��!� ���������������!�+!���������!�� �+��� ������!������������������� �������
���������
�!��������������
����������������
����!��
������!���������!����
������!������������Liv, Sp, St, Lu��
� ������������!+��������� ������!�.�����
42
��)��Sp-6, St-36, Kid-1, GB-20�CV-4,��
����!���� ����� ������������+�����������������!�-����+��� ���� �� ���������
����������������� �������������������'��
���������!��3&+���+ ���������������/ ������ ������������������������������������
���������������������� ����-����������������"��3�����# ����������������������!����!��
���������+��������+�����������+��� �������������� ����
��������� ���!����� ������)�)���!���������"��������������+�����������)#+�-�����
������� ���)���!������������������������������ !����� �������������� �����!�
����������!����� ������!�������������������-���������������������!�+������
���������������������Liv ������)�!��� �����+)�������������������-����SP��� ������������
��������!�����������!������)���������������� ���������� �����!���� ���� ����� ���
��������� ��������� ����������������!�+��� ��� �������!�� �����!�.���
���� �����!�� ����������������������������������������� �����!�������������������
����"���1��� �������#��� ��������������������������������������� �����!�+�-������
�����!����������������� ���$�% ��� ����� ��������������!���������������������
����������������������
��� �����!������� ������������������������������������������������� ����!�������
����� �������+��������������������������������� �������� ����� �� ������
������������������������������
� �������������� ����!�����+������������������
� � �������� ���������� ������
� ����/ ������������ ����!�+������������ ����
� �������� ������ � ����� �����
� ������ ������������ ����+ ����+� �� ������
� ������������� ����!������
� �!���� ����!������)���)�������� ���"� ��#��� ��)��� ��
� �� � ��"����#���������������������
� ����� ������ ���������� Liv, Sp, Ht, Kid�
� ������������������.������ ������
� �� !����� ���� ������� �
��
43
������������������������������
� �!���� ����)������
� ������)�!��� ����� ����)���
� �� !����� ��
� ��������� �
� ����!��+�� ����
� �!������!+� �+ ����
� �.���������������!
��������� ��������������������������
Liv – 3�����!��� ����+��������) ������
GB-20���������!���������������
GB-34����������������+������)���������
Li-4����������)�+ ������������
CV-6�����SEE OF QI+���� ���)����
Sp-6���������)�����+ ��������+��������+ ����� !����� ����
St-36�������)�)�+�� ���� ����������� ����
Ht-7������� ���������������
Si-3���� ������ ������ ��������+���������������������
Kid-1����������� �+!������������������
������������������������������
��������������������������������������������������� ����!���������� ��!������������
����+ ��� ���� �����+�������� �� ��� �������/����� ��� ���������
� ����������������� ����!��.��������� ���������������������� ���� ���� ����!��
����� ������������������������ ���������������
��� � ����������������!�������������"����������+!�����-����#�����!������� ����
�����������������������������������+����!�� ������������ ���������������������
������ ������ ����!����� ���������������� ������ ��!������ ������������+� ����
������ �����!����.������������������
�����������!�,�����!�,���)���������� ���� ����!������� ��������������������
������� ��� �����!������ �������������.���������!�� ������������.�����������
����!����� ��������"������ �� � ������������ ������#����
44
�������� ������
�����!���������� ����������������������������������� ����� �� ����!������������������
����!����������������� ��������������-��������������
������ ��������������������������������������������������������� ������+�����������+�
�!���!�+ �������+���� ��!�����)��
�������� ��������� �������������������������������������������������������
��������������������� �����+ �����+�����������+ ������� ������+���������� +���� �����
�������+ ������������� �+��������!�)����
���������������������������������������� ��������������������+� �������� �����
��� ����� ����������������
������� �������� ��������������������������������!������������������+���� ���
���������������������������!�������������� ���������� �������!�) �����+����� ������������� �
" ���������#+�����!��)�������,��������������+ ���� �����
��������� ����!���������������!�����������������
