Visualisation issues in the context of Information Fusion Jean-Rémi Duquet Lockheed Martin Canada Jean-Yves Fiset Systèmes Humains-Machines Inc Hélène.