Post on 27-Mar-2016
description
}/(YPHan «KynuHapHOe nymeweCmBUe. KyxHR HapoiJoB MUpa»
Nf/8,2072
PyKOBoiJumem. npOeKma: neOHUOnaHKUC
rnaBHb/U peiJaKmOp: AneKcaHopa rpe6eHUjUKOBa
;tu3aUH, BepCmKa: 011ezKoBa11b
AiJpec iJnR nuceM:
61100, r. XapbKos, alR 2885 E-mail: cook_super@mail.ru OmiJen peKnaMb/: id_mir@bk.ru,
Ten. +380 57 7573318 JtnR pacnpocmpaHumeneií:
Ten./<j>aKc +380 577149885
3aper"'CTp"'posaH rOCYAapcTseHHoi1 perl'lCTpa41'1oHHoi1 CJ1YIK6oi1 YKpa"'Hbl. Per",cTpa4",oHHbli1 HOMep .QPCY Cepl1R KS N018679-7479P OT 31.01.2012 r.
Y'IpeiJumenb:
C06011b /Opuü B11aouMupoBU'I H3iJamenb:
r¡mn C06011b /Opuü B11aouMupoBU'I
TI1palK ___ 3K3.
OmeyaTaHO s TI1nOrpa<j>I'II'I TOS «YKPnOIlIrPA<lJME.QIA»
M. KI'I'is, syn. <lJPYH3e, 104-A Ten. l<j>aKc (044)205-43-23(24).
3aKa3N" ___ .
l1eHa AorosopHaR.
nOAnHCHOH
HHAEKC 89951
CTOIIIMOCTb nOAnlllCKIII -
3,60 rpH. B MeCRl1
B 3mOM HOMepe:
2 HeMeLl,KaH KyXHH: HCTOpHH C reorpa<l>HeH
6 HaLl,HOHaJ\bHaH KYXHH repMaHHH
. 8 PeLl,enTbl
18 HeMeLl,KaH KJ\aCCHKa
20 MaCTep-KJ\acc. rOTOBHM WTpYAeJ\b
22 Pe L1,enTbl
32 rJ\aBHblH npa3AHHK HeMLI,eB: OKTo6ep<l>ecT
38 nHBO: HHTepecHble CO"leTaHHH
41 HacToHUJ,HH HeMeLl,KHH HanHTOK: npHrOTOBbTe rAHHTBeHH! .
43 PO>KAeCTBO B repMaHHH
46 MaCTep-KJ\acc. PO>KAeCTBeHcKHH KeKC ccWToMeH))
48 TpaAHLI,HOHHble 6J\tOAa HeMeLl,KOH KYXHH
49 Oco6eHHocTH HeMeLl,KOH KYXHH
50 MaJ\eHbKaH 3HLI,HKJ\OneAHH TpaAHLI,HOHHblX 6J\tOA HeMeLl,KOH KyXHH
T04Ka 3peHI'IR asTOpos ony6m1KosaHHblX MaTepl'lanOs He scerAa cosnaAaeT C MHeHl'leM peAaK41'11'1. OTBeTCTBeHHocTb 3a cOAeplKaHl'le peKnaMHblx 06bRsneHl'lj;'¡ HeceT peKnaMoAaTenb. npl'lCnaHHble s peAaK41'11O MaTepl'lanbl He S03spall\a1OTCR 1'1 He pe4eH3"'PYIOTCR. nepenl'lCKa C 'l"'TaTenRMI'I seAeTCR TonbKO Ha CTpaHI'I4ax lKypHana.
YaalKaeMb,e aBTopbll PeAaKLlI'IR OCTasnReT 3a c060j;'¡ npaso peAaKTl'lpOBaTb, COKpall\aTb 1'1 He ny6nl'lKosaTb MaTepl'lanbl 6e3 06bRCHeHI'IR npl'l41'1H. npl'lCblnaR nl'lCbMa B peAaKl11'1IO, Bbl aBTOMam4eCKI'I cornawaeTeCb nepeAaTb 6e3B03Me3AHble npaBa Ha I'IX ny6nl'lKal11'11O peAaKl11'11'1.
KAK 3TO &blnO HeMl.\bI eU\e COBceM HeAaBHO 6blmt Hal.\l-t
e~ C OyeHb CKYAHbIMl-t nl-tU\eBbIMl-t npl-tCTpa
CTl-tflMl-t. OTyaCTl-t 3TO 6blflO CBfl3aHO C 06U\e~ nOfll-tTl-tKO~ roCYAapCTBa. EU\e AO nepBO~ Ml-tpOBO~ BO~Hbl pa3rOBopbl o eAe 6blfll-t nOA
60flbWl-tM Ta6y, TaK KaK BepXOBHbl~ KaHl.\flep
repMaHl-tl-t CYl-tTafl 3Ty TeMy Henpl-tfll-tYHO~. Bl-tflbreflbM II XOTefl CAeflaTb HeMl.\eB >Kefle3-
HO~ Hal.\l-te~ 6e3 BpeAHblX npl-tBblYeK l-t Ka
Kl-tX-fll-t60 npl-tCTpaCTl-t~, Aa l-t caM >Ke efl 6bl
CTpO, CflOBHO l-tCnblTblBafl K eAe OTBpaU\eHl-te.
OH fll-tYHO 3anpeU\afl rOTOBl-tTb nl-tu\y Ha Bl-tHe
l-tfll-t C l-t3fll-tWHl-tM"A06aBfleHl-teM Macefl, 06b1Y
Hafl Tpane3a npyccKoro ABopa - 3TO Bape
Hbl~ KapToQ¡eflb C MyYHblM COyCOM. XOTfI CO
CeAHl-te C npyct l-fél1 o o JÍaCrl-t He OTKa3b1Bafll-t
ce6e B YAS BOflbCTBl-tl-t XopOWO n o.~ywaTb, yeM
Bbl3blBafll-t HeBepoflTHylO 3aBl-tCTb co CTOpO-
- HbIH eCyaCTHblX npyccOB.
( OKOHyaHl-teM nepBo~ Ml-tpOBO~ BO~HbI
l-t OTCTaBKO~ Bl-tflbreflbMa II, B' repMaHl-tl-t 6blfl
TfI>Keflbl~ 3KOHOMl-tYeCKl-t~ nepl-tOA. Hacrynl-tfl
rOflOA, TaK YTO HeMl.\bl BCnOMl-tHafll-t KapTowKy
2 KynMHapHoe nyreweCTBMe ~8 2012
C MyYHblM COyCOM, KaK 6blfloe 6flaro' , 3aTeM,
KorAa >Kl-t3Hb Hayafla HeMHoro Hafla>Kl-tBaTbCfI,
HeMl.\bl npOCTO B Cl-tfly 6blflblX npl-tBblYeK He,XO
Tefll-t l-tfll<! He MOrJll-t paCWl-tpflTb CBOl-t raCTpOHO
Ml-tyeCKl-te B3rJlflAbl.
nOCfle BTOpO~ Ml-tpOBO~ BO~Hbl repMaHl-tfl
6yKBaflbHO n03Hafla BKyC CB060Abl. no Tefle
Bl-tAeHl-t10, KaK l-t ce~Yac, fll-tAl-tpOBafll-t Kyfll-t
HapHble nepeAaYl-t, a npl-tflaBKl-t KHl-t>KHbIXMa
ra3l-tHOB HanOflHl-tfll-tCb >KypHaflaMl-t l-t KHl-traMl-t
C pel.\enraMl-t.
HaKOHel.\-TO CTaflO B03MO>KHbIM l-t36aBl-tTb
CfI OT npe>KHero rHeTa nOCTHO~ eAbl l-t HayaTb
KywaTb B CBoe YAOBOflbCTBl-te, KaK 3TO BcerAa
AeflaflO HaCefleHl-te WBel.\l-tl-t, nOflbWl-t Iot POC
CIotr.t. A eU\e MO>KHO 3anlotBaTb 3TO Bce nIotBOM .
HaAo OTMeTIotTb, YTO IO>KHble Iot yaCTIotYHO 3anaA
Hble oKpyra repMaHlot1ot BcerAa 6blfllot cB060AHbl
B Bbl60pe eAbl, a nOCfle Bcex 1ot3MeHeHIot~ OHIot
OXOTHO AefllotfllotCb pel.\enTaMIot co BCeMIot >Kena-
1OU\IotMIot. BapeHIotKIot C MflCOM, rOBflAIotHa B CflIotB
Kax, KHeAflIot Ha napy Iot MHoroe APyroe - 3TO
coxpaHeHHoe KyfllotHapHoe HaCfleAlote 3anaA
HblX Iot IO>KHbIX 3eMeflb. A C KaKO~ paAoctblO
lKMTeJlM CeBepHOA repMaHMM nOMeHHnWHaAO-
eBwylO BapeHylO KapTOWKY Ka <PPM! .
npMwno nOHlITMe BKyCHOH eAbI, nOHBM"
l10Cb MHOlKeCTBOpeL\enrOB C Mcnonb30liaHM
eM 60nbworo 4Mcna npOAYKTOB. rOTOBMTb
TaK roTOBMTb! npMnaBKM Mara3MHOB CTanM
HaMHoro KpaC04Hee, B 6aKa11eHX nOHBM11MCb
COTHM BMAOB K0116ac M Kon4eHOCTeH. Ha4a-
11M OTKpblBaTbCH HOBble peCTopaHbI M 3aKy
C04Hble, rAe, 1lI06Hli\Me BKyCHO noeCTb HeML\bl
HaKOHeL\-TO CMornM YAoBneTBopMTb Bce CBOM
Ky11MHapHble lKe11aHMH.
Co BpeMeHeM lKenaHMe nonp060BaTb
4TO-HM6YAb HOBeHbKoe M BKycHoe n03BonMno
npoHMKHyrb Ha repMaHCKMH pblHOK KyXHHM
CO Bcero CBeTa . nOHBM11MCb KMTaHCKMe pe
CTopaHbI, MTa11bHHCKMe nML\L\epMM, rpe4eCKMe
M TYpeL\KMé 3aKyc04Hble. Aa M caMM HeMKM
Ha4a11M ' CMeno BBOAMTb B AOMaWHMH paL\MOH
61l10Aa 143 MHOCTpaHHOH KyXHM. KynMTb Ka
KOH-HM6YAb He06bl4HblH KOMnOl1eHT peL\en
Ta OKa3anOCb HeC110lKHblM, HeMeL\KMH pblHOK
6b1crpo Han011HM11ClI lK30TM4eCKMMM npMnpa
BaMM, 3aMopOlKeHHblMM npOAYKTaMM 143 Aane
KMX crpaH M np04eH CHeAblO. Dbln 6b1 cnpoc,
a npOAYKT npMBe3eM! Cnpoc 6bln eli\e KaKOH,
M cynepMapKeTbl 6b1CTpO Han011HM11MCb HeBM
AaHHblMM paHee npoAYKTaMM.
PaCWMpMnCH M accopTMMeHT nOTpe611H
eMblX HanMTKOB. II>paHL\Y3CKaH KyXHH, K npM
Mepy, Tpe60Ba11a cBoero M3blCKaHHoro <ppaH
L\Y3CKOro BMHa, a He MecTHoro nMBa. BKyC
npOAYKTOB OTKpbIBa11CH nMWb B C04eTaHMM
C COOTBeTcTBylOli\MMM HanMTKaMM. K TOMy lKe
OKa3a110Cb, 4TO K MHCy 141114 Pbl6e 11y4we MAeT
cyxoe BMHO. XOTH Bce paBHO nlO6MMblM C04e
TaHMeM HeML\eB OCTalOTCH lKapeHble COCMCKM
C nMBOM. B npOM3BOACTBe lTOro HanMTKa HeM
L\bl no-npelKHeMy OCTalOTCH B 11MAepax.
Hac4eT Kon6ac -- lTO OTAenbHaH TeMa.
HeML\bl 060lKalOT Kon6aCbl M Hay4MnMcb npo
M3BOAMTb 60nee 1500 ee pa3HoBMAHocTeH.
OTAenbHblH nOABMA -- lTO COCMCKM M cap
Ae11bKM. HeML\bl MOryr roTOBMTb 143 HMX Bce,
KpOMe, nOlKanyH, AecepTOB. Cyn C COCMCKaMM,
lKapeHaH KanycTa C capAe11bKaMM, HM4HML\bI
M OMneTbl C K0116acOH, KapTOWKa M pa3Hble
KaWM Bce C TeMM lKe COCMCKaMM. BapMaHTOB
y HeML\eB MHoro. He OTKa3blBalOT OHM ce6e
M B YAOB011bCTBMM nOlKapMTb CBelKee MHCO
3
(.1Ml np(.1roTOB(.1Tb KOmeT, 6(.1<jJWTeKCOB, co06-
pa3(.1Tb MllCHOe pary (.1 HaAel1aTb nOA)t(apK(.1.
npeAnOY(.1TaeMOe MllCO CB(.1HI-1Ha, 1-13 KOTOpOI1
(.1 Ael1aeTCll 60l1bWI-1HCTBO MRCHblX 6111OA, B TOM
YI-1Cl1e 1-1 K0I16aCbl.
MRCO HeMl.\bl 11106RT eCTb C xne60M (.111(.1
e nl-1pOraMI-1. repMaHI-1R Cl1aB(.1TCR CBOI-1MI-1 MyY
HblMI-1 1-13Ael1(.1RM(.1, npeAl1araR 60l1ee 300 BI-1 -
AOB -xl1e6a (.1 60l1bWOe KOl1l-1yeCTBO neyeHI-1I1,
nl-1pOrOB, npRHI-1KOB, 6yl10YeK 1-1 npoYero. 3Ha
MeHwj-bll1 WBapl.\Bal1bACK(.111 n(.1por AaBHO y)t(e
1-13BeCTeH 3a npeAel1aMI-1 repMaHI-1I-1, a KeKC
Stollen 1-1 npRH(.1K(.1 Lebkuchen np(.1B03RT AO
MOl1l-1HOCTpaHl.\bl B KayeCTBe cyBeH(.1poB.
K OBOll!aM y HeMl.\eB oTHOWeHl-1e YBa)t(l-1-
Tel1bHoe. OBOll!1-1 3AeCb 1-13 3KOHOMI-11-1 He ne
pe)t(apI-1BaIOT, a CTapalOTCR -ryWI-1Tb C M(.1H(.1-
Mal1bHblM A06aBl1eH(.1eM MaCl1a (.111(.1 npOCTO
OTBapI-1BaIOT.
- TpaAl-1l.\(.10HHaR HeMel.\KaR KyXHR AOCTa
TOYHO CbITaR,. 6e3 OC06blX np(.1npaB, TaK KaK
HeMl.\bl 11106RT (.1(T(.1HHbIH BKyC npoAyKTOB .
B pa3HblX 0611aCTRX repMaH(.1(.1 CBO(.1 11106(.1Mble
61110Aa (.1 TpaAI-1l.\I-11-1, 3aYacrylO He cxo)t(I-1e APyr
Ha APyra.
OC06EHHOCTIII HEMEqKOM TPAnE3bl B PA3HblX PErlllOHAX
HeMl.\bl eART .MHOro 1-1 CbITHO, HO, rl1aBHOe,
OHI-1 Ael1alOT aTO C 60l1bWI-1M YAOBOl1bCTBl-1eM :
KywalOT He ToponRCb; OCHOBaTel1bHO, KaK npa
B 1-111 O, B BeCel1011 KOMnaHI-1I-1, 3a O)t(I-1Bl1eHHOI1
6eceAol1. B repMaHi.11-1 He npl-1HRTO OTKa3blBaTb
ce6e B eA e, Mo)t(eT 6blTb, n03ToMy CTOI1 06blYHO
1-1306i1l1yeT MHo)t(eCTBOM pa3Hblx 6111OA, a nop
l.\I-11-1 Ka)t(Aoro 1-13 HI-1X no I-1CTI-1He orpOMHbl.
« KYl1bT eAbl» COCTaBI1ReT RAPO BceH He
Mel.\KOI1 Kyl1 1-1 Hapl-1 1-1 . OAHaKO, KaK 1-1 B 11106011
APyroH Hal.\I-10Hal1bH0I1 Kyx He, B HeMel.\KOH
eCTb PRA oc06eHHoCTel1, CBR3aHHblX C TpaAI-1-
l.\I-1RMI-1 1-1 06bl4aRMI-1 OTAel1bHblX reorpa<jJ1-14e
CKI-1I1 0611aCTel1 CTpaHbl .
6aBapl-1R - caMaR 60l1bWaR no nl10ll!aAI-1
3eMI1R B repMaH 1-1 1-1. 3Aecb He npeACTaBI1RIOT
)t(1-13HI-1 6e3 K0l16acOK 1-1 capAel1eK. ~X eART
3a 3aBTpaKOM, 06eAOM (.1 y)t(I-1HOM, C rapHl-1pOM
1-1 6e3. nOAalOT Ha CTOI1 KaK caMOCTORTel1bHOe
6111OAO 1-1 I-1CnOJlb3ylOT B Ka4eCTBe KOMnOHeHTa
4 Kyn"HapHOe nYTeweCTB"e N~8 2012
MHO)t(eCTBa APyrl-1x KywaHI-111 (HanpI-1Mep, KOJl
pacHoro Cal1aTa). 6aBapl-1R - pOAI-1Ha 3HaMe
HI-1TblX 6el1blX KOJl6acOK - BaI1CCBYPCTOB. 3TI-1
KOJl6aCKI-1 roTOBRTCR 1-13 CBI-1HI-1Hbl, TeJlRTI-1Hbl,
apOMaTHblX TpaB 1-1 npRHOCTel1 1-1 CYI-1TalOTCR
Jly4WI-1MI-1 KaK B CaMOI1 repMaHI-11-1, TaK 1-1 3a ee
npeAel1aMI-1.
CaMblM nOAXOARll!I-1M Hanl-1TKOM K BaI1CC
BypTaM, Aa 1-1 111060My MRCY, B repMaHl-11-1 C4I-1Ta
eTCR nI-1BO. Ero, KaK 1-1 K0I16aCKI-1, ynoTpe611RIOT
npaKTI-14eCKI-1 B Jl1060e BpeMR CyTOK 1-1 K0111-14e
CTBO TaK)t(e He OrpaHI-141-1BaeTCR . OAH 1-1 M 1-13 Jly4-
WI-1X, no npaBy, C41-1TaeTCR 6aBapCKoe nl-1BO.
B 6aBapl-11-1 nOBceMeCTHO Bblpall!I-1BaeTCR R4-
MeHb 1-1 XMel1b. TaM )t(e npOBOAI-1TCR 1-13BeCTHbll1
Ha BeCb Ml-1p nl-1BHOI1 <jJeCTI-1Bal1b OKT06ep<jJecT,
rAe nl-1BO I1beTCR peKOI1 1-1 3aeAaeTcR, nOMI-1MO
KOJl6acOK, COl1eHOI1 KanyCTol1 .
CJleAyeT OTMeTI-1Tb, 4TO KyJl1-1 Hapl-1R
B 6aBapl-1'" caMaR 4TO HI-1 eCTb TpaA"'l.\I-10H
HaR - TaK nl-1TaJl"'Cb 1-1 MHOro BeKOB Ha3aA
1-1 npOAOJl)t(aIOT no ceH AeHb. KYAa 60Jlee 1-13-
MeH41-1BOH RBI1ReTCR KyXHR B 6epl1l-1He, 1-1 BO-
06ll!e Ha BOCTOKe repMaH"'I-1. OAHaKO '" 3AeCb
eCTb CBOI-1 KyJlI-1HapHble. «3Be3Abl», KOTOpble
roTOBRT npaKT",yeCK'" B Jl1060M peCTopaHe,
1-1 KOTopble OyeHb nonyl1RpHbl y MeCTHblX
)t("'TeJleH. Hanpl-1Mep, al1c6ailH - BapeHaR
CB"'HaR pyl1bKa "'111-1 rpYAI-1HKa Ha pe6pblw
Kax, )t(apeHail BO <jJp I-1TIO pe. Oc060 CJleAyeT
BbIAeJl"'Tb ailHTon<jJ - ryCTol1 cyn C MRCOM,
Kon4eHOCTRMI-1, COCI-1CKaMI-1 "'11'" APyrl-1MI-1
MilCHblMI-1 npoAyKTaMI-1, 3a4aCTylO OH 3aMeHR
eT c06011 06eA 1-13 AByX 6JlIOA.
A BOT mlBO B 6epn1'IHe nb10T «6elloe», I-1HO
rAa B Hero Ao6aBllR1OT , pa3111-14Hble Aywl-1cTble
Cl-1pOnbl. «6elloe» nl-1BO roTOBI-1TCR 1-13 25% nWeHI-14Horo cOlloAa. OHO He KpenKoe, CHelK
HblM 1-1 llerKI-1M HeMHoro KI-1CllOBaTblM BKyCOM,
XopOWO neHI-1TCR. 6eplll-1H4bl npeAn041-1Ta1OT
nl-1Tb ero, Aa 1-1 Bo061l1e 06eAaTb, B He6011bWI-1X
nl-1BHblX 1-1 peCTOpaH4l-1Kax.
ECn1'1 Ha 10re 1-1 BOCTOKe repMaHI-1H «4apRT»
K01l6aCbl, TO Ha ceBepe, B611H3H n06epelKbR
(eBepHoro H 6aJ1THI1CKOrO MOpel1, OTAaeTCR
npeAn04TeHHe pbl6e. Pbl6y TaM lKapRT, KOnTRT,
COllRT pa3J11.14HblMI-1 cnoc06aMI-1, 04eHb 4aCTO
rOTOBRT 1-13 Hee pa311H4Hble cynbl . TaK, B raM -
6ypre 6epelKHO xpaHRT CTapl-1HHb111 pe4enT
cyna-n1Ope H3 COllOHHHbl, KapTocpellR, MapH
HOBaHHOI1 CBeKllbl, R1-14H1-14bl, llyKa 1-1 COlleHblX
orYP40B - lla6cKayc. TaM lKe, B raM6ypre,
nOllb3yeTcR nonyllRpHoCTb1O TyweHaR cpaCOllb
C rpywaMI-1 H calloM, KOTOpy1O nOAa1OT B cne4H
allbHOM ropW04Ke.
MOlKeT nOKa3aTbCfI, 4TO HeMe4Kafl KyxHfI
«TRlKellafl», lKl-1pHaR H CllHWKOM KallOpl-1I1HaR.
Ha caMOM Aelle B Hel1 eCTb MeCTO 1-1 llerKHM
OBOll1HblM 3aKycKaM, H cppyKTOBblM AecepTaM
1-1 KI-1CllO-MOll04HbIM npoAyKTaM. B 4ellOM He
Me4KaR KyXHfI BeCbMa pa3Ho06pa3Ha, H KalK
AblH MOlKeT Hal1TH B HeH 4TO-TO CBoe.
ECTb B repMaHHI-1 OTAellbHblH ropoA, B ' KO
TOpOM, HeCMOTpfl Ha 60raTCTBO Ha4HOHallbHOH
KyXHH, MOlKHO HaHTI-1 6yKBallbHO, 4TO yroAHO.
B raM6ypre, B pa311H4Hb1X ero 4aCTflX, nOAa1OT
61110Aa Bcex KyXOHb MHpa. Jl106HTe CyWH HllH
KHTaHcKy10 3K30THKy - 3MeHHoe 1-1 KOWa4be
MRCO - A06po nOlKallOBaTb B 4eHTp. EClll-1 BaM
no BKyCy MeKCHKaHCKl-1e TaKOC, TO Bac lKAYT
Kacpe 1-1 peCTopaH4HKI-1 Ha nllOll1aAI-1 rpOCHOH
MapKT. nOKllOHHHKOB HHAI-1HCKOH H apa6CKOH
KyxHI-1 C paAOCTb1O BCTpeTRT B 3nneHAopcpe -
ropOACKOM paHOHe raM6ypra . B 111060M MeCTe
B raM6ypre MOlKHO HaHTH I-1TallbRHCKl-1e Kap
na440, rpe4eCKI-111 rHpoc H AalKe 1OrocllaBCKI-1e
4eBan41-141-1. Ha3BaTb 3TO pa3Ho06pa3He OCO-
6eHHOCTb1O Ha4HOHallbHOH HeMe4KOH KyXHI-1
CllOlKHO, oAHaKo, TaKafl OTKpblTOCTb AllR Bcero
HOBO ro - xapaKTepHoe OTlll-141-1e KyllHHapHH
B repMaHl-11-1 OT APyrl-1x eBpOneHCKI-1X cTpaH .
3Aecb 4Tyr TpaAI-141-11-1 cBoeH cTpaHbl, HO C pa
AOCTb1O 3al-1McTBy1OT Bce lly4wee 1-13 KyXOHb Ha
pOAOB Ml-1pa.
5
Hai,itfOHanbHQA K}'XHSI repMaHUU .
B ce Mbl 3Ha'eM He T011bKO o HeMe~KO~
nyHKrya11bHOCHt, HO I-t o TOM, YTO HeM
~bl 04eHb llI0611T BKyCHO nOKywaTb. KTO
He C11blwa11 o HeMe~Kl-tX K0116aCKax, nYAl-tHrax
I-t pary? Y Hac roBOpllT: «KaK nOTOnaewb, TaK
I-t n011onaewb». HeM~bl pa60TaTb yMelOT, a no
ceMY, I-tMell B OCHO Be pa3Ho06pa3Hble n110Abl
CBOl-tX TPYAOB, I-t npl-tMeHllTb I-tX, TO eCTb, roTO
Bl-tTb; HayYl-t11l-tCb C 3aBl-tAHbIM MaCTepCTBOM.
TpaAI-t~l-tOHHall HeMe~Kall KyXHll, nOMl-tMO
6éccnopHO~ BKyCHOCTI-t, OT11l-tyaeTCll 6011bWO~ pa3Ho06pa3HOCTblO, Ha6l-tpall 60rarylO , K011 -
11eK~l-t1O MeHIO, pa3HllLlll-tXCll B 3aBl-tCl-tMOCTI-t
OT 3eMe11b (Teppl-tTOpl-ta11bHbIX OKpyroB). 3TO
3aBl-tÓtT, KOHeYHO, OT npl-tpOAHblX yC110BI-t~ I-t xOAa I-tCTOpl-tl-t, HO BO Bcex 6e3 I-tCKJ1lOyeHl-tll
. pa~OHax repMaHl-t1-t caMbl~ 6011bWO~ ycnex
y MllCHblX 1-t3Ae11I-t~. Pa3H006pa3l-te K0116acOK,
COCl-tCOK, capAe11eK (Bratwurst), BK11104all Bce
Ml-tpHO 3HaMeHl-tTble 6e11ble 6aBapCKl-te K0116a
CKI-t (Weisswurst), npeAHa3Ha4eHO He .T011bKO
A11ll ynoTpe611eHl-tll B S'l-tAe 3aKycoK 1-t111-t 6yrep-
6pOAOB, HO I-t B Ka4eCTBe I-tHrpeAl-teHTOB B npl-t
roToB11eHI-tI-t BTOpblX 611IOA.
nepBO-HanepBO 3TO, KOHeYHO lKe, 1-t3BeCT
Hoe BceMy Ml-tpy 611IOAO Sauerkraut - rywe
Hall KBaweHall KanycTa C COCl-tCKaM.
6 Kyn~HapHoe nyTewe~T8~e N"8 2012
Aa11ee c11eAyeT A11l-tHHbI~ nepeYeHb pa3-
Ho06pa3HblX cynoB, npl-troToB11eHl-te KOTO:
pblX HeMbIC11l-tMO 6e3 K0116acOK 1-t111-t COCl-tCOK,
K npl-tMepy: KapTOepe11bHoro cyna C COCl-tCKaMI-t,
ropOXOBOro cyn C K0116aco~, I-t nony11llpHoro
6ep11l-tHCKOro Eintopf - rycToro HaBapl-tCTOrO
cyna, KOTOpOro 11erKO XBaTl-tT BMeCTO ~e11oro
KOMn11eKcHoro 06eAa!
Pa3yMeeTcll, 1-t3 Mllca HeM~bl roTOBllT npe
BOCxOAHble BTopble 611IOAa. r11llAll B MeHIO,
Tepllewbcll, YTO Bbl6paTb 1-t3 A11l-tHHOro cnl-t
CKa OT6l-tBHbIX KOTJ1eT (Kotelett) , WHI-t~e-11e~, 6l-tT04KOB (Klops), BapeHblx CBl-tHbIX
py11eK (Eisbein), rpYAl-tHKI-t Ha pe6pblwKax
(Rippchen), KpOBllHO~ K0116aCbl C 1-t31OMOM
(!), epl-t11e no-raM6yprCKI-t, pa36paTOB, luMOp-
6paTeHOB, WHe11bK-11onCOB, 6l-tepWTeKCOB
no-raM6yprcKI-t I-t T. A. He MeHee pa3Ho06pa3-
Hbl I-t MllCHble « napbl» - rapHl-tpbl, KOTopble
nOAalOTCll B Bl-tAe BapeHblx 1-t1111 TyweHb!X OBO
LlIe~, pl-tca, 6060Bb1X .
B03BpaLllallCb K Teppl-tTOpl-ta11bHbIM npl-t
CTpaCTl-tllM, I-tHTepeCHO, YTo" A11ll lKl-tTe11e~ BOCTOYHO~ repMaHl-t1-t 06ll3aTe11 bHbl~ nyHKT
B MeHIO - 611IOAO Ha~l-tOHa11bHO~ n011bCKO ~ KyXHI-t «6l-t row» - ryweHall KBaweHall I-t CBe-
>Kall6enOKO'laHHall KanycTa, B KOTOpylO A06aB
nlllOT pa3Hble BHAbl MllCa, KOn'leHOCTH H rpH-
6bl . Anll HeMlWB, 'lbll pOAHHa - CeBepHOe
npHMOpbe, rnaBHOe 6nIOAO, nOHllTHOe Aeno,
pbl6a, KOTOpylO OHH BapllT, TyWaT B coyce, >Ka
pllT HnH KOnTllT.
Anll HeMel\KO~ KyXHH ll~l\a He MeHee
n106HMbl~ HHrpeAHeHT B 6nlOAe. 5lH'lKH <jJap
WHpyIOT, 3aneKalOT, AenalOT K HHM npHnpaB
KH H3 Cblpa HnH 'nOMHAopOB, KOM6HHHpylOT
C KapTOWKO~, a TaK>Ke B llH'lHHl\Y A06aBnlllOT
KOn'leHylO ceneAKY, a B OMneT - KapTo<jJenb
H 3eneHb.
HeMel\KHe AOMOX03ll~KH, 6e3ycnoBHo,
paAylOT CBOHX AOMO'laAl\eB pa3Ho06pa3HO~ Bblne'lKO~. Hy a Te, KTO He MO>KeT nOXBaCTaTb
KyhHHapHblMH cnoc06HOCTllMH HnH HanH'lHeM
BpeMeHH, He 3a6blBalOT 3arnllHyTb B MHOro
'lHCneHHble 6ynO'lHble H KOHAHTepCKHe. He
paBHoAywHblM K cnaAKHM H My'lHbIM H3AenHllM
HeMl\aM eCTb H3 'lero Bb16HpaTb: TonbKO xne6 HaC'lHTbIBaeT CBblwe ABaAl\aTH COpTOB, a 3a
KOH'lHTb 06eA MO>KHO AecepToM H3 cnaAKoro
nYAHHra, >Kene, Mycca, <jJpyKToBoro canaTa,
npHnpaBneHHoro OAHHM H3 MHoro'lHCneH
HblX >Ke COyCOB, cHponoB HnH MOpO>KeHoro.
MHorHe HaBepHllKa cnblwanH o HeMel\KHX nH
porax, cnHCOK KOTOpblX nO'leTHO B03rnaBnlleT
3HaMeHHTbl~ 116no'lHbl~ wTpYAenb - nOHCTH
He Hal\HOHanbHall roPAOCTb repMaHHH. nHpO
rOB H TOpTOB Bo06~e HeCMeTHoe KonH4eCTBO:
C He>KHe~WHM TeCTOM C A06aBneHHeM WOKO
naAa HnH opeXOB, C 6ecnOA06HblMH Ha4HHKa
MH H3 BHWHH, rpyw, cnHB HnH TBopora H T. A.,
H T. n. Bce 3TH 4YAeCHble TBopeHHll yKpawaeT
BOCXHTHTenbHbl~ KpeM HnH B36HTble cmlBKH,
B 06~eM - Bce 3aBHCHT TOnbKO OT Bawero
BKyca H pa3Mepa >KenYAKa.
rOBOpll o HanHTKax, Ha yM cpa3y npHXOAllT
3HaMeHHTble «nHBHble» >KHBOTHKH, BceMHpHO
H3BeCTHble nHBHble <jJeCTHBanH H HeBepOllTHO
nOBKHe o<jJHl\HaHTKH, nOAalO~He 3a pa3 OKono
AIO>KHHbl nHBHblX Kpy>KeK. A Bce nOToMY, 4TO
nHBO - nI06HMe~wH~ H3 HeMel\KHX HanHT
KOB. nHBO nblOT 3a 3aBTpaKoM, 06eAoM H Y>KH
HOM . nHBO Aa>Ke nblOT BMeCTO BOAbl, KorAa
My4aeT >Ka>KAa. HacToll~H~ «n-HBHO~ Kpa~ »
repMaHHH - 6aBapHll, pOAHHa He TonbKO He
BHAaHHoro KOnH'leCTBa COpTOB nHBa (Ha Ka>K
Aoe BpeMll roAa - CBO~), HO H l\eHTp HeMel\-
Koro <jJeCTHBanll nHBa Oktoberfest, KOTOpbl~ e>KerOAHO B Ha4ane OKTll6pll HeCMeTHoe KonH
'leCTBO rocTe~ H3 pa3Hblx cTpaH.
