Relating universities' research performance and cities' cultural capital in global university rankings