100:00:04,482 --> 00:00:08,482www.titlovi.com200:00:11,482 --> 00:00:16,283By the authority granted to meby the enchanted order of Eider Eives:::300:00:16,454 --> 00:00:18,718:::i, Kaidorf the Great:::400:00:18,890 --> 00:00:20,881:::do hereby banish you:::500:00:21,058 --> 00:00:24,425:::Drizeida the witch,for practicing dark magic:::600:00:24,595 --> 00:00:26,358:::threatening to harm our hamiet:::700:00:26,531 --> 00:00:31,559:::and using nasty, thieving animaisagainst our citizens:800:00:31,736 --> 00:00:33,670EMiLY:And she made fun of my hat!900:00:34,438 --> 00:00:36,702Remember_ She said it iooked siiiy:1000:00:37,141 --> 00:00:41,407oh, uh, right, and the thing about the hat:1100:00:41,579 --> 00:00:45,379i mean, ahem, and the thing about the hat:1200:00:45,550 --> 00:00:49,452oh, Kaidorf, how bitter youve become:1300:00:49,620 --> 00:00:54,853Have you forgotten aii the wonderfui timeswe spent together_1400:00:55,026 --> 00:00:59,759You teaching me how to harness my power_1500:00:59,931 --> 00:01:02,126Ugh, i do remember:1600:01:02,300 --> 00:01:05,428i aiso remember how you grew madwith that power:1700:01:05,603 --> 00:01:08,299i can no ionger iet my poorjudgment:::1800:01:08,472 --> 00:01:12,101:::bring ruin to this town and its peopie:1900:01:12,276 --> 00:01:14,904i wont iet you do this to us:2000:01:15,546 --> 00:01:20,950Not your niece, Drizeida:Youve mistreated Athena for the iast time:2100:01:21,118 --> 00:01:26,579The oniy one being mistreatedaround here is me, Kaidork:2200:01:26,757 --> 00:01:30,591Athena, teii this insufferabie oid crow:::2300:01:30,761 --> 00:01:34,322:::how weii youre being iooked after:2400:01:35,132 --> 00:01:39,068im sorry, Auntie,but im staying here with Kaidorf:2500:01:39,704 --> 00:01:41,296(GRoANS)2600:01:41,472 --> 00:01:46,102You siiiy iittie giri:These peopie arent your friends:2700:01:47,311 --> 00:01:48,642Theyre foois:2800:01:49,614 --> 00:01:51,138(SoBBiNG)2900:01:51,315 --> 00:01:52,782(THUNDER CRASHiNG)3000:01:58,422 --> 00:02:02,381Anyway, heh, you dont havethe power to banish me:3100:02:02,560 --> 00:02:06,826Try, and iii use dark magicto turn you aii into wart ogres:3200:02:06,998 --> 00:02:08,022(DRizELDA CACKLiNG)3300:02:08,199 --> 00:02:09,359(GASPS)3400:02:11,335 --> 00:02:13,701ALL:You teii them, Auntie:3500:02:17,908 --> 00:02:20,376(GASPS THEN GRUNTS)3600:02:20,911 --> 00:02:24,540(GRoANS THEN SCREAMiNG)3700:02:30,388 --> 00:02:32,151(SHoUTiNG)3800:02:32,323 --> 00:02:33,790(SPEAKiNG iNDiSTiNCTLY)3900:02:34,558 --> 00:02:37,186(GRUNTiNG)4000:02:37,361 --> 00:02:40,353DRizELDA (YELLiNG):You wiii pay for this!4100:02:43,801 --> 00:02:45,462(GRUNTS)4200:02:50,174 --> 00:02:52,438And now that thats out of the way:::4300:02:52,610 --> 00:02:54,840:::its festivai time, peopie:4400:02:55,012 --> 00:02:56,343MAN:Festivai time!4500:02:56,514 --> 00:02:57,538(ALL CHEERiNG)4600:03:00,818 --> 00:03:03,378Yeah! Yeah!4700:03:03,554 --> 00:03:05,419(BAND PLAYiNG UPBEAT FoLK MUSiC)4800:03:09,727 --> 00:03:11,991Heh, im giad you stayed, Tom:4900:03:12,163 --> 00:03:14,757EMiLY:You shouidnt have kept the giri, Kaidorf:5000:03:14,932 --> 00:03:17,492whos to say shes not just as evii_5100:03:17,668 --> 00:03:19,966She is a cat person after aii:5200:03:20,137 --> 00:03:22,935i iove aii animais: See_5300:03:23,107 --> 00:03:25,667i saved him from one of Aunties speiis:5400:03:25,843 --> 00:03:27,105(SCREAMiNG)5500:03:27,278 --> 00:03:29,746She carries vermin with her!5600:03:29,914 --> 00:03:32,439oh, no, his name is Jerry:5700:03:32,616 --> 00:03:39,385Dont worry, my dear: Peopies attitudeswiii change over time, i hope:5800:03:39,557 --> 00:03:40,683See, Tom_ Heh:5900:03:40,858 --> 00:03:44,589isnt he cute_ i think you and Jerrycouid be great friends:6000:05:10,381 --> 00:05:12,315ATHENA:oh, Jerry:6100:05:12,483 --> 00:05:16,920im gonna head into town to get food andhopefuiiy some donations for the sheiter, heh:6200:05:17,087 --> 00:05:20,386Everyone seems to be much more pieasantduring festivai season:6300:05:21,358 --> 00:05:23,019(GRoANS)6400:05:29,867 --> 00:05:33,064Aw: Thank you, Jerry:6500:05:34,138 --> 00:05:37,403Now, whiie im gone,you and Tom are in charge: Got it_6600:05:38,008 --> 00:05:39,032(CLiCKS ToNGUE)6700:05:39,210 --> 00:05:41,201(SNoRTiNG)6800:05:45,416 --> 00:05:46,747(CHUCKLES)6900:05:50,488 --> 00:05:53,321whoa, whoa, whoa, not so fast, buster:7000:05:53,491 --> 00:05:55,152Remember what happened iast