}/{HBy~He Ha lOre H 1Or0-3anaAe repMaHHH
HeMl\bl 04eHb yBa>KHTenbHO OTHOCllTCll K BHHy.
Anll npHroToBneHHll BHHa Hcnonb3ylOT Bblpa
~HBaeMbl~ B AonHHax Pe~Ha H Ma~Ha BHHO
rpa~ 6narOAapll 4eMy HanHTOK npH06peTaeT
nerKH~ <jJpyKTOBbl~ BKyC.
Ha ceBe pe cTpaHbl, rAe KnHMaT nonpoxnaA
Hee, nocne nnoTHoro 06eAa C4HTaeTCll He rpex
BbtnHTb plOMKy xne6HO~ BOAKH. OHa He 04eHb
KpenKall, a nOToMy y Hee MllrKH~ BKyC.
CnOBOM, HeMl\bl 04eHb yBa>KHTenbHO OT
HOCllTCll K cBoeMy pa4HoHy H npaBHnbHOCTH
nHTaHHll, n03ToMy 60nbwoe BHHMaHHe YAe
nlleTCll nOAAep>KaHHIO ceTH 06~en HTa - CTO
nOBblX (Ha npeAnpHllTHllX), Ka<jJe H peCTopa
HOB. B nOBceAHeBHO~ >KH3HH HeM4eB Ka<jJe
H peCTopaHbl HrpalOT 60nbtu.y1O ponb. TaM
He TonbKO 06eAalOT HnH y>KHHaIOT, HO H npH
XOAllT (3a~aCTyIO ceMbllMH), 4T06bl npHllTHO
npOBeCTH BpeMll, OTBne4bCll OT 6YAHH4HblX 3a-
60T, oc06eHHO no cy660TaM H BOCKpeceHbllM,
KorAa 60nbWHHCTBO Mara3HHOB He pa60TalOT.
HeMe4KHe Ka<jJe - HaCTOll~ee MeCTO BCTpe4H
pa3HblX nOKoneHH~, MOnOAe>Kb H neHCHOHe
pbl 06~a1OTCll 3a Kpy>KKO~ nHBa HnH 60KanOM
BHHa, cnywalOT My3blKy, TaHl\YIOT. KCTanl, TaH
l\bl - TO>Ke Bce06~ee pa3Bne4eHHe, He3a BH
OiMO OT B03paCTa . nOHllTHO, 4TO H c06paTbCl1
no nOBOAY ceMe~HblX H APyrH x TOp>KeCTBeH
HblX C06bITH~ B repMaHHH TaK>Ke npeAn04HTa
IOT B peCTopaHax.
7
~HrpeAHeHTbl: • 300 r cellbAH, • 150 r CMeTaHbI, • 1,5I1YKOBHL\bI, • 3-4116110Ka, • 1 CT.II. caxapa, • 1 cOlleHblH orypel.\, • nepeL\ KpacHbli'I .
~ HeTpyKI.\I1I1 :
$I1Jle CeJlbAI1 Hape3aTb 11 nOJlO)f{I1Tb B ce
JleA04Hl1l.\y, cBepxy nOJlO)f{I1Tb Hapy6JleHHblti
pen4aTblti JlyK 11 o4111l1eHHoe HaWI1HKOBaHHoe
116JlOKO.
3am1Tb CMeTaHoti, 3anpaBJJeHHoti caxa
pOM, nOCblnaTb nanpl1Koti . rapHl1pOBaTb KyC04-
KaMI1 COJleHOrO orYPl.\a.
• nOAC0l1He4HOe MaCI10, COllb, • 111yKoBI1L\a, • 8 WT. CllaAKI1X nepL\eB, • 1 4aWKa plica C BepxoM, .11/4116YllbOHa, • 2-3 CTOIIOBble 11 OlK K 1>1 TOMaTHOH naCTbI, nepeL\.
~ HCTpyKI.\I1I1:
Hape3aTb Tll1aTenbHO nOArOTOBneHHble
n04KI1 Kpy)f{04KaMI1I1 nOA)f{apl1Tb AO rOTOBHO
CTI1 B rOpl14eM Macne,A06aBnl1l1 npl13TOM pe3a
HbltiJlyK11 COJlb.
Hape3aHHblti nOJlOCKaMI1 nepe!.\, pl1C 11 ro
p1l411ti 6ynboH Bapl1Tb BMeere AO Tex nop, nOKa
He pa36yxHeT pl1C. 3anpaBI1Tb TOMaTHoj;i na-
~HrpeAl1eHTbl: • 500 r CellbAI>I, ·75 r lIyKa, • 50 r MOpKOBI>I, • 25 r paCTI1Tel1bHOrO MaClla, • 100 r 3%-ro yKcyca, • 15 r caxapa, • llaBpoBblH III1CT, • nepel.\, • rB03AI1Ka, • KOP I1 4a, • 100 r BOAbl.
~H CTpyKI.\I1I1: CenbAb o6pa6oTaTb 11 pa3AenaTb Ha qmne.
MOpKOBb AllI1 Mapl1HaAa Hape3aTb nOMTI1KaMI1
I1JlI1 3Be3A04KaMI1, nyK HaWI1HKOBaTb, nono
)f{I1Tb B Kl1nI1TOK, Ao6aBI1TbnaBpoBblj;i nI1CT, ne
pe!.\, rBo3AI1Ky,caxap 11 Bapl1Tb 15 MI1Hyr. 3aTeM
Ao6aBI1Tb yKCyC 11 ell1e nOBapl1Tb. $l1ne CenbAI1
enema oT611Tb . CMa3aB paCTI1TenbHblM MacnOM
11 nOnO)f{I1B Ha cj>l1ne eBapeHHble B Mapl1HaAe
nyK 11 MOpKOBb,eBepHyrbTpy604Koti.
npl1roToBneHHble ponbMonCbl CnO)f{I1Tb
B CTeKJlI1HHylO I1nl1 cj>al1HCoBylO nOCYAY,3anI1Tb
Mapl1HaAOM 11 XopOWO 3aKpblTb. 4epe3 CyrKI1
rOToBblj;i pOJlbMOnC nOAaBaTb Ha eron B canaTHl1l.\e, 3anl1B AO nOnOBI1Hbl Mapl1HaAoM . onlOAo
yKpacl1Tb Kpy)f{04KaMI1 oBoll1ej;i, BblHyrblMI1
113 Mapl1HaAa .
VI HrpeAl-teHTbl : • 500 r llIo6oro TsepAoro lK~pHOro cblpa (lKellarellbHo oCTporo), • HaY~HKa
lt1 H TpyKl(f1I-t:
Cblp nOMeCTl-tTb B l(ennO¡j:JaHOBblii naKeT, KOTOpblii 3a
Bl13aTb. OnycTl-tTb naKeTC CblpOM B Kl-tnflTOK, OTBapl-tB, TaKl-tM
06pa30M, Cblp B nOAconeHHOii BOAe AO MflrKoro COCTOHHl-tfl
cblpa (6nl-t3Koro K nnaBneHoMy). BblHyTb In BOAbl 1-1 He Bbl
Hl-tMail Cblp 1-t3l(enno¡j:JaHa paCKaTaTb CKanKoii CblPAO BI-1Aa
TonCToro 60nbworo 6nl-tHa (ecnl-1 cnoii 6YAeTCnl-1WKOM TonCTblM - He nOMecmTCil Ha4l-tHKa, a ecnl-1 Cnl-1WKOM TOH
Kl-tM - pyneT 6YAeT I-1MeTb HaAPbIBbl). Ha Cblp Bbln O>KloITb
npl-troToBneHHylO CMeCb. KOnl-14eCTBO npoAYKTa Aanee
onpeAenflerCfI Ha rna 3. VlTaK, npl-1roTOBI-1Tb Ha41-1HKy CMewaB cneAYIOI1\l-tii CO
CTaB: MenKO nopy6neHHylO Ha Ky6l-tKI-t BeT41-1Hy (MO>KHO C lKl-1pKOM), Aanee I-1AYT nlO6ble KOHTpaCTHble
no l(BeTy KOHCepBl-1pOBaHHble OBOI1\I-1, KOTOpble He06xOAI-1MO TaK>Ke MenKO nope3arb: KOHCepBl-tpOBaH
Hail MOpKOBb, orYPl(bl, 60nrapCKI-1ii nepel(, KOHCepBl-1pOBaHHblii ropoweK, A06aBI-1Tb MenKO py6neHylO
3eneHb (yKpon, nyK, neTpywKa 1-1 T. n .), MO>KHO TaK>Ke A06aBI-1Tb Mapl-1HOBaHHble rpl-16bl, Mapl-1 HOBaHHylO
KyKypy3y,nyK, l(BeTHylO Kanycry. 3TOT pel(enTXOpow el1\e 1-1 TeM, 4TO AaeT BonlO ¡j:Ja HTa3 1-1 1-1 nOBapy.
Ha41-1HKy npOn l-1TaTb CMeCblO: Anfl 3TOro He60nbwoe KOnl-14eCTBO Cnl-1B04HOro Macna paCTepeTb
C xpeHOM, MaiioHe30M, conblO 1-1 A06aBI-1Tb HeMHoro 4epHoro nepl(a. Maccy B361-1Tb BeH41-1KOM AO OAHO
pOAHoro COCTOilHl-1il. BblHyTb Cblp 1-13l(enflo¡j:JaHa 1-1 BblnO>KI-1Tb Ha Hero (Ha el1\e ropil41-1ii Cblp) npOnl-1TaH
HylO Ha41-1HKy 1-1 3aBepHyTb B Bl-tAe pyneTa. PyneT Aanee 3aBepHyrb B nepraMeHTHylO 6yMary 1-1 cBepxy 06-
Bil3aTb H I-1TKa M 1-1, 4T06bl He paCKpblnCfI.
nOnO>KI-1Tb Ha 1 CyrKI-1 B xOnOAl-tnbHI-1K. 4epe3 CyTKI-1 BblHyTb, nope3aTb Ha TOHKl-1e Kpy>KKI-1I-1 nOAaBaTb
HaTapenKe.
Bapl-1aHT Ha41-1HKI-t 1: 200-300 rrBopora B361-1BaeM C conblO, nepl(eM, 4eCHOKOM, py6neHoii 3eneHblO.
Ecnl-1 cyxoBaTa Ha41-1HKa Ha Baw BKyC, TOA06aBbTe CMeTaHbl.
Bapl-1aHT Ha4I-1HKI-12: BapeHafl 1-1 n 1-1 lKapeHafl Kypl-1l(a C 06>KapeHHblMI-1 rpl-16aMI-1.
It1cnoflb30BaTb MO>KHO nlO60ii Cbl4y>KHblii Cblp. ny4we I-1Ayr TaKl-1e Cblpbl, KaK nOweXOHCKi'lii, rOfl
naHACK>1 ii, T. K. OH 1-1 nnOTHble (B OTn i'l4 1-1 e OT POCCI-1f1CKOrO, KOTOpblii CnaBI-1TCfI CBOI-1MI-1 Ablp04KaMi'I) .
np l-1 nOKynKe Kyc04Ka HenocpeACTBeHHO Anil3Toro pyneTa HaAO Bbl6paTb Kyc04eK npflMoyronbHO¡;¡
¡j:JOPM'bl, a HeTpeyronbHoii, T. K. pOBHeHbKl-1ii Kyc04eK 6YAeT nporpeBaTbCfI pOBHO .
~HrpeAl1eHTbI Ha OAHy nOpl.\l1lO: • 200 r cen bAM, • HeCKonbKO OryPI.\OB coneHbI)(, • 1 penllaTéIJl nyKoBMI.\a. • 111. n. rOpllHI.\a. • 1 eT. n. yKcyca, • 111. n. Macna paCTHTenbHoro, • 111. n. caxapa, • 50 r coyca peMynilj\. • An~ coyca: • 600 r MaMoHe3a, • 100 r eenbAH, • 125 r coneHblX orYPI.\OB MnH 180 r KOpHHWOHOB, • 60 r nyKa penllaroro, • 100 r cyxoro BHHa, • 30 r nerpywKH, • 60 r KanepeoB, • 60 r nyKa 3eneHoro.
~HCTpyKI.\I1H: Ha !jJ1-111e CellbAI-1 MaAyr AOllbKy cOlleHoro
orypl.\a, Ao6aBlllllOT HaWI-1HKOBaHHbl~ pen4a
Tbl~ llyK, rOp41-11.\Y 3epHaMI-11-1 CBOpa41-1BalOT py
lleTOM. PylleT CKpenlllllOT AepeBllHHo~ Wnl-111b
KO~ 1-1 MaAyr B Mapl-1HaA Ha 2-3AHll. npl-1
nOAa4e nOll1-1 BalOT COyCOM peMynaA 1-1 yKpawa
IOT 3elleHblO neTpywKI-1I-1111-1 11I-1CTbllMI-1 3elleHO
rocallaTa.
npl-1roToBlleHl-1e Mapl-1HaAa. PaCTBoplllOT
caxap B He6011bWOM KOlll-14eCTBe BOAbl, OXll a lf{
AaIOT, Ao6aBlllllOT yKCyC 1-1 paCTI-1TellbHOe
MaCllO.
npl-1roToBlleHl-1e coyca peMyllaA. <l>1111e
CellbAI1 MellKO WI1HKyIOT, 041-111\alOT COlleHble
orYPl.\bl, py611T, MellKO HaWI-1IjKOBaHHbl~ pen-
4aTbl~ llyK OWnapl1BalOT 11 OXllalf{AaIOT, Kanep
Cbl MellKO WI1HKyIOT.
npOAYKTbl CllerKa OTlf{I1MaIOT, COeAI1HlllOT
C Ma~OHe30M, 3anpaBlllllOT MOllOTblM nepl.\eM,
COllblO.
I(pMttajlllOl ~ ... 2012
:J ~@~
~HrpeAl1eHTbl Ha OAHy nOpl.\l1lO: • 100 r cenbAH, • nonOBHHa pen4aToMnyKoBHllbl, ·20 r H6noK, • 10 r TOMaTHoi1 nacTbI, .5 r eaxapa, • 5 r Macna paCTHTenbHoro, • 20 r yKeyca, • naBpoBblMnHcT, • nepel.\ AYWHCTblM, • rBo3AHKa, • KOpHl.\a, • 20 r CMeTaHbI, • 20 r BOAbI .
VI HCTpyKl.\11 11:
04 11 11\eHHble 116110KI1I111yK HaTepeTb,Ao6a
BI1Tb TOMaT-nacry,caxap.
Bce nepeMewaTb 11 CMa3aTb 3TO~ Macco~
CllerKa OT61-1Tble KyCKI1 !jJ1111e CellbAI1. CBepHyrb
B Tpy604KI-1, nOllOlf{I-1Tb B !jJap!jJopoBylO 111111
CTeMllHHylO nocyAY, Ao6aBI-1Tb AOllbKaMI1 Ha
pe3aHHble 116110KI-1I1 3alll1Tb MapI-1HaAOM, B KO
TOpbl~ Ao6aBI-1Tb TOMaT-nlOpe 111111 TOMaT-na
cry. 4epe3 1-2 CyroK pOllbMonc BblHyrb
113 Mapl-1HaAa, nOllOlf{I-1Tb B CallaTHI-1I.\Y, 3alll1Tb
CMeTaHO~ 11 nOAaTb, 06110lf{I-1B BblHyrblMI1
113 Mapl1HaAa AOllbKaMI-1116110K.
~HrpeAKeHTbI: • 200 r cblpa 3MMeHTllIIb (MOlKHO nto60A, nMm" 6b1
He nJla8l1eHblií), • 100 r KMCJlblX 116no1!, 100 r rpyw. • 20 r MMHAanll, 40 r MiÑÍoHe3él, • 2 CT. nOlKKM iíOrypTa, 1 CT. nOlKKa rop<lMI4b1. • 1 CT. nOlKKa nMMoHHoro COKa, • no MCOJlM.
flHCTpyK4KK :
5l6noKI-1 Bbl6l-1pa¡;;Te He COBceM KI-1Cflble,
a coyc nogroHll¡;;Te no cBoeMy BKyCy. ¡;'OryPT 6e
pl-1Te cjJPYKTOBbl¡;; -1l6nOKO I-1nl-1 rpywa. flHorga
MKHganb MOlKHO 3aMeHI-1Tb 3CCeHl.\l-1e¡;;, KOTOpylO
Hy>KHO HaKanaTb Bce B TOTlKe COyC.Cblp, 04 1-1 Lf.\eH
Hble 116nOKO 1-1 rpywy nope3aTb conOMKO¡;;, MI-1H
ganb 1-13Menb4l-1Tb. fl3 BceroocTanbHoro npl-1 rOTO-
HHrpeAKeHTbI: • A6pKKOCbl (Anll nonY'leHMII COKa) 300 r, • lIill4a 3 WT., caxap 3 CTonOBbIe nOlKXM, • KpaxMan 1 CTonOsall JlOlKXa, • AeCepTHoe BMHO 1 CTaKaH.
flHCrpyKI.\I-1I-1:
fl3 a6pl-1KOCOB OTlKI-1MalOT COK. 5l1-14Hble
lKemKI-1 TLf.\aTenbHO B361-1BalOT, g06aBI'IB caxap
Hbl¡;; neCOK 1-1 Lf.\enoTKy conl-1. npegBapl-1TenbHO
pa3BegeHHbl¡;; B xonogHO¡;; Boge KpaxMan gOBO
gllT go Kl'lneHl'Ill C a6pl-1KOCOBblM COKOM, oxnalK
galOT go 50-60°C 1'1 toegl-1HlllOT C nogroTOBneH
HO¡;; II 1'14 HO¡;; MaccoC1, gecepTHblM BI-1HOM,
nepeMeWI-1BalOT. 3aTeM BBOgllT 1l1'l4Hble 6enKI-1
1-1 eLf.\e pa3 nepeMeWI'IBalOT. XopOWO oxnaJKgeH
Hoe6nlOgo nogalOTco B361-1TblMI'I cn 1-1 BKaMI'I.
flHrpeAMeHTbI: • 1 AblHA C JeneHOM MRKOTblO • 250 r 6enoro BItHOrpaAa • 1 6aHO'lKa KOHceps/1poBaHHoro XpbllKOBHItKa
(MO)l(HO npoCTo CsapMTb 250-300 r KpbllKOBHItXa B He60nbwoM KOnlt'leCTBe BOAbI e caxapoM)
·4KItBIt • 1/4 n R6no'lHoro COKa • 40 r KPaXMana ·4 CT. n. BOAbI ·2 CT. n. JeneHoro 6aHaHoBoro nltKepa • 1/2 nItMOHa, 150 r caxapa
BblHyrb KO
CT04KfiI, Bblpe3aTb HeCKonbKO wapfilKoB.
OCTanbHylO gblHIO nope3aTb fiI B MfilKcepe cge
naTbnlOpe.
C BfilHorpaga CHllTb WKypKy, pa3pe3aTb no
nonaM fiI BblHyrb KOCT04KfiI. KfilBfiI pa3pe3aTb
nononaM fiI nope3aTb nonyKpylKfilllMfiI.
nlOpe fil3 gblHfiI, nonoBfilHy Bcex cjJPYKTOB,
116n04Hbl¡;; COK, caxap fiI COK OT KpbllKOBHI-1Ka
BCKfilnllTfilTb; g06aBfilTb pa3BegeHHbl¡;; BogoC1
KpaxMan, nfilKep 1'1 nI-1MOHHbl¡;; COK. A06aBfilTb
OCTanbHble cjJpyKTbl 1-1 OCTYgI'ITb. YKpacfilTb nfil-
~HrpeAMeHTbI Ha 6 nopl4MIí: • 225 r KopM~HeBoM ~e'teBM4b1 • 1 er. n. nOAconHe'tHoro Macna • 1 nyKOBM~ MenKO nope3aHHéIlI • 1 nyK-nopell. MenKO nopelaHHblM • 1 MOpKOBb, MenKO nopelaHHall • 2 nanO'tKM CenbAepeA. MenKO nope3aHHble • 115 r 6eKoHa OAHMM KyCKOM • 2 naBpoBblx nMCTa • 5n BOAbI • 2 er. n. nope3aHHoM neTPYwKM • 225 r <!>paHK<!>yprcKMX COCMCOK, nope3aHHblx • conb M '1epHblM MonOTblM nepe4
~HClpyK4MM: 3TO BOCXMTMTeJlbHO CbITHbl¡:¡ 3MMHM¡:¡ HeMe4-
KM¡:¡ cyn, KOTOpbl¡:¡ Ha3blBaeTCR Linsensuppe. Bbl
MO}!(eTe CAeJlaTb 60Jlee JlerKylO BepCM 10 3TOra pe-
4enTa, He MCnOJlb3yR COCMCKM.
npOMblTb 4e4eBM[4y nOA XOJlOAHO¡:¡ npo
T04HO¡:¡ BOAO¡:¡.
HarpeTb MaCJlO B KaClplOlle M 06}!(apMTb
JlyKOBM[4y B Te4eHMe 5 MMH AO MRrKocTM.,[Io6a
BMTb JlYK-nope¡:¡, MOpKOBb, CeJlbAepe¡:¡, 6eKoH
MJlaBpoBbl¡:¡JlMCT.
,[Io6aBMTb 4e4eBM[4y. BJlMTb BOAY, 3aTeM
MeAfleH HO AOBeCTM AO KM neHMR. CHRTb neHy C no
BepXHOCTM M BapMTb, HanOJlOBMHy HaKpblB, B Te-
4eHMe 45-50MMH, nOKa 4e4eBM4a He CTaHeT MRr
KO¡:¡. ,[IOCTaTb KYCOK 6eKOHa M3 cyna M nope3aTb
HaManeHbKMeKYC04KM.Cpe3aTbM3JlMWeK}!(Mpa.
BepHyrb 6eKOH B cyn C neTpYWKO¡:¡, COCM
CKaMM M npMnpaBMTb COJlblO M nep4eM. BapMTb
2 -3 MMH, AOCTaTb JlaBpoBbl¡:¡ JlMCT M nOAaBaTb
C neTpYWKO¡:¡.
fiiHl~~R
~HrpeAMeHTbl Ha 4-6 nop4M¡:¡: • 1 Hape3aHHblM Ky611KaMI1 KpynHblM KIly6eHb
KapTo¡jlenil;
• 1 KpynHall Hape3aHHail nyKoBl1l.\a; • 3 MellKO Hape3aHHblx cTe611i1 cellbAepeil; ·440 r Hape3aHHblx KOHCepBl1pOBaHHblx nOMI1-
AOpOB; • 4 CTaKaHa 6yllboHa 113 roBilAI1Hbll1l111 CBI1HI1Hbl;
• 0,5 yaMHOM 1I0lKKI1 TMI1Ha; ·250 r KOHCepBl1pOBaHHoM KpacHoM ¡jIaC01l11 (6e3
lKI1AKOCTI1) ; • 130 r HaWI1HKOBaHHoM KanycTbl;
• 130 r KpynHo Hape3aHHblx COCI1COK; • 130 r Hape3aHHoM Ky611KaMI1 BeTYI1HHOM KOll6acbl;
• COllb;
• nepel.\.
~HCTpyK4MM: nOJlO}!(MTe Ka pTocpellb, JlyK, CeJlbAepe¡j,
nOMMAopbl M TMMH B 60JlbWylO KaCTplOJlIO C 6y
JlbOHOM. ,[IoBeAMTe AO KMneHMR, 3aKpo¡jTe
KpbIWKO¡:¡ M BapMTe OKOJlO 20 MMHyr. ,[Io6aBbTe
cpaCOllb M Kanycry M npOAOJl}!(a¡jTe BapMTb e14e
20 MMHyr,noKaOB014M HecTaHyrMRrKMMM.
,[Io6aBbTecocMcKM, KOIl6acy,COJlb M nepe~ nepeMewa¡jTe M BapMTe e14e HeCKOJlbKO MM Hyr.
~ H rpeAMeHTbI: • 375 r MOpKOBM, .375 r ne'leHM, • 50 r MaprapMHa, • 160JlbWaR JlyKoBMlla, • 750 r KapTocjIeJlIl, • COJlb, • nepel\, • nerpywKa.
~HCTpyKI.\IH1: Hape3aTb MOpKOBb KpylK04KaMIt,a ne4eHb
Ky6ltKaMIt It CMewaTb.
npltnycTItTb B rOpl14eM MaprapltHe MeIlKO
nope3aHHbli:1 IlyK, A06aBltTb nope3aHHbli:1
KpylKKaMIt CblpOi:1 KapTocpeIlb It ne4eH04HylO
cMecb, npltnpaBIiITb npl1HOCTI1MIiI liI 3aIlIiITb KIiI
nI1TKOM, 4T06bl OH CIlema nOKpblBaIl Bce npo
AYKTbl.
BapltTbAO rOTOBHOCTIt B 3aKpblToi:1 nocy
Ae. no lKeIlaHlil10 3anpaBltTb KpaXMaIlOM IiIIlIiI
MyKOi:1 liI nOCblnaTb ne-
A~HToncp - OAHO 1i13 Cnel.\ltcplil4ecKlilx
HeMel.\KIiIX 6IlIOA, npeACTaBIlI1IOll\ee c060~ rycTo~ cyn C MI1COM, Kon4eHOCTI1MIiI, COCIiI
CKaMIiI IiIIlIiI APyrlilMIiI MI1CHblMIt cy6npoAYK
TaMIiI, KOTOpbl~ 3aMeHl1eT c060~ 06eA
1i13 AByX 6IlIOA.
Ein - B nepeBoAe C HeMel.\Koro 3TO OAIiIH,
a topf - 3TO ropwoK. TaK 4TO eintopf nepeBo
AItTCI1 KaK «Bce B OAHOM ropwKe». 3By41i1T He
04eHb npIilBIleKaTeIlbHO, HO BKyCHO, oc06eHHO
~ H rpeAMeHTbI: • 500 r CBItHItHbI, • 50 r MaprapMHa, • 300 r MOpKOBI1, • 200 r CeJlbAepeR, • 2 CTe6J1R JlyKa-nopeR, • 350 r 3eJleHOií ¡paCOJlM, • 500 r KapTo!j>ellR, • 3/8 Jl6yJlboHa MJlM BOAbI, • MeJlKO Hape3aHHaR 3eJleHb nerpywKI1, COJlb.
~HCTpyKI.\I1I1: nOIlOlKliITb Hape3aHHoe Ky61i1KaMI1 MI1CO
B pa30rpeTbli:1 MapraplilH liI cpa3y lKe 3aKpblTb
ero Hape3aHHblMIiI COOTBeTcTBylOll\IiIM 06pa-
30M OBOll\aMIiIIiI KapTowKoi:1, nplilCaIlIiISal1 KalK
Abli:1 CIloi:1, nplt lKeIlaHliI1iI MOlKHO IiIcnOIlb30BaTb
TaKlKe TMIiIH. 3aIlltTb Klilnl1ll\IiIM 6yIlbOHOM,
nIlOTHO 3aKpblTb nOCYAY liI BaplilTb Ha MaIleHb
KOM orHe OKOIlO 50 MIiIHyT, npliI He06xoAIiIMO
CTIiI MOlKHO A06aBIiITb HeMHoro lKItAKOCTIiI .
3aCblnaTb 3eIleHoi:1 neTpywKoi:1 . BMecTo
oBOll\e~ MOlKHO IiIcnOIlb30BaTb
HHrpeAlleHTbI: • 500 r 6apaHMH .... • nOACDnHet¡Hoe Macno, .2nBOA .... • Conlt, nepel4. • 500 r KaprrnlJenJl, • 375 r nOMMAopoB, • 1 t¡aWKa aapeHoro MDnOAoro ropoWKa, • 1 '1aWKa aapeHoií MOJlOAOií cIlaCDnM, • 2 '1aliHble nOlKKM KpaxMana, • 1/4 n CMeraHbI, rpaBbI.
V1HcrpyKl!MM:
n01ywMTb Hape3aHHoe IlOMTMKaMM MllCO
B ropll4eM MaCIle; 3aIlMTb KMnllTKOM M Ao6aBMTb
npllHOCTM. 3aTeM BapMTb MllCO n04TM AO roTOBHO
CTM. ,Qo6aBMTb Hape3aHHble nOMMAopbl M KapTO
cjJeIlb M BapMTbell\e lOMMHyr, a 3aTeM nOIlO}f{MTb
oTBapeHHble ropoweK M cjJaCOIlb. Ell\e pa3 AOBe
CTM cyfl AO KMneHMll, BIlMTb B Hero npM nOCTOllH
HOM nOMeWMBaHMM CMeTaHY, B36MrylO C KpaXMa-
110M, ell\e pa3 npMnpaBMTb cyn npllHOCTllMM
V1 H rpeAMeHTbl: • 400 r l1anWM, • 20 r nOAC0l1He4HOro Macna MI1M lKMpa (rOl1bKO
He cnMBo4Hoe MaCI10 MI1M MaprapMH), • 11/811 BOAbI, • COl1b, • 11/2116yl1boHa C Kyco4KaMM MlIca, • 375 r 6p1OCCel1bCKo¡j KanyCTbI, • MycKarHblH opex, • Mel1 KO Hape3aHHall nerpywKa.
V1HcrpyKl!MM:
EiblCTpO 06BaIlllTb Ilanwy B pa30rpeTOM
MaCIle M 3aIlMTb 1 11 KMnllll\e ¡¡ nOI\COIleHHO¡¡
BOAbl. ,QaTbIlanwe pa36yxHyrb Ha MeAIleHHOM
orHe. 3aIlMTb rop1l4MM 6yIlbOHoM,Ao6aBMTb Ky
C04KM Mllca M orBapeHHylO B OCTaTKe BOAbl
6plOcceIlbcKylO Kanycry.
npMnpaBMTb cyn COIlblO, MycKaTHblM ope
XOM M nerpYWKO¡¡. EiplOcceIlbcKylO Kanycry
MO}f{HO TaKM M}f{e 06pa30M Ao6aBIlllTb B Il106o¡¡
a¡¡HToncjJ C pMCOM MIlM APYro¡¡ Kpyno¡¡, paBHO
KaK¡,j KyC04KM KapTocjJeIlll .
HHrpeAMeHTbI: o 500 r 6enoKO'laHHOli KanycTbl, o 750 r KaPTOC\leJ1I1, o 300 r rpM60a, o 50rwnMKiJ, r30r lIyKM, o OKDnO 1/2 n 6ynbOHa NAM 8OAbI, o Conb, • KpaCHblii lIonoTblii nepet.l. 04 CapAe!1bKM.
HHCTpyKl\MM: OTBapMTb pa306paHHylO Ha OTAeJlbHblenM
CTbil KanycryBTe4eHMe 15 MMHyrB He60nbwoM KonM4eCTBe BOAbl, A06aBMTb MenKO nope3aHHble rpM6bl M KapTocpenb.
nOAmapMTb MyKy AO KopM4HeBoro l\seTa B BblTonneHHOM M3 wnMKa cane M nOCTeneHHO A06aBMTb 6ynboH AO nony4eHMil coyca cpeAHel1 ryCToTbl . XopOWO npMnpaBMTb npilHOCTilMM M BblnMTb Ha OBO~M. BapMTb B 3aKpblT0l1 nocYAe AO roTOBHOCTM M nOAaBaTb C nonomeHHblMM B cyn nOAmapeHHblMM capAenbKaMM. BMeCTO CBemMX rpM60B MomHO Mcnonb30BaTb
eHHble cyxMe rpM6bl.
HHrpeAMeHTbI: o 400 r KMcnOM Kanycrbl, 200 r CBMHHHbI, o 100 r wnMKa, o ll1aneHbKall nonbCKall Kon6acKa. o 11/4 n BOAbI, 4-6 KaprocjlenMH, o 1 MOpKOBKa, 1 KopeHb nerpywKH, o 1 ManeHbKMií KOpeHb cenbAepell, . o 1 CTonOBall nOlKKa MaprapMHiJ, o 1 CTonOBall nOlKKa MyKH.
HHCTpyKl\MM: BapMTb KMCJlylO Kanycry, CBMHMHY, WnMK
M nonbcKylO KOJl6acKyB KMnil~el1 BOAe20MMHyr. A06aBMTb KapTOcpenb M MenKO Hape3aHHble OBO~M M BapMTbe~e20MMHyr. npM He06xOAMMOCTM AOnMTb BOAbl. 3anpaBMTb cyn nOA>f{apeHHOI1 Ha MaprapMHe MyKOI1. Hape3aTbMilco,wnMKMCO-
HHrpeAHeHTbI: o 40 r MaprapHHiJ, 40 r lIyKM, o 1/4 M40nOKi!, 1/4 nclleraHbI, o 800 r pbl6HOro .pHne. o nHMoHHblii COK, con 1>, 1 AnHHHblii orypell. o lIacnllHble Knel\KH, o MonorblM nepell. 'lepHblii HnH KpacHblií, o MenKO Hapy6neHHblií yKpon MnM nerpywKa.
