0602903
WELDING TOGETHER
SALDATRICI AD ARCO E PER RESISTENZA IMPIANTI TAGLIO PLASMA
ARC AND RESISTANCE WELDERS PLASMA CUTTING EQUIPMENT
EQUIPOS DE SOLDADURA ALARCO, POR RESISTENCIA Y CORTE POR PLASMA
LICHTBOGEN- UNDWIDERSTANDSCHWEISSANLAGEN PLASMA SCHNEIDANLAGEN
MACHINES A SOUDER A LARC ET PAR RESISTANCE EQUIPEMENTS DE DECOUPAGE PLASMA
SOLDADURA POR ARCO ELECTRICO E RESISTENCIA EQUIPAMENTO DE CORTE POR PLASMA BOOG ENWEERSTANDLASMACHINES
PLASMA SNIJMACHINES
BAG- OCH MOTSTANDSSVETSNING PLASMA SKARANDE UTRUSTNING
LYSBUE OG MOTSTANDSVEISEMASKINER PLASMA SKJ/ERE UTSTYR
KAARIJA VASTUSHITSAUSKONEETf PLASMA -LEIKKA USLAITTEET
ZGRZEWANIE LUKOWE I OPOROWE WYPOSAZENIE DO PLAZMY
АППАРАТЫ ЭЛЕКТРОДУГОВОЙ И КОНТАКТНОЙ СВАРКИ ОБОРУДОВАИЕДЛЯ ПЛЯ ПЛАЗМЕННОЙ РЕЗКИ
WELDING TOGETHER
"
i I N С Е 95
SMARTMIG
SMARTMIG M20 SMARTMIG T21
MONIFIL-EUROFIL-EURO COMPACT
MONOFIL252 EUROFIL252 EUROFIL302 EURO COMPACT 320
MAXI COMPACT - MC5 SYNERGIC
MAXI COM PACT 322 MAXI COMPACT 324 MAXI COMPACT 402 MAXI COM PACT 404 MCS 324 SYNERGIC MCS 404 SYNERGIC
MAXI
MAXI 301 MAXI 321 MAXI 401 MAXI 501 MAXI 561
MAXI SYNERGIC
MAXI 4000 ES4 MAXI 5000 ES4
ECHO
ECHO 452 ECHO 552 ECHO 652 ECHO 600 CC/CV
TECH
TECH 400
DIGITECH COMPACT
DIGITECH 300 COMPACT
DIGITECH
DIGITECH 400 DIGITECH 500
Le caratteristiche tecniche possono subire modifiche senza preavviso,
Technical features might change without notice.
Las caracteristicas tecnicas pueden sufrir modifica-ciones sin previo aviso.
Text und Abbildung entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Anderungen vorbehalten.
Les caracteristiques techniques peuvent subir des mo¬ difications sans aucun preavis.
As alteragoes tecnicas podem ser alteradas sem aviso previo.
Technische veranderingen voorbehouden.
Tckniska detaljer kan andras utan att tillkannages.
Forbehold om endring av tekniske detaljer uten varsel.
Tekniset ominaisuudet saattavat vaihtua ilman en huomautusta.
Parametry techniczne moga bye zmienione.
Технические характеристики могут меняться без предоарительного уведомления.
RAINBOW 170 HF RAINBOW 200 HF
MATRIX HF
MATRIX 250 HF MATRIX 400 HF
j/=UAC I TIG (WIG) H D C
MATRIX AC/DC
MATRIX 200 AC/DC MATRIX 250 AC/DC MATRIX 400 AC/DC
AC / DC 260
MM A
RAINBOW
RAINBOW 1150 RAINBOW 150 RAINBOW 153 CELL RAINBOW 180
MATRIX E
MATRIX 250 E MATRIX 400 E
ARCTRONIC
ARCTRONIC426 ARCTRONIC 626
ARC - TRIARC
ARC 253 ARC 303 ARC 403 ARC 503 TRIARC 306/L TRIARC 406/L TRIARC 506/L
МЕБА - TURBO - TM
MEGA 161/A TURBO 270 TM 250 AC/DC TM 401
PLASMA
PLASMA CUT 45i PLASMA PLUS 55 PLASMA PLUS 75 E PLASMA PLUS 90 PLASMA PLUS 150 E
N K L
ZT-P18 JJfL ZT - P 28
NKLT-P22 NKLT-P 28 NKLT-P48
1 4 PPN
1 5
PPN 28 PPN 53 PPN 83 PPN 103 PPN 153 PPN 253
BSW
1 В
BSW 25 BSW 50 BSW 100
PPN 3F CC
1 7
PPN 100 3F CC PPN 160 3F CC PPN 260 3F CC PPN 360 3F CC PPN 460 3F CC
MF
i g
BSW 70 MF BSW 90 MF MF 70 MF90 MF 130 MF 160
RT - RL - RTL
Z O
RT80 RL81 RTL81 RT 100 RT 1502T
TR 9 N 12 SO 120
S R T - s g / A - SCJ/AS
Z B
SRT10 SQ/A 120 SQ/A 120 P SQ/A 62 SO/AS 120 SQ/AS 62
welding together
50/60 Hz
a = g r « - Q m~ • "o" •••• ^9 a и и
SMARTMIG M20
7:111 SMARTMIG T21
l=» Pi
P"^^
o.c.v.
1)20
Д MAX
^ l 2 MIN
1 2 %
® 0
Ш IP.. -Q-
fl~^*tr>
V
50/60 Hz
kVA
A
V
N"
A
A 1 00% A 60% A 35% AX%
nun
[III!] mm mm
5,8
25
19,5-40
6
30-180
/1) 95 125
180(15%)
0,6-1,0
EN 60974-1 -EN 501 99 - S I
23
H
830 400 615
230/400
5
16/10
1 7 - 36
7
25-200
100 130 170
200 (25%)
0,6-1,0
EN 60974-1 -EN 501 99
23
H
830 400 615
MIG/MAG
www.ceaweld.com
ЩА =L • • 4
1 ~ V . | ^ ^ SO/60 Hi
| ^ ^ 50/60 Hz
Pi
Шщ kVA
^ ш ™ | — Д
O.C.V.
U20 V
4 j j j | №
MAX
ф l2 A MIN
bUHN UALK
f * . MONOFIL2S2
230
...
5,8
25
22-50
7
45 - 250
DUTY A 1 0 0 % 110 CYCLE A 6 0 % 150
1 2 % A 35% 190 A X% 250 (20%)
Ц 0 mm
Ш
IP..
CL. i
mm /7->-ф mm
mm
0,6-1,2
EN 60974-1 EN 501 99
H
23
II
790 360 6-10
чУ & f
EUROFIL252
...
230/400
li
16/10
17-38
111
25-250
120 160 200
250 (25%)
0,6- 1,2
EN 60974-1 EN 50199
m 23
I
790 360 640
I , ,J и и
EUROFIL302
...
