Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik (Albert-Einstein-Institut) HOMODYNE AND HETERODYNE READOUT OF A SIGNAL- RECYCLED GRAVITATIONAL WAVE DETECTOR.