HHCTpyKl\MM: nOAmapMTb MyKy Ha MaprapMHe, AonMTb MO
nOKO M cMeTaHy. 06pbl3raTbcpMnenMMOHHblM COKOM, cnerKa noconMTb M AOBeCTM AO roTOBHOCTM B npMrOTOBneHHOM paHee coyce, A06aBMB nope-3aHHbll1 Ha TOHKMe Kpym04KM orypel\. npMnpaBMTb conblO, 4epHblM MnM KpaCHblM nepl\eM, AO-6aBMTb cBepxy MaCJlilHble KJlel\KM M XopOWO nOCblnaTb py6neHblMyKponoM MnM neTpywKol1 .
lt1HrpeAl1eHTbl: • Macno cnHBO'lHOe 25 r, • II¡Íl\O 1 WT., 6ynKa 'IepCTBall 50 r, • 6ynboH 200 r, conb.
VlHCTpyK4 1111 : C11l1S04HOe MaC110 pacTepeTb AO rycToTbl
cMeTaHbl, A06asI1Tb C011b, cblpoe 51 ~ 40, xopowo SblMeCI1Tb, SSeCTI1 npoTepTble 6e11ble cyxapl<1 11 5-10 r SOAbl 11 SblMeCI<1Tb TeCTO. AaTb noCTO
HTbA11H Ha6yxaHI1H 30-40 MI1H,CAe11aTb KIle4KI1 Se11114I1HO~ C KpynHylO SI<1WHIO 1<1 OTSapl1Tb
I1X s nOAco11eHHo~ sOAe. npl1 nOAa4e K11e4KI1 KIlaAYT s 4awKy 11 3a11l<1SalOT rOpH41<1M 6y11bOHOM. K11e4K I<1 MO>KHO npl<1roTos11HTb C A06as11e-
VlHCTpyK4 11 1<1: MHCO ASa>KAbl nponycrl<1Tb 4epe3 MHCOPy6t<y
C MeJ1KO~ peweTKo~,3anpaSI<1Tb C011blO, nep4eM, My
CKaTHblM opexoM 1<1 CAeJ1aTb11eneWKI1. nOCpeAI1He 11eneWKI<1 n0110>KI1Tb py611eHble WaMnI1HbOHbl, nOCblnaS I1X TepTblM 6e11blM xne60M, 3asepHyrb 11enewKy s sl1Ae py11eTa, 06>Kapl<1s Ha paCTI1Te11bHOM MaCIle AO CSeTIlO-KOpI14Hesoro 4seTa, 3a11l<1-salOT COyCOM, n0110>KI<1Tb ny40K 3e11eHI11<1 ryWI<1Tb AO roTOS HOCH1. nOAasaTbc KapTOcpe11bHblM nlOpe
~ • • •
VI H rpeAl<1eHTbl: • 2 nyKoBHL\bl • 600 rpaMMoB rOBIIAHHbl • 150 rpaMMoB BeT411Hbl (6e3 >t<Hpa OAHHM KyCKOM) • 3 CT.n. Macna • 1 CT.n. MonOTora cnaAKoro KpacHoro nepL\a • 1 'I.n. conH .1/4 'I.n. 4epHora nepL\a • 1/4 nHTpa KpacHora BHHa • 1 Kpac Hbl~ nepeL\ • 250 rpaMMoB KapTo<j>enR • 1/2 no>t<KH caxapa
lt1HCTpyK41111 : Hape3aTb 11yK K011e4KaMI<1, MHCO 11 SeT4 1<1-
Hy- Kyc04KaMI1 npl<1MepHO no 2 CM. Pa30rpeTb MaC110, n0110>KI<1Tb roSHAI<1Hy,
seT4l1Hy, 11yK 1<1 06>Kapl1Tb CO scex CTOpOH s Te4eHI<1e 5 MI<1HyT. A06asI<1Tb nepe4, C011 b, 3a11l<1Tb SI<1HOM 11 TyWI1Tb s Te4eHI<1e 40 MI<1HyT. Hape3aTb KapTOcpe11b Ky6I<1KaMI<1, A06asI<1Tb ero s ry11Hw 11 roTOsl1Tbellle 20 M 1<1 HyT. 3aTeM
A06asI1TbcaxapnosKyc~BKa4eCTserapHI<1-pa MO>KHO nOAaTb ca11aT 113 orYP40s 111111 KanycTbl.
~HrpeAl1eHTbI Ha 2 nOPLll1 11 • 250 r CBHHHHbI; • 100 r KOpeHbeB (cellbAepeM, xpeH, MOpKOBb); • 0,5 r MM6Mpil; • 0,5 r rBo3AHKH; • 0,5 r lKry4ero nepl\a; • 0,5 Il CBeTIIOrO nMBa; • 14aMHall IlOlKKa KyHlKyTHOro MaClla; • COllb.
ViHCTpyKL\HH: .
3aKJ1aAblBaeM CTe6nH neTpywKIiI liI CBIiIHIiI
Hy B ropw04eK liI 3anlilBaeM CBeTJ1bIM nIilBOM.
A06aBnlleM cneL\liIliI, 4aHHylO nO>KKy KyH>Kyr
Horo MaC11a liI C011IiIM. CTaBIiIM Ha n11lilry
Ha 50 MIiIHyT. rOToBoe 6nlOAo pe>KeM Ha KyC04-
VlHrpeAl1eHTbl: • 1 Kr CBHHMHbI, • 14. Il. MonoToro K()(jle, • HeCKOllbKO AOlleK 4ecHOKa • 16yr. cBemoro nHBa, MJlKMW 4epHoro xne6a
LleApa J1MMOHa, 4epHblM nepel\
~ HCTpyKL\HIiI: nOnO>KIiITb B KaCTplOnlO CBIiIHIiIHy, Hape-
3aHHylO Ha KyCKIiI, HarypanbHblH MonOTblH
KocjJe liI HeCK011bKO A011eK 4eCHOKa . 3a11lil:rb 6y
Tbl11KOH nlilBa, 3aKpblTb KpblWKOHIiI nOCTaBIiITb
BaplilTb. 1{0rAa MIlCO CTaHeT MllrKIiIM, nplil6a
BIiITb HaTepTblH MIlKIiIW 110MTIiIKa 4epHoro X11e-
6a, HeMHoro L\eAPbl 11IilMOHa liI 4epHoro nepL\a.
AOBaplilTb MIlCOAO rOTOBHOCTIiI. EC111iI HaAo,Ao-
6aB11IlTb KCOyCy nOHeMHory nlilBa.
HeML\bl yBeplllOT, KCTaTIiI, 4TO coyc 04eHb
~HrpeAlileHTbl: PaCXOA npOAYKTOB nplilMepHblH,
Ha He6011bwoe K0111il4eCTBO nOpL\I1H: • nOIlOSI-lHa He60llbWÚM llyKOSI-ll\bI; • 1 CTaKaH csemoro nl-lsa; • -350 r TepToro Kon4eHoro cblpa; • 125 r TepTOro cblpa «3MMeHTallb»; • 3 4aMHble 1l0lKKI-l KyKypy3HOi'i MyKI-l; • 3 CT.1l0lKKI-1 MOIlOKa; • 14ai'iHail 1l0lKKa rop41-ll\bI • plKaHoM xIle6 .., sapeHble COCI-lCKI1.
Vi HCTPYKI.\IiIIiI:
HaTplilTe KOTe110KAllIl cjJOHAIO BHyrplil pa3pe-
3aHHo¡¡ nYKOBIiIL\é¡¡ . Ha11e¡¡TeryAa nlilBO liI Harpe
Ba¡¡Te, nOKa He Ha4HeT 3aKlilnaTb. Y6aBbTe OroHb
liI nOCTeneHHO 3aCblnbTe TepTbl¡¡ Cblp, nOMeWIiI
Ball; npOA011>Ka¡¡Te HarpeBaTb, nOKa Cblp He pac
TaeT, nOCTOilHHO nOMeWIiIBall . B Ma11eHbKO¡¡ MIiI
CKeCMewa¡¡TeMyKycM0110KOMAOOAHOPOAHOCTIiI,
A06aBbTe, nOMeWIiIBail, B Cblp BMecre C rop41i1L\e¡¡
liI npOA011>KaHTe roTOBIiITb 2-3MIiIHyrbl, nOCTOIlH
HO nOMeWIiIBall, nOKa CMeCb He CTaHeT >Klil pHO¡¡
liI nOXO>Ke¡¡ Ha KpeM.
nOAaBa¡¡re C Ky61i1KaMIiI p>KaHoro x11e6a
liI pa3pe3aHHblMIiI Ha Tplil Kyc04Ka Ka>KAall Bape
HblMIiI COCIiICKaMIiI .
HeMel4KQJI K/IQCCUKQ B Ml1pe repMaHl1l1 CJ1aSI1TClI He TOJ1bKO CSO
I1MI1 A06pOTHblMI1 11 npeCTI1}!(HbIMI1 as
TOM0611J1l1MI1, HO 11 He06b14H0f1 KyxHef1.
M0J104Hall 11 MlICHall npOMbIWl1eHHOCTb, a TaK
}!(e I1HAyCTpl1l1 T. H. «HeMel\Koro AYxa» 3aHI1-
MalOT oc060e MeCTO s npOMbIWJ1eHHOf1 I1Hcjlpa
CTyKType repMaHI1I1. DJ1aronpl1l1THblf1 KJ111 MaT,
nJ10AOpOAHall 3eMJ111, 061111bHO opowaeMall SO
AaMI1 peK, - CTOI1T J111 YAI1SJ1l1TbClI 1130611J1111O
s repMaHl111 M0J10Ka 11 MlIca? (.1CKJ1IO'lI1TeJ1bH~le npOAOSOJ1bCTSeHHble pecypcbI Tpe60sal111 C03-
AaHl1l1 COOTseTcTBylOU\ef1 . 6a3bl 11 MeTOAI1KI1
AJ1l1 I1X COXpaHeHl1l1. n03TOMy HeMl\bl Hay411-
J1I1Cb coxpaHlITb npoAyKTbl s Kon4eHOM, Mapl1-
HosaHHOM, 3aC0J1eHHOM 11 KsaweHOM sl1Ae.
CSI1HI1Ha - caMall J110611Mall 11 pacnpo
CTpaHeHHall s repMaHl111 nl1U\a. (.13 CSI1HI1Hbl
roTOSlIT K0J16aCKI1 11 COCI1CKI1 pa3J1114Hb1X BI1-
AOS (no caMblM npl1611113l1TeJ1bHblM nOAC4eTaM,
s repMaHl111 cyU\eCTByeT He MeHee 1500 BI1-
AOB K0I16ac). K npl1Mepy, Kon4eHble K0J16a
CKI1 (Wienerwurst) 113 roBlIAI1Hbl 11 CSI1HI1Hbl,
U\eAPO npl1npaSJ1eHHble 4~CHOKOM 11 KOpl1-
aHAPOM, C411TalOTClI npapOAI1TeJ1l1MI1 aMepl1 -
KaHCKOf1 COCI1CKJ.1, KOTopall J.1cn0l1b3ylOTClI
s XOT-Aorax. npl1roTOSl1eHHall 11J1J.1 Kon4eHall
seT411Ha - cjlJ.1pMeHHOe 6J1IOAO repMaHJ.1I1.
Wsapl\SaJ1bACKall SeT4J.1Ha 6e3 KOCTef1, ee 6e
pyT CO CnJ.1Hbl. KpOBlIHKy I1l1l1sepHylO K0J16acy
npJ.1HlITO eCTb C X0J10AHbIMJ.1 C XIle60M.
X11e6 - eU\e OAJ.1H KpaeyrOJ1bHbl¡¡ KaMeHb
HeMel\KO¡¡ KyXHI1. B cospeMeHHO¡¡ repMaHJ.111
MOlKHO Ha¡¡TJ.1 60J1ee 300 SI1AOB XIle6a, 3ane-
4eHHoro AO TeMHO-KOpJ.14HeBo¡¡ KOpKI1 J.1 060-
raU\eHHoro 6e11KoM. DOl1ee TOro, s ropoAe
YJ1bMe cyU\eCTsyeT My3e¡¡ X11e6a, nOCeTJ.1Tel1l1
KOTOpOro Moryr 03HaKOMI1TbClI C J.1CTOpl1e¡¡
J.1 TeXH0J10rl1ef1 XJ1e6Óne'leHI111. 3HaMeHI1Tbl¡¡
WBapl\sal1bACKI1¡¡ nl1por TaKlKe pOAOM 113 rep
MaHI1I1. B Ml1pOBylO KyJ1I1HapJ.11O np04HO SOWI1I1
11 APyrl1e TpaAJ.1~J.10HHble HeMel\Kl1e nJ.1porl1,
Hanpl1Mep, pOlKAeCTSeHCKJ.1f1 KeKC Stollen
11 npllHI1KJ.1 Lebkuchen. TaKlKe nonyJ1l1pHbl
ne4eHbll C 113IOMOM, npOnl1TaHHble 6peHAI1,
pflaumenkuchen (CJ1I1Sbl, Kocjle 11 MJ.1HAaJ1b),
CJ1aAKl1e KOHcjleTbl-KapTocjleJ1b 11 MHOlKeCTBO
SJ.1AOB MopOlKeHoro.
18 Kyn~HapHoe nyretlleCTB~e N!8 2012
Pa3Hble TeppHTOpHH repMaHHH (3eMnH) OTnH4alOTClI e~e H KyxHeH, a, KpOMe Toro, B HeMellKOH KyxHe o~~aeTCII BmtllHHe KyXHH coceAHHX CTpaH - WBeHllapHI1, lienbrl1H H 4lpaHIlI1H. HeKOTopble HeMellKHe 6nlOAa HOCIIT Ha3BaHI1l1 reorpa<jJ114eCKOH MeCTHOCTH, Hanpl1Mep, WBapllBanbAcKall BeT4HHa, BeCT<jJanbCKall BeT4I1Ha, H.lOpH6eprCKHe npllHI1KI1, WBapllBanbACKI1H TOpT H T. n. CpeAI1 perHOHanbHblX 6nlOA oc06eHHO nonynllpHbI My4Hble KnellKI1 no-wBa6cKI1 (spatzle), 6aBapCKl1e <jJpl1KaAenbKI1 (knodel) 11 ryCTOH cyn 113 pbl6bl, MlIca, Kapro<jJenlll1 coneHblX orYPllOB (labskaus) - TpaAI111HOHHoe 6nlOAO CeBepHOH repMaHI1I1.
KnaccH4eCKall HeMellKall Tpane3a COCTOI1T 113 HeCKOnbKI1X nepeMeH 6n1OA. Ha4HHaeTCII 06eA C cyna (Suppe), 3a HI1M cneAyeT OCHOBHoe 6nlOAO (Hauptspeise), KOTopoe COnpOBOlKAaeTCII napOH npl1roToBneHHblX 6nlOA I1nH CblpblX npOAYKTOB. 3aBepwaeT Tpane3y Nachspeise - AecepT 11 nlO6ble 6n10Aa, KOTopble nOAalOT nocne OCHOBHOro 6nlOAa. HeMllbl 04eHb ysa)f(alOT nl1BO 11 conpOBO)f(AaIOT npl1eM nH~11 0611nbHblMH B03nI1I1HHIIM~ 6YAb TO nI1BO, BHHO I1nl1 waMnaHCKoe (sekt). HeMellKl1e BI1Ha OTnl14alOTClI 60nee CnaAKI1M 11 <jJpyKTOBbIM BKyCOM, oc06eHHOH nonynllpHoCTblO nonb3yeTclI pl1Cnl1Hr. Apyrl1e nlO611Mble B repMaHl111 11 3a ee npeAenaMI1 a11Koro11bHble HanHTKI1 - Silvaner H Pinot Noir. JlI06I1TeneH nl1Ba repMaHHII He pa304apyeT - KaK y)f(e ynOMI1Ha110Cb, nl1BO 3AeCb B OC060M no-4eTe. 06 3TOM CBHAeTe11bcTByeT 11 113BeCTHblH BO BceM Ml1pe <jJeCTI1Ba11b nl1Ba OKT06ep<jJecT, 11 Hal1l1411e orpoMHoro KOnl14eCTBa COpTOB nl1Ba. MIOHxeHCKoe nHBO - CBeTllOe H nerKoe, a OCTa11bHble copTa ropbKHe 11 KpenKHe. KpOMe nl1Ba, B repMaHl111 MHOro 11 C YAOB011bCTBHeM nblOT WHanc (Schnaps) 11 <jJpyKTOBylO BOAKy (Obstwasser). HeMllbl TaK)f(e C11aBIITCII CBOI1M CBe)f(eCBapeHHbIM Ko<jJe.
MHorl1e MeCTHble )f(I1Tenl1 npeAn0411TalOT 06eAaTb B ropoAe, B Ka<jJe I111H CBe)f(eM B03-AYxe, Kynl1B eAY B 11apbKe I111H 3a6era110BKe (Imbiss). B TaKI1X 11apbKax 4a~e Bcero npOAaeTCII BapeHall Kon6aca (bockwurst), )f(apeHall Kon6aca (bratwurst) 11 OCTpall K0116aca C npllHblM COyCOM (currywurst), a TaK)f(e KapTo<jJe11b<jJPI1, raM6yprepbl 11 Kypbl-rpl1nb.
no TpaAHllHI1, HeMllbl caAIITCII ,3a 06eAeHHblH CTon He MeHee nllTH pa3 B AeHb. TpaAI111110HHbIH HeMellKHH 3aBTpaK (Fruhstuck) COCTOIl11 113 x11e611eB I111H 6y110-4eK C BapeHbeM 111111 MeAOM, Kon6aCbl 111111 BeT4I1Hbl, Cblpa, a TaK)f(e <jJPYKTOB, BapeHbix IIHll, HorypTa, TBopora, OBCIIHblX X110-nbeB, 4all I111H Ko<jJe. 06eA (Mittagessen) COCTOIl11 113 HeCK011bKI1X 611 lOA. BHa'lal1e nOAaBal1l1 3aKyCKI1, 3aTeM cyn, OCHOBHoe 611IOAO (KapTo<jJel1b, MIICO, OBO~I1), rapHl1p, a 3aBepwan 06eA AecepT. Ha y)f(HH (Abeñdbrod), KOTOpblH npl1XOAl1l1CII Ha 5-64acoB Be4epa, 06bl4HO nOAaBa11H X0110AHble 611IOAa.
TpaAI111H OH H ble HeMellKl1e 6n IOAa -MIICO (B OCHOBHOM, CBI1HI1Ha), x11e606y-1104Hble npoAyKTbI, a TaK)f(e pa3Ho06pa3-Hble Cl1aAOCTI1. VlCK11104I1Te11bHoe pa3BI1THe K0116aCHoro np0l13BOACTBa B repMaHHI1 06bllCHlIeTClI 11311I1WKOM Bblpa60TKI1 MlIca. K0116aCbl . - <jJl1pMeHHblH npoAyKT repMaHl111 - 04eHb AeweBbl, I1X MO)f(HO Kynl1Tb B 111060M y11H4HOM napbKe. KapTO<jJenb rOTOBIIT no-pa3HoMy: BapllT, )f(apIlT, 3aneKalOT 11 rOTOBIIT nlOpe. Hal160nee TpaAHll110HHble 611IOAa 113 KapTo<jJe111l -kartoffelpuffer ()f(apeHble KapTo<jJenbHble onaAbl1) H bratkartolffen ()f(apeHblH KapTo<jJenb C 11yKOM 11 6eKOHOM).
TaK)f(e B onpeAe11eHHblH ce30H 11 BO BpeMil MeCTHblX npa3AHHKOB rOTOBIIT cnellHa11bHble 6nlOAa, HanpHMep, spargel - cnap)f(a, KOTOpylO nOAalOT C rol1l1aHACKI1M COyCOM 111111 Cl1l1B04HblM MacnOM H11H CO CBHHI1HOH 11 BeT4I1HoH. TpaAHll110HHble MIICHble 6nlOAa - eisbein (TyweHall 111111 )f(apeHall CBI1-Hall Hora C KapTo<jJeneM 11 KBaweHOH KanyCTOH), spannferkel (3a)f(apeHHblH M01104HbIH nopoceHoK). CBOI1 Kynl1HapHble TpaAI111HH cy~ecTBylOT H B Ka)f(AOM perl10He repMaHHI1. Hanpl1Mep, liaBapl111 11 WBapllBa11bA C11aBIITCII Bblne4KOH 11 nl1pOraMI1 (3HaMeHI1-TblH wBapllBanbACKI1H roPT), cyn 113 pbl6bl, MlIca, KapTo<jJenll (labskaus), )f(apeHble IIHlla co CBeKI10H H py611eHoH coneHOH rOBIIAHHOH, KOTopble nOAalOT C 6yJI04KaMI1 - <jJHpMeHHblH Ael1l1KaTeC raM6ypra. Cyn H3 ynl1ToK nony11llpeH Ha me repMaHHI1, a cyn 113 yrpeH -Ha ceBepe.
19
MQCmep-.<nQCC rOmOBUM wmpyaenb
WTpYAeJlb JlaKOMCTBO, 3HaMeHI<1TOe
Ha BeCb Ml<1p. ECJlI<1 KOMY-TO nOC4aCTJll<1BI<1JlOCb OT
BeAaTb 3TOT AecepT B HeMel.\KI<1X Kaq¡e, TO MOlKHO
C4I<1TaTb, 4TO lKI<13Hb npOlKl<1Ta He 3pil. 3TO JlaKOM
CTBO Tpe6yeT BI<1pry03HOro MaCTepCTBa. TeCTO
A11il WTpYAeJlil AOJllKHO 6blTb TOHKI<1M, KaK nanl<1-
pOCHail 6YMara, 1<1 TailTb BO pry. Ha pOAI<1He WTPY
AeJlil e~e HeAaBHO nOMOJlBKY MOrIll<1 pa30pBaTb,
ecm1 wTPYAeJlb HeBeCTbl He nOHpaBI<1TCil ceMbe
ee lKeHI<1Xa! Ho 1<1 AOMa MOlKHO npI<1roTOBI<1Tb Ta
Koe 4YAO, 4TO o Bac e~e Aomo 6yAYT BCnOMI<1HaTb
MYlKbil nOAPyr 1<1 I<1X CYlKeHHble.
B KOHAI<1TepCKI<1X MHOrl<1X ropOAOB repMa
HI<1I<1 1<1 ABCTpl<11<1 paHHI<1M yTpOM 4YAeCHO naXHeT
KOpl<1l.\ej,j 1<1 il6JlOKaMI<1 . 3TO neKyT Hal.\l<10HaJlb
HylO Bblne4Ky - WTpYAeJlI<1, K yTpeHHeMy Koq¡e
AJlil MeCTHblX lKI<1TeJlej,j. ECJlI<1 Bbl XOTil 6bl pa3
nonp06yeTe 3TO 6JlIOAO, BKyC ero He CMOlKeTe
3a6blTb. AecepT naXHeT AOMOM, TenJlOM pyK,
oceHHej,j npOXJlaAoj,j ...
A Tenepb cepbe3Ho ..• WTpYAeJlb - (OT He
Mel.\Koro Strudel - cMep4, cKpy4eHHocTb,
BOpOHKo06pa3H~j,j BI<1Xpb) KOHAI<1TepCKOe
CJlOeHOe 1<13AeJll<1e 6aJlKaHCKOro npOI<1CXOlK-
AeHl<1il (B03MOlKHO, B¡'13aHTI<1j,jcKoro I<1JlI<1 AalKe
ApeBHerpe4ecKoro), nOJly41<1Bwee B XVIII B.
HeMel.\Koe Hal<1MeHOBaHl<1e 4epe3 aBCTpl<1j,jCKI<1X
KOHAI<1TepOB 1<1 CTaBwee OAHI<1M 1<13 AelKypHblX
KOHAI<1TepCKI<1X 1<13AeJlI<1j,j HeMel.\KOj,j, aBCTpl<1j,j
CKOj,j, 4eWCKOj,j 1<1 BeHrepCKOj,j KyXOHb.
AecepT npeACTaBJl ileT c060j,j pyJleT 1<13 TOH
KO paCKaTaHHoro TeCTa C Ha4I<1HKOj,j 1<13 pa3Jl1<14-
HblX ilroA, q¡pyKTOB 1<1 opeXOB, a TaKlKe KanycTbl,
rpl<160B Milca 1<1 AalKe pbl6bl. Ho KJlaCCI<14eCKI<1M
pel.\enTOM Bce lKe C41<1TaeTCil WTpYAeJlb C il6JlO
KaMI<1. npel<1My~eCTBo Jl1060ro WTpYAeJlil B TOM,
4TO OH HI<13KOKaJlOpl<1eH, T. K. TeCTO AJlil Hero,
KJlaCCI<14eCKOe TeCTO, 3aMeWI<1BaeTCil Ha BOAe
C MI<1HI<1MaJlbHblM KOJll<14eCTBOM MaCJla.
3TOT AecepT 04eHb nonyJlilpeH, ero nOAa
IOT Ha 3aBTpaKI<1 B rOCTI<1Hl<1l.\aX, AOMax OTAblxa,
peCTopaHax. 3aMopOlKeHHbl j,j nOJlyq¡a6pl<1KaT
MOlKHO npl<106peCTI<1 B repMaHI<1I<1, 3aj,jAil B Ma
ra3l<1H. OCTaHeTCil TOJlbKO I<1Cne4b B AyxoBKe
1<1 HaCJlaAI<1TCil npeKpaCHblM BKyCOM .
Ho TaK KaK Mbl HaxOAI<1MCil B YKpal<1He,
npeAJlaraeM BaweMy BHI<1MaHl<11O 4YAeCHble pe
l.\enTbl WTpYAeJlej,j C il6JlOKaMI<1.
~TaK, AJlil npl<1 rOTOBJle Hl<1il il6Jl04HOro WTpYAeJlil HaM nOTpe6yeTCil: • 200 r MyK~ • ll1enOTKa con~ · 1/8 n Tenno~ BOAbl • MyKa An~ 06Cb1nK~ • 1 CTonOBa~ nO)l{Ka paCT~TenbHoro Macna • cn~B04Hoe Macno An~ CMa3bIBaH~~ · 1 ~~l.\O
.. .,'
'.:',.;, '.~{~~~;l-'t,.~-;. " ~ "" -::':' ,
,Qnll HaYI-1HKI-1: • 1,5 Kr KI-ICllblX 1I6110K • 150 r caxapHoro neCKa • 150 r naHl-lpOBOYHblX cyxapeií • 80 r Clll-IBOYHOrO MaClla • 1 Ko!jJeiíHall 1l00KKa KOpl-lljbl
npl-1roTosneHl-1e
1. MyKy rOpKO¡¡ HaCblnaTb Ha pa60yeM CTO
ne, csepxy CAenaTb yrny6neHl-1e.
2. ,Q06aSI-1Tb conb, paCTI-1TenbHOe Macno,
ll¡¡L\O, 3aMeCI-1Tb TeCTO.
3. CMa3aTb TeCTO TOHKI-1M cnoeM pac-
TI-1TenbHoro Macna, HaKpblTb 1-1 OCTaSI-1Tb
Ha 30 MI-1HyT S TennOM MeCTe.
4. TKaHb nOCblnaTb MYKO¡¡, BblnOlKl-1Tb
Ha Hee TeCTO, npeABapl-1TenbHO TaKlKe nOCbl
naHHoe MYKO¡¡, 1-1 TOHKO paCKaTaTb cKanKo¡¡.
5. CMa3aTb pacnYll1eHHblM cnl-1BOYHblM Mac
nOM, nOCTaBI-1Tb nOAo¡¡TI-1 B TeyeHl-1e HeCKOllbKI-1X
MI-1Hyr. 06el-1MI-1 pyKaMI-1 paCTllHyrb TeCTO, YT06bl
OHO CTano OyeHb TOHKI-1M, paCCTenl-1Tb Ha 06Cbl
naHHO¡¡ MyKOi1 TKaHI-1, 06pe3aTb Kpall.
6.,Qnll HaYI-1HKI-1 116nOKI-1 OYI-1CTI-1Tb OT KO
lKypbl, YAanl-1Tb CepAL\eBI-1Hy, pa3Aenl-1Tb
Ha 4 AonbKl-1, KOTopble 3aTeM nope3aTb Ha Ky
COYKI-1 TOnll1I-1Hoi1 npl>1MepHO 3 MM.
7. Ha CKOBopOAe pa3BeCTI-1 Macno, AO-
6aBI>1Tb naHl>1pOBOYHble cyxapl>1, nOAlKapl>1Tb
AO 30nOTI>1CToro L\seTa, OCTYAI>1Tb.
8. K R6noKaM A06aBI>1Tb caxapHbli1 neCOK
1>1 BaHl>1nbHbli1 caxap, a TaKlKe KOPI>1L\Y, pOM
1>1 1>131OM. TeCTo 06cblnaTb nOAlKapeHHblMI>1 na
Hl>1pOBOYHblMI>1 cyxapllMI>1, pa3nOlKI>1Tb 116nOKI>1
1>1 CKaTaTb B ryroi1 pyneT.
9. Kpall nOABepHyTb 1>1 CKpenl-1Tb.
10. nOnOlKl-1Tb WTpYAenb Ha CMa3aHHbl¡¡
MacnOM npOTI>1BeHb, ell1e pa3 061>1nbHO CMa-
3aTb MacnOM 1>1 BblneKaTb 40 MI>1HyT B HarpeTo¡¡
AO 220 0 C AyxoBKe AO 06pa30BaHI>111 KOpI>1YHe
BOi1 KOpOYKI>1.
11. fOTOBbli1 wTpYAenb 06cblnaTb caxap
HOi1 nYAPoi1.
WrpYAenb nOAaeTcll KaK B ropllYeM, TaK
1>1 B xonoAHoM BI-1Ae. ,Qnll HaCT01lll1ero wTpYAenR
116nOKI-1 nepeA I-1X pa3Mell1eHI>1eM Ha TeCTe MOlKHO
C6pbl3Hyrb CMeTaHoi1 I-1nl>1 B361-1TblMI>1 Cnl>1BKaMI>1
1>1 A06aBI>1Tb K HI>1M Ton4eHble rpeL\Kl-1e opexl>1.
BMeCTO 116nOK B WTpYAene MOlKHO I>1CnOnb30-
BaTb APyrl>1e cj>pyKTbl (rpywl>1, a6p1>1KOCbl, Cnl>1Bbl
1>1 ToA.)
• 1 ClOllOBall IlOlKKa BaHl-IllbHoro caxapa .80 r 1-131OMa
• 2 CTOllOBble IlOlKKI-I pOMa
• 100 r caxapHoií nYAPbl.
MHrpeAMeHTw: .1-1,5 KrcyAaU. • 0,5 Kr CIIM80'1HOrO MilCIIa, • SIIMq. 1 CTaKaH CMeTaHbI.
It1HCrpyKllHH:
04Hu.¡eHHoro H Hape3aHHoro Ha KyCKH cy
AaKa COJlllT, nOMeu.¡alOT s KacrplOJlIO, KYAa KJla
AYT CTOJlbKO xopowero CJlHS04HOro MaCJla,
4T06bl CYAaK 6blJl nOKpblT MaCJlOM. KorAa OHO
paCTonHTCll, KaCTplOJlIO CTaSllT s AYxosylO
ne4b. KorAa CYAaK AO nOJlOSHHbl 6YAeT roTOS,
MaCJlO CJlHBaIOT, npH6aBJllllOT py6JleHblX llHll
H ryCTO~ CMeTaHbl, 4T06bl OHa C H36blTKOM no
KpblJla Pbl6y H AalOT AO~TH AO rOTOBHOCTH nOA
KpbIWKO~. nOAalOT npllMO B KaCTpIOJle.
It1HCTPY·KllHH:
. ..,cblpO~ H OTsapHO~ KapTOcjleJlb HaTepeTb,
npH6«sHTb CblSOpOTKy H HeMHoro MyKH, TeCTO
J1 0C~H!b, XopOWO nepeMewaTb, SbIJlO>KHTb
Ha CMa3aHHbl~ >KHpOM npOTHseHb H SblneKaTb
S AYXOSKe Ha cpeAHeM >Kapy AO 30JlOTHCTOro
L\seTa. Hape3aTb Ha KyCKH H nOAasaTb eu.¡e ro
pIl4HM, CMa3as KaKHM-HH6YAb BapeHbeM HJlH
CMeTaHO~. CbITHO, SKycHo,Aeweso H cepAHTO.
It1HrpeAHeHTbl: ·1 KrxeKa, • 2 nyKoBIo14b1, • 1 er. nolKKa nweHIo1~Hoi1 MyKIo1, • 2 er. nOlKKIo1 nOAeonHe~Horo Maena, • 1 Y. nOlKKa eronoBoi1 rop~1014b1, • 1 Kr KaprocjJenll, • cnlo1BO~Hoe Maeno, conb.
It1HCTpyKL\HM:
Pbl6y 04 HCTHTb, cpe3aTb roJlOBy, nJlaSHH
KH, BblHyrb KOCTH H Hape3aTb Ky6HKaMH.
nOCOJlHTb, nOCblnaTb MyKO~ H MeJlKO Hape-
3aHHblM JlyKOM. 3a>KapHTb S nOACOJlHe4HOM
MaCJle H Ao6aSHTb rop4"'L\Y.
CsapHTb KapTOcjleJlb S nOACOJleHHO~ SOAe.