230/400
6,8
16/10
17-41
11)
30-270
МП 200 240
270 (25%)
0,6- 1,2
EN 60974-1 EN 50199
т 23
II
790 360 640
50
EURO COMPACT 320
230/400
9
25/16
18-43
14
40 - 320
180 240
300 (40%)
0,6-1,2
EN 60974-1 EN 50199
LH
23
870 460 760
85
"." .• . V.."" . .
welding together
UBN BACK Х-рч ^ { _
-8- Э ft о •••• ^ ^
и и !|888|! !A/V:
la P!
kVA
U20
Л
A 100%
А 35%
ш IP.. CL..
1 mm mm mm
MM\ COMPACT
322
230/400
10
25/16
16-46
14
20 - 350
190
320
0,6-1,2
EN 60974-1 EN 50199
BO 23
1000 415 760
102
MAXI MAXI MAXI MCS324 MCS404 COMPACT COMPACT COMPACT SYNERGIC SYNERGIC
402 324 404
230/240
12
35/20
20-44
20
60 - 400
230 300 370
0,6-1,6
230/400
10
25/16
16-46
14
20 - 350
190 250 320
0,6-1,2
230/400
12
35/20
20-44
20
60 - 400
230 300 370
230/400
10
25/16
16-46
14
20 - 350
190
320
0,6-1,2
230/400
35/20
20-44
20
60 - 400
230 300 370
06-1,6
EN 60974-1 EN 60974-1 EN 60974-1 EN 60974-1 EN 60974-1 EN 50199 EN 50199 EN 50199 EN 50199
23
1000 415 760
115
23
H
1000 415 760
102
23
1000 415 760
115
23
1000 415 760
102
EN 50199
H 23
1000 415 760
115
SYN
PROG.
tf&<
™
*
rah BBS*
, - T - , e .>-* . , -{V
"ЯЛ-.ДУ1 ^ ^ Л в л X Г X. • o Q , H
Xе MIG/MAG
e of • i!"-'ii
Maxi Compact 322 422 Maxi Compact 324/424 MCS
О ok, sx
www.ceaweld.com
MIG/MAG 3-v-
|3^ 'i Pi
s Q.C.V.
U 2 0
^ MAX
^ \?
MIN
DUTY A
Го/ * \2 % ft
=u= ж
г \/ \J
]/6Q Hz
Ш
A
V
No
A
100% 60% 35%
BUHN ВАЫЧ
^ J
^ %
ЛАХ1 301
230/400
7,6
25/16
17-39
10
35 - 270
150 190 250
с MAXI 321
230/240
10
25/16
16-46
14
20 - 350
190 250 320
Я8881! 1 U i A/ V '
MAXI 401 MAXI 501 MAXI 561
230/400 230/400 230/400
12 14,5 22
35/20 50/25 55/32
20-44 19-51 20-55
20 30 30
60 - 370 60 - 470 60 - 560
230 300 330 300 360 430 370 470 560
TR WF
,'*«:
TR 1 TR2-WF2
m IP.. CL. i
mm mm mm
Kg
0,6-1,2
EN 60974-1 EN 50199
23
1000 415 710
78
0,6- 1,2 0,6-1,6
EN 60974-1 EN 60974-1 EN 50199 EN 50199
23
1000 415 710
91
23
1000 415 / in
94
0,8-2,0
EN 60974-1 FN50199
23
H
1000 415 710
104
0,8-2,0
EN 60974-1 EN 50199
23
1000 415 710
152
welding together
ША -S~ Л SYN
3~ v | ^ ^ 50/60 Hz
Pi
S A
O.C.V.
Uzo v
$ j l № ^H
MAX
ф l2 A MIN
DUTY A 100%
, o / A 60% 12 / 0 A 35%
§ 0 m m
Ш IP.. %•
mm X " * ^ mm
mm
seel 888i =QE ви; PROG. A/v l | r 7
MAXI 4000 ES4
230/400
12
35/20
20-44
20
60 - 370
230 300 370
0,6-1,6
EN 60974-1 EN 50199
т 23
H
1000 415 710
BACK X T X m~. 1 1
L О П ,, м Г • • • • ^W и и MAXI 500
ES4
230/400
14,5
50/25
19-51
30
60 - 470
470
0,8- 2,0
FN 60974-1 EN 50199
E 23
H
1000 415 710
Kg 104
л MIG/MAG
www.ceaweld.com
IMIG/MAG
' ^ ^ ^ ^ ь .1 BUttN OMVsIV
T^A ~ir -8-ЧШ| lir т ECHO 452
3-v- v ^ ^ 230/400
MU kVA 16,2
^ A 50/25
o.c.v. U20 V 2 0 ' 4 3
MAX
ф 12 A 25 - 400 HM
?«LE A 100% 310
12 % A 60% 400
W l L . mm 0,6-1,6
EN 60974-1 EN 50199
т IP . . 23
C § " H
mm 1 040 7<^>^ mm 460
mm 750
« I I 8 8 8 I ! ! и и IA/V! ! И !
ECHO 552 ECHO 652 ECHO 600 CC/CV
230/400 230/400 230/400
20,3 29,6 29,6
63/35 80/45 80/45
20 - 51 23 - 56 22 - 56
30 - 500 30 - 600 25 - 600
390 460 460 500 600 600
0,8-2,0 0,8-2,4 0,8-2,4
EN 60974- EN 60974-1 EN 60974-1 EN 50199 EN 50199 EN 50199
ш ш т 23 23 23
H H H
1040 1040 1040 460 460 460 750 810 810
Kg 115 142 192
ifseeli ' " F MMA
11ГТ
It
194
TR2-WF2
TR4
WF4-DF4
TR 2 DF4
welding together
Pulse Base Shurt Pulse B
...J ! \ \N /hen ate I. I \ \ ght is long | | j \ \
11111
Ш IP..
mm mm mm
EN 60974-1 EN 50199
'Л
н
1010 455 870
125
MIG/MAGl
= •
•пл| PULSED
www.ceaweld.com
IMIG/MAG • — •гш
|PULSED
f=
ITIG (WIG)
| 3 N 50/60
Pi kVA
o.c.v. U20
MAX
DUTV A 100%
cvc;; A 60% 12 /o A 4 0 o / 0
IP..
Dual Pulsed
DIGITAL 888] SYN
1888 PROG.
-201
f A/V
DIGITECH 300 COMPACT
400
11
16
70
10-300
180 230 300
0,8-1,2
EN 60974-1 -EN 50199 -EH
23
CL. i
^i-^^ mm mm mm
! 1
665 790 [,'/[,
39
welding together
1 DIGITAL 888 SYN PROG.
688 A/V i f *
1 ^ ^ BO/60 Hz
Pi kVA
Uao MAX
MM
mm,, A 100%
h о/ А 6 0 % 12 / 0 A 50%
Ш IP.. CL.
i
mm mm
Kg
DIGITECH 400
400
14,5
20
63
10-400
270 350 40U
0,8* 1,6
EN 60974-1 -EN 50199-SI
23
F
665 290 525
48
DIGITECH 500
4(10
27,5
40
70
10-500
40(1 500
0,8-1,6
EN 60974-1 - EN 50199 - S
715 290 525
58
I MIG/MAG
• rml
MMA
ITIG (wiG)l
www.ceaweld.com
TIG (WIG)
MMA
DC
| ^
Pi
o.c.v.
