}/(YPHan «KynuHapHOe nymeweCmBUe. KyxHR HapoiJoB MUpa»

Nf/8,2072

PyKOBoiJumem. npOeKma: neOHUOnaHKUC

rnaBHb/U peiJaKmOp: AneKcaHopa rpe6eHUjUKOBa

;tu3aUH, BepCmKa: 011ezKoBa11b

AiJpec iJnR nuceM:

61100, r. XapbKos, alR 2885 E-mail: cook_super@mail.ru OmiJen peKnaMb/: id_mir@bk.ru,

Ten. +380 57 7573318 JtnR pacnpocmpaHumeneií:

Ten./<j>aKc +380 577149885

3aper"'CTp"'posaH rOCYAapcTseHHoi1 perl'lCTpa41'1oHHoi1 CJ1YIK6oi1 YKpa"'Hbl. Per",cTpa4",oHHbli1 HOMep .QPCY Cepl1R KS N018679-7479P OT 31.01.2012 r.

Y'IpeiJumenb:

C06011b /Opuü B11aouMupoBU'I H3iJamenb:

r¡mn C06011b /Opuü B11aouMupoBU'I

TI1palK ___ 3K3.

OmeyaTaHO s TI1nOrpa<j>I'II'I TOS «YKPnOIlIrPA<lJME.QIA»

M. KI'I'is, syn. <lJPYH3e, 104-A Ten. l<j>aKc (044)205-43-23(24).

3aKa3N" ___ .

l1eHa AorosopHaR.

nOAnHCHOH

HHAEKC 89951

CTOIIIMOCTb nOAnlllCKIII -

3,60 rpH. B MeCRl1

B 3mOM HOMepe:

2 HeMeLl,KaH KyXHH: HCTOpHH C reorpa<l>HeH

6 HaLl,HOHaJ\bHaH KYXHH repMaHHH

. 8 PeLl,enTbl

18 HeMeLl,KaH KJ\aCCHKa

20 MaCTep-KJ\acc. rOTOBHM WTpYAeJ\b

22 Pe L1,enTbl

32 rJ\aBHblH npa3AHHK HeMLI,eB: OKTo6ep<l>ecT

38 nHBO: HHTepecHble CO"leTaHHH

41 HacToHUJ,HH HeMeLl,KHH HanHTOK: npHrOTOBbTe rAHHTBeHH! .

43 PO>KAeCTBO B repMaHHH

46 MaCTep-KJ\acc. PO>KAeCTBeHcKHH KeKC ccWToMeH))

48 TpaAHLI,HOHHble 6J\tOAa HeMeLl,KOH KYXHH

49 Oco6eHHocTH HeMeLl,KOH KYXHH

50 MaJ\eHbKaH 3HLI,HKJ\OneAHH TpaAHLI,HOHHblX 6J\tOA HeMeLl,KOH KyXHH

T04Ka 3peHI'IR asTOpos ony6m1KosaHHblX MaTepl'lanOs He scerAa cosnaAaeT C MHeHl'leM peAaK41'11'1. OTBeTCTBeHHocTb 3a cOAeplKaHl'le peKnaMHblx 06bRsneHl'lj;'¡ HeceT peKnaMoAaTenb. npl'lCnaHHble s peAaK41'11O MaTepl'lanbl He S03spall\a1OTCR 1'1 He pe4eH3"'PYIOTCR. nepenl'lCKa C 'l"'TaTenRMI'I seAeTCR TonbKO Ha CTpaHI'I4ax lKypHana.

YaalKaeMb,e aBTopbll PeAaKLlI'IR OCTasnReT 3a c060j;'¡ npaso peAaKTl'lpOBaTb, COKpall\aTb 1'1 He ny6nl'lKosaTb MaTepl'lanbl 6e3 06bRCHeHI'IR npl'l41'1H. npl'lCblnaR nl'lCbMa B peAaKl11'1IO, Bbl aBTOMam4eCKI'I cornawaeTeCb nepeAaTb 6e3B03Me3AHble npaBa Ha I'IX ny6nl'lKal11'11O peAaKl11'11'1.

KAK 3TO &blnO HeMl.\bI eU\e COBceM HeAaBHO 6blmt Hal.\l-t­

e~ C OyeHb CKYAHbIMl-t nl-tU\eBbIMl-t npl-tCTpa­

CTl-tflMl-t. OTyaCTl-t 3TO 6blflO CBfl3aHO C 06U\e~ nOfll-tTl-tKO~ roCYAapCTBa. EU\e AO nepBO~ Ml-tpOBO~ BO~Hbl pa3rOBopbl o eAe 6blfll-t nOA

60flbWl-tM Ta6y, TaK KaK BepXOBHbl~ KaHl.\flep

repMaHl-tl-t CYl-tTafl 3Ty TeMy Henpl-tfll-tYHO~. Bl-tflbreflbM II XOTefl CAeflaTb HeMl.\eB >Kefle3-

HO~ Hal.\l-te~ 6e3 BpeAHblX npl-tBblYeK l-t Ka­

Kl-tX-fll-t60 npl-tCTpaCTl-t~, Aa l-t caM >Ke efl 6bl­

CTpO, CflOBHO l-tCnblTblBafl K eAe OTBpaU\eHl-te.

OH fll-tYHO 3anpeU\afl rOTOBl-tTb nl-tu\y Ha Bl-tHe

l-tfll-t C l-t3fll-tWHl-tM"A06aBfleHl-teM Macefl, 06b1Y­

Hafl Tpane3a npyccKoro ABopa - 3TO Bape ­

Hbl~ KapToQ¡eflb C MyYHblM COyCOM. XOTfI CO­

CeAHl-te C npyct l-fél1 o o JÍaCrl-t He OTKa3b1Bafll-t

ce6e B YAS BOflbCTBl-tl-t XopOWO n o.~ywaTb, yeM

Bbl3blBafll-t HeBepoflTHylO 3aBl-tCTb co CTOpO-

- HbIH eCyaCTHblX npyccOB.

( OKOHyaHl-teM nepBo~ Ml-tpOBO~ BO~HbI

l-t OTCTaBKO~ Bl-tflbreflbMa II, B' repMaHl-tl-t 6blfl

TfI>Keflbl~ 3KOHOMl-tYeCKl-t~ nepl-tOA. Hacrynl-tfl

rOflOA, TaK YTO HeMl.\bl BCnOMl-tHafll-t KapTowKy

2 KynMHapHoe nyreweCTBMe ~8 2012

C MyYHblM COyCOM, KaK 6blfloe 6flaro' , 3aTeM,

KorAa >Kl-t3Hb Hayafla HeMHoro Hafla>Kl-tBaTbCfI,

HeMl.\bl npOCTO B Cl-tfly 6blflblX npl-tBblYeK He,XO­

Tefll-t l-tfll<! He MOrJll-t paCWl-tpflTb CBOl-t raCTpOHO­

Ml-tyeCKl-te B3rJlflAbl.

nOCfle BTOpO~ Ml-tpOBO~ BO~Hbl repMaHl-tfl

6yKBaflbHO n03Hafla BKyC CB060Abl. no Tefle­

Bl-tAeHl-t10, KaK l-t ce~Yac, fll-tAl-tpOBafll-t Kyfll-t­

HapHble nepeAaYl-t, a npl-tflaBKl-t KHl-t>KHbIXMa­

ra3l-tHOB HanOflHl-tfll-tCb >KypHaflaMl-t l-t KHl-traMl-t

C pel.\enraMl-t.

HaKOHel.\-TO CTaflO B03MO>KHbIM l-t36aBl-tTb­

CfI OT npe>KHero rHeTa nOCTHO~ eAbl l-t HayaTb

KywaTb B CBoe YAOBOflbCTBl-te, KaK 3TO BcerAa

AeflaflO HaCefleHl-te WBel.\l-tl-t, nOflbWl-t Iot POC­

CIotr.t. A eU\e MO>KHO 3anlotBaTb 3TO Bce nIotBOM .

HaAo OTMeTIotTb, YTO IO>KHble Iot yaCTIotYHO 3anaA­

Hble oKpyra repMaHlot1ot BcerAa 6blfllot cB060AHbl

B Bbl60pe eAbl, a nOCfle Bcex 1ot3MeHeHIot~ OHIot

OXOTHO AefllotfllotCb pel.\enTaMIot co BCeMIot >Kena-

1OU\IotMIot. BapeHIotKIot C MflCOM, rOBflAIotHa B CflIotB­

Kax, KHeAflIot Ha napy Iot MHoroe APyroe - 3TO

coxpaHeHHoe KyfllotHapHoe HaCfleAlote 3anaA­

HblX Iot IO>KHbIX 3eMeflb. A C KaKO~ paAoctblO

lKMTeJlM CeBepHOA repMaHMM nOMeHHnWHaAO-

eBwylO BapeHylO KapTOWKY Ka <PPM! .

npMwno nOHlITMe BKyCHOH eAbI, nOHBM"

l10Cb MHOlKeCTBOpeL\enrOB C Mcnonb30liaHM­

eM 60nbworo 4Mcna npOAYKTOB. rOTOBMTb

TaK roTOBMTb! npMnaBKM Mara3MHOB CTanM

HaMHoro KpaC04Hee, B 6aKa11eHX nOHBM11MCb

COTHM BMAOB K0116ac M Kon4eHOCTeH. Ha4a-

11M OTKpblBaTbCH HOBble peCTopaHbI M 3aKy­

C04Hble, rAe, 1lI06Hli\Me BKyCHO noeCTb HeML\bl

HaKOHeL\-TO CMornM YAoBneTBopMTb Bce CBOM

Ky11MHapHble lKe11aHMH.

Co BpeMeHeM lKenaHMe nonp060BaTb

4TO-HM6YAb HOBeHbKoe M BKycHoe n03BonMno

npoHMKHyrb Ha repMaHCKMH pblHOK KyXHHM

CO Bcero CBeTa . nOHBM11MCb KMTaHCKMe pe­

CTopaHbI, MTa11bHHCKMe nML\L\epMM, rpe4eCKMe

M TYpeL\KMé 3aKyc04Hble. Aa M caMM HeMKM

Ha4a11M ' CMeno BBOAMTb B AOMaWHMH paL\MOH

61l10Aa 143 MHOCTpaHHOH KyXHM. KynMTb Ka­

KOH-HM6YAb He06bl4HblH KOMnOl1eHT peL\en­

Ta OKa3anOCb HeC110lKHblM, HeMeL\KMH pblHOK

6b1crpo Han011HM11ClI lK30TM4eCKMMM npMnpa­

BaMM, 3aMopOlKeHHblMM npOAYKTaMM 143 Aane­

KMX crpaH M np04eH CHeAblO. Dbln 6b1 cnpoc,

a npOAYKT npMBe3eM! Cnpoc 6bln eli\e KaKOH,

M cynepMapKeTbl 6b1CTpO Han011HM11MCb HeBM­

AaHHblMM paHee npoAYKTaMM.

PaCWMpMnCH M accopTMMeHT nOTpe611H­

eMblX HanMTKOB. II>paHL\Y3CKaH KyXHH, K npM­

Mepy, Tpe60Ba11a cBoero M3blCKaHHoro <ppaH­

L\Y3CKOro BMHa, a He MecTHoro nMBa. BKyC

npOAYKTOB OTKpbIBa11CH nMWb B C04eTaHMM

C COOTBeTcTBylOli\MMM HanMTKaMM. K TOMy lKe

OKa3a110Cb, 4TO K MHCy 141114 Pbl6e 11y4we MAeT

cyxoe BMHO. XOTH Bce paBHO nlO6MMblM C04e­

TaHMeM HeML\eB OCTalOTCH lKapeHble COCMCKM

C nMBOM. B npOM3BOACTBe lTOro HanMTKa HeM­

L\bl no-npelKHeMy OCTalOTCH B 11MAepax.

Hac4eT Kon6ac -- lTO OTAenbHaH TeMa.

HeML\bl 060lKalOT Kon6aCbl M Hay4MnMcb npo­

M3BOAMTb 60nee 1500 ee pa3HoBMAHocTeH.

OTAenbHblH nOABMA -- lTO COCMCKM M cap­

Ae11bKM. HeML\bl MOryr roTOBMTb 143 HMX Bce,

KpOMe, nOlKanyH, AecepTOB. Cyn C COCMCKaMM,

lKapeHaH KanycTa C capAe11bKaMM, HM4HML\bI

M OMneTbl C K0116acOH, KapTOWKa M pa3Hble

KaWM Bce C TeMM lKe COCMCKaMM. BapMaHTOB

y HeML\eB MHoro. He OTKa3blBalOT OHM ce6e

M B YAOB011bCTBMM nOlKapMTb CBelKee MHCO

3

(.1Ml np(.1roTOB(.1Tb KOmeT, 6(.1<jJWTeKCOB, co06-

pa3(.1Tb MllCHOe pary (.1 HaAel1aTb nOA)t(apK(.1.

npeAnOY(.1TaeMOe MllCO CB(.1HI-1Ha, 1-13 KOTOpOI1

(.1 Ael1aeTCll 60l1bWI-1HCTBO MRCHblX 6111OA, B TOM

YI-1Cl1e 1-1 K0I16aCbl.

MRCO HeMl.\bl 11106RT eCTb C xne60M (.111(.1

e nl-1pOraMI-1. repMaHI-1R Cl1aB(.1TCR CBOI-1MI-1 MyY ­

HblMI-1 1-13Ael1(.1RM(.1, npeAl1araR 60l1ee 300 BI-1 -

AOB -xl1e6a (.1 60l1bWOe KOl1l-1yeCTBO neyeHI-1I1,

nl-1pOrOB, npRHI-1KOB, 6yl10YeK 1-1 npoYero. 3Ha­

MeHwj-bll1 WBapl.\Bal1bACK(.111 n(.1por AaBHO y)t(e

1-13BeCTeH 3a npeAel1aMI-1 repMaHI-1I-1, a KeKC

Stollen 1-1 npRH(.1K(.1 Lebkuchen np(.1B03RT AO­

MOl1l-1HOCTpaHl.\bl B KayeCTBe cyBeH(.1poB.

K OBOll!aM y HeMl.\eB oTHOWeHl-1e YBa)t(l-1-

Tel1bHoe. OBOll!1-1 3AeCb 1-13 3KOHOMI-11-1 He ne­

pe)t(apI-1BaIOT, a CTapalOTCR -ryWI-1Tb C M(.1H(.1-

Mal1bHblM A06aBl1eH(.1eM MaCl1a (.111(.1 npOCTO

OTBapI-1BaIOT.

- TpaAl-1l.\(.10HHaR HeMel.\KaR KyXHR AOCTa­

TOYHO CbITaR,. 6e3 OC06blX np(.1npaB, TaK KaK

HeMl.\bl 11106RT (.1(T(.1HHbIH BKyC npoAyKTOB .

B pa3HblX 0611aCTRX repMaH(.1(.1 CBO(.1 11106(.1Mble

61110Aa (.1 TpaAI-1l.\I-11-1, 3aYacrylO He cxo)t(I-1e APyr

Ha APyra.

OC06EHHOCTIII HEMEqKOM TPAnE3bl B PA3HblX PErlllOHAX

HeMl.\bl eART .MHOro 1-1 CbITHO, HO, rl1aBHOe,

OHI-1 Ael1alOT aTO C 60l1bWI-1M YAOBOl1bCTBl-1eM :

KywalOT He ToponRCb; OCHOBaTel1bHO, KaK npa­

B 1-111 O, B BeCel1011 KOMnaHI-1I-1, 3a O)t(I-1Bl1eHHOI1

6eceAol1. B repMaHi.11-1 He npl-1HRTO OTKa3blBaTb

ce6e B eA e, Mo)t(eT 6blTb, n03ToMy CTOI1 06blYHO

1-1306i1l1yeT MHo)t(eCTBOM pa3Hblx 6111OA, a nop­

l.\I-11-1 Ka)t(Aoro 1-13 HI-1X no I-1CTI-1He orpOMHbl.

« KYl1bT eAbl» COCTaBI1ReT RAPO BceH He­

Mel.\KOI1 Kyl1 1-1 Hapl-1 1-1 . OAHaKO, KaK 1-1 B 11106011

APyroH Hal.\I-10Hal1bH0I1 Kyx He, B HeMel.\KOH

eCTb PRA oc06eHHoCTel1, CBR3aHHblX C TpaAI-1-

l.\I-1RMI-1 1-1 06bl4aRMI-1 OTAel1bHblX reorpa<jJ1-14e­

CKI-1I1 0611aCTel1 CTpaHbl .

6aBapl-1R - caMaR 60l1bWaR no nl10ll!aAI-1

3eMI1R B repMaH 1-1 1-1. 3Aecb He npeACTaBI1RIOT

)t(1-13HI-1 6e3 K0l16acOK 1-1 capAel1eK. ~X eART

3a 3aBTpaKOM, 06eAOM (.1 y)t(I-1HOM, C rapHl-1pOM

1-1 6e3. nOAalOT Ha CTOI1 KaK caMOCTORTel1bHOe

6111OAO 1-1 I-1CnOJlb3ylOT B Ka4eCTBe KOMnOHeHTa

4 Kyn"HapHOe nYTeweCTB"e N~8 2012

MHO)t(eCTBa APyrl-1x KywaHI-111 (HanpI-1Mep, KOJl­

pacHoro Cal1aTa). 6aBapl-1R - pOAI-1Ha 3HaMe­

HI-1TblX 6el1blX KOJl6acOK - BaI1CCBYPCTOB. 3TI-1

KOJl6aCKI-1 roTOBRTCR 1-13 CBI-1HI-1Hbl, TeJlRTI-1Hbl,

apOMaTHblX TpaB 1-1 npRHOCTel1 1-1 CYI-1TalOTCR

Jly4WI-1MI-1 KaK B CaMOI1 repMaHI-11-1, TaK 1-1 3a ee

npeAel1aMI-1.

CaMblM nOAXOARll!I-1M Hanl-1TKOM K BaI1CC­

BypTaM, Aa 1-1 111060My MRCY, B repMaHl-11-1 C4I-1Ta­

eTCR nI-1BO. Ero, KaK 1-1 K0I16aCKI-1, ynoTpe611RIOT

npaKTI-14eCKI-1 B Jl1060e BpeMR CyTOK 1-1 K0111-14e ­

CTBO TaK)t(e He OrpaHI-141-1BaeTCR . OAH 1-1 M 1-13 Jly4-

WI-1X, no npaBy, C41-1TaeTCR 6aBapCKoe nl-1BO.

B 6aBapl-11-1 nOBceMeCTHO Bblpall!I-1BaeTCR R4-

MeHb 1-1 XMel1b. TaM )t(e npOBOAI-1TCR 1-13BeCTHbll1

Ha BeCb Ml-1p nl-1BHOI1 <jJeCTI-1Bal1b OKT06ep<jJecT,

rAe nl-1BO I1beTCR peKOI1 1-1 3aeAaeTcR, nOMI-1MO

KOJl6acOK, COl1eHOI1 KanyCTol1 .

CJleAyeT OTMeTI-1Tb, 4TO KyJl1-1 Hapl-1R

B 6aBapl-1'" caMaR 4TO HI-1 eCTb TpaA"'l.\I-10H ­

HaR - TaK nl-1TaJl"'Cb 1-1 MHOro BeKOB Ha3aA

1-1 npOAOJl)t(aIOT no ceH AeHb. KYAa 60Jlee 1-13-

MeH41-1BOH RBI1ReTCR KyXHR B 6epl1l-1He, 1-1 BO-

06ll!e Ha BOCTOKe repMaH"'I-1. OAHaKO '" 3AeCb

eCTb CBOI-1 KyJlI-1HapHble. «3Be3Abl», KOTOpble

roTOBRT npaKT",yeCK'" B Jl1060M peCTopaHe,

1-1 KOTopble OyeHb nonyl1RpHbl y MeCTHblX

)t("'TeJleH. Hanpl-1Mep, al1c6ailH - BapeHaR

CB"'HaR pyl1bKa "'111-1 rpYAI-1HKa Ha pe6pblw ­

Kax, )t(apeHail BO <jJp I-1TIO pe. Oc060 CJleAyeT

BbIAeJl"'Tb ailHTon<jJ - ryCTol1 cyn C MRCOM,

Kon4eHOCTRMI-1, COCI-1CKaMI-1 "'11'" APyrl-1MI-1

MilCHblMI-1 npoAyKTaMI-1, 3a4aCTylO OH 3aMeHR­

eT c06011 06eA 1-13 AByX 6JlIOA.

A BOT mlBO B 6epn1'IHe nb10T «6elloe», I-1HO­

rAa B Hero Ao6aBllR1OT , pa3111-14Hble Aywl-1cTble

Cl-1pOnbl. «6elloe» nl-1BO roTOBI-1TCR 1-13 25% nWeHI-14Horo cOlloAa. OHO He KpenKoe, CHelK­

HblM 1-1 llerKI-1M HeMHoro KI-1CllOBaTblM BKyCOM,

XopOWO neHI-1TCR. 6eplll-1H4bl npeAn041-1Ta1OT

nl-1Tb ero, Aa 1-1 Bo061l1e 06eAaTb, B He6011bWI-1X

nl-1BHblX 1-1 peCTOpaH4l-1Kax.

ECn1'1 Ha 10re 1-1 BOCTOKe repMaHI-1H «4apRT»

K01l6aCbl, TO Ha ceBepe, B611H3H n06epelKbR

(eBepHoro H 6aJ1THI1CKOrO MOpel1, OTAaeTCR

npeAn04TeHHe pbl6e. Pbl6y TaM lKapRT, KOnTRT,

COllRT pa3J11.14HblMI-1 cnoc06aMI-1, 04eHb 4aCTO

rOTOBRT 1-13 Hee pa311H4Hble cynbl . TaK, B raM -

6ypre 6epelKHO xpaHRT CTapl-1HHb111 pe4enT

cyna-n1Ope H3 COllOHHHbl, KapTocpellR, MapH­

HOBaHHOI1 CBeKllbl, R1-14H1-14bl, llyKa 1-1 COlleHblX

orYP40B - lla6cKayc. TaM lKe, B raM6ypre,

nOllb3yeTcR nonyllRpHoCTb1O TyweHaR cpaCOllb

C rpywaMI-1 H calloM, KOTOpy1O nOAa1OT B cne4H­

allbHOM ropW04Ke.

MOlKeT nOKa3aTbCfI, 4TO HeMe4Kafl KyxHfI

«TRlKellafl», lKl-1pHaR H CllHWKOM KallOpl-1I1HaR.

Ha caMOM Aelle B Hel1 eCTb MeCTO 1-1 llerKHM

OBOll1HblM 3aKycKaM, H cppyKTOBblM AecepTaM

1-1 KI-1CllO-MOll04HbIM npoAyKTaM. B 4ellOM He­

Me4KaR KyXHfI BeCbMa pa3Ho06pa3Ha, H KalK­

AblH MOlKeT Hal1TH B HeH 4TO-TO CBoe.

ECTb B repMaHHI-1 OTAellbHblH ropoA, B ' KO­

TOpOM, HeCMOTpfl Ha 60raTCTBO Ha4HOHallbHOH

KyXHH, MOlKHO HaHTI-1 6yKBallbHO, 4TO yroAHO.

B raM6ypre, B pa311H4Hb1X ero 4aCTflX, nOAa1OT

61110Aa Bcex KyXOHb MHpa. Jl106HTe CyWH HllH

KHTaHcKy10 3K30THKy - 3MeHHoe 1-1 KOWa4be

MRCO - A06po nOlKallOBaTb B 4eHTp. EClll-1 BaM

no BKyCy MeKCHKaHCKl-1e TaKOC, TO Bac lKAYT

Kacpe 1-1 peCTopaH4HKI-1 Ha nllOll1aAI-1 rpOCHOH­

MapKT. nOKllOHHHKOB HHAI-1HCKOH H apa6CKOH

KyxHI-1 C paAOCTb1O BCTpeTRT B 3nneHAopcpe -

ropOACKOM paHOHe raM6ypra . B 111060M MeCTe

B raM6ypre MOlKHO HaHTH I-1TallbRHCKl-1e Kap­

na440, rpe4eCKI-111 rHpoc H AalKe 1OrocllaBCKI-1e

4eBan41-141-1. Ha3BaTb 3TO pa3Ho06pa3He OCO-

6eHHOCTb1O Ha4HOHallbHOH HeMe4KOH KyXHI-1

CllOlKHO, oAHaKo, TaKafl OTKpblTOCTb AllR Bcero

HOBO ro - xapaKTepHoe OTlll-141-1e KyllHHapHH

B repMaHl-11-1 OT APyrl-1x eBpOneHCKI-1X cTpaH .

3Aecb 4Tyr TpaAI-141-11-1 cBoeH cTpaHbl, HO C pa­

AOCTb1O 3al-1McTBy1OT Bce lly4wee 1-13 KyXOHb Ha­

pOAOB Ml-1pa.

5

Hai,itfOHanbHQA K}'XHSI repMaHUU .

B ce Mbl 3Ha'eM He T011bKO o HeMe~KO~

nyHKrya11bHOCHt, HO I-t o TOM, YTO HeM­

~bl 04eHb llI0611T BKyCHO nOKywaTb. KTO

He C11blwa11 o HeMe~Kl-tX K0116aCKax, nYAl-tHrax

I-t pary? Y Hac roBOpllT: «KaK nOTOnaewb, TaK

I-t n011onaewb». HeM~bl pa60TaTb yMelOT, a no­

ceMY, I-tMell B OCHO Be pa3Ho06pa3Hble n110Abl

CBOl-tX TPYAOB, I-t npl-tMeHllTb I-tX, TO eCTb, roTO­

Bl-tTb; HayYl-t11l-tCb C 3aBl-tAHbIM MaCTepCTBOM.

TpaAI-t~l-tOHHall HeMe~Kall KyXHll, nOMl-tMO

6éccnopHO~ BKyCHOCTI-t, OT11l-tyaeTCll 6011bWO~ pa3Ho06pa3HOCTblO, Ha6l-tpall 60rarylO , K011 -

11eK~l-t1O MeHIO, pa3HllLlll-tXCll B 3aBl-tCl-tMOCTI-t

OT 3eMe11b (Teppl-tTOpl-ta11bHbIX OKpyroB). 3TO

3aBl-tÓtT, KOHeYHO, OT npl-tpOAHblX yC110BI-t~ I-t xOAa I-tCTOpl-tl-t, HO BO Bcex 6e3 I-tCKJ1lOyeHl-tll

. pa~OHax repMaHl-t1-t caMbl~ 6011bWO~ ycnex

y MllCHblX 1-t3Ae11I-t~. Pa3H006pa3l-te K0116acOK,

COCl-tCOK, capAe11eK (Bratwurst), BK11104all Bce­

Ml-tpHO 3HaMeHl-tTble 6e11ble 6aBapCKl-te K0116a­

CKI-t (Weisswurst), npeAHa3Ha4eHO He .T011bKO

A11ll ynoTpe611eHl-tll B S'l-tAe 3aKycoK 1-t111-t 6yrep-

6pOAOB, HO I-t B Ka4eCTBe I-tHrpeAl-teHTOB B npl-t­

roToB11eHI-tI-t BTOpblX 611IOA.

nepBO-HanepBO 3TO, KOHeYHO lKe, 1-t3BeCT­

Hoe BceMy Ml-tpy 611IOAO Sauerkraut - rywe­

Hall KBaweHall KanycTa C COCl-tCKaM.

6 Kyn~HapHoe nyTewe~T8~e N"8 2012

Aa11ee c11eAyeT A11l-tHHbI~ nepeYeHb pa3-

Ho06pa3HblX cynoB, npl-troToB11eHl-te KOTO:

pblX HeMbIC11l-tMO 6e3 K0116acOK 1-t111-t COCl-tCOK,

K npl-tMepy: KapTOepe11bHoro cyna C COCl-tCKaMI-t,

ropOXOBOro cyn C K0116aco~, I-t nony11llpHoro

6ep11l-tHCKOro Eintopf - rycToro HaBapl-tCTOrO

cyna, KOTOpOro 11erKO XBaTl-tT BMeCTO ~e11oro

KOMn11eKcHoro 06eAa!

Pa3yMeeTcll, 1-t3 Mllca HeM~bl roTOBllT npe­

BOCxOAHble BTopble 611IOAa. r11llAll B MeHIO,

Tepllewbcll, YTO Bbl6paTb 1-t3 A11l-tHHOro cnl-t­

CKa OT6l-tBHbIX KOTJ1eT (Kotelett) , WHI-t~e-11e~, 6l-tT04KOB (Klops), BapeHblx CBl-tHbIX

py11eK (Eisbein), rpYAl-tHKI-t Ha pe6pblwKax

(Rippchen), KpOBllHO~ K0116aCbl C 1-t31OMOM

(!), epl-t11e no-raM6yprCKI-t, pa36paTOB, luMOp-

6paTeHOB, WHe11bK-11onCOB, 6l-tepWTeKCOB

no-raM6yprcKI-t I-t T. A. He MeHee pa3Ho06pa3-

Hbl I-t MllCHble « napbl» - rapHl-tpbl, KOTopble

nOAalOTCll B Bl-tAe BapeHblx 1-t1111 TyweHb!X OBO­

LlIe~, pl-tca, 6060Bb1X .

B03BpaLllallCb K Teppl-tTOpl-ta11bHbIM npl-t­

CTpaCTl-tllM, I-tHTepeCHO, YTo" A11ll lKl-tTe11e~ BOCTOYHO~ repMaHl-t1-t 06ll3aTe11 bHbl~ nyHKT

B MeHIO - 611IOAO Ha~l-tOHa11bHO~ n011bCKO ~ KyXHI-t «6l-t row» - ryweHall KBaweHall I-t CBe-

>Kall6enOKO'laHHall KanycTa, B KOTOpylO A06aB­

nlllOT pa3Hble BHAbl MllCa, KOn'leHOCTH H rpH-

6bl . Anll HeMlWB, 'lbll pOAHHa - CeBepHOe

npHMOpbe, rnaBHOe 6nIOAO, nOHllTHOe Aeno,

pbl6a, KOTOpylO OHH BapllT, TyWaT B coyce, >Ka­

pllT HnH KOnTllT.

Anll HeMel\KO~ KyXHH ll~l\a He MeHee

n106HMbl~ HHrpeAHeHT B 6nlOAe. 5lH'lKH <jJap­

WHpyIOT, 3aneKalOT, AenalOT K HHM npHnpaB­

KH H3 Cblpa HnH 'nOMHAopOB, KOM6HHHpylOT

C KapTOWKO~, a TaK>Ke B llH'lHHl\Y A06aBnlllOT

KOn'leHylO ceneAKY, a B OMneT - KapTo<jJenb

H 3eneHb.

HeMel\KHe AOMOX03ll~KH, 6e3ycnoBHo,

paAylOT CBOHX AOMO'laAl\eB pa3Ho06pa3HO~ Bblne'lKO~. Hy a Te, KTO He MO>KeT nOXBaCTaTb

KyhHHapHblMH cnoc06HOCTllMH HnH HanH'lHeM

BpeMeHH, He 3a6blBalOT 3arnllHyTb B MHOro­

'lHCneHHble 6ynO'lHble H KOHAHTepCKHe. He­

paBHoAywHblM K cnaAKHM H My'lHbIM H3AenHllM

HeMl\aM eCTb H3 'lero Bb16HpaTb: TonbKO xne6 HaC'lHTbIBaeT CBblwe ABaAl\aTH COpTOB, a 3a­

KOH'lHTb 06eA MO>KHO AecepToM H3 cnaAKoro

nYAHHra, >Kene, Mycca, <jJpyKToBoro canaTa,

npHnpaBneHHoro OAHHM H3 MHoro'lHCneH­

HblX >Ke COyCOB, cHponoB HnH MOpO>KeHoro.

MHorHe HaBepHllKa cnblwanH o HeMel\KHX nH­

porax, cnHCOK KOTOpblX nO'leTHO B03rnaBnlleT

3HaMeHHTbl~ 116no'lHbl~ wTpYAenb - nOHCTH­

He Hal\HOHanbHall roPAOCTb repMaHHH. nHpO­

rOB H TOpTOB Bo06~e HeCMeTHoe KonH4eCTBO:

C He>KHe~WHM TeCTOM C A06aBneHHeM WOKO­

naAa HnH opeXOB, C 6ecnOA06HblMH Ha4HHKa­

MH H3 BHWHH, rpyw, cnHB HnH TBopora H T. A.,

H T. n. Bce 3TH 4YAeCHble TBopeHHll yKpawaeT

BOCXHTHTenbHbl~ KpeM HnH B36HTble cmlBKH,

B 06~eM - Bce 3aBHCHT TOnbKO OT Bawero

BKyca H pa3Mepa >KenYAKa.

rOBOpll o HanHTKax, Ha yM cpa3y npHXOAllT

3HaMeHHTble «nHBHble» >KHBOTHKH, BceMHpHO

H3BeCTHble nHBHble <jJeCTHBanH H HeBepOllTHO

nOBKHe o<jJHl\HaHTKH, nOAalO~He 3a pa3 OKono

AIO>KHHbl nHBHblX Kpy>KeK. A Bce nOToMY, 4TO

nHBO - nI06HMe~wH~ H3 HeMel\KHX HanHT­

KOB. nHBO nblOT 3a 3aBTpaKoM, 06eAoM H Y>KH ­

HOM . nHBO Aa>Ke nblOT BMeCTO BOAbl, KorAa

My4aeT >Ka>KAa. HacToll~H~ «n-HBHO~ Kpa~ »

repMaHHH - 6aBapHll, pOAHHa He TonbKO He­

BHAaHHoro KOnH'leCTBa COpTOB nHBa (Ha Ka>K­

Aoe BpeMll roAa - CBO~), HO H l\eHTp HeMel\-

Koro <jJeCTHBanll nHBa Oktoberfest, KOTOpbl~ e>KerOAHO B Ha4ane OKTll6pll HeCMeTHoe KonH­

'leCTBO rocTe~ H3 pa3Hblx cTpaH.

