أ
������ ����� � ���
���� �� ����
�������� ������� ����� ����
������� ����� ���
�������� �� ����� ���! �
The Anecdotal Experience of
Khalil Kandil ���"�� ���#$
��% ���# ���� ������
&����� �����
)()*(+(,((*(
������� .��/$
0�/�� ��% "�������#
&������ �����
*(,,�/,2+*34
ب
ج
5��4��
33333333333333333333333333333333333333333333
��6� 7�$ ������� 89� &9 �4�� � �� 7�$.
0�4�"�� ������ ;�� 7�$.
0<�<��� 0������ 7�$.
=���� ��!6�� 0�!6� 7�$.
�$0���� &4� &���� 7�$ . � ��� � 7.
�>��� �?4 @�4%.
د
/��� �� ��
33333333333333333333333333333333333333333333
��/�� ��� AB���� �?4 <���$ 7�$ &� 9�� A����� C��" &� �D�� @?�� ����0�/�� ��% "����� ��# ������� �E�F�� @?���% 7�$ ��� ���� &9 �4�� @?�� A
&G�"!% ��� ��A&>���� ��9����� ��� ���� ��/�� 5�<� &� H� ������� 0��9 ���".
��� 5�E#% 7�$ A��/�� ��<�� H���% �� ��>� ������� ?���6�� ��I �/����� � 0�/�� ���D�����# �������� �/������ 7>�� 0�������� &�����
7��% ��� JK ��%���� ���� ��/�� ��� &9K &!% 7�$ ��/�� ��� HD����� 7�$ &� �D>�� A0�#���� �� &� ��� @?�� ���<�� ��% ��� ?���6� A&% L��� �� @?��
��" AC��"��� ��! &�# � L�<� &����� 0��9 5�<���.
����� ���� &9 �������� ��������� �G�>�� 5�E#% 7�$ ��/��� �D� �% �� �� �� =���� &� �>� A�#�/�� &��/ ?���6� ������ ���� ��IA ������ �����I��
��9����� ��� ���� ��/��.
��?�� 0?���6� 8�� 7�$� A ���� �� ���� &9 &GM<� @��/ ���% A���>��� &9�NM"� ���� �9�� � ����� �� ��9��� ���"� &9 ��4��.
C�9���� &�� ��
�
������� O�>9
��F��� N�E���
5��4��..................................................................................... �
��� ���� ��/��.............................................................................. �
������� O�>9......................................................................... ��
������� ������ ������� P!�...............................................................�
����.. ...................................................................................
���6� &9 0��� �� �� �� ��"� &9 ��� ..................................................�
��6� ��F�� :0��� �� �� �� �9� ����� ���!.............................................
���� ����� :��������� ������ ����� ���� ��� ....................................... !
"��#�� ����� :����� ���� ��$ ��%�#�� &��'(���.......................................... )
&��I�� ��F�� :���� �� ���E��........................................................*!
- ��$��(+� ,��-��..............................................................*.
- ���/�('��� ���/��0��� ����1 �� ,��-��.........................................�)
- 2��3 ,��-....................................................................4!
B��I�� ��F�� :&�F�� 5�����.................................................................5)
- ���� ����� :,����� ,���� 6&����7�� 8 � 6�0��� ���9�� ����'��)�/���� ......(55
- "��#�� ����� :����� <�� "% ��=���)����% ��=� 6��$��(� ��=�.(............ >
8����� ��F�� :@����� 5�����............................................................. �
���� ����� :?������7@� �9��'� �� ��........................................... .
"��#�� ����� :����� �� &����� :�(�� +� �������� 6A����� B�� ������� 6C��/���� 6D���� 6E��7���........................................................ *!
������.......................................................................... ��
و
B(����������� �/�� ..................................................... .. �.
�����(�F� �0���� <���� ............................................................... .*
ز
������� P!�
33333333333333333333333333333333333333333333
���� �� ����� ���! �����
���"�� ���#$ :������ ���� ��% ���#
������� .��/$ :0�/�� "����� ��#
��P!�
��� �� ����� ���! �4� A&���% ���� ����� &9 B���� 7�$ ������� L?4 9�4H� � A0�# ����� �#�� H� ��� RB�� A�����6� 0��� �� �� �� �9 &9 �I%
0��/� J� � ��� � S�� AC��� D@� � ���4� @% �#���� L?4 ��� ��� ���/�� T��� A ������ ���/ 7�# &9 J� � ��� �� A����� ��"� &9
������ .����.
�% =��<� ��� A�����6� 0��� �� �� �� �9 &9 �I6� �?4 H� ����� ��� �D�� O���"��� �%� A� �� B�� &9 ����6� ��� J A�F��!�� &������ � ������� L?4 ����U�
�?4 5�� ��� A���F�� ���E �� T��� A����F�� 7�# ���9 ����% 7�$ =��� B����&��� �����:
��6� ��F�� : � %�� B�� A���� �� ����� ���! 0��� �# B����� H�9 B��� @?�� P� �� S�� ��9� I�� ������� &9 B����� S�� �I A���/��� �� �� ������I
&�� �� H���� ����� &9 4��.
&��I�� ��F�� �% :��� � 9 <���$ �� RB�� A���� �� ���E�� �# B����� �� ���E��� ��#���J� ���E��� ��I AH���� &9 ����� �>�# B��� &��� ���E��
0�# ���E� 7�# #<�� S�!% ���E� ����"�6�.
B��I�� ��F�� &9� : 5���� ���!/�� ��� 7�$ �D�"� RB�� A&�F�� 5����� �������� ��<��������� ������ ���....V��.
8����� ��F�� �D% : W�"��� �?4 .���� �D�� RB�� A@����� 5����� �# 5�� � 9 A�!�� ������ 7�$ � ��� �I A�X��� �>�� .M�!�� A�����/$ � H��� S�� ��
�� ������� �����6� <��% �# B����� �4���I AH���� &9 ������ �>FX� &�)8��� ��G����� A�������� A.����� AC��/���� AN�����J�� A@�����(
١
�� ��
&9 ���6� &9 0��� �� �� �� �4�<���6� B�I�� A&E��� �� �� � � ��# <���
Y���� 7�# ����� �� ��$H�4� 8���� M�/� "��� ����� ��#% Z���A � ����� ���!
B���� �?4 H��# ����� @?��A �� ��� ��� &9 ���� �� H��#�� [��� L��� �� �� � ���!
��# 7��6� �#���� H� ��� B�� ������,\)(�� I�� 5�?��� �/� &4� A �4��� �I
�#�� �!� ���� L��# ���� �� �#���� ����A ��# H� ��� ��*(() ��
���)]����/#6� 0�(.
��#��� ^�� ���H ���� ��A X��� �% N�"��� �� H 8����� ��F�� ��4 �# ���� �%
&���6�A ������ 0����� 7�# ���� ��/� <�� @?�� &�� �� N���� _�? �M! �A ���
�4�4�/� �>����F�A ����� � 9IMI ���G� ����� 7�$ H�����: " ��<����F��� ��/!�� ��������
.�X��� ��������0��"�6�"),(
� �� � _�? &9�����":����"�%� ����� ��4�F� �"����� �� ����A �E$9 �9��!�� 7�$ �
����/��A ����/�� �>��"� ��� �����F" ���� �% ��� ������? &9 �>���� � �A ����� �%
������� ��/��� ���<�� ������ ���� � �4��� � �����F��!A H �% 7�# X9��� �/��
aH�4���.")* (
������� ���! �>� ��F�� &��� �<���A ���F��� �������� 7�� �A 7��� ��# H�% _�?
H����� ����A 7 ��$H� "��� � �� � �#��/A 5��� ���% ���=� bO�� �% ���% �%A ���
�U�>�F/�"�E ���� �� � ��� � ��/� &������ ��<!��c d�X�� &9 Z�!� ���� �� L?4 ���
F# ��/� �@�.")+ (
L��? C�� � ��A 7�# 5�E�� � ��<�� 5� ��� �������� �U���� 0���� H����� ����
���6� &9 0��� �� �� �� �9 0��� &9 �#�F�� L���A ����� _�?�� B����� K � 5�/ �$K
���� �� �#���� ������ ����� 7�#A YI &��� P� �� 7�# <������ ����� ������� �
���Y�/ &����� ����� &9 O��6� �A � &��� P� �� 7�# ���� ��/� <������ ���� ��
��� �� ���� ا���او�� ��� ا����� وا��ري ���� ��ي ����، - ١�� �� ف، �� ، دار ١ط )٢٠٠٢-١٩٨٠(ا����ل ا��
.٢٠٠٦ا�,�رس �*() وا��&ز$#، ���ن، � 0�12 /)&ان، - ٢� ،�����ة ا�%$#ب �!��� ��٢٧/٣/٢٠٠٩، 6$5ة ا�أي، �� ذاآ�ة ا�,��� +�*#ل �)��ان . ٢٠٠٩/ 6٢٤/٤$5ة ا�أي، )أ�# �#ر�0 ا�ول(�*#ل �)��ان 0�12 /)&ان، - ٣.
٢
=���� =���9 bS���. J H� <��� �� 0��� �� �� �� ��� &9 ����% 0��I H��� �e ��4 ��
&#���J� 8��"�� ���.