AaTb ' HeMHoro OCTbITb, 04HCTHTb H Hape3aTb
Kpy>KKaMH. nOJlOSHHy pa3JlO>KHTb Ha npOTHS
He C He60JlbWHM KOJlH4eCTSOM CJlHS04HOro
MaCJl~ csepx1' nOJlO>KHTb Pbl6y H nOKpblTb
.. 'bCTaJlbHbIM Hape3aHHblM OTBapHblM KapTO
cjleJleM.
Ha Hero nOJlO>KHTb Kyco4KaMH CJlHB04HOe
MaCJlO. 3ane4b B yMepeHHo ropll4e~ AYxoBKe.
npH nOAa4e nOCblnaTb Pbl6y MeJlKO Hape-
3aHHo~ 3eJleHblO neTpywKH.
~HrpeAMeHTbI: • 500 r MyKM, npocellHHoií ·6 r (2 '1aitHbIX nOlKKM) nMu¡eBoro pa3pblJCnMTenll, • 250 r caxapa, • 1 naKeTMK BaHMnbHOro caxapa, • 2 KannM KOHAMrepcKOro Macna «ropbKMií MMH-
Aanblt, • 2 u¡enOTKM MonOToro KaPAaMOHa. • 2 u¡enOTKM MonoToii rBOlAMKM, • 1 '1aMHyIO nolKKY MonoroN KOpMI.IbI, • 211Ntta. • 200 r xonOAHoro Macna MnM MaprapMHa • 100 r O'lMu¡eHHoro, MonoToro MMHAanIl MnM llAep
neCHblX OpexOB
I1HCTpyK4~1Y': 3TO npilHOe cpl1rypHoe ne4eHbe He CIlO>KHO
B 113rOTOBlleH"'''', HO roAI1TCiI HeTOllbKO KaK no
BceAHeBHbl¡'¡ AecepT, HO XopOWO 11 Mil npa3A
Hl14HoroCTolla.
CMewaTb Bce cyxl1e I1HrpeAl1eHTbl11 iI¡'¡4a
KpoMe opexoB, Hape3aTb Ha KyC04KI1 MaCIlO,
HaCblnaTb cBepxy, pa31l0>KI1Tb paBHOMepHO
Ha TeCTe, npl1CblnaTb OCTallbHO¡'¡ MyKOH, 6bl
CTpO 3aMeCI1Tb rnaAKoeTeCTO.
ECIlI1 TeCTO Ill1nHeT, HaAO nOCTaBI1Tb ero
Ha HeKOTopoe BpeMiI B XOIlOAHoe MeCTO.
TeCTO He06xOAI1MO TOHKO paCKaTaTb, Bbl
pe3aTb /lI06ble cpl1rypKI1, npeAn04TI1TellbHO
>KI1BOTHbIX, nOIlO>KI1Tb Ha npOTI1BeHb, CMa3aH
Hbl¡'¡ >Kl1pOM, nOCTaBI1Tb B npeABapl1TellbHO Ha
rperylO AyXOBKy.
ECIlI1 I1cnOllb3YlOTCiI AepeBilHHble cpOpMbl,
TeCTO HaAO BAaBI1Tb B nOCblnaHHylO MyKO¡'¡
cpOpMy, OTpe3aTb BblcrynalO14ee TeCTO, Bbl611Tb
ne4eHbe 113 cpopM04eK, nOIlO>KI1Tb Ha npOTI1-
BeHb,CMa3aHHbl¡'¡ >Kl1pOM, nOCTaBI1Tb B npeABa
pl1TellbHO HarperylO AYXOBKy AO 175-200 rpa
B C npl1MepHO Ha 10 MI1H.
VlHrpeAMeHTbI:
Anll TeCTa: • 11/2 CTaKaHa nWe~M'IHOii MyKM, • 1/2 CTaKaHa MonOKa, • 15 r CBelKMX ApolKlKeii, • 3 CT. nOlKKM MaprapMHa.
Anft HaYMHKM: • 250 r cblpa, • 150 r Kon6acbI canllMM, • 375 r CBelKMX nOMMAopOB, • 1 MapMHoBaHHblii orypel\, • 4 aH'Ioyca, paCTMTenbHoe Macno, • KpaCHblií MonoTblií nepe4.
11 HCTpyK41111:
3aMeCI1Tb TeCTO Ha APO>K>Kax, A06aBI1Tb
MYKy, COllb, pa3MewaTb B TenllOM MOIlOKe 11 AaTb
eMy nOAO¡'¡TI1 B Tenlle. BblMeCI1Tb TeCTO 11 BbIIlO
>KI1Tb 11M XopOWO CMa3aHHylO >Kl1pOM BblCOKylO
cpOpMy. Cblp 11 KOll6acy, Hape3aHHble Ky611Ka
MI1, CMewaTb, pacnpeAelll1Tb no Tecry; cBepxy
pa31l0>KI1Tb 1l0MTI1KI1 nOMI1AOpa 11 npl1npaBI1Tb
npilHOCTilMI1 . C6pbl3HyTb nOBepXHOCTb paCTI1-
TellbHblM MaCIlOM, AaTb Tecry e14e HeMHoro no
AO¡'¡TI1, 3aTeM BblneKaTb OKOIlO 25 MI1H npl1
cpeAHe¡'¡ TeMneparype. nOAaBaTb cpa3y >Ke
B TenllOM BI1Ae. 1l0MTI1KI1 orYP4a 11 cp 1111 e aH40-
V1 H rpeAIo1eHTbI: AnJl TeCTa:
• 1.5 CTaKaHa nWeHH'IHOH MyKH, • 2 CT. 1I0lKKH lKHpa, 1 Ko<j¡eHHal1 '1aWe'lKa Ke$l4pa, • Ha KOH'IHKe HOlKa COAbl H COIIH.
AnJl Ha'llo1HKIo1: • 1 Kr KapTo!jJelll1, 150 r SeT'IHHbI, • 100 r paccollbHoro cblpa, • 4 Kpyrblx l1Hlja, • 2 CT.1I0lKKH CIIHBO'lHOrO MaClla, • 2 CT. 1I0lKKH TepToH 6Pb1H3b1, • TepTblH MycKaTHblH opex, • 4epHblH MOIIOTblií nepe4, COllb.
V1HCTpyKljIHI: CBaplo1Tb B nOAconeHHol1 BOAe KilPTocpenb
B MyHAl'lpe, 041KTI'ITb ero 1'1 pa3MJlTb Bl'lnKOI1. nQny4eHHoe n IOpe 3anpaBI'ITbCOnblO 1'14epHblM nepl\eM, MacnoM, He60nbWI'IM KOnl'l4eCTBOM TepTOro MycKaTHoro opexa 1'1 TepT0116pb1H3011.
OrAeflbHO Hape3aTb MenKI'IMI'I KyC04KaMI-1 BeT-4 1-1 HY, Cblp 1-1 JlI1 l\a. XopOWO nepeMewaTb 3ry CMeCb. 3aMeCI-1Tb TeCTO 1-13 MyKI'I C COAOI1I'1 conblO, lKl'lpa 1-1 BOAbl. nony4eHHoe TeCTO pa3Aenl'lTb nononaM 1-1 paCKaTaTb B 2 nnaCTa no pa3MepaM npOTI-1BHJl (OAI-1H nnaCTAonlKeH6bITb60nbwe).
Ha cMa3aHHbll1 MacnOM npOTI-1BeHb nOMeCTI-1Tb 60nbwol1 nnaCT TeCTa 1'1 C6pbl3HyTb ero lKI-1pOM. CBepxy nOnOlKl'ITb ManeHbKl'I11 nnaCT 1'1 TaKlKe C6pbl3Hyrb lKl'lpOM . Ha ManeHbKI'li:i nnaCT BblnOlKl'ITb nonoBI'IHy KapTocpenbHoro nlOpe, pa3pOBHJlTb, nOCblnaTb nOArOTOBneHHOi:i CMeCblO 1'13 BeT4I'1Hbl, Cblpa 1'1 JlI'Il\. nOKpblTb OCTanbHblM nlOpe. KOHl\bl 60nbworo nnaCTa TeCTa cnerKa BblTJlHyrb 1'1 OcpOpMI-1Tb 60PAIOP. nOCTaBI-1Tb Ha 40 MI'IH B rOpJl4ylO AyXOBKy. no-
V1 H rpeAl'leHTbl: AnJl TeCTa:
• 200 r nweHH4HoH MyKH, • 150 r CIIHB04HOro MaClla, • 1 RH4HblH )t{emOK, ·1-2 CT. 1I0)t{KH lI eARHoH BOAbl, · 1/8 4.1I0)t{KH COIIH .
AnJl Ha4I'1HKI-1 : • 250 r nocTHoro 6eKoH a, • 250 r pen4aTOro lIyKa, . 4R Hl\a,
• 125 Mil CIIHBOK, • 200 r TepToro rpeHep3epcKoro c blpa (HIIH lIIo60ro
APYroro), · 1 ny40K 3ell eHoro lIyKa, • 4epHblH MOIIOTblH nepe4, • TepTblH MycKaTHbl H o pex no BKyCy.
V1HCTPYKl\"'I-1: CHa4ana npl'lrOTOBI'ITb py6neHoe cnoe
Hoe TeCTo, a 3aTeM paCKaTaTb ero B KpyrnylO nenewKy. OxnalKAeHHblMI'I pyKaMI-1 nnOTHO ynolKl'ITbnenewKy B cpOpMy, npl'lnOAHJlB KpaJl TeCTa. He06xO AI-1MO MHorOKpaTHO npOKOnOTb nenewKy Bl'ln KOI1 1-1 Bblne4b ee AO nony-rOTOBHOCTI-1.
EieKoH Hape3aTb ManeHbKI'IMI'I Ky61'1KaMI'I 1'1 06lKapl'lTb ero Ha nOAconHe4HOM Ha CKOBOpOAe nOAKpbIWKOI1.
Pen4aTbll1 nyK Hape3aTb He60nbWI'IMI'I Ky- . 6I'1KaMI'I, A06aBI-1Tb K 6eKoHy 1'1 naccepOBaTb AO np03pa4HOCTI'I .
CMewaTb Jli:il\a, cn 1'1 BKI'I, Cblp 1'1 MenKO Hape-3aHHbli:i 3eneHbll1 nyK, 3anpaBI'ITb conblO, nepl\eM 1'1 MycKaTHblM opeXOM .
EieKoH 1'1 pen4aTbli:inyKynolKl'ITb HanenewKY, nOnl'lTb JlI'l4Hoi:i 'Maccoi:i 1-1 3ane4b B AyxoBKe Ha cpeAHeM orHe.
VI HCTpyKI.IH H:
~HrpeAHeHTbl: An$l TeCTa: • 250 r MyKII • 170 r xonoAHoro CnIlBO'lHOrO Macna • 85 rcaxapa • 2lKenrKa An$l Ha4HHKH: • 750 rrBopora • 2-311iÍlla • 2 naKeTlllta BaHllnbHoro nYAIIHra • caxap no BKycy - rAe-TO 0.5 CTaKaHa IIml 60nbwe • lIeApa 1 nllMOHa IInll M"'HA~bHall 3CCeHlIIII111nll poMOBal! 3CCeHIIIII1 • OKOJlO lOO r ... 31OMa ... JlII py6neHoro MIIHAaJllIlIJlII 11310Ma 11 MIIHAanl1 An$l 3al1HBKH • 2 llAlla • napy CT.n. cnllBOK IInlllKllpHoA CMeTaHbI • 2 CT.n. caxapa
npoceilTb MyKy, BblCblnaTb roP04Ko~, cAeIlaTb yrny6IleHHe, B Hero B6HTb lKeJlTKH, A06aBHTb caxap
H CIlHB04Hoe MaCIlO Kyc04KaMH. Ha4HHail C cepeAHHbl BblMeCHTb TeCTO (6bICTpO!), 3aBepHyTb B nIleHKy
H nOCTaBHTb Ha 30 MHH B XOIlOAHIlbHHK.
1 naKenlK nYAHHra CBapl-1Tb no onHcaHHIO (1 naKeTHK Ha 0.5Il MOIlOKa),OCTYAHTb.
AIlil Ha4HHKH: B36HTb iI~l\a C caxapOM, A06aBHTb TBopo r, 1 naKeTHK nYAHHroBoro nopowKa, 4 CT.Il.
cBapeHHoro nYAHHra, l\eAPY IlHMOHa HIlH 3CCeHI.IHH, H3IOM, MHHAaIlb.
TeCTo pacKaTaTb H BblIlOlKHTb HM cMa3aHHYIO cpOpMy, CAeIlaTb BbI COKH~ Kpa~, HaKOIlOTb BHIlKO~. Bbl-
IlOlKHTb TBOpOlKHylO Maccy. npHroToBHTb 3aIlHBKY:
CMewaTb 2 lKeJlTKa co CIlHBKaMH HIlH cMeTaHo~,A06aBHTb 2 CT. Il. BapeHoro nYAHHra.
oeIlKH B36HTb6e3 caxapa B KpenKylO ne HY, nOHeMHorYA06aBHTb caxap H B36HTb.
AKKypaTHo BBecH16eIlKH B lKeIlTKOBylO Maccy, BblIlOlKHTb Ha TBOpOlKHylO Maccy.
BblneKaTb45-60 MHH (np060BaTb cnH4KO~).
ftI!IIl!I!I'-"""""
~HrpeAHeHTbI:
Anlt TeCTa: • 4l1iít.¡él, lIIenoTKa eOIlIt, 120 r eaxapa • 130 r MyKlt, 30 r KaKao-nopowKa • 2 er. Il. neKapeKoro nopowKa ·250 r MaKa
Anlt KpeMa: • 150 r 6elloro wOKon;3Aa • 6 IllteTOB lKellarltHa • 2I1iíl\a, 2 er. n. eaxapa • 500 r BaHMllbHoro HorypTa • 400 r ellMBOK • 200 Mil O'leHb KpenKoro Koljle • 1 er. Il. MMHAallbHOro IlItKepa • 2 er. Il. KaKao-nOpowKa • KaKlte-HM6YAb IjIpyKTbI AllII yKpaweHItIl.
\I1HCTpyKl.\H~ : 5l~l.\a, 4CT. J1. BOAbl, COJ1b ~ caxap B36~Tb
AO 6eJ10BaToro KpeMa. MyKy, KaKao, neKapCK~~ nopowoK cMewaTb, Ao6aB~Tb K 1l~4HOMy KpeMy,
B OKOH4aH~~ Bcero OCTOpOlKHOAo6aB~Tb MaK.
<IlOpMy BblJ10lK~Tb nepraMeHTHO~ 6yMaro~ ~ OCTOpOlKHO BblJ10lK~Tb TeCTO. BblneKaTb np~ 150-175rpaAYcax (25-30 M~Hyr.
6eJ1bl~ wOKOJ1aA paCTon~Tb, lKeJ1aT~H 3a
M04~Tb. 5l~l.\a ~ caxap B36~Tb Ha BOAllHO~ 6aHe, Ao6aB~Tb OCTOpOlKHO paCTOnJ1eHHbl~ WOKOJ1aA ~ ~orypT. nOWOTOB~Tb lKeJ1aT~H ~ Ao6aB~Tb B WOKOJ1aAHylO Maccy. nOCTaB~Tb Ha 15-20 M~Hyr B X0J10A~J1bH~K.
B36~Tb CJ1~BK~ ~ Ao6aB~Tb B Haw KpeM.
OCTblBW~~ KOplK pa3AeJ1~Tb Ha ABe 4aCT~ nonepeK. H~lKHIOIO 4aCTb CMa3aTb n0J10B~HO~ CMec~ Ko<j)e ~ J1~Kepa. BblJ10)f(~Tb n0J10B~Hy KpeMa, nOKpblTb BTOpO~ 4acTblO, KOTOpylO Ta K
lKe CMa3aTb Ko<j)e CJ1~KepOM ~ nOTOM-KpeMOM.
nOCTaB~Tb Ha 2 4aca B X0J10A~J1bH~K.
• " I
AJ111 TeCTa: • 100 r CilltBOYHOro MaprapltHa, • 3-4 er0l10Bble 110lKKIt eaxapa, .1-2I1Hl\a, • 1 eT0l10Ball110lKKa pOMa,
• m1TbeBall COAa; • Cl1ltBOYHOe MaCI10,
• caxapHall nYApa.
Anll Ha4~HK~: • 1 Kr 116110K, 2 CT0l10Bble 110lKKIt KpaXMal1a, • KOpltl\a no BKyCy, 1t31OM.
\I1HCTpyKl.\~~ : 5l6J10K~ HaT~palOT Ha TepKe, nepeMew~
BalOT C KpaXMaJ10M, KOp~l.\e~ ~ ~3IOMOM.
\113 Maprap~Ha, caxapa, COJ1~, llHI.\. pOMa
~ COAbl 3aMeW~BaIOT TeCTO ~ pa3AeJ111IOT ero
Ha ABa HepaBHblX KycKa. 60nbW~~ KyCOK pac
KaTbIBalOT B J1enewKy, KOTOpO~ BblCT~nalOT
CMa3aHHbl~ cn~B04HbIM MaCJ10M npOT~BeHb,
TaK, 4T06bl TeCTO nOKpblBaJ10 He TOJ1bKO AHO,
HO ~ Kpall npOT~BHll. TeCTO nOKpblBalOT POB
HblM cnoeM 116n04HO~ Ha4~HK~. OCTaBweeCll
TeCTO TaKlKe paCKaTblBalOT B neneWKY, Bblpe-
3alOT ~3 Hee KpylK04K~, KOTopble yKnaAblBalOT
nOBepx 116nOK, ~ BblneKalOT n~por B yMepeHHO
rop1l4e~ AyxoBKe. rOTOBbl~ n~por 3aJ1~BaIOT paCTonneHHblM cn~B04HbIM MacnOM ~ nOCbl
nalOTcaxapHO~ nYAPO~.
MH'rpeAMeHTW Ha 8-10 nOPl4Mif: ·300 r.caxapMoii nYAJlbI; . 66enK08; • 150 r MytGI; .1J1CMeTilHbI; • 1 ¡lIOMKa BMWHe8KM; • 500 r KOHCepaMpotaHIIOA 8MWHM 683 KOC1'O'IeII; • 100 r IIIOKOJIiIAa; • 2 'l. JlOlKKM IIIe,IIlITIIHa.
V1HCTpyKql1l1:
B36e¡he 6e11KI1 B KpyrylO neHy 11 Ao6aBbTe,
npoAo11lKail B36I-1BaTb, 170 rcaxapHoj.i nYAPbl.
npoceilHHylO MyKy cMewaj.iTe C n0110BI-1-
HOj.i wOKo11aAa, pacTBopeHHoro B BOAe
(0.75 cTaKaHa) AO rnaAKoj.i MaCCbl. Ao6aBbTe
6e11KoBylO neHy 1-1 OCTOpOlKHO BbIMewaj.iTe.
Bbl110lKl-1Te TeCTO B cMa3aHHylO cjJOpMy
1-1 3aneKaj.iTe 5-6 (7) M 1-1 Hyr. Aaj.iTe nOCTOilTb
B cjJopMe, BblHbTe 1-1 n0110lKl-1Te Ha peweTKy
AO n011Horo OCTbIBaHl-1il.
B36ej.iTe n011oBI-1Hy CMeTaHbl, Ao6aB11ilil
oCTa11bHylO caxapHylO ñy~py 1-1 BI-1WHeBKy, 3a
TeM npeABapl-1Te11bHO 3aMo4eHHblj.i B BOAe,
paCTBopeHHblj.i 1-1 OCTbIBWI-1j.i lKe11aTI-1H, a TaKlKe
ocra11bHylO cMeTaHy.
TOpT pa3pelKbTe Ha 3 KoplKa. Ha OAI-1H
KOplK Bbl110lKl-1Te Tpl-1 4eTBepTI-1 xopowo oTqe
lKeHH~xKOHCepBl-1pOBaHH~XBI-1WeH6e3KoCT04eK 1-1 HaMalKbTe TpeTblO
KpeMa.
n0110lKl-1Te cBepxy BTOpOj.i
MalKbTe TaKI-1M lKe K011l-14eCTBOM KpeMa, KaK
n peAbIAYLi1I-1~, 1-1 n0110lKl-1Te nOC11eAHI-1 j.i KOplK .
Bepx 1-1 60Ka TopTa HaMalKbTe OCTa11bHblM
KpeMoM l-1yKpacbTe BI-1WHilMl-11-1 WOK011aAOM.
nOCTaBbTe B X0110AI-111 bH 1-1 K Ha 2 4aca.
MHrpeAMeHTbI Ha ·375 r caxapa; .3I1AI.IiI; .375rNyKI4; • 175 r NMIfAiIMI; .80r~oB; • JlMMOHHal! qeAPI (no 8K)'CY); • npRHOCTM (no 8KyCy); .5 réll4NOHI4I1; • WOKOJIilAHall ma3YJ)b no 8KYCY; • COJI .. (no 8KYCY)
V1HCrpyKql-1l1:
Pa30Tpl-1Te AO o6pa30BaHI-1il YCTQj.i4I-1BOj.i
neHbl ilj.iqa 1-1 caxapHblj.i neCOK. nOcTeneHHo
Ao6aB11ilj.iTe OCTa11bHble npoAYKTbl. TeCTo He-
06XOAI-1MO nOCTaBI-1Tb Ha pacCTo~Ky He MeHb
we, 4eM Ha H04b. nOC11e 3Toro eLi1e pa3 3aMeCI-1 -
Te TeCTO 1-1 pacKaTaj.iTe ero B n11aCT T011Li1I-1HOj.i
npl-1611l-131-1Te11bHO 1 CM . nOAe11l-1Te n11aCT
Ha npilMoyro11bHI1KI-1 pa3MepOM4x8CM . CMalKb
Te lKI-1pOM 1-1 n pl-1CblnbTe MyKOj.i npOTI-1BeHb, Bbl-
110lKl-1Te Ha Hero npilMoyro11bHI-1Kl-11-1 BblneKaj.i
Te Ha cpeAHeM orHe B npeABapl-1TeIlbHO
pa30rpeToj.i AYXOBKe.
Cpa3y lKe nOC11e OKOH4aHI-1il Bblne4KI-1
CMalKbTe I-1X WOKo11aAHoj.i rna3ypblO, lITo6 CTa-
111-1 nOXOlKl-1 Ha KHeXTa PynpeXTa.
11 H rpeAHeHTbl: • 800 r rOBlIlKbeH Bblpe3KM; • 50 r Hape3aHHoro nonOCKaMM wnMKa; • 200 r BMHorpaAHoro yKcyca; • 1 MopKoBKa; • 1 nerpywKa; • 1 He6onbwoH Kyco~eK cenbAepell; • 1 3y64MK ~eCHOKa; • 1 naBpoBblH nHCT; • 3 ropowMHbI AYwl1CToro nep4a; • 3 ropowI1Hbl6enoro nep4a; • 1 BeTO~Ka TMMbIlHa; • 0,5 n KpacHoro 6ypryHAcICoro BI1Ha; • 4 CTonOBble nOlKKM CBI1HOrO lKMpa; • 1 CTonOBall nOlKKa'ToMaT-nacTbI; · 1 npllHMKAIlIl coyca; • 1 noMOTb 4epHoro xne6a; • 75 r KanycTbI; • 1 CTonOBall nOlKKa MyKM; • 50 r M3IOMa.
11 HeTpyK41111 : Mlleo BblMoeM, oeywl1M 11 Hawnl1ryeM no-
1l0eKaMI1 wnI1Ka.YKeyeeO,1251l BOAblAoBeAeM AO Kl1neHI111 11 AaAI1M oeTblTb. KopeHbll 11 4ecHOK 04I1CTI1M, MellKO nOpe}f(eM, eOeAI1HI1M eo cnel\I111MI1, BI1HOM 11 yKeyeHofl BOAOfl 11 3aIlbeM Mlleo. nOCTaBI1M ero Ha 24-36 4aeOB B xo-1l0AHOe MeCTO. AyXOBKy pa30rpeeM AO 220 rpaAyeoB. Mlleo xOpOWeHbKO nOAPYMllHI1M Ha eBI1HOM }f(l1pe. Mapl1HaA npOl\eAI1M. Cnel\1111 11 KopeHbll 113 Mapl1HaAa BMeeTe C TOMaTHOfl naCTOfl COeAI1HI1M e MlleOM 11 noeTeneHHO nOAOllbeM 11 npOl\e}f(eHHblfl Mapl1HaA. }j{apl1M roBllAI1Hy B AYXOBKe B Te4eHI1e npl1-MepHo 24aeoB. LJepe3 60 MI1Hyr nOAMewaeM B coye nOKpoweHHblfl npllHI1K, 4epHblfl XIle6 11 Kanyery. Coye npOl\eAI1M, 3anpaBI1M MyKOfl 11 A06aBI1M B Hero 1131OM.
~ . ,," '" I1HrpeAl1eHTbl Ha 2 nOpl\l1l1:
• 30 rrBopora; ·40 r Maprapl1Ha; ·35 r MYKI1; .25 r CBelKl-1X WaMnI1HbOHOB; • 40 r CBI1HOro <jJapwa; • 40 r rOBlIlKbero <jJapwa; • 30 r Ber4l1Hbl; • 50 r nOMI1AOpOB; • 15 r CMeraHbl; • conb (no BKYCY).
I1HCTpyKl\I1I1 : DblCTpO npl1rOTOBbTe 113 rBOpOra, 30 r Map
rapl1Ha, 30r MyKI1 11 COIlI1 ClloeHoe reCTO. nope}f(bre TOHKI1MI1 nllaCTI1HKaMI1 waMnl1HbOHbl 11 norywl1Te I1X B OCTaBweMCll Maprapl1He. 3aTeM A06aBbre epapw, nOIlOCKI1 BeT4I1Hbl, Hape-3aHHble Ky611KaMI1 nOMI1Aopbl, 11 HeMHoro noryWI1Te Bce 3TO Ha MalleHbKOM orHe.
5r MyKI1 pa36aBbTe B CMeTaHe 11 eMewaflTe C npl1roToBlleHHOfl Ha411HKofl. BblllO}f(l1Te no-1l0BI1Hy TeCTa B CMa3aHHylO }f(l1pOM epOpMy, cBepxy nOIlO}f(l1Te Ha411HKy 11 HaKpOflTe BTOpOfl nOIlOBI1HOfl TeCTa.
npOTKHI1Te Bl1llKOfl B HeCKOllbKI1X MeCTax TeCTO 11 C6pbl3HI1Te CllerKa nOAeOlleHHOfl BOAOfl. BblneKaTb ClleAYeT Ha epeAHeM orHe B Te-4eHI1e45 MI1Hyr.
~HrpeAHeHTbI: • 2 cronoBble nOJl(KI1 Tonl1eHoro CBI1HOrO caJla; .2 WT. I1YKa; • 800 r CBI1HOro WH114e1111; • 0,4 11 TeMHoro nHBa; • 1 'lai'iHall 110Jl(Ka cl1aAKoi'i nanp"'KH; • COl1b (no BKYCY); • 'lepHblií nepe4 (no BKYCY); • 1 l1aBpoBbli'i I1HCT; • nopowoK rB03AHKM (no BKYCY); • TOMaT-naCTa (no 8Kycy); • 3e11eHall nanpMKa (no BKYCY); • 2 MapHHoBaHHblx oryP4a; • 2 CT0110Bble 110Jl(KI1 Hape3aHHoro nyKa-pe3aH4a; • 125 r CMeTaHbI.
~HCTpyK4HH: B03bMHTe lCTOJlOBylO JlO>KKy TOnJleHOrO
caJla H pacTOnHTe B CKoBopoAe. MeJlKO Hape>KbTe
pen4aTblHJlyK H 06>KapbTeero B>KHpe. nOCJle3TO
ro BbIHbTeJlyK, A06aBbTe 14 pacTonHTe ocraBwee
CH caJlO 14 06>KapbTe Ha CHJlbHOM orHe, nop4HHMH
WHH4eJlb. BblHbTe MHco,y6aBbTeóroHb H BOCTaB
WHHCH >KHP 3aJleHTe nHBO, nOCJle 4ero A06aBbTe
TOMaTHylO nacry H npHnpaBbl. Tenepb A06aBbTe
MHCO, JlyK 14 rywHTe B Te4eHHe 10 MHHyr, Ha CJla-
60M orHe, HaKpblB KpbIWKOH . CMewaHTe He6oJlb
woe KOJlH4eCTBO coyca 14 CMeTaHY, A06aBbTe
KMHcyHelllepa3npHnpaBbTe no BKyCy. nOCbln bTe
6JllOAO JlyKoM-pe3aH40M, nepeA TeM KaK nOAa"
~HrpeAHeHTbI Ha 2 nop4HH .150 r plica; • 1 CT0110Ball 110Jl(Ka pacTMTel1bHoro MaCJ1a; • 0,511 BOAbI; • 75 r MaMOHeJa; • COl1b (no BKycy); • 3e11eHb (no BKYCY).
HCTpyK4 HH :
PHC npoMblTb H nOAcywHTb Ha TKaHH, BCbl
naTb B TenJlOe paCTHTeJlbHOe MaCJlO 14 nOAorpe
BaTb, nOMeWHBaH, 3aTeM A06aBHTb KHnHIlIYIO,
CJlema nOACOJleHHylO BOAY 14 TOMIHb ero
Ha CJla60M orHe (>KeJlaTeJlbHO B AYXOBKe) .
CBapeHHblH pl-1C OXJlaAHTb, nepeMe waTb
C MaHoHe30M 14 3eJleHblO.
CaJlaT MO>KHO CMewaTb C ryweHblMI-1 OBO
llIaMH (ceJlbAepeH, K03eJle4, cnap>Ka, 4BeTHaH
KanyCTa, MOJlOAOH ropox), MapHHoBaHHblMI-1
rpH6aMH, TOH K 1-1 M 1-1 JlOMTHKaMI-1 MHca, Kpa6aMH
HJlI-1 KOHcepBHpOBaHHOH pbl60fi .
CaJlaT 143 pl-1ca 04eHb XopOW AJlH cpapWH-
VlHrpeAMeHTbI: • 0.5 Kr BapeHoM MonoAoM cllaconM; .1nYKoBMI\o1; • 2 AonbKM 'feCHOKa; • 3eneHb nerpywKM (no BKYCY); • yKpon (no BKYCY); • KMH3a (no BKYCY); • paCTMrenbHoe Macno (no,BKYCY); • conb (no BKYCY).
VlHCTPYKl\IH1.
(allaT6YAeT KpaCI1BO CMOTpeTbCil,eClll1 ero
yKpao1Tb 3elleHblO neTpywKI1, yKpona, KI1H3bl
111111 6a31111I1Ka 11 nOCbrnaTb KOHCepBl1pOBaH
HOH KyKypy30H 11 ropowKOM.
Allil npl1roToBlleHI1R :noro npocToro,
HO OyeHb BKyCHOro callaTa MellKO Hawl1HKyHTe
<jJaCOllb 11 nepeMewaHTe ee C Hape3aHHblM lly
KOM. A06aBbTe KI1H3y, yKpon t-I t-I3MellbyeHHblH
YeCHOK. 3alleHTe Bce llt-lMOHHblM COKOM t-I pac
Tt-ITellbHblM MaCllOM. nOCTaBbTe callaT Ha nOll
Yaca B XOllOAt-IllbHt-IK, nepeMewaHTe t-I MO>Kere
nOAaBaTb K CTOlly.
VlHrpeAt-IeHTbl Ha 1 nopl\t-IIO: • Kapn 270 r • JKHp 10 r, MYKa 5 r, npilHHK 10 r • nYK 5 r, nHBO 20 r • COJ1b 3 r, KopHaHAP 1 r HJ1H rBo3AHKa 1 r, coye 75 r
VI HCTpyKl\l-1l-1 :
06pa60TaH HylO l-1 pa3AeJ1a H HylO Ha <jJl-111e Pbl6y
(c KO>KeH l-16e3 KOCTeH) Hape3aTb Ha nopl\l-1l-1l-1 npt-l
nyCTt-1Tb AO roTOBHOCTI1. Vl3 naccepoBaHHblx llyKa
11 MyKl-1,paCTepTOro 11 pa3MOyeHHoro B nl-1Be npRHl-1-
Ka l-1 pbl6Horo6yllboHa npl1roTOBl-1TbCO~A06aBl-1Tb naccepOBaHHble KOpeHbR l-1 cnel\l-1t-1. Bce npOBa
pl-1Tb. (oye npOl\eAl-1Tb, npOTepeTb l-1 nOlll-1Tb l-1M
Pbl6y. Pbl6a nOAaeTCR Ha CTOll C OTBapHblM t-I1ll-1
ryweHblM KapTo<jJelleM.
VI HrpeAl-1eHTbl Ha 2 nopl\l-1l-1: • APOJKJKeBOe TeCTO (no BKYCY); • nOMHAopbl (no BKYCY), 200 r K0J16aCbI BapeHo¡;¡; ·100 r cblpa, iI¡;¡l\a (CKOJ1bKO nOTpe6yeTclI); • M0J10KO (no BKYCY).