}/{HBy~He Ha lOre H 1Or0-3anaAe repMaHHH

HeMl\bl 04eHb yBa>KHTenbHO OTHOCllTCll K BHHy.

Anll npHroToBneHHll BHHa Hcnonb3ylOT Bblpa­

~HBaeMbl~ B AonHHax Pe~Ha H Ma~Ha BHHO­

rpa~ 6narOAapll 4eMy HanHTOK npH06peTaeT

nerKH~ <jJpyKTOBbl~ BKyC.

Ha ceBe pe cTpaHbl, rAe KnHMaT nonpoxnaA­

Hee, nocne nnoTHoro 06eAa C4HTaeTCll He rpex

BbtnHTb plOMKy xne6HO~ BOAKH. OHa He 04eHb

KpenKall, a nOToMy y Hee MllrKH~ BKyC.

CnOBOM, HeMl\bl 04eHb yBa>KHTenbHO OT­

HOCllTCll K cBoeMy pa4HoHy H npaBHnbHOCTH

nHTaHHll, n03ToMy 60nbwoe BHHMaHHe YAe­

nlleTCll nOAAep>KaHHIO ceTH 06~en HTa - CTO­

nOBblX (Ha npeAnpHllTHllX), Ka<jJe H peCTopa­

HOB. B nOBceAHeBHO~ >KH3HH HeM4eB Ka<jJe

H peCTopaHbl HrpalOT 60nbtu.y1O ponb. TaM

He TonbKO 06eAalOT HnH y>KHHaIOT, HO H npH ­

XOAllT (3a~aCTyIO ceMbllMH), 4T06bl npHllTHO

npOBeCTH BpeMll, OTBne4bCll OT 6YAHH4HblX 3a-

60T, oc06eHHO no cy660TaM H BOCKpeceHbllM,

KorAa 60nbWHHCTBO Mara3HHOB He pa60TalOT.

HeMe4KHe Ka<jJe - HaCTOll~ee MeCTO BCTpe4H

pa3HblX nOKoneHH~, MOnOAe>Kb H neHCHOHe­

pbl 06~a1OTCll 3a Kpy>KKO~ nHBa HnH 60KanOM

BHHa, cnywalOT My3blKy, TaHl\YIOT. KCTanl, TaH­

l\bl - TO>Ke Bce06~ee pa3Bne4eHHe, He3a BH­

OiMO OT B03paCTa . nOHllTHO, 4TO H c06paTbCl1

no nOBOAY ceMe~HblX H APyrH x TOp>KeCTBeH ­

HblX C06bITH~ B repMaHHH TaK>Ke npeAn04HTa­

IOT B peCTopaHax.

7

~HrpeAHeHTbl: • 300 r cellbAH, • 150 r CMeTaHbI, • 1,5I1YKOBHL\bI, • 3-4116110Ka, • 1 CT.II. caxapa, • 1 cOlleHblH orypel.\, • nepeL\ KpacHbli'I .

~ HeTpyKI.\I1I1 :

$I1Jle CeJlbAI1 Hape3aTb 11 nOJlO)f{I1Tb B ce­

JleA04Hl1l.\y, cBepxy nOJlO)f{I1Tb Hapy6JleHHblti

pen4aTblti JlyK 11 o4111l1eHHoe HaWI1HKOBaHHoe

116JlOKO.

3am1Tb CMeTaHoti, 3anpaBJJeHHoti caxa­

pOM, nOCblnaTb nanpl1Koti . rapHl1pOBaTb KyC04-

KaMI1 COJleHOrO orYPl.\a.

• nOAC0l1He4HOe MaCI10, COllb, • 111yKoBI1L\a, • 8 WT. CllaAKI1X nepL\eB, • 1 4aWKa plica C BepxoM, .11/4116YllbOHa, • 2-3 CTOIIOBble 11 OlK K 1>1 TOMaTHOH naCTbI, nepeL\.

~ HCTpyKI.\I1I1:

Hape3aTb Tll1aTenbHO nOArOTOBneHHble

n04KI1 Kpy)f{04KaMI1I1 nOA)f{apl1Tb AO rOTOBHO­

CTI1 B rOpl14eM Macne,A06aBnl1l1 npl13TOM pe3a­

HbltiJlyK11 COJlb.

Hape3aHHblti nOJlOCKaMI1 nepe!.\, pl1C 11 ro­

p1l411ti 6ynboH Bapl1Tb BMeere AO Tex nop, nOKa

He pa36yxHeT pl1C. 3anpaBI1Tb TOMaTHoj;i na-

~HrpeAl1eHTbl: • 500 r CellbAI>I, ·75 r lIyKa, • 50 r MOpKOBI>I, • 25 r paCTI1Tel1bHOrO MaClla, • 100 r 3%-ro yKcyca, • 15 r caxapa, • llaBpoBblH III1CT, • nepel.\, • rB03AI1Ka, • KOP I1 4a, • 100 r BOAbl.

~H CTpyKI.\I1I1: CenbAb o6pa6oTaTb 11 pa3AenaTb Ha qmne.

MOpKOBb AllI1 Mapl1HaAa Hape3aTb nOMTI1KaMI1

I1JlI1 3Be3A04KaMI1, nyK HaWI1HKOBaTb, nono­

)f{I1Tb B Kl1nI1TOK, Ao6aBI1TbnaBpoBblj;i nI1CT, ne­

pe!.\, rBo3AI1Ky,caxap 11 Bapl1Tb 15 MI1Hyr. 3aTeM

Ao6aBI1Tb yKCyC 11 ell1e nOBapl1Tb. $l1ne CenbAI1

enema oT611Tb . CMa3aB paCTI1TenbHblM MacnOM

11 nOnO)f{I1B Ha cj>l1ne eBapeHHble B Mapl1HaAe

nyK 11 MOpKOBb,eBepHyrbTpy604Koti.

npl1roToBneHHble ponbMonCbl CnO)f{I1Tb

B CTeKJlI1HHylO I1nl1 cj>al1HCoBylO nOCYAY,3anI1Tb

Mapl1HaAOM 11 XopOWO 3aKpblTb. 4epe3 CyrKI1

rOToBblj;i pOJlbMOnC nOAaBaTb Ha eron B canaT­Hl1l.\e, 3anl1B AO nOnOBI1Hbl Mapl1HaAoM . onlOAo

yKpacl1Tb Kpy)f{04KaMI1 oBoll1ej;i, BblHyrblMI1

113 Mapl1HaAa .

VI HrpeAl-teHTbl : • 500 r llIo6oro TsepAoro lK~pHOro cblpa (lKellarellbHo oCTporo), • HaY~HKa

lt1 H TpyKl(f1I-t:

Cblp nOMeCTl-tTb B l(ennO¡j:JaHOBblii naKeT, KOTOpblii 3a­

Bl13aTb. OnycTl-tTb naKeTC CblpOM B Kl-tnflTOK, OTBapl-tB, TaKl-tM

06pa30M, Cblp B nOAconeHHOii BOAe AO MflrKoro COCTOHHl-tfl

cblpa (6nl-t3Koro K nnaBneHoMy). BblHyTb In BOAbl 1-1 He Bbl­

Hl-tMail Cblp 1-t3l(enno¡j:JaHa paCKaTaTb CKanKoii CblPAO BI-1Aa

TonCToro 60nbworo 6nl-tHa (ecnl-1 cnoii 6YAeTCnl-1WKOM Ton­CTblM - He nOMecmTCil Ha4l-tHKa, a ecnl-1 Cnl-1WKOM TOH­

Kl-tM - pyneT 6YAeT I-1MeTb HaAPbIBbl). Ha Cblp Bbln O>KloITb

npl-troToBneHHylO CMeCb. KOnl-14eCTBO npoAYKTa Aanee

onpeAenflerCfI Ha rna 3. VlTaK, npl-1roTOBI-1Tb Ha41-1HKy CMewaB cneAYIOI1\l-tii CO­

CTaB: MenKO nopy6neHHylO Ha Ky6l-tKI-t BeT41-1Hy (MO>KHO C lKl-1pKOM), Aanee I-1AYT nlO6ble KOHTpaCTHble

no l(BeTy KOHCepBl-1pOBaHHble OBOI1\I-1, KOTOpble He06xOAI-1MO TaK>Ke MenKO nope3arb: KOHCepBl-tpOBaH­

Hail MOpKOBb, orYPl(bl, 60nrapCKI-1ii nepel(, KOHCepBl-1pOBaHHblii ropoweK, A06aBI-1Tb MenKO py6neHylO

3eneHb (yKpon, nyK, neTpywKa 1-1 T. n .), MO>KHO TaK>Ke A06aBI-1Tb Mapl-1HOBaHHble rpl-16bl, Mapl-1 HOBaHHylO

KyKypy3y,nyK, l(BeTHylO Kanycry. 3TOT pel(enTXOpow el1\e 1-1 TeM, 4TO AaeT BonlO ¡j:Ja HTa3 1-1 1-1 nOBapy.

Ha41-1HKy npOn l-1TaTb CMeCblO: Anfl 3TOro He60nbwoe KOnl-14eCTBO Cnl-1B04HOro Macna paCTepeTb

C xpeHOM, MaiioHe30M, conblO 1-1 A06aBI-1Tb HeMHoro 4epHoro nepl(a. Maccy B361-1Tb BeH41-1KOM AO OAHO­

pOAHoro COCTOilHl-1il. BblHyTb Cblp 1-13l(enflo¡j:JaHa 1-1 BblnO>KI-1Tb Ha Hero (Ha el1\e ropil41-1ii Cblp) npOnl-1TaH­

HylO Ha41-1HKy 1-1 3aBepHyTb B Bl-tAe pyneTa. PyneT Aanee 3aBepHyrb B nepraMeHTHylO 6yMary 1-1 cBepxy 06-

Bil3aTb H I-1TKa M 1-1, 4T06bl He paCKpblnCfI.

nOnO>KI-1Tb Ha 1 CyrKI-1 B xOnOAl-tnbHI-1K. 4epe3 CyTKI-1 BblHyTb, nope3aTb Ha TOHKl-1e Kpy>KKI-1I-1 nOAaBaTb

HaTapenKe.

Bapl-1aHT Ha41-1HKI-t 1: 200-300 rrBopora B361-1BaeM C conblO, nepl(eM, 4eCHOKOM, py6neHoii 3eneHblO.

Ecnl-1 cyxoBaTa Ha41-1HKa Ha Baw BKyC, TOA06aBbTe CMeTaHbl.

Bapl-1aHT Ha4I-1HKI-12: BapeHafl 1-1 n 1-1 lKapeHafl Kypl-1l(a C 06>KapeHHblMI-1 rpl-16aMI-1.

It1cnoflb30BaTb MO>KHO nlO60ii Cbl4y>KHblii Cblp. ny4we I-1Ayr TaKl-1e Cblpbl, KaK nOweXOHCKi'lii, rOfl­

naHACK>1 ii, T. K. OH 1-1 nnOTHble (B OTn i'l4 1-1 e OT POCCI-1f1CKOrO, KOTOpblii CnaBI-1TCfI CBOI-1MI-1 Ablp04KaMi'I) .

np l-1 nOKynKe Kyc04Ka HenocpeACTBeHHO Anil3Toro pyneTa HaAO Bbl6paTb Kyc04eK npflMoyronbHO¡;¡

¡j:JOPM'bl, a HeTpeyronbHoii, T. K. pOBHeHbKl-1ii Kyc04eK 6YAeT nporpeBaTbCfI pOBHO .

~HrpeAl1eHTbI Ha OAHy nOpl.\l1lO: • 200 r cen bAM, • HeCKonbKO OryPI.\OB coneHbI)(, • 1 penllaTéIJl nyKoBMI.\a. • 111. n. rOpllHI.\a. • 1 eT. n. yKcyca, • 111. n. Macna paCTHTenbHoro, • 111. n. caxapa, • 50 r coyca peMynilj\. • An~ coyca: • 600 r MaMoHe3a, • 100 r eenbAH, • 125 r coneHblX orYPI.\OB MnH 180 r KOpHHWOHOB, • 60 r nyKa penllaroro, • 100 r cyxoro BHHa, • 30 r nerpywKH, • 60 r KanepeoB, • 60 r nyKa 3eneHoro.

~HCTpyKI.\I1H: Ha !jJ1-111e CellbAI-1 MaAyr AOllbKy cOlleHoro

orypl.\a, Ao6aBlllllOT HaWI-1HKOBaHHbl~ pen4a­

Tbl~ llyK, rOp41-11.\Y 3epHaMI-11-1 CBOpa41-1BalOT py­

lleTOM. PylleT CKpenlllllOT AepeBllHHo~ Wnl-111b­

KO~ 1-1 MaAyr B Mapl-1HaA Ha 2-3AHll. npl-1

nOAa4e nOll1-1 BalOT COyCOM peMynaA 1-1 yKpawa­

IOT 3elleHblO neTpywKI-1I-1111-1 11I-1CTbllMI-1 3elleHO­

rocallaTa.

npl-1roToBlleHl-1e Mapl-1HaAa. PaCTBoplllOT

caxap B He6011bWOM KOlll-14eCTBe BOAbl, OXll a lf{­

AaIOT, Ao6aBlllllOT yKCyC 1-1 paCTI-1TellbHOe

MaCllO.

npl-1roToBlleHl-1e coyca peMyllaA. <l>1111e

CellbAI1 MellKO WI1HKyIOT, 041-111\alOT COlleHble

orYPl.\bl, py611T, MellKO HaWI-1IjKOBaHHbl~ pen-

4aTbl~ llyK OWnapl1BalOT 11 OXllalf{AaIOT, Kanep­

Cbl MellKO WI1HKyIOT.

npOAYKTbl CllerKa OTlf{I1MaIOT, COeAI1HlllOT

C Ma~OHe30M, 3anpaBlllllOT MOllOTblM nepl.\eM,

COllblO.

I(pMttajlllOl ~ ... 2012

:J ~@~

~HrpeAl1eHTbl Ha OAHy nOpl.\l1lO: • 100 r cenbAH, • nonOBHHa pen4aToMnyKoBHllbl, ·20 r H6noK, • 10 r TOMaTHoi1 nacTbI, .5 r eaxapa, • 5 r Macna paCTHTenbHoro, • 20 r yKeyca, • naBpoBblMnHcT, • nepel.\ AYWHCTblM, • rBo3AHKa, • KOpHl.\a, • 20 r CMeTaHbI, • 20 r BOAbI .

VI HCTpyKl.\11 11:

04 11 11\eHHble 116110KI1I111yK HaTepeTb,Ao6a­

BI1Tb TOMaT-nacry,caxap.

Bce nepeMewaTb 11 CMa3aTb 3TO~ Macco~

CllerKa OT61-1Tble KyCKI1 !jJ1111e CellbAI1. CBepHyrb

B Tpy604KI-1, nOllOlf{I-1Tb B !jJap!jJopoBylO 111111

CTeMllHHylO nocyAY, Ao6aBI-1Tb AOllbKaMI1 Ha­

pe3aHHble 116110KI-1I1 3alll1Tb MapI-1HaAOM, B KO­

TOpbl~ Ao6aBI-1Tb TOMaT-nlOpe 111111 TOMaT-na­

cry. 4epe3 1-2 CyroK pOllbMonc BblHyrb

113 Mapl-1HaAa, nOllOlf{I-1Tb B CallaTHI-1I.\Y, 3alll1Tb

CMeTaHO~ 11 nOAaTb, 06110lf{I-1B BblHyrblMI1

113 Mapl1HaAa AOllbKaMI-1116110K.

~HrpeAKeHTbI: • 200 r cblpa 3MMeHTllIIb (MOlKHO nto60A, nMm" 6b1

He nJla8l1eHblií), • 100 r KMCJlblX 116no1!, 100 r rpyw. • 20 r MMHAanll, 40 r MiÑÍoHe3él, • 2 CT. nOlKKM iíOrypTa, 1 CT. nOlKKa rop<lMI4b1. • 1 CT. nOlKKa nMMoHHoro COKa, • no MCOJlM.

flHCTpyK4KK :

5l6noKI-1 Bbl6l-1pa¡;;Te He COBceM KI-1Cflble,

a coyc nogroHll¡;;Te no cBoeMy BKyCy. ¡;'OryPT 6e­

pl-1Te cjJPYKTOBbl¡;; -1l6nOKO I-1nl-1 rpywa. flHorga

MKHganb MOlKHO 3aMeHI-1Tb 3CCeHl.\l-1e¡;;, KOTOpylO

Hy>KHO HaKanaTb Bce B TOTlKe COyC.Cblp, 04 1-1 Lf.\eH­

Hble 116nOKO 1-1 rpywy nope3aTb conOMKO¡;;, MI-1H­

ganb 1-13Menb4l-1Tb. fl3 BceroocTanbHoro npl-1 rOTO-

HHrpeAKeHTbI: • A6pKKOCbl (Anll nonY'leHMII COKa) 300 r, • lIill4a 3 WT., caxap 3 CTonOBbIe nOlKXM, • KpaxMan 1 CTonOsall JlOlKXa, • AeCepTHoe BMHO 1 CTaKaH.

flHCrpyKI.\I-1I-1:

fl3 a6pl-1KOCOB OTlKI-1MalOT COK. 5l1-14Hble

lKemKI-1 TLf.\aTenbHO B361-1BalOT, g06aBI'IB caxap­

Hbl¡;; neCOK 1-1 Lf.\enoTKy conl-1. npegBapl-1TenbHO

pa3BegeHHbl¡;; B xonogHO¡;; Boge KpaxMan gOBO­

gllT go Kl'lneHl'Ill C a6pl-1KOCOBblM COKOM, oxnalK­

galOT go 50-60°C 1'1 toegl-1HlllOT C nogroTOBneH­

HO¡;; II 1'14 HO¡;; MaccoC1, gecepTHblM BI-1HOM,

nepeMeWI-1BalOT. 3aTeM BBOgllT 1l1'l4Hble 6enKI-1

1-1 eLf.\e pa3 nepeMeWI'IBalOT. XopOWO oxnaJKgeH­

Hoe6nlOgo nogalOTco B361-1TblMI'I cn 1-1 BKaMI'I.

flHrpeAMeHTbI: • 1 AblHA C JeneHOM MRKOTblO • 250 r 6enoro BItHOrpaAa • 1 6aHO'lKa KOHceps/1poBaHHoro XpbllKOBHItKa

(MO)l(HO npoCTo CsapMTb 250-300 r KpbllKOBHItXa B He60nbwoM KOnlt'leCTBe BOAbI e caxapoM)

·4KItBIt • 1/4 n R6no'lHoro COKa • 40 r KPaXMana ·4 CT. n. BOAbI ·2 CT. n. JeneHoro 6aHaHoBoro nltKepa • 1/2 nItMOHa, 150 r caxapa

BblHyrb KO­

CT04KfiI, Bblpe3aTb HeCKonbKO wapfilKoB.

OCTanbHylO gblHIO nope3aTb fiI B MfilKcepe cge­

naTbnlOpe.

C BfilHorpaga CHllTb WKypKy, pa3pe3aTb no­

nonaM fiI BblHyrb KOCT04KfiI. KfilBfiI pa3pe3aTb

nononaM fiI nope3aTb nonyKpylKfilllMfiI.

nlOpe fil3 gblHfiI, nonoBfilHy Bcex cjJPYKTOB,

116n04Hbl¡;; COK, caxap fiI COK OT KpbllKOBHI-1Ka

BCKfilnllTfilTb; g06aBfilTb pa3BegeHHbl¡;; BogoC1

KpaxMan, nfilKep 1'1 nI-1MOHHbl¡;; COK. A06aBfilTb

OCTanbHble cjJpyKTbl 1-1 OCTYgI'ITb. YKpacfilTb nfil-

~HrpeAMeHTbI Ha 6 nopl4MIí: • 225 r KopM~HeBoM ~e'teBM4b1 • 1 er. n. nOAconHe'tHoro Macna • 1 nyKOBM~ MenKO nope3aHHéIlI • 1 nyK-nopell. MenKO nopelaHHblM • 1 MOpKOBb, MenKO nopelaHHall • 2 nanO'tKM CenbAepeA. MenKO nope3aHHble • 115 r 6eKoHa OAHMM KyCKOM • 2 naBpoBblx nMCTa • 5n BOAbI • 2 er. n. nope3aHHoM neTPYwKM • 225 r <!>paHK<!>yprcKMX COCMCOK, nope3aHHblx • conb M '1epHblM MonOTblM nepe4

~HClpyK4MM: 3TO BOCXMTMTeJlbHO CbITHbl¡:¡ 3MMHM¡:¡ HeMe4-

KM¡:¡ cyn, KOTOpbl¡:¡ Ha3blBaeTCR Linsensuppe. Bbl

MO}!(eTe CAeJlaTb 60Jlee JlerKylO BepCM 10 3TOra pe-

4enTa, He MCnOJlb3yR COCMCKM.

npOMblTb 4e4eBM[4y nOA XOJlOAHO¡:¡ npo­

T04HO¡:¡ BOAO¡:¡.

HarpeTb MaCJlO B KaClplOlle M 06}!(apMTb

JlyKOBM[4y B Te4eHMe 5 MMH AO MRrKocTM.,[Io6a­

BMTb JlYK-nope¡:¡, MOpKOBb, CeJlbAepe¡:¡, 6eKoH

MJlaBpoBbl¡:¡JlMCT.

,[Io6aBMTb 4e4eBM[4y. BJlMTb BOAY, 3aTeM

MeAfleH HO AOBeCTM AO KM neHMR. CHRTb neHy C no­

BepXHOCTM M BapMTb, HanOJlOBMHy HaKpblB, B Te-

4eHMe 45-50MMH, nOKa 4e4eBM4a He CTaHeT MRr­

KO¡:¡. ,[IOCTaTb KYCOK 6eKOHa M3 cyna M nope3aTb

HaManeHbKMeKYC04KM.Cpe3aTbM3JlMWeK}!(Mpa.

BepHyrb 6eKOH B cyn C neTpYWKO¡:¡, COCM­

CKaMM M npMnpaBMTb COJlblO M nep4eM. BapMTb

2 -3 MMH, AOCTaTb JlaBpoBbl¡:¡ JlMCT M nOAaBaTb

C neTpYWKO¡:¡.

fiiHl~~R

~HrpeAMeHTbl Ha 4-6 nop4M¡:¡: • 1 Hape3aHHblM Ky611KaMI1 KpynHblM KIly6eHb

KapTo¡jlenil;

• 1 KpynHall Hape3aHHail nyKoBl1l.\a; • 3 MellKO Hape3aHHblx cTe611i1 cellbAepeil; ·440 r Hape3aHHblx KOHCepBl1pOBaHHblx nOMI1-

AOpOB; • 4 CTaKaHa 6yllboHa 113 roBilAI1Hbll1l111 CBI1HI1Hbl;

• 0,5 yaMHOM 1I0lKKI1 TMI1Ha; ·250 r KOHCepBl1pOBaHHoM KpacHoM ¡jIaC01l11 (6e3

lKI1AKOCTI1) ; • 130 r HaWI1HKOBaHHoM KanycTbl;

• 130 r KpynHo Hape3aHHblx COCI1COK; • 130 r Hape3aHHoM Ky611KaMI1 BeTYI1HHOM KOll6acbl;

• COllb;

• nepel.\.

~HCTpyK4MM: nOJlO}!(MTe Ka pTocpellb, JlyK, CeJlbAepe¡j,

nOMMAopbl M TMMH B 60JlbWylO KaCTplOJlIO C 6y­

JlbOHOM. ,[IoBeAMTe AO KMneHMR, 3aKpo¡jTe

KpbIWKO¡:¡ M BapMTe OKOJlO 20 MMHyr. ,[Io6aBbTe

cpaCOllb M Kanycry M npOAOJl}!(a¡jTe BapMTb e14e

20 MMHyr,noKaOB014M HecTaHyrMRrKMMM.

,[Io6aBbTecocMcKM, KOIl6acy,COJlb M nepe~ nepeMewa¡jTe M BapMTe e14e HeCKOJlbKO MM Hyr.

~ H rpeAMeHTbI: • 375 r MOpKOBM, .375 r ne'leHM, • 50 r MaprapMHa, • 160JlbWaR JlyKoBMlla, • 750 r KapTocjIeJlIl, • COJlb, • nepel\, • nerpywKa.

~HCTpyKI.\IH1: Hape3aTb MOpKOBb KpylK04KaMIt,a ne4eHb

Ky6ltKaMIt It CMewaTb.

npltnycTItTb B rOpl14eM MaprapltHe MeIlKO

nope3aHHbli:1 IlyK, A06aBltTb nope3aHHbli:1

KpylKKaMIt CblpOi:1 KapTocpeIlb It ne4eH04HylO

cMecb, npltnpaBIiITb npl1HOCTI1MIiI liI 3aIlIiITb KIiI­

nI1TKOM, 4T06bl OH CIlema nOKpblBaIl Bce npo­

AYKTbl.

BapltTbAO rOTOBHOCTIt B 3aKpblToi:1 nocy­

Ae. no lKeIlaHlil10 3anpaBltTb KpaXMaIlOM IiIIlIiI

MyKOi:1 liI nOCblnaTb ne-

A~HToncp - OAHO 1i13 Cnel.\ltcplil4ecKlilx

HeMel.\KIiIX 6IlIOA, npeACTaBIlI1IOll\ee c060~ rycTo~ cyn C MI1COM, Kon4eHOCTI1MIiI, COCIiI­

CKaMIiI IiIIlIiI APyrlilMIiI MI1CHblMIt cy6npoAYK­

TaMIiI, KOTOpbl~ 3aMeHl1eT c060~ 06eA

1i13 AByX 6IlIOA.

Ein - B nepeBoAe C HeMel.\Koro 3TO OAIiIH,

a topf - 3TO ropwoK. TaK 4TO eintopf nepeBo­

AItTCI1 KaK «Bce B OAHOM ropwKe». 3By41i1T He

04eHb npIilBIleKaTeIlbHO, HO BKyCHO, oc06eHHO

~ H rpeAMeHTbI: • 500 r CBItHItHbI, • 50 r MaprapMHa, • 300 r MOpKOBI1, • 200 r CeJlbAepeR, • 2 CTe6J1R JlyKa-nopeR, • 350 r 3eJleHOií ¡paCOJlM, • 500 r KapTo!j>ellR, • 3/8 Jl6yJlboHa MJlM BOAbI, • MeJlKO Hape3aHHaR 3eJleHb nerpywKI1, COJlb.

~HCTpyKI.\I1I1: nOIlOlKliITb Hape3aHHoe Ky61i1KaMI1 MI1CO

B pa30rpeTbli:1 MapraplilH liI cpa3y lKe 3aKpblTb

ero Hape3aHHblMIiI COOTBeTcTBylOll\IiIM 06pa-

30M OBOll\aMIiIIiI KapTowKoi:1, nplilCaIlIiISal1 KalK­

Abli:1 CIloi:1, nplt lKeIlaHliI1iI MOlKHO IiIcnOIlb30BaTb

TaKlKe TMIiIH. 3aIlltTb Klilnl1ll\IiIM 6yIlbOHOM,

nIlOTHO 3aKpblTb nOCYAY liI BaplilTb Ha MaIleHb­

KOM orHe OKOIlO 50 MIiIHyT, npliI He06xoAIiIMO­

CTIiI MOlKHO A06aBIiITb HeMHoro lKItAKOCTIiI .

3aCblnaTb 3eIleHoi:1 neTpywKoi:1 . BMecTo

oBOll\e~ MOlKHO IiIcnOIlb30BaTb

HHrpeAlleHTbI: • 500 r 6apaHMH .... • nOACDnHet¡Hoe Macno, .2nBOA .... • Conlt, nepel4. • 500 r KaprrnlJenJl, • 375 r nOMMAopoB, • 1 t¡aWKa aapeHoro MDnOAoro ropoWKa, • 1 '1aWKa aapeHoií MOJlOAOií cIlaCDnM, • 2 '1aliHble nOlKKM KpaxMana, • 1/4 n CMeraHbI, rpaBbI.

V1HcrpyKl!MM:

n01ywMTb Hape3aHHoe IlOMTMKaMM MllCO

B ropll4eM MaCIle; 3aIlMTb KMnllTKOM M Ao6aBMTb

npllHOCTM. 3aTeM BapMTb MllCO n04TM AO roTOBHO­

CTM. ,Qo6aBMTb Hape3aHHble nOMMAopbl M KapTO­

cjJeIlb M BapMTbell\e lOMMHyr, a 3aTeM nOIlO}f{MTb

oTBapeHHble ropoweK M cjJaCOIlb. Ell\e pa3 AOBe­

CTM cyfl AO KMneHMll, BIlMTb B Hero npM nOCTOllH­

HOM nOMeWMBaHMM CMeTaHY, B36MrylO C KpaXMa-

110M, ell\e pa3 npMnpaBMTb cyn npllHOCTllMM

V1 H rpeAMeHTbl: • 400 r l1anWM, • 20 r nOAC0l1He4HOro Macna MI1M lKMpa (rOl1bKO

He cnMBo4Hoe MaCI10 MI1M MaprapMH), • 11/811 BOAbI, • COl1b, • 11/2116yl1boHa C Kyco4KaMM MlIca, • 375 r 6p1OCCel1bCKo¡j KanyCTbI, • MycKarHblH opex, • Mel1 KO Hape3aHHall nerpywKa.

V1HcrpyKl!MM:

EiblCTpO 06BaIlllTb Ilanwy B pa30rpeTOM

MaCIle M 3aIlMTb 1 11 KMnllll\e ¡¡ nOI\COIleHHO¡¡

BOAbl. ,QaTbIlanwe pa36yxHyrb Ha MeAIleHHOM

orHe. 3aIlMTb rop1l4MM 6yIlbOHoM,Ao6aBMTb Ky­

C04KM Mllca M orBapeHHylO B OCTaTKe BOAbl

6plOcceIlbcKylO Kanycry.

npMnpaBMTb cyn COIlblO, MycKaTHblM ope­

XOM M nerpYWKO¡¡. EiplOcceIlbcKylO Kanycry

MO}f{HO TaKM M}f{e 06pa30M Ao6aBIlllTb B Il106o¡¡

a¡¡HToncjJ C pMCOM MIlM APYro¡¡ Kpyno¡¡, paBHO

KaK¡,j KyC04KM KapTocjJeIlll .

HHrpeAMeHTbI: o 500 r 6enoKO'laHHOli KanycTbl, o 750 r KaPTOC\leJ1I1, o 300 r rpM60a, o 50rwnMKiJ, r30r lIyKM, o OKDnO 1/2 n 6ynbOHa NAM 8OAbI, o Conb, • KpaCHblii lIonoTblii nepet.l. 04 CapAe!1bKM.

HHCTpyKl\MM: OTBapMTb pa306paHHylO Ha OTAeJlbHblenM­

CTbil KanycryBTe4eHMe 15 MMHyrB He60nbwoM KonM4eCTBe BOAbl, A06aBMTb MenKO nope3aH­Hble rpM6bl M KapTocpenb.

nOAmapMTb MyKy AO KopM4HeBoro l\seTa B BblTonneHHOM M3 wnMKa cane M nOCTeneHHO A06aBMTb 6ynboH AO nony4eHMil coyca cpeA­Hel1 ryCToTbl . XopOWO npMnpaBMTb npilHOCTil­MM M BblnMTb Ha OBO~M. BapMTb B 3aKpblT0l1 nocYAe AO roTOBHOCTM M nOAaBaTb C nonomeH­HblMM B cyn nOAmapeHHblMM capAenbKaMM. BMeCTO CBemMX rpM60B MomHO Mcnonb30BaTb

eHHble cyxMe rpM6bl.

HHrpeAMeHTbI: o 400 r KMcnOM Kanycrbl, 200 r CBMHHHbI, o 100 r wnMKa, o ll1aneHbKall nonbCKall Kon6acKa. o 11/4 n BOAbI, 4-6 KaprocjlenMH, o 1 MOpKOBKa, 1 KopeHb nerpywKH, o 1 ManeHbKMií KOpeHb cenbAepell, . o 1 CTonOBall nOlKKa MaprapMHiJ, o 1 CTonOBall nOlKKa MyKH.

HHCTpyKl\MM: BapMTb KMCJlylO Kanycry, CBMHMHY, WnMK

M nonbcKylO KOJl6acKyB KMnil~el1 BOAe20MMHyr. A06aBMTb KapTOcpenb M MenKO Hape3aHHble OBO­~M M BapMTbe~e20MMHyr. npM He06xOAMMOCTM AOnMTb BOAbl. 3anpaBMTb cyn nOA>f{apeHHOI1 Ha MaprapMHe MyKOI1. Hape3aTbMilco,wnMKMCO-

HHrpeAHeHTbI: o 40 r MaprapHHiJ, 40 r lIyKM, o 1/4 M40nOKi!, 1/4 nclleraHbI, o 800 r pbl6HOro .pHne. o nHMoHHblii COK, con 1>, 1 AnHHHblii orypell. o lIacnllHble Knel\KH, o MonorblM nepell. 'lepHblii HnH KpacHblií, o MenKO Hapy6neHHblií yKpon MnM nerpywKa.