������ ���� &��� ��G�6� � =���# OF��� &9 ��I� �4��e� WM�� L?4 B���� �?4 &9 �>�#
��G�6� L?4 ��:
, K f ���� �� H��#�� &9 ����� �>��# U��$ &��� 0���� �
* K f H��� T�� &9 ����F�� ���� 7�$ ����� U�� �?��
+ K f P� ��/ 7�# �>�e��� 0��#$� ����/�� ������I��� 8��� ����� &9 ����� W�� �4
2 K � ������� �����6� ���!��� ����� N�"��� �4 �?� &9 W�� �4� f P��� &9 �����
f H��� ��� ^�� ��
g K ����� ���! ��� &9 ������6� PG��!�� �4% &4 �f
���!� ���9 ����%� �� 7�$ B���� ��� � �4��� &��� ��G�6�� B���� �?4 T�9 ���
&��� ����� 7�#:
��6� ��F�� :0��� �� �� �� �9� ����� ���! H����#��� ��� A&9 5 ��6� ����� :
�! 0������������ ���� �� ����� ��A &��I���: ����� ���! ��# ��9� I�� �������.
�% &��I�� ��F�� :R ID��� � 9 ���� �� ���E�� &9A � 0�# ���E 7�$ =�� 5��
&4)���� ���� ������ �>�9� ��#���J� ���E��A � F��� ��#���J� � �"��� 0%��� A
�>������( ��G������ ���G������ ����"�6� ���E����&9 B����� ������ S�!% ���E� A
��F��F�� ���E ���������� ���E��� A������� ���/J�� A���F���� ����?�� ����6��.
B��I�� ��F�� &9� :&�F�� 5����� &9 B����� S��A �4 ����� 7�$ =�� :��6�
������ ��<�� A ���!/��3� ��I ���F�� �������)�G����(A ������� �����.
&��I��� :����� P�� &9 ��h���A ����F�� ��h���� ��#���J� ��h��� RB��.
8����� ��F�� &9� :�4 ������ � @����� 5����� �����:
٣
��6� :� HF���� ����� W�"�$H������/.
&��I�� : ��� ��� <��% &4� ������ �>FX� &��� �������:) AN�����J� A@����� 8�� AC���/J�
��G���� A.���� A�������(
�>������ ���� �� �#���� 05��� 7�# �� � H�i9 B���� �?4 &9 8���� [>��� �%
&#���J� [>��� ���J ��� ��� [4���� ��"� � _�? &9 =���F�� �>� ��>/��J��
�&�F��� .
���% �� �� L?4 ���>� &9� :���!� ���� �� ��#6� ����� 7�$ B���� �?4 .�>�A
&���% P�� ����� 7�# .����� ��% � �����A DO� �> ���E� 7�# H���� &9 S����
8���� � ����/ ���% 8���A 0����� � H��� ���� @?�� &�� �� N���� _�? �M! �
������A RB�� ���F���� ��������� ��#���J� ���96�� Sh���� ���E��.
٤
"���6� &9 0��� �� �� �� ��"� &9 ���"
0������ ������� �M��� &9 0��� �� �� �� �U/ �>�U/ ���6� &9 0��� �� �� �� U/�
��"��9� ������ ����� �I �A ��4�<� �X &9 U/� � 9������ ������� .�>� &��� ��
7�$$��F�� ��� 5M#������ ���� ��4 �� A " �9� I � ���F�� �>����%� ����F�� �>�����
0�9��A �� �II ��<���������� ����� ��# &9 �A ����� .�� ��� &9 ��I �����F���
��&����A � 7��# ��I% ������ �>F I &��� ����� � �4��e� O���� <��9 &���� @��#���
��% &��� ���� @<�<�����e�A ��� ��E�� ���� &�F�� ������� ����� �9� I�� ����
aH��4����� H�M 8����� �."), (
���6� &9 0�� �� �� �� &9 ����6� ���� 7�$ �X�����A ��% &��� �� �����e�
6� � ��?�� �G��%D�� �F�� �?>� ���B����A j ��� B�� ������ ����� �#�� ��% H�
��# C/� &9 ����� &��e%),\**(A"����e� � D�% C�"� � 0� � �>��!� ���� &�F�� 5�����
���F�� 0��� �� �� ��A �#��� ���� � �?$ ���!��)��4?6� ;��� (O��� ���!�A &���
� �6 _�?� �#���� L?4 � ��� � �< &9 ��� �4�>/ CG� � �#���� P�
������A H�� � �>���A Y���9 ����� &9 �4���9 O���� L��9% � & � � 8� �% H�� �>� 7
��F���� ����� C��" 7�# �� ��� ��� �� ��� ;�����"&.")* (
�e��� 7�#��9 &�% �# C�� ��� ����eA Y�% J$D� � � H�U�D�> " ��>X� H�#���
�� �� ���>�� A ��� ��9 &�9 C�� C9�.")+ (
B����� &9� ���6� &9 0��� �� �� �� ���U� �#A �M! � _�?� " @� ��� B����� 05���
� ��# ��� � ���6� &9 &�� �,\2) 7�� ��#,\klA ��<��� ����� ��� ��������
��4 &�� �� B����)m��� ������ (7"R! 7"n! @?�� � �� ����� ��Y��0��� �� �A &9 ��E�
&������� &#���J� 8������ �����J�� [E���� ��"��� � ���� S� 7�$ �F�� �?4.")2 (
�� ا�ردن و���)6# �� ا�*�� ا�*�� ا�*���ة �� ا�ردن �$657# و5�ره# �� آ3#ب ا�*�� ا�*���ة و>;ون، 012 �*��ن- ١ ٢٢، ص١٩٩٤وزارة ا�<����، ���ن ، ،١، ط أوراق @*��? ���ن ا�<���= ا�<�/= - ا�*���ة ا�)����
.٢٣ص ا���;: �,�9 - ٢ .٢٤، ص ا���;: �,�9 - ٣ .٢٨، ص ا���;: �,�9 - ٤
٥
����� �?4 &�I <��% ��A �� ����� .�� ��� @��#���� 7��#� &����� O��9 ��%
�4��e� O��. �� ����/��� 8�" &9 �>X @?�� ����� �?4 ��# �� �� ��� ���� ���IMI�
D�!�����A $ ���9 �>� �I�%YJ ��!������ 0������ L?4 �%A D>=� �J ���F�� 0������ ��� ��9 �A
�� ����� .�� ��� ���� ���IMI�� &9 0��� �� �� �� <��6� �G���� &����A D�� ?$ ��� �
������ ���# 7�# W�F�� 0��"�A 7��6� ���� �� H�#�� ���U9)/�� ��%"�,\+l(A
5��% _��4��>� &������ ���� 7�$ <�� S�!%:)&��� &����� &��<�F�� .��# ( @?��
D��� �������� �� �� &�I <��% �.
�������6� 8�" 8�A D�"������6� 0��� �� �� �� �A ����� 7"!� ���� ���%�A
RB�� D�� �� � ���� �G���� ���� 0��<��� 0���� �F���4<��% � �: 7��#� &������
@��#�����0��� &��>� D�# ������ ��#��#�/�/ @��/� O�A ��� ����!�� � # &9�
R��� � ���� ����� �#��Y�����6� ����� ��6 ��� � 9 � �#�� O�� O��9
8����� &��,\g*����� N��/� @����� ���% ��� A,\g+ A�<#0��� 0���� 5��/% ��
,\g2A _�/�� C��" @��#���� 7��#�,\gg.
