Translation theory before the twentieth century. The main focus of this chapter is the central recurring theme of 'word-for word‘ and 'sense- for-sense'