HHCTpyKl\MM: nOAmapMTb MyKy Ha MaprapMHe, AonMTb MO­

nOKO M cMeTaHy. 06pbl3raTbcpMnenMMOHHblM CO­KOM, cnerKa noconMTb M AOBeCTM AO roTOBHOCTM B npMrOTOBneHHOM paHee coyce, A06aBMB nope-3aHHbll1 Ha TOHKMe Kpym04KM orypel\. npMnpa­BMTb conblO, 4epHblM MnM KpaCHblM nepl\eM, AO-6aBMTb cBepxy MaCJlilHble KJlel\KM M XopOWO nOCblnaTb py6neHblMyKponoM MnM neTpywKol1 .

lt1HrpeAl1eHTbl: • Macno cnHBO'lHOe 25 r, • II¡Íl\O 1 WT., 6ynKa 'IepCTBall 50 r, • 6ynboH 200 r, conb.

VlHCTpyK4 1111 : C11l1S04HOe MaC110 pacTepeTb AO rycToTbl

cMeTaHbl, A06asI1Tb C011b, cblpoe 51 ~ 40, xopowo SblMeCI1Tb, SSeCTI1 npoTepTble 6e11ble cyxapl<1 11 5-10 r SOAbl 11 SblMeCI<1Tb TeCTO. AaTb noCTO­

HTbA11H Ha6yxaHI1H 30-40 MI1H,CAe11aTb KIle4KI1 Se11114I1HO~ C KpynHylO SI<1WHIO 1<1 OTSapl1Tb

I1X s nOAco11eHHo~ sOAe. npl1 nOAa4e K11e4KI1 KIlaAYT s 4awKy 11 3a11l<1SalOT rOpH41<1M 6y11bO­HOM. K11e4K I<1 MO>KHO npl<1roTos11HTb C A06as11e-

VlHCTpyK4 11 1<1: MHCO ASa>KAbl nponycrl<1Tb 4epe3 MHCOPy6t<y

C MeJ1KO~ peweTKo~,3anpaSI<1Tb C011blO, nep4eM, My­

CKaTHblM opexoM 1<1 CAeJ1aTb11eneWKI1. nOCpeAI1He 11eneWKI<1 n0110>KI1Tb py611eHble WaMnI1HbOHbl, nOCblnaS I1X TepTblM 6e11blM xne60M, 3asepHyrb 11enewKy s sl1Ae py11eTa, 06>Kapl<1s Ha paCTI1Te11b­HOM MaCIle AO CSeTIlO-KOpI14Hesoro 4seTa, 3a11l<1-salOT COyCOM, n0110>KI<1Tb ny40K 3e11eHI11<1 ryWI<1Tb AO roTOS HOCH1. nOAasaTbc KapTOcpe11bHblM nlOpe

~ • • •

VI H rpeAl<1eHTbl: • 2 nyKoBHL\bl • 600 rpaMMoB rOBIIAHHbl • 150 rpaMMoB BeT411Hbl (6e3 >t<Hpa OAHHM KyCKOM) • 3 CT.n. Macna • 1 CT.n. MonOTora cnaAKoro KpacHoro nepL\a • 1 'I.n. conH .1/4 'I.n. 4epHora nepL\a • 1/4 nHTpa KpacHora BHHa • 1 Kpac Hbl~ nepeL\ • 250 rpaMMoB KapTo<j>enR • 1/2 no>t<KH caxapa

lt1HCTpyK41111 : Hape3aTb 11yK K011e4KaMI<1, MHCO 11 SeT4 1<1-

Hy- Kyc04KaMI1 npl<1MepHO no 2 CM. Pa30rpeTb MaC110, n0110>KI<1Tb roSHAI<1Hy,

seT4l1Hy, 11yK 1<1 06>Kapl1Tb CO scex CTOpOH s Te4eHI<1e 5 MI<1HyT. A06asI<1Tb nepe4, C011 b, 3a11l<1Tb SI<1HOM 11 TyWI1Tb s Te4eHI<1e 40 MI<1HyT. Hape3aTb KapTOcpe11b Ky6I<1KaMI<1, A06asI<1Tb ero s ry11Hw 11 roTOsl1Tbellle 20 M 1<1 HyT. 3aTeM

A06asI1TbcaxapnosKyc~BKa4eCTserapHI<1-pa MO>KHO nOAaTb ca11aT 113 orYP40s 111111 Ka­nycTbl.

~HrpeAl1eHTbI Ha 2 nOPLll1 11 • 250 r CBHHHHbI; • 100 r KOpeHbeB (cellbAepeM, xpeH, MOpKOBb); • 0,5 r MM6Mpil; • 0,5 r rBo3AHKH; • 0,5 r lKry4ero nepl\a; • 0,5 Il CBeTIIOrO nMBa; • 14aMHall IlOlKKa KyHlKyTHOro MaClla; • COllb.

ViHCTpyKL\HH: .

3aKJ1aAblBaeM CTe6nH neTpywKIiI liI CBIiIHIiI­

Hy B ropw04eK liI 3anlilBaeM CBeTJ1bIM nIilBOM.

A06aBnlleM cneL\liIliI, 4aHHylO nO>KKy KyH>Kyr­

Horo MaC11a liI C011IiIM. CTaBIiIM Ha n11lilry

Ha 50 MIiIHyT. rOToBoe 6nlOAo pe>KeM Ha KyC04-

VlHrpeAl1eHTbl: • 1 Kr CBHHMHbI, • 14. Il. MonoToro K()(jle, • HeCKOllbKO AOlleK 4ecHOKa • 16yr. cBemoro nHBa, MJlKMW 4epHoro xne6a

LleApa J1MMOHa, 4epHblM nepel\

~ HCTpyKL\HIiI: nOnO>KIiITb B KaCTplOnlO CBIiIHIiIHy, Hape-

3aHHylO Ha KyCKIiI, HarypanbHblH MonOTblH

KocjJe liI HeCK011bKO A011eK 4eCHOKa . 3a11lil:rb 6y­

Tbl11KOH nlilBa, 3aKpblTb KpblWKOHIiI nOCTaBIiITb

BaplilTb. 1{0rAa MIlCO CTaHeT MllrKIiIM, nplil6a­

BIiITb HaTepTblH MIlKIiIW 110MTIiIKa 4epHoro X11e-

6a, HeMHoro L\eAPbl 11IilMOHa liI 4epHoro nepL\a.

AOBaplilTb MIlCOAO rOTOBHOCTIiI. EC111iI HaAo,Ao-

6aB11IlTb KCOyCy nOHeMHory nlilBa.

HeML\bl yBeplllOT, KCTaTIiI, 4TO coyc 04eHb

~HrpeAlileHTbl: PaCXOA npOAYKTOB nplilMepHblH,

Ha He6011bwoe K0111il4eCTBO nOpL\I1H: • nOIlOSI-lHa He60llbWÚM llyKOSI-ll\bI; • 1 CTaKaH csemoro nl-lsa; • -350 r TepToro Kon4eHoro cblpa; • 125 r TepTOro cblpa «3MMeHTallb»; • 3 4aMHble 1l0lKKI-l KyKypy3HOi'i MyKI-l; • 3 CT.1l0lKKI-1 MOIlOKa; • 14ai'iHail 1l0lKKa rop41-ll\bI • plKaHoM xIle6 .., sapeHble COCI-lCKI1.

Vi HCTPYKI.\IiIIiI:

HaTplilTe KOTe110KAllIl cjJOHAIO BHyrplil pa3pe-

3aHHo¡¡ nYKOBIiIL\é¡¡ . Ha11e¡¡TeryAa nlilBO liI Harpe­

Ba¡¡Te, nOKa He Ha4HeT 3aKlilnaTb. Y6aBbTe OroHb

liI nOCTeneHHO 3aCblnbTe TepTbl¡¡ Cblp, nOMeWIiI­

Ball; npOA011>Ka¡¡Te HarpeBaTb, nOKa Cblp He pac­

TaeT, nOCTOilHHO nOMeWIiIBall . B Ma11eHbKO¡¡ MIiI ­

CKeCMewa¡¡TeMyKycM0110KOMAOOAHOPOAHOCTIiI,

A06aBbTe, nOMeWIiIBail, B Cblp BMecre C rop41i1L\e¡¡

liI npOA011>KaHTe roTOBIiITb 2-3MIiIHyrbl, nOCTOIlH­

HO nOMeWIiIBall, nOKa CMeCb He CTaHeT >Klil pHO¡¡

liI nOXO>Ke¡¡ Ha KpeM.

nOAaBa¡¡re C Ky61i1KaMIiI p>KaHoro x11e6a

liI pa3pe3aHHblMIiI Ha Tplil Kyc04Ka Ka>KAall Bape­

HblMIiI COCIiICKaMIiI .

HeMel4KQJI K/IQCCUKQ B Ml1pe repMaHl1l1 CJ1aSI1TClI He TOJ1bKO CSO­

I1MI1 A06pOTHblMI1 11 npeCTI1}!(HbIMI1 as­

TOM0611J1l1MI1, HO 11 He06b14H0f1 KyxHef1.

M0J104Hall 11 MlICHall npOMbIWl1eHHOCTb, a TaK­

}!(e I1HAyCTpl1l1 T. H. «HeMel\Koro AYxa» 3aHI1-

MalOT oc060e MeCTO s npOMbIWJ1eHHOf1 I1Hcjlpa­

CTyKType repMaHI1I1. DJ1aronpl1l1THblf1 KJ111 MaT,

nJ10AOpOAHall 3eMJ111, 061111bHO opowaeMall SO­

AaMI1 peK, - CTOI1T J111 YAI1SJ1l1TbClI 1130611J1111O

s repMaHl111 M0J10Ka 11 MlIca? (.1CKJ1IO'lI1TeJ1bH~le npOAOSOJ1bCTSeHHble pecypcbI Tpe60sal111 C03-

AaHl1l1 COOTseTcTBylOU\ef1 . 6a3bl 11 MeTOAI1KI1

AJ1l1 I1X COXpaHeHl1l1. n03TOMy HeMl\bl Hay411-

J1I1Cb coxpaHlITb npoAyKTbl s Kon4eHOM, Mapl1-

HosaHHOM, 3aC0J1eHHOM 11 KsaweHOM sl1Ae.

CSI1HI1Ha - caMall J110611Mall 11 pacnpo­

CTpaHeHHall s repMaHl111 nl1U\a. (.13 CSI1HI1Hbl

roTOSlIT K0J16aCKI1 11 COCI1CKI1 pa3J1114Hb1X BI1-

AOS (no caMblM npl1611113l1TeJ1bHblM nOAC4eTaM,

s repMaHl111 cyU\eCTByeT He MeHee 1500 BI1-

AOB K0I16ac). K npl1Mepy, Kon4eHble K0J16a­

CKI1 (Wienerwurst) 113 roBlIAI1Hbl 11 CSI1HI1Hbl,

U\eAPO npl1npaSJ1eHHble 4~CHOKOM 11 KOpl1-

aHAPOM, C411TalOTClI npapOAI1TeJ1l1MI1 aMepl1 -

KaHCKOf1 COCI1CKJ.1, KOTopall J.1cn0l1b3ylOTClI

s XOT-Aorax. npl1roTOSl1eHHall 11J1J.1 Kon4eHall

seT411Ha - cjlJ.1pMeHHOe 6J1IOAO repMaHJ.1I1.

Wsapl\SaJ1bACKall SeT4J.1Ha 6e3 KOCTef1, ee 6e­

pyT CO CnJ.1Hbl. KpOBlIHKy I1l1l1sepHylO K0J16acy

npJ.1HlITO eCTb C X0J10AHbIMJ.1 C XIle60M.

X11e6 - eU\e OAJ.1H KpaeyrOJ1bHbl¡¡ KaMeHb

HeMel\KO¡¡ KyXHI1. B cospeMeHHO¡¡ repMaHJ.111

MOlKHO Ha¡¡TJ.1 60J1ee 300 SI1AOB XIle6a, 3ane-

4eHHoro AO TeMHO-KOpJ.14HeBo¡¡ KOpKI1 J.1 060-

raU\eHHoro 6e11KoM. DOl1ee TOro, s ropoAe

YJ1bMe cyU\eCTsyeT My3e¡¡ X11e6a, nOCeTJ.1Tel1l1

KOTOpOro Moryr 03HaKOMI1TbClI C J.1CTOpl1e¡¡

J.1 TeXH0J10rl1ef1 XJ1e6Óne'leHI111. 3HaMeHI1Tbl¡¡

WBapl\sal1bACKI1¡¡ nl1por TaKlKe pOAOM 113 rep­

MaHI1I1. B Ml1pOBylO KyJ1I1HapJ.11O np04HO SOWI1I1

11 APyrl1e TpaAJ.1~J.10HHble HeMel\Kl1e nJ.1porl1,

Hanpl1Mep, pOlKAeCTSeHCKJ.1f1 KeKC Stollen

11 npllHI1KJ.1 Lebkuchen. TaKlKe nonyJ1l1pHbl

ne4eHbll C 113IOMOM, npOnl1TaHHble 6peHAI1,

pflaumenkuchen (CJ1I1Sbl, Kocjle 11 MJ.1HAaJ1b),

CJ1aAKl1e KOHcjleTbl-KapTocjleJ1b 11 MHOlKeCTBO

SJ.1AOB MopOlKeHoro.

18 Kyn~HapHoe nyretlleCTB~e N!8 2012

Pa3Hble TeppHTOpHH repMaHHH (3eMnH) OTnH4alOTClI e~e H KyxHeH, a, KpOMe Toro, B HeMellKOH KyxHe o~~aeTCII BmtllHHe KyX­HH coceAHHX CTpaH - WBeHllapHI1, lienbrl1H H 4lpaHIlI1H. HeKOTopble HeMellKHe 6nlOAa HOCIIT Ha3BaHI1l1 reorpa<jJ114eCKOH MeCTHO­CTH, Hanpl1Mep, WBapllBanbAcKall BeT4HHa, BeCT<jJanbCKall BeT4I1Ha, H.lOpH6eprCKHe npll­HI1KI1, WBapllBanbACKI1H TOpT H T. n. CpeAI1 perHOHanbHblX 6nlOA oc06eHHO nonynllpHbI My4Hble KnellKI1 no-wBa6cKI1 (spatzle), 6a­BapCKl1e <jJpl1KaAenbKI1 (knodel) 11 ryCTOH cyn 113 pbl6bl, MlIca, Kapro<jJenlll1 coneHblX orYPllOB (labskaus) - TpaAI111HOHHoe 6nlOAO CeBepHOH repMaHI1I1.

KnaccH4eCKall HeMellKall Tpane3a CO­CTOI1T 113 HeCKOnbKI1X nepeMeH 6n1OA. Ha4H­HaeTCII 06eA C cyna (Suppe), 3a HI1M cneAyeT OCHOBHoe 6nlOAO (Hauptspeise), KOTopoe COnpOBOlKAaeTCII napOH npl1roToBneHHblX 6nlOA I1nH CblpblX npOAYKTOB. 3aBepwaeT Tpa­ne3y Nachspeise - AecepT 11 nlO6ble 6n10Aa, KOTopble nOAalOT nocne OCHOBHOro 6nlOAa. HeMllbl 04eHb ysa)f(alOT nl1BO 11 conpOBO)f(Aa­IOT npl1eM nH~11 0611nbHblMH B03nI1I1HHIIM~ 6YAb TO nI1BO, BHHO I1nl1 waMnaHCKoe (sekt). HeMellKl1e BI1Ha OTnl14alOTClI 60nee CnaAKI1M 11 <jJpyKTOBbIM BKyCOM, oc06eHHOH nonynllpHo­CTblO nonb3yeTclI pl1Cnl1Hr. Apyrl1e nlO611Mble B repMaHl111 11 3a ee npeAenaMI1 a11Koro11bHble HanHTKI1 - Silvaner H Pinot Noir. JlI06I1Te­neH nl1Ba repMaHHII He pa304apyeT - KaK y)f(e ynOMI1Ha110Cb, nl1BO 3AeCb B OC060M no-4eTe. 06 3TOM CBHAeTe11bcTByeT 11 113BeCTHblH BO BceM Ml1pe <jJeCTI1Ba11b nl1Ba OKT06ep<jJecT, 11 Hal1l1411e orpoMHoro KOnl14eCTBa COpTOB nl1Ba. MIOHxeHCKoe nHBO - CBeTllOe H nerKoe, a OCTa11bHble copTa ropbKHe 11 KpenKHe. KpOMe nl1Ba, B repMaHl111 MHOro 11 C YAOB011bCTBHeM nblOT WHanc (Schnaps) 11 <jJpyKTOBylO BOAKy (Obstwasser). HeMllbl TaK)f(e C11aBIITCII CBOI1M CBe)f(eCBapeHHbIM Ko<jJe.

MHorl1e MeCTHble )f(I1Tenl1 npeAn0411TalOT 06eAaTb B ropoAe, B Ka<jJe I111H CBe)f(eM B03-AYxe, Kynl1B eAY B 11apbKe I111H 3a6era110BKe (Imbiss). B TaKI1X 11apbKax 4a~e Bcero npOAa­eTCII BapeHall Kon6aca (bockwurst), )f(apeHall Kon6aca (bratwurst) 11 OCTpall K0116aca C npll­HblM COyCOM (currywurst), a TaK)f(e KapTo<jJe11b­<jJPI1, raM6yprepbl 11 Kypbl-rpl1nb.

no TpaAHllHI1, HeMllbl caAIITCII ,3a 06e­AeHHblH CTon He MeHee nllTH pa3 B AeHb. TpaAI111110HHbIH HeMellKHH 3aBTpaK (Fruhstuck) COCTOIl11 113 x11e611eB I111H 6y110-4eK C BapeHbeM 111111 MeAOM, Kon6aCbl 111111 BeT4I1Hbl, Cblpa, a TaK)f(e <jJPYKTOB, Bape­Hbix IIHll, HorypTa, TBopora, OBCIIHblX X110-nbeB, 4all I111H Ko<jJe. 06eA (Mittagessen) COCTOIl11 113 HeCK011bKI1X 611 lOA. BHa'lal1e nOAaBal1l1 3aKyCKI1, 3aTeM cyn, OCHOBHoe 611IOAO (KapTo<jJel1b, MIICO, OBO~I1), rap­Hl1p, a 3aBepwan 06eA AecepT. Ha y)f(HH (Abeñdbrod), KOTOpblH npl1XOAl1l1CII Ha 5-64acoB Be4epa, 06bl4HO nOAaBa11H X0110AHble 611IOAa.

TpaAI111H OH H ble HeMellKl1e 6n IOAa -MIICO (B OCHOBHOM, CBI1HI1Ha), x11e606y-1104Hble npoAyKTbI, a TaK)f(e pa3Ho06pa3-Hble Cl1aAOCTI1. VlCK11104I1Te11bHoe pa3BI1THe K0116aCHoro np0l13BOACTBa B repMaHHI1 06bllCHlIeTClI 11311I1WKOM Bblpa60TKI1 MlIca. K0116aCbl . - <jJl1pMeHHblH npoAyKT rep­MaHl111 - 04eHb AeweBbl, I1X MO)f(HO Ky­nl1Tb B 111060M y11H4HOM napbKe. KapTO­<jJenb rOTOBIIT no-pa3HoMy: BapllT, )f(apIlT, 3aneKalOT 11 rOTOBIIT nlOpe. Hal160nee TpaAHll110HHble 611IOAa 113 KapTo<jJe111l -kartoffelpuffer ()f(apeHble KapTo<jJenbHble onaAbl1) H bratkartolffen ()f(apeHblH Kap­To<jJenb C 11yKOM 11 6eKOHOM).

TaK)f(e B onpeAe11eHHblH ce30H 11 BO Bpe­Mil MeCTHblX npa3AHHKOB rOTOBIIT cnellHa11b­Hble 6nlOAa, HanpHMep, spargel - cnap)f(a, KOTOpylO nOAalOT C rol1l1aHACKI1M COyCOM 111111 Cl1l1B04HblM MacnOM H11H CO CBHHI1HOH 11 BeT4I1HoH. TpaAHll110HHble MIICHble 6nlO­Aa - eisbein (TyweHall 111111 )f(apeHall CBI1-Hall Hora C KapTo<jJeneM 11 KBaweHOH Kany­CTOH), spannferkel (3a)f(apeHHblH M01104HbIH nopoceHoK). CBOI1 Kynl1HapHble TpaAI111HH cy~ecTBylOT H B Ka)f(AOM perl10He repMa­HHI1. Hanpl1Mep, liaBapl111 11 WBapllBa11bA C11aBIITCII Bblne4KOH 11 nl1pOraMI1 (3HaMeHI1-TblH wBapllBanbACKI1H roPT), cyn 113 pbl6bl, MlIca, KapTo<jJenll (labskaus), )f(apeHble IIHlla co CBeKI10H H py611eHoH coneHOH rOBIIAHHOH, KOTopble nOAalOT C 6yJI04KaMI1 - <jJHpMeH­HblH Ael1l1KaTeC raM6ypra. Cyn H3 ynl1ToK no­ny11llpeH Ha me repMaHHI1, a cyn 113 yrpeH -Ha ceBepe.

19

MQCmep-.<nQCC rOmOBUM wmpyaenb

WTpYAeJlb JlaKOMCTBO, 3HaMeHI<1TOe

Ha BeCb Ml<1p. ECJlI<1 KOMY-TO nOC4aCTJll<1BI<1JlOCb OT­

BeAaTb 3TOT AecepT B HeMel.\KI<1X Kaq¡e, TO MOlKHO

C4I<1TaTb, 4TO lKI<13Hb npOlKl<1Ta He 3pil. 3TO JlaKOM­

CTBO Tpe6yeT BI<1pry03HOro MaCTepCTBa. TeCTO

A11il WTpYAeJlil AOJllKHO 6blTb TOHKI<1M, KaK nanl<1-

pOCHail 6YMara, 1<1 TailTb BO pry. Ha pOAI<1He WTPY­

AeJlil e~e HeAaBHO nOMOJlBKY MOrIll<1 pa30pBaTb,

ecm1 wTPYAeJlb HeBeCTbl He nOHpaBI<1TCil ceMbe

ee lKeHI<1Xa! Ho 1<1 AOMa MOlKHO npI<1roTOBI<1Tb Ta­

Koe 4YAO, 4TO o Bac e~e Aomo 6yAYT BCnOMI<1HaTb

MYlKbil nOAPyr 1<1 I<1X CYlKeHHble.

B KOHAI<1TepCKI<1X MHOrl<1X ropOAOB repMa ­

HI<1I<1 1<1 ABCTpl<11<1 paHHI<1M yTpOM 4YAeCHO naXHeT

KOpl<1l.\ej,j 1<1 il6JlOKaMI<1 . 3TO neKyT Hal.\l<10HaJlb­

HylO Bblne4Ky - WTpYAeJlI<1, K yTpeHHeMy Koq¡e

AJlil MeCTHblX lKI<1TeJlej,j. ECJlI<1 Bbl XOTil 6bl pa3

nonp06yeTe 3TO 6JlIOAO, BKyC ero He CMOlKeTe

3a6blTb. AecepT naXHeT AOMOM, TenJlOM pyK,

oceHHej,j npOXJlaAoj,j ...

A Tenepb cepbe3Ho ..• WTpYAeJlb - (OT He­

Mel.\Koro Strudel - cMep4, cKpy4eHHocTb,

BOpOHKo06pa3H~j,j BI<1Xpb) KOHAI<1TepCKOe

CJlOeHOe 1<13AeJll<1e 6aJlKaHCKOro npOI<1CXOlK-

AeHl<1il (B03MOlKHO, B¡'13aHTI<1j,jcKoro I<1JlI<1 AalKe

ApeBHerpe4ecKoro), nOJly41<1Bwee B XVIII B.

HeMel.\Koe Hal<1MeHOBaHl<1e 4epe3 aBCTpl<1j,jCKI<1X

KOHAI<1TepOB 1<1 CTaBwee OAHI<1M 1<13 AelKypHblX

KOHAI<1TepCKI<1X 1<13AeJlI<1j,j HeMel.\KOj,j, aBCTpl<1j,j­

CKOj,j, 4eWCKOj,j 1<1 BeHrepCKOj,j KyXOHb.

AecepT npeACTaBJl ileT c060j,j pyJleT 1<13 TOH­

KO paCKaTaHHoro TeCTa C Ha4I<1HKOj,j 1<13 pa3Jl1<14-

HblX ilroA, q¡pyKTOB 1<1 opeXOB, a TaKlKe KanycTbl,

rpl<160B Milca 1<1 AalKe pbl6bl. Ho KJlaCCI<14eCKI<1M

pel.\enTOM Bce lKe C41<1TaeTCil WTpYAeJlb C il6JlO­

KaMI<1. npel<1My~eCTBo Jl1060ro WTpYAeJlil B TOM,

4TO OH HI<13KOKaJlOpl<1eH, T. K. TeCTO AJlil Hero,

KJlaCCI<14eCKOe TeCTO, 3aMeWI<1BaeTCil Ha BOAe

C MI<1HI<1MaJlbHblM KOJll<14eCTBOM MaCJla.

3TOT AecepT 04eHb nonyJlilpeH, ero nOAa­

IOT Ha 3aBTpaKI<1 B rOCTI<1Hl<1l.\aX, AOMax OTAblxa,

peCTopaHax. 3aMopOlKeHHbl j,j nOJlyq¡a6pl<1KaT

MOlKHO npl<106peCTI<1 B repMaHI<1I<1, 3aj,jAil B Ma­

ra3l<1H. OCTaHeTCil TOJlbKO I<1Cne4b B AyxoBKe

1<1 HaCJlaAI<1TCil npeKpaCHblM BKyCOM .

Ho TaK KaK Mbl HaxOAI<1MCil B YKpal<1He,

npeAJlaraeM BaweMy BHI<1MaHl<11O 4YAeCHble pe­

l.\enTbl WTpYAeJlej,j C il6JlOKaMI<1.

~TaK, AJlil npl<1 rOTOBJle Hl<1il il6Jl04HOro WTpYAeJlil HaM nOTpe6yeTCil: • 200 r MyK~ • ll1enOTKa con~ · 1/8 n Tenno~ BOAbl • MyKa An~ 06Cb1nK~ • 1 CTonOBa~ nO)l{Ka paCT~TenbHoro Macna • cn~B04Hoe Macno An~ CMa3bIBaH~~ · 1 ~~l.\O

.. .,'

'.:',.;, '.~{~~~;l-'t,.~-;. " ~ "" -::':' ,

,Qnll HaYI-1HKI-1: • 1,5 Kr KI-ICllblX 1I6110K • 150 r caxapHoro neCKa • 150 r naHl-lpOBOYHblX cyxapeií • 80 r Clll-IBOYHOrO MaClla • 1 Ko!jJeiíHall 1l00KKa KOpl-lljbl

npl-1roTosneHl-1e

1. MyKy rOpKO¡¡ HaCblnaTb Ha pa60yeM CTO­

ne, csepxy CAenaTb yrny6neHl-1e.

2. ,Q06aSI-1Tb conb, paCTI-1TenbHOe Macno,

ll¡¡L\O, 3aMeCI-1Tb TeCTO.

3. CMa3aTb TeCTO TOHKI-1M cnoeM pac-

TI-1TenbHoro Macna, HaKpblTb 1-1 OCTaSI-1Tb

Ha 30 MI-1HyT S TennOM MeCTe.

4. TKaHb nOCblnaTb MYKO¡¡, BblnOlKl-1Tb

Ha Hee TeCTO, npeABapl-1TenbHO TaKlKe nOCbl­

naHHoe MYKO¡¡, 1-1 TOHKO paCKaTaTb cKanKo¡¡.

5. CMa3aTb pacnYll1eHHblM cnl-1BOYHblM Mac­

nOM, nOCTaBI-1Tb nOAo¡¡TI-1 B TeyeHl-1e HeCKOllbKI-1X

MI-1Hyr. 06el-1MI-1 pyKaMI-1 paCTllHyrb TeCTO, YT06bl

OHO CTano OyeHb TOHKI-1M, paCCTenl-1Tb Ha 06Cbl­

naHHO¡¡ MyKOi1 TKaHI-1, 06pe3aTb Kpall.

6.,Qnll HaYI-1HKI-1 116nOKI-1 OYI-1CTI-1Tb OT KO­

lKypbl, YAanl-1Tb CepAL\eBI-1Hy, pa3Aenl-1Tb

Ha 4 AonbKl-1, KOTopble 3aTeM nope3aTb Ha Ky­

COYKI-1 TOnll1I-1Hoi1 npl>1MepHO 3 MM.

7. Ha CKOBopOAe pa3BeCTI-1 Macno, AO-

6aBI>1Tb naHl>1pOBOYHble cyxapl>1, nOAlKapl>1Tb

AO 30nOTI>1CToro L\seTa, OCTYAI>1Tb.

8. K R6noKaM A06aBI>1Tb caxapHbli1 neCOK

1>1 BaHl>1nbHbli1 caxap, a TaKlKe KOPI>1L\Y, pOM

1>1 1>131OM. TeCTo 06cblnaTb nOAlKapeHHblMI>1 na­

Hl>1pOBOYHblMI>1 cyxapllMI>1, pa3nOlKI>1Tb 116nOKI>1

1>1 CKaTaTb B ryroi1 pyneT.

9. Kpall nOABepHyTb 1>1 CKpenl-1Tb.

10. nOnOlKl-1Tb WTpYAenb Ha CMa3aHHbl¡¡

MacnOM npOTI>1BeHb, ell1e pa3 061>1nbHO CMa-

3aTb MacnOM 1>1 BblneKaTb 40 MI>1HyT B HarpeTo¡¡

AO 220 0 C AyxoBKe AO 06pa30BaHI>111 KOpI>1YHe­

BOi1 KOpOYKI>1.

11. fOTOBbli1 wTpYAenb 06cblnaTb caxap­

HOi1 nYAPoi1.

WrpYAenb nOAaeTcll KaK B ropllYeM, TaK

1>1 B xonoAHoM BI-1Ae. ,Qnll HaCT01lll1ero wTpYAenR

116nOKI-1 nepeA I-1X pa3Mell1eHI>1eM Ha TeCTe MOlKHO

C6pbl3Hyrb CMeTaHoi1 I-1nl>1 B361-1TblMI>1 Cnl>1BKaMI>1

1>1 A06aBI>1Tb K HI>1M Ton4eHble rpeL\Kl-1e opexl>1.

BMeCTO 116nOK B WTpYAene MOlKHO I>1CnOnb30-

BaTb APyrl>1e cj>pyKTbl (rpywl>1, a6p1>1KOCbl, Cnl>1Bbl

1>1 ToA.)

• 1 ClOllOBall IlOlKKa BaHl-IllbHoro caxapa .80 r 1-131OMa

• 2 CTOllOBble IlOlKKI-I pOMa

• 100 r caxapHoií nYAPbl.

MHrpeAMeHTw: .1-1,5 KrcyAaU. • 0,5 Kr CIIM80'1HOrO MilCIIa, • SIIMq. 1 CTaKaH CMeTaHbI.

It1HCrpyKllHH:

04Hu.¡eHHoro H Hape3aHHoro Ha KyCKH cy­

AaKa COJlllT, nOMeu.¡alOT s KacrplOJlIO, KYAa KJla­

AYT CTOJlbKO xopowero CJlHS04HOro MaCJla,

4T06bl CYAaK 6blJl nOKpblT MaCJlOM. KorAa OHO

paCTonHTCll, KaCTplOJlIO CTaSllT s AYxosylO

ne4b. KorAa CYAaK AO nOJlOSHHbl 6YAeT roTOS,

MaCJlO CJlHBaIOT, npH6aBJllllOT py6JleHblX llHll

H ryCTO~ CMeTaHbl, 4T06bl OHa C H36blTKOM no­

KpblJla Pbl6y H AalOT AO~TH AO rOTOBHOCTH nOA

KpbIWKO~. nOAalOT npllMO B KaCTpIOJle.

It1HCTPY·KllHH:

. ..,cblpO~ H OTsapHO~ KapTOcjleJlb HaTepeTb,

npH6«sHTb CblSOpOTKy H HeMHoro MyKH, TeCTO

J1 0C~H!b, XopOWO nepeMewaTb, SbIJlO>KHTb

Ha CMa3aHHbl~ >KHpOM npOTHseHb H SblneKaTb

S AYXOSKe Ha cpeAHeM >Kapy AO 30JlOTHCTOro

L\seTa. Hape3aTb Ha KyCKH H nOAasaTb eu.¡e ro­

pIl4HM, CMa3as KaKHM-HH6YAb BapeHbeM HJlH

CMeTaHO~. CbITHO, SKycHo,Aeweso H cepAHTO.

It1HrpeAHeHTbl: ·1 KrxeKa, • 2 nyKoBIo14b1, • 1 er. nolKKa nweHIo1~Hoi1 MyKIo1, • 2 er. nOlKKIo1 nOAeonHe~Horo Maena, • 1 Y. nOlKKa eronoBoi1 rop~1014b1, • 1 Kr KaprocjJenll, • cnlo1BO~Hoe Maeno, conb.

It1HCTpyKL\HM:

Pbl6y 04 HCTHTb, cpe3aTb roJlOBy, nJlaSHH­

KH, BblHyrb KOCTH H Hape3aTb Ky6HKaMH.

nOCOJlHTb, nOCblnaTb MyKO~ H MeJlKO Hape-

3aHHblM JlyKOM. 3a>KapHTb S nOACOJlHe4HOM

MaCJle H Ao6aSHTb rop4"'L\Y.

CsapHTb KapTOcjleJlb S nOACOJleHHO~ SOAe.

