Clustering the royal society of chemistry chemical repository to enable enhanced navigation across millions of chemicals