U20
. 12 / 0
Ш IP.. CL. I
V 50/60 Hz
kVA
A
V
A 100%
A 60% AX%
mm mm mm
K(J
LIFT W *!£•
It f i ФА RAINBOW 170 HF
TIG DC
230
3,2
16
88
5-170
95 115
170(20%)
MMA
230
111
88
5-150
95 115
150(25%)
EN 60974-1 - EN 50199 -
23
F
390 135 300
RAINBOW 200 HF TIG DC
230
3,6
16
88
5-200
110 130
200(20%)
M M A
т
4,1
1C,
11»
5-160
105 125
160(30%)
bN 60974-1 -EN 50199-LS
23
F
390 135 300
7,5
welding together
i DC
PI
V
50/60 Нг
kVA
U20 MAX
DUTYE A 1 0 0 %
A 60% A 35%
Ш IP.. CL.. i
пни mm mm
Kg
DIGITAL PROG.
MATRIX 250 HF
400
7
II)
95
5-250
170 ЛЮ У ill]
EN 60974-1 - EN 50199 -
It ISBSl A/V CYCLE JUL ЛШ1
EASY PULSE
Fl -20%
500
n\\
22
MATRIX 400 HF
400
III
I B
lih
5-400
250 320 400
EN 60974-1 - EN 50199-
23
F
т 220 425
30
TIG (WIG»
MMA
www.ceaweld.com
I TIG (WIG)
MMA
x-"Srt5) @2^
шиш IHZF
AC DC
HOTSTAHT
A ^
A ARC l-OHCl
1 7 1 ' 1 1
'_ J
DIGITAL leeel
i (8881 PROG.
*
HF0=
A
LIFT
*Q= IL t
(§00| A / V
и и
•«и 12
CYCLE
PULSED Ml
EASY PULSE
V . l l - 4 -20%
I
П, и
4^ Чп
V | : * ВО/60 Hz
3~ у | ^ ^ 60/60 Hz
Pi kVA
U20 MAX
Iz A
DUTY A 1 00% CYCLE ' . 0 / A 60% 12 / 0 A X%
IP..
I mm mm mm
Ka
MATRIX 200 AC/DC
230
3,8
16
54
5-200
no 130
200 (30%)
EN 60974-1 EN 50199 -LU
23
1
220 425
18
MATRIX 250 AC/DC
41) [J
1
II)
95
5-250
170 200
250 (35%)
EN 60974-1 EN 50199-LU
23
560 220 425
33
MATRIX 400 AC/DC
101)
10
16
65
5-400
250 320
400 (35%)
EN 60974-1 EN 50199-LI
23
670 290 525
45
® 1ATRIX
U
jfc "fi ?" •«C' /«i r" • rv
si .г • *. ч
welding together
AC DC
1 ~ V | 3 ^ 50/60 И;
P i kVA
o.c.v. U20
«™ А100% А 60% А 35%
IP..
I mm mm nun
Kg
Hf MMAAC
78
20 • 250
150 190
IT И AC/DC 260
MMA DC TIG AC
230/400
14,4
63/40
/6
15-200
120 150 200
78
25-260
115 150 1!)!,
EN 60974-1 -FN 50199 -I
УМ
н
970 405 760
120
TIG DC
76
20 - 220
130 170 220
MMA
www.ceaweld.com
MMA
3TIG (WIG)
DC + -
ДЯС FORCE
.•'i: * RAINBOW 1150 RAINBOW 150 RAINBOW 153 CELL RAINBOW 180
115 230 230 230
kVA 3,5 3,7 3,9 4,6
V 50/60 Hz
U20 MAX
±12
DUTY A100% C¥C" A 60% 12 / 0 A X %
IP..
CL.. §
mm mm mm
Kg
32
88
5-120
80 90
120(25%)
FN 60974-1 EN 50199
GB 21
340 115 260
4,2
16
88
5 - 1 5 0
100 120
150(30%)
EN 60974-1 EN 50199
21
F
34U 115 ?BO
4,2
16
103
5 - 150
90 110
150(20%)
EN 60974-1 EN 501 99
21
F
340 115 260
4,2
20
5 - 1 8 0
110 130
180(20%)
EN 60974-1 EN 501 99
т 23
f
390 135 300
welding together
DC + -
"FJ_ IV ЖI I zQl I I 0 W | [~m~
It f * • A
Pi
U20
kVA
A
V
^ l2 A
PUT, A 1 00% , , o / A 60% 12 / 0 A 35%
m IP.. CL.. i mm
mm mm
Kg
A/V DIGITAL [888]
MATRIX 2SO E
400
7
10
95
5-250
170 200 25D
EN 60974-1-EN 50199-
21
H
500 т 425
21
Optional
Optional
MATRIX 400 E
т 10
16
ss
10-400
250 320 400
EN 60974-1-EN 50199-
23
I
220 425
29
*:« A a. e Di т
!fc
MATRIX
www.ceaweld.com
MMA
TIG (WIG)
DC + -
3~ v Ц 9 > ЬО/60 :
Р1 kVA
o.c.v. Uzo
^ 12 А
pu,v A100% A 6 0 % A 35%
IP..
1" mm mm
mm
Д К9
I t
ARCTRONIC426
230/400
23
50/35
7f,
5-400
220 290 400
1,6-8
EN 60974-1 - EN 5 0 1 9 9 - S
23
H
1260 730 615
160
f l * и и I f •Eli i
!![B88|!
ARCTRONIC626
230/400
34
80/50
74
5-600
330 430
1,6-8
EN 60974-1 -EN 501 99 -LI]
7Л
H
1260 730 615
190
fOlfe «1 ^•"'тЯЬ *
welding together
DC ^|&-9 Я ARC 253
ARC 303
ARC 403
ARC 503
TRIARC TRIARC 306/L 406/L
| ^
р. 50/60 Нг
kVA 12,8
230/400 230/400
14,9
O.C.V.