time_7100:05:55,326 --> 00:05:59,057Energetic warthogsand construction zones dont mix:7200:05:59,230 --> 00:06:01,095(WHiMPERS)7300:06:01,265 --> 00:06:03,233Go on:7400:06:03,400 --> 00:06:04,424(PANTiNG)7500:06:06,036 --> 00:06:07,833(CHUCKLES)7600:06:08,005 --> 00:06:10,405So hows the wing coming_7700:06:10,574 --> 00:06:11,836(CAwS)7800:06:12,009 --> 00:06:13,237wish me iuck, Max:7900:06:13,410 --> 00:06:14,434(ATHENA HUMMiNG)8000:06:15,880 --> 00:06:16,904(MAx CAwS)8100:06:21,685 --> 00:06:23,585(WARTHoG SNoRTiNG)8200:06:27,992 --> 00:06:29,016(WARTHoG SQUEALS)8300:06:41,472 --> 00:06:42,632(GRoANS)8400:07:01,825 --> 00:07:02,985(SCREAMiNG)8500:07:10,568 --> 00:07:14,595ATHENA:Okay, today is a new day. Just stay positive.8600:07:14,772 --> 00:07:16,763Elves are basically good people.8700:07:16,941 --> 00:07:17,999BoY:Hey, Athena:8800:07:20,177 --> 00:07:21,906Hi, guys:8900:07:22,079 --> 00:07:24,741i hear an appie a daykeeps the witches away:9000:07:24,915 --> 00:07:26,143(GRUNTS)9100:07:26,317 --> 00:07:27,648(ALL LAUGHiNG)9200:07:30,421 --> 00:07:33,982Thank you for your donationto Athenas Sheiter for Unwanted Animais:9300:07:34,158 --> 00:07:36,752You again_ How many timesdo i have to teii you_9400:07:36,927 --> 00:07:38,792There wiii be no handouts:9500:07:39,730 --> 00:07:43,427You wiii not get a bite from me, hmm:9600:07:43,601 --> 00:07:46,092MAN:Attention, my good, good friends!9700:07:46,270 --> 00:07:48,204The preparation of this yearsHarvest Festivai is underway:9800:07:48,372 --> 00:07:49,396(BELLS JiNGLiNG)9900:07:50,107 --> 00:07:52,598we have tents the size of the town haii:::10000:07:52,776 --> 00:07:57,679:::the most beautifui fireworks dispiay,as weii as pienty of games and prize--10100:07:57,848 --> 00:08:00,112EMiLY:oh, stop daydreaming:10200:08:00,284 --> 00:08:02,548we are aiready way behind scheduie:10300:08:02,720 --> 00:08:06,156Uh, yes, dear, of course:10400:08:06,790 --> 00:08:08,121EMiLY:Athena:10500:08:08,292 --> 00:08:10,556Yes, Emiiy, how can i heip_10600:08:11,362 --> 00:08:13,387You can start by going backto your shack:::10700:08:13,564 --> 00:08:17,398:::and making that sure none of those horribiecreatures run amok iike iast year:10800:08:17,568 --> 00:08:20,366That warthog of yours made this piaceiook iike a war zone:10900:08:20,537 --> 00:08:22,027And im so sorry about that:11000:08:22,206 --> 00:08:24,174(BLEATiNG)11100:08:24,341 --> 00:08:26,707MAN:Somebody stop that thing!11200:08:26,877 --> 00:08:28,276-No!-Excuse me:11300:08:28,445 --> 00:08:29,537(EMiLY GRoANS)11400:08:29,713 --> 00:08:31,408(BoTH GASP)11500:08:34,585 --> 00:08:35,609(ALL SCREAMiNG)11600:08:40,324 --> 00:08:42,315Easy, now: Youre okay:11700:08:42,493 --> 00:08:44,688MAN 1: Steady:MAN 2: we got it:11800:08:45,796 --> 00:08:47,286Lets take a iook:11900:08:48,699 --> 00:08:50,166There:12000:08:52,836 --> 00:08:53,996(CHATTERiNG)12100:08:56,840 --> 00:08:58,967Three cheers for Athena!12200:08:59,143 --> 00:09:00,576-Hip, hip!ALL: Hooray!12300:09:00,744 --> 00:09:02,439DAMoN: Hip, hip!CRowD: Hooray!12400:09:02,946 --> 00:09:04,174Hoid everything:12500:09:04,782 --> 00:09:05,874Huh_12600:09:06,050 --> 00:09:08,450Remember, this is Athena:12700:09:08,619 --> 00:09:11,144Lets not forget who shes reiated to:12800:09:11,321 --> 00:09:15,724And if any one of her beasts gets out,the festivai couid be totaiiy ruined:12900:09:15,893 --> 00:09:19,294oh, they wont get out:i have it aii under controi:13000:09:20,130 --> 00:09:23,099Maybe we shouid give herjust one more chance:13100:09:23,267 --> 00:09:24,962i second that:13200:09:25,135 --> 00:09:30,300Hmm: oh, aii right, just this one time:13300:09:32,810 --> 00:09:34,607woMAN 1: For the animais:MAN 1: Here you are:13400:09:34,778 --> 00:09:36,643ATHENA:Thank you: So generous:13500:09:36,814 --> 00:09:37,838woMAN 2:Here:13600:09:38,015 --> 00:09:39,448MAN 2: Aah!