Empirical Evaluation of Transit Signal Priority through Fusion of Heterogeneous Transit and Traffic Signal Data and Novel Performance Measures