U?o МАХ
MIN
V
А
S 2 . А 1 0 0 %
Г о / А 6 0 % 12 >° А 35%
32/20
65
40/25
65
230/400 230/400 230/400 230/400
19,3 24 14,9 22,4
50/32 63/35 40/25 50/32
71 75 65 75
TRIARC 506/L
230/400
30,5
63/40
75
55-250 70-300 60-370 70-450 45-270 60-400 80-500
135 145 170 180 230 260
200 230 145 230 260 300 180 300 350 400 260 400
2-5 2-5 2-6 2,5-8 1,6-5 2-I
290 380 500
2,5-8
ш IP.. %•
mm / ^ " ^ Т nim
mm
EN 60974-1 EN 50199
т 23
II
880 425 690
EN 60974-1 EN 50199
m 23
H
880 42r, 690
EN 60974-1 EN 501 99
23
H
1120 570 725
EN 60974-1 EN 50199
23
H
1120 570 725
EN 60974-1 EN 501 99
т 23
H
880 425 690
EN 60974-1 EN 50199
23
H
1120 570
EN 60974-1 EN 50199
23
H
1120 570 725
62 87 109 82 129 143
0*1 mm
о
www.ceaweld.com
f= ММА
MEGA
TURBO - Т М
AC ч,
AC 0,
^^^к
а MEGA 161/A TURBO 270
1-v
Pi GO/GO Hz
kVA 3,3
o.c.v. U20
MAX
±12 MIN
12%
/О
IP.. CL. f
230/400 230/400
6.2
А 16/10 25/16
V 51 52
TM250
AC DC
230/400
14
63/35
А
А 100% А 60% А 35% АХ%
60-140
I i DC
mm mm mm
Kg
2-3,5
21
420 250 320
15,5
40- 195
100 125
195(25%)
1,6-5
21
H
620 400 КПП
34
75
40 - 250
130 170
220 (35%)
68
30-190
130 170
185(50%)
1,6-5
23
H
825 425 660
80
TM401
220/380
19
80/50
70
60 - 350
200 250 3SO
2 - 6
23
H
1000 560 730
80
• " ^ • • • r •
I
£
^L «£^5^
welding together
P ,
V 50/60 Hz
50/60 Hi
kVA
— •
WIN
DUTY A 1 00%
г; ; А бо% 12 / 0 A X%
ш IP..
mm mm
mm
Kg
PLASMA CUT 45i
230
4,5
20
20-45
3fl 35
45 (35% |
EN 60974-1 EN 50199
23
470 200 370
15
PLASMA PLUS 55
230/400
11
25/16
2
30-55
55 (35%)
15-(20)
EN 60974-1 EN 50199
т 21
480 480 '«ill
i,:i
PLASMA PLUS 75 E
230/400
M
35/20
25-75
45 55
75 (30%)
20-(25)
EN 60974-1 EN 50199
Ш 21
480 480 960
PLASMA PLUS 90
230/400
17
40/25
2
50-90
50
90(35%)
25-(30)
EN 60974-1 EN 50199
SI
23
580 3'Jf! 841)
95
PLASMA PLUS 150E
230/400
27
63/40
25- 75 25-150
nn 115
150135%)
40 - (50)
EN 60974-1 EN 50199
450 HlilJ
I/II
CUT45I PLUS 55 PLUS75E PLUS 90 PLUS 150 E
bllillllllilllrlllli!
lailni ill ячшини! Qualify culling S e m e n сшит
- © • 30 35
JP*L A * A
О PLASMA CUT 45i
srrsa»
- A
Plasma Plus I M E
О
e -o»« I A
2M^J|
&Ф A
(5,OOaO TO*
0,SOMPa WB (5,01ж) 1SM
3\ , . S U 1
(3,Sb«)
PLASMAl
Plasma Plus 150 I Total Wave Control I NoTotalWave Conttol
www.ceaweld.com
X
welding together
NKLT NKLP
DIGITAL
Sn
s
Pi
o.c.v.
1)20
: ;|
v 50/60 H?
kVA
kVA
kVA
A
V
kA
kA
daN
l/min
mm mm mm
Kg
ZT - P 18
400
15
23
11
32
2,61
10,2
8,2
220
3,8
760 330 1200
KM
ZT - P 28
400
25
41,6
1.4
40
3,5
220
3,8
/fill 330 1200
111!
NKLT - P 22
400
20
36,5
12
25
3,5
11,6
9,3
1НП
3,8 S80 330 1200
NKLT - P 28
400
25
54,7
14
36
4,2
14
11,2
220
3,8 980 390 1250
NKLT - P 48
400
45
75
24
ii::
4/
17,8
14,2
260
3,8 1020 390 1250
120 167 194
: -
',' F--
FIN)
KA)
f \ ~X tls)
'"
i/
J c d j f Ч
e
www.ceaweld.com
PPN 28 - 53
fo DIGITAL seel
Pi
o.c.v. U20
V 50/60 Иг
iSn kVA
kVA
kVA
A
V
kA l2 cc
kA
Illlll
daN
l/min
mm mm mm
Kg
PPN 28
400
25
69
20
63
4,5
19
15,2
60
230
1005 410 1425
700
PPN 53
400
50
113
38
Kit)
5,9
24
19
65
470
1070 430 1520
335
PPN 83
4011
80
212
65
150
8,3
32
25
100
736
8
1115 400 1650
560
PPN 83- 103- 153-253
PPN 103 PPN 153 PPN 253
400 400 400
100 150 250
293 460 610
78 120 195
200
9.4
39
31,2
100
900
8
1115 400 1650
580
300
11,5
50
40
100
1200
8
1170 400 1800
610
500
12,5
61
49
100
1884
8
1210 460 1800
900
m 9 » *
© © t f
welding together
BSW25
fa DIGITAL \88B\
Pi
V | = » 50/60
kVA
kVA
kVA
A
V
kA
kA
nun
daN
=2= f * I/mm u
mm mm mm
Kg
O.C.V.
U20
edcc
BSW25
400
25
W
14
40
3,7
18
14,4
50
187
800 300 590
B S W 5 0
BSW50
400
50
128
38
100
5,5
29
23,2
75
470
7
900 300 770
210
BSW 100
'Kill
11)11
331
78
45
36
100
Hill)
1080 325 1015
380
BSW 100
F(N|
MAI
G i i i i i i i Lu ь
41 j_L !) h я
^
m
r Us)
F (N)
1
<•_
л
ЕП /^ FF
, '> J j i i l Ч ,
П 1
V [
h g j m
www.ceaweld.com
PPN3FCC160-260-360-460
DC | 5n DIGITAL ^ |888|
A I R .
IH PPN1003FCC PPN1603FCC PPM2603FCC PPN3603FCC PPN4603FCC
3-v \/ |=». mo и, 40°
ЩяР ^
nl™x ^
25 f
A 100
A 448
^ 125
o.c.v.
U20 V B-3
^ ' 2 c k
!Ш« k £Ц
m ' f f l ^ m
-F •
A 60
A 48
Ti 100
N 900
I J H I/mm 20 0
mm 1480 ,# ->4 mm 430
mm 1800
400 400 400 400
160 250 350 450
572 702 1080 1760
200 250 300 400
6,8 8 8,8 10
72 90 106 140
58 72 8R 11?
100 100 100 100
1700 1880 7400 3600
20 20 20 25
1540 1540 1610 1610 480 480 ЬЗО ЬЗО 1890 1890 2170 2300
> f
^TT= 3 т IE HI H 1
h
• Т
Й Kg 1100 1210 1300 1410 1800
welding together
* >
BSW- MF
DIGITAL
j jSn
Pi
kVA
kVA
kVA
A
BSW70MF BSW90MF MF70
400 400 400
80 90 80
150
25
63
O.C.V.