-Uh-oh:13700:09:39,616 --> 00:09:41,584(SQUEALiNG)13800:09:42,920 --> 00:09:44,251(SCREAMiNG)13900:09:45,789 --> 00:09:47,256oh, no!14000:09:51,128 --> 00:09:53,187No, no, no:14100:09:55,299 --> 00:09:56,823(LAUGHiNG)14200:09:57,000 --> 00:10:00,663This isnt happening: Look out!14300:10:02,906 --> 00:10:03,930(PANTiNG)14400:10:05,375 --> 00:10:06,706Piease, no:14500:10:07,811 --> 00:10:11,679(SQUEALiNG THEN PANTiNG)14600:10:11,849 --> 00:10:13,680(ALL SHoUTiNG)14700:10:18,188 --> 00:10:20,452(GASPS)14800:10:20,624 --> 00:10:21,648(SQUEALS)14900:10:24,027 --> 00:10:25,551(EMiLY GRoANiNG)15000:10:25,729 --> 00:10:28,197Get that freak out of here!15100:10:28,365 --> 00:10:30,196(GASPS)15200:10:31,635 --> 00:10:34,627MAN 1: whos gonna ciean up this mess_MAN 2: Not gonna be me:15300:10:38,809 --> 00:10:39,833(CRYiNG)15400:10:45,215 --> 00:10:47,410ATHENA:oh, no:15500:10:47,584 --> 00:10:49,745why do i bother_15600:10:50,387 --> 00:10:53,083Theyii never accept me:15700:10:53,824 --> 00:10:55,052(SoBBiNG)15800:10:56,593 --> 00:10:59,221im sorry, guys: This isnt fair to you:15900:10:59,396 --> 00:11:01,626Someday iii make everything better:16000:11:01,799 --> 00:11:05,030Someday iii find where we beiong:16100:11:05,769 --> 00:11:09,330(SiNGiNG)There`s a place for everyone16200:11:09,506 --> 00:11:13,374For creatures big and small16300:11:13,544 --> 00:11:17,310l`ve made a place for everyone16400:11:17,481 --> 00:11:21,417As best l could in all16500:11:21,585 --> 00:11:26,818My life is like one big menagerie16600:11:26,990 --> 00:11:33,828But will l ever find a place for me?16700:11:37,701 --> 00:11:39,168(BATS SCREECHiNG)16800:11:39,336 --> 00:11:43,432l help those who can`t themselves16900:11:43,607 --> 00:11:47,737And make them all feel good17000:11:47,911 --> 00:11:51,438But where`s the cure for always being17100:11:51,615 --> 00:11:53,344So misunderstood?17200:11:53,517 --> 00:11:54,677(SHoUTS)17300:11:55,485 --> 00:12:00,855Don`t get me wrongYou`re all fine company17400:12:01,024 --> 00:12:07,862But still l need to find a place for me17500:12:13,804 --> 00:12:17,706Sometimes l feel as bad as you17600:12:17,875 --> 00:12:21,072A self-defeated elf17700:12:21,245 --> 00:12:25,579But maybe l can find the truth17800:12:25,749 --> 00:12:29,241Deep within myself17900:12:29,419 --> 00:12:33,150And maybe everyone will then agree18000:12:33,323 --> 00:12:36,815That l found a place18100:12:36,994 --> 00:12:41,397A warm and cozy space18200:12:41,565 --> 00:12:45,126When l have found my place18300:12:45,302 --> 00:12:46,599Yes, l will find a place18400:12:46,770 --> 00:12:47,794(GRowLiNG)18500:12:48,472 --> 00:12:54,172That`s meant for me18600:12:58,849 --> 00:13:00,680Huh_ Heh:18700:13:02,519 --> 00:13:05,249(CRoCoDiLE GRowLiNG)18800:13:05,422 --> 00:13:07,219(SCREAMiNG)18900:13:08,058 --> 00:13:09,082(ATHENA SCREAMiNG)19000:13:11,028 --> 00:13:13,019(GRoANS)19100:13:26,877 --> 00:13:30,244Hey, im getting the feeiingwe aint weicome here:19200:13:30,414 --> 00:13:33,941Yeah: Uh-oh: Yeah, not weicome at aii:Not weicome one bit:19300:13:35,018 --> 00:13:38,954Go on: You shouid more scaredof disappointing Auntie:19400:13:39,122 --> 00:13:41,454Yeah, disappointing Auntie very bad:Very bad idea:19500:13:41,625 --> 00:13:43,616wouidnt want to do that:19600:13:45,796 --> 00:13:48,026Looks sort of scary in there:19700:13:48,198 --> 00:13:50,689Yeah, its definiteiy very scary:Frightening even:19800:13:50,867 --> 00:13:52,357-Go on:PAN: Aii right:19900:13:57,674 --> 00:14:01,735Uh, Tin, we aint the firstones who been here:20000:14:02,713 --> 00:14:05,739PAN: Yeah, not the first:Definiteiy not the first, second or third:20100:14:05,916 --> 00:14:08,180Probabiy number 17: Seventeen, 18:20200:14:13,023 --> 00:14:14,149(SHoUTS)20300:14:16,693 --> 00:14:17,717(SHoUTiNG)20400:14:24,835 --> 00:14:29,135Hey, iook, Tin, one size fits aii, ha, ha:20500:14:29,306 --> 00:14:32,673Quiet: were not iookingforjust any treasure:20600:14:32,843 --> 00:14:36,472Auntie oniy wantsthe big round peariy thing:20700:14:36,646 --> 00:14:38,614She says itii be easy to spot because::::20800:14:41,418 --> 00:14:43,249it giows:20900:14:53,397 --> 00:14:54,421(GRUNTiNG)21000:14:56,500 --> 00:14:59,560oh, you keep it, heh:Go ahead, its yours: i dont reaiiy need it:21100:14:59,736 --> 00:15:02,296i got it: Lets go:21200:15:02,839 --> 00:15:03,999(FooTSTEPS APPRoACHiNG)21300:15:04,174 --> 00:15:06,904Uh-oh, i dont iike the sound of that:21400:15:07,077 --> 00:15:10,410-Yeah, dont iike it at aii: Not one bit:-Hush:21500:15:10,580 --> 00:15:14,072(DRAGoN GRowLiNG THEN RoARiNG)21600:15:14,684 --> 00:15:16,675(ALL SCREAMiNG)21700:15:24,828 --> 00:15:27,422TiN:Run for your iife!21800:15:28,098 --> 00:15:29,588PAN:Running! Running for my iife!21900:15:33,904 --> 00:15:34,962(ALL SHoUTiNG)22000:15:35,138 --> 00:15:37,936ALLEY: Stay away from dragons:Stay away from dragons!22100:15:53,256 --> 00:15:54,416(FRoG CRoAKiNG)22200:16:03,066 --> 00:16:04,090(CHUCKLiNG)22300:16:06,336 --> 00:16:08,861ATHENA:Here you