��� ��9�A D�"�D� �� �D����6� � ������� &9 H����"�� ����� ����� ������ �
�F��!��A ������ ��� <�����/6� ���!���� ��>� Z��!��� �I����� ���� �� ���K �� ��
0��� �� K �I����� �� �� ��� 7�$ ������� ��� �A RB�� �% ��/� �� �� 5��� 0��#$ &9 ��>
Y�9�� / ��� ����� �?4 �M#% �� �����6� ������ &9 <�� &A @������� ���!�A ����
���� ��%A �4��e� ����� @�!9�������� ���� &9� A� �D� �� ��� &9 ��Y�R��� ��# ���<� �
�� 5��% �>X� ������ &9 7����� �D��� �� �#���� ?!%� �>� ������ � ���� 0��
����� ���!� ��/�� ��% ��4� 0��# ��%� ;���9 O���$� O��Y��� ����� &����� ��4���$
��# ������6� ������ �"��� ���/� D�� ��� �4����,\l2 �I6� �>� ��� B�� ��# &9
��I�� � # &9� A��o� �D�9� I��� �D���6� ������ 89� &9 WE���� ��>������� �A ��"�
aH�4� 8���� ���E � =��<��� �I�% ���%� �4�<�� �D� ��A RB�� n/j �> �D���6� ������
&�� �� Z��Y��� &9 =�!< �� �� S��� &9A ���E�� #D��� ��A �4���J� �D����
O���>���A M�/ � pL���9% H����� �� 8���� �?4 �# ���]��� ��Y�R��� ?!%� _�? ����
8��6� �D��� �� H��#�� &9 ����� ���! �4<��% � ��Y�R��� � ���� ��# Z��� &9 =��E�� A
������� ���� &9���4��� �� �A �� ��" �!�� 0��� �� �D� �� ?!%��4�<A RB�� #D���
٦
�D�� ��� ��D�� �� �4����A �� @?�� &�������� &I����� L���J� _�?� =���� �>X9 7�# �
S�!6� �4���J�A ������� W�F ��I% � L���J� �?>� ����� ��?�� ��Y�R��� � ��# �>X�
.���� �������� .����E���9��� �4���� 0���� ��>�� ����4��e� ������ ���� &)",(
D� �� �# B����� &9���� �� ��?��� � H��# <���� �� �����6� �A ���� ���� O�
nF� �����6� 0��� �� �� �� &9 &G��� B��� 7�# <���� H�% ��G��� ���� 7�$ &��� �
&4�F/�A � ��# ���!� =��# &����� P� �� �9 �U/ H�U/qp�����")*(
r��� � ��# s��/% � �Y R� H� ��� @?�� ����� ��Y�D� �� ��� ���6� &9 0��� ��A ��?���
�� ���# 89� &9 ��4��D�F�� �?4 &9 ��"�A ��/�9���� ����7�$ ����� .�� ��� H� ���
�����6� &9 &�� �� ���� O��U� &9 &����A RB�� �� � "]��� &��� J L����� ��% &9 0���
m��D��� �&�<�� C�A ]��� �� C���� �?4 ��4% 7�# 5��� H� T>��� H��# �� � O��U� 0���
V�/A 7���t%m� �������/ � ��% ��� �� &� K �F�� �?>�K _�?������ ��! @?�� �����
0��I� S�!% ��� H�A T�>��� ����% H� ����� H��$ �����.)+(
���6�� ��"��9 &9 0��� �� �� �� �# B����� T�� &9�A u�h� ����� ���� �6� ��
U/� &9a0 H�� � �� ��: " ���� ���" V���� �>�K U/� &9 H� K ����� &9 �F�� �?4 0U/� �����
=M��� �4��� �% ���A H�E�� L��"� &9 ��� �$�7��� >/�HM#% 0�A H��� @?�� v��� ��
�� � /�� ���" �� &9.)2(
Y/�� ��� �>9 ���D��� ��� ��� �>X @?�� &��I�� ����� �%���A &9 �>���� �>�% ��?��
�>�9�� �����6� �� �� �9 ��"���o�A YI% ���D��� ��� ���9 �� �� ��� 7�# ������ �
�����6�A RB�� ����� �?4 5���% 7�# ����� &��� ���F���� ��#���J� �4��I� �>� ���A
��>���� ����� ��� N��� � @��� �� ����9 ��h�� =����� =������ ���� ��9� �>�"#U9
� ��� &9 �>��E���J8������ ��<�A _�?�� D�% ��� � ���� �� C96� 0�G��� &������
�� 7�$ C�E�� &�����Y� � � �>��� �� ��6� L?4 �� ������ &����D����� ��S�!% �A YI% �
���6� &9 0��� �� �� �� ��� &9A D��� ������ 7�# O��D� �� &9 &��� ������� 7�# �� �
p5��� S�!6� % ��#���� ����% % ���F�� ���% ������ ����9A R��� ��Y�YI ��?�� �� �?>� ���
١ - ،=��C5 أ5�2 ا���D@ E/ا��)#>�ا ��رد�دب ا�ت �� ا#إ�اه�G�*; H وا٢٥- ١٩ص ص ،دراE/>�*� ،���ل �� ا�دب ا�رد�� و5 ١٣- ١٠ص ص
٢ - ،=��� HK�6ردن�ا�*��� �� ا � .١٢٤ص م،٢٠٠٠، وزارة ا�<����، ���ن، ١٤٤ا�5Lد ،���B أ�A#ر ،�@�ة ?#��� �� ا��6$ .١١م ، ص٢٠٠٠، وزارة ا�<����، ���ن،���5 وأد��، ���Eد �D ا���� ا��Cا��/G�N 52اد و>;ون، - ٣٤ - ،5Kا�5$0 ا� ���F �� ��9�� وا�ردن/��Eد��� ا��ه#ت ا#B5Gة، ا��� �����هLت ا��K5 ا�5راPL@ ،٩٣م، ص١٩٥٧.
٧
�>� �����: O����� ����� ���4 ���e� ���� ��% ���� ����� @�!9� 8��% ��% W���
��� ���!� �� / ����� ���4��e.),(
���6� &9 0��� �� �� �� V���� �# B����� ���>� &9�A &��� ������� W�� �% 8�"���
Y/ 0U/� ����6� �� ��0������ ���A ������� ���� &4�� � " �!� ?$ K D� ��0��� �� �K
������� ���# 7�$*)*(���� �X� &9 <������ &9 �?� &��� ��>��� 7�# ���� �� ��
7��6� ���� �� �������c �� ����� � 5�� ������� �6D&�� �� N��� ����I ��# �� #A
��?��� �# ��I��� � �?$� �����6� �� �� ����6�A D��� ����# ���� _�? �i9 ������� 7�$ N��
D� �� �������<� ���� ��� =���E� =M�/ ��"� �A <�9% ?$ ��X� &#���� "����
DE��� 0������ ������ &#�M���Y���� N��Y/��....$V�.")+(
D� �� ����� &4 L?4 �?$���6� &9 0��� �� �A j %�� � 9 Y"�� ��" &9D��� ���FY�� ��� 7
Y���� �������� �I����� ��" 7�$ ���D�"�A q�� �U/ �4� M9 ���F�� ���$D�9 ���� T��
D���D�� ���� �% �9��A Y�/� ��$�D<�� ��� ��# ����� � ���F�� ���9 ��Y ��" � _�? ��� �
�!�A t%��9 �I �� ��4�<J� ��" �I O��U��� ��" &9�� &��� 8�� �/�� �F�� �?4 �
D�#���J� 0�����D�������� �D������J�� �D���F��� �O���� � ����� 8��� ���A � �� �"�
D�F�� �% %�� D&�� �� x���� 8����� 0��. "D� ��� ��# H�� 7�# ��6� O��9 H�� 7�# �
H�4% ���F�� H����� �# W�F� 0���� 8���� 0�� J$ P�!A �� ����� ��� ���>/ �
D�"� � C�� � 7��6� ��������� �@ Y�� ��#���J� 0����� C�� �� =�#�"D�"� � �>�A J��9
����� _��A D� �� �4�? &9 ������ ���� � =���� C����� �"R!�� y�"� ���F�� �>�����%� �
����.")2(
D� �� V���� �# B����� 5��I% &9�&9 0��� �� � 6����A ��/U� 7�$ &9 ��6� ���
���� �>�M ���� ���/��A nI ��m� D� �� ��>F��� C��F�� �� 0��� �� � �����6� ���� �>�
١ - ،=��C5 أ5�2 ا���D@ E/ا��)#>�ا ��رد�دب ا�ت �� ا#إ�اه�G�*; H ٢٥- ١٩ص ص ،دراE/ووا ��رد�دب ا�ل �� ا���>�*�،
١٣- ١٠ص ص ٢- * ������� : ����( ��9��G�� ������� H�� 3 I�@ ������ H����� �J-��� ���(� I�@ ������� ���� ?� ���
�ا�I وا�H��B3 �� ا�*�� ا�*���ة ا�رد����*= ا��&@(=، - ٣Eوا��&ز$#،���ن ،ا� ()*� ���*L٤٥م، ص٢٠٠٩، دار ا���زودي ا�. .٥٩، ص١٩٧٠، @�N�T ا�دب، ا�R�@��C ،١،ط )درا#ت �� ا�*�� وا���9ح( �� ا�*��@�D&د ��Q&ر، - ٤
٨
T�� ��� _�? &9�:" ���I &9 =��� =����� =���� V������ �M! ��� �� ��6� D�% &9 5�� J
Y/����#���J�� ���M ��J� �>������ ���."),(
�?4� �pH�X�� �>����% .M�!� 7�# ����� T�� &9A �� ��o� ��� ������� �M��� &F9
D�#���J� 0����� &9 �> ��� ��<�A x�� &#���� 8��� � ��#6� L?4 pH���� ��A &F9
��� ���D���6� ������� ���� 0��� �� S�� &#��� X� �� &9 �>� ���� @���� ����
D&������ R���! ���# ��/A �M! � D���6� ������ _�� ��� &��� �4���J�� �4�?��� �
��# ��� � 0��9 &9 ��,\((K ,\g( ARB�� j �>X D���6� O�����8��� � �>���/%
�>#���%�A &#���J� 8������ C���� �� ��� ���9%� Sh� � H��� ��.
���6� &9 ����A 0������ ����� �G���A 9�� � ���< ���9 &9 ��6� U/� � A ����
�E���� ����� &9 ��4�<6� ���� 7�$ ��� 7�� ������� ��" &9A �I��� ���� 7��9A �>X
&9 �� &��� 0��� �� �� �� �>��&���6� ��F�� ��4A �%R��� W��Y��� " � ��" &9 ��F��!�
��#���J� ��!�� L?>� �>G��%A D�% � ��� � �>�9 D�� &9Y��� � &F�� � .����� ����
�� 7�$ ���� ��� ������� L?4 5���D��!�� ������ �#�/ �# ;��9 ZM# 7�$ 0�#��� �% �
H����A pL�4�/� =��� 9 =��� �% L��� Oh� �X� .�� �� _�?�.")*(
D� �� .���� &9 �%0��� �� �A D��� �F���� ��� � 9��� ����� �>�M! � � ��
�>��# @�"�� &��� O�6��A �>�% �� �� .���� 5�� � 9 " ��E� 8G��� ��� 7�# C�"� ���
����� RB�� � ��E��A YIh�RB�� � � D��F�� T���� � ��" ��� �� @��� ��X� �
IMI � .�h� �����: B���� &4� �������A @����� �# �4� ����� ��9�A ��"!���
@����� �M� �4�A ��>���� @?�� ����� ��9� ������� ��� ./�� �% L��� ��"!�� 8�"��A J�
D��� @?�� ��"!�� ��� � ����� ��F� ����W��� O����� L�.")+(
D� �� .���� &9 5����>�% =�E�% �: "������ �>���� B���6� � �#��A ����� &4�
B���� �% 0���� �I���0�#A D�����$ ���!/� C����� �>/�# �����% ������ �F��!