AaTb ' HeMHoro OCTbITb, 04HCTHTb H Hape3aTb

Kpy>KKaMH. nOJlOSHHy pa3JlO>KHTb Ha npOTHS­

He C He60JlbWHM KOJlH4eCTSOM CJlHS04HOro

MaCJl~ csepx1' nOJlO>KHTb Pbl6y H nOKpblTb

.. 'bCTaJlbHbIM Hape3aHHblM OTBapHblM KapTO­

cjleJleM.

Ha Hero nOJlO>KHTb Kyco4KaMH CJlHB04HOe

MaCJlO. 3ane4b B yMepeHHo ropll4e~ AYxoBKe.

npH nOAa4e nOCblnaTb Pbl6y MeJlKO Hape-

3aHHo~ 3eJleHblO neTpywKH.

~HrpeAMeHTbI: • 500 r MyKM, npocellHHoií ·6 r (2 '1aitHbIX nOlKKM) nMu¡eBoro pa3pblJCnMTenll, • 250 r caxapa, • 1 naKeTMK BaHMnbHOro caxapa, • 2 KannM KOHAMrepcKOro Macna «ropbKMií MMH-

Aanblt, • 2 u¡enOTKM MonOToro KaPAaMOHa. • 2 u¡enOTKM MonoToii rBOlAMKM, • 1 '1aMHyIO nolKKY MonoroN KOpMI.IbI, • 211Ntta. • 200 r xonOAHoro Macna MnM MaprapMHa • 100 r O'lMu¡eHHoro, MonoToro MMHAanIl MnM llAep

neCHblX OpexOB

I1HCTpyK4~1Y': 3TO npilHOe cpl1rypHoe ne4eHbe He CIlO>KHO

B 113rOTOBlleH"'''', HO roAI1TCiI HeTOllbKO KaK no­

BceAHeBHbl¡'¡ AecepT, HO XopOWO 11 Mil npa3A­

Hl14HoroCTolla.

CMewaTb Bce cyxl1e I1HrpeAl1eHTbl11 iI¡'¡4a

KpoMe opexoB, Hape3aTb Ha KyC04KI1 MaCIlO,

HaCblnaTb cBepxy, pa31l0>KI1Tb paBHOMepHO

Ha TeCTe, npl1CblnaTb OCTallbHO¡'¡ MyKOH, 6bl­

CTpO 3aMeCI1Tb rnaAKoeTeCTO.

ECIlI1 TeCTO Ill1nHeT, HaAO nOCTaBI1Tb ero

Ha HeKOTopoe BpeMiI B XOIlOAHoe MeCTO.

TeCTO He06xOAI1MO TOHKO paCKaTaTb, Bbl­

pe3aTb /lI06ble cpl1rypKI1, npeAn04TI1TellbHO

>KI1BOTHbIX, nOIlO>KI1Tb Ha npOTI1BeHb, CMa3aH­

Hbl¡'¡ >Kl1pOM, nOCTaBI1Tb B npeABapl1TellbHO Ha­

rperylO AyXOBKy.

ECIlI1 I1cnOllb3YlOTCiI AepeBilHHble cpOpMbl,

TeCTO HaAO BAaBI1Tb B nOCblnaHHylO MyKO¡'¡

cpOpMy, OTpe3aTb BblcrynalO14ee TeCTO, Bbl611Tb

ne4eHbe 113 cpopM04eK, nOIlO>KI1Tb Ha npOTI1-

BeHb,CMa3aHHbl¡'¡ >Kl1pOM, nOCTaBI1Tb B npeABa­

pl1TellbHO HarperylO AYXOBKy AO 175-200 rpa­

B C npl1MepHO Ha 10 MI1H.

VlHrpeAMeHTbI:

Anll TeCTa: • 11/2 CTaKaHa nWe~M'IHOii MyKM, • 1/2 CTaKaHa MonOKa, • 15 r CBelKMX ApolKlKeii, • 3 CT. nOlKKM MaprapMHa.

Anft HaYMHKM: • 250 r cblpa, • 150 r Kon6acbI canllMM, • 375 r CBelKMX nOMMAopOB, • 1 MapMHoBaHHblii orypel\, • 4 aH'Ioyca, paCTMTenbHoe Macno, • KpaCHblií MonoTblií nepe4.

11 HCTpyK41111:

3aMeCI1Tb TeCTO Ha APO>K>Kax, A06aBI1Tb

MYKy, COllb, pa3MewaTb B TenllOM MOIlOKe 11 AaTb

eMy nOAO¡'¡TI1 B Tenlle. BblMeCI1Tb TeCTO 11 BbIIlO­

>KI1Tb 11M XopOWO CMa3aHHylO >Kl1pOM BblCOKylO

cpOpMy. Cblp 11 KOll6acy, Hape3aHHble Ky611Ka­

MI1, CMewaTb, pacnpeAelll1Tb no Tecry; cBepxy

pa31l0>KI1Tb 1l0MTI1KI1 nOMI1AOpa 11 npl1npaBI1Tb

npilHOCTilMI1 . C6pbl3HyTb nOBepXHOCTb paCTI1-

TellbHblM MaCIlOM, AaTb Tecry e14e HeMHoro no­

AO¡'¡TI1, 3aTeM BblneKaTb OKOIlO 25 MI1H npl1

cpeAHe¡'¡ TeMneparype. nOAaBaTb cpa3y >Ke

B TenllOM BI1Ae. 1l0MTI1KI1 orYP4a 11 cp 1111 e aH40-

V1 H rpeAIo1eHTbI: AnJl TeCTa:

• 1.5 CTaKaHa nWeHH'IHOH MyKH, • 2 CT. 1I0lKKH lKHpa, 1 Ko<j¡eHHal1 '1aWe'lKa Ke$l4pa, • Ha KOH'IHKe HOlKa COAbl H COIIH.

AnJl Ha'llo1HKIo1: • 1 Kr KapTo!jJelll1, 150 r SeT'IHHbI, • 100 r paccollbHoro cblpa, • 4 Kpyrblx l1Hlja, • 2 CT.1I0lKKH CIIHBO'lHOrO MaClla, • 2 CT. 1I0lKKH TepToH 6Pb1H3b1, • TepTblH MycKaTHblH opex, • 4epHblH MOIIOTblií nepe4, COllb.

V1HCTpyKljIHI: CBaplo1Tb B nOAconeHHol1 BOAe KilPTocpenb

B MyHAl'lpe, 041KTI'ITb ero 1'1 pa3MJlTb Bl'lnKOI1. nQ­ny4eHHoe n IOpe 3anpaBI'ITbCOnblO 1'14epHblM nep­l\eM, MacnoM, He60nbWI'IM KOnl'l4eCTBOM TepTOro MycKaTHoro opexa 1'1 TepT0116pb1H3011.

OrAeflbHO Hape3aTb MenKI'IMI'I KyC04KaMI-1 BeT-4 1-1 HY, Cblp 1-1 JlI1 l\a. XopOWO nepeMewaTb 3ry CMeCb. 3aMeCI-1Tb TeCTO 1-13 MyKI'I C COAOI1I'1 conblO, lKl'lpa 1-1 BOAbl. nony4eHHoe TeCTO pa3Aenl'lTb nononaM 1-1 paCKaTaTb B 2 nnaCTa no pa3MepaM npOTI-1BHJl (OAI-1H nnaCTAonlKeH6bITb60nbwe).

Ha cMa3aHHbll1 MacnOM npOTI-1BeHb nOMe­CTI-1Tb 60nbwol1 nnaCT TeCTa 1'1 C6pbl3HyTb ero lKI-1pOM. CBepxy nOnOlKl'ITb ManeHbKl'I11 nnaCT 1'1 TaKlKe C6pbl3Hyrb lKl'lpOM . Ha ManeHbKI'li:i nnaCT BblnOlKl'ITb nonoBI'IHy KapTocpenbHoro nlOpe, pa3pOBHJlTb, nOCblnaTb nOArOTOBneH­HOi:i CMeCblO 1'13 BeT4I'1Hbl, Cblpa 1'1 JlI'Il\. nOKpblTb OCTanbHblM nlOpe. KOHl\bl 60nbworo nnaCTa TeCTa cnerKa BblTJlHyrb 1'1 OcpOpMI-1Tb 60PAIOP. nOCTaBI-1Tb Ha 40 MI'IH B rOpJl4ylO AyXOBKy. no-

V1 H rpeAl'leHTbl: AnJl TeCTa:

• 200 r nweHH4HoH MyKH, • 150 r CIIHB04HOro MaClla, • 1 RH4HblH )t{emOK, ·1-2 CT. 1I0)t{KH lI eARHoH BOAbl, · 1/8 4.1I0)t{KH COIIH .

AnJl Ha4I'1HKI-1 : • 250 r nocTHoro 6eKoH a, • 250 r pen4aTOro lIyKa, . 4R Hl\a,

• 125 Mil CIIHBOK, • 200 r TepToro rpeHep3epcKoro c blpa (HIIH lIIo60ro

APYroro), · 1 ny40K 3ell eHoro lIyKa, • 4epHblH MOIIOTblH nepe4, • TepTblH MycKaTHbl H o pex no BKyCy.

V1HCTPYKl\"'I-1: CHa4ana npl'lrOTOBI'ITb py6neHoe cnoe­

Hoe TeCTo, a 3aTeM paCKaTaTb ero B KpyrnylO nenewKy. OxnalKAeHHblMI'I pyKaMI-1 nnOTHO ynolKl'ITbnenewKy B cpOpMy, npl'lnOAHJlB KpaJl TeCTa. He06xO AI-1MO MHorOKpaTHO npOKO­nOTb nenewKy Bl'ln KOI1 1-1 Bblne4b ee AO nony-rOTOBHOCTI-1.

EieKoH Hape3aTb ManeHbKI'IMI'I Ky61'1KaMI'I 1'1 06lKapl'lTb ero Ha nOAconHe4HOM Ha CKOBO­pOAe nOAKpbIWKOI1.

Pen4aTbll1 nyK Hape3aTb He60nbWI'IMI'I Ky- . 6I'1KaMI'I, A06aBI-1Tb K 6eKoHy 1'1 naccepOBaTb AO np03pa4HOCTI'I .

CMewaTb Jli:il\a, cn 1'1 BKI'I, Cblp 1'1 MenKO Hape-3aHHbli:i 3eneHbll1 nyK, 3anpaBI'ITb conblO, nep­l\eM 1'1 MycKaTHblM opeXOM .

EieKoH 1'1 pen4aTbli:inyKynolKl'ITb Hanenew­KY, nOnl'lTb JlI'l4Hoi:i 'Maccoi:i 1-1 3ane4b B AyxoBKe Ha cpeAHeM orHe.

VI HCTpyKI.IH H:

~HrpeAHeHTbl: An$l TeCTa: • 250 r MyKII • 170 r xonoAHoro CnIlBO'lHOrO Macna • 85 rcaxapa • 2lKenrKa An$l Ha4HHKH: • 750 rrBopora • 2-311iÍlla • 2 naKeTlllta BaHllnbHoro nYAIIHra • caxap no BKycy - rAe-TO 0.5 CTaKaHa IIml 60nbwe • lIeApa 1 nllMOHa IInll M"'HA~bHall 3CCeHlIIII111nll poMO­Bal! 3CCeHIIIII1 • OKOJlO lOO r ... 31OMa ... JlII py6neHoro MIIHAaJllIlIJlII 11310Ma 11 MIIHAanl1 An$l 3al1HBKH • 2 llAlla • napy CT.n. cnllBOK IInlllKllpHoA CMeTaHbI • 2 CT.n. caxapa

npoceilTb MyKy, BblCblnaTb roP04Ko~, cAeIlaTb yrny6IleHHe, B Hero B6HTb lKeJlTKH, A06aBHTb caxap

H CIlHB04Hoe MaCIlO Kyc04KaMH. Ha4HHail C cepeAHHbl BblMeCHTb TeCTO (6bICTpO!), 3aBepHyTb B nIleHKy

H nOCTaBHTb Ha 30 MHH B XOIlOAHIlbHHK.

1 naKenlK nYAHHra CBapl-1Tb no onHcaHHIO (1 naKeTHK Ha 0.5Il MOIlOKa),OCTYAHTb.

AIlil Ha4HHKH: B36HTb iI~l\a C caxapOM, A06aBHTb TBopo r, 1 naKeTHK nYAHHroBoro nopowKa, 4 CT.Il.

cBapeHHoro nYAHHra, l\eAPY IlHMOHa HIlH 3CCeHI.IHH, H3IOM, MHHAaIlb.

TeCTo pacKaTaTb H BblIlOlKHTb HM cMa3aHHYIO cpOpMy, CAeIlaTb BbI COKH~ Kpa~, HaKOIlOTb BHIlKO~. Bbl-

IlOlKHTb TBOpOlKHylO Maccy. npHroToBHTb 3aIlHBKY:

CMewaTb 2 lKeJlTKa co CIlHBKaMH HIlH cMeTaHo~,A06aBHTb 2 CT. Il. BapeHoro nYAHHra.

oeIlKH B36HTb6e3 caxapa B KpenKylO ne HY, nOHeMHorYA06aBHTb caxap H B36HTb.

AKKypaTHo BBecH16eIlKH B lKeIlTKOBylO Maccy, BblIlOlKHTb Ha TBOpOlKHylO Maccy.

BblneKaTb45-60 MHH (np060BaTb cnH4KO~).

ftI!IIl!I!I'-"""""

~HrpeAHeHTbI:

Anlt TeCTa: • 4l1iít.¡él, lIIenoTKa eOIlIt, 120 r eaxapa • 130 r MyKlt, 30 r KaKao-nopowKa • 2 er. Il. neKapeKoro nopowKa ·250 r MaKa

Anlt KpeMa: • 150 r 6elloro wOKon;3Aa • 6 IllteTOB lKellarltHa • 2I1iíl\a, 2 er. n. eaxapa • 500 r BaHMllbHoro HorypTa • 400 r ellMBOK • 200 Mil O'leHb KpenKoro Koljle • 1 er. Il. MMHAallbHOro IlItKepa • 2 er. Il. KaKao-nOpowKa • KaKlte-HM6YAb IjIpyKTbI AllII yKpaweHItIl.

\I1HCTpyKl.\H~ : 5l~l.\a, 4CT. J1. BOAbl, COJ1b ~ caxap B36~Tb

AO 6eJ10BaToro KpeMa. MyKy, KaKao, neKapCK~~ nopowoK cMewaTb, Ao6aB~Tb K 1l~4HOMy KpeMy,

B OKOH4aH~~ Bcero OCTOpOlKHOAo6aB~Tb MaK.

<IlOpMy BblJ10lK~Tb nepraMeHTHO~ 6yMaro~ ~ OCTOpOlKHO BblJ10lK~Tb TeCTO. BblneKaTb np~ 150-175rpaAYcax (25-30 M~Hyr.

6eJ1bl~ wOKOJ1aA paCTon~Tb, lKeJ1aT~H 3a­

M04~Tb. 5l~l.\a ~ caxap B36~Tb Ha BOAllHO~ 6aHe, Ao6aB~Tb OCTOpOlKHO paCTOnJ1eHHbl~ WOKOJ1aA ~ ~orypT. nOWOTOB~Tb lKeJ1aT~H ~ Ao6aB~Tb B WOKOJ1aAHylO Maccy. nOCTaB~Tb Ha 15-20 M~Hyr B X0J10A~J1bH~K.

B36~Tb CJ1~BK~ ~ Ao6aB~Tb B Haw KpeM.

OCTblBW~~ KOplK pa3AeJ1~Tb Ha ABe 4aCT~ nonepeK. H~lKHIOIO 4aCTb CMa3aTb n0J10B~HO~ CMec~ Ko<j)e ~ J1~Kepa. BblJ10)f(~Tb n0J10B~Hy KpeMa, nOKpblTb BTOpO~ 4acTblO, KOTOpylO Ta K­

lKe CMa3aTb Ko<j)e CJ1~KepOM ~ nOTOM-KpeMOM.

nOCTaB~Tb Ha 2 4aca B X0J10A~J1bH~K.

• " I

AJ111 TeCTa: • 100 r CilltBOYHOro MaprapltHa, • 3-4 er0l10Bble 110lKKIt eaxapa, .1-2I1Hl\a, • 1 eT0l10Ball110lKKa pOMa,

• m1TbeBall COAa; • Cl1ltBOYHOe MaCI10,

• caxapHall nYApa.

Anll Ha4~HK~: • 1 Kr 116110K, 2 CT0l10Bble 110lKKIt KpaXMal1a, • KOpltl\a no BKyCy, 1t31OM.

\I1HCTpyKl.\~~ : 5l6J10K~ HaT~palOT Ha TepKe, nepeMew~­

BalOT C KpaXMaJ10M, KOp~l.\e~ ~ ~3IOMOM.

\113 Maprap~Ha, caxapa, COJ1~, llHI.\. pOMa

~ COAbl 3aMeW~BaIOT TeCTO ~ pa3AeJ111IOT ero

Ha ABa HepaBHblX KycKa. 60nbW~~ KyCOK pac­

KaTbIBalOT B J1enewKy, KOTOpO~ BblCT~nalOT

CMa3aHHbl~ cn~B04HbIM MaCJ10M npOT~BeHb,

TaK, 4T06bl TeCTO nOKpblBaJ10 He TOJ1bKO AHO,

HO ~ Kpall npOT~BHll. TeCTO nOKpblBalOT POB­

HblM cnoeM 116n04HO~ Ha4~HK~. OCTaBweeCll

TeCTO TaKlKe paCKaTblBalOT B neneWKY, Bblpe-

3alOT ~3 Hee KpylK04K~, KOTopble yKnaAblBalOT

nOBepx 116nOK, ~ BblneKalOT n~por B yMepeHHO

rop1l4e~ AyxoBKe. rOTOBbl~ n~por 3aJ1~BaIOT paCTonneHHblM cn~B04HbIM MacnOM ~ nOCbl­

nalOTcaxapHO~ nYAPO~.

MH'rpeAMeHTW Ha 8-10 nOPl4Mif: ·300 r.caxapMoii nYAJlbI; . 66enK08; • 150 r MytGI; .1J1CMeTilHbI; • 1 ¡lIOMKa BMWHe8KM; • 500 r KOHCepaMpotaHIIOA 8MWHM 683 KOC1'O'IeII; • 100 r IIIOKOJIiIAa; • 2 'l. JlOlKKM IIIe,IIlITIIHa.

V1HCTpyKql1l1:

B36e¡he 6e11KI1 B KpyrylO neHy 11 Ao6aBbTe,

npoAo11lKail B36I-1BaTb, 170 rcaxapHoj.i nYAPbl.

npoceilHHylO MyKy cMewaj.iTe C n0110BI-1-

HOj.i wOKo11aAa, pacTBopeHHoro B BOAe

(0.75 cTaKaHa) AO rnaAKoj.i MaCCbl. Ao6aBbTe

6e11KoBylO neHy 1-1 OCTOpOlKHO BbIMewaj.iTe.

Bbl110lKl-1Te TeCTO B cMa3aHHylO cjJOpMy

1-1 3aneKaj.iTe 5-6 (7) M 1-1 Hyr. Aaj.iTe nOCTOilTb

B cjJopMe, BblHbTe 1-1 n0110lKl-1Te Ha peweTKy

AO n011Horo OCTbIBaHl-1il.

B36ej.iTe n011oBI-1Hy CMeTaHbl, Ao6aB11ilil

oCTa11bHylO caxapHylO ñy~py 1-1 BI-1WHeBKy, 3a­

TeM npeABapl-1Te11bHO 3aMo4eHHblj.i B BOAe,

paCTBopeHHblj.i 1-1 OCTbIBWI-1j.i lKe11aTI-1H, a TaKlKe

ocra11bHylO cMeTaHy.

TOpT pa3pelKbTe Ha 3 KoplKa. Ha OAI-1H

KOplK Bbl110lKl-1Te Tpl-1 4eTBepTI-1 xopowo oTqe­

lKeHH~xKOHCepBl-1pOBaHH~XBI-1WeH6e3Ko­CT04eK 1-1 HaMalKbTe TpeTblO

KpeMa.

n0110lKl-1Te cBepxy BTOpOj.i

MalKbTe TaKI-1M lKe K011l-14eCTBOM KpeMa, KaK

n peAbIAYLi1I-1~, 1-1 n0110lKl-1Te nOC11eAHI-1 j.i KOplK .

Bepx 1-1 60Ka TopTa HaMalKbTe OCTa11bHblM

KpeMoM l-1yKpacbTe BI-1WHilMl-11-1 WOK011aAOM.

nOCTaBbTe B X0110AI-111 bH 1-1 K Ha 2 4aca.

MHrpeAMeHTbI Ha ·375 r caxapa; .3I1AI.IiI; .375rNyKI4; • 175 r NMIfAiIMI; .80r~oB; • JlMMOHHal! qeAPI (no 8K)'CY); • npRHOCTM (no 8KyCy); .5 réll4NOHI4I1; • WOKOJIilAHall ma3YJ)b no 8KYCY; • COJI .. (no 8KYCY)

V1HCrpyKql-1l1:

Pa30Tpl-1Te AO o6pa30BaHI-1il YCTQj.i4I-1BOj.i

neHbl ilj.iqa 1-1 caxapHblj.i neCOK. nOcTeneHHo

Ao6aB11ilj.iTe OCTa11bHble npoAYKTbl. TeCTo He-

06XOAI-1MO nOCTaBI-1Tb Ha pacCTo~Ky He MeHb­

we, 4eM Ha H04b. nOC11e 3Toro eLi1e pa3 3aMeCI-1 -

Te TeCTO 1-1 pacKaTaj.iTe ero B n11aCT T011Li1I-1HOj.i

npl-1611l-131-1Te11bHO 1 CM . nOAe11l-1Te n11aCT

Ha npilMoyro11bHI1KI-1 pa3MepOM4x8CM . CMalKb­

Te lKI-1pOM 1-1 n pl-1CblnbTe MyKOj.i npOTI-1BeHb, Bbl-

110lKl-1Te Ha Hero npilMoyro11bHI-1Kl-11-1 BblneKaj.i­

Te Ha cpeAHeM orHe B npeABapl-1TeIlbHO

pa30rpeToj.i AYXOBKe.

Cpa3y lKe nOC11e OKOH4aHI-1il Bblne4KI-1

CMalKbTe I-1X WOKo11aAHoj.i rna3ypblO, lITo6 CTa-

111-1 nOXOlKl-1 Ha KHeXTa PynpeXTa.

11 H rpeAHeHTbl: • 800 r rOBlIlKbeH Bblpe3KM; • 50 r Hape3aHHoro nonOCKaMM wnMKa; • 200 r BMHorpaAHoro yKcyca; • 1 MopKoBKa; • 1 nerpywKa; • 1 He6onbwoH Kyco~eK cenbAepell; • 1 3y64MK ~eCHOKa; • 1 naBpoBblH nHCT; • 3 ropowMHbI AYwl1CToro nep4a; • 3 ropowI1Hbl6enoro nep4a; • 1 BeTO~Ka TMMbIlHa; • 0,5 n KpacHoro 6ypryHAcICoro BI1Ha; • 4 CTonOBble nOlKKM CBI1HOrO lKMpa; • 1 CTonOBall nOlKKa'ToMaT-nacTbI; · 1 npllHMKAIlIl coyca; • 1 noMOTb 4epHoro xne6a; • 75 r KanycTbI; • 1 CTonOBall nOlKKa MyKM; • 50 r M3IOMa.

11 HeTpyK41111 : Mlleo BblMoeM, oeywl1M 11 Hawnl1ryeM no-

1l0eKaMI1 wnI1Ka.YKeyeeO,1251l BOAblAoBeAeM AO Kl1neHI111 11 AaAI1M oeTblTb. KopeHbll 11 4ec­HOK 04I1CTI1M, MellKO nOpe}f(eM, eOeAI1HI1M eo cnel\I111MI1, BI1HOM 11 yKeyeHofl BOAOfl 11 3a­IlbeM Mlleo. nOCTaBI1M ero Ha 24-36 4aeOB B xo-1l0AHOe MeCTO. AyXOBKy pa30rpeeM AO 220 rpaAyeoB. Mlleo xOpOWeHbKO nOAPYMll­HI1M Ha eBI1HOM }f(l1pe. Mapl1HaA npOl\eAI1M. Cnel\1111 11 KopeHbll 113 Mapl1HaAa BMeeTe C TO­MaTHOfl naCTOfl COeAI1HI1M e MlleOM 11 noeTe­neHHO nOAOllbeM 11 npOl\e}f(eHHblfl Mapl1HaA. }j{apl1M roBllAI1Hy B AYXOBKe B Te4eHI1e npl1-MepHo 24aeoB. LJepe3 60 MI1Hyr nOAMewaeM B coye nOKpoweHHblfl npllHI1K, 4epHblfl XIle6 11 Kanyery. Coye npOl\eAI1M, 3anpaBI1M MyKOfl 11 A06aBI1M B Hero 1131OM.

~ . ,," '" I1HrpeAl1eHTbl Ha 2 nOpl\l1l1:

• 30 rrBopora; ·40 r Maprapl1Ha; ·35 r MYKI1; .25 r CBelKl-1X WaMnI1HbOHOB; • 40 r CBI1HOro <jJapwa; • 40 r rOBlIlKbero <jJapwa; • 30 r Ber4l1Hbl; • 50 r nOMI1AOpOB; • 15 r CMeraHbl; • conb (no BKYCY).

I1HCTpyKl\I1I1 : DblCTpO npl1rOTOBbTe 113 rBOpOra, 30 r Map­

rapl1Ha, 30r MyKI1 11 COIlI1 ClloeHoe reCTO. no­pe}f(bre TOHKI1MI1 nllaCTI1HKaMI1 waMnl1HbOHbl 11 norywl1Te I1X B OCTaBweMCll Maprapl1He. 3a­TeM A06aBbre epapw, nOIlOCKI1 BeT4I1Hbl, Hape-3aHHble Ky611KaMI1 nOMI1Aopbl, 11 HeMHoro no­ryWI1Te Bce 3TO Ha MalleHbKOM orHe.

5r MyKI1 pa36aBbTe B CMeTaHe 11 eMewaflTe C npl1roToBlleHHOfl Ha411HKofl. BblllO}f(l1Te no-1l0BI1Hy TeCTa B CMa3aHHylO }f(l1pOM epOpMy, cBepxy nOIlO}f(l1Te Ha411HKy 11 HaKpOflTe BTOpOfl nOIlOBI1HOfl TeCTa.

npOTKHI1Te Bl1llKOfl B HeCKOllbKI1X MeCTax TeCTO 11 C6pbl3HI1Te CllerKa nOAeOlleHHOfl BO­AOfl. BblneKaTb ClleAYeT Ha epeAHeM orHe B Te-4eHI1e45 MI1Hyr.

~HrpeAHeHTbI: • 2 cronoBble nOJl(KI1 Tonl1eHoro CBI1HOrO caJla; .2 WT. I1YKa; • 800 r CBI1HOro WH114e1111; • 0,4 11 TeMHoro nHBa; • 1 'lai'iHall 110Jl(Ka cl1aAKoi'i nanp"'KH; • COl1b (no BKYCY); • 'lepHblií nepe4 (no BKYCY); • 1 l1aBpoBbli'i I1HCT; • nopowoK rB03AHKM (no BKYCY); • TOMaT-naCTa (no 8Kycy); • 3e11eHall nanpMKa (no BKYCY); • 2 MapHHoBaHHblx oryP4a; • 2 CT0110Bble 110Jl(KI1 Hape3aHHoro nyKa-pe3aH4a; • 125 r CMeTaHbI.

~HCTpyK4HH: B03bMHTe lCTOJlOBylO JlO>KKy TOnJleHOrO

caJla H pacTOnHTe B CKoBopoAe. MeJlKO Hape>KbTe

pen4aTblHJlyK H 06>KapbTeero B>KHpe. nOCJle3TO­

ro BbIHbTeJlyK, A06aBbTe 14 pacTonHTe ocraBwee­

CH caJlO 14 06>KapbTe Ha CHJlbHOM orHe, nop4HHMH

WHH4eJlb. BblHbTe MHco,y6aBbTeóroHb H BOCTaB­

WHHCH >KHP 3aJleHTe nHBO, nOCJle 4ero A06aBbTe

TOMaTHylO nacry H npHnpaBbl. Tenepb A06aBbTe

MHCO, JlyK 14 rywHTe B Te4eHHe 10 MHHyr, Ha CJla-

60M orHe, HaKpblB KpbIWKOH . CMewaHTe He6oJlb­

woe KOJlH4eCTBO coyca 14 CMeTaHY, A06aBbTe

KMHcyHelllepa3npHnpaBbTe no BKyCy. nOCbln bTe

6JllOAO JlyKoM-pe3aH40M, nepeA TeM KaK nOAa"

~HrpeAHeHTbI Ha 2 nop4HH .150 r plica; • 1 CT0110Ball 110Jl(Ka pacTMTel1bHoro MaCJ1a; • 0,511 BOAbI; • 75 r MaMOHeJa; • COl1b (no BKycy); • 3e11eHb (no BKYCY).

HCTpyK4 HH :

PHC npoMblTb H nOAcywHTb Ha TKaHH, BCbl­

naTb B TenJlOe paCTHTeJlbHOe MaCJlO 14 nOAorpe­

BaTb, nOMeWHBaH, 3aTeM A06aBHTb KHnHIlIYIO,

CJlema nOACOJleHHylO BOAY 14 TOMIHb ero

Ha CJla60M orHe (>KeJlaTeJlbHO B AYXOBKe) .

CBapeHHblH pl-1C OXJlaAHTb, nepeMe waTb

C MaHoHe30M 14 3eJleHblO.

CaJlaT MO>KHO CMewaTb C ryweHblMI-1 OBO­

llIaMH (ceJlbAepeH, K03eJle4, cnap>Ka, 4BeTHaH

KanyCTa, MOJlOAOH ropox), MapHHoBaHHblMI-1

rpH6aMH, TOH K 1-1 M 1-1 JlOMTHKaMI-1 MHca, Kpa6aMH

HJlI-1 KOHcepBHpOBaHHOH pbl60fi .

CaJlaT 143 pl-1ca 04eHb XopOW AJlH cpapWH-

VlHrpeAMeHTbI: • 0.5 Kr BapeHoM MonoAoM cllaconM; .1nYKoBMI\o1; • 2 AonbKM 'feCHOKa; • 3eneHb nerpywKM (no BKYCY); • yKpon (no BKYCY); • KMH3a (no BKYCY); • paCTMrenbHoe Macno (no,BKYCY); • conb (no BKYCY).

VlHCTPYKl\IH1.

(allaT6YAeT KpaCI1BO CMOTpeTbCil,eClll1 ero

yKpao1Tb 3elleHblO neTpywKI1, yKpona, KI1H3bl

111111 6a31111I1Ka 11 nOCbrnaTb KOHCepBl1pOBaH­

HOH KyKypy30H 11 ropowKOM.

Allil npl1roToBlleHI1R :noro npocToro,

HO OyeHb BKyCHOro callaTa MellKO Hawl1HKyHTe

<jJaCOllb 11 nepeMewaHTe ee C Hape3aHHblM lly­

KOM. A06aBbTe KI1H3y, yKpon t-I t-I3MellbyeHHblH

YeCHOK. 3alleHTe Bce llt-lMOHHblM COKOM t-I pac­

Tt-ITellbHblM MaCllOM. nOCTaBbTe callaT Ha nOll­

Yaca B XOllOAt-IllbHt-IK, nepeMewaHTe t-I MO>Kere

nOAaBaTb K CTOlly.

VlHrpeAt-IeHTbl Ha 1 nopl\t-IIO: • Kapn 270 r • JKHp 10 r, MYKa 5 r, npilHHK 10 r • nYK 5 r, nHBO 20 r • COJ1b 3 r, KopHaHAP 1 r HJ1H rBo3AHKa 1 r, coye 75 r

VI HCTpyKl\l-1l-1 :

06pa60TaH HylO l-1 pa3AeJ1a H HylO Ha <jJl-111e Pbl6y

(c KO>KeH l-16e3 KOCTeH) Hape3aTb Ha nopl\l-1l-1l-1 npt-l­

nyCTt-1Tb AO roTOBHOCTI1. Vl3 naccepoBaHHblx llyKa

11 MyKl-1,paCTepTOro 11 pa3MOyeHHoro B nl-1Be npRHl-1-

Ka l-1 pbl6Horo6yllboHa npl1roTOBl-1TbCO~A06aBl-1Tb naccepOBaHHble KOpeHbR l-1 cnel\l-1t-1. Bce npOBa­

pl-1Tb. (oye npOl\eAl-1Tb, npOTepeTb l-1 nOlll-1Tb l-1M

Pbl6y. Pbl6a nOAaeTCR Ha CTOll C OTBapHblM t-I1ll-1

ryweHblM KapTo<jJelleM.

VI HrpeAl-1eHTbl Ha 2 nopl\l-1l-1: • APOJKJKeBOe TeCTO (no BKYCY); • nOMHAopbl (no BKYCY), 200 r K0J16aCbI BapeHo¡;¡; ·100 r cblpa, iI¡;¡l\a (CKOJ1bKO nOTpe6yeTclI); • M0J10KO (no BKYCY).