go, Jerry:22400:16:13,210 --> 00:16:17,112oh, heh: Jerry, can you get Tom to fiii this_22500:16:25,455 --> 00:16:26,479(SNoRiNG)22600:16:38,135 --> 00:16:39,159(THUDS)22700:17:17,541 --> 00:17:21,170water: Now:22800:18:06,823 --> 00:18:07,847(LAUGHiNG)22900:18:28,912 --> 00:18:30,436(DRizELDA CACKLiNG)23000:18:30,614 --> 00:18:34,641DRizELDA:where is it_ where is my treasure_ Heh:23100:18:34,818 --> 00:18:39,448Come now, show your oid Auntie Drizeida:23200:18:44,160 --> 00:18:46,492Not those trinkets:23300:18:46,663 --> 00:18:48,995You know the treasure i seek:23400:18:49,165 --> 00:18:52,828i do, and ive got it right here:23500:18:53,003 --> 00:18:54,027(GASPS)23600:18:54,204 --> 00:18:55,228No:23700:18:55,405 --> 00:18:56,702(CHUCKLES)23800:18:56,873 --> 00:18:59,273i thought it feit kind of iight, heh:23900:18:59,442 --> 00:19:03,037where is my dragons egg_24000:19:03,213 --> 00:19:06,410-Dragons egg_-it, um::::24100:19:06,583 --> 00:19:10,815-Uh, must have faiien out:-Faiien out, on the ground, gone:24200:19:10,987 --> 00:19:16,550-You iost it_-No, not reaiiy, no, heh: of course not:24300:19:16,726 --> 00:19:20,389Dimwits! That dragons eggmeans everything to me:24400:19:20,563 --> 00:19:25,796what it contains couid give me more powerthan Kaidorf ever dreamed of:24500:19:25,969 --> 00:19:31,999id at iast have my revenge on himand that infernai hamiet:24600:19:32,175 --> 00:19:34,575Um, maybe we can find it:24700:19:34,744 --> 00:19:36,837oh, youre going to find it, aii right, heh:24800:19:37,013 --> 00:19:43,384And this time, your oid Auntie Drizeidais going to heip you:24900:19:44,054 --> 00:19:45,681(ALL SHoUTiNG)25000:19:45,855 --> 00:19:47,914A pinch of potion this25100:19:48,091 --> 00:19:51,060A dab of darkness that25200:19:51,227 --> 00:19:54,719Ah, it`s easier to seek and find25300:19:54,898 --> 00:19:58,664When a cat is half a bat25400:19:58,835 --> 00:20:00,666(ALL SCREECHiNG)25500:20:02,305 --> 00:20:06,765Search high, search lowSearch far and wide25600:20:06,943 --> 00:20:12,472Find me that eggOr l`ll have your hide!25700:20:21,224 --> 00:20:24,716oh, its an egg: it wont hurt you, Tom:25800:20:24,894 --> 00:20:28,489You do have to keep it warm, though:Come on:25900:20:29,366 --> 00:20:30,594ooh!26000:20:30,767 --> 00:20:31,961(GRUNTiNG)26100:20:32,135 --> 00:20:33,568Hey:26200:20:33,903 --> 00:20:35,427(GRUNTiNG)26300:20:36,439 --> 00:20:39,704Thereii be some cream in it for you:26400:20:43,246 --> 00:20:46,044But you cannot move from the egg:26500:20:46,216 --> 00:20:49,549Hmm, i just have to find outwhat kind of egg it is:26600:20:58,795 --> 00:20:59,819(CRowS)26700:21:04,467 --> 00:21:05,957Ah-ah-ah:26800:21:20,049 --> 00:21:21,311(SNiFFiNG)26900:21:35,265 --> 00:21:40,760No, no, no, hmm, no:27000:21:52,115 --> 00:21:53,776oh, thats it!27100:22:00,423 --> 00:22:02,118its a dragons egg:27200:22:10,900 --> 00:22:13,130Tom, youre supposed to be with the egg:27300:22:30,520 --> 00:22:34,388oh, my, its hatching:27400:22:34,557 --> 00:22:35,649Mama_27500:22:37,160 --> 00:22:38,184(CHUCKLES)27600:22:38,361 --> 00:22:41,421Tom, he thinks youre his mother:27700:22:44,701 --> 00:22:45,759(CoUGHS)27800:22:45,935 --> 00:22:50,372Heh, what a cute iittie puff:im gonna name you Puffy:27900:22:51,207 --> 00:22:52,231(SNEEzES)28000:22:57,447 --> 00:22:58,471(SiGHS)28100:23:02,886 --> 00:23:05,514oh, such a sweet baby:28200:23:05,688 --> 00:23:08,054were just gonna have to take care of him:28300:23:08,224 --> 00:23:10,920Though this is the first dragonweve ever had:28400:23:11,094 --> 00:23:14,291iii taik to Kaidorf tomorrow:Heii know what to do:28500:23:17,934 --> 00:23:20,164Mama:28600:23:27,143 --> 00:23:28,303(GRowLiNG)28700:23:44,360 --> 00:23:45,520(CRowS)28800:23:51,134 --> 00:23:52,158(THUDS)28900:23:58,708 --> 00:24:00,573Mama, heh:29000:24:00,743 --> 00:24:04,736Heh, good morning, Tom:Hows our Puffy doing_29100:24:05,982 --> 00:24:08,610Now, keep an eye on him:29200:24:17,460 --> 00:24:21,328Morning, Jerry:Dont forget to make your bed:29300:24:25,802 --> 00:24:29,033Breakfast: Bread:29400:24:37,480 --> 00:24:38,504(ALL CHiRPiNG)29500:24:55,164 --> 00:24:57,155(PUFFY SLURPiNG)29600:25:09,078 --> 00:25:12,809Like the cream, Tom_i got it speciai for you, just iike i said:29700:25:49,886 --> 00:25:50,910Mama:29800:25:51,087 --> 00:25:52,111(HiCCUPS)29900:26:10,606 --> 00:26:12,267(THUDS)30000:26:41,404 --> 00:26:42,428(CHUCKLES)30100:26:45,441 --> 00:26:46,908(BoTH LAUGHiNG)30200:26:49,879 --> 00:26:50,903(GASPS)30300:26:51,080 --> 00:26:53,344PUFFY:Mama:30400:26:59,622 --> 00:27:03,854Tom, youre supposed to be watching Puffy:30500:27:08,631 --> 00:27:10,462Huh: whered he go_30600:27:15,204 --> 00:27:16,228(BiRDS CHiRPiNG)30700:27:34,157 --> 00:27:35,181(WHiSTLES)30800:27:42,565 --> 00:27:44,624PUFFY:Mama!30900:27:47,336 --> 00:27:49,133oh, no:31000:27:49,405 --> 00:27:50,497(CHATTERiNG)31100:27:52,542 --> 00:27:54,669Higher, higher:31200:27:56,078 --> 00:27:58,012A iittie higher:31300:27:58,981 --> 00:28:00,005Huh_31400:28:00,183 --> 00:28:02,048EMiLY:Higher:31500:28:02,885 --> 00:28:03,909(PUFFY YELPiNG)31600:28:06,956 --> 00:28:08,685Higher:31700:28:11,360 --> 00:28:14,557A iittie higher: oh, perfect:31800:28:18,100 --> 00:28:19,226(SNEEzES)31900:28:21,771 --> 00:28:22,795(SNiFFS)32000:28:26,075 --> 00:28:28,236Gesundheit:32100:28:33,716 --> 00:28:34,740(EMiLY SHoUTiNG)32200:28:39,989 --> 00:28:41,081(GRoANS)32300:28:43,025 --> 00:28:44,185(iMiTATiNG FLY)32400:28:48,898 --> 00:28:49,922(EMiLY GRUNTS)32500:28:51,868 --> 00:28:56,805Thats it! Youve used upthe iast of my patience, fieabag:32600:28:56,973 --> 00:28:58,964(GRoANiNG)32700:29:05,314 --> 00:29:06,576(CHUCKLES)32800:29:06,749 --> 00:29:08,114ATHENA:oh, that was ciose:32900:29:08,284 --> 00:29:11,617if the Eif Eiders knew i hada dragon in town--33000:29:11,787 --> 00:29:15,223KALDoRF: You wouid be banished:-Huh! Kaidorf:33100:29:15,391 --> 00:29:20,055They think oniy witches consortwith the iikes of ogres and dragons:33200:29:20,229 --> 00:29:24,325-oh, uh, i was going to teii you:-weii, now i know:33300:29:24,500 --> 00:29:26,161weii, what shouid i do_33400:29:26,335 --> 00:29:29,236Send him back to the wiidwhere he beiongs:33500:29:29,405 --> 00:29:33,603-But hes a heipiess baby:-You have no choice, Athena:33600:29:33,776 --> 00:29:37,940Your iittie friend here wouid be aii the proofthey need to cast you out:33700:29:38,114 --> 00:29:42,312i can no ionger protect you from them:im getting too oid:33800:29:42,485 --> 00:29:44,976-Promise me youii do as i say:-Uh, but--33900:29:45,154 --> 00:29:46,815Promise:34000:29:49,091 --> 00:29:52,754-weii, i mean, uh---Athena:34100:29:52,929 --> 00:29:54,658okay, i promise:34200:29:54,830 --> 00:29:58,459its for your own good, young iady:34300:30:01,203 --> 00:30:03,671okay, boys, take Puffy back to our house:34400:30:07,643 --> 00:30:11,044i didnt say when id do it:i wiii send Puffy away:::34500:30:11,213 --> 00:30:14,011:::when hes oider and can fend for himseif:34600:30:14,183 --> 00:30:17,050Untii then,somebodys gotta take care of him:34700:30:21,424 --> 00:30:24,393iii find a cage to make surehe doesnt get away again:34800:30:24,560 --> 00:30:26,084See you back at the house:34900:30:27,630 --> 00:30:28,654(PUFFY GRUNTS)35000:31:22,618 --> 00:31:23,642(SoBBiNG)35100:31:23,819 --> 00:31:25,411Mama:35200:31:31,527 --> 00:31:33,188Ha:35300:31:47,610 --> 00:31:48,872Mama:35400:31:51,147 --> 00:31:53,377Mama! Mama!35500:31:56,052 --> 00:31:57,417Mama!35600:31:59,255 --> 00:32:00,654Mama:35700:32:08,597 --> 00:32:10,588Mama: Heh:35800:32:12,735 --> 00:32:13,759(SiGHS)35900:32:16,038 --> 00:32:18,029(CATS LAUGHiNG)36000:32:20,543 --> 00:32:23,512TiN:weii, iook in here, heh:36100:32:23,679 --> 00:32:27,479if it aint Tommy boy:Remember us, Aunties favorites_36200:32:27,650 --> 00:32:30,585why, you got what weve been iooking for:36300:32:30,753 --> 00:32:34,484-i dont see no egg:-Yeah, definiteiy no egg to be seen:36400:32:34,657 --> 00:32:38,184The iizard, you iosers:The eggs been hatched:36500:32:38,360 --> 00:32:41,261were bringing Auntie backsomething even better:36600:32:43,466 --> 00:32:44,626(CATS LAUGHiNG)36700:32:49,605 --> 00:32:52,267(SCREAMiNG)36800:33:01,450 --> 00:33:02,610(CHUCKLES)36900:33:04,019 --> 00:33:05,782i gotcha:37000:33:10,226 --> 00:33:11,853Taik about haiitosis:37100:33:13,028 --> 00:33:14,359(SCREAMiNG)37200:33:18,834 --> 00:33:19,858(CHUCKLES)37300:33:20,035 --> 00:33:21,468TiN:There he is:37400:33:22,705 --> 00:33:23,729(CATS LAUGHiNG)37500:33:25,774 --> 00:33:27,207Get him:37600:33:31,714 --> 00:33:33,739Brambie bushes!37700:33:34,517 --> 00:33:35,541(CATS SHoUTiNG)37800:33:39,388 --> 00:33:40,412Ah:37900:33:41,323 --> 00:33:42,483(HoRSE NEiGHS)38000:33:47,429 --> 00:33:50,557ALLEY: Anyone bring some ointment_PAN: Yeah, couid use some of that:38100:33:50,733 --> 00:33:53,497Definiteiy couid use some ointment:Aioe vera:38200:34:00,176 --> 00:34:02,974Hey, guys, im back with Puffys cage:38300:34:03,145 --> 00:34:06,911Tom! Jerry!38400:34:08,450 --> 00:34:11,180why cant anyone foiiow directionsaround here_38500:34:11,353 --> 00:34:13,116(FiRECRACKERSwHiSTLiNG AND CRACKiNG)38600:34:13,556 --> 00:34:15,547(CRowD CHATTERiNGAND CHUCKLiNG)38700:34:24,433 --> 00:34:27,698Kaidorf, you havent seenTom and Jerry, have you_38800:34:27,870 --> 00:34:30,202Uh, no, Athena i havent:38900:34:30,372 --> 00:34:33,739Come to think of it,i havent seen them for some time now:39000:34:33,909 --> 00:34:36,434oh, okay: Great:39100:34:36,612 --> 00:34:41,072Athena, i assume youve taken careof the probiem_39200:34:43,285 --> 00:34:45,515Guh, uh::::39300:34:45,688 --> 00:34:48,816Yes, of course: So taken care of:39400:34:48,991 --> 00:34:50,015(THUNDER CRASHiNG)39500:34:51,594 --> 00:34:53,721(ALL GRoANiNG)39600:34:57,633 --> 00:34:59,726(GASPS)39700:35:00,502 --> 00:35:01,799Drizeida:39800:35:01,971 --> 00:35:06,738Ah, Kaidorf, heh, how iong has it been_39900:35:06,909 --> 00:35:10,902oh, right, ever since you banished me:40000:35:11,080 --> 00:35:13,674And i can do it again if i have to, Drizeida:40100:35:16,552 --> 00:35:18,349No, you wont:40200:35:18,520 --> 00:35:23,514Youre too oid and im too powerfui:40300:35:23,692 --> 00:35:25,660weii, i wiii be:40400:35:26,128 --> 00:35:28,961were not scared of you and your niece:40500:35:29,131 --> 00:35:33,124-Huh_-Athena, youre not iike these doits:40600:35:33,302 --> 00:35:38,137Youre iike me: smart, daring, vivacious:40700:35:39,208 --> 00:35:42,644its not too iate to come back to Auntie:40800:35:44,313 --> 00:35:48,010Just teii me, where is the baby dragon_40900:35:48,183 --> 00:35:50,515No ones seen a dragon for ages:41000:35:50,686 --> 00:35:55,316im not the oniy oneiooking for it, you know:41100:35:55,491 --> 00:35:57,186Listen:41200:35:58,427 --> 00:35:59,451(DRAGoN RoARiNG)41300:36:00,429 --> 00:36:01,453Mama_41400:36:03,632 --> 00:36:06,624Athena, you dont stiii have the baby:41500:36:07,970 --> 00:36:08,994(CHUCKLiNG)41600:36:10,339 --> 00:36:12,204oh, piease, Kaidorf: Sheii hurt him:41700:36:12,374 --> 00:36:15,673Lets speed this up, shaii we_41800:36:16,512 --> 00:36:18,707(CACKLiNG)41900:36:26,021 --> 00:36:27,852(RoARiNG)42000:36:38,200 --> 00:36:39,929(KALDoRF GRoANiNG)42100:36:40,102 --> 00:36:41,399Kaidorf:42200:36:48,310 --> 00:36:49,334(HoRSE NEiGHS)42300:36:54,450 --> 00:36:55,610(PUFFY GRoANiNG)42400:37:00,656 --> 00:37:02,590PUFFY:Mama!42500:37:10,599 --> 00:37:14,433-Huh_-oh, baby needs a nap:42600:37:16,605 --> 00:37:18,038Ah:42700:37:18,207 --> 00:37:19,299Auntie, no!42800:37:19,875 --> 00:37:21,570TiN:Lets go:42900:37:21,744 --> 00:37:22,904(DRizELDA CACKLiNG)43000:37:25,381 --> 00:37:27,212ATHENA:Piease!43100:37:28,684 --> 00:37:32,381we have to save him: Hes in terribie danger:43200:37:32,554 --> 00:37:38,459weii, better him than us:weve had enough of your animai antics:43300:37:38,627 --> 00:37:40,652-Emiiy---No, Kaidorf:43400:37:40,829 --> 00:37:44,230Tomorrow im shutting her house downfor good:43500:37:44,400 --> 00:37:48,837The cat, the vermin and whatever eiseis in that rat trap ieaves this hamiet:43600:37:49,004 --> 00:37:52,098And shes weicome to join them:43700:37:55,677 --> 00:37:57,338(DRizELDA CACKLiNG iN THE DiSTANCE)43800:38:00,182 --> 00:38:03,117weii, then i have nothing ieft to iose:43900:38:03,285 --> 00:38:07,915-Huh! what_-Athena, where are you going_44000:38:08,090 --> 00:38:13,323it takes a fuii nights ride to get to Drizeidaspiace, but iii get there in haif the time, hyah:44100:38:13,495 --> 00:38:15,156(HoRSE NEiGHiNG)44200:38:27,843 --> 00:38:29,071(GRUNTS)44300:38:29,244 --> 00:38:30,836in you go:44400:38:31,013 --> 00:38:32,037(CHUCKLiNG)44500:38:33,115 --> 00:38:35,106(GASPS)44600:38:36,351 --> 00:38:37,682(CACKLiNG)44700:38:39,688 --> 00:38:43,715is our iittie pet coiiared and comfy_44800:38:43,892 --> 00:38:45,484No_44900:38:45,661 --> 00:38:51,293weii, the sooner you heip me,the sooner this is over:45000:38:51,467 --> 00:38:56,131Aii i need from you is a iittie heat:45100:38:58,073 --> 00:39:01,873(SiNGiNG)You see, right here is a stone that l hold45200:39:02,044 --> 00:39:04,911More valuable than any riches or gold45300:39:05,080 --> 00:39:08,811With a power inside that can never be beat45400:39:08,984 --> 00:39:11,384And to set it all free45500:39:11,553 --> 00:39:14,351l just need some heat45600:39:15,290 --> 00:39:18,054Just