U20
mm
daN
l/min
mm
mm
n o
20
50
6,3
20
!,[]
187
15
BOO 300 590
96
8,3
27
/!,
470
15
900 300 //[]
210
110
20
50
6,3
20
fill
230
15
1005 410 1425
MF90
400
90
150
25
63
8,3
27
65
470
15
1070 430 1520
335
MF130 MF 160
400 400
140
220
40
100
9,1
38
100
900
15
1115 400 1650
530
mo
300
50
125
9
55
100
1200
15
1210 460 1800
850
MF
d
8
m m e B-4 -
PPN3FCC
6 8 10 12 kA
www.ceaweld.com
RT 150 2T RT80
DIGITAL
RT80 RT81 RL81 RTL81 RT100 RT1502T
Pi
Q.C.V.
1)20
fcr|2
IE р--]
*
\l 50/60 №
kVA
kVA
kVA
V
kA
mm
daN
Fe mm
CrNi mm
mm mm mm
400
60
60
150
5,1
450
80
470
40П
200
6,7
800
80
470
400
80
80
200
6,7
800
80
470
400
80
go
200
6,7
800
80
470
400
100
1 ПО
250
7,9
700
100
900
7
1,2 + 1,2 1,2 + 1,2 1,2 + 1,2 1,2 + 1,2 1,5 + 1,5
1,5 + 1,5 1 ,5+1 ,5 1,5 + 1,5 1 ,5+1 ,5 2 + 2
1150 800
2020
800
1450 800
2100
900
1450 800
2100
900
1450 1450 800 800
2100 2100
1050 1470
400
150
150
400
9,5
700
101)
1200
2 + 2
3 + 3
1450 800
2100
1540
welding together
TR9
| ^ * 50/60 Н;
Р *||50%
S l S kVA ГЦтвх
Pi
kVA
A Ibo
da N
0 ? d a N
mm mm mm
TR9
400
3
9,6
3
10
2,6
4,4
80
20
565 565 1100
' S Q 1 2 0
N12 S0120
400 400
4
18
4
10
2,4
10
200
770 660 1120
20
93
15
40
4,2
28
1000
300
600 1550
280
mm +
mm
Fe
CrNi
Al
Cl!
CuZn
TR9 N12 SO 120
0 mm m in'
0 mm mm?
mm 0,8
0,8
1,5
1,5
max 8 50
6 28
5 20
3,5 10
3,5 10
mm
2
2
2
max 14 150
9 6!.
50
28
6 28
mm
3
3
3
3
3
19 280
18 250
12 110
12 110
16
Optional
www.ceaweld.com
1 •
SRT 10
1 ~ у J : * | SO/GO Hz
SRT 10
400
kVA 4
SQ/A120 SO/A 120 P SO/A 62 SO/AS 120 SO/AS 62
400 400 400 400 400
-
P.
o.c.v. U20
ia cc
daN
CD
mm +
mm
mm
kVA
kVA
A
V
kA
daN
Fe mmz
r min Fe
mm mm mm
и кя
IU
4
10
2,2
10
150
58
50
1,5 8
620 600 1100
H/l
20
93
15
40
4,2
28
900
300
250
3 18 830 640 1460
280
20
93
IS
40
4,2
28
900
300
150 3 M 830 640 1460
280
GO
160
45
100
6
30
3000
1800
700
6 30 620 1450 2000
970
20
93
15
40
4,2
28
900
300
250
5 14 830 920 1GOO
300
GO
160
45
100
6
30
1400
900
350
8 18 620 1450 1800
930
Spuual veisiun, SO/I 120
welding together
ZT-ZP
JUL
NKLT-NKLP ZT-ZP NKLT-NKLP
A Min.
Max.
A (Optional)
В M i n ' Max.
С
tii- " гф й=1 |
ГГЪ |
mm
mm
mm mm nun
mm 0mm 0 mm ii mm
18 250 600 ...
215
135 40
21
16 10%
28 250
600
215 ...
135 40
21
16
10%
22
455
600 800
173
410
255
40
21
16
10%
28
455 600
800 168
443
255 45
21 16
10%
48
490
700 1000
163
438
285
50
25
16
10%
PPN 28/53 PPN 83/103/153/253 BSW25 BSW 50/100
rat
28 53 PPN
83 103 153 253 25 BSW
50 100
(Opt onal)
Mill Max. Min. Max.
I
\ П 5 ~
mm mm mm mm mm mm mm mm [ mm Fmm П mm
395 650 ... ... 140 /inn 690 950
435 650 750
180 510 615 945
400 650
445 145 300 800 955 150 150 R3
400 650
445 145 300 800 955 180 180 R3
400 650
445 145 300 800 955 180 180 R3
445 650
490 200 330 865 995 200 200 fi.4
200 ... ...
... 135
135 ... ...
280 ... — 305 100 225 140 265 90 130 4R
335
... 370 140 290 175 325 150 150 РЯ
PPN1003FCC PPN 160-260-360-460 3FCC BSW/UMF BSW90MF MF 70 - 90 MF 130-160
ЕЛНЭ
HI A
PPN 3F CC BSW MF
(Optional)
F
ПТ
Min. Max Min. Max.
mm mm mm mm mm mm mm mm E mm F mm (i mm
100 500 700
235 390 900 1055
...
160 445 650
490 200 330 852 982 200 200 63
260 445 650
490 200 330 852 982 200 200 63
360 445 650
490 200 350 900 1050 250 250 63
460 445 650 ... 490 250 400 942 1092 250 250 63
70 MF 200 ...
... 135
1 35
...
90 MF /80
305 100 225 140 265 90 i :.](.) 45
70 395 650 ...
140 400 690 950
...
...
90 435 650 750
180 510 615 945
...