VI HCTpyKl\l-1l-1:

Pa3Aelll-1TeAP0>K>KeBOeTeCTO Ha OAl-1HaKO­

Bble KyCKl-1 l-1 CAellaHTe Wapl-1Kl-1. Ka>KAbIH

l-13 Wapl-1KOB TeCTa paCnlllO~l-1Te Ha llaAOHl-1

l-1 nOllO>Kl-1Te Ha nOllyYeHHylOllenewKy nOllOBl-1-

Hy nOMI1AOpa, KycOYeK K01l6aCbll-111l-1 capAellb­

KI1 l-1 HaTepTblW Ha TepKe Cblp. OnRTb C<jJOPMl-1-

pyHTe 113 KyC04KOB TeCTa Wapl-1Kl-1 l-1 nOJ10>Kl-1Te

Wapl-1Kl-1 Ha CMa3aHHblH MaCllOM npOTl-1BeHb.

B360J1TaWTe RWl\O l-1 CMa>KbTe l-1M TeCTo: Bblne­

KawTe nblWKI1 Ha cpeAHeM orHe AO 06pa30Ba­

Hl-1R 30110Tl-1CTO-.KOpl-1YHe¡¡OH KOpOYKI1. nblWKl-1

MO>KHO BblneKaTb l-1 B Kl-1nR~eM MaClle.

HHrpeAMeHTbI: • 400 r KaprOljlenll, oTBapeHHoro B MYHAl1pe

(3a tyTKl1 AO I1cnOnb30BaHI1I1); • 50 r 1131OMa; • 2I1iiL\a; .2-3 CTOflOBloIenOlKKI1 MYKI1; • conb (Ha KOH'IIIKe HOlKa); • 400 r rBopora; • 5 cronosloIx nOlKeK caxapa; • O,SI\!Apbl nllMOHa; • JlIIMOHHlldi COK 113 nOJl08I1HbI JlItMOHa;

4 CTOJI08we nOIKKII pacnrr6llbllOro Macna MM IKllpa AlU! ne'leHMII. .

AnA nOCblf1KM: .

• caxap (no sltYCY); • MonOTas! Kop~ (no 8KyCy).

~HCrpYKl\HH: KapTocjleJlb 041'ICH1M 1<1 HaTpeM Ha MeJlKOI1

TepKe I<1Jll<1 nponYCTI<1 M 4epe3 MllCOpy6KY. ~ 31OM npOMoeM ropil4el1 BOAOI1,AaAI<1M CTellb. KapTO­

cjleJl b CMewaeM C I<13IO MOM, il~l\aM I<1 , MyKOI1, CO­

JlblO, TBOpOroM, ca x apOM 1<1 Jll<1MOHHbIM COKOM

1<1 3aMeCI<1M TeCTO. CAeJlaeM JleneWKI<1 OKOJlO

5 CM B nonepe4HI<1Ke. B CKOBopOAe pa30rpeeM

)t(I<1p 1<1 B Te4eHI<1e npl<1MepHO 8 MI<1H. nOAPYMil­

HI<1M Ha HeM TBOpO)t(HI<1KI<1 C 06el<1 x CTOpOH . 06-

)t(apeHHble TBOpO)t(HHKI<1 nOMeCTI<1 M B AYXOBKY,

pa30rpeTYIO AO 75°(, 1<1 AOBeAeM AO roTOBHO­

CTI<1. Caxap CMewaeM C KOpHl\el1 1<1 nOCblnJleM

TBOpO)t(HI<1KI<1 C 06e l<1x CTOpOH . nOAa BaTb

cil6Jl04HblM nOBHA11oM 1<1 Jl106blM KOMnOTOM.

Anlll'eCTa: ·250 r MYKI1; .3AIÍl\a; • 250 Mn cBemoro nWla; • 4 CTonOBble nOIKKl1lKHpa AnA IKapeHbJI; • conb (nOBKYCY) •

Anll Ha4HHKM: • 200 r BapeHoro oKopoKa; • 200 r reproro cblpa 3AaM Hnl1 APYroro; • 250 Mn CBernoro nl1Ba; • 4epHblM nepel\ (no BKYCY); • KeT4yn rOMaTHblH (no BKYCY).

~HCTPYKl\HI<1: Bce H HrpeAI<1eHTbl AJlil TeCTa nepeMeWal1Te

AO nOJlY4eHl<lil OAHOpOAHOI1 MaCCbl I<IOCTaBbTe

Ha 30 M 1<1 HYT, 4T06bl OHO nOAOWJlO. Pa30rpel1Te

)t(I<Ip Ha CKOBopOAe 1<1 nOA)t(apbTe TOJlCTble OJla­

Abl<1, BbIJlO)t(I<1Te I<1X Ha npOTI<IBeHb 1<1 nOCblnbTe

Hape3aHHblM TOHKI<IMI<1 nOJlOCKaMI<1 OKOpOKOM

1<1 CblpOM, npl<lnpaBbTe nepl\eM, KeTYynoM 1<1 Hl­

MbilHOM. Pa30rpel1TeAyxoBKYAO 250 rpaAycoB

C. 3aJlel1Te OJlaAbl<1 nl<1BOM 1<1 3aneKa~Te B Te4e­

HI<1e 15 M 1<1 Hyr. nOAaBaTb I<1X Jly4we Bcero C n 1<1-

fnaBHb.ü npa3aHUK HeM~eB: OI(mo6~pcpecm

O KT06epcpeCT npOXOAI-1T B CTOIll-14e 6a­

Bapl-1l-1 - MIOHXeHe, HaYI-1HaeTCil B Tpe­

Tbl-1 BblXOAHble CeHTil6pil 1-1 npOAOIl>Ka­

eTCil 16 AHel1.

Bce HayaIlOCb C 6paKOCOY~TaHl-1il 6aBap­

CKOro HaCIleAH 1-1 Ka npeCTOIla, KpOHnpl-1H4a

nlOABl-1ra 1 1-1 npl-1H4eCCbl Tepe3bl (aKcoHCKOI1.

12 OKTil6pil 1810 roAa, B AeHb, KorAa COCTO­

ilIlaCb I-1X CBaAb6a, Ha npa3AHI-1YHble ryIlil­

Hl-1il 6blIll-1 npl-1maWeHbl Bce >KI-1TeIlI-1 ropoAa.

~x c06paIll-1 Ha 60IlbWOM Ilyry, B TO BpeMil

HaXOAI-1BWeMCil 3a YepTOI1 ropOAa. Tenepb,

B yeCTb npl-1H4eCCbl, ero Ha3blBalOT nyr Tepe3bl

(Theresienwiese). Anil MIOHxeH4eB B TOT AeHb

6blIll-1 yCTpoeHbl ryIlilHl-1il C 6ecnIlaTHblM nl-1BOM

1-1 KOHHblMI-1 CKaYKaMI-1.

32 KynHHapHoe nyreweCTBHe N!!8 2012

Bce npOWIlO HaCTOIlbKO >KI-1BO 1-1 BeceIlO,

YTO nlOABl-1r OTAaIl paCnOpil>KeHl-1e npa3A­

HOBaTb OKT06epcpeCT e>KerOAHO. ( Ka>KAbIM

roAOM TpaAI-141-11-1 npOWIlblX IleT COXpaHilIlI-1Cb,

a K HI-1M A06aBIlilIll-1Cb HOBble. TaK, B 1811 roAY

K CKa4KaM A06aBI-1IlCil npa3AHI-1K cpepMepOB

C nOKa30M KpaCI-1Bel1WI-1X KOHel1 1-1 6bIKOB.

B 1818 6blIll-1 yCTaHoBIleHbl KapyceIlI-1 1-1 Ka4e­

IlI-1 . TorAa >Ke nOCTaBI-1IlI-1 nepBble nl-1BHble Ilapb­

KI-1. B 1881 roAY OTKpblIlacb nepBail f1 Kpyn­

Hel1Wail B Ml-1pe >KapOBHil 4blnIlilT.

( 1810 roAa TpaAI-141-1il e>KerOAHoro npo­

BeAeHl-1il cpeCTI-1BaIlil npepblBaIlacb TOIlbKO

BO BpeMil Ml-1pOBblX BOI1H. nOcIle BTOpOI1 MI-1-

pOBOI1 BOI1Hbl cpeCTI-1BaIlb nl-1Ba OTKpblJÍCil

B 1950 rOAY, no paCnOpil>KeHI-1IO TorAawHero

M3pa MIOHXeHa TOMaca B~MMepa. ( TeX nop OH npOXOA~ll e)l(eroAHO.

nO TpaA~4~¡;', B AeHb OTKpbIT~il, pOBHO B 12 4aCOB, M3p ropoAa oTKynop~BaeT 604Ky C n~BOM. 3TO C~MBOll~4eCKoe AeI1CTB~e AaeT CTapT (<n~BHOMy Mapa<poHY». Apyrail TpaA~-4~il OKT06ep<pecTa - OTKpbIT~e r~raHTCK~X n~BHbIX waTpoB, ~MeHyeMblx B HapoAe «na­llaTKaM~». Ka)l(Ab111 roA ~x pOBHO 14. nepBble TaK~e « nallaTK~ » nOilB~ll~Cb B 1896 rOAY. B CaMOI1 6011bW0I1 ~3 H~X, np~HaAlle)l(all1el1 MIOHXeHCKOI1 n~BHOI1 «Hofbrauhaus», nOMe­ll1aeTCil 11000 4ellOBeK. np~4eM pe4b ~AeT TOllbKO o C~Ail4~X MeCTax: HeM4bl npeAno-4~TaIOT n~Tb n~BO TOllbKO C~Ail. npaKT~4e­CK~ BO Bcex waTpax lllOA~ pacnollaralOTcil Bce BMeCTe, 3a All~HHbIM~ CTOllaM~.

Bce 16 AHel1 pacn~T~il n~Ba con pOBO­)l(AaIOTCil HaCblll1eHHOI1 woy-nporpaMMol1. KOCTIOM~poBaHHble napaAbl, weCTB~il cTpell­KOB, CKa4K~, KOH4epTbl CMeHillOT APyr APyra.

o pa3Maxe npa3AH~Ka lly4we Bcero rOBO­pilT 4~<Ppbl CTaTk1CT~K~. 3a BpeMil <peCT~Ba­llil Bbln~BaeTCil OKOllO 7 M~llll~OHOB ll~TpOB n~Ba (c Ka)l(AblM rOAoM 3TOT 06beM yBell~4~­BaeTcil), cbeAaeTcil nopilAKa 1,5 M~llll~OHOB )l(apeHblx 4blnllilT ~ COC~COK, 84 6blKa . n~BO, npeAocTaBllileMoe weCTblO n~BoBapHHM~

MIOHxeHa, npoAaeTcil B 650 n~BHbIX MeCTax. AonollH~TellbHo OTKpblBaeTcil 363 Mara3~Ha C cyBeH~paM~ . nOceT~Tellel1 pa3BlleKalOT 200 aTTpaK4~oHoB ~ KO,H4epTHblx nllOll1a­AOK. OKT06ep<pecT 0<p~4~allbHo np~3HaH caMblM 6011bW~M B M~pe HapoAHblM Macco­BblM ryllHH~eM.

OKT06ep<pecT AaBHO nepepoc CBOI1 Ha-4j,10HallbHbll1 MacwTa6 j,1 CTall caMblM 6011b­Wj,1M HapoAHblM ryllilHj,1eM B Mj,1pe. (o B.cex KpaeB nllaHeTbl CIOAa np~e3)1(alOT Typ~CTbl

OTBeAaTb n~Ba ~ 3HaMeH~TbIX 6aBapcK~x K01l6acoK.

XOT~Te HecKy4Ho npoBecT~ oceHb? Allil 3Toro He 06il3aTellbHO OTnpaBllHTbCH B 6a­BapCK~e Kpail .

YCTpol1Te MIOHxeHCK~e KaH~Kyllbl y ce6H AOMa, np~mac~Te APy3el1, HarOTOBbTe 3aKy­COK K ilHTapHoMy Han~TKy. A~ana30H BKyCOB Bell~K: KpeBeTK~, Cblpbl, My4Hble ~3Aell~il,

paK~, )l(apeHble 4blnllHTa ~ opewK~. V1 pa3-BlleKal1TeCb!

TOll bKO nycTb 3TO 6YAeT n pa3AH ~ K ryp­MaHOB: Mbl BOBce He np~3blBaeM yCTpO~Tb

04epeAHylO n~BHylO Be4ep~HKy! (Be)l(erO n~Ba Hy)l(HO pOBHO CTOllbKO,

4T06bl 04eH~Tb ero BKyC, BAoxHyTb apOMaT, nOBecell~TbCH BMeCTe, cAyBaH neHY, pac­CMOTpeTb ero Ha cBeTy. B 061l1eM, CTOllb­KO, 4T06bl C03AaTb aTMoc<pepy npa3AH~Ka ~ He nepe60pll1~T~ nOlly4aH 3CTeT~4eCKoe ~ raCTpOHOM~4eCKoe YAOBOllbCTB~e. (Be)l(ee He<p~llbTpOBaHHoe n~BO B pa3yMHblx KOll~-4eCTBax - npeKpaCHbl11 aHT~AenpeccaHT.

rllaBHoe - 4T06bl nOTOM He 6blllO My4~Tellb­HO 6011bHO.

33

~HrpeAMeHTbI: • 1.5 CTaKélHa MyKM • 1 naKeTMK pa3pbIXIIMTenl! • no 1/4 'l. nOlKKM ConM H 'lepHoro neP4a • 100 r cnHBO'lHOrO Maena • 10-12 nepbeB 3eneHoro nyKa • ~50 Mn Ma140HM MJlH KeljlMpa • 70 r TepToro TBepAoro cblpa

~HCTpyKl.\HI1: MyKy, pa3pblXIlI1Tellb, nepel.\ 11 COllb pacTe­

peTb co CIll1B04HblM MaCIlOM AO COCTOilHl1il

XIlonbeB.

BCblnaTb B CMeCb MellKO Hape3aHHbliíl llyK

11 Cblp B TeCTO, Blll1Tb Mal.\OHI<1.

BblllOlKl1B Ha npOTI<1BeHb no 11l0lKKe

Ha paCCTOilHl111 OKOIlO 5 CM APyr OT APyra, 3a­

neKaTb 15 M 1<1 HYT npvi TeMneparype 200 rpa -

VI HrpeAMeHTbI: • 300 r cynyryHM .21!i1lja • 1/2 CTaKélHa MyKI4 • 1/2 CTaKaHa MonOTblX HecnaAKHx cyxapei1 · 1 CTaHaH paeTMTenbHoro Macna

HCTpyKl.\l1l1:

5liílL\a pa3MewaTb C COl1blO, Cblp Hape3aTb

Ky6I<1KaMI<1.

B cOTeiílHI<1Ke Cl<1l1bHO pa30rpeTb MaCI10Allil

cppl<1TlOpa. CHa4al1a Cblp OKyHYTb B ill<14HylO

CMeCb, 3aTeM 06Bal1ilTb B MyKe. CAel1aTb 3TO

ABalKAbl . 06lKapl<1BaTb BO cppl<1TlOpe.

nOAaBaTb B ropil4eM 1<1111<1 X0l10AHOM BI1Ae

C COyCOM «TapTap». MOlKHO yKpacl<1Tb BeT04-

Koiíl CBelKeiíl neTpywKI<1.

~HrpeAl1eHTbl: • (OC~CK~ • nOIlOCK~ 6eKoHa • Anl! coyca • MeA. A~lKOHCKal! rOp4~lja

V1HCrpYKl.\l1l1 :

COCI1CKI1 3alll1Tb COycOM Ha 15 MI1HYT. 3aTeM

KalKAYlO 06epHYTb nOIlOCKaMI<1 6eKoHa, BbIIlO­

lKl1TbHa pe6pl1CTbliíl npOTI1BeHb 1<1,3aIlI<1BOCTaTKa­

M 1<1 coyca,3ane4bBAYXOBKe 1<1111<1 Ha rpl<1lle.

~(fumm

~HrpeAl<1eHTbl: ·16arer • 2 3y64~Ka 4eCHOKa • KpynHal! MOpCKal! COllb · 70 r CIl~B04Horo MaClla • 3elleHb

~HCrpyKl.\l<1l1: 6areT HaApe3aTb 1l0MTI<1KaMI<1, He AOXOAil

AO KOHl.\a 6aToHa. 4ecHoK paCTOll04b C COllblO,

rpaBaMI<1 1<1 MaCIlOM. CMa3aTb 3TOiíl 3alll<1BKOiíl

f.lpOpe31<1 B xlle6e. 6areT C6pbl3HyTb OI1I<1BKO­

BblM MaCI10M, 3aBepHyTb B cpOl1bry 1<1 3aneKaTb

OK0l10 10 MI<1HYT B AYxoBKe AO nOilBl1eHl<1il 30-

110TI1CTOiíl KOp04KI<1.

~HCTpyKI.\I1I1: MyKy npOCe~ITb,HHl.\a CllerKa B3611Tb.

Macllo paCTOnl1Tb Ha HI13KOM orHe, A06a-

B 180 Mll BOAbl, COllb, nepel.\ 11 MycKaTHblH

nOcTeneHHo BCblnaTb MyKy B MacllHHylO

nOMeWI1BaH AepeBHHHoH llonaTKoH.

He nepecTaBaH nOMeWI1BaTb, AOBeCnt Te­

AO OAHopoAHoro COCTOHHI1H. CHHTb Ka­

bKyC nlll1Tbl11 HeMHoro OCl)'AI1Tb.

B611Tb no 04epeAI1 no OAHOMy HHI.\Y, BMe­

Cblp. CqJOpMl1pOBaTb Wapl1KI1, BblllOml1Tb

npOTI1BeHb.

BblneKaTb OKOllO 20 MI1Hyr npl1 220 rpaAY­

Bo BpeMH BblneKaHI1H AYXOBKy HI1 B KoeM

He OTKpbIBaTb!

~HCTpyKI.\I1I1: TeClo paCKaTaTb B OAHOM HanpaBlleHI1I1,

CMa3aTbCllerKa B3611TblM HHI.\OM, nOlloBI1Hylll1-

CTa npl1CblnaTb CblpOM 11 HaKpblTb BTOpOH no­

llOBI1HOH.

CllerKa npOKaTaTb TecTO 11 Hape3aTb nOllO­

CKaMI1 Wl1pl1HOH OKOllO 2 CM, MomHO CKpyrl1Tb

B BI1AeCnl1palleK.

BblllOml1Tb nOllOCKI1 Ha npOTI1BeHb, CMa-

3aTb cBepxy HHI.\OM, nOCblnaTb KyHmyroM 11 Bbl­

neKaTb 20MI1Hyr npl1 TeMnepal)'pe 180rpa-

MHrpeAMeHTW: • 11U' ItypIIHIIIX rcpwnloe8 .16yrWnKa (MOIIHO 1/2 JI) ""la • S 3Yfí'tMKOB 'Iec:tICIU • 1 ... JIOlIIKa KappM · eom.. nepeq no uycy • HecKOJlbKO Kanem. c.,a cTo6aao»

~HCTpyKI.\I1I1: HaTepeTb Kypl1Hble KpblllblWKI1 CMeCblO

py6lleHoro 4eCHOKa 11 Cnel.\I1H, OCTaBI1Tb

Ha 40-50 MI1Hyr.

BblllOml1Tb KpblllblWKI1 B my60KI1H npOTI1-

BeHb,3alll1Tb nI1BOM.

BblneKaTb npl1 TeMnepal)'pe 220 rpaAYcoB

O KOllO 30 MI1Hyr,3aTeM nl1BO Clll1Tb 11 06mapl1Tb

HHrpeAHeHTbI: • Ha 30 paKOB Cpe.!\HMX pa3Mep08 • 1 nYKoBM4iI • CnMBOIlHoe Haena AIIA 06lKé1pKM . 1/2 'l. nOlKKM THMHa • 3eJIeHb (yKpon, netpyWKa) .1/2nMHOHa • Conb, KpaCHWI'i nepett no BK}'CY

~HCTpyKl.\lo1lo1: PaKoB xopoweHbKo npoMblTb, 3anlo1Tb BO-

AOKlo1neHIo111.

B 3TO BpeMll Hape3aHHbli-í nyK 06lKaplo1Tb

Ha cnlo1B04HOM Macne, nplo1npaBIo1Tb nepl.\eM, CO­

nblO,3eneHblO IHMIo1HOM.

041KTIo1Tb paKOB OT naHl.\lo1pei-í, nepeno­

lKlo1Tb B cOTei-íHIo1K K nyKy, Aonlo1Tb OKono 50 Mn

6ynboHa, OCTaBwerOCll OT paKoB. TyWIo1Tb

Ha HIo13KOM orHe OKono 20 MIo1Hyr.

~HrpeAlo1eHTbl: • 2 Kr CBIoIHblX pe6ep • AnR MapHHaAa • 4-5 3y6YHKOB yeCHOKa • 1 CT. IlOlKKa MeAa • HecKollbKO Kanellb coyca « To6acKo» • 50 Mil coyca «Hapwapa6» (MOlKHO 3aMeHIoITb

rpaHaToBblM COKOM) • 50 r TOMaTHo~ naCTbI • COllb, KpacHbI~ 101 YepHbI~ nepel.\

~HCTpyKl.\HH: Pe6pblwKIo1 Mapl-1HOBaTb B Te4eHI-1e 24a­

COB. BblnOlKl-1Tb pe6pblWKI-1 Ha pl-1<1lneHbli-í npo­

TI-1BeHb 113aneKaTbOKono 20 M 1-1 Hyr, nepeBopa-

411Ball 1-1 CMa3blBall OCTaBWI-1MCll MapI-1HaAOM.

, I"~ )"

~HrpeAl-1eHTbl: Ha 1 Kr KpynHblx KpeBeToK:

• 3 3y6Y 101 Ka yeCHOKa • 2 He60llbwHe rollOBKIoI cepe6plolcToro llyKa • OIlHBKoBoe MaCIlO AIlR o6lKapKH • CMecb cpeAIoI3eMHoMopCKHX rpaB (operaHO,

nerpywKa, ya6peu, Mal'iopaH, THMbRH H T.A.) • MopcKaR COllb, 6ellbl~ MOIlOTblH nepel.\ • 500 Mil cyxoro 6elloro BIoIHa • COK 1 nOIlOBIoIHKH IlIolMOHa

~HCTpyKl.\l1l-1: nyK 1-1 4eCHOK Hape3aTb, 06lKapl-1Tb

Ha Onl1BKOBOM Macne. KpeBeTKIo1 pa3MOpo-

3Io1Tb,A06aBIo1Tb B CKOBOpOAY KnyKy 1014ecHoKy.

BCblnaTb nplo1npaBbl, noconlo1Tb, nonep4101Tb

101 A06aBI-1Tb nlo1MoHHbli-í COK. KorAa KpeBeTKIo1

Ha4Hyr 06lKaplo1BaTbCll, Bnlo1Tb BIo1HO 1-1 AOBeCTIo1

AOKl-1neHIo111.

nOAaBaTb,yKpaclo1B CBelK.ei-í neTpyw~oi-í.

, nrllnn~HtTb cBepxy 11 Bapl1Tb Bce no Kpa~He~

ell\e 1/2 4. ropox npOTepeTb CKB03b CI1TO,

"",1\llIAT¡" Ha 6J1IOAO BMeCTe C KI1CJlO~ Kany-

HHrpeAMeHTbl: • 750 r crpy<IKOB cflaconM • 750 r cblporo, TOHKMMM nOMTMKaMM Hape3ilHHoro

KapTOfjlenll • 150 r HeKOn'leHoro OKOpou • 311i1~a • 1/4 n MOJIOICa

• nepe~ • COJIb · • COKnMMOHa · 2 er. nOIKKM TepToro cblpa • 2 er. nOlKKM cnMBO'IHOro Macna.

VI HCTpyK41111 :

ct>aCOJlb 11 OKOpOK MeJlKO nopy611Tb 11 BMe­

ere C MeilKO Hape3aHHblM KapTocjleJleM nOJlo­

IKI1Tb CJlOllMI1 B cjlOpMy, npeABapl1TeJlbHO CM-a-

3aHHylO MaCJlOM.

B MOJlOKO npl16aBI1Tb 1l~4a 11 Bce B3611Tb,

A06aBI1Tb COJlb, nepe411 COKJlI1MOHa.

3ry CMeCb OCTOpOlKHO BblJlI1Tb B cjlOpMy,

cBepxy nOCblnaTb TepTblM CblpOM, nOJlOlKl1Tb

KyC04KI1 CJlI1B04HOro MaCJla.

ct>OpMy nOMeCTI1Tb B rop1l411~ AYXOBO~ wKacjl Ha 30 MI1Hyr.

nUBO: UHmepeCHble COLfema H UJI

B 3TO¡;j CTaTbe Mbl paCCKalKeM BaM, C 4eM

C04eTaTb nl-1BO. COmaCI-1TeCb, Ope WKI-1-

41-1nCbl - 3TO ylKe AaBHO Hel-1HTepeCHO.

~ nycTb He Bce Hanl-1TIíJ1 1-1 6JlIOAa, o KOTOpblX

I-1AeT pe4b B HaweM 0630pe, CBil3aHbl C HeMe~­KO¡;j KYXHe¡;j, KorAa 06 3TOM 1-1 roBOpl-1Tb, KaK

He BO BpeMil nl-1BHOrO npa3AHI-1Ka OKT06ep<jJe­

CTa? TaK 4TO I-13y4a¡;jTe TeOpl-11O - 1-1 BnepeA,

K npaKTI-1Ke!

KorAa pe4b 3aXOAI-1T o C04eTaHI-1ilX 6Jl10A

C aJlKOrOJlbHbIMI-1 Hanl-1TKaMI-1, o nl-1Be Mbl Bcno­

MI-1HaeM B nOCJleAH 10 10 04epeAb. OAHaKO I-1MeH­

HO OHO MOlKeT AaBaTb HeOlKI-1AaHHO xopowI-1e

pe3yJlbTaTbl B Tex CJly4ailx, Ko rAa KO H<jJJll-1KTbl

MelKAY BI-1HOM 1-1 eAo¡;j Hel-136elKHbl.

C BI-1HOM Bce nOHilTHO: KpaCHoe nOAalOT

K MilCy, 6eJloe - K Pbl6e 1-1 Kypl-1~e. npl-1MeHI-1-

TeJlbHO K n 1-1 By TaKlKe eCTb HeCKOJlbKO 06ll\l-1x

npaBI-1Jl, KOTopble MoryT nOAClla3aTb, B KaKOM

HanpaBJleHI-11-1 CJleAyeT BeCTI-1 nOI-1CK.

Bo-nepBbIX, I-1Me¡;jTe B BI-1AY, 4TO K MilCy

nOAXOAI-1T 3Jlb, a K Pbl6e 1-1 Kypl-1~e - JlerKI-1¡;j

Jlarep . BO-BTOpbIX, 06paTI-1Te BHI-1MaHl-1e, Ha­

CKOJlbKO B n l-1Be 3aMeTHO npl-1cyTcTBl-1e XMeJlil,

TO eCTb Ha rope4b BKyca. 3AeCb MOlKHO npo­

BeCTI-1 aHaJlOrl-11O C KI-1CJlOTHOCTblO B BI-1He: 4eM

CI-1JlbHee rOp41-1HKa, TeM ilp4e AOJllKeH 6blTb

BKyC 6JlIOAa. ~, HaKOHe~, eCJl l-1 Bbl YCTpal-11 a­

eTe cne~l-1aJlbHbl ct ylKl-1H C nI-1BOM, TO He 3a-

6bIBa¡;jTe, 4TO ero CJleAyeT Ha41-1HaTb C 60Jlee

JlerKI-1X COpTOB Hanl-1TKa, a 3aKaH41-1BaTb 60Jlee

TillKeJlbl MI-1.

B CBeTJlblX 1-1 30JlOTI-1CTblX 3JlilX, HeropbKI-1X

Jlarepax He oc06eHHO ilpKO BblpalKeH BKyC

COJlOAa I-1JlI-1 XMeJlil, 1-1 OHI-1 npeKpaCHO YTOJlil­

IOT lKalKAY. OCTpail, npilHail 1-1 COJleHail nl-1ll\a

B I-1X conpOBOlKAeHI-11-1 BOCnpl-1HI-1MaeTCil Jly4we

Bcero. ECJll-1 Bbl roTOBI-1Te lKry41-1e MeKCI-1KaH­

CKl-1e I-1f11¡l I-1HAI-1¡;jCKI-1e 6JlIOAa, TO 6e3 JlerKO rO

Jlarepa npOCTO He 060¡;jTI-1 Cb: TOJlbKO OH cno-

co6eH COOTBeTCTllylOlI\"'M 06pa30M OCBe¡I01Tb

BKYCOBble pel\enTOpbl, B"'HO )l(e COBepWeHHO

nOTeplleTCll, a BOAa He AaCT He06xoA"'MOro

J¡jJ¡jJeKTa. llerK"'¡¡ 11arep Xopow '" C 3K30nl-

4eCKO¡¡ Ta¡¡CKO¡¡ KYXHe¡¡, '" llnOHCK"'MI-I cywl-I.

npaBAa, 4T06bl C04eTaH",e n011y4"'110Cb I-IAe­

a11bHblM, CTOI-IT nO"'CKaTb Han"'TK"', CBapeHHble

B JT"'X CTpaHax.

6e11oe, 1-1111-1 nWeHI-I4HOe, n"'BO C op",r",­

Ha11bHblM BKyCOM, B KOTOpOM 4yBCTBylOTCll

AP0)l()I("', - AOCTaT04HO He)l(Hbl¡¡ Han"'TOK,

'" K HeMy nOA61-1palOT 611lOAa co cnOKO¡¡HbIM

BKyCOM, TaKl-le KaK He)l(l-IpHble cynbl, 11erKl-le

naCTbl'" HeOCTpble Cblpbl . 3TO nl-lBO TaK)I(e nOA­

XOA"'T K OBOll\3M Ha rpl-l11e '" l\bln11eHKy. Ero

MO)l(HO npeA110)l("'Tb K AecepTaM C l\"'TPYCOBbl ­

M'" - OHI-I nOA4epKHyr aHa110rl-l4Hble OneHKI-I

B n"'Be.

AM6ep, 1-111'" llHTapHbl¡¡ 311b, - npeKpaCHbl¡¡

Bap",aHT Aflll caMblX pa3HblX 611 lOA. f11aBHoe,

4T06bl OH'" He 6bl11I-I C11aAKI-IMI-I - caxap nepe-

6"'BaeT BKyC C0110Aa. 5lHTapHbl¡¡ J11b nOAalOT

K OHAB"'4aM, HaCblll\eHHblM cynaM, n"'l\l\e;

OH om"'4HO Aon011HlleT 611lOAa TeKC-MeKC "'11'"

OCTpble 6ap6eKIO.

KaK '" aM6e~ BeHCKI-I¡¡ 11are~ HeMel\K",e

Mapl\eH 1-1 60K MO)l(HO Ha3BaTb yH"'Bepca11bHbl­

M"', np'" 3TOM OHI-I He TaKl-le Ka110pl-I¡¡Hble, KaK

3111-1. 3TI-I 11arepbl npeBOCXOAHO aKKOMnaHl-lpy­

IOT llIeAPblM MllCHblM 611IOAaM, Hanpl-lMep, na­

npl-lKawy 1-13 l\bln11eHKa, ry11llwy "'11'" TyweHO¡¡

CB"'HI-IHe. HeMl\bl Hay41-111 "'Cb C03AaBaTb COBep­

weHHble C04eTaHI-I1l CBI-I HblX COC"'COK C m1BOM.

3AeCb n peKpaCHO paCKpblT np"'Hl\",n COOTBeT­

CTBI-Ill C11aAKOBaToro C0110AOBoro BKyca n"'Ba

'" )l(I-IPHO¡;;, HO He OTll)l(e11eHHO¡¡ Cnel\"'llMI-I

CBI-IHI-IHbl.

f11aBHall oco6eHHOCTb 6l-1nepOB, HeMel\KO­

ro 1-1 4ewcKoro nl-lBa «nH113» - 3TO llpKall XMe-

11eBall rope4b, 611aroAapll KOTOpO¡¡ OH'" c11y)l(aT

OT11l-l4HblM anepHT"'BOM. n OA61-1pall raCTpOHO­

M"'4eCK",e napbl K 3T"'M HanHTKaM, Hy)l(HO 6blTb

OCTOpO)l(HbIM, nocKo11bKy OH'" MoryT «y6HTb»

BKyC 611 lOA. 3aTo npaBH11bHble KOM6"'Hal\HH

OCTaB11lllOT He3a6blBaeMble Bne4ameHHll, KaK

B c11y4ae C )l(apeHbIM'" MopenpoAyKTaM"': ro­

pe4b, KaK OCTpbl¡¡ HO)l(, npoxoA"'T CKB03b BKyC

)I("'PHO¡¡ n"'lI\"'. 3TH B"'Abl ¡lHBa TaK)I(e 611eCTll­

lI\e cnpaB11lllOTCll C TPYAHblMH C T04K'" 3peH"'1l

C04eTaeMOCT'" 611IOAaM"', B KOTOpblX np"'CYT­

cTByeT yKCyC. 6Hnepbl '" nHI13Hepbl npeKpaCHO

Aon011H lllOT Kon4eHble, BapeHble, TyweHble MO­

penpoAyKTbl H BblroAHO nOA4epK"'BaIOT c nel\­

"'''' B npllHblX 611IOAax. B AHrn",,,, y)l(e K11acc",-

4eCK"'M CTa110 C04eTaH",e 6",nepOB C OCTpblM

Cbl pOM 4eAAep '" Aa)l(e C r011y6blM CTl1IlTOHOM .