VI HCTpyKl\l-1l-1:
Pa3Aelll-1TeAP0>K>KeBOeTeCTO Ha OAl-1HaKO
Bble KyCKl-1 l-1 CAellaHTe Wapl-1Kl-1. Ka>KAbIH
l-13 Wapl-1KOB TeCTa paCnlllO~l-1Te Ha llaAOHl-1
l-1 nOllO>Kl-1Te Ha nOllyYeHHylOllenewKy nOllOBl-1-
Hy nOMI1AOpa, KycOYeK K01l6aCbll-111l-1 capAellb
KI1 l-1 HaTepTblW Ha TepKe Cblp. OnRTb C<jJOPMl-1-
pyHTe 113 KyC04KOB TeCTa Wapl-1Kl-1 l-1 nOJ10>Kl-1Te
Wapl-1Kl-1 Ha CMa3aHHblH MaCllOM npOTl-1BeHb.
B360J1TaWTe RWl\O l-1 CMa>KbTe l-1M TeCTo: Bblne
KawTe nblWKI1 Ha cpeAHeM orHe AO 06pa30Ba
Hl-1R 30110Tl-1CTO-.KOpl-1YHe¡¡OH KOpOYKI1. nblWKl-1
MO>KHO BblneKaTb l-1 B Kl-1nR~eM MaClle.
HHrpeAMeHTbI: • 400 r KaprOljlenll, oTBapeHHoro B MYHAl1pe
(3a tyTKl1 AO I1cnOnb30BaHI1I1); • 50 r 1131OMa; • 2I1iiL\a; .2-3 CTOflOBloIenOlKKI1 MYKI1; • conb (Ha KOH'IIIKe HOlKa); • 400 r rBopora; • 5 cronosloIx nOlKeK caxapa; • O,SI\!Apbl nllMOHa; • JlIIMOHHlldi COK 113 nOJl08I1HbI JlItMOHa;
4 CTOJI08we nOIKKII pacnrr6llbllOro Macna MM IKllpa AlU! ne'leHMII. .
AnA nOCblf1KM: .
• caxap (no sltYCY); • MonOTas! Kop~ (no 8KyCy).
~HCrpYKl\HH: KapTocjleJlb 041'ICH1M 1<1 HaTpeM Ha MeJlKOI1
TepKe I<1Jll<1 nponYCTI<1 M 4epe3 MllCOpy6KY. ~ 31OM npOMoeM ropil4el1 BOAOI1,AaAI<1M CTellb. KapTO
cjleJl b CMewaeM C I<13IO MOM, il~l\aM I<1 , MyKOI1, CO
JlblO, TBOpOroM, ca x apOM 1<1 Jll<1MOHHbIM COKOM
1<1 3aMeCI<1M TeCTO. CAeJlaeM JleneWKI<1 OKOJlO
5 CM B nonepe4HI<1Ke. B CKOBopOAe pa30rpeeM
)t(I<1p 1<1 B Te4eHI<1e npl<1MepHO 8 MI<1H. nOAPYMil
HI<1M Ha HeM TBOpO)t(HI<1KI<1 C 06el<1 x CTOpOH . 06-
)t(apeHHble TBOpO)t(HHKI<1 nOMeCTI<1 M B AYXOBKY,
pa30rpeTYIO AO 75°(, 1<1 AOBeAeM AO roTOBHO
CTI<1. Caxap CMewaeM C KOpHl\el1 1<1 nOCblnJleM
TBOpO)t(HI<1KI<1 C 06e l<1x CTOpOH . nOAa BaTb
cil6Jl04HblM nOBHA11oM 1<1 Jl106blM KOMnOTOM.
Anlll'eCTa: ·250 r MYKI1; .3AIÍl\a; • 250 Mn cBemoro nWla; • 4 CTonOBble nOIKKl1lKHpa AnA IKapeHbJI; • conb (nOBKYCY) •
Anll Ha4HHKM: • 200 r BapeHoro oKopoKa; • 200 r reproro cblpa 3AaM Hnl1 APYroro; • 250 Mn CBernoro nl1Ba; • 4epHblM nepel\ (no BKYCY); • KeT4yn rOMaTHblH (no BKYCY).
~HCTPYKl\HI<1: Bce H HrpeAI<1eHTbl AJlil TeCTa nepeMeWal1Te
AO nOJlY4eHl<lil OAHOpOAHOI1 MaCCbl I<IOCTaBbTe
Ha 30 M 1<1 HYT, 4T06bl OHO nOAOWJlO. Pa30rpel1Te
)t(I<Ip Ha CKOBopOAe 1<1 nOA)t(apbTe TOJlCTble OJla
Abl<1, BbIJlO)t(I<1Te I<1X Ha npOTI<IBeHb 1<1 nOCblnbTe
Hape3aHHblM TOHKI<IMI<1 nOJlOCKaMI<1 OKOpOKOM
1<1 CblpOM, npl<lnpaBbTe nepl\eM, KeTYynoM 1<1 Hl
MbilHOM. Pa30rpel1TeAyxoBKYAO 250 rpaAycoB
C. 3aJlel1Te OJlaAbl<1 nl<1BOM 1<1 3aneKa~Te B Te4e
HI<1e 15 M 1<1 Hyr. nOAaBaTb I<1X Jly4we Bcero C n 1<1-
fnaBHb.ü npa3aHUK HeM~eB: OI(mo6~pcpecm
O KT06epcpeCT npOXOAI-1T B CTOIll-14e 6a
Bapl-1l-1 - MIOHXeHe, HaYI-1HaeTCil B Tpe
Tbl-1 BblXOAHble CeHTil6pil 1-1 npOAOIl>Ka
eTCil 16 AHel1.
Bce HayaIlOCb C 6paKOCOY~TaHl-1il 6aBap
CKOro HaCIleAH 1-1 Ka npeCTOIla, KpOHnpl-1H4a
nlOABl-1ra 1 1-1 npl-1H4eCCbl Tepe3bl (aKcoHCKOI1.
12 OKTil6pil 1810 roAa, B AeHb, KorAa COCTO
ilIlaCb I-1X CBaAb6a, Ha npa3AHI-1YHble ryIlil
Hl-1il 6blIll-1 npl-1maWeHbl Bce >KI-1TeIlI-1 ropoAa.
~x c06paIll-1 Ha 60IlbWOM Ilyry, B TO BpeMil
HaXOAI-1BWeMCil 3a YepTOI1 ropOAa. Tenepb,
B yeCTb npl-1H4eCCbl, ero Ha3blBalOT nyr Tepe3bl
(Theresienwiese). Anil MIOHxeH4eB B TOT AeHb
6blIll-1 yCTpoeHbl ryIlilHl-1il C 6ecnIlaTHblM nl-1BOM
1-1 KOHHblMI-1 CKaYKaMI-1.
32 KynHHapHoe nyreweCTBHe N!!8 2012
Bce npOWIlO HaCTOIlbKO >KI-1BO 1-1 BeceIlO,
YTO nlOABl-1r OTAaIl paCnOpil>KeHl-1e npa3A
HOBaTb OKT06epcpeCT e>KerOAHO. ( Ka>KAbIM
roAOM TpaAI-141-11-1 npOWIlblX IleT COXpaHilIlI-1Cb,
a K HI-1M A06aBIlilIll-1Cb HOBble. TaK, B 1811 roAY
K CKa4KaM A06aBI-1IlCil npa3AHI-1K cpepMepOB
C nOKa30M KpaCI-1Bel1WI-1X KOHel1 1-1 6bIKOB.
B 1818 6blIll-1 yCTaHoBIleHbl KapyceIlI-1 1-1 Ka4e
IlI-1 . TorAa >Ke nOCTaBI-1IlI-1 nepBble nl-1BHble Ilapb
KI-1. B 1881 roAY OTKpblIlacb nepBail f1 Kpyn
Hel1Wail B Ml-1pe >KapOBHil 4blnIlilT.
( 1810 roAa TpaAI-141-1il e>KerOAHoro npo
BeAeHl-1il cpeCTI-1BaIlil npepblBaIlacb TOIlbKO
BO BpeMil Ml-1pOBblX BOI1H. nOcIle BTOpOI1 MI-1-
pOBOI1 BOI1Hbl cpeCTI-1BaIlb nl-1Ba OTKpblJÍCil
B 1950 rOAY, no paCnOpil>KeHI-1IO TorAawHero
M3pa MIOHXeHa TOMaca B~MMepa. ( TeX nop OH npOXOA~ll e)l(eroAHO.
nO TpaA~4~¡;', B AeHb OTKpbIT~il, pOBHO B 12 4aCOB, M3p ropoAa oTKynop~BaeT 604Ky C n~BOM. 3TO C~MBOll~4eCKoe AeI1CTB~e AaeT CTapT (<n~BHOMy Mapa<poHY». Apyrail TpaA~-4~il OKT06ep<pecTa - OTKpbIT~e r~raHTCK~X n~BHbIX waTpoB, ~MeHyeMblx B HapoAe «nallaTKaM~». Ka)l(Ab111 roA ~x pOBHO 14. nepBble TaK~e « nallaTK~ » nOilB~ll~Cb B 1896 rOAY. B CaMOI1 6011bW0I1 ~3 H~X, np~HaAlle)l(all1el1 MIOHXeHCKOI1 n~BHOI1 «Hofbrauhaus», nOMell1aeTCil 11000 4ellOBeK. np~4eM pe4b ~AeT TOllbKO o C~Ail4~X MeCTax: HeM4bl npeAno-4~TaIOT n~Tb n~BO TOllbKO C~Ail. npaKT~4eCK~ BO Bcex waTpax lllOA~ pacnollaralOTcil Bce BMeCTe, 3a All~HHbIM~ CTOllaM~.
Bce 16 AHel1 pacn~T~il n~Ba con pOBO)l(AaIOTCil HaCblll1eHHOI1 woy-nporpaMMol1. KOCTIOM~poBaHHble napaAbl, weCTB~il cTpellKOB, CKa4K~, KOH4epTbl CMeHillOT APyr APyra.
o pa3Maxe npa3AH~Ka lly4we Bcero rOBOpilT 4~<Ppbl CTaTk1CT~K~. 3a BpeMil <peCT~Ballil Bbln~BaeTCil OKOllO 7 M~llll~OHOB ll~TpOB n~Ba (c Ka)l(AblM rOAoM 3TOT 06beM yBell~4~BaeTcil), cbeAaeTcil nopilAKa 1,5 M~llll~OHOB )l(apeHblx 4blnllilT ~ COC~COK, 84 6blKa . n~BO, npeAocTaBllileMoe weCTblO n~BoBapHHM~
MIOHxeHa, npoAaeTcil B 650 n~BHbIX MeCTax. AonollH~TellbHo OTKpblBaeTcil 363 Mara3~Ha C cyBeH~paM~ . nOceT~Tellel1 pa3BlleKalOT 200 aTTpaK4~oHoB ~ KO,H4epTHblx nllOll1aAOK. OKT06ep<pecT 0<p~4~allbHo np~3HaH caMblM 6011bW~M B M~pe HapoAHblM MaccoBblM ryllHH~eM.
OKT06ep<pecT AaBHO nepepoc CBOI1 Ha-4j,10HallbHbll1 MacwTa6 j,1 CTall caMblM 6011bWj,1M HapoAHblM ryllilHj,1eM B Mj,1pe. (o B.cex KpaeB nllaHeTbl CIOAa np~e3)1(alOT Typ~CTbl
OTBeAaTb n~Ba ~ 3HaMeH~TbIX 6aBapcK~x K01l6acoK.
XOT~Te HecKy4Ho npoBecT~ oceHb? Allil 3Toro He 06il3aTellbHO OTnpaBllHTbCH B 6aBapCK~e Kpail .
YCTpol1Te MIOHxeHCK~e KaH~Kyllbl y ce6H AOMa, np~mac~Te APy3el1, HarOTOBbTe 3aKyCOK K ilHTapHoMy Han~TKy. A~ana30H BKyCOB Bell~K: KpeBeTK~, Cblpbl, My4Hble ~3Aell~il,
paK~, )l(apeHble 4blnllHTa ~ opewK~. V1 pa3-BlleKal1TeCb!
TOll bKO nycTb 3TO 6YAeT n pa3AH ~ K rypMaHOB: Mbl BOBce He np~3blBaeM yCTpO~Tb
04epeAHylO n~BHylO Be4ep~HKy! (Be)l(erO n~Ba Hy)l(HO pOBHO CTOllbKO,
4T06bl 04eH~Tb ero BKyC, BAoxHyTb apOMaT, nOBecell~TbCH BMeCTe, cAyBaH neHY, pacCMOTpeTb ero Ha cBeTy. B 061l1eM, CTOllbKO, 4T06bl C03AaTb aTMoc<pepy npa3AH~Ka ~ He nepe60pll1~T~ nOlly4aH 3CTeT~4eCKoe ~ raCTpOHOM~4eCKoe YAOBOllbCTB~e. (Be)l(ee He<p~llbTpOBaHHoe n~BO B pa3yMHblx KOll~-4eCTBax - npeKpaCHbl11 aHT~AenpeccaHT.
rllaBHoe - 4T06bl nOTOM He 6blllO My4~TellbHO 6011bHO.
33
~HrpeAMeHTbI: • 1.5 CTaKélHa MyKM • 1 naKeTMK pa3pbIXIIMTenl! • no 1/4 'l. nOlKKM ConM H 'lepHoro neP4a • 100 r cnHBO'lHOrO Maena • 10-12 nepbeB 3eneHoro nyKa • ~50 Mn Ma140HM MJlH KeljlMpa • 70 r TepToro TBepAoro cblpa
~HCTpyKl.\HI1: MyKy, pa3pblXIlI1Tellb, nepel.\ 11 COllb pacTe
peTb co CIll1B04HblM MaCIlOM AO COCTOilHl1il
XIlonbeB.
BCblnaTb B CMeCb MellKO Hape3aHHbliíl llyK
11 Cblp B TeCTO, Blll1Tb Mal.\OHI<1.
BblllOlKl1B Ha npOTI<1BeHb no 11l0lKKe
Ha paCCTOilHl111 OKOIlO 5 CM APyr OT APyra, 3a
neKaTb 15 M 1<1 HYT npvi TeMneparype 200 rpa -
VI HrpeAMeHTbI: • 300 r cynyryHM .21!i1lja • 1/2 CTaKélHa MyKI4 • 1/2 CTaKaHa MonOTblX HecnaAKHx cyxapei1 · 1 CTaHaH paeTMTenbHoro Macna
HCTpyKl.\l1l1:
5liílL\a pa3MewaTb C COl1blO, Cblp Hape3aTb
Ky6I<1KaMI<1.
B cOTeiílHI<1Ke Cl<1l1bHO pa30rpeTb MaCI10Allil
cppl<1TlOpa. CHa4al1a Cblp OKyHYTb B ill<14HylO
CMeCb, 3aTeM 06Bal1ilTb B MyKe. CAel1aTb 3TO
ABalKAbl . 06lKapl<1BaTb BO cppl<1TlOpe.
nOAaBaTb B ropil4eM 1<1111<1 X0l10AHOM BI1Ae
C COyCOM «TapTap». MOlKHO yKpacl<1Tb BeT04-
Koiíl CBelKeiíl neTpywKI<1.
~HrpeAl1eHTbl: • (OC~CK~ • nOIlOCK~ 6eKoHa • Anl! coyca • MeA. A~lKOHCKal! rOp4~lja
V1HCrpYKl.\l1l1 :
COCI1CKI1 3alll1Tb COycOM Ha 15 MI1HYT. 3aTeM
KalKAYlO 06epHYTb nOIlOCKaMI<1 6eKoHa, BbIIlO
lKl1TbHa pe6pl1CTbliíl npOTI1BeHb 1<1,3aIlI<1BOCTaTKa
M 1<1 coyca,3ane4bBAYXOBKe 1<1111<1 Ha rpl<1lle.
~(fumm
~HrpeAl<1eHTbl: ·16arer • 2 3y64~Ka 4eCHOKa • KpynHal! MOpCKal! COllb · 70 r CIl~B04Horo MaClla • 3elleHb
~HCrpyKl.\l<1l1: 6areT HaApe3aTb 1l0MTI<1KaMI<1, He AOXOAil
AO KOHl.\a 6aToHa. 4ecHoK paCTOll04b C COllblO,
rpaBaMI<1 1<1 MaCIlOM. CMa3aTb 3TOiíl 3alll<1BKOiíl
f.lpOpe31<1 B xlle6e. 6areT C6pbl3HyTb OI1I<1BKO
BblM MaCI10M, 3aBepHyTb B cpOl1bry 1<1 3aneKaTb
OK0l10 10 MI<1HYT B AYxoBKe AO nOilBl1eHl<1il 30-
110TI1CTOiíl KOp04KI<1.
~HCTpyKI.\I1I1: MyKy npOCe~ITb,HHl.\a CllerKa B3611Tb.
Macllo paCTOnl1Tb Ha HI13KOM orHe, A06a-
B 180 Mll BOAbl, COllb, nepel.\ 11 MycKaTHblH
nOcTeneHHo BCblnaTb MyKy B MacllHHylO
nOMeWI1BaH AepeBHHHoH llonaTKoH.
He nepecTaBaH nOMeWI1BaTb, AOBeCnt Te
AO OAHopoAHoro COCTOHHI1H. CHHTb Ka
bKyC nlll1Tbl11 HeMHoro OCl)'AI1Tb.
B611Tb no 04epeAI1 no OAHOMy HHI.\Y, BMe
Cblp. CqJOpMl1pOBaTb Wapl1KI1, BblllOml1Tb
npOTI1BeHb.
BblneKaTb OKOllO 20 MI1Hyr npl1 220 rpaAY
Bo BpeMH BblneKaHI1H AYXOBKy HI1 B KoeM
He OTKpbIBaTb!
~HCTpyKI.\I1I1: TeClo paCKaTaTb B OAHOM HanpaBlleHI1I1,
CMa3aTbCllerKa B3611TblM HHI.\OM, nOlloBI1Hylll1-
CTa npl1CblnaTb CblpOM 11 HaKpblTb BTOpOH no
llOBI1HOH.
CllerKa npOKaTaTb TecTO 11 Hape3aTb nOllO
CKaMI1 Wl1pl1HOH OKOllO 2 CM, MomHO CKpyrl1Tb
B BI1AeCnl1palleK.
BblllOml1Tb nOllOCKI1 Ha npOTI1BeHb, CMa-
3aTb cBepxy HHI.\OM, nOCblnaTb KyHmyroM 11 Bbl
neKaTb 20MI1Hyr npl1 TeMnepal)'pe 180rpa-
MHrpeAMeHTW: • 11U' ItypIIHIIIX rcpwnloe8 .16yrWnKa (MOIIHO 1/2 JI) ""la • S 3Yfí'tMKOB 'Iec:tICIU • 1 ... JIOlIIKa KappM · eom.. nepeq no uycy • HecKOJlbKO Kanem. c.,a cTo6aao»
~HCTpyKI.\I1I1: HaTepeTb Kypl1Hble KpblllblWKI1 CMeCblO
py6lleHoro 4eCHOKa 11 Cnel.\I1H, OCTaBI1Tb
Ha 40-50 MI1Hyr.
BblllOml1Tb KpblllblWKI1 B my60KI1H npOTI1-
BeHb,3alll1Tb nI1BOM.
BblneKaTb npl1 TeMnepal)'pe 220 rpaAYcoB
O KOllO 30 MI1Hyr,3aTeM nl1BO Clll1Tb 11 06mapl1Tb
HHrpeAHeHTbI: • Ha 30 paKOB Cpe.!\HMX pa3Mep08 • 1 nYKoBM4iI • CnMBOIlHoe Haena AIIA 06lKé1pKM . 1/2 'l. nOlKKM THMHa • 3eJIeHb (yKpon, netpyWKa) .1/2nMHOHa • Conb, KpaCHWI'i nepett no BK}'CY
~HCTpyKl.\lo1lo1: PaKoB xopoweHbKo npoMblTb, 3anlo1Tb BO-
AOKlo1neHIo111.
B 3TO BpeMll Hape3aHHbli-í nyK 06lKaplo1Tb
Ha cnlo1B04HOM Macne, nplo1npaBIo1Tb nepl.\eM, CO
nblO,3eneHblO IHMIo1HOM.
041KTIo1Tb paKOB OT naHl.\lo1pei-í, nepeno
lKlo1Tb B cOTei-íHIo1K K nyKy, Aonlo1Tb OKono 50 Mn
6ynboHa, OCTaBwerOCll OT paKoB. TyWIo1Tb
Ha HIo13KOM orHe OKono 20 MIo1Hyr.
~HrpeAlo1eHTbl: • 2 Kr CBIoIHblX pe6ep • AnR MapHHaAa • 4-5 3y6YHKOB yeCHOKa • 1 CT. IlOlKKa MeAa • HecKollbKO Kanellb coyca « To6acKo» • 50 Mil coyca «Hapwapa6» (MOlKHO 3aMeHIoITb
rpaHaToBblM COKOM) • 50 r TOMaTHo~ naCTbI • COllb, KpacHbI~ 101 YepHbI~ nepel.\
~HCTpyKl.\HH: Pe6pblwKIo1 Mapl-1HOBaTb B Te4eHI-1e 24a
COB. BblnOlKl-1Tb pe6pblWKI-1 Ha pl-1<1lneHbli-í npo
TI-1BeHb 113aneKaTbOKono 20 M 1-1 Hyr, nepeBopa-
411Ball 1-1 CMa3blBall OCTaBWI-1MCll MapI-1HaAOM.
, I"~ )"
~HrpeAl-1eHTbl: Ha 1 Kr KpynHblx KpeBeToK:
• 3 3y6Y 101 Ka yeCHOKa • 2 He60llbwHe rollOBKIoI cepe6plolcToro llyKa • OIlHBKoBoe MaCIlO AIlR o6lKapKH • CMecb cpeAIoI3eMHoMopCKHX rpaB (operaHO,
nerpywKa, ya6peu, Mal'iopaH, THMbRH H T.A.) • MopcKaR COllb, 6ellbl~ MOIlOTblH nepel.\ • 500 Mil cyxoro 6elloro BIoIHa • COK 1 nOIlOBIoIHKH IlIolMOHa
~HCTpyKl.\l1l-1: nyK 1-1 4eCHOK Hape3aTb, 06lKapl-1Tb
Ha Onl1BKOBOM Macne. KpeBeTKIo1 pa3MOpo-
3Io1Tb,A06aBIo1Tb B CKOBOpOAY KnyKy 1014ecHoKy.
BCblnaTb nplo1npaBbl, noconlo1Tb, nonep4101Tb
101 A06aBI-1Tb nlo1MoHHbli-í COK. KorAa KpeBeTKIo1
Ha4Hyr 06lKaplo1BaTbCll, Bnlo1Tb BIo1HO 1-1 AOBeCTIo1
AOKl-1neHIo111.
nOAaBaTb,yKpaclo1B CBelK.ei-í neTpyw~oi-í.
, nrllnn~HtTb cBepxy 11 Bapl1Tb Bce no Kpa~He~
ell\e 1/2 4. ropox npOTepeTb CKB03b CI1TO,
"",1\llIAT¡" Ha 6J1IOAO BMeCTe C KI1CJlO~ Kany-
HHrpeAMeHTbl: • 750 r crpy<IKOB cflaconM • 750 r cblporo, TOHKMMM nOMTMKaMM Hape3ilHHoro
KapTOfjlenll • 150 r HeKOn'leHoro OKOpou • 311i1~a • 1/4 n MOJIOICa
• nepe~ • COJIb · • COKnMMOHa · 2 er. nOIKKM TepToro cblpa • 2 er. nOlKKM cnMBO'IHOro Macna.
VI HCTpyK41111 :
ct>aCOJlb 11 OKOpOK MeJlKO nopy611Tb 11 BMe
ere C MeilKO Hape3aHHblM KapTocjleJleM nOJlo
IKI1Tb CJlOllMI1 B cjlOpMy, npeABapl1TeJlbHO CM-a-
3aHHylO MaCJlOM.
B MOJlOKO npl16aBI1Tb 1l~4a 11 Bce B3611Tb,
A06aBI1Tb COJlb, nepe411 COKJlI1MOHa.
3ry CMeCb OCTOpOlKHO BblJlI1Tb B cjlOpMy,
cBepxy nOCblnaTb TepTblM CblpOM, nOJlOlKl1Tb
KyC04KI1 CJlI1B04HOro MaCJla.
ct>OpMy nOMeCTI1Tb B rop1l411~ AYXOBO~ wKacjl Ha 30 MI1Hyr.
nUBO: UHmepeCHble COLfema H UJI
B 3TO¡;j CTaTbe Mbl paCCKalKeM BaM, C 4eM
C04eTaTb nl-1BO. COmaCI-1TeCb, Ope WKI-1-
41-1nCbl - 3TO ylKe AaBHO Hel-1HTepeCHO.
~ nycTb He Bce Hanl-1TIíJ1 1-1 6JlIOAa, o KOTOpblX
I-1AeT pe4b B HaweM 0630pe, CBil3aHbl C HeMe~KO¡;j KYXHe¡;j, KorAa 06 3TOM 1-1 roBOpl-1Tb, KaK
He BO BpeMil nl-1BHOrO npa3AHI-1Ka OKT06ep<jJe
CTa? TaK 4TO I-13y4a¡;jTe TeOpl-11O - 1-1 BnepeA,
K npaKTI-1Ke!
KorAa pe4b 3aXOAI-1T o C04eTaHI-1ilX 6Jl10A
C aJlKOrOJlbHbIMI-1 Hanl-1TKaMI-1, o nl-1Be Mbl Bcno
MI-1HaeM B nOCJleAH 10 10 04epeAb. OAHaKO I-1MeH
HO OHO MOlKeT AaBaTb HeOlKI-1AaHHO xopowI-1e
pe3yJlbTaTbl B Tex CJly4ailx, Ko rAa KO H<jJJll-1KTbl
MelKAY BI-1HOM 1-1 eAo¡;j Hel-136elKHbl.
C BI-1HOM Bce nOHilTHO: KpaCHoe nOAalOT
K MilCy, 6eJloe - K Pbl6e 1-1 Kypl-1~e. npl-1MeHI-1-
TeJlbHO K n 1-1 By TaKlKe eCTb HeCKOJlbKO 06ll\l-1x
npaBI-1Jl, KOTopble MoryT nOAClla3aTb, B KaKOM
HanpaBJleHI-11-1 CJleAyeT BeCTI-1 nOI-1CK.
Bo-nepBbIX, I-1Me¡;jTe B BI-1AY, 4TO K MilCy
nOAXOAI-1T 3Jlb, a K Pbl6e 1-1 Kypl-1~e - JlerKI-1¡;j
Jlarep . BO-BTOpbIX, 06paTI-1Te BHI-1MaHl-1e, Ha
CKOJlbKO B n l-1Be 3aMeTHO npl-1cyTcTBl-1e XMeJlil,
TO eCTb Ha rope4b BKyca. 3AeCb MOlKHO npo
BeCTI-1 aHaJlOrl-11O C KI-1CJlOTHOCTblO B BI-1He: 4eM
CI-1JlbHee rOp41-1HKa, TeM ilp4e AOJllKeH 6blTb
BKyC 6JlIOAa. ~, HaKOHe~, eCJl l-1 Bbl YCTpal-11 a
eTe cne~l-1aJlbHbl ct ylKl-1H C nI-1BOM, TO He 3a-
6bIBa¡;jTe, 4TO ero CJleAyeT Ha41-1HaTb C 60Jlee
JlerKI-1X COpTOB Hanl-1TKa, a 3aKaH41-1BaTb 60Jlee
TillKeJlbl MI-1.
B CBeTJlblX 1-1 30JlOTI-1CTblX 3JlilX, HeropbKI-1X
Jlarepax He oc06eHHO ilpKO BblpalKeH BKyC
COJlOAa I-1JlI-1 XMeJlil, 1-1 OHI-1 npeKpaCHO YTOJlil
IOT lKalKAY. OCTpail, npilHail 1-1 COJleHail nl-1ll\a
B I-1X conpOBOlKAeHI-11-1 BOCnpl-1HI-1MaeTCil Jly4we
Bcero. ECJll-1 Bbl roTOBI-1Te lKry41-1e MeKCI-1KaH
CKl-1e I-1f11¡l I-1HAI-1¡;jCKI-1e 6JlIOAa, TO 6e3 JlerKO rO
Jlarepa npOCTO He 060¡;jTI-1 Cb: TOJlbKO OH cno-
co6eH COOTBeTCTllylOlI\"'M 06pa30M OCBe¡I01Tb
BKYCOBble pel\enTOpbl, B"'HO )l(e COBepWeHHO
nOTeplleTCll, a BOAa He AaCT He06xoA"'MOro
J¡jJ¡jJeKTa. llerK"'¡¡ 11arep Xopow '" C 3K30nl-
4eCKO¡¡ Ta¡¡CKO¡¡ KYXHe¡¡, '" llnOHCK"'MI-I cywl-I.
npaBAa, 4T06bl C04eTaH",e n011y4"'110Cb I-IAe
a11bHblM, CTOI-IT nO"'CKaTb Han"'TK"', CBapeHHble
B JT"'X CTpaHax.
6e11oe, 1-1111-1 nWeHI-I4HOe, n"'BO C op",r",
Ha11bHblM BKyCOM, B KOTOpOM 4yBCTBylOTCll
AP0)l()I("', - AOCTaT04HO He)l(Hbl¡¡ Han"'TOK,
'" K HeMy nOA61-1palOT 611lOAa co cnOKO¡¡HbIM
BKyCOM, TaKl-le KaK He)l(l-IpHble cynbl, 11erKl-le
naCTbl'" HeOCTpble Cblpbl . 3TO nl-lBO TaK)I(e nOA
XOA"'T K OBOll\3M Ha rpl-l11e '" l\bln11eHKy. Ero
MO)l(HO npeA110)l("'Tb K AecepTaM C l\"'TPYCOBbl
M'" - OHI-I nOA4epKHyr aHa110rl-l4Hble OneHKI-I
B n"'Be.
AM6ep, 1-111'" llHTapHbl¡¡ 311b, - npeKpaCHbl¡¡
Bap",aHT Aflll caMblX pa3HblX 611 lOA. f11aBHoe,
4T06bl OH'" He 6bl11I-I C11aAKI-IMI-I - caxap nepe-
6"'BaeT BKyC C0110Aa. 5lHTapHbl¡¡ J11b nOAalOT
K OHAB"'4aM, HaCblll\eHHblM cynaM, n"'l\l\e;
OH om"'4HO Aon011HlleT 611lOAa TeKC-MeKC "'11'"
OCTpble 6ap6eKIO.
KaK '" aM6e~ BeHCKI-I¡¡ 11are~ HeMel\K",e
Mapl\eH 1-1 60K MO)l(HO Ha3BaTb yH"'Bepca11bHbl
M"', np'" 3TOM OHI-I He TaKl-le Ka110pl-I¡¡Hble, KaK
3111-1. 3TI-I 11arepbl npeBOCXOAHO aKKOMnaHl-lpy
IOT llIeAPblM MllCHblM 611IOAaM, Hanpl-lMep, na
npl-lKawy 1-13 l\bln11eHKa, ry11llwy "'11'" TyweHO¡¡
CB"'HI-IHe. HeMl\bl Hay41-111 "'Cb C03AaBaTb COBep
weHHble C04eTaHI-I1l CBI-I HblX COC"'COK C m1BOM.
3AeCb n peKpaCHO paCKpblT np"'Hl\",n COOTBeT
CTBI-Ill C11aAKOBaToro C0110AOBoro BKyca n"'Ba
'" )l(I-IPHO¡;;, HO He OTll)l(e11eHHO¡¡ Cnel\"'llMI-I
CBI-IHI-IHbl.
f11aBHall oco6eHHOCTb 6l-1nepOB, HeMel\KO
ro 1-1 4ewcKoro nl-lBa «nH113» - 3TO llpKall XMe-
11eBall rope4b, 611aroAapll KOTOpO¡¡ OH'" c11y)l(aT
OT11l-l4HblM anepHT"'BOM. n OA61-1pall raCTpOHO
M"'4eCK",e napbl K 3T"'M HanHTKaM, Hy)l(HO 6blTb
OCTOpO)l(HbIM, nocKo11bKy OH'" MoryT «y6HTb»
BKyC 611 lOA. 3aTo npaBH11bHble KOM6"'Hal\HH
OCTaB11lllOT He3a6blBaeMble Bne4ameHHll, KaK
B c11y4ae C )l(apeHbIM'" MopenpoAyKTaM"': ro
pe4b, KaK OCTpbl¡¡ HO)l(, npoxoA"'T CKB03b BKyC
)I("'PHO¡¡ n"'lI\"'. 3TH B"'Abl ¡lHBa TaK)I(e 611eCTll
lI\e cnpaB11lllOTCll C TPYAHblMH C T04K'" 3peH"'1l
C04eTaeMOCT'" 611IOAaM"', B KOTOpblX np"'CYT
cTByeT yKCyC. 6Hnepbl '" nHI13Hepbl npeKpaCHO
Aon011H lllOT Kon4eHble, BapeHble, TyweHble MO
penpoAyKTbl H BblroAHO nOA4epK"'BaIOT c nel\
"'''' B npllHblX 611IOAax. B AHrn",,,, y)l(e K11acc",-
4eCK"'M CTa110 C04eTaH",e 6",nepOB C OCTpblM
Cbl pOM 4eAAep '" Aa)l(e C r011y6blM CTl1IlTOHOM .
