Hendrik J Groenewald Centre for Text Technology (CTexT™) Research Unit: Languages and Literature in the South African Context North-West University, Potchefstroom.