AHrn"'¡¡CK"'¡¡ '" aMep"'KaHCK"'¡¡ Kop"'4He­

Bbl¡¡ 311b nOAxOA"'T K raM6yprepaM '" COC"'CKaM,

a TaK)I(e K ryCTblM rp",6Hbl M nOA11"'BaM A11ll

l\bln11eHKa "'11'" "'HAe¡¡K"' . AHrn"'¡¡CK"'M J11eM

Hen110XO 3an"'BaTb Kon4eHylO pbl6y, a 6011ee

roPbK"'M aMep"'KaHCK"'M - 611lOAa "'3 A"'4"' .

fycTble cyx",e cTayTbl '" nopTepbl nOAa­

IOT B nepBylO 04epeAb K Tll)l(e11blM, lI\eAPblM

611IOAaM: MllCy nOA COyCOM '" Ha rp"'11e, pary

'" MllCHblM 3aneKaHKaM. 06l1\enp"'3HaHH all

I-1AeaJlbHall KOM6I-1Halll-111 - I-1pJlaHACKI-1¡¡ cTayr

1-1 yCTPI-111bl: )!O/(eHbl¡¡ 114MeHb OneHlleT COJlO­

HOBaTbl¡¡ BKyC MOpenpoAyKTOB. 3nt Hanl-1TKI-1

TaKlKe yMeCTHo npeAJlOlK1Hb K OCTpblM cblpaM.

K (j>pyKTOBOMy nl-1By, 6eJlbrl-1¡¡cKHM JlaM6H­

KaM nOA61-1palOT 3aKycKI-1 C (j>pyKTOBbIM KOMno­

HeHTOM, HanOA061-1e yrI-1HO¡¡ rpYAKI-1 C MaJlI-1HO­

BblM COyCOM, a TaKlKe JlerKHe (j>pyKTOBble cy(j>Jle.

CJlaAKl-1e cTayTbl npeAHa3Ha4eHbl AJlll wo­

KOJlaAa . Oc06eHHo XOpOWI-1¡¡ COlO3 - cTayTbl

« I-1Mnepl-1aJl» H TeMHbl1-1 WOKOJlaA. TaKlKe CTOI-1T

nonp060BaTb WOKOJlaAHble AeCepTbI C (j>pyKTa­

MH, 41-13Kel-1K C MaJlI-1HOBblM COyCOM I-1JlI-1 Aecep­

Tbl C KapaMeJlblO 1-10peWKaMI-1.

KpenKoe nl-1B~ Hanpl-1Mep «H4MeHHoe

BI-1HO», - HeCOMHeHHO, Jly4WI-11-1 AHlKeCTI-1B .

Ero MOlKHO nOAaTb C 04eHb OCTpblM CblpOM,

TeMHblM WOKOJlaAOM C BblCOKI-1M cOAeplKaHl-1eM

KaKao-6060B. V1JlI-1 l-1·cnOJlb30BaTb KaK aJlbTep ­

HaTI-1By KOHbHKy.

Hy a Tenepb noroBOpl-1M o TpaAI-11.\1-10HHblX

3aKycKax K nHBy.

KpeBeTKI-1 OTlll-14HO nOAxOAHT K nHBy.

V1x MOlKHO 06lKapHTb Ha rpHJle, 3ane4b HJlH OT­

Bapl-1Tb. 4T06bl npHAaTb I-1M nHKaHTHbl1-1 BKyC,

A06aBbTe B npoL(ecce npWOTOBJleHHH Cnel.\HH

(4eCHOK, nepel.\, HM6I-1pb), CAeJlal-1Te coyc I-1JlI-1

BOCnOJlb3yl-1Tecb roTOBbIM, Hanpl-1Mep, coeBblM.

Xopowee AOnOJlHeHl-1e K KpeBeTKaM - JlI-1CTbH

CaJlaTa, nOMI-1AOpbl, OJlI-1BKH. rOTOBble KpeBeTKI-1

MOlKHO HaHI-13aTb Ha WnalKKI-1, 4epeAYH C APyrH­

MI-1 npOAYKTaMH - Kypl-1 l.\e 1-1, 6eKOHOM, OBOlllaMH.

XpycTHllIl-1e Kypl-1Hble KpblJlblWKI-1 - lKape­

Hble HJlH 6ap6eKIO - 3aMe4aTeJlbHaH 3aKycKa

K mtBy. ECJlI-1 eCTb BpeMH, lKeJlaTeJlbHO I-1X npeA­

BaplHeJlbHO 3aMapHHoBaTb. CMeWal-1Te cnel.\l-1t-1

(4ecHoK, nanpl-1Ky, p03Mapl-1H, TI-1MbHH, Kappt-l),

A06aBbTe HeMHoro JlI-1MOHHOro COKa, 6eJloro

BHHa t-IJlt-l coeBoro coyca. HaTpl-1Te 3T0l-1 CMe­

CblO KpblJlbl WKH H OCTaBbTe B XOJlOAI-1JlbHI-1Ke

Ha napy 4aCOB. ECJlI-1 B Mapl-1HaA A06aBI-1Tb MeA,

KpblJlblWKI-1 npl-106peTyT KpaCI-1 Bbl 1-1 30JlOTI-1CTbll-1

oneHOK t-I Opl-1rt-lHaJlbHbl1-1 CJlaAKOBaTbl1-1 BKyC.

3aKycKI-1 Ha wnalKKax 04eHb YA06HO eCTb.

Ha WnalKKI-1 MOlKHO HacaAHTb roToBble Mope­

npoAyKTbl (KpeBeTKI-1, MI-1AI-1t-1, KyC04KI-1 KaJlbMa­

pOB), MRCO (roTOBylO KYPl-1l.\y, 6eKoH, BeT4I-1Hy,

KOJl6acKH), OBOllll-1 (JlyK, KapTo(j>eJlb, OJlI-1BKH).

MHCO, MopenpoAyKTbl, OBOllll-1, lKapeHHble

B KJlHpe, OTlll-14HO nOAxOAHT K nl-1By. Ca Mbl¡¡

npOCTOI-1 cnoc06 npHrOTOBI-1Tb KJlHp - CMe­

w aTb MyKy, HH4Hbll-1 lKeflTOK 1-1 BOAY. Ha llKeJl­

TOK HaAO 200 MJl BOAbl1-18 CT. Jl. MyKt-I. nOJlOBI-1-

Hy MyKH MOlKHO 3aMeH1Hb KpaXMaJlOM - KJlHp

nOJly4t-1TcH 60Jlee B03AYWHbIM. KCTaTI-1, KJlHp

MOlKHO npHrOTOBI-1Tb t-I Ha nl-1Be.

3aKyc04Hble WapHKt-I AeJlalOT t-I3 nlOpe HJlH

TepTblX npoAyKTOB - Cblpa HJlH KapTo(j>eJlH .

ECJlH 06BaJlHTb Wapl-1KI-1 B pa3H~X cnel.\l-1H~ OHt-I 6YAYT OTJll-14aTbCH APyr OT APyra He TOJlbKO

no BKyCy, HO H no BHAY: OT KappH OHI-1 cTaHyT

lKeflTblMI-1, OT nanpl-1KI-1 - KpaCHbIMI-1, OT 4ep­

HOro nepl.\a - 4epHb1MH. MOlKHO nOJlOlKl-1Tb

BHyTpb Wapl-1KOB Ha41-1HKy - opeXH, t-I3IOM,

MeJlKO Hapy6JleHHylO 3eJleHb . .

4t-1nCbl t-I3 OBOlllel-1 (KapTo(j>eJlH, l.\YKKI-1 H 1-1,

Ka6a4KOB, 6aKJlalKaHOB) MOlKHO npl-1roTOBI-1Tb

CaMI-1M. HapelKbTe OBOlllH Ha TOHKHe nJlaCnlHbl

1-1 nOlKapbTe BO (j>pI-1TlOpe.

TpaAt-IllHOHHble 3aKycKH K n 1-1 By - CBI-1Hble

HJlI-1 6apaHbl-1 pe6pblWKH. V1 x MOlKHO nOlKapl-1Tb

Ha rpl-1Jle I-1JlH npOCTO Ha CKOBopOAKe.

ECJlI-1 pe6pblWKt-I npeABapt-lTeJlbHO 3aMapt-l­

HOBaTb Ha 1-2 4aca, OHI-1 6YAYT BKycHee. ,[IJl H

npl-1AaHI-1H nHKaHTHOCTt-I nepeA lKapKOI-1 no­

KpOI-1Te pe6pblwKt-I rna3ypblO 1-13 CMeCI-1 MeAa,

aHaHacoBoro COKa, paCTI-1TeJlbHoro MaCJla

1-1 He60Jlbworo KOJll-14eCTBa BI-1HHOro yKcyca.

npH 06lKapl-1BaHI-1t-1 Ha rpl-1Jle CBI-1Hble pe-

6pblWKH HaAO 4aCTO nepeBOpa4l-1BaTb, 4T06bl

lKl-1p He nOAropaJl. A KOH41-1K pe6pblwKa, 3a KO ­

TOpb11-1 TaK YA06HO AeplKaTb Kyc04eK MHca,

HaAO 06epHyTb (j>OJlbrOI-1 - TorAa OH He 06ro­

pHT npl-1 lKapKe.

Hy BOT t-I Bce. np06YI-1Te, 3Kcnept-lMeHTHpy¡¡­

Te, TOJlbKO nOMHI-1Te, 4TO Bce XopOWO B Mepy!

Hacm01l~uü HeMel4KUÜ HanUmOK: npUZOmO~bme

ZnUHmSeUH!

rJlYlHTBeHH - ropil4ee BYlHO CO Cnel\YlilMYI,

YlAeaJlbHblH 3Y1MHYlH HanYlTOK, CnOC06HblH

corpeTb He TOJlbKO TeJl O, HO YI AYWy. rJlOTOK

ropil4ero apOMaTHoro rflYlHTBeHHa nporoHYlT

np04b TOCKy Y1 rpycTb, C03AaCT HylKHoe HaCTpo­

eHY1e AJlil pOMaHTYl4ecKoro ylKY1Ha C JlI06Y1MbIM

YlJlY1 AJlil BeCeJlblX nOCY1AeJlOK B KOMnaHYlY1 APY-

3eH . Y3HaB, KaK npYlrOTOBYlTb rJlYlH TBeHH, Bbl

CM OlKeTe HaCJlalKAaTbCiI 3TYlM YAYlBYlTeJlbHblM

HanYlTKOM He TOJlbKO B 6ape YlJlYl peCTopaHe,

HO YI y ce6i1 AOMa. A KaK lKe npYlilTHO rOToBblH

rflYlHTBeHH nepeJlYlTb B TepMOC YI B3i1Tb C C060H

Ha npYlpOAY! A e~e Jly4we npYlrOTOBYlTb corpe­

BalO~YlH Hanl<lTOK npilMO Ha KOCTpe B KOTeJlKe.

nOCJle nporyJlKYI Ha MOp03HOM B03Ayxe 3TO

6YAeT npoCTO 60M6a! KaK lKe JlerKO YI npoCTO

caMoMy C03AaTb npa3AHY1K AJlil ce6i1 YI AJlil AO­

porl<l x CepAL\Y JlIOAeH, 6blJlO 6bl lKeJlaHY1e . • • He­

MHOro Ae w eBoro BY1Ha, CneL\Y1H, caxapa Y1 ~e­

nOTKa JlI06BI<I!

KaK npU{OmOBUmb HeMe~KUU HanumOl< no BceM npaBunaM?

AJlil npl<lrOTOBJle HY1i1 rflY1HTBeHHa nOHaAO-

6Y1TCiI JlerKOe KpaCHoe cyxbe Y1JlI<I nOJlycyxoe

BI.1HO C COAeplKaHY1eM CnY1pTa OT 8,5 AO 12,5%.

I-l cnOJlb30BaHY1e BblAeplKaHHblx AoporYl x BY1H

ilBJlileTCiI npY13HaKOM AypHoro BKyca .

rOTOBY1Tb rfll<lHTBeHH CJleAyeT MaJlbIMY1 nop­

l\Y1i1MY1, 4T06bl OH 6blJl I<ICnY1T AO Toro, KaK ycne ­

eT OCTblTb YI nOTepileT nOJlOBY1Hy cBoero Heno­

BTOpY1MOro BKyca Y1 apOMaTa. A Jlil He60JlbWO H

KOMnaHYlY1 rflY1HTBeHH Jly4we Bcero roTOBI<ITb

B 3MaJlYlpOBaHHOH TypKe Y1JlY1 MaJleHbKOH Ka­

CTplOJlbKe.

B KJlaCCY14eCKOH peL\enType Ha 7-8 nop­

l\YlH rJlY1HTBeHHa 6epe M JlYlTp BY1H a,150 rpaMM

BOAbl, 100-150 rpaMM caxapa, cneL\Y1Y1 Y1 AO­

nOJlHY1TeJlbHble Y1HrpeAY1 e HTbl no BKyCy. n aKe­

TY1K roTOBblX CneL\Y1H AJlil rJlY1HTBeHHa MOlKHO

6e3 np06JleM Kynl<lTb B cynepMapKeTe . CTaH -

AapTHble Ha60pbl BnOJlHe npY1 eMJleMbl Y1 npY1-

ilTHbl, HO Bce lKe HaMHoro Y1HTepeCHee co06-

pa31<1Tb 4TO-HY16YAb caMoMy. 06i13aTeJlbHble

COCTaBJlillO~Y1e rflY1HTBeHHa - KOpl<lL\a Y1 rB03-

AY1Ka. TaKlKe MOlKHO A06aBY1Tb MycKaTHbliií

opex, I<IM61<1pb, KapAaMoH, wacppaH, KOpY1a HAP,

6aAbilH, AyWY1CTbliií nepeL\ ropowKoM, JlaBpO­

Bbliií JlYlCT.

OT MOJlOT~X CneL\Y1H BY1HO CTaHOBY1TCiI

MyTHblM Y1 B HeM nOilSJlileTCiI ocaAoK, KO­

TOpblH MOlKeT Y1CnOpTY1Tb Becb HanY1TOK,

n03ToMy Jly4we 6paTb HeMOJlOT~e cneL\Y11<1

(KpoM e CJly4aeB, KorAa 3TO n peAycMoTpeHo

41

pe4enrypoH). B Ka4eCTBe AOnOJlH>1TeJlbHbIX

>1HrpeA>1eHTOB MOlKHO >1CnOJlb30BaTb MeA,

caM bie pa 3Ho06pa3Hble <jlpyKTbl >1 HroAbl .

He 3a6YAbTe o 4>1 TpyCOBbIX - Jl>1MOHaX, MaH­

Aap>1Ha X, aneJlbOIHaX, rpeHn<jlpyTax. (MeJlO

MOlKHO Ao6aBJlilTb B rJl>1HTBeHH >1 cyx o<jl ­

pyKTbl - cyweHble H6JlOK~ ~ rpyw>1 , Kypary,

~3 IOM , ~HlK>1p . ~HorAa B rJl~HTBe HH A06aB­

llillOT KOHbilK, pOM, Il>1Kepbl, HO Il~Wb B TaKOM

KOIl~4 e CTBe, 4T06bl np~AaTb Han>1TKy oco-

6blH apoMaT, a He >13MeH~Tb ero BKyC .

LJT06bl Cne4~>1 B nOIlHOH Mepe nepeAall>1

lK~AKOCT>1 CBOH BKyC ~ apOMaT, a B>1HO OT >1C­

napeH>1il He nOTepilllO Il~WHee KOIl>14eCTBO

Cn>1pTa, CHa4alla K>1nilT>1M Cne4>1>1 C BOAOH, 6e3

A06aBlleH>1il B~Ha. Hall>1BaeM BOAY B 3Mall>1-

pOBaHHylO KaCTplOIlbKy ~1l>1 TypKy, A06aBIlileM

cneL\>1>1 >1 Ha cIla60M orHe AOBOA>1M AO K~ne­H>1il . noclle 3aK>1naH>1il AaeM BOAe nOK~neTb

ell1e 5- 7 M>1HyT AO nOilBlleH>1il xapaKTepHoro

npilHoro BKyca. 3aTeM B eMKOCTb C BOAOH BIl~­

BaeM Il>1Tp B>1Ha, A06asIlileM caxap >1 Bbl6paH­

Hble no BKyCy AOnOIlH>1TellbHble >1HrpeA>1eHTbl.

OrnpaB>1B B KaCTplOllbKy Bce KOMnOHeHTbl,

nOCTOilHHO nOMeW>1Bail, Ha cIla60M orHe Ha­

rpeBaeM B~HO np>1;"epHO AO 65-70 rpaAycoB,

HO He 601lee! rll>1HTBeHH H>1 B KoeM cIly4ae

Hellb3il K>1nilT>1Tb, 4T06bl He 6blll0 ~HTeHC>1B­HOro I-ICnapeH>1il cn~pTa >1 nOilBlleHl-lil B B~He

BpeAHblX Allil 3AOPOBbil np>1MeceH. TeMnepary­

py rOTOBHOCT~ Han~TKa lly4we Bcero onpeAe­

llilTb Ha BKyC: rn~HTBeHH AOlllKeH 6blTb ropil-

4~M, HO He 06lK~ra I01l1~M . «,[l03peBW~H» rn~HTBeHH npOL\elK~BaeM

4epe3 MeTalllll-l4eCKOe C>1Te4KO, pa31l>1BaeM

B KpylKK~ >11l~ CTaKaHbl, A06aBIlileM no lKella­

H~IO «B bIIlOBlleHHble» KyC04KI-I <jlpyKTOB ~ Ha­

CllalKAaeMCil, non~Bail Han~TOK He60IlbW~M~ rnOTKaM~. ,[lllil pacn~T~il rll~HTBeHHa lKella­

TellbHO ~cnOllb30BaTb B~COK~e np03pa4H~e

60Kallbl ~3 orHeynopHoro CTeKlla, B KOTOpblX

Han~TOK 6YAeT MeAlleHHee OCTbIBaTb, a Bbl

CMOlKeTe 1l1060BaTbCil ero 4BeTOM ~ BAblxaTb

npilHblH apOMaT. rll~HTBeHH 3TO He TOllbKO

04eHb BKyCHbIH, HO ell1e 1-1 nOlle3HblH Han~TOK:

nap04Ka AblMilll1>1XCil 60KallOB corpelOT, ~ 36a ­BilT OT KaWllil >1 npocryAbl, CH>1MyT HanpillKe­

Hl-le, BepHyT Aywe BHoe paBHOBeC>1e >1 nOMoryT

BOCCTaHOB>1TbCil noclle >1 H<jleK4>10 HH bIX 3a60-

lleBa HI-IH .

KonayeM Haa ZnUHt't1SeUHOM

• K>1nilH1M BOAY C HeMOIlOTbIM~ cne4~il ­

M>1 >1 npHHOCTllM>1 OKOIlO 5 M~HyT; • A06aBIlileM B~HO, >1CXOAil ~ 3 TaKoH

nponopL\~~: Ha 1 Il B~Ha - OKOIlO 150 Mil

BOAbl, 100-150 r caxapa ~1l>1 MeAa;

• np04elK>1BaeM 4epe3 C~TO;

• H all~BaeM B cne4~allbHble eMKO­

CT>1 >1 •• •

••• noexaJl~!

,[lllil TpeH~pOBK>1 - pe4enT KllaCC~4e­

CKOro rn>1HTBeHHa «OceHb»: 1 6yTblllKa Kpac­

HOro B>1Ha (0,75),400 r BOAbl, 100 r cax apa,

100 r KOHbilKa, 5 r KOP~4bl, 10 r rB03A~K~,

11l>1MOH.

Bce ~HrpeA~eHTbl, KpoMe Il~MOHa, Ha­

rpeTb B KacTplOlle npaKT~4ecK~ AO K>1neH~il .

,[laTb nOCTOilTb 15 M~HyT, np04eA>1Tb. ,[l06a ­

B~Tb KOHbilK ~ pa31l~Tb B Tapy, npeABap>1-

TellbHO onycH1B B 60Kall Kyc04eK IlHMOHa.

npUnpaSbt't1e KOnaOSCt't1S0

AHKc - np~AaeT BOCT04HylO HOTKy.

6ap6apKc - np~AaeT np~ilTHylO K>1C­

Il~HKy.

rB03AKKa - cnyTH~4a xopowero rll>1HT­

BeHHa.

AyWKCTblH nepeLl - np~AaeT apoMaT.

HM6Kpb - 061laAaeT corpeBalOll1~M AeH­

CTBHeM.

KopKLla - KIlaCC>14eCK>1ií 31leMeHT rnHHT­

BeHHa.

naBpoBblH nKCT - KllaAyT He3aAollro

AO KOHL\a np~roTOBJleH~il HanHTKa.

KapAaMoH - np~AaeT Il~MOHHO-3BKaIlHn­TOBblH npHBKyc.

MyCKaTHblH opex - nOA4epK~BaeT apo­

MaT APyr~x cne4HH .

npRHble TpaBbl (MenKcca, MRTa, 3Bepo-60H) - npHAalOT cllaBilHcK~H KOIlOp~T.

COK - npHAaeT MilrKHH BKyC.

CIlpyKTbl K ilroAbl - il61l0K~ no BKyCy,

rnaBHoe - He npeBpaT~Tb Han~TOK B KOMn OT.

~epHblH nepeLl- np>1AaeT OCTpOry.

Wa4lpaH - Ha KOH4~Ke HOlKa yKpaC>1T

BKyC ~ L\BeT rn~HTBeHHa .

PO>l(aeCmBO B repMaHUU H eMeL\KOe POlKAeCTBO Ha4I1HaeTCJ1

C CI1MBOJll14eCKI1M 3alKI1raHI1eM nepBOI1

CBe411 B BeHKe aABeHTa, npOI1CXOAI1T

3TO 3a 4eTblpe BOCKpeCeHbJ1 AO POlKAeCTBa.

B 3TO lKe BpeMiI AeTI1 Ha411HalOT OTKpblBaTb

CJlaAKl1e KaJleHAapl1 aABeHTa (OHI1 paCC411Ta­

Hbl Ha 24 AHJ1, 11 B OKowe4Ke KaJleHAapJ1 KalK­

Abll1 AeHb npJ14eTCJ1 no KOHQJeTKe-). 1-1 HorAa 3TO

npeBpall\aeTCJ1,¡J He COBceM He06bl4Hoe Mepo­

npl1J1Tl1e. 4epe3 BCIO KyXHIO BewalOT BepeBKy,

Ha KOTOpOI1 BewalOT ABaAl.\aTb 4eTblpe MeW04-

Ka CO CJlaAOCTJ1MI1. KalKAbl11 AeHb MaJlblWI1

C BOCToprOM OTpe3alOT C BepeBKI1 no OAHOMy

Mew04Ky.

AeTI1 c' HeTepneHl1eM OlKl1AalOT KaHyH 6 - ro

AeKa6pJ1, AHJ1 CBJ1TOro HI1KoJlaJ1. nepeA TeM,

KaK JlOlKl1TbCiI cnaTb, OHI1 AO 6JleCKa Ha411ll\a1OT

Bce CBOI1 60TI1HKI1 11 OCTaBJlJ1IOT OAI1H (06bI4 -

HO, CaMb111 60JlbW0I1) Ha nopore I1X CnaJlbHI1.

ECJlI1 BblCTaBIHb 60TI1HOK Ha nopore KBapTl1pbl,

TO Bce coceAI1 MoryTCKJlaAblBaTb B HI1X KOHQJe­

Tbl. Ho npOI1CXOAI1T 3TO TonbKO, eCJlI1 AeTI1 Xo­

pOWO ce6J1 BeJlI1, I1 Ha4e B 60TI1HKaX oKalKyTciI

TOJlbKO cyxl1e BerKI1.

B 3TO lKe BpeMiI Ha411HalOT nOAroTaBJlI1BaTb

pOlKAeCTBeHcKylOBbl4e4Ky no CTapl1HHblM

CeMel1Hbll~ pel.\enTaM. 3aTeM AO 24 AeKa6pJ1

Ha pa60Te yCTpal1BalOTciI Be4ep11HKI1, npoxo­

AJ1T WKOJlbHble pOlKAecTBeHCKl1e KOHl.\epTbl.

Heilige Abend - CaMb111 BalKHbl11 AeHb pOlKAe­

CTBeHCKI1X npa3AHI1KoB. YTpOM npl1HOCilT eJlKy

11 yKpawalOT ero AepeBilHHblM'l<! I1rpywKaMI1,

CBe4aMI1 11 CTeKJlJ1HHbIMI1 Wapl1KaMVI - HeKO­

TOpblM 113 HVlX CTapwe 100 JleT. AeTilM He no­

Ka3blBalOT eJlKy, nOKa OHI1 He cxoAl1nl1 B l.\ep­

KOBb paHHI1M Be4epoM . no B03Bpall\e HI1IO

6beT KOJlOKOn, 11 :3r0 03Ha4aeT, 4TO Ha4anOCb

POlKAecTBo . AeTI1 HecyTciI AOMOI1 11 KI1AalOTCiI

K nOAapKaM nOA enKOI1.

KorAa Bce nOAap04Hoe B036ylKAeHI1e

ynernocb, BpeMiI CaAI1Tb.CR 3a CTOJl. TpaAVll.\I1 -

OHHO Ha 06eA nOAaIOT, Hanpl1Mep, np03pa4-

Hbll1 OBOll\HOI1 cyn, BapeHoro Kapna C KpeMo­

BblM COyCOM Vl3 xpeHa 11 KapToQJenb B Macne,

éi Ha AecepT ne4eHoe J16nOKO C Ha411HK0l111 Ba­

Hl1nbHblM COyCOM. B HawVI AHI1 Kapna MOlKHO

Kynl1Tb nonHOCTblO nOAfOTOBn eHHblM B p bl6-

HOM Mara311He yTpOM 24-ro, HO paHbwe Kap­

ny npVlXOAVlnOCb nnaBaTb B BaHHOI1 Tpl1 AHR

AO npVlroToBneHVliI, 4T06bl OH 0411CTl1n CiI.

25-ro AeKa6pil npa3AHOBa HI1R npOAonlKa­

IOTCJ1, 3a4aCTylO B AOMe 6a6yweK 11 AeAYw eK.

43

CHOBa 06MeHHBalOTCll nOAapKaMH, H BCll CeMbll CaAHTCll 3a CbITHbli1 06eA, COCTOllll.\Hi1 H3 3a­ne4eHHoi1 yTKH HnH rycll, KpacHoi1 KanycTbl H KHeARei1 (KapTOcpenbHblX KnelleK) . 3aTeM BCe HAyT rynllTb. A Be4epoM Bce c06HpalOTcll AOMa H 60nralOT 3a pO)/{AecTBeHcKHM ne4eHbeM.

nonp06yi1Te npHroToBHTb TpaAHllHoHHoe p0)/{AeCTBeHcKoe MeHIO?

CJ11pfl¡g ÚlÚ:JÚlOI:f¡!VO(!¡ pOlKlg(!¡()h1!# (!¡!V()/(;O(!¡

tM;(!¡!V1O B repMaHHH TO)/{e PO)/{AeCTBO Ha4HHa­

eTCll npeAbIAYll.\HM Be4epoM, KorAa nOAalOT TpaAHllHoHHbl~ KeKC «WTOnneH» H AO 10 BH­AOB npllHoro ne4eHbll. n03)/{e 3a)/{HralOT CBe4H H pa3AalOT nOAapKH, nOTllrHBall sekt, HeMellKoe HrpHcToe BHHO. 3aTeM yCTpa­HBalOT nerKHfl y)/{HH nepeA TeM, KaK HATH Ha H 04 HylO cny)/{6y.

Ha p0)/{AeCTBeHcKHi1 06eA nOAalOT nH60 rycll, nH60 3ane4eHHoro Kapna HnH nOCOCll. Ha 3aKycKy no )/{enaHHIO MO)/{HO nOAaTb ner­KHfl CblpHblfl canaT. HaKaHyHe pOJlCReCTSa

Ii1cne4b WTonneH . npHroToBHTb coneHoe TeCTO H nOnO)/{HTb

B xonoAHnbHHK, 3aBepHyB B nneHKy. 3a 3 'laca RO 06eRa

CorpeTb TeCTO AO KOMHaTHofl TeMnepaTypbl nepeA TeM, KaK ero pacKaTblBaTb, npHroToBHTb nOCOCb H 3aBepHyTb ero B TeCTO. nOnO)/{HTb B xonOAHnbHHK, nOKa He nopa ero 3aneKaTb. nOArOTOBHTb OBOll.\H Anll orype4Horo canaTa. 3a f .,ac RO 06eRa

Pa30rpeTb AyXOBKy H nOCTaBHTb rOTOBHTb­Cll nOCOCll. npHroToBHTb KapTocpenbHblfl canaT, HaKpblTb Ha CTon H HanHTb ce6e 60Kan BHHa.

HHrpeAHeHTbI Ha 30 3Be3A: • 4IlWl.HbIX 6enKa • 250 r caxapHoH nYAPbl • 2 'l. n. BaH~nbHoro caxapa HnH HeCKonbKO Kanenb BaH~nbHoro 3KCTpaKTa

• HeCKonbKO Kanenb M~HAanbHoH 3CCeHl\H~ • 1 'l. n. MonoToH KOpHL\bI • 400 r MonOToro MHHAanll

Ii1HCTpyKllH~: Pa30rpeTbAYXOBKYAO 130°e. npOnO)/{~Tb

npOT~BeHb nepraMeHToM. C nOMOll.\blO BeH4~Ka Ha caMOfl BbICOKOi1

CKOpOCT~, B36~Tb 6enK~ B KpenKylO neHy. A06a­B~TbcaxapHylO nYAPyB6enK~, no 1-2 CT.n. 3a pa3.

CoxpaH~Tb 2 CT. n. llH4Horo 6enKa ARll yKpaweHHll. 3aTeM A06aB~Tb B oCTaBwylOcll CMeCb BaH~nbHblfl caxap, M~HAanbHylO 3cceH­llHIO, KOP~llY ~ nonoB~Hy MonoToro MHHAanll, 3aTeM B36~Tb M~KcepOM Ha MeAReHHOfl CKOpO­CTH. 3aTeM BMeC~Tb AOCTaT04HO OCTaBwerocll M~HAanll, 4T06bl TeCTO 6blno rycTbl M. Ha no­BepxHocT~, nocblnaHHofl caxapHo~ nYAPofl, paCKaTaTbTeCTOAOTOnll.\HHbI5 MM.

ClJOpM04KOfl B B~Ae 3Be3Abl Bblpe3aTb 3Be3-A04KH. 3aMeCHTb 06pe3KH TeCTa ~ cHoBa paCKa­TaTb; npOAOn)/{~Tb npOllecc, nOKa He 6YAeT ~c­nonb30BaHO BceTeCTO. nOnO)/{~TbHa npoTHBeHb.

A06aBHTb B coxpaHeHHblfl 6enoK napy 4aflHbIXnO)/{eKXOnOAHofl BOAbl, 4T06bl OH (Tan )/{~)/{e, H CMa3aTb CMeCblO 3Be3Abl . 3aneKaTb 25-30 M~H, 3aTeM nepenO)/{HTb Ha peweTKy H AaTb OCTbITb.

KorAa ne4eHbe OCTbIHeT, nOCblnaTb caxap­HOfl nYAPofl ~ yKpac~Tb rna3ypblO, cAenaHHofl ~3 caxapHofl nYAPbl ~ HeCKonbK~X Kanenb xo­nOAHofl BOAbl.

ItlHrpeA>1eHTbl Ha 6 nop~>1i1: .600 r COlHi • 600 r MyK~ • 3 fl ~ 4a, B36~Tb • 225 Mn BOAbl · 1 Kr nOCOCfl, 04~ll1eHHoro • 1 nope3aHHbl~ Aon bKaM~ n~MOH .2 ny4Ka yKpona, nope3aHHoro • 1 fl~40 Aflfl CMa3b1BaH~fl TeCTa

ItlHCTpyK~>1>1: '

3TO TpaA>1~>10HHOe pomAeCTBeHCKoe

6IllOAO Aei1cTB>1TeIlbHO CTO>1T nonp060BaTb!

COIleHoe TeCTO n03BOIlileT IlOCOCIO roTOB>1Tb­

Cil MeAIleHHo, >1 OH nOIly4aeTcil HemHblM

>1 apOMaTHbIM , XOTil, He np06yi1Te eCTb TeCTO!

nOMeCT>1Tb COIlb, MyKy, ili1~a 1-1 BOAY B Ky­

XOHH~i1 KOM6ai1H >1Il>1 CMewaTb M>1KCepOM.

CKaTaTb TeCTO B Wap>1K, 3aBepHyTb B nIleHKy

>1 nOIlOm>1Tb Ha 4ac BXOIlOA>1IlbH>1K.

Pa30rpeTb AYXOBKy AO 230rpaAycoB

C. PaCKaTaTb TeCTO Ha nOBepXHOCT>1,CIlerKa no­

CblnaHHoi1 MyKOi1 AO TOIllll>1Hbl 1.3 CM. nOCO­

flIHbIlOCOCb>1 HaKpblTb Pbl6y Kyc04KaM>1 Il>1MO­

Ha . nOIlOm>1Tb IlOCOCb Ha TeCTO >1 nOCblnaTb

yKponOM. HaKpblTb Pbl6y TeCTOM >1 3aKpblTb

n>1por. nepeIlOm>1Tb Ha npOT>1BeHb >1 CMa3aTb

TeCTO ili1~OM. 3aneKaTb 40 M>1H.

BblTallll-1Tb >13 AyXOBK>1 1-1 ne peIlOm>1Tb

Ha 6IlIOAO . CHilTb HomOM BepXHlO1O 4aCTb TeCTa,

CHilTb Komy CIlOCOCil >1 nOAeIl>1Tb Ha nop~>1>1.