AHrn"'¡¡CK"'¡¡ '" aMep"'KaHCK"'¡¡ Kop"'4He
Bbl¡¡ 311b nOAxOA"'T K raM6yprepaM '" COC"'CKaM,
a TaK)I(e K ryCTblM rp",6Hbl M nOA11"'BaM A11ll
l\bln11eHKa "'11'" "'HAe¡¡K"' . AHrn"'¡¡CK"'M J11eM
Hen110XO 3an"'BaTb Kon4eHylO pbl6y, a 6011ee
roPbK"'M aMep"'KaHCK"'M - 611lOAa "'3 A"'4"' .
fycTble cyx",e cTayTbl '" nopTepbl nOAa
IOT B nepBylO 04epeAb K Tll)l(e11blM, lI\eAPblM
611IOAaM: MllCy nOA COyCOM '" Ha rp"'11e, pary
'" MllCHblM 3aneKaHKaM. 06l1\enp"'3HaHH all
I-1AeaJlbHall KOM6I-1Halll-111 - I-1pJlaHACKI-1¡¡ cTayr
1-1 yCTPI-111bl: )!O/(eHbl¡¡ 114MeHb OneHlleT COJlO
HOBaTbl¡¡ BKyC MOpenpoAyKTOB. 3nt Hanl-1TKI-1
TaKlKe yMeCTHo npeAJlOlK1Hb K OCTpblM cblpaM.
K (j>pyKTOBOMy nl-1By, 6eJlbrl-1¡¡cKHM JlaM6H
KaM nOA61-1palOT 3aKycKI-1 C (j>pyKTOBbIM KOMno
HeHTOM, HanOA061-1e yrI-1HO¡¡ rpYAKI-1 C MaJlI-1HO
BblM COyCOM, a TaKlKe JlerKHe (j>pyKTOBble cy(j>Jle.
CJlaAKl-1e cTayTbl npeAHa3Ha4eHbl AJlll wo
KOJlaAa . Oc06eHHo XOpOWI-1¡¡ COlO3 - cTayTbl
« I-1Mnepl-1aJl» H TeMHbl1-1 WOKOJlaA. TaKlKe CTOI-1T
nonp060BaTb WOKOJlaAHble AeCepTbI C (j>pyKTa
MH, 41-13Kel-1K C MaJlI-1HOBblM COyCOM I-1JlI-1 Aecep
Tbl C KapaMeJlblO 1-10peWKaMI-1.
KpenKoe nl-1B~ Hanpl-1Mep «H4MeHHoe
BI-1HO», - HeCOMHeHHO, Jly4WI-11-1 AHlKeCTI-1B .
Ero MOlKHO nOAaTb C 04eHb OCTpblM CblpOM,
TeMHblM WOKOJlaAOM C BblCOKI-1M cOAeplKaHl-1eM
KaKao-6060B. V1JlI-1 l-1·cnOJlb30BaTb KaK aJlbTep
HaTI-1By KOHbHKy.
Hy a Tenepb noroBOpl-1M o TpaAI-11.\1-10HHblX
3aKycKax K nHBy.
KpeBeTKI-1 OTlll-14HO nOAxOAHT K nHBy.
V1x MOlKHO 06lKapHTb Ha rpHJle, 3ane4b HJlH OT
Bapl-1Tb. 4T06bl npHAaTb I-1M nHKaHTHbl1-1 BKyC,
A06aBbTe B npoL(ecce npWOTOBJleHHH Cnel.\HH
(4eCHOK, nepel.\, HM6I-1pb), CAeJlal-1Te coyc I-1JlI-1
BOCnOJlb3yl-1Tecb roTOBbIM, Hanpl-1Mep, coeBblM.
Xopowee AOnOJlHeHl-1e K KpeBeTKaM - JlI-1CTbH
CaJlaTa, nOMI-1AOpbl, OJlI-1BKH. rOTOBble KpeBeTKI-1
MOlKHO HaHI-13aTb Ha WnalKKI-1, 4epeAYH C APyrH
MI-1 npOAYKTaMH - Kypl-1 l.\e 1-1, 6eKOHOM, OBOlllaMH.
XpycTHllIl-1e Kypl-1Hble KpblJlblWKI-1 - lKape
Hble HJlH 6ap6eKIO - 3aMe4aTeJlbHaH 3aKycKa
K mtBy. ECJlI-1 eCTb BpeMH, lKeJlaTeJlbHO I-1X npeA
BaplHeJlbHO 3aMapHHoBaTb. CMeWal-1Te cnel.\l-1t-1
(4ecHoK, nanpl-1Ky, p03Mapl-1H, TI-1MbHH, Kappt-l),
A06aBbTe HeMHoro JlI-1MOHHOro COKa, 6eJloro
BHHa t-IJlt-l coeBoro coyca. HaTpl-1Te 3T0l-1 CMe
CblO KpblJlbl WKH H OCTaBbTe B XOJlOAI-1JlbHI-1Ke
Ha napy 4aCOB. ECJlI-1 B Mapl-1HaA A06aBI-1Tb MeA,
KpblJlblWKI-1 npl-106peTyT KpaCI-1 Bbl 1-1 30JlOTI-1CTbll-1
oneHOK t-I Opl-1rt-lHaJlbHbl1-1 CJlaAKOBaTbl1-1 BKyC.
3aKycKI-1 Ha wnalKKax 04eHb YA06HO eCTb.
Ha WnalKKI-1 MOlKHO HacaAHTb roToBble Mope
npoAyKTbl (KpeBeTKI-1, MI-1AI-1t-1, KyC04KI-1 KaJlbMa
pOB), MRCO (roTOBylO KYPl-1l.\y, 6eKoH, BeT4I-1Hy,
KOJl6acKH), OBOllll-1 (JlyK, KapTo(j>eJlb, OJlI-1BKH).
MHCO, MopenpoAyKTbl, OBOllll-1, lKapeHHble
B KJlHpe, OTlll-14HO nOAxOAHT K nl-1By. Ca Mbl¡¡
npOCTOI-1 cnoc06 npHrOTOBI-1Tb KJlHp - CMe
w aTb MyKy, HH4Hbll-1 lKeflTOK 1-1 BOAY. Ha llKeJl
TOK HaAO 200 MJl BOAbl1-18 CT. Jl. MyKt-I. nOJlOBI-1-
Hy MyKH MOlKHO 3aMeH1Hb KpaXMaJlOM - KJlHp
nOJly4t-1TcH 60Jlee B03AYWHbIM. KCTaTI-1, KJlHp
MOlKHO npHrOTOBI-1Tb t-I Ha nl-1Be.
3aKyc04Hble WapHKt-I AeJlalOT t-I3 nlOpe HJlH
TepTblX npoAyKTOB - Cblpa HJlH KapTo(j>eJlH .
ECJlH 06BaJlHTb Wapl-1KI-1 B pa3H~X cnel.\l-1H~ OHt-I 6YAYT OTJll-14aTbCH APyr OT APyra He TOJlbKO
no BKyCy, HO H no BHAY: OT KappH OHI-1 cTaHyT
lKeflTblMI-1, OT nanpl-1KI-1 - KpaCHbIMI-1, OT 4ep
HOro nepl.\a - 4epHb1MH. MOlKHO nOJlOlKl-1Tb
BHyTpb Wapl-1KOB Ha41-1HKy - opeXH, t-I3IOM,
MeJlKO Hapy6JleHHylO 3eJleHb . .
4t-1nCbl t-I3 OBOlllel-1 (KapTo(j>eJlH, l.\YKKI-1 H 1-1,
Ka6a4KOB, 6aKJlalKaHOB) MOlKHO npl-1roTOBI-1Tb
CaMI-1M. HapelKbTe OBOlllH Ha TOHKHe nJlaCnlHbl
1-1 nOlKapbTe BO (j>pI-1TlOpe.
TpaAt-IllHOHHble 3aKycKH K n 1-1 By - CBI-1Hble
HJlI-1 6apaHbl-1 pe6pblWKH. V1 x MOlKHO nOlKapl-1Tb
Ha rpl-1Jle I-1JlH npOCTO Ha CKOBopOAKe.
ECJlI-1 pe6pblWKt-I npeABapt-lTeJlbHO 3aMapt-l
HOBaTb Ha 1-2 4aca, OHI-1 6YAYT BKycHee. ,[IJl H
npl-1AaHI-1H nHKaHTHOCTt-I nepeA lKapKOI-1 no
KpOI-1Te pe6pblwKt-I rna3ypblO 1-13 CMeCI-1 MeAa,
aHaHacoBoro COKa, paCTI-1TeJlbHoro MaCJla
1-1 He60Jlbworo KOJll-14eCTBa BI-1HHOro yKcyca.
npH 06lKapl-1BaHI-1t-1 Ha rpl-1Jle CBI-1Hble pe-
6pblWKH HaAO 4aCTO nepeBOpa4l-1BaTb, 4T06bl
lKl-1p He nOAropaJl. A KOH41-1K pe6pblwKa, 3a KO
TOpb11-1 TaK YA06HO AeplKaTb Kyc04eK MHca,
HaAO 06epHyTb (j>OJlbrOI-1 - TorAa OH He 06ro
pHT npl-1 lKapKe.
Hy BOT t-I Bce. np06YI-1Te, 3Kcnept-lMeHTHpy¡¡
Te, TOJlbKO nOMHI-1Te, 4TO Bce XopOWO B Mepy!
Hacm01l~uü HeMel4KUÜ HanUmOK: npUZOmO~bme
ZnUHmSeUH!
rJlYlHTBeHH - ropil4ee BYlHO CO Cnel\YlilMYI,
YlAeaJlbHblH 3Y1MHYlH HanYlTOK, CnOC06HblH
corpeTb He TOJlbKO TeJl O, HO YI AYWy. rJlOTOK
ropil4ero apOMaTHoro rflYlHTBeHHa nporoHYlT
np04b TOCKy Y1 rpycTb, C03AaCT HylKHoe HaCTpo
eHY1e AJlil pOMaHTYl4ecKoro ylKY1Ha C JlI06Y1MbIM
YlJlY1 AJlil BeCeJlblX nOCY1AeJlOK B KOMnaHYlY1 APY-
3eH . Y3HaB, KaK npYlrOTOBYlTb rJlYlH TBeHH, Bbl
CM OlKeTe HaCJlalKAaTbCiI 3TYlM YAYlBYlTeJlbHblM
HanYlTKOM He TOJlbKO B 6ape YlJlYl peCTopaHe,
HO YI y ce6i1 AOMa. A KaK lKe npYlilTHO rOToBblH
rflYlHTBeHH nepeJlYlTb B TepMOC YI B3i1Tb C C060H
Ha npYlpOAY! A e~e Jly4we npYlrOTOBYlTb corpe
BalO~YlH Hanl<lTOK npilMO Ha KOCTpe B KOTeJlKe.
nOCJle nporyJlKYI Ha MOp03HOM B03Ayxe 3TO
6YAeT npoCTO 60M6a! KaK lKe JlerKO YI npoCTO
caMoMy C03AaTb npa3AHY1K AJlil ce6i1 YI AJlil AO
porl<l x CepAL\Y JlIOAeH, 6blJlO 6bl lKeJlaHY1e . • • He
MHOro Ae w eBoro BY1Ha, CneL\Y1H, caxapa Y1 ~e
nOTKa JlI06BI<I!
KaK npU{OmOBUmb HeMe~KUU HanumOl< no BceM npaBunaM?
AJlil npl<lrOTOBJle HY1i1 rflY1HTBeHHa nOHaAO-
6Y1TCiI JlerKOe KpaCHoe cyxbe Y1JlI<I nOJlycyxoe
BI.1HO C COAeplKaHY1eM CnY1pTa OT 8,5 AO 12,5%.
I-l cnOJlb30BaHY1e BblAeplKaHHblx AoporYl x BY1H
ilBJlileTCiI npY13HaKOM AypHoro BKyca .
rOTOBY1Tb rfll<lHTBeHH CJleAyeT MaJlbIMY1 nop
l\Y1i1MY1, 4T06bl OH 6blJl I<ICnY1T AO Toro, KaK ycne
eT OCTblTb YI nOTepileT nOJlOBY1Hy cBoero Heno
BTOpY1MOro BKyca Y1 apOMaTa. A Jlil He60JlbWO H
KOMnaHYlY1 rflY1HTBeHH Jly4we Bcero roTOBI<ITb
B 3MaJlYlpOBaHHOH TypKe Y1JlY1 MaJleHbKOH Ka
CTplOJlbKe.
B KJlaCCY14eCKOH peL\enType Ha 7-8 nop
l\YlH rJlY1HTBeHHa 6epe M JlYlTp BY1H a,150 rpaMM
BOAbl, 100-150 rpaMM caxapa, cneL\Y1Y1 Y1 AO
nOJlHY1TeJlbHble Y1HrpeAY1 e HTbl no BKyCy. n aKe
TY1K roTOBblX CneL\Y1H AJlil rJlY1HTBeHHa MOlKHO
6e3 np06JleM Kynl<lTb B cynepMapKeTe . CTaH -
AapTHble Ha60pbl BnOJlHe npY1 eMJleMbl Y1 npY1-
ilTHbl, HO Bce lKe HaMHoro Y1HTepeCHee co06-
pa31<1Tb 4TO-HY16YAb caMoMy. 06i13aTeJlbHble
COCTaBJlillO~Y1e rflY1HTBeHHa - KOpl<lL\a Y1 rB03-
AY1Ka. TaKlKe MOlKHO A06aBY1Tb MycKaTHbliií
opex, I<IM61<1pb, KapAaMoH, wacppaH, KOpY1a HAP,
6aAbilH, AyWY1CTbliií nepeL\ ropowKoM, JlaBpO
Bbliií JlYlCT.
OT MOJlOT~X CneL\Y1H BY1HO CTaHOBY1TCiI
MyTHblM Y1 B HeM nOilSJlileTCiI ocaAoK, KO
TOpblH MOlKeT Y1CnOpTY1Tb Becb HanY1TOK,
n03ToMy Jly4we 6paTb HeMOJlOT~e cneL\Y11<1
(KpoM e CJly4aeB, KorAa 3TO n peAycMoTpeHo
41
pe4enrypoH). B Ka4eCTBe AOnOJlH>1TeJlbHbIX
>1HrpeA>1eHTOB MOlKHO >1CnOJlb30BaTb MeA,
caM bie pa 3Ho06pa3Hble <jlpyKTbl >1 HroAbl .
He 3a6YAbTe o 4>1 TpyCOBbIX - Jl>1MOHaX, MaH
Aap>1Ha X, aneJlbOIHaX, rpeHn<jlpyTax. (MeJlO
MOlKHO Ao6aBJlilTb B rJl>1HTBeHH >1 cyx o<jl
pyKTbl - cyweHble H6JlOK~ ~ rpyw>1 , Kypary,
~3 IOM , ~HlK>1p . ~HorAa B rJl~HTBe HH A06aB
llillOT KOHbilK, pOM, Il>1Kepbl, HO Il~Wb B TaKOM
KOIl~4 e CTBe, 4T06bl np~AaTb Han>1TKy oco-
6blH apoMaT, a He >13MeH~Tb ero BKyC .
LJT06bl Cne4~>1 B nOIlHOH Mepe nepeAall>1
lK~AKOCT>1 CBOH BKyC ~ apOMaT, a B>1HO OT >1C
napeH>1il He nOTepilllO Il~WHee KOIl>14eCTBO
Cn>1pTa, CHa4alla K>1nilT>1M Cne4>1>1 C BOAOH, 6e3
A06aBlleH>1il B~Ha. Hall>1BaeM BOAY B 3Mall>1-
pOBaHHylO KaCTplOIlbKy ~1l>1 TypKy, A06aBIlileM
cneL\>1>1 >1 Ha cIla60M orHe AOBOA>1M AO K~neH>1il . noclle 3aK>1naH>1il AaeM BOAe nOK~neTb
ell1e 5- 7 M>1HyT AO nOilBlleH>1il xapaKTepHoro
npilHoro BKyca. 3aTeM B eMKOCTb C BOAOH BIl~
BaeM Il>1Tp B>1Ha, A06asIlileM caxap >1 Bbl6paH
Hble no BKyCy AOnOIlH>1TellbHble >1HrpeA>1eHTbl.
OrnpaB>1B B KaCTplOllbKy Bce KOMnOHeHTbl,
nOCTOilHHO nOMeW>1Bail, Ha cIla60M orHe Ha
rpeBaeM B~HO np>1;"epHO AO 65-70 rpaAycoB,
HO He 601lee! rll>1HTBeHH H>1 B KoeM cIly4ae
Hellb3il K>1nilT>1Tb, 4T06bl He 6blll0 ~HTeHC>1BHOro I-ICnapeH>1il cn~pTa >1 nOilBlleHl-lil B B~He
BpeAHblX Allil 3AOPOBbil np>1MeceH. TeMnepary
py rOTOBHOCT~ Han~TKa lly4we Bcero onpeAe
llilTb Ha BKyC: rn~HTBeHH AOlllKeH 6blTb ropil-
4~M, HO He 06lK~ra I01l1~M . «,[l03peBW~H» rn~HTBeHH npOL\elK~BaeM
4epe3 MeTalllll-l4eCKOe C>1Te4KO, pa31l>1BaeM
B KpylKK~ >11l~ CTaKaHbl, A06aBIlileM no lKella
H~IO «B bIIlOBlleHHble» KyC04KI-I <jlpyKTOB ~ Ha
CllalKAaeMCil, non~Bail Han~TOK He60IlbW~M~ rnOTKaM~. ,[lllil pacn~T~il rll~HTBeHHa lKella
TellbHO ~cnOllb30BaTb B~COK~e np03pa4H~e
60Kallbl ~3 orHeynopHoro CTeKlla, B KOTOpblX
Han~TOK 6YAeT MeAlleHHee OCTbIBaTb, a Bbl
CMOlKeTe 1l1060BaTbCil ero 4BeTOM ~ BAblxaTb
npilHblH apOMaT. rll~HTBeHH 3TO He TOllbKO
04eHb BKyCHbIH, HO ell1e 1-1 nOlle3HblH Han~TOK:
nap04Ka AblMilll1>1XCil 60KallOB corpelOT, ~ 36a BilT OT KaWllil >1 npocryAbl, CH>1MyT HanpillKe
Hl-le, BepHyT Aywe BHoe paBHOBeC>1e >1 nOMoryT
BOCCTaHOB>1TbCil noclle >1 H<jleK4>10 HH bIX 3a60-
lleBa HI-IH .
KonayeM Haa ZnUHt't1SeUHOM
• K>1nilH1M BOAY C HeMOIlOTbIM~ cne4~il
M>1 >1 npHHOCTllM>1 OKOIlO 5 M~HyT; • A06aBIlileM B~HO, >1CXOAil ~ 3 TaKoH
nponopL\~~: Ha 1 Il B~Ha - OKOIlO 150 Mil
BOAbl, 100-150 r caxapa ~1l>1 MeAa;
• np04elK>1BaeM 4epe3 C~TO;
• H all~BaeM B cne4~allbHble eMKO
CT>1 >1 •• •
••• noexaJl~!
,[lllil TpeH~pOBK>1 - pe4enT KllaCC~4e
CKOro rn>1HTBeHHa «OceHb»: 1 6yTblllKa Kpac
HOro B>1Ha (0,75),400 r BOAbl, 100 r cax apa,
100 r KOHbilKa, 5 r KOP~4bl, 10 r rB03A~K~,
11l>1MOH.
Bce ~HrpeA~eHTbl, KpoMe Il~MOHa, Ha
rpeTb B KacTplOlle npaKT~4ecK~ AO K>1neH~il .
,[laTb nOCTOilTb 15 M~HyT, np04eA>1Tb. ,[l06a
B~Tb KOHbilK ~ pa31l~Tb B Tapy, npeABap>1-
TellbHO onycH1B B 60Kall Kyc04eK IlHMOHa.
npUnpaSbt't1e KOnaOSCt't1S0
AHKc - np~AaeT BOCT04HylO HOTKy.
6ap6apKc - np~AaeT np~ilTHylO K>1C
Il~HKy.
rB03AKKa - cnyTH~4a xopowero rll>1HT
BeHHa.
AyWKCTblH nepeLl - np~AaeT apoMaT.
HM6Kpb - 061laAaeT corpeBalOll1~M AeH
CTBHeM.
KopKLla - KIlaCC>14eCK>1ií 31leMeHT rnHHT
BeHHa.
naBpoBblH nKCT - KllaAyT He3aAollro
AO KOHL\a np~roTOBJleH~il HanHTKa.
KapAaMoH - np~AaeT Il~MOHHO-3BKaIlHnTOBblH npHBKyc.
MyCKaTHblH opex - nOA4epK~BaeT apo
MaT APyr~x cne4HH .
npRHble TpaBbl (MenKcca, MRTa, 3Bepo-60H) - npHAalOT cllaBilHcK~H KOIlOp~T.
COK - npHAaeT MilrKHH BKyC.
CIlpyKTbl K ilroAbl - il61l0K~ no BKyCy,
rnaBHoe - He npeBpaT~Tb Han~TOK B KOMn OT.
~epHblH nepeLl- np>1AaeT OCTpOry.
Wa4lpaH - Ha KOH4~Ke HOlKa yKpaC>1T
BKyC ~ L\BeT rn~HTBeHHa .
PO>l(aeCmBO B repMaHUU H eMeL\KOe POlKAeCTBO Ha4I1HaeTCJ1
C CI1MBOJll14eCKI1M 3alKI1raHI1eM nepBOI1
CBe411 B BeHKe aABeHTa, npOI1CXOAI1T
3TO 3a 4eTblpe BOCKpeCeHbJ1 AO POlKAeCTBa.
B 3TO lKe BpeMiI AeTI1 Ha411HalOT OTKpblBaTb
CJlaAKl1e KaJleHAapl1 aABeHTa (OHI1 paCC411Ta
Hbl Ha 24 AHJ1, 11 B OKowe4Ke KaJleHAapJ1 KalK
Abll1 AeHb npJ14eTCJ1 no KOHQJeTKe-). 1-1 HorAa 3TO
npeBpall\aeTCJ1,¡J He COBceM He06bl4Hoe Mepo
npl1J1Tl1e. 4epe3 BCIO KyXHIO BewalOT BepeBKy,
Ha KOTOpOI1 BewalOT ABaAl.\aTb 4eTblpe MeW04-
Ka CO CJlaAOCTJ1MI1. KalKAbl11 AeHb MaJlblWI1
C BOCToprOM OTpe3alOT C BepeBKI1 no OAHOMy
Mew04Ky.
AeTI1 c' HeTepneHl1eM OlKl1AalOT KaHyH 6 - ro
AeKa6pJ1, AHJ1 CBJ1TOro HI1KoJlaJ1. nepeA TeM,
KaK JlOlKl1TbCiI cnaTb, OHI1 AO 6JleCKa Ha411ll\a1OT
Bce CBOI1 60TI1HKI1 11 OCTaBJlJ1IOT OAI1H (06bI4 -
HO, CaMb111 60JlbW0I1) Ha nopore I1X CnaJlbHI1.
ECJlI1 BblCTaBIHb 60TI1HOK Ha nopore KBapTl1pbl,
TO Bce coceAI1 MoryTCKJlaAblBaTb B HI1X KOHQJe
Tbl. Ho npOI1CXOAI1T 3TO TonbKO, eCJlI1 AeTI1 Xo
pOWO ce6J1 BeJlI1, I1 Ha4e B 60TI1HKaX oKalKyTciI
TOJlbKO cyxl1e BerKI1.
B 3TO lKe BpeMiI Ha411HalOT nOAroTaBJlI1BaTb
pOlKAeCTBeHcKylOBbl4e4Ky no CTapl1HHblM
CeMel1Hbll~ pel.\enTaM. 3aTeM AO 24 AeKa6pJ1
Ha pa60Te yCTpal1BalOTciI Be4ep11HKI1, npoxo
AJ1T WKOJlbHble pOlKAecTBeHCKl1e KOHl.\epTbl.
Heilige Abend - CaMb111 BalKHbl11 AeHb pOlKAe
CTBeHCKI1X npa3AHI1KoB. YTpOM npl1HOCilT eJlKy
11 yKpawalOT ero AepeBilHHblM'l<! I1rpywKaMI1,
CBe4aMI1 11 CTeKJlJ1HHbIMI1 Wapl1KaMVI - HeKO
TOpblM 113 HVlX CTapwe 100 JleT. AeTilM He no
Ka3blBalOT eJlKy, nOKa OHI1 He cxoAl1nl1 B l.\ep
KOBb paHHI1M Be4epoM . no B03Bpall\e HI1IO
6beT KOJlOKOn, 11 :3r0 03Ha4aeT, 4TO Ha4anOCb
POlKAecTBo . AeTI1 HecyTciI AOMOI1 11 KI1AalOTCiI
K nOAapKaM nOA enKOI1.
KorAa Bce nOAap04Hoe B036ylKAeHI1e
ynernocb, BpeMiI CaAI1Tb.CR 3a CTOJl. TpaAVll.\I1 -
OHHO Ha 06eA nOAaIOT, Hanpl1Mep, np03pa4-
Hbll1 OBOll\HOI1 cyn, BapeHoro Kapna C KpeMo
BblM COyCOM Vl3 xpeHa 11 KapToQJenb B Macne,
éi Ha AecepT ne4eHoe J16nOKO C Ha411HK0l111 Ba
Hl1nbHblM COyCOM. B HawVI AHI1 Kapna MOlKHO
Kynl1Tb nonHOCTblO nOAfOTOBn eHHblM B p bl6-
HOM Mara311He yTpOM 24-ro, HO paHbwe Kap
ny npVlXOAVlnOCb nnaBaTb B BaHHOI1 Tpl1 AHR
AO npVlroToBneHVliI, 4T06bl OH 0411CTl1n CiI.
25-ro AeKa6pil npa3AHOBa HI1R npOAonlKa
IOTCJ1, 3a4aCTylO B AOMe 6a6yweK 11 AeAYw eK.
43
CHOBa 06MeHHBalOTCll nOAapKaMH, H BCll CeMbll CaAHTCll 3a CbITHbli1 06eA, COCTOllll.\Hi1 H3 3ane4eHHoi1 yTKH HnH rycll, KpacHoi1 KanycTbl H KHeARei1 (KapTOcpenbHblX KnelleK) . 3aTeM BCe HAyT rynllTb. A Be4epoM Bce c06HpalOTcll AOMa H 60nralOT 3a pO)/{AecTBeHcKHM ne4eHbeM.
nonp06yi1Te npHroToBHTb TpaAHllHoHHoe p0)/{AeCTBeHcKoe MeHIO?
CJ11pfl¡g ÚlÚ:JÚlOI:f¡!VO(!¡ pOlKlg(!¡()h1!# (!¡!V()/(;O(!¡
tM;(!¡!V1O B repMaHHH TO)/{e PO)/{AeCTBO Ha4HHa
eTCll npeAbIAYll.\HM Be4epoM, KorAa nOAalOT TpaAHllHoHHbl~ KeKC «WTOnneH» H AO 10 BHAOB npllHoro ne4eHbll. n03)/{e 3a)/{HralOT CBe4H H pa3AalOT nOAapKH, nOTllrHBall sekt, HeMellKoe HrpHcToe BHHO. 3aTeM yCTpaHBalOT nerKHfl y)/{HH nepeA TeM, KaK HATH Ha H 04 HylO cny)/{6y.
Ha p0)/{AeCTBeHcKHi1 06eA nOAalOT nH60 rycll, nH60 3ane4eHHoro Kapna HnH nOCOCll. Ha 3aKycKy no )/{enaHHIO MO)/{HO nOAaTb nerKHfl CblpHblfl canaT. HaKaHyHe pOJlCReCTSa
Ii1cne4b WTonneH . npHroToBHTb coneHoe TeCTO H nOnO)/{HTb
B xonoAHnbHHK, 3aBepHyB B nneHKy. 3a 3 'laca RO 06eRa
CorpeTb TeCTO AO KOMHaTHofl TeMnepaTypbl nepeA TeM, KaK ero pacKaTblBaTb, npHroToBHTb nOCOCb H 3aBepHyTb ero B TeCTO. nOnO)/{HTb B xonOAHnbHHK, nOKa He nopa ero 3aneKaTb. nOArOTOBHTb OBOll.\H Anll orype4Horo canaTa. 3a f .,ac RO 06eRa
Pa30rpeTb AyXOBKy H nOCTaBHTb rOTOBHTbCll nOCOCll. npHroToBHTb KapTocpenbHblfl canaT, HaKpblTb Ha CTon H HanHTb ce6e 60Kan BHHa.
HHrpeAHeHTbI Ha 30 3Be3A: • 4IlWl.HbIX 6enKa • 250 r caxapHoH nYAPbl • 2 'l. n. BaH~nbHoro caxapa HnH HeCKonbKO Kanenb BaH~nbHoro 3KCTpaKTa
• HeCKonbKO Kanenb M~HAanbHoH 3CCeHl\H~ • 1 'l. n. MonoToH KOpHL\bI • 400 r MonOToro MHHAanll
Ii1HCTpyKllH~: Pa30rpeTbAYXOBKYAO 130°e. npOnO)/{~Tb
npOT~BeHb nepraMeHToM. C nOMOll.\blO BeH4~Ka Ha caMOfl BbICOKOi1
CKOpOCT~, B36~Tb 6enK~ B KpenKylO neHy. A06aB~TbcaxapHylO nYAPyB6enK~, no 1-2 CT.n. 3a pa3.
CoxpaH~Tb 2 CT. n. llH4Horo 6enKa ARll yKpaweHHll. 3aTeM A06aB~Tb B oCTaBwylOcll CMeCb BaH~nbHblfl caxap, M~HAanbHylO 3cceHllHIO, KOP~llY ~ nonoB~Hy MonoToro MHHAanll, 3aTeM B36~Tb M~KcepOM Ha MeAReHHOfl CKOpOCTH. 3aTeM BMeC~Tb AOCTaT04HO OCTaBwerocll M~HAanll, 4T06bl TeCTO 6blno rycTbl M. Ha noBepxHocT~, nocblnaHHofl caxapHo~ nYAPofl, paCKaTaTbTeCTOAOTOnll.\HHbI5 MM.
ClJOpM04KOfl B B~Ae 3Be3Abl Bblpe3aTb 3Be3-A04KH. 3aMeCHTb 06pe3KH TeCTa ~ cHoBa paCKaTaTb; npOAOn)/{~Tb npOllecc, nOKa He 6YAeT ~cnonb30BaHO BceTeCTO. nOnO)/{~TbHa npoTHBeHb.
A06aBHTb B coxpaHeHHblfl 6enoK napy 4aflHbIXnO)/{eKXOnOAHofl BOAbl, 4T06bl OH (Tan )/{~)/{e, H CMa3aTb CMeCblO 3Be3Abl . 3aneKaTb 25-30 M~H, 3aTeM nepenO)/{HTb Ha peweTKy H AaTb OCTbITb.
KorAa ne4eHbe OCTbIHeT, nOCblnaTb caxapHOfl nYAPofl ~ yKpac~Tb rna3ypblO, cAenaHHofl ~3 caxapHofl nYAPbl ~ HeCKonbK~X Kanenb xonOAHofl BOAbl.
ItlHrpeA>1eHTbl Ha 6 nop~>1i1: .600 r COlHi • 600 r MyK~ • 3 fl ~ 4a, B36~Tb • 225 Mn BOAbl · 1 Kr nOCOCfl, 04~ll1eHHoro • 1 nope3aHHbl~ Aon bKaM~ n~MOH .2 ny4Ka yKpona, nope3aHHoro • 1 fl~40 Aflfl CMa3b1BaH~fl TeCTa
ItlHCTpyK~>1>1: '
3TO TpaA>1~>10HHOe pomAeCTBeHCKoe
6IllOAO Aei1cTB>1TeIlbHO CTO>1T nonp060BaTb!
COIleHoe TeCTO n03BOIlileT IlOCOCIO roTOB>1Tb
Cil MeAIleHHo, >1 OH nOIly4aeTcil HemHblM
>1 apOMaTHbIM , XOTil, He np06yi1Te eCTb TeCTO!
nOMeCT>1Tb COIlb, MyKy, ili1~a 1-1 BOAY B Ky
XOHH~i1 KOM6ai1H >1Il>1 CMewaTb M>1KCepOM.
CKaTaTb TeCTO B Wap>1K, 3aBepHyTb B nIleHKy
>1 nOIlOm>1Tb Ha 4ac BXOIlOA>1IlbH>1K.
Pa30rpeTb AYXOBKy AO 230rpaAycoB
C. PaCKaTaTb TeCTO Ha nOBepXHOCT>1,CIlerKa no
CblnaHHoi1 MyKOi1 AO TOIllll>1Hbl 1.3 CM. nOCO
flIHbIlOCOCb>1 HaKpblTb Pbl6y Kyc04KaM>1 Il>1MO
Ha . nOIlOm>1Tb IlOCOCb Ha TeCTO >1 nOCblnaTb
yKponOM. HaKpblTb Pbl6y TeCTOM >1 3aKpblTb
n>1por. nepeIlOm>1Tb Ha npOT>1BeHb >1 CMa3aTb
TeCTO ili1~OM. 3aneKaTb 40 M>1H.
BblTallll-1Tb >13 AyXOBK>1 1-1 ne peIlOm>1Tb
Ha 6IlIOAO . CHilTb HomOM BepXHlO1O 4aCTb TeCTa,
CHilTb Komy CIlOCOCil >1 nOAeIl>1Tb Ha nop~>1>1.
