From the People’s Perspective: Assessing the Representational Validity of a Coding Scheme of Citizens’ Legal Communication about Ballot Initiatives