130 400 650 ... 445 Mi, 300 800 955 180 180 63
160 445 650
490 200 330 865 955 200 200 63
www.ceaweld.com
.г ММА
.t-TIG (WIG)
^
MK3/MAG
U • Ш 1
PULSED
£ PLASMA
Ц
TP
Фг ' *
(S)
I°r~
& | ч
•чЖ
1, | Ч
< g ^
AC *ъ
Saldatiira con elottrodo rivestito An: welding with stick electrode Suldadura por arco con electrode LichtbogunsdiweilSen mit Elektroden Soudage arc electrodes enrobees
Booglassen met beklede elektrode hi'ujswHis IUIMJ evetsetaktrod Sveising inctl bdagt stikkelektrode Puikkohitsaus Spawanie lukowe elektroda otulona Дуговап сварка штучным электродом
SaldaturaTIG TIG welding SoldaduraflG WIG-SchwftiGfin SoudBoeTIG
TIG lassen TIG svets TIG sveising Tig- hitsaus Spawanie rnotoda tig TIG - сварка вольфрамовым электродом
Sak1alur;i MIG-MAG MIU MAG welding Soldadura MIG-MAG MIG-MAG-Schweilien Soudone MIG/MAG Soldudura MIG-MAG MIG MAG lassen MIG-MAG svets MIG-MAG sveising Mig-mag hitsaus Spawanie motoria rnlg-mag MIG. MAG, сварка в инертном/активном газе
SaldaUira MIG ad arco pulsato MIG Pulsed Arc, Welding Soldaclura MIG arco pulsado MIG-lrnpulslicntbogcnscriwuifien-t-DZS Soudage MIG Pulse Soldadura рог MIG pulsado MtG Pulsboorj lassnn MIG pulsoruruk! hayaveta MIG sveising med Puls Pulssitettu mig- hitsaus Spciwiinif! nradem pulsujacym metoda mig MIG - Импульснав элоктродуговап сварка
Taglio al plasma Plasma Cutting Corto рог plasma Pleemeecnneiden Coupage Plasma
Plasma snijden plasma skiiraru Plasma Kulting Plasmaleikkaua Ciecie pla?mowfi Плазменная резка
Saldatuia a punti Spot Welding Soldadura por puntos Punktschwoifien Soudage par points
Punt lassen Punktsvfits Punki Sveis Ptetehlteaua Zgrzewanie punktowu Точечная сварка
Stildatiira a proiezione Projeciion Welding Soldadura por proyeccionus Buckelschweifien
Soldadurii p(ir projficcao Projectiu lessen Pressvels Pressveising PultHhiteaus Zgrzewanie garfaowe Рельефная сварка
Seam Welding Soldadura por roldurius RolIennahtschweilJen Soudage continu Soldadura por roletes Rulnaad lassen som/kant svets S0m Sveis Rullahilsaus Zgrzewanie liniowu lilouHLiH сварка
BuitWfllding
Stum pfschwei lien Soudage en bout Soldadura topo a topo Stomp lassen Stuksvets Stuk sveis Tyssahitsaus Zgrzawanie doczolowe Стыкооая сварка сопротивлением
Flash Bull Welding
AbbrenstumpfschweiUen Soudage par 6ttncelage Soldadura topo a topo faiscante Vlamboog stomp lassen Brannsvtits Brenn Sveis 1 flimuhiTsaus 7yr/ewanifi iskrowe doczolowe Стыковая сварка оплавлением
Invftite г Technology Tncnologia invorter Inverter Technoloflie Technologic onduleur Tecnologia "INVERTER" InvfinerTechnologie Inverter leknoloqi inverter teknikk Invertteri tekniikka
Синергбтичаская нопроикл ппрлмотроп снарки
Alternative Current Output Salida dfi corriente alterna WechselschweilSstrom
Wisselstroom Lassan Vaxelstrom (AC) uli;(f.-iki Vcksfjlstr0ins UUJ;HILJ (AC) Voilituvirran ulostulo Wyjsciowy prad zmienny Переменные ток на выходэ
DC + -
AC DC
T^A Ш
J ^H
1 DIGITAL |888|
C V M
|888| PROG.
r- — ,
l°o°l
A / V
Vitxs й р и
A
HF^= 9
LIFT
It
Eroga/ione in corrente continua Direct Current Output i)iili(la de corrienlfi continua Gleichschwuilislrom Sortie courant continu Saida em corrente continue Gelijkslroom Lassen Likstrom (DC) utotfttkl Likestromsutgang (DC) Tasavirran ulostulo Wyjsciowy prad staly Постоянный ток на выходе
Erogazione in corrente continue ed alternate Alternative and Direct Current Output Salida de corriente alterna у continue Wechsel- und GleichschwuiBstrom Sorties courants alter ПйШ et continu Saida em corrente alternada e continue Gelijk en wisseistroom lassen Vaxelstrom och Likstrom uteffekt Vekselstroms og Likustr0ms utgang (AC/DC) Vaihto/tasavirran ulostulo Wyjaciowy prad zmienny i staly Постоянный/переменный ток на выходе
Regolazione a shunt Shunt Adjustment Ajusto shun! Shunt Einstellung Raglage par shunt Regulacao por "Shunt" Shunt Instelbaar shuntreglering Lekkjerne regulering Hajavuosydansaato Regulacja bocznikowa Регулировка тока шунтирования
Regolazione con commutaiore Stop Adjustmrmnt Ajustu por conmutador Einstellung mit Schaltstufen Rsglage par comrnutateur Rmjulagao passo-a-passo Stoppen geschakeld Insralhaar stegvis reglering Trinnregulering Porrastettu saatd Regulacja skokowa Ступенчатая регулировка
Regolazione elettronica Electronic Adjustment Ajuste electronico Elektromsche Einstnllung Reglage electronique Regulagao electronics Electronisch instelbaar clcktronisk reglering Elektronisk regulering (analog) Portaaton saato Rogulacja elRktroniczna Электронная регулировка
Digital Control Control digital Digitale Steuerung Controle digital Controle Digital Digitale Besturint] digital kontrollon'het Digital styring Digitaalinen naytto Storowanie cyfrowe Цифровое управление
Regolazione sinergica Synergic Adjustment Ajuste sinergico • autoregulacion Ein-Knopfrcgelung
Regulacao sinergica Synnrgic Instelbaar synergic jusiaring Synergi justeririg Synerginen saato Rfigulacja synergiczna Постоянный ток/напряжение
Programmable Programable Programmit;rbi.ir Programmable' Programavel Programrneerbaar progriunerbar Program me rbar Ohjelmoitava Programowalny ПрогрЕшмируомыи
StruiTiL'nti di misura Measurement instruments
Mettinstrument Instruments de mesure
Meet instrumenten matinstrumont Malcinstrument Mittuus islrurnenlit v/a Miernik Измерительные инструменты
Cornpensazione della tensione di rete +/-X% +/- X% Mains Voltage compensation
Net/spannungsstabilisierung +/-X% Compensation reseau -*•/- X% Compensacao daTensao de aliioentagoo +/-X% +/-X% Hootd Voltage compensatie '+/- X% Natspannings kompensation W- X% Nettspenningskompensasjon Jannitteen vaihtelun sieto W- X% kompensacji napiecia омпенсация скачков напряжения сети -t-/-X%
HF Arc Striking Cebatfo de arco HF Zundiing mil Hochfrequenz Amorcage HF Escorvamento do arco olcctricn por H. E HFOntsteking 1 1Г liagtandning HF tenning Hf- sytytys
Высокочастотное зажигание дуги
"Lift Mode" Arc Strikinq Cebado de arco "Modo lift" Zundiing mit Lift Arc Amorcage par contact