~ ECIl>1 IlOCOCb CIlI-1WKOM 60IlbW0i1 Mil npo­

TI1BHil,COrHI-1Te ero HeMHoro. ECIl>1 nOAaeTe Pbl6y

xOIloAHOi1, OCTaBbTe OCTblBaTb ee B TeCTe. Xpa­

H>1Tb BXOIlOAI-1IlbH>1Ke MomHO AOAByx AHei1.

VlHrpeAl1eHTbl Ha 6 nop~I1i1 : • 30 Mn (2 CT. n.) 6enoro BI-1HHOro yKcyca ·30 Mn (2 CT. n.) Onl-1BKOBOro Macna • 1 CT. 11. caxapa ·2 AflI-1HHblX oryP4a, 041-1U\eHHblX 1-1 nope3aHHblX

Ha TOHKl-1e AonbKI1 • 300 r ManeHbKI1X nOMI1AOp4I-1KOB, nope3aHHbll(

Ha 4 4aCTI1

ItlHCTpyK~I-1I-1:

TaKO~ Klo1cnO-cnaAKIo1~ canar npeKpaCHO nOAXOAKT K nococlO. Ecnlo1 AenaeTe ero 3apa­Hee, nOnO)f(~1TenOpe3aHHbleoryPllbl BAYPW­nar, 3aCblnbTe 2 CT. n. conlo1lo1 ocraBbTe Ha non­llaca. CanaTlanpaBIo1Tb, HO HeCOnIo1Tb •

nOIlOml-1Tb yKCyC, MaCIlO 1-1 npl-1npaBbl B M 1-1-

CKY, nepeMewaTb. A06aBI1Tb orype~ 11 TOMaTbl,

06BaIlilTbB3anpaBKe. nOAaBaTbHeMeAIleHHO.

VlHrpeAl1eHTbl: • 1 Kr MonoAoH KapTOWKI1 ·30 Mn (2 CT. n.) 6enoro BI-1HHOro yKcyca • 105 Mn (7 eT. n.) Onl-1BKOBOro Macna • 30 Mn (2 CT. n.) KpacHoro BI-1HHOrO yKcyea • 2 CT. n. 3epHI1CTOH rop4114b1 • 2 nepa 3elleHoro nyKa, MenKO nope3aHHoro ·2 CT.Il. n?pe3aHHOH nerpywKI1

ItlHCTpyK~I1I1: 4T06bl canaT 6bln apOMaTHee, Ao6aB­

nR~Te 3anpaBKy K Tenno~ KapTOWKe. no­AaBaTb canaT nyllwe Bcero KOMHaTHO~ TeMneparypbl, n03ToMy ecnlo1 rOTOBIo1Te ero 3apaHee, AocTaHbTe 1013 xonOAlo1nbHIo1-Ka 3a lIac AO o6eAa.

OTBapl-1Tb KapTQ(peIlb B COIleHOf1 BOAe

12-15 MI-1H AO MilrKOCTI-1. Cm1Tb 1-1 AaTb OCTbITb.

KorAa OH OCTbIHeTAocTaT04Ho,4T06bl 06 He 06-

me4bCil, Hape3aTb KapTocpeIlb AOIlbKaMI-1 1-1 no­

IlOml-1Tb B CaIlaTHI-1~. n06pbl3raTb 6eIlbl M B>1H­

HbIMyKCyCOM .

COeAI-1HIHb MaCIlO, KpaCHblf1 BI-1HHblf1yKCyC

1-1 rop41-1~y B MI-1CKe, n pl-1npaBI-1Tb COIlblO 1-1 nep­

l.\eM. A06aBI-1Tb 3eIleHbli1 IlyK 1-1 neTpywKy. no­

IlI-1Tb KapTocpeIlb 3anpaBKOf1 1-1 nepeMewaTb.

MQCmep-KJ1QCC PO>KaeCmSeHCKUÜ KeKC «WmOnneH»

BnepBble WTOllJÍeH nl1CbMeHHO ynoMI1Hall­

Cll B 1329 r. B HaYM6ypre Ha 3aalle KaK P0)l{­

AeCTBeHCKoe nOAHoweHl1e MecTHoMy enI1CKO­

ny. To rAa WTOlllleHbl ynoTpe611ll11I1Cb B nl111\Y

B p0)l{AeCTBeHcKI1i:1 noCT, n03TOMy AP0)l{)I{eBOe

TeCTO rOTOBI1110Cb Ha BOAe C A06aBlleHI1eM

pancoBoro MaC11a. BKyC TaKoro WT01111eHa Bbl-

3blBa11 HeYAOB011bCTBl1e y HeMe~KI1X ABOpllH,

11 B CepeAI1He XV B. caKCOHCKI1i:1 KypqHOpCT

3p HCT 11 ero 6paT rep~or A11b6peXT 06paTI111I1Cb

K nane pl1MCKOMy HI1K011alO V C npocb60i:1 OT­

MeHI1Tb 3anpeT Ha I1Cn011b30BaHl1e Cl1l1B04HOro

MaClla, OAHaKO n011y4111111 OTKa3.

JlI1Wb B 1491 r. nana I1HHoKeHTI1i:1 VIII B cBoeM 6peBe, 113BeCTHOM KaK «MaC11llHoe»,

Aa11 comacl1e Ha 3aMeHy pancoBoro MaC11a

Ha Cl1l1B04HOe npl1 npl1rOTOB11eHI1I1 WT01111eHa,

HO C yC11oBl1eM «nOKallHl1ll» B q,opMe q,I1HaH­

COBOi:1 nOAAep)l{KI1 CTp0I1Te11bCTBa q,pai:16epr­

CKOro c060pa. TaKI1M 06pa30M, MO)l{HO CKa-

3aTb, 4TO B C03AaHI111 COBpeMeHHoro pe~enTa

nOy4acTBoBa11 pI1MCKI1i:1 nana. no npeAaHl110

I1Aell A06aBI1Tb B p0)l{AeCTBeHcKI1i:1 WT01111eH

Ka110pl1i:1Hble 11 HrpeAl1eHTbl - q,pyKTbl 11 ope­

XI1 - nOCeTI111a npl1ABOpHOro neKapll reHpl1Xa

,[\pa3AO 113 Topray. «,[\pa3AOBCKI1i:1 WTOll11eH»

n011b30Ba11Cll ycnexoM no Bcei:1 CaKCOHI1I1 .

C 1500 roAa Ape3AeHcKI1i:1 WTo1111eH Ha4a11

pery11llpHo npoAaBaTbcll. B 1560 roAY B03HI1K-

11a TaKall TpaAI1~l1ll, 4TO Ape3AeHcKI1e neKapl1

A011)l{Hbl 6bl1111 nepeAaBaTb B11aCTI1Te11bHbIM

KHll3bllM orpoMHble p0)l{AeCTBeHcKI1i:1 KeKCbl

(WToll11eHbl) BeCOM B 36 q,yHTOB. B HaCTOlll1\ee

BpeMll BO BTopoe npeAPO)l{AeCTBeHcKoe BOC­

KpeceHbe AeKa6pll B ,[\pe3AeHe opraHI13yeTcll

npa3AHI1K WTo1111eHa .

,[\l1ll WT01111eHa roTOBI1TCll Tll)l{ellOe

AP0)l{)I{eBOe TeCTO, npl1 3TOM A011)l{Hbl C06111O­

AaTbCll c11eAYlOl1\l1e nponop~l1l1 : Ha 10 Kr

MyKI1 - He MeHee 3 Kr Cl1l1BOYHOrO MaC11a

111160 Maprapl1Ha 11 6 Kr cyXOq,pyKTOB - 113-

lOMa 111160 KI1WMI1Wa. KpoMe 3TOro A06aB-

11lleTCll 11I1MOHHbli:1 11 ane11bCI1HOBbli:1 ~yKaTbl,

opexl1 . A TaK)I{e Ka)l{Abli:1 neKapb I1MeeT CBOi:1

pe~enT - COCTaB npl1npaB 11 cne~I1i:1, KOTO­

p~e npl1AalOT WTOll11eHaM pa3H~x neKapei:1

HeMHoro pa311I1YHbli:1 BKyC. nOC11e BblneY­

KI1 WT01111eH npoMa3blBalOT pacTon11eHHblM

Clll1BOYHblM Mac110M 11 nOCblnalOT caxapHoi:1

nYAPoi:1 . WTo1111eHbl BblneKalOTCll 3apaHee,

I1HorAa 3a MeCll~ AO PO)l{AeCTBa, 11 B npo-

XJ1aAHOM MeCTe MoryT Xp a HIHbOI AB a - Tp l1

MeCill\a. K p OMe WTOJ1 J1 e Ha C 113IOMOM, Bbl-

BaM nOHaA06i1TCiI:

A J1i1 TeCTa : • MI1HAallb YHll1eHHbl~ MOIlOTbl~ 100 r • MI1HAallb 4HIl1eHHblií pe3aH Hblií 75 r • KI1W MI1W (H3IOM) 125 r • Kopl1HKa (MellKl1ií 1131OM) 100 r • MenKo pe3aHHble l\YKaTbI 113 BI1WHI1 50 r • MellKo peJaHHble Il I1MOHHble l\YKaTb1100 r • MellKo pe3aHHble anellbCI1HOBble l\YKaTbl l00 r • BaHHllbHblií caxap 1 naKeTHK (8 rpaMM) • l.\eApa OAHoro IlI1MOHa

A MI yKpaweHI1i1: • PaCTOnlleHHoro Clll1BOYHOro MaClla 100 r • CaxapHall nYApa 150 r

n pl-1rOlOBJ1eH l1 e:

1. 3 a Ae Hb AO npl1 rOTOBJ1 e HI1 i1 TeCTa Bce

cy XOcppyKTbl, MI1HAaJ1b 11 l.\YKaTbl 3aJ1I1 Tb po­

MOM, nepeMe w aTb 11 3aKpblB nJ10THo ¡j KpbIWKO¡j

OCTaBI-1Tb Ha CTa l1 BaTbCiI Cy TKI1 .

2. n poceilTb MyKy B 60J1bWylO lIawKy.

B l.\eHTpe MyKI1 CAeJ1 aTb J1yHKy 11 paCKp OWI1Tb

TYAa CBe)l{I1e AP O}j()I{I1 . A p0)l{)I{ 11 CJ1 erKa npV1-

Cbln aTb ll\enOTKo¡j caxa p a V1 Ha J1V1Tb B J1yHKy Te ­

nJ10e M0J10KO. LJepe3 HeKoTo poe Bpe MiI, KorAa

AP0)l{)I{ 1-1 pa30 ¡jAYTC iI, A0 6aBV1Tb B lIa wKy COJ1b

1-1 pa3 Mil rlleHHo e CJ1 V1BO ll HOe MaCJ1 O. Bbl Me cV1Tb

rnaAKoe TeCTO. HaKp blTb lIa w Ky C Te CTOM V1 no­

CTaBV1Tb B TenJ10e MeCTO AJ1i1 n OAb eMa. n OCJ1 e

Toro, Ka K 06beM TeCTa yBeJ1V1l1V1TbCiI BABoe, 06-

MilTb ero. n pV1 06MV1HKe BMe w aTb B TeCTO Bce

HaCTOil HHble Ha pOMe V1H r peAV1e HTbl.

3. OnilTb y6paTb lIawKy C TeCTOM B TenJ10e

Me CTO AJ1 i1 AaJ1bHe¡j w ero n oAb eMa.

4. (TOJ1 nOAnblJ1V1Tb MYKO¡j, BblJ10)l{V1Tb Te ­

CTO 1-1 CcpopMoBaTb npilMoyroJ1 bHI-1K npV1MepHo

30 Ha 40 CM.

5. nV1CT 3aCTeJ1V1Tb HeCKOJ1bKV1MV1 CJ10ilMV1

6yM arl-1, pa3ABV1HyTb cpOpMy V1 YJ10)l{V1Tb B Hee

Ccpo pMoBaHHbl¡j WTOJ1J1eH. AIlV1Hy cpOpMbl no­

Ao rHaTb nOA Alll-1Hy WTOllll e Ha. AaTb TeCTy He­

MHO ro paccToilTbCiI 1-1 nOAo¡jTI-1.

6. BblneKaTb npV1 TeMnepaType 180··2000 (

B npeABapl-1TellbHO HarpeTo¡j AyxoBKe

35-40 MI1HyT.

7. ECIlV1 KeKC BbICOKV1¡j, TO BpeMiI BblnellKV1

MO)l{HO y Belll-1l1V1Tb. rOTOBHOCTb npo BepV1Tb Ae­

peBilHHo¡j nallollKo¡j.

8. Ell\e ropilllV1¡j WTOIlJ1eH oCB060AV1Tb

OT cpOpMbl, CMa3aTb paCTOnJ1eHH bIM CJ1V1BOll -

n e KalOTCiI o p exo Bble 11 MaKOBbl e WTOJ1J1eH bl.

A re n epb - pel.\e nT!

• POM 5 CT.IlO)l(eK • MyKa 500 r • (se)l(He AP0)l()I(H 60 r • Caxap 90 r • MOIlOKO Tenlloe 140 Mil • CIlHSOYHOe MaCIlO 250 r • }/{eIlTOK 1 wryKa • COllb 1/3 Y.IlO)l(KH

• MyKa Ha nOAnbl1l • HeCKOllbKO IlI1CTOS 6yMarl1 AIlll Sblne4KI1.

. ' . ~ . .... ,ore;.. ,:

Hbl M MaCJ10M V1 06Cb1naTb caxapHo¡j nYAPo¡j.

06Ma3Ky V1 06Cb1nKy MO)l{HO nOBTopV1Tb AJ1i1

npV1Aa HV1i1 60lle e nblWHo¡j caxapHo¡j Bep­

xyWKV1.

9. XpaHV1Tb WTOlllle H B aIlIOMV1Hl-1eBo¡j nV1-

Ll.\eBo¡j cpollbre.

T"aaU~UºHHble 6nlOaa HeMe~KOU l<yxHU

H eMel.\Kail KyXHil ~3AaBHa CIlaB~TCil

60IlbW~M pa3H006pa3~eM 6IllOA ~ W~pOK~M CneKTpOM npoAyKTOB, ~C­

nOIlb3yeMblx AIlil np~roToBIleH~il n~ll1l-1. AIlil

npl-lroToBIleH~il TpaA~I.\~OHHbIX HeMeI.\K~X

6IllOA ~cnoIlb3yeTcil MHO)t(eCTBO CaMblX pa3HO-

06pa3HblX B~AOB MilCa, TaK~X KaK CB~H~Ha, ro­

BilA~Ha, TeIlilT~Ha, MilCO ilrHeHKa, nT~l.\a, A~4b

~ MHO rOe APyroe. OBOll1~ TaK)t(e np~ MeHillOTCil AOBOIlbHO W~pOKO, Hanp~Mep rapH~pbl ~3 OT­

BapHOrO KapTOcjJeIlil, MOpKOBI-I, penbl, KanycTbl,

cjJaCOIl~, Wn~HaTa. TaK)t(e nonyIl ilpHbl pa3HOO-

6pa3Hble n~porl-l C Ha4~HKoi1 ~3 KanycTbl, rpl-l-

60B, KapTOcjJeIlil ~ T.A.

Ell1e OAH~M nonyIl ilpHblM HeMel.\KI-IM 6IlIO­

AOM C4~TaIOTCil CaMbie pa3Ho06pa3Hble 6yTep-

6pOAbl. B ~CKyccTBe np~roTOBIleH~il 6yrep-

6pOAOB HeMl.\bl ycrynalOT pa3Be 4TO AaT4aHaM,

KOTopble C4~TaIOT 6yTep6poA CBO~M HaI.\I-IO­

HaIlbHblM AOCTOilHl-leM. B fepMaH~~ rOTOBilT

6yTep6poAbl C MilCOM, CblpOM, pa3Il~4HbIM~ Kon4eHOCTilMI-I 1-1 MHor~M~ APyr~MI-I AOCTynHbl­

MI-I ~HrpeAl-leHTaMI-I .

CaIlaTbl TaK)t(e npeACTaBIleHbl B HeMel.\Koi1

KyIlI-IHapl-l1-l B 06Wl-lpHOM aCCOpTI-IMeHTe. AIlil

np l-l roToBIleHl-lil caIlaTOB 1-1 3aKycoK HeMl.\bl

~cnoIlb3ylOT Cblpble, BapeHble I-IIlI-I )t(apeHble

OBOll1l-1, ili1l.\a, rpl-l6bl, MilCO, Kon4eHOCTI-I 1-1

pa3Ho06pa3HylO Pbl6y. TaK)t(e HeMel.\KaR KyX­

HR CIlaBI-ITCR 06~Ill-leM pa3Il~4Hb1X COyCOB 1-1

nOAIlI-IB .

CaMblMI-I nonyIlRpHblM~ nepBblM~ 6IlIOAaM~ B fepMaHl-I1-I ilBIlRIOTCR cynbl 1-1 6yIlbOHbl . 6y­

IlbOHbl nOAalOTCil C KIle I.\KaM~, C ili1l.\aMI-I, C no­

MI-IAOpaMI-I 1-1 T.A. CaMblMI-I BOCTpe60BaHHblMI-I

HeMel.\KI-IMI-I cynaMI-I C4~TaIOTCil cyn C Ilanwoi1

~ cyn-nlOpe C 3eIleHblM ropOWKOM 14 KYPl4l.\ei1, a

caMblM~ 3K30T144eCK14M14 - xIle6Hbli1 14 nl-lBHoi1

cynbl .

B XOIlOAHoe BpeMil roAa HeMl.\bl eAilT ry­

CTble HaBapl4CTble cynbl, TaKl4e KaK « ai1HToncjJ».

fOBOpil o HeMel.\Koi1 KyxHe, HeIlb3il He yno­

MilHyTb o TpaAl4l.\l-IOHHblX KOIl6aCHblX 1-13AeIl~­ilX. Bo BceM M~pe oco6eHHoi1 nonyIlilpHoCTblO

nOIlb3ylOTCil HeMel.\Kl-le KOIl6aCbl, COCI4CK~ cap­

AeIlbKI4 14 APyrl-le 143AeIl~il 143 MilCHblX npOAYK­

TOB, B 143rOTOBIleH~~ KOTOpblX HeM l.\bl AOCTI4 rIl 14

COBepweHCTBa.

0TI1~4I4TeIlbHoi1 oco6eHHOCTblO HeMe l.\Koi1

KyIlI4Hapl414 ilBIlileTCil I4cnOIlb30BaH14e MRCO­

npoAyKTOB AIlil npl4roToBIleHl4il BOCX~TI-ITeIlb­

HblX 6IlIOA. HeMel.\K~e WHl4l.\eIlI4, pa 36paTbl,

6~cjJWTeKCbl, oT6~BHble 14 MHor~e APyrl4e

MilCHble 6IllOAa 143BeCTHbl 14 Il1061-1Mbl BO BceM

Ml-lpe.

Pbl6y B fepMaHl414 eAilT 4all1e Bcero B Bape­

HOM I4IlI4 ryweHoM BI-IAe. }/{apeHail Pbl6a peAKO

BCTpe4aeTCil B HeMel.\Koi1 KyIlI4Hap~l-I . CIlaAKl4e 6IllOAa B HeMel.\Koi1 KyxHe npeA­

CTaBIleHbl 6oIlbwei1 4aCTblO B B~Ae MHor04~C­IleHHblX OXIla)t(AeHHbIX cjJpyKTOBblX caIlaTOB,

3anpaBIleHHblX pa3Hoo6pa3HblM14 coycaMI4, i1o­

rypTaMI4, B3614TblM14 CIlI4BKaMI4 I4IlI4 Cl4pOnaMI4.

W~pOKO pacnpOCTpaHeHbl pa3Hoo6pa3Hble

MyCCbl, )t(eIle, KI-ICeIlI4 14 BapeHbil . 1113 Hanl-lTKOB

caMblM nonyIlilpHblM ilBIlileTCil HaTypaIlbHbli1

KocjJe C MOIlOKOM.

Oco6eHHocmu -HeMeLi'<OU I<}'XHU TPYAHO npeACTaB~Tb ce6e neAaHT~4HbIX

HeM~eB, KOTOpble 60JlbWe Bcero B >K~3-H~ ~eHilT Hepyw~MoCTb nOBCeAHeBHoro

yKJlaAa, B 06pa3e ApeBH~X repMaHCK~X Bap­

BapOB, HaBOA~BW~X KOrAa-TO y>Kac Ha CBO~X

coceAel1 ~ ~MeBW~X repo~4ecKylO, n04T~ CKa-

304HylO ~CTOp~lO. \11 Bce >Ke nOTOMK~ H~6eJlyH­rOB COXpaH~Jl~ Jl1060Bb KO MHor~M 6JlIOAaM,

np~weAW~M ~3 BO~HCTBeHHOI1 ApeBHOCT~. nO>KaJlyl1, rnaBHail OTJl~4~TeJlbHail 4epTa

HeMe~KOI1 KyXH~ -- oc060e np~CTpaCT~e K

KOJl6acaM (OAHOI1 TOJlbKO BapeHOI1 KOJl6ac~ 3AeCb HaC4~TbIBaeTCiI 60Jlee TpeXCOT B~AOB). npaKT~4eCKIiI Ka>KAbll1 HeMe~KIiII1 ropOAOK CJla­

B~TCiI CBOIiIM COpTOM KOJl6aCbl: 1i13BeCTHbl KOJl-

6aCbl l-1eHCKail, wTyrrapTcKail, MIOHCTepCKail,

OJlbAeH6yprcKail liI AP. KOJl6aCbl, COCIiICKIiI,

CapAeJlbKIiI BXOAilT B COCTaB 04eHb MHorlilX He­

Me~KIiIX rOpil41i1X 6JlIOA: K nplilMepy, 3HaMeHIiI­

TOI-1 ryweHOI-1 KBaWeHOI-1 KanycTbl C COCIiICKaMIiI

. ~Jl~ ropoxoBoro cyna C KOJl6acol-1. KpoMe KOJl-

6ac, ~3 MilCHblX 6JllOA HeM~bl npeAn041i1TalOT

pa3Jllil4Hble KomeTbl, WHIiI~eJlIiI, <jlIilJle, WHeJlb­

KIlonCbl liI 6~<jlwTeKcbl. np~ 3TOM B repMaHliI1iI

(KaK liI B ABCTplil~) He JlI06i1T OCTpylO nlill.l.\y, a

nOToMy npilHOCTIiI liI nplilnpaBbl KJlaAyT BeCbMa

yMepeHHo.

K oc06eHHocTilM HeMe~KOI-1 KyXHIiI MO>K­

HO OTHeCTIiI ~ 1i13061i1Jllile B pa~~oHe OTBapHblX

OBOl.l.\el-1: <jlaCOJlIiI, MOpKOBIiI, Ka6a4KoB, KapTo­

<jleJlil, pa3Jllil4HblX BIiIAOB KanycTbl . OTBapHOI-1

KapTo<jleJlb 3a4acTylO Aa>Ke 3aMeHileT HeM~aM

xJle6 .

CaMblM pacnpocTpaHeHHblM ~ JlI06~MbIM Han~TKOM HeM~eB (~ aBCTplill-1~eB) ilBJlileTCiI

n~BO -- OHO ynoM~HaeTciI el.l.\e B CKa3aHlililX o

3~r<jlp~Ae. n~BoBapH~ B repMaHIiI~ -- npeA­

MeT Ha~~OHaJlbHOI-1 rOPAocTIiI . B npe>KH~e Bpe­

MeHa cYl.l.\eCTBOBaJl OC06bll-1 cnoc06 npoBepK~ Ka4eCTBa n~Ba: Ha nOCeT~TeJlil HaAeBaJl~ KO­

>KaHble WTaHbl, yca>K~BaJl~ ero Ha 3aJl~rylO nlil­

BOM JlaBKy, liI eCJl~ 4epe3 HeKOTopoe BpeMiI OH

nOAH~MaJlCiI BMeCTe C JlaBKOI-1 -- 3Ha4~T, nlilBO

6blJlO OTJl~4HbIM. no cel-1 AeHb pa3Hble pal-10Hbl

. repMaH~1iI npO~3BOAilT CBoe «~MeHHOe» n~BO: 6aBapCKoe, 6aAeHCKoe, MarAe6yprcKoe, caK­

COHCKoe.

. HeMe~K~1-1 «06eAeHHbll-1 3T~KeT» TaK>Ke

HeceT Ha ce6e OTne4aTOK Ha~~OHaJlbHoro xa­

paKTepa. K np~Mepy, B repMaHIiI~ BaM H~KorAa He nOAaAyT nOJlHylO TapeJlKy cyna -- JlIiIWb He-

60JlbWylO nop~liIlO; rapH~pbl TaK>Ke np~HilTO nOAaBaTb B He60JlbWOM 06beMe, 3a4acrylO -­

B MaJleHbKIiIX KOp3Ii1H04KaX-TapTaJleTKax.

49

HHrpeAMeHTbI: • C811HIIHa HelKl1pHaJl125 r,OO'lKH fOBAlKbII 70 r, • MeA 5 r,MaenoCIIllflOllilOe5r, • IlallPOswil JlMCT, nepeII~i ropowttOll, • nepeq'lC!pHwi~i,~

npllrOTOBneHlle

MilCO oTBapllTb AO nonyroToBHoCTII B He-

60nbwoM Konll4eCTBe BOAbl C naBpoBblM nll.­

CTOM IIAYWIICTblM nepL\eM.

n04KII BbIM04I1TbIlYAanIlTbM04eT04HIIKII.

BapllTb BMeCTe C MilCOM AO roTOBHOCTII, nocne

4ero oxnaAIITb 11 Hape3aTb.

6ynboH npoBapllTb C MeAOM, MacnOM, co ­

nblO 11 nepL\eM, BBeCTII MilCO 11 AaTb 6nlOAY Ha­

CTOilTbCil. nOAaBaTb B ropw04Ke.

HHrpeAMeHTW: • • GnoKIi40r, • CBeKIIa 40 r,

Kap1'PljJenb 80 r, , 9f'YPLlbI COJIeHble.40 r, • JIyi( pen'larblií 10 r, • ¡leIleHb netpyWKJI 5 r,

yICcyc5 r, . . MaCJIO paCTllTeJlbHoe 1-2 er. J1OlK1CM,COJIb.

npllrorORneHlle

íl6noKIIII oTBapHylO CBeKny Hape3aTb TOH­

KIIMII nOMTIIKaMII. Mil KOTb ne4eHoro KapTo<jJe­

nil nepeMewaTb C MenKO Hapy6neHHblMII cone­HblMII O rypL\a M 11, pen4aTblM nyKoM, 3eneHblO

neTpYWKII, R6nOKaMIIII CBeKno¡j .

CanaT noconllTb 11 nonllTb 3anpaBKo¡j

VlHrpeAlleHTbl : • Kapro<jJellb 250 r, • yKCyC 20 r, o caxap 5 r, o llyK pen4aTbI~ 10 r, • rop411L1a 2 r, • paccoll orype4HbI ~ 10 r, • Ma~oHe3 30 r, o llyK 3elleHbI ~ 5 r, o cneLlIIII .

npllroTOBneHlle

KapTO<jJenb, CBapeHHbl¡j 11 04I1Ll\eHHbl¡j,

Hape3aTb.

MapllHaA,B COCTaB KOTOpOro BXOARTyKCyC,

caxap, nyK, conb, nepeL\, rOp411L\a, orype4Hbl¡j

paccon, npOL\eAIITb, nOnO)l(IITb B Hero KapTo­

<jJenb 11 npOKllnRTIITb.

3aTeM OTKIIHyTb Ha AYpwnar, oxnaAIITb

113anpaBIITbMa¡jOHe30M.

CanaT nOCbl naTb 3eneHblM nyKOM .

n p l1rOTOBneHl1e

KapTocpellb OTBapl1Tb B MyHAl1pe, 0411-

CTI1Tb 11 Hape3aTb MellKI1MI1 1l0MH1KaMI1. TaK)f(e

Hape3aTb cpl1lle CellbAI1, 0411~eHHble OT ceMllH

11 KO)f(l1l.\bl orYPl.\bl, ownapeHHbl¡,j pen4aTbl¡,j

nyK 11 0411~eHHble 1161l0KI1.

Bce CMewaTb, 3anpaBI1Tb Olll1BKOBblM Mac­

nOM, yKCyCOM, caxapOM, COllblO, nepl.\eM 11 CIlO­

)f(I1Tb B CallaTHI1K.

YKpaCI1Tb cellbAblO, 1161l0KaMI1, KOllbl.\aMI1

nyKa, JllKTbllMI1 CBe)f(erO callaTa, KPYTblMI1 PY-

6neHbIMI111¡,jl.\aM I1.

HHrpeAl1eHTbI: o CenbAb cOneHall150 r, o oryP4b1 coneHble 20 r" o nyK pen'laTblM 10 r, o rop'lIl~5r, o yKcyc 10 r, o Macno paCTIITenbHoe 5 r, o caxap 5 r, o coye <cPeMynaA» 50 r

n pl1roToBlleHl1e

Ha cp 1111 e COlleHO¡,j CellbAI1 nOIlO)f(I1TbAOllb­

Ky cOlleHoro orYPl.\a, A06aBI1Tb HaWI1HKOBaH­

Hbl¡,j pen4aTbl¡,j IlYK, 3epHa rop4111.\bll1 cBepHyrb

PYlleToM. PYlleTcKpenl1TbAepeBllHHo¡,j Wnl1llb­

KO¡,j 11 nOIlO)f(I1Tb B Mapl1HaAHa 2-3AHll.

Mapl1HaA: caxap paCTBOpl1Tb B He601lb­

WOM KOll114eCTBe BOAbl, OXllaAI1Tb, A06aBI1Tb

yKCYC 11 paCTI1TellbHOe MaCIlO.

nOAaBaTb, nOlll1B COyCOM «PeMYllaA»

11 yKpaCI1B 3elleHblO neTpywKI1 111111 IlI1CTbllMI1

IiIHrpeAHeHTbI: • rOIlOBbI CBMHble 1000 r, • HOlKKM CBMHble 400 r, • 6yllbOH 200 r, • OryPljbl COlleHble 250 r, • llyK pen4aTblM 240 r, • yKcyc B)1HHblM 25 r, o caxap20 r, • cellMrpa. o nepelj ropowKoM, • COllb.

npMrOTOB11eHl-te .

CBl-tHble roIlOBbl, 06pa60TaHHble 11 pa3py-

6IleHHble nonoIlaM, Mapl1HOBaTb B pacTBope

CeIlI1Tpbl 1-1 nOBapeHHo¡;f COIlI1 Tpl1 AHil. 3aTeM

OTBapI-lTb, Ka K AIlil CTYAHil (3,5-4 4aca Ha MaIlOM

orHe), OTKI1Hyrb Ha "AYpWIlar, a B OCTaBweMCil

6yIlboHe CBapl1Tb CBI-IHble HO>KKI1.

nOCIle 3Toro MilCO OTAeIlI1Tb OT KocTe¡;f,

MeMO ero Hape3aTb, 3am1Tb 6yIlbOHOM 11 AOBe­

CTI1 AO Kl-lneHl1il.

nOCIle 3aKI1naHI1il nOIlO>KI1TbAOIlbKI1 oryp-

40B 6e3 ceMilH H KO>KI1l.\bl, HaWHHKOBaHHbl¡;f

IlyK, COIlb, nepel.l. caxap, yKCyC. npOAYKTbl

AOIl>KHbl XopOWO npOKl-lneTb.

3eIlbl.\ OXJlaAI-ITb B <jJopMax, nepeMewaB

AIlil paBHOMepHoro pacnpeAeIleHHil >Kl-lpa.

OTAeIlbHO nOAaTb>KapeHbl¡;f KapTo<jJeIlb.

IiIHrpeAl1eHTbl: • COCHCKH OXOTHH4bH 100 r, o 6yl104KH cyxHe 50 r, o wnHHaT 60 r, o llyK pen4aTblH 50 r, o neTpywKa (3elleHb) 5 r, o MyKa 5 r, o Kpyna MaHHaR 10 r, o RHlja 1 WT., wnHK 20 r, o nepelj 4epHblH MOIlQTblH, COllb

n pl-l rOTOBIleH 1-1 e

CyxHe 6yIl04KI-I 3aM0411Tb B BOAe H pa3-

MilTb. OXOTHI14bH COCI1CKH nopy6HTb MeIlKHMH

Ky6HKaMH. WnI1HaT, IlyK, neTpywKy MeIlKO no­

py6HTb.

Bce npOAYKTbl CMewaTb C MYKo¡;f, MaHHo¡;f

Kpyno¡;f liI il¡;fl.\aMIiI, nOCOIlI-ITb, nOnep41i1Tb

liI 113 nOIly4eHHo¡;f MaCCbl C<jJopMOBaTb KIlel.\KIiI

pa3MepOM C il¡;fl.\O. OTBapl-lTb IiIX B CIlerKa nOA­

coIleHHo¡;f BOAe 1iI, KaK TOIlbKO OHIiI BcnIlblByr,

BblHyrb WYMOBKO¡;f.

WnHK pacTcinl1Tb Ha CKOBopOAe, BIlHTb He­

MHOro BOAbl, B KOTOpO¡;f BapHIlIiICb KIlel.\KIiI,

liI CIlema npl-lnycTHTb MeIlKO py6IleHbl¡;f IlyK.

B KOHl.\e A06aBIiITb py6IleHylO neTpywKy H CMe­

waTb Bcec KIlel.\KaMIiI.