5 ��وز، - ١�D@�*� �*���NU وا�()، ا�,���C ا���هة، �� ا�دب وا� @ �VP/ ،٣٦، ص١٩٨٨. .٣٧، صا���;: �,�9 - ٢وت ١، ط��)�� KB�E#ت �*� ا��وا��W�U ز$�&/=، - ٣�� ، .١٣٣، صمN�٢٠٠٢(�ن ، ��م - ، دار ا�(�Pر �*()
٩
D����pT�6� H�� 7�# O���� 0��� ������ � ���e 7�# 0����� &9 �>9 ������>���� &9
D� ��RB�� � =����F� � ��IU���� �IU���."),(
�� =�E�% �� �� .���� ��&>9:"D� 0��F� T�#������ �"�!� A 0���� ����� �%
���! �>� �IU�A �� "�� �%D��� �% ���U9 0��� &9 ���!� �F"� 7�$ �>� ���� �M���� �>�# �
5�D� �� ��4?%A H�F� &9 �4�I% �I �>��F� &9 �4�I% ���� �% =J���.")*(
D����D� �� V���� &� � �M! � �� ��� 0��� �� �A Y��� ���9 � �9 �>�% 7�$B����� �IA
�� � &��I�� .���� �>!���� <����� J�/# ��I�� �� A D�9 �?>� &4� Y�/� 0U/��� &��e �
�4<��% �Y��� �� 7�# �>���% !���� �>�M) �� ��� ��e�$� ����9 &9 ������� _�<��
��� &9 .�!�/�� ��e�e� ����% &9 ��(S�!6� ����� �G�� &9 �4��e�.
D� �� ���� . � ��Y���� V������ ��# 0��� �� �" 9 ����A �� D�"� �<�� ��� 8 �
J� 0����� 7�$ ����D�#���D�������� �D�� ���� ��A � L?4 <����� 5����� �4�IU�� �����
�4�?��� D�� ��� �4���J�� ��������D���/�� �D������� ��A =���E� =M�/ �>��# _�? O�����A
D����� �I$D������� JJ�� �D������D�#���J�� �D�� J �D������ ����� ��� � �����I�� �A
YIU����� ������ ��>X� ;��F�J�� �������. �����%� C�" 7�$ ��Y���� 89� @?�� �6�
0���� �������c �������� �I����� 7�# ����A .��!� �4���� &��� ��Y��� �D���/� �D��G������
�>��/� _�? ��� �D� �� �>X�� ��� �� D&�� �� "��� �# D@<���� D&G����� ������. D�9 &>9
�D�"�� ����A �I������ ������� ��� 7���A 7�# ��E��� ��/�� &9 ������ �# B�����
5��� D��.
D� �� �# B����� T�� &9������6� ���� �>��� C�F��� �A D� �� D�% ��� .��!� �
RB�� � �����6� �# �����6� D�$:"[���� 0���� ��� �� J 0��� � =����� ������ �>�9
0����� �����A B���� 8E� �% �I��� ��� 7�# ��� � �>9A N�E� �>� .�U�� q� ��
aH��� � H����!/�")+(D�� ���� �% N�E��� �?4 &9 "��/�� �4� �������� ������� ��# =�
%� &����6� ������ �>� <��� �#��� ��"��A ���� �� �� �� ��&>9 =� ��� �>F���� 5 "
���!�� �>#��!� B����A ?>� &4� ��� HE��� �� 8����� ��� T��� J �D���� V��������A
.٩٩، صا���;: ا�L�#9،) درا�Kت �= ا�� � وا��1ح (�� � �0 ا@�D&د ��Q&ر، - ١ .٩٩، ص�,�9ا���;: - ٢٣ - ،HC/ WK&$ 5�D@��*٩، ص١٩٨٩، ١٠،ط�� ا�.
١٠
D� 0��� ���% "��� ��$�H� �4A D����� =�4���� H��� @?�� ������ T�F� J �% H��� &9 =�
D�� �I � �% =M�9 H#��� C�� � B������ � ����# T���CG�I���� H� ��������."),(
D� � � �M! � ������A m�% D� �� ���# � ��� ���������A �I��� ���� �% 0���E��� O��
M����� ���� �� � �A ��F��� 8���� ��>� ��� �% ��������� �� � ��$�A �� 7�$ ��� ��
�I����� L?4 x��� ���� ���% ����� B���% � ����� ���� � ���� &9 �>z��� 8����� &9
������ ������.
D� ��9D�9 �?$ � D@�I� B���A D�� 0��9� ��h� �����A ��F�� H��� � �F�� �?4 ��!��
�!��� �� ��� {���9% �A D���� aH��� ��4 �# �>�M! � �UD&�9 ���� D��� 0��� �#
�D�� ���d_��� O ������� ������.
١ - � .١٠، ص ��;: #�HC/ WK&$ 5�D@ ،L، �0 ا��
١١
��6� ��F��
0��� �� �D� �� �9� ����� ���!
١٢
�6� ��F���
0��� �� �D� �� �9� ����� ���!
HF����
����� ���! : �� ���! �4 ��� ����� ���!� � ��� 7��A " ����� �$ ��# ���,\g*�A
s#at� ������=� J|�R� ���Y��� �� ���A =J�h� =� ��� �#� ����9�D�9� I�� � ��F�� &����� &9 �
0������ &9 ��Y��� ������� ���0��A R��� �"��� �E# �4�Y�������6� ��A ��#% H��
D����D��� &9 0��/� 0��I� �D����6� M���� .�D������� ��A �����F�� � =���# �E��
D�9� I���4��e� ������ C������ ���6� &9 �>� _��/� �."),(
&E��� �� �� �����I ?� ��9� I�� �9����� &9 �#A ���}� =����� 0�G���� O�G�� =��G��
������� 0���� &9 ��9� I��A �� &9 =�E�% �E# �4��R���� 5���o� ����� ���Y������ ��.
D���6� H��F�h�
D�# H� ���&��� ����� 7�# �4���� ����� �#�� 0:
, K I�� 5�?��� �/��� A)�#�� D����� (R��� �"���Y�������6� ��D# A ��,\)+
* K ���)D���� �#���( $ ����� ���� ���� A&�X ��% A,\\,
+ K ��>��� J��)D���� �#��� ( �"��� ��Y�R���D# A������6�� A�,\\g
2 K <�� ��#)D���� �#���( D# A�9� I�� 0��<� A��*((* �U� 7�# ���F�� .�#
?4�>F����� =M��" �>� ���F���� ������� L.
g K D��� �� ��#6�D������ ���h�� A�Y���� ������� �D# A�/ A��*((k
k K ��/#6� 0�]��)D���� �#�� A�9� I�� 0��<� �D# A��*(()
١ - ،Y$�(5 012 ا���D@ E/ردنا�3ّ#ب ا��)#>��� �� اAد�#ء وا��دب وا�ر، �ّ��ن،١، طا&�K5١٤٨، ص١٩٨٩ ، ا�.
١٣
�6� ������
D��� �� ����� ���! 0���D�������� �� )��# ���� (
����� &9 T�!��� �# B���D��� �� ����� ���! 0�� �D���������A �� &���� 7�$ 0��/
6� L<���� B���� �?4 ����# �>�F�� ������� 7��&���A ������� .D��� ���% _�? &9�
Y�U��>: "�� ����� ���� �D&#��� �"��� <9���� �E�� � D��!�� H����� �% H��� �% �
H#���� 7�# H����A D����� ���% 5��� �% ����� � $D������ =�����b7"� �% � D��U� &9 �
�� �% �����0����� �% ����A B���� ����� ����� 8����� <����� ��4 ������� ��>F9
O�����A D���� C�9� 7�$D���9 �>�M� �4����% &9 ����/� 0�� �D���? �D�#�� �% � �
���� D&#���J� 8������ D�����$ ���� �%�."),(
�� ��� T�� S�� �� �>�i9 ��#����� �������� C���� ��9�: "�� ������� �$D�#��� �? �
%D��� ����0�A D&��������� ����� _��>9 �46� �4�A RB�� Y9�� ���# � �������� �>� H��# �
�� �X�� .�/���� 7�$N���A D������ .$� 7��~>s>�A D&9� I��� ������ � @?��Y�/ ��<!�� �
D&"����J� D&9���� �>�A �>#����� �>����� �>��� @?�� �>9A D@����� ������ �>���� �4�
D& � ���A _�? ��e �% =����� �% ��� =��#�/ N���� ���6� �>��� ����� �?4 C����� ?$.")*(
"�I����� ������� F/� ���A D��# �% �#�� ��"��� ��� N���A &>90� � ���#A
�� J�� D��# �% 0���� 0��� �M! �D�� # ��4��F� �A ��� �� � ������ �>�9 �9�X�� ��
�������A �������� ������ � ��# &9 �����A D�� J ��� �?� Y��� � &9 �>��$ �X$��"
&#����� &���� &������ &9��.")+(
�� ����J� ��"6� &#���8��A ��� 8�� ?$~�"6� �9�� YI����>�A O�G��� <9���� �����
�>�A �?4����� �� ����� ���! ����� &9 H��� �A �� 7�# ���� ��/� <�� � 9 ��"
&#���J�A ��#���J� � �"��� � F�� ��E� �4<��% � ���E� 0�# �# HI��� �M! �A
���� ���� ������ ��E��A �4���� 0%��� ��E�� a� � �>��# 8����� ��X��� �>������ ��F�� ��
��#����. �� &�����0��/K D����� �# B����� ��� &9 ������ �D�#���� K 5��# @%� 7�$
١ - =U)(5 ���� ا��D@ ��%ا��G#ة ا�وا��)# ��Eا� ���B3د�� ��� ا��(، ا�)�� ا�B3��� Hد��ا ��O(� 5 )رؤ��*Cن، ا����Nا� �*C@٢ ، .١٦٠،ص١٩٩٩، ٢ا�5Lد
.١٦٠، ص�,�9ا���;: - ٢ .١٦٤ص �,�9ا���;: - ٣
١٤
��#���J� ������� C���� ��9 OF���A RB�� D����� L?4 �% 7�# �� F��D��� �� � 7�# ���� 0
&��� �����:
, K D��� @?�� 89���� ���� &9 _������� &9 ��e��� N����A D��� ����� _�? ���% 5��� �% �
D�� #D������ �% ��.)���#�� ����(
* K Y��� �������!J� �% ��IA RB�� Y�F�� .���DU� 7�# ��Y���� ������� L?4 �=M��" �>� ���FA
���#�� ���� ��� T���� �>F����A ��� ���� ������.)��E��J� ����(
+ K �� ����D&�F��� h�>���� ���# �������A H����! �>� C�� ������ ��>�� N���� �� � ?$
H����� ����� ���� N��� =� 9� =�""! 8E�� H���� �% ���� ��9A OF��� 5��# C�"��
L���J� ����� 8E��� �?4 �I 7�#A 6� &9 _�? ���� � �I�%�D������ ��# �
D��������. �>/% ��% ��?�����G�����)�� O��� ( H����� ���9% x���� ��� H�%�� �����
H� ��"���� 8 O�����9.