"Lift Arc Ontsteking "lyft funktion" bCigturidning Loftetenning Lift mode- sytytys Zajarzanie luku kontaktowe Бесконтактное зажигание дуги
&r
••\J 12
CYCLE
n, u
6^ ^b
шиш iHzF'
PULSED
ЛШ1 EASY
PULSE
r \±S • • • •
1
\ / " \
PILOT ARC
<ILJ \ V
jf- -, H f
1 |
Innesco a striscio Scratch Arc Striking Cebado de arco por rascado Zundiing mit Scratch Arc Amorcage par grattage Escorvamento do arco electrico por raspagem
skrapbagta'ndning Skraptenning Raapatsu sytytys Zajarzanie luku przez opotarcieo онтактное зажигание дуги
Funzione "Cycle" "Cycle" Function Funcidn "ciclo" Doppelstrom Funktione Function cycle Fungao "Cycle" "Cycle" Funktie "Cycle" funktion Valg av 2 slr0mnivaer over pistolbrytcr Cycle- toiminto Funkcja cykliczna Переключатель силы тока на горелк
Onda quadra Square Wave Onda cuadrada Vierkantwello Ondes carrees Onda quadrnda
kvadrat vag Firkantpuls Kanttiaultu Przebieg pruslykgtny Прямоугольный импульс
Square Wave Balance Adjustment Ajuste del balance de onda cuadrada Ausgleichung Reglage balance ondes carrees Regulacao do balance da onda quadrada Square Wave Balans afstelling kvadrat vags halansjustering Flrkantpule rned balansekontroll Kanttiaallon suhteen saato Regulacja halansu w przebiegu prostokatnym Регулировка баланса прямоугольного импульса
Square Wave Frequency Adjustment Ajuste frecuencia onda cuadrada Einstellbaro Ror-hterkfrfiquenz Reglage frcquoiicti ondes carrees Regulagao da frequencia da onda quadrada Square Wave Frequentie Instelling kvadral vagfrfikvens justering Regulating av firkantpulsfrekvens Kanttiaallon taajuuden saato Regulacja czestotliwosci przebiegu prostokatnego Регулировка частоты прпмоугольных импульсов
Pulsation Pulsacion Pulsation Pulsations Pulsagao Pulscrond pulsering Pulsering Pulseitue Pulsacja Пульсация
Easy Pulse Easy Pulse Pulsado automation Easy Pulse
Easy Pulsn Easy Puls Grovykaminqaktipiicitel Enkel puls Holppo pulssi- toiminto Prosty puls Легкая настройка импульсного режима
Spot Welding Timer Tiempo de soldadura PunktschweiBen-Zeitgeber Temporisation soudage point Temporizacao na soldadura por pontos Punt-las timer punktsvets tid Punktsveise timer Pistehitsaus ajastin Zeyarczasowy spawania punktowego Светодиодная индикации примени ппарки
Predisposizione per comando a distanza Remote control facility
Fernregler moglichkeit Commande a distance Prn disposicao para comando a distancia Mogelijkheid voor afstandsbediening Fjarrkontroll Utstyrforfjernkontroll Kauknsaato rnahdollisuus Zdalne sterouvanie Возможность дистанционного управления
Arco pilota Pilot Arc
Pilot-Lichtbogen Arc pilote Arco pilnto Pilot Boog pilot bags Pilot bue Pilotti kaari Luk pilotujacy Вспомогательнай дуга
Braccio osciHante Rocker Arm Вгаго hasculantfi Schwinijhftbel Bras support Braco oscilante Schaarbediende arm puiiklsvetsarm Vippe arm Liikkuva varsi
Радиальный ход верхненго плеча
Vertical Stroke Movimiento vertical GerandnigesAhsenkftn Course verticals
VertikaleSlag Venikal rorelse Vertikal gaide styring Pystyliikepituus Skok pionowy Вертикальный ход
welding together
.ь
R 'И
^
^
^
НОТ START
ABC FORCE
•-,.ijj
BURN BACK
*
ft
W
Д.
M J и и
Bracci sfilabili Arms with adjustable Length Brazo con longilud ajustable Ausziehbare Arms Bras avec longueur reglable Bracos ajustaveis em comprimento Armen met instelbare lengte armar med justerbar langd Armer meri justerbar lengde Varret saadettavalla pituudella Ramiona z regulacja dlugosci Регулировка вылета
Bracci regolabili in altezza Arms with adjustable Height Brazo con altura ajustable Hohenverstellbare Arme Bras avec hauteur reglable Bracos ajustaveis em altura Armen met instelbare hoogte armar med justerbar hd'jd Armer med justerbar hoyde Varret saadettavalla korkeudella Ramiona z regulacja wysokosci Регулировка раствора
Saldatura grigliati Mesh welding Soldadura de parrilla Gitterschweilien Soudage de rnailles Soldadura em ma'ha Mesh welding Natsvfitsning Sveising av nett
Obwod spawania Сварка сетки
Azionamento meccanico Mechanical Operated Accionamiento mecanico Pedalgesteuert Manceuvre mecanique Acionamento mecanico Mechanisch Bediend Mekaniskt styrd Mekanisk operert Mekaanisesti toimiva Sterowanie mechaniczne Механический педальный привод
Azionsmento pneumatico Air Operated Accionamionto рог aire LuftgfiSteuert Manoeuvre pneumatique Acionamento pneumatico Lucht bediend Pnuumatiskt styrd Pneumalisk operort Paineilma toiminen Sterowanie powietrzem Пневматический педальный привод
Hot Start Irticio energetico Hot Start Demarrage a chaud Hot Start Hot Start Hot Start Hot start Hot start/kuuma ka'ynnistys Goracy (wzmocmonyi start Горячий старт
Arc Force Arc Force Fuerza de arco Arc Force
Arc Force Arc Force Arc Force Dynamiske sveisekarakteristikker Arc force/kaari voima Dyriamika luku Форсирование дуги
Burn Back Retroceso de hilo Burn Back Megot Burn Back Afbrandtijdvertraging Burn Back Etlerbrftnning av fiUjktrorto Jalkipalo Czas wysuwania drutu po zakonczeniu spawania Насгроика иылота мроиолоки поело cutipKH
Raffreddarnento forzato Forced Air Cooling Refrigoracion forzada por aire Ventilatorkuhlung Refroidissement force a I'air
Geforceerdo luchtkoelmq Styrd luftkylning Forsert luft kjoling Puhallin jaahdytys Wymuszone chlodzenie powietrzem Принудительное воздушное охлаждение
Termostato Thermostat Termostato Thermoschutz Thermostat Termostato
termostat Termostat Termnstaatti
Термостат
Generators portatile Portable power source Generartor portatil Tragbar Stromerzeuger Source de courant portable Fonte de potencia portatil Draagbare stroombron ba'rbar kraftkalla Portabel str0mkilde Karmettava virtalahde Przenosne zrodlo pradu Переносной источник питания
Generatore carrellato
Generador con ruedas
Source de courant avec roues Fonte de potencia com rodas Stroombron verrijdbaar kraftkalla med hjul Stromkilde pa hjul Virtalahde pybriila Nrodlo pradu na kolkach Источник питании на шасси
•к i=»
3^
i»
PI MLg
?НРП
ElSn ^ x%
Sis '-—-j max
P T i ^
o.c.v.