KIlel.\KIiI 3ane4b. rOTOBoe 6IllOAO 3aIlIiITb

il¡;fl.\aMIiI. OTAeIlbHO nOAaTb 3eIleHbl¡;f callar.

npl-1 roToBneHI-1e. Cnl-1B04HOe MaCnO paCTepeTb AO ryCTOTbl

CMeTaHbl,A06aBI-1Tb COnb, Cblpble il¡h\a,xopOwO

BbIMeCI-1Tb, BBeCTI-1 npOTepTble 6enble cyxapl-1,

BOAY 1-13aMeCI-1Tb TeCTO.

AaTb nOCTOilTb Aflil Ha6yxaHI-1il 30-40 M 1-1 -

Hyr,C4>opMoBaTb Kllel.\KI-1 pa3MepOM C KpynHylO

BI1WHIO 1-1 OTBapl-1Tb I-1X B nOACOneHHOH BOAe.

MO>KHO Ao6aBI-1Tb MycKaTHblH opex I-1nl-1

OCTpblH Cblp.

nOAaBaTb B 4aWKe, 3anl-1B ropil41-1M 6y-

~HrpeAl1eHTbI: • yropb 125 r, • KOCTM 125 r, • MIICO KOn'leHoe 30 r, • ropoweK 3eJ1eHblM 30 r, MOpKOBb, • 'lepHocnMB cyweHblM 20 r, • caxap 5 r, • 3eJ1eHb yKpona 5 r, • 3eJ1eHb nerpywKM 5 r, • nepelt 'lepHblit MonoTblH, • conb.

MilCO 3anl-1Tb

1-1 nOCTaBI1Tb Bapl1Tb.

rOTOBblH 6ynboH npOl.\eAI-1Tb CKB03b CI1TO,

Ao6aBI1Tb 3eneHb, 3eneHblH ropoweK, pa3Milr-

4eHHblH 4epHOCnI1B, a 4epe3 10 MI1Hyr nOAro­

TOBneHHble KyCKI1 yrpil.

Cyn npl1npaBI-1Tb conblO, nepl.\eM 11

~HrpeAHeHTbI: o rOBMIIHa (nepe,qHAR 'laCTb) 150 r, o rop'l1l4a 5 r, o oryPlIbI coneHble 80 r, o nyK pen'laTblli 75 r, o c8MHMHa 35 r, o Macno paCTIITellbHoe 10 r, o 6yllbOH 100 r, o 3eneHb.

npl-1rOTOBlleHHe

rOBHAHHy Hape3aTb no ABa Kyc04Ka

Ha nopl1l1lO, cllema or6HTb, CMa3aTb rOp4Hl1eH,

nOIlO}t(HTb 1l0MH1KI1 calleH blX oryP110B, Kpyn HO

Hape3aHHWH naccepOBaHHWH Ily~ nOKpWTb

CBHHblM (jJapweM, cBepHyTb, KaK 3pa3bl, 3aBH-

3aTb HI.nKOH 111111 CKpenl1Tb wna}t(KoH .

}j{apl1Tb Ha CKOBopOAe, 3aTeM CIlO}t(I1Tb

B COTeHH 11 K, 3alll1Tb 6yJl bOHOM,A06aBI1Tb ny40K

3elle HI111 ryWI1TbAO rOTOBHOCTI1.

nOAaBaTb C MaKapOHaMI1, MOpKOBblO 111111

}t(apeHbl M KapTo(jJelleM nOA COyCOM, B KOTOpOM

ryWI11l1Kb pl1Hl1bl .

~HrpeAHe HTbl : o roBRAj,1Ha 160 r, o MaCIlO CIlj,1B04HOe 20 r, o RH4a 2 WT.,

• 3elleHb 5 r, o COllb.

npl1rOTOBlleHHe

nOpl1110HHble KyCKH Bblpe3KH CllerKa OT-

611Tb, nOCOlll1Tb 11 }t(apl1Tb n04TI1 AO roTOBHO­

CTI1 . }1Hl1a B361.nb C COllblO 113elleHblO 113alll.nb

I1MI1611(jJwTeKC.

nOAaBaTb B CKOBopoAe.

~ • , , I

~ H rpeAl1eHTbl: o pbl6a 150 r, o KapTOq¡ellb oTBapHoi1130 r, • llyK pen4aTbli150 r, • MyKa 10 r, o MaCIlO CIl j,1B04HOe 10 r, • 3elleHb, nepe4 4epHbli1 MOIlOTbli1, COll b.

npHrOTOBlleHHe

KpynHo Hape3aHHylO 3elleHb, pen4aTblH

llyK, npHHOCTI1 3am1Tb BOAOH M nOCTaBMTb Ba­

pl1Tb . nOArOToBlleHHylO, pa3AellaHHylO Ha 4a­

CTI1 Pbl6y nOIlO}t(I1Tb B OTBap,AOBeCTI-i AO roTOB­

HOCTH 11 0411CTI1TbOT KOCTeH.

MyKy naccepOBaTb Ha CIll1B04HOM MaClle,

A06aBI1Tb HeMHoro pbl6Horo 6yllboHa 11 npl1-

npaBI1Tb COllblO M nepl1eM .

BapeHbl H KapTO(jJellb Hape3aTb 1l0MTI1Ka­

M 11, BbIIlO}t(I1Tb Ha Hero pbl6y, 3alll1Tb npMroTo B­

JleHHblM COyCOM M AaTb611 IOAYHaCTOHTbCH.

n pHrOTosneH He

(S HHHHY Hape3aTb no OAHOMy KyCKy

Ha nOpL\HIO, OT6Ii1Tb, noconlilTb, nOnep4li1Tb, na­

Hl1pOSaTb s MyKe liI )f{aplilTbAO roTOSHOCTIiI.

HI1L\a S361i1Tb s 4aWKe, OCTOpO)f{HO BnlilTb

B KI1mUl1Y10 BOAYCyKcycoM,conblO liI naBpOBblM

/II1CTOM liI BaplilTb4MIiIHyrbl .

rOTOBble WHHl\enlil ynO)f{IiITb Ha 6nlOAO

C rapH lilpOM «Knel\eJlb-CeMenb», nOKpblTb Ba­

peHblM IiI HI1L\aMIiI H nOCblnaTb 3eneHblO.

OTAenbHO nOAaTb TOMaTHbl11 coye.

~HrpeAl1eHTbl : o MIICO 200 r, oll¡:ll\a lWi., o Cblp rO/l/laHACKI1H 25 r, o MaC/lO C/I11B04HOe 20 r, • pllC (npl1nYll\eHHblH) 150 r. o coye TOMaTHblH50 r. o lIeApa /Il1MOHHall 5 r. o nepe1l4epHblH MO/lOTblH. o CO/lb.

n p HroToBneHHe

rOBHAIiIHy Hnlil TenHTHHy Hape3aTb no OA­

HOMy KyCKy Ha nOpL\IiIIO, OT6Ii1Tb. noconHTb. no­

nep4li1Tb, 06MaKHyrb snbe30H H3 HliIl\ liI Te pTO ro

ronnaHAcKoro Cblpa liI )f{apHTb s Macne Ha cna-

60M orHeAo 06pa30BaHIiIH CSeTnOI.1 KOp04KIiI .

Ha nplilnYL1leHHbl11 plilC BblnO)f{IiITb rOTosylO

OT6Ii1SHylO, OAHy CTOpOHy 3an IiITb TOMaTHbl M CO­

yCOM, BTOpylO 3aCblnaTb 1i13Menb4eHH0l1 nlil­MOHHOI1 L\eAPol1.

HHrpeAHeHTbl: o TenlHI4Ha 300 r, o CBI4HI4Ha 50 r, o Chip ronnaHACKI4H HecKonbKo nnaCTI4HOK, o MyKa 5 r, o llH4a 1/3 WT., o cyxapl4 20 r, o nepe4 4epHblH MonoTblH, • conb. .

npl4roTOB/leHl4e

Te/lJHI4Hy Hape3aTb, OT6HTb, nOCO/lllITb, no­

nep4HTb.

Ha OAHy OT61-1BHylO nO/lOlKHTb ABa KycKa

OTBapHoi1 HelKHpHO~ CBHHHHbl, MelKAY KOTO­

pblMH npO/lOlKHTb n/laCTHHKy rO/l/laHACKOro

cblpa, HaKpblTb BTOpO~ OT6I-1BHO~, 06Ba/lJ1Tb

B MyKe, 06MaKHyrb B 1l~l.\aX, naHHpOBaTb B cy­

xa pJ1x 1-1 lKapl-1Tb BO q¡pHTlOpe .

nOAaBaTb C KapToq¡e/leM q¡pH 14 3e/leHblM

ropOWKOM, yKpacHB I.\BeT04KOM 143 C/lHB04HO-

~HrpeAHeHTbl : o CBI-IHI-IHa (<jJI-Ille) 100 r, o )f{I-Ip HyrpHHOi1 50 r, o llyK pen4aTbli1 15 r, o Hi1l\a 1 WT., o MaCIlO CIlI-IB04HOe 20 r, o MyKa 5 r, o coyc KpacHbli1 50 r, o nepe4 4epHbl i1 MOIlOTbli1, o COllb.

n pl-1 rOTOB/leH 1-1 e

CBI-1HI-1Hy (q¡H/le) nponycTHTb 4epe3 MllCO­

py6Ky BMeCTe C HyrpllHblM lKHpOM. nyK nacce­

pOBaTb AO lKemoro I.\BeTa, A06aBI-1Tb B36HTble

J1~l.\a 14 lKapl-1Tb HerycrylO llH4HI-1I.\Y. OCryAHTb,

nOCO/lI-1Tb, nonep4HTb, BblMeCI-1Tb C q¡apwe~l

AOnO/ly4eHHlloAHOPOAHO~MaCCbl. Cq¡opMOBaTb Kpyr/lble 3CKa/lOnbl no ABa

Ha nOpl.\HIO, naHHpOBaTb HX B MyKe 14 lKapHTb

Ha C/la60M orHe AO 30/l0THCTOro I.\BeTa .

nOAaBaTbClKapeHblM KapToq¡e/leM 14 Kpac­

HblM COyCOM.

IUl\JI .... " .. ,,, 1 WT., r,

30r, 25 r, oryP4b1 20 r, r (IIml Kanepcbl40 r),

pllroToBneHlle rOTOBIITb TonbKO í,,3 napHoro Mflca. MflKOTb nponyCTIITb 4epe3 MflCOpy6Ky,

nOlKKaMII BblllOlKlHb Ha TapellKy 11 npllAaTb cjlOpMy 6l1cpWTeKca. B cepeAIIHy sblnyW1Tb CblpOH lKemOK.

rapHllp 3elleHblHllyK,cselKl<1H callaT, ilOMI<1-11 oryPL\bl, KanepCbl.

npl1 roToBlleH lle rpYAI<1HKy OTAelll<1Tb OT KOCTei-í, csepHyrb py­

J1eTOM 11 Mapl1HOSaTb B pacTBope nosapeHHOH conllll cellllrpbl 3-4AHfI . 3aTeM CBapl<1Tb c Kope­Hb$lMIIII Hape3aTb Ha nOpL\110HHble KyCKI<1.

rapHllpOBaTb KapTocpelleM e 3elleHblO. OTAellbHO nOAaTbcoyc-xpeH (XOllOAHblloi).

~HrpeAlleHTbl: o py11bKa 400 r, o 11yK penyaTblH 20 r, o MOpKOBb 20 r, o ce11bAepei1 (KopeHb) 20 r, o mope ropoxoBoe 50 r (111111 Kanycra ryweHaR 50 r,

111111 Kapro!j>e11b oTBapHoií 100 r), • wnllK 15 r, o ce11l1rpa.

npl1roToBlleHlle CBIIHylO pyllbKy nopy611Tb «KpyrnflWOM»

Ha nopL\1I1I n0400 r 11 nOllolKlITbHarpllAHfI B pac­TBOp 113 nOBapeHHOIoi COlll<1 11 cellllrpbl, 3aTeM OT­BapllTbc KopeHbflMII. nOAaBaTbc KOCT04KOIoi.

rapHllp OTsapHOIoi KapTOcpellb, ropoxosoe nlOpe, ryweHafl KBaweHafl KanycTa.

rapHllp 3anpasllTb CBIIHblMII WKSapKaMI1.

HH rpeAMeHTb/: o ronOBa CBMHaJI MnM pe6pa CBMHble 1S0 r, o Kall}'CTa KBaWeHall 200 r, o 1I6nOKM 30 r,lIroAbI MOlKlKeBenbHMKa S r, o nyK pen'laTblii 40 r, o 8MHO 6enoe 60 r, o TMMH, conb.

Anll coyca: o MyKa20r, o Macno cnMBO'lHoe 10 r, o 6ynboH SO r, o XpeH 20 r, cnMBKM 20 r, conb.

npl-lroToBneHl-le

CBI-IHylO rOl1oBy I-IIHI pe6pa 3al11-1Tb He6011b­

WI-IM K0I11-14eCTBOM BOAbl 1-1 Bapl-lTb AO 1l011yro­

TOBHOCTI-I.

KBaweHylO KanyCly COeAI-IH\IITb C 04 1<1 lI1eH­

HbIMI-I \11 Hape3a HHblM\II 110MTI1KaMI1 il6110KaMI1,

ilroAaMI1 MO)fOKeBel1bHI1Ka, py611eHblM pen4a­

TblM l1yKOM \11 TMI-IHOM, A06aBI1Tb Bce 3TO B 6y­

I1bOH 1-1 ryW\IITbAO rOTOBHOCT\II (6yl1bOH AOI1)f(eH

n04TI-I BeCbBbIKl-lneTb).

3aTeM BJlI1Tb 6el1oe B\IIHO 1-1 ryWI1Tb ell1e He­

MHOro. ~3 naccepOBaHHO¡'¡ Ha CI1\11B04HOM MaClle

MyKI-I, 6yl1boHa (111111 BOAbl), TepToro xpeHa, CIlI-I­

BOKI-I COI11-1 np\ll roTO B I-ITb coyc 113al111Tb 11M 6111OAO.

OTAeJlbHO nOAaTboTBapHo¡'¡ KapTO<jJel1b.

~

~ • " I

~HrpeA\IIeHTbl: o roBllA\1Ha 200 r, o MOpKOBb 20 r, o nyK pen'laTblii 30 r, o nerpywKa (KopeHb) 15 r, o cenbAepeii (KopeHb) 10 r, o yKCye 50 r, o BOAa 50 r, o nl1MOH 1/6 WT., o cano CB I1HOe 10 r, o coye cMeTaHHblli 40 r, o 6ynboH 50 r, o nl1CT naBpoBblii, o nepel\ 'IepHbl ii ropowKOM, o conb.,

n P 1-1 roTO Bl1eH 1-1 e

Hape3aHHble 110MTI1KaMI1 MOpKOBb, l1yK

11 cel1bAepe¡'¡ (nOl1oBI1Hy HOpMbl), neTpywKy,

l1aBpOBbl¡'¡ I1I1CT, nepelll1 COl1b 3al111Tb yKCyCOM,

BOAO¡'¡ \11 K\IInilTI1Tb.

MilCO nOMeCTI1Tb B 3Mal1\11poBaHHylO \111111

<jJailHcoBylO nOCYAY,3al111Tb OXlla)f(AeHHbIM Ma­

pl-lHaAOM, cBepxy n0110)f(I1Tb AOl1bKI1 I11-1MOHa,

HaKpblTb Cal1<jJeTKO¡'¡, CM04eHHO¡'¡ B Mapl1HaAe,

11 OCTaBI1Tb Ha Tpl1 AHiI, BpeMiI OT BpeMeHI1 ne­

peBopa4l1Bail.

3aTeM MilCO Hacyxo BblTepeTb,06)f(apI1Tb,

CI10)f(I1Tb B KaCTplOl11O CO Cl1erKa naccepo­

BaHHbIMI-I l1yKOM, MOpKOBblO 11 neTpYWKO¡'¡,

3al111Tb AO n0l10BI1Hbl Mapl1HaAOM \11 6yl1bO­

HOM 1-1 TyWI1Tb nOA KpbIWKO¡'¡ B )f(ap04HOM

WKa<jJy.

MilCO Hape3aTbl10MTilMI111 nOI1I1TbCMeTaH­

HblM COyCOM.

OTAel1bHO nOAaTb KpaCHOK04aHHylO Kany­

cryc 1I6110KaMI1 1-1 KapTo<jJel1bHOe nlOpe.

n pH roTOBl1eHHe

TyWKy rycJ1 BblnOTpOWHTb, npOMblTb, cl1er­

Ka nocom1Tb BHyTpl-l, HaTepeTb CyXI-IM 1-13Mel1b­

'1eHHbIM Ma~opaHOM 1-1 Ha41-1HHTb 4aCTblO Heo­

'1HlI4eHHbIX J16110K 6e3 cepA4eBI-IHbl . TyWKy

3aWHTb H }/(apl-lTb C OCTaBWI-IMI-ICJ1 J16110KaMI-I.

KpaCHOK04aHHylO Kanycry noryWI-ITb.

ryCJ1 pa3Ael1aTb,YllO}/(I-ITb Ha 6llIOAO .

(oye: OCTaBWI-lCicJ1 nOClle }/(apeHbJ1 rycJ1

}/(HP pa3BeCTI-I 6yl1bOHOM, npOKl-lnJ1TI-ITb, A06a­

BHTb KyKypy3HylO MyKy, nepeMewaTb 1-1 npo­

lIeAHTb.

nOAaBaTb, rapHl-lpOBaB J16ll0KaMI-I 1-I0TBa­

peHHblMH KapTo<jJellI-IHaM1-1 npaBl-IllbHOCi OKpy­

rnoH <jJOpM bl .

Kanycry 1-1 coyc nOAaTb oTAellbHo.

H H rpeAMeHTbI: o 3a/iílfaTlIHa 2000 r, o mMp CBMHOK 100 r, o wnMK 200r, o MOpKOBb 50 r, o nyK penlfaTblK 100 r, o MaCJIO CJlMBO'lHOe 60 r, o CMeraHa 500 r, o COK JlMMOHHIIIK 5 r, o Kanycra KpaCHOKO'laHHall 500 r, o 116noKM 120 r, o nelfeHb rycMHall 80 r, • o lKeJ\e M3 KpacHo/ií CMOPDAMHbI 40 r, o caxap 3 50 r,

npMroToBneHMe

TywKy 3a¡;;l.\a BbInOTpOWI1Tb, ceMo 11 Hom­

KI1 HaWnl1rOBaTb canOM 11 ryWI1Tb B ropR4eM

lKap04HoM wKacpy, A06aBI1B naccepOBaHHble

Ha Cnl1B04HOM Macne MOpKOBb 11 nyK (nonOBI1-

Hy HOpMbl). CHa4ana BblHyrb ceMo, HOlKKI16y­

AyT rOTOBbl HeMHoro n03lKe.

HecKonbKo nOlKeK OCTaBwerocR nocne ry­

WeHI1R COKa Bnl1Tb B CKOBOpOAY, A06aBI1Tb

CMeTaHY, npOKl1nRTI1Tb, n pl1 npaBI1Tb,A06aBI1Tb

nI1MOHHbl¡;; COK 11 npOl.\eAI1Tb.

MenKO HaWI1HKoBaHHylO KpaCHOK04aH ­

HylO Kanycry, Hape3aHHble 11 naccepOBaHHble

nyK 11 MOpKOBb, 04111l1eHHble 11 Hape3aHHble

4eTBeprywKaM 11 R6nOKI16e3 CepAl.\eBI1 H bll1 ry­

CI1HylO ne4eHb ryWI1Tb B He60nbWOM KOn114e­

CTBe 6ynboHa C A06aBneHI1eM Conl1, nepl.\a, YK­

cyca. 3aTeM BBeCTI1 lKene 113 KpaCHO¡;;

CMOPOAI1Hbl11 HeMHorocaxapa.

npl1roToBneHHoro 3a¡;;l.\a nOnl1Tb COyCOM.

'OTAenbHO nOAaTb ryweHylO Kanycry, Kap­

TocpenbHoe nlOpe 11 OCTaTOK coyca .

VI HrpeAl1eHTbl:

,[lnR TeCTa : o MyKa 300 r, o ll ~l.\a 3 WT.,

• MaCJlO CJI~B04HOe 10 r, • BOAa 60 r, COJl b.

,[lnR Ha4I1HKI1 : o MaCJlO CJI~B04HOe 20 r, o wn~K 50 r, o 3eJleHb neTpywK~ - 10 r, o JlyK pen4aTbl/ií 50 r, o 6yJlKa 50 r, wn~HaT 500 r, o CB~H~ H a 250 r, o MIlCO Kon4eHoe 50 r, • Il /iíl\a 4 WT., nepe l.\ 4epHbl/ií MOJlOTbl/ií, COJlb.

npMrOTOBneHl1e

Vl 3 MyKI1, RI1l.\. Macna, COJlM M BOAbl 3aMe­

CI1Tb TeCTO (KaK Ha nanwy) 11 OCTaBI1Tb ero

Ha non4aca. PaCTOnl1Tb Macno, 06lKapl1Tb

B HeM Ky611KI1 Wnl1Ka, py6neHylO 3eneHb ne­

rpyWKI1 11 pen4aTbl¡;; nyK. EiynKy 3aM0411Tb.

Wnl1HaT nepe6paTb, npOMblTb, 3anl1Tb BOAO¡;;,

OTBapl1Tb 11 OTKI1HyTb Ha CMTO.

3aTeM WnI1HaT, 6ynKy 11 Kon4eHoe MRCO

nponycTI1Tb 4epe3 MRCOpy6KY, CMewaTb C Cbl­

pblM py6neHblM MRCOM, naccepOBaHHblM pen-

4aTblM nyKoM, wnMKOM, 3eneHblO, BapeHblMI1

R¡;;l.\aMM, nOCOIlI1Tb, nonep411Tb 11 Tll1aTenbHO

BbIMeCI1Tb.

TeCTo paCKaTaTb B TOHKI1¡;; nnaCT. Ha nono­

BI1He ero paBHoMepHo pacn peAenl1Tb Ha4I1H­

KY, npl1KpblTb cB060AHO¡;; nOnOBI1Ho¡;;, Bblpe-

3aTb HOlKOM BapeHMKI1 11 xopowo 3all111naTb

KpaR .

OnycTI1Tb BapeHI1KI1 Ha 10 MI1Hyr B Kl1nR­

ll1Y1O nOAconeHHylO BOAY, OTKMHyrb Ha AYPW ­

nar M AaTb BOAe CTe4b.

nOAaBaTb K MRCHoMy6ynboHy.

np¡.f roToBIleH¡.fe

KapTocjleIlb 04¡.fCT¡.fTb ¡.f pa3pe3aTb Ha no­

nOB¡.fHK¡.f, l.\BeTHylO Kanycry pa3AeIlaTb Ha KO­

IItWK¡.f, cnap>Ky H MOpKOBb Hape3aTb. Bce no­

tyW¡.fTb B CIlerKa nOACOIleHHo¡j BOAe, A06aBHB

cnl1B04HOe MaCIlO H caxap.

CMOp4K¡.f 04HCTHTb, XopOWO npOMblTb, 3a­

nllTb XOIlOAHO¡j BOAO¡j ¡.f AOBeCT¡.f n04TH AO K¡.f­

neH¡.f1l (rp¡.f6bl 4aCTO nOMeW¡.fBaTb WYMOBKO¡j,

'1To6bl oceIl neCOK). rpH6bl BbIHYTb, 3allHTb 4¡.f­

CTO¡j BOAO¡j ¡.f BapHTbAO rOTOBHOCT¡.f.

MyKy naccepOBaTb Ha CIlHB04HOM MaCIle,

Ao6aB¡.fB HeMHoro BOAbl, B KOTOpO¡j BapHIl¡.fCb

080~H. nOIly4eHHbl¡j coyc CMewaTb C OBo~a-1411, rp¡.f6aMH, A06aBHTb 3elleHb neTpywKH

l1e~e HeMHoro npOBapHTb.

nOAaBaTb co WHHl.\eIleM H OTBapHblM MO­

M KapTocjleIleM.

pHroTOBIleHHe

KapTOcjlellb, OTBapeHHbl¡j B MyHAHpe, 04H­

CTHTb OT KO>Kypbl, npOTepeTb, A06aBHTb IIl1l.\a,

MyKy H COIlb. Maccy XopOWO BblMewaTb H pa3-

AeIlaTb Ha KpOKeTbl.

CyxapHKH, Hape3aHHble H3 6elloro xIle6a

B cjlopMe Ky6HKOB, 06>KapHTb Ha MaClle H BbIIlO­

>KHTb no 3 WryKH BHYTPb Ka>KAoro KpoKeTa.

npHAaB KpoKeTaM oKpyrnylO cjlOpMy, OTBa­

pHTb B COIleHOM KHnilTKe Ha cIla60M orHe.

nOAaBaTb KaK rapHHp no 3 wryKH

~HrpeAHeHTbl: o XIle6 500 r, o M0l10KO 200 r, lIiílja 3 WT., o MaCJIO CJI¡.fBO\fHOe 10 r, o MyKa 80 r, cyxapH 80 r, COl1b.

npHroTOBIleHl-1e

4epCTBbl116ellbll1 xlle6,06pe3aB KopKy,3a­

M041-1Tb B MOIloKe, A06aBI-1Tb IIl1l.\a, CIll-1B04HOe

MacIlo, COIlb, MyKy, cyxapl-1 .

Maccy xopowo BbIMeCI-1Tb, pa3AeIlaTb

Ha KpOKeTbl pa3MepOM C opex 1-1 OTBapl-1Tb

I-1X B nOACOlleHHo¡j BOAe.

nOAaBaTbKaKrapHl-1p KcoycaM l-1>KapeHblM

6IllOAaM no 5-6 WryK Ha nopl.\l-1lO.

MHrpeAMeHTbI: • JJyK 3eJIeHIodi 10 r, • nerpyllJlIéI, YRpon, IC1JIéIroH no 10 r, • iIorypT 250 r, CMeratIl MAII MaAoHe3 20 r, • lIAqa 1 WT., caxap 5 r, • roptUIqa S t, KaproljleJlb 250 r, • nepet.llfePHwi MOJIOTWiI. éom.o

n pl<1 roTOBJleH 1.1 e

3eJleHbl~ JlyK, nerpywKy, yKpon, 3cTparoH

MeJ1KO nopy6l.1Tb, 3aJ1I.1Tb ~OrypTOM, cMeTaHo~ 1<1J11.1 Ma~oHe30M. CBapeHHoe BKPYTYIO lI~l.\o npoTepeTb CKB03b CI.1TO, CMewaTb C COyCOM

1.1 npl<1npaBI.1Tb caxapoM, COJ1blO, nepl.\eM 1<1 rop-

4I;1l.\e~. npl.1roTOBJ1eHHbl~ coyc BblAep>KaTb

Ha X0J10Ae. nOAaBaTb K rop1l4eMy OTBapHoMy

Ka pTmjJeJ1lO.

MHrf)eAl;tettn..r. • MylCaSOOr,lIAqa411tr., .1laCJI0 CIIMBO'IHoe 150 r, .' caxap 150 r, Kaf)AaMOH S r, • r803,l\MKa S r,l.Ie,qpa OT 1/2 JlMMOHiI, • AJlOlIPKM cyxMe 5 r,lKMp AlllIlKélpeHbll 50 r, • nYApa caxapHaJI 5 r, COJIbo

n pl<1roTOBJ1eH 1<1 e ll~l.\a B361-1T~ C caxapoM, Ao6aBI-1Tb npllHo­

CTI.1 1.1 MyKy. MacJ10 pacTon I.1Tb, OCTOpO>KHO CMe­

waTb C MyKO~ 1.1 CyXI-1MI-1 APO>K>KaMI-1 . TeCTo xo­

powo BblMeCI-1Tb, C nOMolllblO 4a~Ho~ J10>KKI-1

pa3AeJ1aTb Ha He6oJ1bWl-1e Wapl-1Kl-1, 6pOCl1Tb

I-1X B Kl-1nllllll-1~ >Kl-1p 1-1 >Kapl-1Tb, KaK nOH4I-1KI-1. ro­

TOBOe6J1IOAO nOCblnaTbCaXapHO~ nYAPO~.

~ ~HrpeAHeHTbI:

o 6HCKBHT 300 r, CI1HBKH 300 r, o nYApa caxapHall 20 r, o lKeJ1TKH 5 WT., o lKel1aTHH 10 r, cHpon 50 r, o KI1y6HHKa 200 r, a6pHKocbI 200 r.

Anll yKpaweHHlI: o CI1HBKH 100 r, caxap 20 r, BHHO AecepTHoe 30 r.

n pl<1 rOTOBJleH He

CnHBKH B36HTbccaxapHO~ nYAPo~,coeAH­HHTb C paCTepTbl M 1-1 C caxapOM >KeJ1TKaMI-1 H AO-

6aBI-1Tb pacnYllleHHbl~ B CHpOne>KeJ1aTHH.

<!JOpMbl BblJ10>KHTb roTOBblM 61-1CKBHTOM H Ha­

nOJ1HHTb CJlOllMH H3 B36HTblX CJlHBOK, <jlPYKTOB,

6HcKBHTa 1-1 T. A. BblAep>KaTb B X0J10AHJ1bHHKe

6-84acoB. nOCJle OXJ1a>KAeHHlI yKpacHTb B36H­

TblMH CJlHBKaMH 1-1 n OJ1 HTb BI-1HOM.

~HrpeAHeHTbl : o KapTo(jJel1b 250 r, o 116110KH (KHCI1b1e) 250 r, o wnHK 20 r, l1yK penyaTbI ¡¡ 50 r, o K0l16aca KpoBllHall120 r, o caxap 5 r, COl1b.

n pl-1 roTOBJ1eH 1-1 e KapTo<jleJ1b H 1I6J10KH 04HCTHTb, Hape3aTb

AOJ1bKaMI-1 1-1 ryWI-1Tb nopo3Hb. ~ 3 KapTO<jleJ1l1

npHroTOBI-1Tb nlOpe, 1I6J10KH npoTepeTb CKB03b

CHTO, coeAHHHTb C nlOpe, xopowo B361-1Tb 1-1 3a­

npaBI-1TbCOJ1blO H caxapOM .

Ky6HKI-1 Wnl-1Ka paCTonHTb H 06>Kapl-1Tb

B 06pa30BaBweMClI >KHpe KOJ1bl.\a pen4aToro

J1yKa 1-1 KpOBlIHylO K0J16acy.

nOAaBaTb C Ka PTO<jle!1bHO-1I6J104 HO~ Macco~.

89951 89470

YSQ}I{ci~Mb,f? "UmQine~u! Xomume nony'lamb nl06UMble U3aaHUR aewesne U mO'lHO S CpOK?

r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ;¡;O¡;M~ Cn-=-l-

AIiOHEMEHT Ha ~­)KypHan

89951 (iHACKC OItl,llaH Hs:I )

Kym1H3pHoe nyTclU C( lB ~1e KYXHR HJpO.QO f:! t.mpa KiJ1 bKicTb. TI (HaHMeHysaHH s:I BI1.QaHHA ) KOMnnet<TIS

---------~---- --~--~

KYA14

(nowTom1i l iH.QeKc) (oapee.)

(n pi30I1liIC, iHiL\iaml )

AOCTABHA KAPTKA-~

Ha~ ,- 89951 I )!(ypHJn

12

~n-O-W-TO-B-"-'~1----------~"------------­

iH.QeKC

6Yll. l Kopn.

KO.!I nepe,aF1!l GT H\I1 IW

cello ___________ __

06naCTb

paiioH _ ___ . _____ _

I 1(6_ _-L __ ~ ___ . _ ______ __ . __

n pi3B\I1 ut€, iHiL..¡ian lo1

------

89471 89472 89474

• y,q05HO - nPRMO HA,qOM • CTA6WnbHO - HE no,aOPO>KAET

• AEWEBnE, '1EM B KMOCKAX r-- - -------------------------------- - ------,

Ha a60HeMeHTi nOSIiIHeH 6yTIiI npocTasneHIiIVI siATIiICK Kacosoro ana­paTa. nplil oq,opMneHHi nepeAnnaTIiI (nepeaApecysaHHR) 6e3 Kacosoro ana paTa Ha p60HeMeHTi npOCTasnRETbCR !3iATIiICK KaneHAapHoro WTeM­nenR siAAineHHR 3s'R3Ky. Y 4bOMy pa3i nepeAnnaTHIiIKy sIilAa€TbCR a6o­HeMeHT 3 KSIiITaH4i€1O npo onnary sapTOCTi nepeAnnaTIiI (nepeaApecy-saHHR). .

nepeAnnaTHIiIK i3 cnna4eHIiIX HIiIM KOWTis 3a nepeAnnary Aopy4a€ P03-nosCIOA>Kysa4y cnnaTIiITIiI BIiIAas410 CyMy s P03Mipi slilAasHliI4o'i sapTOCTi nepeAnna4eHoro slilAaHHR Ha yMosax i s CTpOKliI, slil3Ha4eHi P03nosCIOA­>Kysa4eM.

(niAm1C nepeAnI1aTH~Ka (ct>i3~YHor 0 ( 06101 a60 KepisHIo1Ka IOPHAH4HO'( ycraHOB&.1, 3aBipeHH~ ne4aTKolO))

------------------ - --------------- - -------~

Ecmt Bbl C'U1TaeTe, 4TO IIIHAIII~GKafl KyXHfl, KOHe'lo HO,_IIIHT~peCHa 111 3K30T1II4Ha, HoaOCOnlOTHa HenplllrOAHa

cAJlfl-yKpaIllHEKOrO >KenYAKa, Bi

rnY~OKO 3~6nY>KAaeTeCb! OT­I(pOIllTe HaW >KypHan - ~ Bbl nonlO6111Te ee KaK pOAHylO!