������������ ����!�����+��������������������+ �����!���������������!�����
����������������������������� �������������������������� �����!������� ��
����!�����
��������� �� � ���������������� ��������������!�������� ����� �������������������
��-�������������������������������������������� ����������� ������������
������������������ ���������������������������!��������.�� ����!����������!��
�� �.������������ ���������������������� ������+��������� ��������!������
�������� �� �+ ������������� ����������������������������!�.���������� ������
����!�� ����������������
45
�������� � ��
�4�����������������!��!����������������+&���������(''*���
&������Fizi.co.il+���������������������
�����amp?html.18page/il.co.fizi.www://http��
�(������)��������)+��� ���� ����������������������������
�����asp.back-upper-keevei/articles/il.co.ergoplus.www://http��
�������)��!��!��)+�����������+�����������������
�����142=ArticleID&179=CategoryID?/il.co.drpriman.www://http��
�����������������"��Infomed#+������������������������
����htm.2_120805_q/questions/il.co.infomed.www://http��
��������)���������!�����)+������������������������������!�+�����)�����������1���������������
����5534=kwd&7171=item?asp.item/espag/il.ac.cet.lib://http��
���������gav-clinic������������������������
�http://www.gav-
clinic.com/index.php?option=com_content&view=article&id=5&Itemid=6&lang=he
$������)��!��!��)+������������������+�����������������
�����1=Page&140=ArticleID&179=CategoryID?/il.co.drpriman.www://http��
%������)�����)+������������!�� �������������������������!��������+������)�����������
����html.kit/Surgery_Laminectomy/category/il.co.assuta.www://https����
*������)��!��!��)+����!�������!������������ �������������
�����1=Page&103=ArticleID&291=CategoryID?/il.co.drpriman.www://http��
�������)��!��!��)+������� �����������+�����������������
�����1=Page&135=ArticleID&291=CategoryID?/il.co.drpriman.www://http��
������gilad.co.il+��� ����������������� ����
������5=id?asp.articles/il.co.hgilad.www://http��
�������miok.co.il+�������������������+��1 ������ ������
������7=sm&5=md&93=n?asp.Condition/il.co.miok.www://http��
youracumedic.com� - Neck and Upper Back Pain ���
http://www.youracumedic.com/neck_pain.htm ������
�, The neck and Head, 124,139 �Close to the Bone, by David Legge D.O dip TCM
Woy Woy, NS.W, 1997
46
15��������������������������������������������������������Foundation for Research into�Traditional Chinese Medicine
The Treatment of Neck and Upper Back Pain with Acupuncture, by Huge McPherson
������pdf.26-2022%2038%201992%JCM20%pain20%Neck/uk.org.ftcm.www://http��
&�������)�����!��!��)+� �������Bi��������������������
������htm.23/rafael/li.co.alternativli.www://http��
&$������)�������)������������������+!����������������������������
http://www.tmurot.org.il/article.asp?id=604������
�&%��������������!����� �����������������������+��� ����������������� ����
�����php.9694/apage/il.co.etzyon.www://http������
&*��Cure Hand Pain, Neck Pain
�gif.large_veins_neck/neck/images/com.curehandpain.www://http
��
47
� ���#���������!18#���
�����
&��� ���!����������� ��������������!����������� ����������������� ��
(����������+������ ��� ������������� �+��������������.������������ ��������.��
���-� ������ ��������������� ���+������������ �������������������������+�-�����
������
�������������������.����� �+�� ���������.��"�� �������� �� ����������������
��������#������������-�� �������������� ���������-������������������� �������������
������
������.������������������������� �� �����������������������-��������������������+� ��
�����-� ��!���
�����������.��������"�-������ ����� �����������#�+���������������� �����
�����
����� �
�&������-��������������-�����������-�������������-����� ��+��������������� �
�������-���������+ ������������������������������������� ����������
����������������������� ��������������������� ������� ��������.���-������������
����
(��!��������� ��������������+������������� ���������������������-������� �����-
������ ����������������������������������+��������� ������������� ���� ���� ���
����� �
��
48
����
�������� ����������� ��+ �������� ���������������������+������ �������� ��
������-� ������ ���"�!�����������������#�+����� ����������������������� �
��������������������������������� ��� �����������+������ ���������� ���
��
���
��
��