U20
Dflla ^ | cc
,Ao№ • ЯШ
лШ
MAX
Ф " MIN
CYCLE
l 2 %
Alimentazione monofase Single Phase Input Entrada monofasica Anschlufispannung 1-Phasig Alimentation monophasee Alimentaijao monofasica Enkel fa.se aansluiting 1-fas anslutningsspanning 1-fas tilkobling primaar Yksivaiheinen Wejscie jednofazowe Однофазное питание
Alimentazione trifase Three Phase Input Enirada trifasica AnschluKspannung 3-Phasig Alimentation triphasee Alimentacao trifasica Drie fase aansluiting 3-fas anslutningsspanning 3-fas tilkobling primaar Kolmi- vaiheinen Wejscie trojfazowe Трехфазное питание
Potenza d installazionR Installed Power Potencia de conexion Installationsfeistung Puissance installee Potencia requerida Aansluit vormogen Anslutningseffekt Tilslutningseffekt kVA
Мое nominalna (zainstalowana) Установленная мощность
Potenza nominate Rated Power Potencia Nennleistung
Potencia nominal Afgugcvon vermogen Max effekl NominellEffekt Antamateho Мое znamionowa Номинальная мощность
Potenza nominale al X% Rated Power at X% Potencia al X% Nennleistung bei X% Puissance nominale a X% Potencia nominal a X% Afgegeven vermogen bij X% Max efferkt vid X% intermitens Effekt ved X% intermittensfaktor Puolitettu antamateho X% Мое znamionowa przy X% Номинальная мощность при Х% скважности
Potenza max di saldatura Max. welding Power Maxima potencia de soldadura SchwoiBleistiing max. Puissance de soudage maxi Potencia maxima tie soldadura Max. (as vermogen Maximal svets effekt Maksimal sveiseeffekt Max. Hitsausvirta Maksymalna moc spawania Макс, сварочная мощность
Fusibile ritardato Fuse (delayed action) Fusible (accion retardada} Absicherung (trage)
Fusivel (temporizado) Zekenng (traag) sakunc] itrog) Sikring (treg) Sulake(hidas) Bezpiec;nik (zwioczny) Плавкий предохранитель с задержкой срабатывания
Tensione secondaria a vuoto Open Circuit Voltage Voltaje de circuito abierto Sekundarleerlaufspannung Tension a vide Tensao em vazio Open Circuit Voltage Tomgangsspanning Tomgangs spanning Tyhjakayntijannite Napiecie biegu jalowego Напряжение разомкнутой цепи wtornego
Corrunte secondaria di corto circuito Secondary short circuit current Corritmte secundario eorto-circuito Sckundiirkurzschlulistrorn Intensite secondaire en court-circuit Corrente secundaria de curto-circuito Secondary short circuit current sekunditr kortslutnings Strom Sekundasr kortslutningsstrom Toision oikosulkuvirta Prad zwarciowy uzwojenia wtornego Ток короткого замыкания вторичной цепи
№ delle regolazioni Adjustment Positions Posiciones de ajuste Schaltstufen Nombre de positions de reglage Posipoes de regulacao Instel posities Justeringsposition Antall stromvalg Saatoportaiden lukumaara Pozycje regulacji оличество ступеней регулировки
Campo di regolazione Current Range Rango dn corrientn Regelbereich Gamme d'intensite Gama de regulacao da corrente Stroombereik Regleromrade strom Str0momrade Virta-alue Zakres pradu Диапазон по току
Corrente utilizzabile al
Ciclo de trabajo a
Facteur de marche a Regime de utilizacao Inschakelduur hij Intermittens Intermittens ved Hitsausvirran hybtysuhde Cykl ргасу рггу Ток при скважности
/*
^]i0
mm
£,
mm +
mm
'Ё mmt- —
1
J?N
Т
m
IP..
CL.. 1
^
^^
X щ
Elettrodi Electrodes Electrodes Eloktroden Electrodes
Elektroden elektroder Elektroder Elektrodit FJektrody Диаметр электрода
Fili Wires Hilos Drahtstarken Fils Fios Draden Tradar Trad Langat Druty spawalnicze Проволока
Spessore max di taglio Max. CuttingThickness Maximo espesor de corte Max. Schnittstarke Epaisseur maxi a couper
Max. Snij dikten maximal kapnings ijocklek Maksimal kutte kapasitet
Maksymalna grubosc ciecia Makg. толщина отреза
Capacita di saldatura Welding Capacity Capacidad de soldadura Blechdicke Capacite de soudage
Las-capaciteit svfits kapacitut Sveise kapasitet Hitsaus kapasiteetti Wydajnosc spawania Диапазон сварки
Corsa elettrodi Work stroke Recorrido Eloktrodenhub Course de travail
Arbeidsslag Arbtttsslag Arbeidsslag Iskunpituus Skok Рабочий ход
Forza sugli elettrodi Electrode Force Fucrza de electrode Elektrodenkraft Force aux electrodes Pressao sobre os electrodes Electrode Kracht elektrodtryck Elektrode trykk Elektrodivoima
Усилие на электрод
Norme Standards Estandards
Standards Standards Standard Normer Standardit Standardy Стандарты
Grado di protezione Protection Class Clase de proteccion Schutzklasse Degre de protection Classe de protecpao BescherrninqskUisst! Skyddsklass Beskyttelses klasse Kotelointiluokka Stopien ochrony Класс защиты
Classe d'isolamento Insulation Class Clase de aislante Isolierklasse Classe d'isolation Classe de isolamento Isolatie klasse Isolationsklass h.oi-t'.jotr. klasse Eristysluokka !")tl)()IKIl l/rtl)lrf(:jl
Класс изоляции
Sporgenza bracci ArmsThroat Depth Profundidad brazo Armausladung Prolondeur de bras Extensao util de bracos Arm-nek diepte djup armar Armlengde (arm utladningl Kitasyvyys Wysieg rarnion 1 10ЛГ:ЛНЫИ ((ЫЛГЯ
Dimension! Dimensions Dimonsiones Abmossungon Dimensions Dimensoes Afmetingen dimensioner Г)мт:мь|01нм Mitat Wymiary Размеры
Peso Gewicht Poids Peso Gewicht vikt Vekt Pel no W.KJ.I Bee
1 | 1 1 1 | 1 1
Optional Optional Opcional Optional Option Opcional Optie Valfri Opsjon Lisavaruste
Опционально
^
www.ceaweld.com
CEA COSTRUZIONI ELETTROMECCANICHEANNETTONI S.p.A. C.so E. Fillberto, 27 - 23900 LECCO - ITALY Cas. Post. (P.O. BOX) 205 Tel. +39 0341 22322 - Fax +39 0341 422646 [email protected] www.ceaweld.com
a - lONet -
ГУ РосНИИИТ и АП Ассоциация МВТК
Федеральный информационный фонд отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию
Каталог был представлен на выставке «Автомобильные технологии и
материалы - 2005»
Каталог включен в базу данных «Федерального информационного фонда
отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию»
Россия,105679, Москва, Измайловское шоссе, 44, Тел./факс (095)366-5200,366-7008, 365-5445. e-mail:; [email protected],
www.ffpk.ru
Электронная копия издания изготовлена с целью её включения в базы данных Федерального информационного фонда отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию, которые
формируются в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 24 июля 1997 г. № 950 и Постановлением Правительства РФ от 31 декабря 1999
г. № 2172-р и зарегистрированы Комитетом по политике информатизации при Президенте РФ под №№ 39-50.
2006 год
Top Related