~ ECIl>1 IlOCOCb CIlI-1WKOM 60IlbW0i1 Mil npo
TI1BHil,COrHI-1Te ero HeMHoro. ECIl>1 nOAaeTe Pbl6y
xOIloAHOi1, OCTaBbTe OCTblBaTb ee B TeCTe. Xpa
H>1Tb BXOIlOAI-1IlbH>1Ke MomHO AOAByx AHei1.
VlHrpeAl1eHTbl Ha 6 nop~I1i1 : • 30 Mn (2 CT. n.) 6enoro BI-1HHOro yKcyca ·30 Mn (2 CT. n.) Onl-1BKOBOro Macna • 1 CT. 11. caxapa ·2 AflI-1HHblX oryP4a, 041-1U\eHHblX 1-1 nope3aHHblX
Ha TOHKl-1e AonbKI1 • 300 r ManeHbKI1X nOMI1AOp4I-1KOB, nope3aHHbll(
Ha 4 4aCTI1
ItlHCTpyK~I-1I-1:
TaKO~ Klo1cnO-cnaAKIo1~ canar npeKpaCHO nOAXOAKT K nococlO. Ecnlo1 AenaeTe ero 3apaHee, nOnO)f(~1TenOpe3aHHbleoryPllbl BAYPWnar, 3aCblnbTe 2 CT. n. conlo1lo1 ocraBbTe Ha nonllaca. CanaTlanpaBIo1Tb, HO HeCOnIo1Tb •
nOIlOml-1Tb yKCyC, MaCIlO 1-1 npl-1npaBbl B M 1-1-
CKY, nepeMewaTb. A06aBI1Tb orype~ 11 TOMaTbl,
06BaIlilTbB3anpaBKe. nOAaBaTbHeMeAIleHHO.
VlHrpeAl1eHTbl: • 1 Kr MonoAoH KapTOWKI1 ·30 Mn (2 CT. n.) 6enoro BI-1HHOro yKcyca • 105 Mn (7 eT. n.) Onl-1BKOBOro Macna • 30 Mn (2 CT. n.) KpacHoro BI-1HHOrO yKcyea • 2 CT. n. 3epHI1CTOH rop4114b1 • 2 nepa 3elleHoro nyKa, MenKO nope3aHHoro ·2 CT.Il. n?pe3aHHOH nerpywKI1
ItlHCTpyK~I1I1: 4T06bl canaT 6bln apOMaTHee, Ao6aB
nR~Te 3anpaBKy K Tenno~ KapTOWKe. noAaBaTb canaT nyllwe Bcero KOMHaTHO~ TeMneparypbl, n03ToMy ecnlo1 rOTOBIo1Te ero 3apaHee, AocTaHbTe 1013 xonOAlo1nbHIo1-Ka 3a lIac AO o6eAa.
OTBapl-1Tb KapTQ(peIlb B COIleHOf1 BOAe
12-15 MI-1H AO MilrKOCTI-1. Cm1Tb 1-1 AaTb OCTbITb.
KorAa OH OCTbIHeTAocTaT04Ho,4T06bl 06 He 06-
me4bCil, Hape3aTb KapTocpeIlb AOIlbKaMI-1 1-1 no
IlOml-1Tb B CaIlaTHI-1~. n06pbl3raTb 6eIlbl M B>1H
HbIMyKCyCOM .
COeAI-1HIHb MaCIlO, KpaCHblf1 BI-1HHblf1yKCyC
1-1 rop41-1~y B MI-1CKe, n pl-1npaBI-1Tb COIlblO 1-1 nep
l.\eM. A06aBI-1Tb 3eIleHbli1 IlyK 1-1 neTpywKy. no
IlI-1Tb KapTocpeIlb 3anpaBKOf1 1-1 nepeMewaTb.
MQCmep-KJ1QCC PO>KaeCmSeHCKUÜ KeKC «WmOnneH»
BnepBble WTOllJÍeH nl1CbMeHHO ynoMI1Hall
Cll B 1329 r. B HaYM6ypre Ha 3aalle KaK P0)l{
AeCTBeHCKoe nOAHoweHl1e MecTHoMy enI1CKO
ny. To rAa WTOlllleHbl ynoTpe611ll11I1Cb B nl111\Y
B p0)l{AeCTBeHcKI1i:1 noCT, n03TOMy AP0)l{)I{eBOe
TeCTO rOTOBI1110Cb Ha BOAe C A06aBlleHI1eM
pancoBoro MaC11a. BKyC TaKoro WT01111eHa Bbl-
3blBa11 HeYAOB011bCTBl1e y HeMe~KI1X ABOpllH,
11 B CepeAI1He XV B. caKCOHCKI1i:1 KypqHOpCT
3p HCT 11 ero 6paT rep~or A11b6peXT 06paTI111I1Cb
K nane pl1MCKOMy HI1K011alO V C npocb60i:1 OT
MeHI1Tb 3anpeT Ha I1Cn011b30BaHl1e Cl1l1B04HOro
MaClla, OAHaKO n011y4111111 OTKa3.
JlI1Wb B 1491 r. nana I1HHoKeHTI1i:1 VIII B cBoeM 6peBe, 113BeCTHOM KaK «MaC11llHoe»,
Aa11 comacl1e Ha 3aMeHy pancoBoro MaC11a
Ha Cl1l1B04HOe npl1 npl1rOTOB11eHI1I1 WT01111eHa,
HO C yC11oBl1eM «nOKallHl1ll» B q,opMe q,I1HaH
COBOi:1 nOAAep)l{KI1 CTp0I1Te11bCTBa q,pai:16epr
CKOro c060pa. TaKI1M 06pa30M, MO)l{HO CKa-
3aTb, 4TO B C03AaHI111 COBpeMeHHoro pe~enTa
nOy4acTBoBa11 pI1MCKI1i:1 nana. no npeAaHl110
I1Aell A06aBI1Tb B p0)l{AeCTBeHcKI1i:1 WT01111eH
Ka110pl1i:1Hble 11 HrpeAl1eHTbl - q,pyKTbl 11 ope
XI1 - nOCeTI111a npl1ABOpHOro neKapll reHpl1Xa
,[\pa3AO 113 Topray. «,[\pa3AOBCKI1i:1 WTOll11eH»
n011b30Ba11Cll ycnexoM no Bcei:1 CaKCOHI1I1 .
C 1500 roAa Ape3AeHcKI1i:1 WTo1111eH Ha4a11
pery11llpHo npoAaBaTbcll. B 1560 roAY B03HI1K-
11a TaKall TpaAI1~l1ll, 4TO Ape3AeHcKI1e neKapl1
A011)l{Hbl 6bl1111 nepeAaBaTb B11aCTI1Te11bHbIM
KHll3bllM orpoMHble p0)l{AeCTBeHcKI1i:1 KeKCbl
(WToll11eHbl) BeCOM B 36 q,yHTOB. B HaCTOlll1\ee
BpeMll BO BTopoe npeAPO)l{AeCTBeHcKoe BOC
KpeceHbe AeKa6pll B ,[\pe3AeHe opraHI13yeTcll
npa3AHI1K WTo1111eHa .
,[\l1ll WT01111eHa roTOBI1TCll Tll)l{ellOe
AP0)l{)I{eBOe TeCTO, npl1 3TOM A011)l{Hbl C06111O
AaTbCll c11eAYlOl1\l1e nponop~l1l1 : Ha 10 Kr
MyKI1 - He MeHee 3 Kr Cl1l1BOYHOrO MaC11a
111160 Maprapl1Ha 11 6 Kr cyXOq,pyKTOB - 113-
lOMa 111160 KI1WMI1Wa. KpoMe 3TOro A06aB-
11lleTCll 11I1MOHHbli:1 11 ane11bCI1HOBbli:1 ~yKaTbl,
opexl1 . A TaK)I{e Ka)l{Abli:1 neKapb I1MeeT CBOi:1
pe~enT - COCTaB npl1npaB 11 cne~I1i:1, KOTO
p~e npl1AalOT WTOll11eHaM pa3H~x neKapei:1
HeMHoro pa311I1YHbli:1 BKyC. nOC11e BblneY
KI1 WT01111eH npoMa3blBalOT pacTon11eHHblM
Clll1BOYHblM Mac110M 11 nOCblnalOT caxapHoi:1
nYAPoi:1 . WTo1111eHbl BblneKalOTCll 3apaHee,
I1HorAa 3a MeCll~ AO PO)l{AeCTBa, 11 B npo-
XJ1aAHOM MeCTe MoryT Xp a HIHbOI AB a - Tp l1
MeCill\a. K p OMe WTOJ1 J1 e Ha C 113IOMOM, Bbl-
BaM nOHaA06i1TCiI:
A J1i1 TeCTa : • MI1HAallb YHll1eHHbl~ MOIlOTbl~ 100 r • MI1HAallb 4HIl1eHHblií pe3aH Hblií 75 r • KI1W MI1W (H3IOM) 125 r • Kopl1HKa (MellKl1ií 1131OM) 100 r • MenKo pe3aHHble l\YKaTbI 113 BI1WHI1 50 r • MellKo peJaHHble Il I1MOHHble l\YKaTb1100 r • MellKo pe3aHHble anellbCI1HOBble l\YKaTbl l00 r • BaHHllbHblií caxap 1 naKeTHK (8 rpaMM) • l.\eApa OAHoro IlI1MOHa
A MI yKpaweHI1i1: • PaCTOnlleHHoro Clll1BOYHOro MaClla 100 r • CaxapHall nYApa 150 r
n pl-1rOlOBJ1eH l1 e:
1. 3 a Ae Hb AO npl1 rOTOBJ1 e HI1 i1 TeCTa Bce
cy XOcppyKTbl, MI1HAaJ1b 11 l.\YKaTbl 3aJ1I1 Tb po
MOM, nepeMe w aTb 11 3aKpblB nJ10THo ¡j KpbIWKO¡j
OCTaBI-1Tb Ha CTa l1 BaTbCiI Cy TKI1 .
2. n poceilTb MyKy B 60J1bWylO lIawKy.
B l.\eHTpe MyKI1 CAeJ1 aTb J1yHKy 11 paCKp OWI1Tb
TYAa CBe)l{I1e AP O}j()I{I1 . A p0)l{)I{ 11 CJ1 erKa npV1-
Cbln aTb ll\enOTKo¡j caxa p a V1 Ha J1V1Tb B J1yHKy Te
nJ10e M0J10KO. LJepe3 HeKoTo poe Bpe MiI, KorAa
AP0)l{)I{ 1-1 pa30 ¡jAYTC iI, A0 6aBV1Tb B lIa wKy COJ1b
1-1 pa3 Mil rlleHHo e CJ1 V1BO ll HOe MaCJ1 O. Bbl Me cV1Tb
rnaAKoe TeCTO. HaKp blTb lIa w Ky C Te CTOM V1 no
CTaBV1Tb B TenJ10e MeCTO AJ1i1 n OAb eMa. n OCJ1 e
Toro, Ka K 06beM TeCTa yBeJ1V1l1V1TbCiI BABoe, 06-
MilTb ero. n pV1 06MV1HKe BMe w aTb B TeCTO Bce
HaCTOil HHble Ha pOMe V1H r peAV1e HTbl.
3. OnilTb y6paTb lIawKy C TeCTOM B TenJ10e
Me CTO AJ1 i1 AaJ1bHe¡j w ero n oAb eMa.
4. (TOJ1 nOAnblJ1V1Tb MYKO¡j, BblJ10)l{V1Tb Te
CTO 1-1 CcpopMoBaTb npilMoyroJ1 bHI-1K npV1MepHo
30 Ha 40 CM.
5. nV1CT 3aCTeJ1V1Tb HeCKOJ1bKV1MV1 CJ10ilMV1
6yM arl-1, pa3ABV1HyTb cpOpMy V1 YJ10)l{V1Tb B Hee
Ccpo pMoBaHHbl¡j WTOJ1J1eH. AIlV1Hy cpOpMbl no
Ao rHaTb nOA Alll-1Hy WTOllll e Ha. AaTb TeCTy He
MHO ro paccToilTbCiI 1-1 nOAo¡jTI-1.
6. BblneKaTb npV1 TeMnepaType 180··2000 (
B npeABapl-1TellbHO HarpeTo¡j AyxoBKe
35-40 MI1HyT.
7. ECIlV1 KeKC BbICOKV1¡j, TO BpeMiI BblnellKV1
MO)l{HO y Belll-1l1V1Tb. rOTOBHOCTb npo BepV1Tb Ae
peBilHHo¡j nallollKo¡j.
8. Ell\e ropilllV1¡j WTOIlJ1eH oCB060AV1Tb
OT cpOpMbl, CMa3aTb paCTOnJ1eHH bIM CJ1V1BOll -
n e KalOTCiI o p exo Bble 11 MaKOBbl e WTOJ1J1eH bl.
A re n epb - pel.\e nT!
• POM 5 CT.IlO)l(eK • MyKa 500 r • (se)l(He AP0)l()I(H 60 r • Caxap 90 r • MOIlOKO Tenlloe 140 Mil • CIlHSOYHOe MaCIlO 250 r • }/{eIlTOK 1 wryKa • COllb 1/3 Y.IlO)l(KH
• MyKa Ha nOAnbl1l • HeCKOllbKO IlI1CTOS 6yMarl1 AIlll Sblne4KI1.
. ' . ~ . .... ,ore;.. ,:
Hbl M MaCJ10M V1 06Cb1naTb caxapHo¡j nYAPo¡j.
06Ma3Ky V1 06Cb1nKy MO)l{HO nOBTopV1Tb AJ1i1
npV1Aa HV1i1 60lle e nblWHo¡j caxapHo¡j Bep
xyWKV1.
9. XpaHV1Tb WTOlllle H B aIlIOMV1Hl-1eBo¡j nV1-
Ll.\eBo¡j cpollbre.
T"aaU~UºHHble 6nlOaa HeMe~KOU l<yxHU
H eMel.\Kail KyXHil ~3AaBHa CIlaB~TCil
60IlbW~M pa3H006pa3~eM 6IllOA ~ W~pOK~M CneKTpOM npoAyKTOB, ~C
nOIlb3yeMblx AIlil np~roToBIleH~il n~ll1l-1. AIlil
npl-lroToBIleH~il TpaA~I.\~OHHbIX HeMeI.\K~X
6IllOA ~cnoIlb3yeTcil MHO)t(eCTBO CaMblX pa3HO-
06pa3HblX B~AOB MilCa, TaK~X KaK CB~H~Ha, ro
BilA~Ha, TeIlilT~Ha, MilCO ilrHeHKa, nT~l.\a, A~4b
~ MHO rOe APyroe. OBOll1~ TaK)t(e np~ MeHillOTCil AOBOIlbHO W~pOKO, Hanp~Mep rapH~pbl ~3 OT
BapHOrO KapTOcjJeIlil, MOpKOBI-I, penbl, KanycTbl,
cjJaCOIl~, Wn~HaTa. TaK)t(e nonyIl ilpHbl pa3HOO-
6pa3Hble n~porl-l C Ha4~HKoi1 ~3 KanycTbl, rpl-l-
60B, KapTOcjJeIlil ~ T.A.
Ell1e OAH~M nonyIl ilpHblM HeMel.\KI-IM 6IlIO
AOM C4~TaIOTCil CaMbie pa3Ho06pa3Hble 6yTep-
6pOAbl. B ~CKyccTBe np~roTOBIleH~il 6yrep-
6pOAOB HeMl.\bl ycrynalOT pa3Be 4TO AaT4aHaM,
KOTopble C4~TaIOT 6yTep6poA CBO~M HaI.\I-IO
HaIlbHblM AOCTOilHl-leM. B fepMaH~~ rOTOBilT
6yTep6poAbl C MilCOM, CblpOM, pa3Il~4HbIM~ Kon4eHOCTilMI-I 1-1 MHor~M~ APyr~MI-I AOCTynHbl
MI-I ~HrpeAl-leHTaMI-I .
CaIlaTbl TaK)t(e npeACTaBIleHbl B HeMel.\Koi1
KyIlI-IHapl-l1-l B 06Wl-lpHOM aCCOpTI-IMeHTe. AIlil
np l-l roToBIleHl-lil caIlaTOB 1-1 3aKycoK HeMl.\bl
~cnoIlb3ylOT Cblpble, BapeHble I-IIlI-I )t(apeHble
OBOll1l-1, ili1l.\a, rpl-l6bl, MilCO, Kon4eHOCTI-I 1-1
pa3Ho06pa3HylO Pbl6y. TaK)t(e HeMel.\KaR KyX
HR CIlaBI-ITCR 06~Ill-leM pa3Il~4Hb1X COyCOB 1-1
nOAIlI-IB .
CaMblMI-I nonyIlRpHblM~ nepBblM~ 6IlIOAaM~ B fepMaHl-I1-I ilBIlRIOTCR cynbl 1-1 6yIlbOHbl . 6y
IlbOHbl nOAalOTCil C KIle I.\KaM~, C ili1l.\aMI-I, C no
MI-IAOpaMI-I 1-1 T.A. CaMblMI-I BOCTpe60BaHHblMI-I
HeMel.\KI-IMI-I cynaMI-I C4~TaIOTCil cyn C Ilanwoi1
~ cyn-nlOpe C 3eIleHblM ropOWKOM 14 KYPl4l.\ei1, a
caMblM~ 3K30T144eCK14M14 - xIle6Hbli1 14 nl-lBHoi1
cynbl .
B XOIlOAHoe BpeMil roAa HeMl.\bl eAilT ry
CTble HaBapl4CTble cynbl, TaKl4e KaK « ai1HToncjJ».
fOBOpil o HeMel.\Koi1 KyxHe, HeIlb3il He yno
MilHyTb o TpaAl4l.\l-IOHHblX KOIl6aCHblX 1-13AeIl~ilX. Bo BceM M~pe oco6eHHoi1 nonyIlilpHoCTblO
nOIlb3ylOTCil HeMel.\Kl-le KOIl6aCbl, COCI4CK~ cap
AeIlbKI4 14 APyrl-le 143AeIl~il 143 MilCHblX npOAYK
TOB, B 143rOTOBIleH~~ KOTOpblX HeM l.\bl AOCTI4 rIl 14
COBepweHCTBa.
0TI1~4I4TeIlbHoi1 oco6eHHOCTblO HeMe l.\Koi1
KyIlI4Hapl414 ilBIlileTCil I4cnOIlb30BaH14e MRCO
npoAyKTOB AIlil npl4roToBIleHl4il BOCX~TI-ITeIlb
HblX 6IlIOA. HeMel.\K~e WHl4l.\eIlI4, pa 36paTbl,
6~cjJWTeKCbl, oT6~BHble 14 MHor~e APyrl4e
MilCHble 6IllOAa 143BeCTHbl 14 Il1061-1Mbl BO BceM
Ml-lpe.
Pbl6y B fepMaHl414 eAilT 4all1e Bcero B Bape
HOM I4IlI4 ryweHoM BI-IAe. }/{apeHail Pbl6a peAKO
BCTpe4aeTCil B HeMel.\Koi1 KyIlI4Hap~l-I . CIlaAKl4e 6IllOAa B HeMel.\Koi1 KyxHe npeA
CTaBIleHbl 6oIlbwei1 4aCTblO B B~Ae MHor04~CIleHHblX OXIla)t(AeHHbIX cjJpyKTOBblX caIlaTOB,
3anpaBIleHHblX pa3Hoo6pa3HblM14 coycaMI4, i1o
rypTaMI4, B3614TblM14 CIlI4BKaMI4 I4IlI4 Cl4pOnaMI4.
W~pOKO pacnpOCTpaHeHbl pa3Hoo6pa3Hble
MyCCbl, )t(eIle, KI-ICeIlI4 14 BapeHbil . 1113 Hanl-lTKOB
caMblM nonyIlilpHblM ilBIlileTCil HaTypaIlbHbli1
KocjJe C MOIlOKOM.
Oco6eHHocmu -HeMeLi'<OU I<}'XHU TPYAHO npeACTaB~Tb ce6e neAaHT~4HbIX
HeM~eB, KOTOpble 60JlbWe Bcero B >K~3-H~ ~eHilT Hepyw~MoCTb nOBCeAHeBHoro
yKJlaAa, B 06pa3e ApeBH~X repMaHCK~X Bap
BapOB, HaBOA~BW~X KOrAa-TO y>Kac Ha CBO~X
coceAel1 ~ ~MeBW~X repo~4ecKylO, n04T~ CKa-
304HylO ~CTOp~lO. \11 Bce >Ke nOTOMK~ H~6eJlyHrOB COXpaH~Jl~ Jl1060Bb KO MHor~M 6JlIOAaM,
np~weAW~M ~3 BO~HCTBeHHOI1 ApeBHOCT~. nO>KaJlyl1, rnaBHail OTJl~4~TeJlbHail 4epTa
HeMe~KOI1 KyXH~ -- oc060e np~CTpaCT~e K
KOJl6acaM (OAHOI1 TOJlbKO BapeHOI1 KOJl6ac~ 3AeCb HaC4~TbIBaeTCiI 60Jlee TpeXCOT B~AOB). npaKT~4eCKIiI Ka>KAbll1 HeMe~KIiII1 ropOAOK CJla
B~TCiI CBOIiIM COpTOM KOJl6aCbl: 1i13BeCTHbl KOJl-
6aCbl l-1eHCKail, wTyrrapTcKail, MIOHCTepCKail,
OJlbAeH6yprcKail liI AP. KOJl6aCbl, COCIiICKIiI,
CapAeJlbKIiI BXOAilT B COCTaB 04eHb MHorlilX He
Me~KIiIX rOpil41i1X 6JlIOA: K nplilMepy, 3HaMeHIiI
TOI-1 ryweHOI-1 KBaWeHOI-1 KanycTbl C COCIiICKaMIiI
. ~Jl~ ropoxoBoro cyna C KOJl6acol-1. KpoMe KOJl-
6ac, ~3 MilCHblX 6JllOA HeM~bl npeAn041i1TalOT
pa3Jllil4Hble KomeTbl, WHIiI~eJlIiI, <jlIilJle, WHeJlb
KIlonCbl liI 6~<jlwTeKcbl. np~ 3TOM B repMaHliI1iI
(KaK liI B ABCTplil~) He JlI06i1T OCTpylO nlill.l.\y, a
nOToMy npilHOCTIiI liI nplilnpaBbl KJlaAyT BeCbMa
yMepeHHo.
K oc06eHHocTilM HeMe~KOI-1 KyXHIiI MO>K
HO OTHeCTIiI ~ 1i13061i1Jllile B pa~~oHe OTBapHblX
OBOl.l.\el-1: <jlaCOJlIiI, MOpKOBIiI, Ka6a4KoB, KapTo
<jleJlil, pa3Jllil4HblX BIiIAOB KanycTbl . OTBapHOI-1
KapTo<jleJlb 3a4acTylO Aa>Ke 3aMeHileT HeM~aM
xJle6 .
CaMblM pacnpocTpaHeHHblM ~ JlI06~MbIM Han~TKOM HeM~eB (~ aBCTplill-1~eB) ilBJlileTCiI
n~BO -- OHO ynoM~HaeTciI el.l.\e B CKa3aHlililX o
3~r<jlp~Ae. n~BoBapH~ B repMaHIiI~ -- npeA
MeT Ha~~OHaJlbHOI-1 rOPAocTIiI . B npe>KH~e Bpe
MeHa cYl.l.\eCTBOBaJl OC06bll-1 cnoc06 npoBepK~ Ka4eCTBa n~Ba: Ha nOCeT~TeJlil HaAeBaJl~ KO
>KaHble WTaHbl, yca>K~BaJl~ ero Ha 3aJl~rylO nlil
BOM JlaBKy, liI eCJl~ 4epe3 HeKOTopoe BpeMiI OH
nOAH~MaJlCiI BMeCTe C JlaBKOI-1 -- 3Ha4~T, nlilBO
6blJlO OTJl~4HbIM. no cel-1 AeHb pa3Hble pal-10Hbl
. repMaH~1iI npO~3BOAilT CBoe «~MeHHOe» n~BO: 6aBapCKoe, 6aAeHCKoe, MarAe6yprcKoe, caK
COHCKoe.
. HeMe~K~1-1 «06eAeHHbll-1 3T~KeT» TaK>Ke
HeceT Ha ce6e OTne4aTOK Ha~~OHaJlbHoro xa
paKTepa. K np~Mepy, B repMaHIiI~ BaM H~KorAa He nOAaAyT nOJlHylO TapeJlKy cyna -- JlIiIWb He-
60JlbWylO nop~liIlO; rapH~pbl TaK>Ke np~HilTO nOAaBaTb B He60JlbWOM 06beMe, 3a4acrylO -
B MaJleHbKIiIX KOp3Ii1H04KaX-TapTaJleTKax.
49
HHrpeAMeHTbI: • C811HIIHa HelKl1pHaJl125 r,OO'lKH fOBAlKbII 70 r, • MeA 5 r,MaenoCIIllflOllilOe5r, • IlallPOswil JlMCT, nepeII~i ropowttOll, • nepeq'lC!pHwi~i,~
npllrOTOBneHlle
MilCO oTBapllTb AO nonyroToBHoCTII B He-
60nbwoM Konll4eCTBe BOAbl C naBpoBblM nll.
CTOM IIAYWIICTblM nepL\eM.
n04KII BbIM04I1TbIlYAanIlTbM04eT04HIIKII.
BapllTb BMeCTe C MilCOM AO roTOBHOCTII, nocne
4ero oxnaAIITb 11 Hape3aTb.
6ynboH npoBapllTb C MeAOM, MacnOM, co
nblO 11 nepL\eM, BBeCTII MilCO 11 AaTb 6nlOAY Ha
CTOilTbCil. nOAaBaTb B ropw04Ke.
HHrpeAMeHTW: • • GnoKIi40r, • CBeKIIa 40 r,
Kap1'PljJenb 80 r, , 9f'YPLlbI COJIeHble.40 r, • JIyi( pen'larblií 10 r, • ¡leIleHb netpyWKJI 5 r,
yICcyc5 r, . . MaCJIO paCTllTeJlbHoe 1-2 er. J1OlK1CM,COJIb.
npllrorORneHlle
íl6noKIIII oTBapHylO CBeKny Hape3aTb TOH
KIIMII nOMTIIKaMII. Mil KOTb ne4eHoro KapTo<jJe
nil nepeMewaTb C MenKO Hapy6neHHblMII coneHblMII O rypL\a M 11, pen4aTblM nyKoM, 3eneHblO
neTpYWKII, R6nOKaMIIII CBeKno¡j .
CanaT noconllTb 11 nonllTb 3anpaBKo¡j
VlHrpeAlleHTbl : • Kapro<jJellb 250 r, • yKCyC 20 r, o caxap 5 r, o llyK pen4aTbI~ 10 r, • rop411L1a 2 r, • paccoll orype4HbI ~ 10 r, • Ma~oHe3 30 r, o llyK 3elleHbI ~ 5 r, o cneLlIIII .
npllroTOBneHlle
KapTO<jJenb, CBapeHHbl¡j 11 04I1Ll\eHHbl¡j,
Hape3aTb.
MapllHaA,B COCTaB KOTOpOro BXOARTyKCyC,
caxap, nyK, conb, nepeL\, rOp411L\a, orype4Hbl¡j
paccon, npOL\eAIITb, nOnO)l(IITb B Hero KapTo
<jJenb 11 npOKllnRTIITb.
3aTeM OTKIIHyTb Ha AYpwnar, oxnaAIITb
113anpaBIITbMa¡jOHe30M.
CanaT nOCbl naTb 3eneHblM nyKOM .
n p l1rOTOBneHl1e
KapTocpellb OTBapl1Tb B MyHAl1pe, 0411-
CTI1Tb 11 Hape3aTb MellKI1MI1 1l0MH1KaMI1. TaK)f(e
Hape3aTb cpl1lle CellbAI1, 0411~eHHble OT ceMllH
11 KO)f(l1l.\bl orYPl.\bl, ownapeHHbl¡,j pen4aTbl¡,j
nyK 11 0411~eHHble 1161l0KI1.
Bce CMewaTb, 3anpaBI1Tb Olll1BKOBblM Mac
nOM, yKCyCOM, caxapOM, COllblO, nepl.\eM 11 CIlO
)f(I1Tb B CallaTHI1K.
YKpaCI1Tb cellbAblO, 1161l0KaMI1, KOllbl.\aMI1
nyKa, JllKTbllMI1 CBe)f(erO callaTa, KPYTblMI1 PY-
6neHbIMI111¡,jl.\aM I1.
HHrpeAl1eHTbI: o CenbAb cOneHall150 r, o oryP4b1 coneHble 20 r" o nyK pen'laTblM 10 r, o rop'lIl~5r, o yKcyc 10 r, o Macno paCTIITenbHoe 5 r, o caxap 5 r, o coye <cPeMynaA» 50 r
n pl1roToBlleHl1e
Ha cp 1111 e COlleHO¡,j CellbAI1 nOIlO)f(I1TbAOllb
Ky cOlleHoro orYPl.\a, A06aBI1Tb HaWI1HKOBaH
Hbl¡,j pen4aTbl¡,j IlYK, 3epHa rop4111.\bll1 cBepHyrb
PYlleToM. PYlleTcKpenl1TbAepeBllHHo¡,j Wnl1llb
KO¡,j 11 nOIlO)f(I1Tb B Mapl1HaAHa 2-3AHll.
Mapl1HaA: caxap paCTBOpl1Tb B He601lb
WOM KOll114eCTBe BOAbl, OXllaAI1Tb, A06aBI1Tb
yKCYC 11 paCTI1TellbHOe MaCIlO.
nOAaBaTb, nOlll1B COyCOM «PeMYllaA»
11 yKpaCI1B 3elleHblO neTpywKI1 111111 IlI1CTbllMI1
IiIHrpeAHeHTbI: • rOIlOBbI CBMHble 1000 r, • HOlKKM CBMHble 400 r, • 6yllbOH 200 r, • OryPljbl COlleHble 250 r, • llyK pen4aTblM 240 r, • yKcyc B)1HHblM 25 r, o caxap20 r, • cellMrpa. o nepelj ropowKoM, • COllb.
npMrOTOB11eHl-te .
CBl-tHble roIlOBbl, 06pa60TaHHble 11 pa3py-
6IleHHble nonoIlaM, Mapl1HOBaTb B pacTBope
CeIlI1Tpbl 1-1 nOBapeHHo¡;f COIlI1 Tpl1 AHil. 3aTeM
OTBapI-lTb, Ka K AIlil CTYAHil (3,5-4 4aca Ha MaIlOM
orHe), OTKI1Hyrb Ha "AYpWIlar, a B OCTaBweMCil
6yIlboHe CBapl1Tb CBI-IHble HO>KKI1.
nOCIle 3Toro MilCO OTAeIlI1Tb OT KocTe¡;f,
MeMO ero Hape3aTb, 3am1Tb 6yIlbOHOM 11 AOBe
CTI1 AO Kl-lneHl1il.
nOCIle 3aKI1naHI1il nOIlO>KI1TbAOIlbKI1 oryp-
40B 6e3 ceMilH H KO>KI1l.\bl, HaWHHKOBaHHbl¡;f
IlyK, COIlb, nepel.l. caxap, yKCyC. npOAYKTbl
AOIl>KHbl XopOWO npOKl-lneTb.
3eIlbl.\ OXJlaAI-ITb B <jJopMax, nepeMewaB
AIlil paBHOMepHoro pacnpeAeIleHHil >Kl-lpa.
OTAeIlbHO nOAaTb>KapeHbl¡;f KapTo<jJeIlb.
IiIHrpeAl1eHTbl: • COCHCKH OXOTHH4bH 100 r, o 6yl104KH cyxHe 50 r, o wnHHaT 60 r, o llyK pen4aTblH 50 r, o neTpywKa (3elleHb) 5 r, o MyKa 5 r, o Kpyna MaHHaR 10 r, o RHlja 1 WT., wnHK 20 r, o nepelj 4epHblH MOIlQTblH, COllb
n pl-l rOTOBIleH 1-1 e
CyxHe 6yIl04KI-I 3aM0411Tb B BOAe H pa3-
MilTb. OXOTHI14bH COCI1CKH nopy6HTb MeIlKHMH
Ky6HKaMH. WnI1HaT, IlyK, neTpywKy MeIlKO no
py6HTb.
Bce npOAYKTbl CMewaTb C MYKo¡;f, MaHHo¡;f
Kpyno¡;f liI il¡;fl.\aMIiI, nOCOIlI-ITb, nOnep41i1Tb
liI 113 nOIly4eHHo¡;f MaCCbl C<jJopMOBaTb KIlel.\KIiI
pa3MepOM C il¡;fl.\O. OTBapl-lTb IiIX B CIlerKa nOA
coIleHHo¡;f BOAe 1iI, KaK TOIlbKO OHIiI BcnIlblByr,
BblHyrb WYMOBKO¡;f.
WnHK pacTcinl1Tb Ha CKOBopOAe, BIlHTb He
MHOro BOAbl, B KOTOpO¡;f BapHIlIiICb KIlel.\KIiI,
liI CIlema npl-lnycTHTb MeIlKO py6IleHbl¡;f IlyK.
B KOHl.\e A06aBIiITb py6IleHylO neTpywKy H CMe
waTb Bcec KIlel.\KaMIiI.