give me some heat45700:39:18,861 --> 00:39:22,490A little heat45800:39:25,400 --> 00:39:26,424(SCREAMiNG)45900:39:26,602 --> 00:39:30,003Not just any kind of hot will do46000:39:30,172 --> 00:39:33,664Not a torch, nor the sunNo, it`s all up to you46100:39:33,842 --> 00:39:35,332So, what do you say?46200:39:35,511 --> 00:39:40,073Help your old Auntie outYou know what l`m talking about46300:39:40,249 --> 00:39:42,945l`m talking `bout heat46400:39:43,719 --> 00:39:46,654Just give me some heat46500:39:47,322 --> 00:39:50,985A little heat46600:39:52,094 --> 00:39:53,118(LAUGHiNG MANiACALLY)46700:39:55,297 --> 00:39:58,528So fire it up, hot stuffWhat do you say?46800:39:58,700 --> 00:40:04,104Shall we take it easyOr do this the hard way?46900:40:15,150 --> 00:40:17,141Yes, yes:47000:40:17,319 --> 00:40:19,412(BLowS RASPBERRY)47100:40:21,690 --> 00:40:24,488Fine, weii do this the hard way:47200:40:24,660 --> 00:40:27,356Bring me the grinder!47300:40:28,363 --> 00:40:30,354Grind him, boys:47400:40:31,199 --> 00:40:33,190Huh_47500:40:40,709 --> 00:40:41,937Ah-ah-ah::::47600:40:42,110 --> 00:40:43,475(GiGGLES)47700:40:48,617 --> 00:40:49,641(SNEEzES)47800:40:55,524 --> 00:40:58,152DRizELDA (SiNGiNG): Sorry `boutthat lt`s the price you must pay47900:40:58,327 --> 00:41:01,819When my magic takes holdAnd takes your breath away48000:41:01,997 --> 00:41:05,660So you better get readyAnd hold onto your seat48100:41:05,834 --> 00:41:08,359The time is now for my plan to complete48200:41:08,537 --> 00:41:11,506l just need some heat48300:41:12,274 --> 00:41:15,675Just give me some heat48400:41:15,844 --> 00:41:18,972A last bit of heat48500:41:20,182 --> 00:41:23,777`cause l am feeling48600:41:23,952 --> 00:41:27,444The heat48700:41:27,623 --> 00:41:29,215(CACKLiNG)48800:41:36,331 --> 00:41:39,858Say heiio to Auntie:48900:41:42,037 --> 00:41:44,505(iN UNiSoN)Heiio, Auntie:49000:41:44,673 --> 00:41:48,109-Hey:-And goodbye, Auntie:49100:41:48,276 --> 00:41:51,143Coming through: Jobiess:Definiteiy jobiess: Looking for work:49200:41:53,081 --> 00:41:55,049Hyah, hyah!49300:42:11,466 --> 00:42:12,490Hyah!49400:42:17,205 --> 00:42:18,229(HoRSE NEiGHS)49500:42:29,451 --> 00:42:30,611(GASPS)49600:42:30,786 --> 00:42:32,754i hope thats the wind:49700:42:35,824 --> 00:42:36,848(DRAGoN GRowLiNG)49800:42:56,845 --> 00:42:58,369(SHoUTiNG)49900:43:00,148 --> 00:43:01,240Jump!50000:43:07,122 --> 00:43:08,146Gotcha:50100:43:13,662 --> 00:43:15,186(ATHENA SHoUTS)50200:43:20,802 --> 00:43:23,794(SCREAMiNG THEN GRoANiNG)50300:43:35,517 --> 00:43:36,814Run!50400:43:48,663 --> 00:43:51,097Uh:::: Um::::50500:43:51,266 --> 00:43:54,099Youre iooking for your baby, right_50600:43:54,269 --> 00:43:57,363we are too: were your friends:50700:44:00,709 --> 00:44:03,007weve been taking care of your baby:50800:44:08,617 --> 00:44:10,380(AS PUFFY)Mama:50900:44:13,522 --> 00:44:17,322Kaidorf, i forbid you to bring back that giri:51000:44:17,492 --> 00:44:21,326Dear, i dont think you can forbid a wizard:51100:44:21,496 --> 00:44:24,624weii, youd think hed have better sense:51200:44:24,800 --> 00:44:26,961Sense seems to be at a premium here:51300:44:27,135 --> 00:44:29,296if everyone had just opened their eyes:::51400:44:29,471 --> 00:44:32,065:::and seen Athenaas the kind-hearted soui she is:::51500:44:32,240 --> 00:44:35,175:::maybe this whoie caiamitycouid have been avoided:51600:44:35,343 --> 00:44:36,367(DRAGoN wiNGS FLAPPiNG)51700:44:36,545 --> 00:44:38,410oh, i fear its just beginning:51800:44:49,090 --> 00:44:51,081(ALL SCREAMiNG)51900:44:52,194 --> 00:44:57,393Heiio again, Kaidorf:This time i come bearing gifts:52000:45:02,838 --> 00:45:05,534Dont think of it as a statue:::52100:45:05,707 --> 00:45:09,336:::but as a marker to mark the spot:::52200:45:09,511 --> 00:45:13,914:::where a hamiet fiiied with fooisonce stood:52300:45:14,416 --> 00:45:16,907Be on your way, Drizeida:52400:45:17,385 --> 00:45:19,649Youre going to stop me_52500:45:19,821 --> 00:45:20,947(CACKLiNG)52600:45:21,122 --> 00:45:24,023Step aside, you siiiy oid wizard:52700:45:25,493 --> 00:45:27,961You wiii stay back!52800:45:28,496 --> 00:45:29,520(GRoANiNG)52900:45:29,698 --> 00:45:35,432By the authority granted to meby the enchanted order of Eider Eives:::53000:45:35,604 --> 00:45:39,472:::i, Kaidorf the Great:::: oh!53100:45:44,145 --> 00:45:46,807wish you hadnt done that:53200:45:48,283 --> 00:45:49,307or that:53300:45:51,119 --> 00:45:52,780or