2 K 5�� &��� &��� ���/��� ����$&��6� ���� ���# 5�/�A 0���� N���� �>�9 &���� &����
�� ����� X�F��M� 0���/N���A �� T���� H����� T���� S�� "�"!���� %��� &>��� �I �!
�!�� 7�$����� T.)N����� ����(
g K W� ����� ������� ����A �����I ���� ��� &4�A &9 �����% JD��� �>�9 B��� ��
����c 7��6� 0����� �# ��G�>��� H���� &9 .��!� ?$.),(
�� �� ��� _�?�� :$m� �� ��������#��� " ���o� W�F� �% �>�U/ � &��� �>���� �>�
� �����P�F��� ��I���� �U��A Z���$ &�������H�9� I� H����!� �"��� H������ H��?� ��h�A
�� ���� [���� ���# 7���y��F ��� 7�# &#���A 0������ � ����" ����� ����.")*(
�� &�����=�E�% 0��/A 6� N���$ �% 7�$6� O����!�� HE�� �# .��!� ����A " ��/��9
��"� C��%H��?�� �#�/�� ��c � T�F� H�6��� 0��� &9 H� #� H������ H���e H�� �
H������A mI9n� bS��� ������ ������� 7�$ ����A L���96 �#�/�� H�9 ������ �!��
�� ا���D وا - ١Cا�د�= ��0 ا�� G�Lا� ،=U)5 ���� ا�)�D@ ة ا]�5ا����/�L(��\C�)�� ]$ا�د �^_L� �$ا�ا���;: ) رؤL�#9 ،
١٦٦صE/آ3#�� %�#ر ا�$)�وا �� #�Q#�Q ١١ص رأي ا�� .١٧٠، صا���;: �,�9 - ٢
١٥
H����!�A ]���� �I�% &>9 ������� ���F�� �D%�A L������ 8����� �4�� O� ��h� �>�% 7���
���9 ����$ C�� �# � ���� "�"!����=� ."),(
B��� � ��� �>�A ��� &!������ ������ ��E�# 5�% L��e �� ��� T�� �i9"D�% ����
���� ��� H���� ���6� ���A ����� Z���$ ���� �>9A H�F��9 ��� ���4�� ��h� &9 =M�/
�<$ HF��� ���!��8����� �?4 5A ��� ��� ��4 ��) 0�>/$ ;M������� ( ����� ���
� � ���A �> � �� 7�$ ���" ��c � H���� �4�� 7�$ ?�F��� 7�# ���6� �9�� ?$$ ��� _���
H�9 ��!��MI� �9�F/ �F4� �? �M! � H�A ?9�� 0���� L�9�� N�� _���$� ��4�� 0
��M!.")*(
���� �� ����� ���! ������A ���6� ��M# 7�# ��I ��!H����RB�� A Z���$ ����
� ��������UD@��� ���� &��������� @��"�6�� ������� ������ � ����A &9 �>�% J$
����6�� 5���� �# HI���� �� �h� 8�� 8���� ����� �>����A ��" ����! ����� �
���F"�� 0���? &9 �>����A � ���� ��� =��F�� �����<��A �h� � �4� ������ �% �
���� �M! � �I� ��#������� � ����" ������ .��� ���0��.
���� �� ����� ���! 0���� C���� ��9 �%c ��"� �# C�� ��9 B����� S�� � 9
���6� &9 0��� �� �� ��A � ��� B����� ������� �� ��Y�� � ���A ��6� �����
���.�)�� ����qp���� ( �I����� ����� .�� ��� � ���@��#���� 7��#� &���� �4��e�
.��� @?�� &��I�� ������)���/�� ����(A RB�� % �����6� �� �� ���"� &9 ����� �?4 �>�
��o� �>�9��A ��% W��� ����� �?4 &�I <��% ��$ ����� ���!� ����� @�!9� 8��
�4��e�.
�!9 ���� &��� =�?$ ����� ��A 0������ � ���# 89� &9 ��4�� ��?�� ������ � ����
&�� �� ��"���A RB�� j ��� D���� �#�� ��% H���# &9 �,\)( A� �#���� H�
�I���������� �)��>��� J��(A m�I �#��)<�� ��# (��#*((* � ����� �#�� �!�
������ H� ���)���/#6� 0��(��#*(() ��#�� <�� &��� � ����F��� "� ��� 7�# �����
�� ا���D وا���L/�ة ا5�aا��� - ١Cا�د�= ��0 ا�� G�Lا� ،=U)5 ���� ا�)�D@(\C�)�� ]$ا�د �^_L� �$ا�ا���;: ) رؤL�#9 ١٧٠، ص. .١٧١، ص ا���;: �,�9 - ٢
١٦
��� J� �� .�X��� � �� .��� ���� �>��# �� &��� ��"��6�� ����!�� �������� ����/��
� ����� P� �� ��# .����� ��$�.
H��#� 9im� ���� �� ����� 0���A "����I &9 %�� ���&E��� �� �� �A RB�� j ���
�#�� ��% H������A &4� �� I�� 5�?��� �/�A m�I ��� ���� ���� �� �#���� �4
7�$ =J���)��/#6� 0���(�# �*(() �� ��F��� 0�I ��� &���&#���A 0��<� � �#��
�����6� �9� I��A RB�� }%���� ����� �F� H� ��� ��# ���� �� H��#% ���� ��*((k A ��
D# ���% N�� 7�# H���� �I ������ ��0��!6� H�#�� ����)]���/#6� 0��().",(
��� آ��#3 ��S ا�$#رع���د /ّ �ر، - ١�٥/٣/٢٠١١،6$5ة ا�أي �Qر$Y �*#ل �)��ان ���� �
١٧
&��I�� �����
����� ���! ��# ��9� I�� �������
H��h� ����� &9 �#��� ����9� ��9� I ����� N�� ���A C���� &��% ��� Z��!���
� H��� ������� L?4 ��M# ����� L��# .������&#���A ��#���� .��!�� �>������ &9
�>����� =���� B����� ?!�� � �>�9A E����> �� ?!�� �!�� H��h�� ������ S�!% ���
����F��. " �#�� �� ���% 8 � 9��� ��� ��# H��� [��� ��6�� =��� � &�M # H�/ =���"!�
8����� "��/ 5�<$A C� H�F�� &"�� ���#C�� 0������ �<���)0���� ��h�(6� �#5��/A
�� _�? D�% ����� �F�� ���"� � A9 ����� ����$ �� ��<�� C��"� ��� =�E�%� H�9� I� HG��?