KIlel.\KIiI 3ane4b. rOTOBoe 6IllOAO 3aIlIiITb
il¡;fl.\aMIiI. OTAeIlbHO nOAaTb 3eIleHbl¡;f callar.
npl-1 roToBneHI-1e. Cnl-1B04HOe MaCnO paCTepeTb AO ryCTOTbl
CMeTaHbl,A06aBI-1Tb COnb, Cblpble il¡h\a,xopOwO
BbIMeCI-1Tb, BBeCTI-1 npOTepTble 6enble cyxapl-1,
BOAY 1-13aMeCI-1Tb TeCTO.
AaTb nOCTOilTb Aflil Ha6yxaHI-1il 30-40 M 1-1 -
Hyr,C4>opMoBaTb Kllel.\KI-1 pa3MepOM C KpynHylO
BI1WHIO 1-1 OTBapl-1Tb I-1X B nOACOneHHOH BOAe.
MO>KHO Ao6aBI-1Tb MycKaTHblH opex I-1nl-1
OCTpblH Cblp.
nOAaBaTb B 4aWKe, 3anl-1B ropil41-1M 6y-
~HrpeAl1eHTbI: • yropb 125 r, • KOCTM 125 r, • MIICO KOn'leHoe 30 r, • ropoweK 3eJ1eHblM 30 r, MOpKOBb, • 'lepHocnMB cyweHblM 20 r, • caxap 5 r, • 3eJ1eHb yKpona 5 r, • 3eJ1eHb nerpywKM 5 r, • nepelt 'lepHblit MonoTblH, • conb.
MilCO 3anl-1Tb
1-1 nOCTaBI1Tb Bapl1Tb.
rOTOBblH 6ynboH npOl.\eAI-1Tb CKB03b CI1TO,
Ao6aBI1Tb 3eneHb, 3eneHblH ropoweK, pa3Milr-
4eHHblH 4epHOCnI1B, a 4epe3 10 MI1Hyr nOAro
TOBneHHble KyCKI1 yrpil.
Cyn npl1npaBI-1Tb conblO, nepl.\eM 11
~HrpeAHeHTbI: o rOBMIIHa (nepe,qHAR 'laCTb) 150 r, o rop'l1l4a 5 r, o oryPlIbI coneHble 80 r, o nyK pen'laTblli 75 r, o c8MHMHa 35 r, o Macno paCTIITellbHoe 10 r, o 6yllbOH 100 r, o 3eneHb.
npl-1rOTOBlleHHe
rOBHAHHy Hape3aTb no ABa Kyc04Ka
Ha nopl1l1lO, cllema or6HTb, CMa3aTb rOp4Hl1eH,
nOIlO}t(HTb 1l0MH1KI1 calleH blX oryP110B, Kpyn HO
Hape3aHHWH naccepOBaHHWH Ily~ nOKpWTb
CBHHblM (jJapweM, cBepHyTb, KaK 3pa3bl, 3aBH-
3aTb HI.nKOH 111111 CKpenl1Tb wna}t(KoH .
}j{apl1Tb Ha CKOBopOAe, 3aTeM CIlO}t(I1Tb
B COTeHH 11 K, 3alll1Tb 6yJl bOHOM,A06aBI1Tb ny40K
3elle HI111 ryWI1TbAO rOTOBHOCTI1.
nOAaBaTb C MaKapOHaMI1, MOpKOBblO 111111
}t(apeHbl M KapTo(jJelleM nOA COyCOM, B KOTOpOM
ryWI11l1Kb pl1Hl1bl .
~HrpeAHe HTbl : o roBRAj,1Ha 160 r, o MaCIlO CIlj,1B04HOe 20 r, o RH4a 2 WT.,
• 3elleHb 5 r, o COllb.
npl1rOTOBlleHHe
nOpl1110HHble KyCKH Bblpe3KH CllerKa OT-
611Tb, nOCOlll1Tb 11 }t(apl1Tb n04TI1 AO roTOBHO
CTI1 . }1Hl1a B361.nb C COllblO 113elleHblO 113alll.nb
I1MI1611(jJwTeKC.
nOAaBaTb B CKOBopoAe.
~ • , , I
~ H rpeAl1eHTbl: o pbl6a 150 r, o KapTOq¡ellb oTBapHoi1130 r, • llyK pen4aTbli150 r, • MyKa 10 r, o MaCIlO CIl j,1B04HOe 10 r, • 3elleHb, nepe4 4epHbli1 MOIlOTbli1, COll b.
npHrOTOBlleHHe
KpynHo Hape3aHHylO 3elleHb, pen4aTblH
llyK, npHHOCTI1 3am1Tb BOAOH M nOCTaBMTb Ba
pl1Tb . nOArOToBlleHHylO, pa3AellaHHylO Ha 4a
CTI1 Pbl6y nOIlO}t(I1Tb B OTBap,AOBeCTI-i AO roTOB
HOCTH 11 0411CTI1TbOT KOCTeH.
MyKy naccepOBaTb Ha CIll1B04HOM MaClle,
A06aBI1Tb HeMHoro pbl6Horo 6yllboHa 11 npl1-
npaBI1Tb COllblO M nepl1eM .
BapeHbl H KapTO(jJellb Hape3aTb 1l0MTI1Ka
M 11, BbIIlO}t(I1Tb Ha Hero pbl6y, 3alll1Tb npMroTo B
JleHHblM COyCOM M AaTb611 IOAYHaCTOHTbCH.
n pHrOTosneH He
(S HHHHY Hape3aTb no OAHOMy KyCKy
Ha nOpL\HIO, OT6Ii1Tb, noconlilTb, nOnep4li1Tb, na
Hl1pOSaTb s MyKe liI )f{aplilTbAO roTOSHOCTIiI.
HI1L\a S361i1Tb s 4aWKe, OCTOpO)f{HO BnlilTb
B KI1mUl1Y10 BOAYCyKcycoM,conblO liI naBpOBblM
/II1CTOM liI BaplilTb4MIiIHyrbl .
rOTOBble WHHl\enlil ynO)f{IiITb Ha 6nlOAO
C rapH lilpOM «Knel\eJlb-CeMenb», nOKpblTb Ba
peHblM IiI HI1L\aMIiI H nOCblnaTb 3eneHblO.
OTAenbHO nOAaTb TOMaTHbl11 coye.
~HrpeAl1eHTbl : o MIICO 200 r, oll¡:ll\a lWi., o Cblp rO/l/laHACKI1H 25 r, o MaC/lO C/I11B04HOe 20 r, • pllC (npl1nYll\eHHblH) 150 r. o coye TOMaTHblH50 r. o lIeApa /Il1MOHHall 5 r. o nepe1l4epHblH MO/lOTblH. o CO/lb.
n p HroToBneHHe
rOBHAIiIHy Hnlil TenHTHHy Hape3aTb no OA
HOMy KyCKy Ha nOpL\IiIIO, OT6Ii1Tb. noconHTb. no
nep4li1Tb, 06MaKHyrb snbe30H H3 HliIl\ liI Te pTO ro
ronnaHAcKoro Cblpa liI )f{apHTb s Macne Ha cna-
60M orHeAo 06pa30BaHIiIH CSeTnOI.1 KOp04KIiI .
Ha nplilnYL1leHHbl11 plilC BblnO)f{IiITb rOTosylO
OT6Ii1SHylO, OAHy CTOpOHy 3an IiITb TOMaTHbl M CO
yCOM, BTOpylO 3aCblnaTb 1i13Menb4eHH0l1 nlilMOHHOI1 L\eAPol1.
HHrpeAHeHTbl: o TenlHI4Ha 300 r, o CBI4HI4Ha 50 r, o Chip ronnaHACKI4H HecKonbKo nnaCTI4HOK, o MyKa 5 r, o llH4a 1/3 WT., o cyxapl4 20 r, o nepe4 4epHblH MonoTblH, • conb. .
npl4roTOB/leHl4e
Te/lJHI4Hy Hape3aTb, OT6HTb, nOCO/lllITb, no
nep4HTb.
Ha OAHy OT61-1BHylO nO/lOlKHTb ABa KycKa
OTBapHoi1 HelKHpHO~ CBHHHHbl, MelKAY KOTO
pblMH npO/lOlKHTb n/laCTHHKy rO/l/laHACKOro
cblpa, HaKpblTb BTOpO~ OT6I-1BHO~, 06Ba/lJ1Tb
B MyKe, 06MaKHyrb B 1l~l.\aX, naHHpOBaTb B cy
xa pJ1x 1-1 lKapl-1Tb BO q¡pHTlOpe .
nOAaBaTb C KapToq¡e/leM q¡pH 14 3e/leHblM
ropOWKOM, yKpacHB I.\BeT04KOM 143 C/lHB04HO-
~HrpeAHeHTbl : o CBI-IHI-IHa (<jJI-Ille) 100 r, o )f{I-Ip HyrpHHOi1 50 r, o llyK pen4aTbli1 15 r, o Hi1l\a 1 WT., o MaCIlO CIlI-IB04HOe 20 r, o MyKa 5 r, o coyc KpacHbli1 50 r, o nepe4 4epHbl i1 MOIlOTbli1, o COllb.
n pl-1 rOTOB/leH 1-1 e
CBI-1HI-1Hy (q¡H/le) nponycTHTb 4epe3 MllCO
py6Ky BMeCTe C HyrpllHblM lKHpOM. nyK nacce
pOBaTb AO lKemoro I.\BeTa, A06aBI-1Tb B36HTble
J1~l.\a 14 lKapl-1Tb HerycrylO llH4HI-1I.\Y. OCryAHTb,
nOCO/lI-1Tb, nonep4HTb, BblMeCI-1Tb C q¡apwe~l
AOnO/ly4eHHlloAHOPOAHO~MaCCbl. Cq¡opMOBaTb Kpyr/lble 3CKa/lOnbl no ABa
Ha nOpl.\HIO, naHHpOBaTb HX B MyKe 14 lKapHTb
Ha C/la60M orHe AO 30/l0THCTOro I.\BeTa .
nOAaBaTbClKapeHblM KapToq¡e/leM 14 Kpac
HblM COyCOM.
IUl\JI .... " .. ,,, 1 WT., r,
30r, 25 r, oryP4b1 20 r, r (IIml Kanepcbl40 r),
pllroToBneHlle rOTOBIITb TonbKO í,,3 napHoro Mflca. MflKOTb nponyCTIITb 4epe3 MflCOpy6Ky,
nOlKKaMII BblllOlKlHb Ha TapellKy 11 npllAaTb cjlOpMy 6l1cpWTeKca. B cepeAIIHy sblnyW1Tb CblpOH lKemOK.
rapHllp 3elleHblHllyK,cselKl<1H callaT, ilOMI<1-11 oryPL\bl, KanepCbl.
npl1 roToBlleH lle rpYAI<1HKy OTAelll<1Tb OT KOCTei-í, csepHyrb py
J1eTOM 11 Mapl1HOSaTb B pacTBope nosapeHHOH conllll cellllrpbl 3-4AHfI . 3aTeM CBapl<1Tb c KopeHb$lMIIII Hape3aTb Ha nOpL\110HHble KyCKI<1.
rapHllpOBaTb KapTocpelleM e 3elleHblO. OTAellbHO nOAaTbcoyc-xpeH (XOllOAHblloi).
~HrpeAlleHTbl: o py11bKa 400 r, o 11yK penyaTblH 20 r, o MOpKOBb 20 r, o ce11bAepei1 (KopeHb) 20 r, o mope ropoxoBoe 50 r (111111 Kanycra ryweHaR 50 r,
111111 Kapro!j>e11b oTBapHoií 100 r), • wnllK 15 r, o ce11l1rpa.
npl1roToBlleHlle CBIIHylO pyllbKy nopy611Tb «KpyrnflWOM»
Ha nopL\1I1I n0400 r 11 nOllolKlITbHarpllAHfI B pacTBOp 113 nOBapeHHOIoi COlll<1 11 cellllrpbl, 3aTeM OTBapllTbc KopeHbflMII. nOAaBaTbc KOCT04KOIoi.
rapHllp OTsapHOIoi KapTOcpellb, ropoxosoe nlOpe, ryweHafl KBaweHafl KanycTa.
rapHllp 3anpasllTb CBIIHblMII WKSapKaMI1.
HH rpeAMeHTb/: o ronOBa CBMHaJI MnM pe6pa CBMHble 1S0 r, o Kall}'CTa KBaWeHall 200 r, o 1I6nOKM 30 r,lIroAbI MOlKlKeBenbHMKa S r, o nyK pen'laTblii 40 r, o 8MHO 6enoe 60 r, o TMMH, conb.
Anll coyca: o MyKa20r, o Macno cnMBO'lHoe 10 r, o 6ynboH SO r, o XpeH 20 r, cnMBKM 20 r, conb.
npl-lroToBneHl-le
CBI-IHylO rOl1oBy I-IIHI pe6pa 3al11-1Tb He6011b
WI-IM K0I11-14eCTBOM BOAbl 1-1 Bapl-lTb AO 1l011yro
TOBHOCTI-I.
KBaweHylO KanyCly COeAI-IH\IITb C 04 1<1 lI1eH
HbIMI-I \11 Hape3a HHblM\II 110MTI1KaMI1 il6110KaMI1,
ilroAaMI1 MO)fOKeBel1bHI1Ka, py611eHblM pen4a
TblM l1yKOM \11 TMI-IHOM, A06aBI1Tb Bce 3TO B 6y
I1bOH 1-1 ryW\IITbAO rOTOBHOCT\II (6yl1bOH AOI1)f(eH
n04TI-I BeCbBbIKl-lneTb).
3aTeM BJlI1Tb 6el1oe B\IIHO 1-1 ryWI1Tb ell1e He
MHOro. ~3 naccepOBaHHO¡'¡ Ha CI1\11B04HOM MaClle
MyKI-I, 6yl1boHa (111111 BOAbl), TepToro xpeHa, CIlI-I
BOKI-I COI11-1 np\ll roTO B I-ITb coyc 113al111Tb 11M 6111OAO.
OTAeJlbHO nOAaTboTBapHo¡'¡ KapTO<jJel1b.
~
~ • " I
~HrpeA\IIeHTbl: o roBllA\1Ha 200 r, o MOpKOBb 20 r, o nyK pen'laTblii 30 r, o nerpywKa (KopeHb) 15 r, o cenbAepeii (KopeHb) 10 r, o yKCye 50 r, o BOAa 50 r, o nl1MOH 1/6 WT., o cano CB I1HOe 10 r, o coye cMeTaHHblli 40 r, o 6ynboH 50 r, o nl1CT naBpoBblii, o nepel\ 'IepHbl ii ropowKOM, o conb.,
n P 1-1 roTO Bl1eH 1-1 e
Hape3aHHble 110MTI1KaMI1 MOpKOBb, l1yK
11 cel1bAepe¡'¡ (nOl1oBI1Hy HOpMbl), neTpywKy,
l1aBpOBbl¡'¡ I1I1CT, nepelll1 COl1b 3al111Tb yKCyCOM,
BOAO¡'¡ \11 K\IInilTI1Tb.
MilCO nOMeCTI1Tb B 3Mal1\11poBaHHylO \111111
<jJailHcoBylO nOCYAY,3al111Tb OXlla)f(AeHHbIM Ma
pl-lHaAOM, cBepxy n0110)f(I1Tb AOl1bKI1 I11-1MOHa,
HaKpblTb Cal1<jJeTKO¡'¡, CM04eHHO¡'¡ B Mapl1HaAe,
11 OCTaBI1Tb Ha Tpl1 AHiI, BpeMiI OT BpeMeHI1 ne
peBopa4l1Bail.
3aTeM MilCO Hacyxo BblTepeTb,06)f(apI1Tb,
CI10)f(I1Tb B KaCTplOl11O CO Cl1erKa naccepo
BaHHbIMI-I l1yKOM, MOpKOBblO 11 neTpYWKO¡'¡,
3al111Tb AO n0l10BI1Hbl Mapl1HaAOM \11 6yl1bO
HOM 1-1 TyWI1Tb nOA KpbIWKO¡'¡ B )f(ap04HOM
WKa<jJy.
MilCO Hape3aTbl10MTilMI111 nOI1I1TbCMeTaH
HblM COyCOM.
OTAel1bHO nOAaTb KpaCHOK04aHHylO Kany
cryc 1I6110KaMI1 1-1 KapTo<jJel1bHOe nlOpe.
n pH roTOBl1eHHe
TyWKy rycJ1 BblnOTpOWHTb, npOMblTb, cl1er
Ka nocom1Tb BHyTpl-l, HaTepeTb CyXI-IM 1-13Mel1b
'1eHHbIM Ma~opaHOM 1-1 Ha41-1HHTb 4aCTblO Heo
'1HlI4eHHbIX J16110K 6e3 cepA4eBI-IHbl . TyWKy
3aWHTb H }/(apl-lTb C OCTaBWI-IMI-ICJ1 J16110KaMI-I.
KpaCHOK04aHHylO Kanycry noryWI-ITb.
ryCJ1 pa3Ael1aTb,YllO}/(I-ITb Ha 6llIOAO .
(oye: OCTaBWI-lCicJ1 nOClle }/(apeHbJ1 rycJ1
}/(HP pa3BeCTI-I 6yl1bOHOM, npOKl-lnJ1TI-ITb, A06a
BHTb KyKypy3HylO MyKy, nepeMewaTb 1-1 npo
lIeAHTb.
nOAaBaTb, rapHl-lpOBaB J16ll0KaMI-I 1-I0TBa
peHHblMH KapTo<jJellI-IHaM1-1 npaBl-IllbHOCi OKpy
rnoH <jJOpM bl .
Kanycry 1-1 coyc nOAaTb oTAellbHo.
H H rpeAMeHTbI: o 3a/iílfaTlIHa 2000 r, o mMp CBMHOK 100 r, o wnMK 200r, o MOpKOBb 50 r, o nyK penlfaTblK 100 r, o MaCJIO CJlMBO'lHOe 60 r, o CMeraHa 500 r, o COK JlMMOHHIIIK 5 r, o Kanycra KpaCHOKO'laHHall 500 r, o 116noKM 120 r, o nelfeHb rycMHall 80 r, • o lKeJ\e M3 KpacHo/ií CMOPDAMHbI 40 r, o caxap 3 50 r,
npMroToBneHMe
TywKy 3a¡;;l.\a BbInOTpOWI1Tb, ceMo 11 Hom
KI1 HaWnl1rOBaTb canOM 11 ryWI1Tb B ropR4eM
lKap04HoM wKacpy, A06aBI1B naccepOBaHHble
Ha Cnl1B04HOM Macne MOpKOBb 11 nyK (nonOBI1-
Hy HOpMbl). CHa4ana BblHyrb ceMo, HOlKKI16y
AyT rOTOBbl HeMHoro n03lKe.
HecKonbKo nOlKeK OCTaBwerocR nocne ry
WeHI1R COKa Bnl1Tb B CKOBOpOAY, A06aBI1Tb
CMeTaHY, npOKl1nRTI1Tb, n pl1 npaBI1Tb,A06aBI1Tb
nI1MOHHbl¡;; COK 11 npOl.\eAI1Tb.
MenKO HaWI1HKoBaHHylO KpaCHOK04aH
HylO Kanycry, Hape3aHHble 11 naccepOBaHHble
nyK 11 MOpKOBb, 04111l1eHHble 11 Hape3aHHble
4eTBeprywKaM 11 R6nOKI16e3 CepAl.\eBI1 H bll1 ry
CI1HylO ne4eHb ryWI1Tb B He60nbWOM KOn114e
CTBe 6ynboHa C A06aBneHI1eM Conl1, nepl.\a, YK
cyca. 3aTeM BBeCTI1 lKene 113 KpaCHO¡;;
CMOPOAI1Hbl11 HeMHorocaxapa.
npl1roToBneHHoro 3a¡;;l.\a nOnl1Tb COyCOM.
'OTAenbHO nOAaTb ryweHylO Kanycry, Kap
TocpenbHoe nlOpe 11 OCTaTOK coyca .
VI HrpeAl1eHTbl:
,[lnR TeCTa : o MyKa 300 r, o ll ~l.\a 3 WT.,
• MaCJlO CJI~B04HOe 10 r, • BOAa 60 r, COJl b.
,[lnR Ha4I1HKI1 : o MaCJlO CJI~B04HOe 20 r, o wn~K 50 r, o 3eJleHb neTpywK~ - 10 r, o JlyK pen4aTbl/ií 50 r, o 6yJlKa 50 r, wn~HaT 500 r, o CB~H~ H a 250 r, o MIlCO Kon4eHoe 50 r, • Il /iíl\a 4 WT., nepe l.\ 4epHbl/ií MOJlOTbl/ií, COJlb.
npMrOTOBneHl1e
Vl 3 MyKI1, RI1l.\. Macna, COJlM M BOAbl 3aMe
CI1Tb TeCTO (KaK Ha nanwy) 11 OCTaBI1Tb ero
Ha non4aca. PaCTOnl1Tb Macno, 06lKapl1Tb
B HeM Ky611KI1 Wnl1Ka, py6neHylO 3eneHb ne
rpyWKI1 11 pen4aTbl¡;; nyK. EiynKy 3aM0411Tb.
Wnl1HaT nepe6paTb, npOMblTb, 3anl1Tb BOAO¡;;,
OTBapl1Tb 11 OTKI1HyTb Ha CMTO.
3aTeM WnI1HaT, 6ynKy 11 Kon4eHoe MRCO
nponycTI1Tb 4epe3 MRCOpy6KY, CMewaTb C Cbl
pblM py6neHblM MRCOM, naccepOBaHHblM pen-
4aTblM nyKoM, wnMKOM, 3eneHblO, BapeHblMI1
R¡;;l.\aMM, nOCOIlI1Tb, nonep411Tb 11 Tll1aTenbHO
BbIMeCI1Tb.
TeCTo paCKaTaTb B TOHKI1¡;; nnaCT. Ha nono
BI1He ero paBHoMepHo pacn peAenl1Tb Ha4I1H
KY, npl1KpblTb cB060AHO¡;; nOnOBI1Ho¡;;, Bblpe-
3aTb HOlKOM BapeHMKI1 11 xopowo 3all111naTb
KpaR .
OnycTI1Tb BapeHI1KI1 Ha 10 MI1Hyr B Kl1nR
ll1Y1O nOAconeHHylO BOAY, OTKMHyrb Ha AYPW
nar M AaTb BOAe CTe4b.
nOAaBaTb K MRCHoMy6ynboHy.
np¡.f roToBIleH¡.fe
KapTocjleIlb 04¡.fCT¡.fTb ¡.f pa3pe3aTb Ha no
nOB¡.fHK¡.f, l.\BeTHylO Kanycry pa3AeIlaTb Ha KO
IItWK¡.f, cnap>Ky H MOpKOBb Hape3aTb. Bce no
tyW¡.fTb B CIlerKa nOACOIleHHo¡j BOAe, A06aBHB
cnl1B04HOe MaCIlO H caxap.
CMOp4K¡.f 04HCTHTb, XopOWO npOMblTb, 3a
nllTb XOIlOAHO¡j BOAO¡j ¡.f AOBeCT¡.f n04TH AO K¡.f
neH¡.f1l (rp¡.f6bl 4aCTO nOMeW¡.fBaTb WYMOBKO¡j,
'1To6bl oceIl neCOK). rpH6bl BbIHYTb, 3allHTb 4¡.f
CTO¡j BOAO¡j ¡.f BapHTbAO rOTOBHOCT¡.f.
MyKy naccepOBaTb Ha CIlHB04HOM MaCIle,
Ao6aB¡.fB HeMHoro BOAbl, B KOTOpO¡j BapHIl¡.fCb
080~H. nOIly4eHHbl¡j coyc CMewaTb C OBo~a-1411, rp¡.f6aMH, A06aBHTb 3elleHb neTpywKH
l1e~e HeMHoro npOBapHTb.
nOAaBaTb co WHHl.\eIleM H OTBapHblM MO
M KapTocjleIleM.
pHroTOBIleHHe
KapTOcjlellb, OTBapeHHbl¡j B MyHAHpe, 04H
CTHTb OT KO>Kypbl, npOTepeTb, A06aBHTb IIl1l.\a,
MyKy H COIlb. Maccy XopOWO BblMewaTb H pa3-
AeIlaTb Ha KpOKeTbl.
CyxapHKH, Hape3aHHble H3 6elloro xIle6a
B cjlopMe Ky6HKOB, 06>KapHTb Ha MaClle H BbIIlO
>KHTb no 3 WryKH BHYTPb Ka>KAoro KpoKeTa.
npHAaB KpoKeTaM oKpyrnylO cjlOpMy, OTBa
pHTb B COIleHOM KHnilTKe Ha cIla60M orHe.
nOAaBaTb KaK rapHHp no 3 wryKH
~HrpeAHeHTbl: o XIle6 500 r, o M0l10KO 200 r, lIiílja 3 WT., o MaCJIO CJI¡.fBO\fHOe 10 r, o MyKa 80 r, cyxapH 80 r, COl1b.
npHroTOBIleHl-1e
4epCTBbl116ellbll1 xlle6,06pe3aB KopKy,3a
M041-1Tb B MOIloKe, A06aBI-1Tb IIl1l.\a, CIll-1B04HOe
MacIlo, COIlb, MyKy, cyxapl-1 .
Maccy xopowo BbIMeCI-1Tb, pa3AeIlaTb
Ha KpOKeTbl pa3MepOM C opex 1-1 OTBapl-1Tb
I-1X B nOACOlleHHo¡j BOAe.
nOAaBaTbKaKrapHl-1p KcoycaM l-1>KapeHblM
6IllOAaM no 5-6 WryK Ha nopl.\l-1lO.
MHrpeAMeHTbI: • JJyK 3eJIeHIodi 10 r, • nerpyllJlIéI, YRpon, IC1JIéIroH no 10 r, • iIorypT 250 r, CMeratIl MAII MaAoHe3 20 r, • lIAqa 1 WT., caxap 5 r, • roptUIqa S t, KaproljleJlb 250 r, • nepet.llfePHwi MOJIOTWiI. éom.o
n pl<1 roTOBJleH 1.1 e
3eJleHbl~ JlyK, nerpywKy, yKpon, 3cTparoH
MeJ1KO nopy6l.1Tb, 3aJ1I.1Tb ~OrypTOM, cMeTaHo~ 1<1J11.1 Ma~oHe30M. CBapeHHoe BKPYTYIO lI~l.\o npoTepeTb CKB03b CI.1TO, CMewaTb C COyCOM
1.1 npl<1npaBI.1Tb caxapoM, COJ1blO, nepl.\eM 1<1 rop-
4I;1l.\e~. npl.1roTOBJ1eHHbl~ coyc BblAep>KaTb
Ha X0J10Ae. nOAaBaTb K rop1l4eMy OTBapHoMy
Ka pTmjJeJ1lO.
MHrf)eAl;tettn..r. • MylCaSOOr,lIAqa411tr., .1laCJI0 CIIMBO'IHoe 150 r, .' caxap 150 r, Kaf)AaMOH S r, • r803,l\MKa S r,l.Ie,qpa OT 1/2 JlMMOHiI, • AJlOlIPKM cyxMe 5 r,lKMp AlllIlKélpeHbll 50 r, • nYApa caxapHaJI 5 r, COJIbo
n pl<1roTOBJ1eH 1<1 e ll~l.\a B361-1T~ C caxapoM, Ao6aBI-1Tb npllHo
CTI.1 1.1 MyKy. MacJ10 pacTon I.1Tb, OCTOpO>KHO CMe
waTb C MyKO~ 1.1 CyXI-1MI-1 APO>K>KaMI-1 . TeCTo xo
powo BblMeCI-1Tb, C nOMolllblO 4a~Ho~ J10>KKI-1
pa3AeJ1aTb Ha He6oJ1bWl-1e Wapl-1Kl-1, 6pOCl1Tb
I-1X B Kl-1nllllll-1~ >Kl-1p 1-1 >Kapl-1Tb, KaK nOH4I-1KI-1. ro
TOBOe6J1IOAO nOCblnaTbCaXapHO~ nYAPO~.
~ ~HrpeAHeHTbI:
o 6HCKBHT 300 r, CI1HBKH 300 r, o nYApa caxapHall 20 r, o lKeJ1TKH 5 WT., o lKel1aTHH 10 r, cHpon 50 r, o KI1y6HHKa 200 r, a6pHKocbI 200 r.
Anll yKpaweHHlI: o CI1HBKH 100 r, caxap 20 r, BHHO AecepTHoe 30 r.
n pl<1 rOTOBJleH He
CnHBKH B36HTbccaxapHO~ nYAPo~,coeAHHHTb C paCTepTbl M 1-1 C caxapOM >KeJ1TKaMI-1 H AO-
6aBI-1Tb pacnYllleHHbl~ B CHpOne>KeJ1aTHH.
<!JOpMbl BblJ10>KHTb roTOBblM 61-1CKBHTOM H Ha
nOJ1HHTb CJlOllMH H3 B36HTblX CJlHBOK, <jlPYKTOB,
6HcKBHTa 1-1 T. A. BblAep>KaTb B X0J10AHJ1bHHKe
6-84acoB. nOCJle OXJ1a>KAeHHlI yKpacHTb B36H
TblMH CJlHBKaMH 1-1 n OJ1 HTb BI-1HOM.
~HrpeAHeHTbl : o KapTo(jJel1b 250 r, o 116110KH (KHCI1b1e) 250 r, o wnHK 20 r, l1yK penyaTbI ¡¡ 50 r, o K0l16aca KpoBllHall120 r, o caxap 5 r, COl1b.
n pl-1 roTOBJ1eH 1-1 e KapTo<jleJ1b H 1I6J10KH 04HCTHTb, Hape3aTb
AOJ1bKaMI-1 1-1 ryWI-1Tb nopo3Hb. ~ 3 KapTO<jleJ1l1
npHroTOBI-1Tb nlOpe, 1I6J10KH npoTepeTb CKB03b
CHTO, coeAHHHTb C nlOpe, xopowo B361-1Tb 1-1 3a
npaBI-1TbCOJ1blO H caxapOM .
Ky6HKI-1 Wnl-1Ka paCTonHTb H 06>Kapl-1Tb
B 06pa30BaBweMClI >KHpe KOJ1bl.\a pen4aToro
J1yKa 1-1 KpOBlIHylO K0J16acy.
nOAaBaTb C Ka PTO<jle!1bHO-1I6J104 HO~ Macco~.
89951 89470
YSQ}I{ci~Mb,f? "UmQine~u! Xomume nony'lamb nl06UMble U3aaHUR aewesne U mO'lHO S CpOK?
r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ;¡;O¡;M~ Cn-=-l-
AIiOHEMEHT Ha ~)KypHan
89951 (iHACKC OItl,llaH Hs:I )
Kym1H3pHoe nyTclU C( lB ~1e KYXHR HJpO.QO f:! t.mpa KiJ1 bKicTb. TI (HaHMeHysaHH s:I BI1.QaHHA ) KOMnnet<TIS
---------~---- --~--~
KYA14
(nowTom1i l iH.QeKc) (oapee.)
(n pi30I1liIC, iHiL\iaml )
AOCTABHA KAPTKA-~
Ha~ ,- 89951 I )!(ypHJn
12
~n-O-W-TO-B-"-'~1----------~"------------
iH.QeKC
6Yll. l Kopn.
KO.!I nepe,aF1!l GT H\I1 IW
cello ___________ __
06naCTb
paiioH _ ___ . _____ _
I 1(6_ _-L __ ~ ___ . _ ______ __ . __
n pi3B\I1 ut€, iHiL..¡ian lo1
------
89471 89472 89474
• y,q05HO - nPRMO HA,qOM • CTA6WnbHO - HE no,aOPO>KAET
• AEWEBnE, '1EM B KMOCKAX r-- - -------------------------------- - ------,
Ha a60HeMeHTi nOSIiIHeH 6yTIiI npocTasneHIiIVI siATIiICK Kacosoro anapaTa. nplil oq,opMneHHi nepeAnnaTIiI (nepeaApecysaHHR) 6e3 Kacosoro ana paTa Ha p60HeMeHTi npOCTasnRETbCR !3iATIiICK KaneHAapHoro WTeMnenR siAAineHHR 3s'R3Ky. Y 4bOMy pa3i nepeAnnaTHIiIKy sIilAa€TbCR a6oHeMeHT 3 KSIiITaH4i€1O npo onnary sapTOCTi nepeAnnaTIiI (nepeaApecy-saHHR). .
nepeAnnaTHIiIK i3 cnna4eHIiIX HIiIM KOWTis 3a nepeAnnary Aopy4a€ P03-nosCIOA>Kysa4y cnnaTIiITIiI BIiIAas410 CyMy s P03Mipi slilAasHliI4o'i sapTOCTi nepeAnna4eHoro slilAaHHR Ha yMosax i s CTpOKliI, slil3Ha4eHi P03nosCIOA>Kysa4eM.
(niAm1C nepeAnI1aTH~Ka (ct>i3~YHor 0 ( 06101 a60 KepisHIo1Ka IOPHAH4HO'( ycraHOB&.1, 3aBipeHH~ ne4aTKolO))
------------------ - --------------- - -------~
Ecmt Bbl C'U1TaeTe, 4TO IIIHAIII~GKafl KyXHfl, KOHe'lo HO,_IIIHT~peCHa 111 3K30T1II4Ha, HoaOCOnlOTHa HenplllrOAHa
cAJlfl-yKpaIllHEKOrO >KenYAKa, Bi
rnY~OKO 3~6nY>KAaeTeCb! OTI(pOIllTe HaW >KypHan - ~ Bbl nonlO6111Te ee KaK pOAHylO!