Translating Dialects in Search: Mapping between Specialized Languages of Discourse and Documentary Languages Vivien Petras UC Berkeley School of Information.