���)������ ��� (���� =MF" ���F�� � ���� &���=�A ��� �I O�� &��4 ��e� =�9��� �%
=���>/� =M#�9 ���� &� ��A &��6� ���� 7�# �����J% ��M"�J�� =M�� �>X� J� �
� ��� &9 =���>��A &� 5�D� �� �����e �D��� 8 ������ ���M ��J� � �<�� H� C��
<�J� ��� �� �>� ��e� �>���F" 7�$ �4�����C�� �� �# �<�� Z��9J�� ���."),(
����� �# B������ 0����� ��#����� �� �����A H�% ����� 7�# H���� &9 ��#
�� �����0��A 5���� ����� �4<��%A ������ ����6��%0����� ����!� ����"�A _�?�
������� ������ �9�� �>e���� �������� �I����� ��� 0��#$ �M! �A ���� S�!% ������
&F!��� �"���� ���# &9 T�!�� 7�# H����� ������ O� 7�#A ���# �# HI��� �M! �
��"��/��� ����. 7��9�� �� 8�"��� ����6�� 5���� ����� S���: $� 0����� ���� ������
B�����"B����� 0����� �$�A �!� P!/ � .��!� H� �������� H� �#�F����A ��9� C��?% �/
H��$ ��>���� @?�� y/�� 7�$ �X���� ������ 5��4%� N��"�A � _��4 B������ C���� ��F9
9�� � =��M"�� H� ��������!�� ����� � C�� � 7�# H#M"�� H���!� H�A ��� &���
H����� 5��I$ &9 ���� �I% �>� �IU���A ��� H����� 7�$ ����� ���!�� Z���� ������ &#�9
DO�� �% _�?�.")*(
R��� T�� _�?� ����Y�D��� =�<� �% =�#��� B����� ��?!�� � �� H��h� �# H�M! � �
H�%��A ��� H��� ���� A_�? H��/��� �#�F�� � H�9 ��� H�6 �������� H��h� 8
١ - ،G$&/ دب�6ن �_@�نT� �9,�و، @()&رات �&$5ات، ��وت، �N(�ن،صا����E3 ا�ّQ 5 ا�&ه�بN� ]$LQ ،٤٢. ٢ - ،�b�� د�P/ د&�D@ا��3اث �� ا�*�� ا� D�V�5 ،ردن�١٩٩٧- ١٩٩٠*���ة �� ا ،c�Nل ا�< �L@�6 ،��16�@ ���K١٩٩٩، ر ،
. ١٢٥ص
١٨
J������F��� �������J�� ��#���". L��!�9�� L<�<�#� �# =������ HI��� 8 �#�F�� � _��4�
H�A ����E��� �>��<��� �6� V���� ��/� �>9��������� ������� ����F��A � I�� <<�� �
�� ���/��� OF����!J�� <����S�!6� �6� �9� I �# ���M ��J�� .MA ���<�� &��� �>���
.��� ����A ������I� �h�� W���� �� �$ H�% ����� 8�"��� �� ����6� ��9���� �����
��I��� &9A ���F�� ������� ���"��� B����� 7�e �i9 _�?��A Y�/ ��D�9 =����� � � =�E�
J�� JJ�������6� H����� �# ������� &9 N���� �5���."),(
�� �� ��� C�� � 7�# b5����: m�$ �� ����� ���!�>���� �B����A ���"� � ��F����aH
�$aH������ ���F��A RB�� u�/�9� I��� �9���� � =����� =����� L��# �A L���#� �M! � _�?�
����� P�� 7�# � 6�� 5������ � _�? &9� ����:"D>� ��% &���F" ��<�����A 7��� �%
7��6� 0��� L��% @?�� �>/��A � &����? &9 H��I%% ������ �F"�� ��# ��� ����F�� �I
D&����� ��F��� C����� N��/��� &���� ��G����� �6�� �6� ���� ������� C96��
������ J��������A ��% .��#% �% D&�# ������� & ��#6�� ����6� � ��M��A ���/� �>�
&4�F/�� ����� ��4�� &9 �>F�X��� ����F�� ���"�� &9 0����A ��� &��� &4 ��4�F/��9
I� ��G���� ������ ����������� ���e &9 0�E�����4�F/��� 0����� �9A ��� �4���
����� N���M� =����!A ��4�F/�� 0���?�� _�� ��A ��� &�<�� &��� &�4��� 7�# ���
=������ ���� 5����6�.")*(
"8����� � �4��� L����� L?4A H��# ����� P� �� �9 H��# <���� @?�� O��6� &4
L��>�A ��"�� _�? 7�$ .�� �$ H����=� ��!� �� &��� ���!/�� T�� &9 ;���� VF�� �%
��� ���!/ T�� ��!� � �I�% ��4?6� &9V���.")+(
��� �e���� ����� ��� ������ �?4 7�#�&��6� HA �9� I� �9�� � H��� � =���F��A
_�?�� 9�i "�� �� 0��� 7�$ ^�� �� � � &9 ����� P� �� �>A RB��� Z���J� H� W���
a���� &9 ������>IA ���!/�� ��� B��� @?�� �#�F��� C��� .���#J� 7�# H����
�B������ A ���� �% N�"��� �?$ H� ����� �% �?4� �����"�� �>���� &9 ���!/��
D��!���.")2(
١ - ،�b�� د�P/ د&�D@ ،ة �= ا�ردن� ١٢٥، صا���;: ا�L�#9، ١٩٩٧ - W�e&Q١٩٩٠ ا��اث �= ا�� � ا��٤/٢٠٠٩/ ٢٤، 6$5ة ا�أي، �*#ل �)��ان أ�# �#رئ ا�ول0�12 /)&ان، - ٢. ٣ - ،HC/ WK&$ 5�D@��*١١ص١٩٨٩، ١٠، ط�� ا� ١٠،صا���;: �,�9 - ٤
١٩
C�� � �����A 0���� ���9 �I��� ���� �E �!�� 0��� �� �� �� &9 B����� D�%
����6�A 4����� �>X��4�X 0�# &9 �I��� �A �4<��% �: " B����� �M���� ��� �>F���
=�I���A 0������ 0����� ���� H��� ��� ���$ ��#A C� ���� B����� ���� ���� �>9 ��"$ &9
������� ����E��� ���!/��."),(
����� 0����� �M���J� �?4 �I� ���A RB�� ����� � H���� �� &��/�� B����� �����
��#6�� ����6�� 5���� ��M�� ���� P���A ��/ 7�# �>��I�� P� H�M! � ����
x���� 8�����A ����� H��# ��� @?�� _���� �?4 �% _/ J�A ���E�� �E �!��
RB�� ��#���J� ����� "�>� ���#�F�� 0����� � ���6� &9 ���� ��A ��"��� ���� ��E4�
�>�9 ��������A ������ �>���� &9 �����I��� ���G��� �G����� ���4��A �� ������ ����
�>��h�� �������� ����<��A �>���! J 0����� �!�� ��/��� �>��"�% ������A ���� ���
R��� �>����� &��� ��#���J� ���E��m�/�� N�E��� �?4 �E ��Y� �A ����� �4<��% q����
�>�/�# &��� � F�� �������6� &9 �������� �GF�� T��A ��� ��� � ���� �� ��� ��� 0
������ L?>� 0���A �� � � 0����� ���e ����� �? �"��� ���!/� �>F�X�� �M! �
���F# ��� ���A 8���� � ����/�� L?>� ��G����� �����"�� 0����� ��� �.")*( ����
���� ��?�� ������6� ������ <��% � �����0����� L?4 ������ C��� ����.
��� ��%E� ��� �� .�A ���� ��9����� ��# ��9� I�� �������� CK: �>�� �$
@��F�� H��<!� ���6� <���� ��/� ��� &#���J�� 9 A "D�"��� O���� �� �� ���% @?�� �
&�# ��� 0���� 0��F�� &9 ���6� &9 0��� �� ),\l( K ,\\)( �� �� L?4 ���E 7�#
�>���/%�A �% &���6� P� �� ��� � 9�E� �I=� @?�� &#���J�� &������ 8����� =��#��
H/���A ��� ������� ��� ��F� _�?�H���� &9 =��E�� =���� ��/� ?�% &��� 0����A H���� ��
H���� &4 �� 8����� �# ��F�� J �� � ��� ���F�� ��#6� �U�A HG��e$ &9 �>�� �% ����
����6� �� �� C �� � 9 ��4 �� L��"�� �� � ��/��J�� 0������ � ������ L?4 &9 �
� �� @% &9 �>� C��!�.")+(
١ - ،=U)(5 ���� ا��D@��A$3د$� ، ^�#ق ا��ؤ�� و;�#��#ت ا�&L1ا� ،��)f&5 ا�P� g*ا�� �N�T@ ،Gh�D� =٤٨، ص١٩٩٨، ا�(�دي ا�د�. ٢ - =��C5 أ5�2 ا���D@�<#(ا�� ��رد�دب ا�ت �� ا# .٢٧- ٢٦ص، ص ٢٠٠٨، دار $��� ا�L*���، ���ن ، ١، ط، درا .٢٥،ص ا���;: �,�9 - ٣
٢٠
� ����� Z���� ^�� ���&�� �A �� �% 8�"��� =�<�� ?!% �� ��#���J� ���E�� �% X�
=�����H���� &9A �#����� ��F�� H���� M�/ �# HI��� �M! �A � F�� ���/� ��I
���J� � �"������� ���� ������ ���/� �>������ 0%��� ���/� ��#AD�% =��# � F�� ���/
����� ��# &#���J� ����� ��>F &9 O��6� ������ �Y�/ &��� &4 7����� .
�34<��% �3 0�3# P�� &9 L����� �>X� A��#���J� � �"��� � F�� S��� 7��9 :
���)��4]��� ( A���� ���!/ &9��� &9�)N����( L?34 ��# &��� P� �� � �4��e� A
�3�� &9 ����� � 9 c�>������ 0%��� ��E� �D% A��E ��) O��3��� ( �3���) ��3�% "3� (
����)WG�����( &39 �3>������ 0%�3�� �3# B����� ��� � ��9 cP� �� � �4��e� A
/� 0%��� 0���� �>X� 0m�# P�� _��4 ��A " 9 � ����� P� ���>�M� . B��3��� �����
� �J ������ �?4 &9�.
&���6� 8���� ��"�� �% _/ J�A ���� �� _���� &9 �I6� ���% ������ L?4 �M!
