4

The Death and Life of Great American CitiesJane JacobsFrom The Death and Life of Great American Cities by Jane Jacobs. Copyright © 1961 by Jane Jacobs. Reprinted by permission of Random House, Inc.

Благой Петков УРБ 50055

За автора• Канадски урбанист, писател и

общественик• Мощен критик на политиката за градско

обновяване в САЩ от 50-те• Усилия за блокиране на проекти, които

ще унищожат местни общности, срещу автострада в Долен Манхатън

• Родена в Scanton, Пенсилвания• Работи като редактор, през 1944 г. се

омъжва за арх. Робърт Хeйд Джейкъбс

Години в Канада• През 1968 г. се премества в Торонто, отчасти

заради войната във Виетнам• Участва в протести срещу Spadina автострада,

арестувана е два пъти• Влияние за възстановяването на Свети Лорънс• 1980 г. – урбанистични перспективи за

суверенитета на Квебек• Канадски гражданин от 1974 г., офицер на

Ордена на Канада 1996 г.• 1997 г. – Торонто спонсорира конференция;

градска жизненост• Почива на 25 април 2006 г. на 89-годишна

възраст

Джейн Джейкъбс

Библиография• The Death and Life of Great American Cities (1961)

New York: Random House. ISBN 0-679 60047-7 • The Economy of Cities (1969) ISBN 0-394-70584-X • The Question of Separatism: Quebec and the

Struggle over Separation (1980) ISBN 0-394 50981-1 • Cities and the Wealth of Nations (1984) ISBN 0-394-

72911-0 • Systems of Survival: A Dialogue on the Moral

Foundations of Commerce and Politics (1992) ISBN 0-679-74816-4

• The Nature of Economies (2000) New York: Random House, The Modern Library. ISBN 0 679-60340-9

• Dark Age Ahead (2004) ISBN 1-4000-6232-2

Философия на статията• Атака по съвременното градско

планиране и градско обновяване• Как “работят” градовете в реалния

живот• Изследване кои практики и

принципи насърчават социалната и икономическа жизненост в градовете

Разбулени митове• Нискобюджетни проекти

– Центрове на престъпност, липса на жизненост

• Луксозни жилищни проекти– Успешни и жизнени

• Културни центрове, които не могат да поддържат и една книжарница

• Градски центрове, които се избягват от всички

• Търговски центрове – нищо повече от крайградски супермаркети

Резултати от планиране• Съсипване, вместо съживяване на

градовете• “Балансиран квартал”, когато два

враждебни острова се поставят един до друг

• Съсипани с лека ръка:– Градски общности– Хиляди малки предприятия и фирми

Икономическа обосновка на градското обновяване

• Измислица• Все повече публични инвестиции за

борба с разпадане и нестабилност• Науката и изкуството на планиране

са в разрив, стилов разпад• Не могат да бъдат предвидени

процесите на упадък

Морнингсайд, Ню Йорк• Природна местност, открити

пространства, детски площадки• Известен образователен център• Липса на индустрия• През 50-те години – бързо се

превръща в беден квартал• Построеният жилищен квартал –

засилва процесите• Градовете, като лаборатория

“проба-грешка”

Проблеми на планиране• Игнориране на проучване на успеха

и провала в реалния живот• Пълно объркване между качества,

потребности, предимства и поведение

• Социално неизбежно разпадане на старите градове срещу упадък на новата урбанизация

• Финансови стимули в условия на законодателна каша – усилия на хаос

Проблеми на планиране (2)• Автомобилно движение

– Често обявявано за основен виновник за проблемите на градското пространство

– Какво друго е необходимо да се прави с градските улици, освен решаване на проблемите с трафика

• Проблеми с корупция• Подхвърлени “отгоре” изказвания

какво и как трябва да се случи

Норд Енд, Бостън• Тежка индустрия по брега• Висока концентрация на

работнически жилища• Децата играят на улицата, като в

градски парк• Много малки блокове, до 5 етажа,

прорязани с обширни улици

Норд Енд от 1959-та– Голяма част от сградите са реновирани– Няколко апартамента обединени в

един– Присъствие на малък и среден бизнес– Оживени улици

• Беден квартал, трудно се получават заеми срещу много добра социална статистика

• Възстановяване, не чрез кредити, а благодарение на частни инвестиции

Изводи• Псевдонаука

– Пример със изследване на кръвопускане в медицината

– За автора градското планиране още не се е отърсило от псевдонаука

• Условия за постигане на жизнен град– Без които плановете на планиращите и

дизайна на дизайнерите не могат да го постигнат

Градът, като…• Динамично място• Успешните части на градовете, като

плодородна почва за развитие на хората

• Цели се приятен външен вид на градовете, без да се обръща внимание на това как те функционират

Източен Харлем, Ню Йорк• Озеленяването не променя факта,

че хората са били принудително преместени / разместени и с това за загубили своята социална среда

• “… не всичко, което блести е злато”• Цел: предградията да заработят

успешно– Водят различен живот

“Рецептата” градове-градини• Ebenezer Howard• Самостоятелни градове• Бедните отново да имат достъп до

природата• Критика

– Обслужване– Липса на динамика

Отражение в САЩ• Регионално планиране

– Градовете не се развиват еднакво – динамика на населението

• Тенденция домовете да се отвърнат от улицата и да погледнат към “защитената” природа в задния двор

• Квартал за “стоки”– Обслужването следва да се изчислява

научно– Търговията – изолирана от зелената

система

Отражение в САЩ (Изводи)• Затваряне на личността• Не се третират проблемите за

градските центрове, при развитието на града – шум, мръсотия и т.н.

Льо Корбюзие, 1920, вертикален град• Социална утопия

– Освободена земя-парк, подземни улици, комуникации само в парка

– Богати в къщи / бедни в небостъргачи• Отражение в САЩ

– Домове, приличащи на офис– Монумент в парк – като самостоятелна

единица– Идеологически вакуум – комбинация от

двете концепции

Проект за пл. Линкълн, Ню Йорк• Сортиране на културни или

обществени функции, без значение как всъщност функционира градът– Културен център – лъчи за жилища,

лъчи за пазаруване, лъчи за образователен център

– Излязлата от мода архитектура на красивите градски центрове

• Земеползване в ОУП– Принцип за зониране и сортиране на

функции – да потуши всички конфликти