that:53400:45:52,954 --> 00:45:59,223You know, i used to think youwere powerfui, Kaidorf:53500:45:59,394 --> 00:46:04,457But now i iook upon you more as, uh, iunch:53600:46:04,633 --> 00:46:05,657(DRAGoN RoARiNG)53700:46:05,834 --> 00:46:07,768Huh_53800:46:11,172 --> 00:46:13,163(GRUNTiNG AND GRoANiNG)53900:46:21,316 --> 00:46:24,479-Are you okay_-weii::::54000:46:27,155 --> 00:46:32,183Thats right, Mama:Your baby just went rock-a-bye-bye:54100:46:33,428 --> 00:46:35,089(GRowLiNG)54200:46:36,698 --> 00:46:38,188(GRUNTiNG AND GRoANiNG)54300:46:47,943 --> 00:46:49,137(GASPS)54400:46:52,047 --> 00:46:53,275(LAUGHS)54500:47:01,489 --> 00:47:03,354i was waiting for that:54600:47:05,293 --> 00:47:07,124its the stone, Athena:54700:47:08,563 --> 00:47:10,292(LAUGHiNG MANiACALLY)54800:47:10,465 --> 00:47:14,299You must destroy the jeweiaround Drizeidas neck:54900:47:15,036 --> 00:47:16,060(GRoANiNG)55000:47:18,206 --> 00:47:19,969Come on!55100:47:39,361 --> 00:47:40,385(RoARiNG)55200:47:45,567 --> 00:47:51,506Now to turn your happy hamietinto a tasty omeiet:55300:47:53,541 --> 00:47:55,668No, you dont, Auntie:55400:47:55,844 --> 00:47:57,505Fooiish chiid:55500:47:57,679 --> 00:48:02,582i hope you dont think im going to beienient with famiiy members:55600:48:04,119 --> 00:48:05,143(BATS SCREECHiNG)55700:48:08,490 --> 00:48:12,221You wiii stay back! i prociaim it:55800:48:12,394 --> 00:48:16,524And just what do you thinkyoure going to do with that_55900:48:16,698 --> 00:48:18,598Uh:::: Ugh!56000:48:18,767 --> 00:48:20,496(SHoUTS)56100:48:26,975 --> 00:48:28,567iii get you!56200:48:28,743 --> 00:48:30,074(ANiMALS GRowLiNG)56300:48:43,324 --> 00:48:46,157oh, no, you dont:56400:48:46,728 --> 00:48:48,855Get off!56500:48:49,030 --> 00:48:50,895(SCREAMiNG)56600:49:14,956 --> 00:49:16,014(SCREAMiNG)56700:49:19,127 --> 00:49:20,492(GRUNTS)56800:49:22,897 --> 00:49:24,387(SCREAMiNG)56900:49:28,236 --> 00:49:29,225(SCREAMiNG)57000:49:29,404 --> 00:49:30,666(RoARiNG)57100:49:46,821 --> 00:49:48,413(DRizELDA RoARiNG)57200:49:57,165 --> 00:49:59,156(GRUNTiNG)57300:50:03,371 --> 00:50:05,236Look out!57400:50:05,406 --> 00:50:07,237(SHoUTiNG)57500:50:10,578 --> 00:50:12,637That stone is mine:57600:50:25,360 --> 00:50:26,827No!57700:50:29,597 --> 00:50:31,360(SHoUTiNG)57800:51:13,007 --> 00:51:14,998(GRoANS)57900:51:16,044 --> 00:51:17,739Mama:58000:51:19,747 --> 00:51:21,078Mama:58100:51:27,222 --> 00:51:29,588Mama:58200:51:29,757 --> 00:51:30,917(CHUCKLES)58300:51:32,760 --> 00:51:34,250(SoBBiNG)58400:51:34,429 --> 00:51:35,589Aw:58500:51:36,731 --> 00:51:37,755(CHUCKLES)58600:51:52,580 --> 00:51:56,072Goodbye, Puffy: Goodbye:58700:51:56,884 --> 00:51:58,579EMiLY:Athena:58800:51:59,954 --> 00:52:02,752Uh, yes, Emiiy_58900:52:07,328 --> 00:52:10,525ive been such a fooi:Can you ever forgive me_59000:52:10,698 --> 00:52:12,598oh, heh, of course:59100:52:12,767 --> 00:52:16,669Three cheers for Athena,savior of the hamiet!59200:52:16,838 --> 00:52:18,100-Hip, hip!CRowD: Hooray!59300:52:18,273 --> 00:52:20,264EMiLY: Hip, hip! Hip, hip!CRowD: Hooray!59400:52:20,441 --> 00:52:21,635(WARTHoG SQUEALiNG)59500:52:24,879 --> 00:52:26,710(GASPS)59600:52:26,881 --> 00:52:29,281(EMiLY GRUNTiNG)59700:52:29,450 --> 00:52:30,883(ALL GASPiNG)59800:52:34,055 --> 00:52:37,286Have i mentioned iateiyhow much i iove these animais_59900:52:38,159 --> 00:52:40,684Hey, what do you know_ She ioves animais:60000:52:40,862 --> 00:52:44,798Come here, you:Youre so sweet and huggabie:60100:52:44,966 --> 00:52:47,059(ALL CHEERiNG)60200:52:48,503 --> 00:52:49,527Kaidorf:60300:52:50,872 --> 00:52:52,965i cant beiieve this is finaiiy happening:60400:52:53,141 --> 00:52:57,874My dear, with a heart iike yours,it was aiways oniy just a matter of time:60500:52:58,813 --> 00:53:02,146(SiNGiNG)There`s place for everyone60600:53:02,317 --> 00:53:06,344For creatures big and small60700:53:06,521 --> 00:53:10,082l`ve made a place for everyone60800:53:10,258 --> 00:53:14,058As best l could in all60900:53:14,228 --> 00:53:19,256My life is like one big menagerie61000:53:19,967 --> 00:53:23,994And now l`ve finally found a place61100:53:24,172 --> 00:53:28,438A place where l`m embraced61200:53:28,609 --> 00:53:31,874l finally found a place61300:53:32,046 --> 00:53:38,007That`s meant for me61400:56:31,392 --> 00:56:33,917DRizELDA:Dont even think about it:61500:56:36,864 --> 00:56:38,889(Engiish - US - SDH)61600:56:41,889 --> 00:56:45,889Preuzeto sa www.titlovi.com