�>�� ���E�� L?4 L����� ������6�A ���� ��"�9 � ��"� ��6� ��"� 7�# �Ih� 8
H��E &9 0�/��A ���� ���E� � H������ ��9 @%&�F�� ���� ���A ��� 5���
% &#���J� ;M��� �I ��#���� ���"�� �4��IU� �>� ���� ����E� ����� � ��� �
������ ���!�� 0����� &9."),(
"H����%� � F�� ���/% ������ ���� �� &�# ���A � F�� �# �>E�� BD��� ��� &F9
&���6� 8���� &9 ��# ����� 0�4�XA mT� �!�� �>E����!�� 0�4�X�� L?>�A "�� ��
������� ��#���J� �4��X�� T��� � F�� ��� �>� ��#A ������� O����� � �������
�4��e� �>���� �?����A m���� 8���� &9 �F�X��� ����"� � F�� ��� ��M��� �# ���!� B
&���6�A ��/%� � F�� ����% ��?� ���� �� .��� ���H�A L?4 ����� �>E�� ���� ��
X�� � ����6������!�� ��#���J� �4.")*(
��D��C�� � �A ����� ���! ��# ��9� I�� ������� �%A ���� ���� 7�# ��� � ��
���9A ��<! ���� ����� 0�# �9�X� ��=� �9� I=� ������ S��A 5���� P�� ��� �$�
��� �I �� ����6��&9� I�� H��<!� ���6� <�A T�!�� &9 ������ 0�� �F�� J ���% J$
١ - =��C5 أ5�2 ا���D@�<#(ا�� ��رد�دب ا�ت �� ا# .٢٦ - ٢٥ص ص ، ، درا .٢٧،ص ا���;: �,�9 - ٢
٢١
������"����� &�F��� � c�M! � _�?� " &#���J� x������ ���/% ��� ��M��� ����
�4��e� �����6�� C��?6�� ������ ��4�F� ���������J��."),(
" 7�$ Z���� J OF���� ��6� ��� ��M���9$ ��Ic H�6 �4���� � _��4 O��A &��� &4 OF���9
N����� �>�� � ���� ���6�A OF��� ��6� 8��� _�?��A � &�� 0����� .��"% 8�� OF���
��6� �>� 8���A E� &�� 0����� CG� � ����� ��6���OF��� ����� yA OF���� C���� &���
��6� 8���� 0�����A � 8���� ��6� 7 ��� &��� OF��� &40����. �4�9�" C��F� J 0�G�� �>�$
�� ��� &�� J$A ��� ��� ��� �4�A ��"$ 0����� ��� ������=�c �� _�?� �>� ������97A
��� .��� ��� J$ H�F� .��� J �����7�� 0����.")*(
7�� 0����� .�# ����9 ����� 8 S�� � �?4�m�� A! L��# �@��9 ��<A H��% 8��
�����&�� �� H "������ ������� � D�� M9 AJ� �6 &9 5���� Z<� &��?�� �U��� 7�# �����
H���� �>��� ���J C�9�A ��9 H����" �F����� H� H��# 0�G�# J� �9�� ���� H��� ����
L����� H�F�A �% B��� M9 ;���� L��� �I����� H�������� ��� �# _�?A �I H�I ����� �>���
�HG"��/ � 9 @?�A H����� 7�# H4�� T�F�9A �� ��F� &9 ����b5� XF�� J =����� ��� J�.")+(
C�� �� �9�E$ H�9� I ����� 7�# �#�� &��� ������ ��c ����Y" ��6� 7�# H#M
�F��!�� H���� ��# &�����A U� ��� J����� ������ � ���� L�IA �I � �� / ���
!9��4��e� ����� @�A �>� ��� � �� �9 ��"� &9 <����� �����P &���6�� &�����.
B����� � C��� 7�# b5���A ����� ���! ��# ��9� I�� ������� ���A �� �� ���: �$
������� "�������� � N�� &9 �!�� L��# p�s��."��������� ��������A ����� &��� _�� &4�
���� �>�90���� ��F��U�� ������� �����6 ������ ������ �>E�!� ����� 7�$ ���A ��
��G����� ������� L?4 �<���A &G����� ���� �# ��� �� ���96� ;�"A P �� �����% �����
�9��U��A ������� ������� ����� ?���A .��� ���/� Z?�� �# B����� H� .��� W��% ��
&���/�� Z?���������� Z?���� �%A ���"��� �� � � �F� @?�� &�!/�� <���� �%
ت، - ١N@ن إ&Kأ/5ر g$� ا�د��إ/*��#ه_ ا��،=T@ 5�2أ ��6 ا��UهQ ، ة، ، ٢ط .١٢٦، ص١٩٩٢، دار ا���Lرف، ا���ه٢ - ،G����Kا�5$0 أ R�,3دبا�T� �9,�$[، ا�,���C، ، ٤،ط ��9 ا�i �N�T@ ،٥، ص١٩٨٤. .٧، ص١٩٨٣، @�N�T وه�N، ا���هة، ١، ط)�� ا���� وا�,�9,� وا�دب وا�,�(O�75ت ��ة، @5�D ;*�,� ا��&/1=، - ٣
٢٢
@��F�� 7�����A �9��!��� ����/�� �������� ������ �������� ���F�� ��� � ���!��� 8
��� 0��"�6��F�� ���>��� 7�# �������� &��6� ����."),(
١ - ،G�*; Hاه� .١٧- ١٦، ص ص١٩٩١، @()&رات وزارة ا�<����، ���ن ، ���ل �� ا�دب ا�رد�� و�*�<إ�
٢٣
��&��I�� ��F
"��E������ �� �"
٢٤
��&��I�� ��F
"���� �� ���E��"
R��� ��# ���� �� ���E�� ���"� &9 ���� �I% ��#���J�� �������� B���o� ���Y� ��
�����A ����<� ��� ��� ���!A &��� ��F���� ������ �4��I� �>� ����"),(A RB�� _�? S�%
����F��� ��#���J� 0����� �� �� 7�$ �������$�A ��� ���!� N��E��� ������� C� �� ���9
����F��)� ����F� (������$� ������ �<4 � �>� #� ��A J� 7���� &9 ��!�! �� �������
.������ ��h��� &9 W�F��A ��������� ����F�� �4���J� .��! ��� &����� . I�� C<��
���<����A ��� ������� ���>�� �M�������M. ������� &9 �4��E� ���� L?>� ����
=���E� =M�/ 0������ ���� ��")*(A S�!% ������ B���% � �>���� ��A ���/�� 7�$ �%
M��� 7E�F��� �I������ B�������# [��!�� ��� �I � S���,\\(K ,\\* � 7�$ �9�E$
� �� &9 �>���C����� 7�# ��� � ���/���� ������ �A �� ����� �>� ��� ��6� L?4
����� ���! ��# ���� �� ���E�� ����� &9 O�G���A H���� &9 ���� ��/� <�� @?��
��#���J� �#�E��� 7�# &�� ��A 6 ^�� ��9/� X��� H��# 7�# L<���� &�� ��
H��� �#�E� A����6�� 5���� P��� B������ � ����� ���!A H��"� @?�� N�E���9
�� �� &9 ������ "D�$ ?$ y/ �� O�� C��"�� �#��� 7�# 0� � �#�E���A ������ �>" ���
^�����A @?�� ������� ������ H#�E� ZM# &9 ������ � ��" �>�� ��$� H���
aH������.")+(
����� �� � _�? &9�:"��� �I�% � N���������� H��#� �$� .���� L��� ������ ��G �
� �����A ����F��� C�% "� ��� 7�# 0��� �� ��� ��� ����� _��� J @?�� P� ���A ��M����
�/�9 ����F��� ��� � ��<����F��<�����.")2(
� ����� ���!� B������ ���4� ��?��A ��9� I��� ����F�� 0�� �� ������� H���>���J
HF�X��� ��"� � 0��F��J��A �?���� � _:� 89�� &��� ��9� I��� ����F�� ������ �$ N���
B����� 7�$ 0����� 7�$A D&���" ��% N����� ���� � =�����% =���� B����� S�� N����9
.٣١،ص١٩٩٤أز@(� �*() وا��&ز$#، ���ن، ا�ردن ، ،١ط ، ا�*�� ا�*���ة �� ا�ردن و>;ون، 012 �*��ن - ١ .٣٣ص ،ا���;: �,�9 - ٢ .٥٦- ٥٥ص ص ،ا���;: �,�9 - ٣٤ - H5#Aء �: ا�#*� Y$ر�Q،ب ا�رد/��،ا�)���1/= ،���ن١١/٧/٢٠٠٩��Tا� �Uم، را� .
٢٥
�������� 0����� &9 @��E���� @��F�� "�/����A @% �i9 H��#��� �% N�" � �M��� �% ����
�� p� �� ��I��� �#A ���� B������ �>F"��#� �>������ �6� ���!/ �# H����� T�� &9A
�������� ���E �� 5�<$ �>F��� �# W�F��."),(
b5���� �� � � 7�#: 9i� "� N���� �9� IA�>� =����� B����� &#� ��/� &�� �9���� &4
L������� H#���� & � ���A �������� H����� �# �����A J$ ���� N���$ � O��9 7�# �� ��
���! �9� I ����� &9 �>�� �% ��� B����� �i9 H��#� C��� �>�A # ��9� H��� H� &��
0���� ���� 0<���K��I�� ���� 7�# K 0��F��� �>�G��! �>�.")*(
��E�� B�� � ���� �� ����� ����� 7�$ �X�����A � ���E D�% X��� �% 8�"��
&9 <���� ���� �� H��#�� IMIa� &4 �4����: ���E��� ��#���J� ���E��
S�!% ���E� ����"�6� ������� �� &9 �4��? ���A P�� � 7 �� � 7�# N<���
���E�� &��� 7�# S�� �� ��46� ��#���J� ���E�� 7"#% H���A ���E� 7�# <�� � 9
�I � �> ��#���� � � �"��� � F�� ��E��� ��E� �>����/� �>������ �4���� 0%�
0����� &9 �����A ����6�� 5���� �# �I������ ���� ���� ������ ��E��A N�E��� �%
����"�6� ���E�� �>9 ��46� B�� � �!��A ���G������ ���G����� ��� ���� &���
0����� C��!���A 0���� �#�E� 7�# #<�� P� �� &��� �%A �9� L?>� ���F� &�U� �
P� �� 7�# C��"� 8 ���E����E �� �# B����� ����� &���.
=J�%
��#���J� ���E��
���E ���/� &9 O�G�� <��� ��� ������ H/��� @?�� &9� I�� �������� �G����
�����A ��#���J� ���E�� ���!�A &��� M�� �� �M! � ����� ���! ��h�� �4���%
� �" ��� H�% H� B����� 0�� 9A L?4 ���� 7�$ 0��/�� &�� �� H���� �M! � ���� ���
� �"��A S�!6� � �"�� ���� �>��� C��F�� �����A ���I� ��#���J� ���E �� �% ��� " L���J�
١ - ،�b�� د�P/ د&�D@ا��3اث D�V�5 ردن�١٩٩٧-��١٩٩٠ ا�*�� ا�*���ة �� ا ،c�Nل ا�< �L@�6 ��16�@ ���K١٢٦،ص ١٩٩٩، ر. ١٢٨، ص ا���;: �,�9 - ٢
٢٦
��#�E��� �� �� �4���� ��� ��6�A ��<e Z��� � H�9 ������ pHD�� ��A [���� � =���I�
��#���J� ���E ��A ������� L���� �� 8���� ���# � ��9 � 7�# 5�E �� ������."),(
���� �� ����� �#��� O������ A ������ ?!% �� ��#���J� ���E �� �% ���
H���� � ������A �� �4���� 0%��� ��E�� ��#���J� � �"��� � F�� ��E� [��# � 9
���0�� F�� � �"�� �# ������ ���� ���� ������ ��E�� ����� ��X� �>� � H��A &�� ��9�
��#���J� ���E �� L?>� ���F�A ��#���J� � �"��� � F�� ��E � =J�% %����:
��#���J� � �"��� � F�� ��E�
8���� �G9 ��� & �"�� <����� _�? � �"�� ��X�� �� �A RB�� 7�$ 8���� �� �
���F��! ���G9A x��F�� 7���� �G9A ���/�� � F�� �G9�A ������ ��� ���� �% N�"��� ������
�������F��!�� H��� �X� &9 ��A �������� M9���� �M! � x��F�� 7���� 0����
������ ����"� �!F������� �� � �"�A L?4 ����� ��� ���� �% &���"�� �� &9 0�����
���H�6 & �"�� <�� K =� ��� ��� �� K � �" ��� 0�� 9 ��#����A � F�� ���/ �# B��� � 9
&�� �� H���� &9 =��9�� =�X� H� ���� =� ��� =������ �4����A �I &��� P� �� ��
&4 ����� ������ ��# H������ � F�� ���/�:
, K <�� ��#
* K q{�����4
+ K N����
2 K �E�� ���5
g K @��# 7>
k K ��e���
l K ��>��� J��
��� �� S��� =��E� P� �� L?>� T�# &�� ��9�A M�/ � H��I � �����
��#���J� � �"�� ��E�� H������ � F��� C����.
� ا�د�� ا��@��� وا�3��L �ا�, �5N ا�*5�D@ W�U ا�5�1 ا�5D$5ي، - ١*� . ٢٦٠، ص١٩٩٦، ��م ة، ا���ه١، طا�*��� �� `�ء ا�
٢٧
��� &F9)<�� ��#(A ���� �� �#���� ��� �� &���A �>/�� %�� ����� .���
8� �4�) M9����(A ���<�� ��� D�I �� ��# ��� �4A �>/ &9 0��>X�� �� �4�
<��A RB�� ��>���� ��F���� 0������A ����! ������ ����� 0%��� .��� @����� %�� �4����
������ �# 0������� ��G���� &���E�� &9 ���� &��� �>�!% 0���<�A ����� �� �� L?4 &F9
H�F� 8 ��F�� N����A RB��� ��=��E�� �>/�� ��� �� ���� J �% ��A B��� �M! �
�>�!% 7�$ ������ �>����� 0%��� �>�/�# &��� 0������� .���� �D�� @?�� @�����A ��
@����� B��� � F�� 7�# ������ ���/��A RB�� ���: " &9 ���� &4� P���� ��� #��%�
����� ��G���� &���E�� &9 ���� &��� �>�!% �4�������� �# 0�A &4� 0���<�� L?4 �����
������ ��4?�� &F�� J ���� &���� �>��� &9 ���� �� x�� �� O����."),(
H��� =�E�% ���� ":P���� ����� ��# ������� ����<J� &9 �>����� �!�A ��/���
_����J�� ��M�� &9 ���!��� 0�"�A >���� � ��" �# B��� �% ����� &4� ��� � �
�4�� ����A ���� �� 0��% ����� &4 89�� B���.")*(
S�!% ��E� 7�$ H������ � F�� ��E� �# B����� � ����� ��� ���� � ��#�� ����A
5�� F�� � �" �# ������ ���� ���� ������ ��E� &4�A 5���� � L�I���� �� ����� &4�
����6��A &4� )����� ���E(A @% H� ���� �!� P!/ �M! � S?U� ����$ ���� �%
��� ��9 ��E �� L?4 �# B����� ����� =����/ =����#$.
��� �%)��D���4(A ��� @?�� ���� �>�"� &����DC���6� &9 =J�A 7�$ ���6� ����
���!�� ���6�� �����A &>9 =����� =���� =����� O���A ���� _�? �M! � %�� @?�� .
���� ����� C���� @����� H�A RB�� �� LM��� 0��>X�� ������ &9 =����e� =��� ���
H�%�A ��� &����� ���"�� �M� L��?�� C���� ����� ���� �!� ���# �>I���% �� �� %����
H� ���: ���� �� ;���� �% _��#A � <����� H���< H�9 ��?� H�F� &9 ���" ���� ���� J &��
���� 7�# S� �A ���96� _�� =��/��� 5��>�� &9 H�%� _D��A �IMI H�% =M�� �4�/ �4��#�
�>���� H��$ H���9 0���� O���%A _�? &9 =����� ��� H����A 7�# H��� ��# 7�# ��/!
�>��A _�? 7�# L���% 0������ ������ ���� _�E ����A �� HM� 7�# �#��� ���� ��
H"���� DO�% ���# 8�"���c P!/ _��4 �U� =��# H�F� &9 ���� H�/% W��% �6� �6
١ - ،G$5)^ ٨٣، ص%�� ��5ز���. .٨٣ص ،�,�9 ر��ا�� - ٢
٢٨
��/�# H�� =J�� ��� �!�A ���� 8 �G�� d��� 7�# ����A ��� ���� ��� ��/��9
0������ &9 �>�E�� �IMI�� O���6� �� 7�# ���� ���% � �?4� ����F ME#� ����"A
�% _�? ��� H����.�E��� Oc ��� �� ��� �� H��� �6A ���� ��e� &9 ���� 7�$ H���9
5�����.
x���� ���� ����� ��?�� 5�� F�� � �" 8��� O��� �� �� L?>9A ���� �# ����� �?$�
d���� �A �>�� �� ����� �� �>�i9A &#���� 8��� � ������ �>" ��� ���!/ ����9
��x A��� � �" ������� ��#� AC�/�� ����� J$ x���� 7�# S� � JA L?4 7�# ��� ��
@����� ��� � �"��:"H#�E�% ;�/ =��/��� ���"�� =� 9�� H�%� D<4A ��� ��� ��F� _��% H�6
7�$ O���� H�9 ���� �< &9 @��� ��� �� ������� � F/�� ��" �U� ������� H����6
x���A 7�$ &�U� �X�� H�%�����6� H��� ����� ��>�� 7�� ���� C����."),(
��� &9�)5�E�� ��� (x�� @��% 8��� ��# &���A Z�#6� &��# �>�"� �M! �
7�# =� G�� ���/�� S��% &9 ��� @?��)P��(A ��� ��� DO�% H�6 ���� � 5���� H�% J$
H���� � ���� H<�� &���A b5����� ��<� ��� �� &F9 @?�� �4 x���� ��� ��� ���� �
���� 7�$ ������ =����� T�>��� 7�# L����A H�9� &9 ������ ����� ���< H�%�J ��� ���
���� &9 �����M�A H� �� � ��� ��� " ��� ��� �� J% @?�� @�>/�� ������ S��
L�E� ��A �F�X��� O�M���A �?���� ���6� _��"��� T��6� _��� ��?�� ��M�� 8M�� 5
_�F�� 7�# �>�E� &��� 0��/�� _���A _�$J &��� .X� @% �# .��!�A ���/ �>�$
����A� ���%�������� ���I�� ��< ���% _� _���� ���/��� ��<��� ������ � ���D����
=�G��." )*(
"� y/ �� H� ?!% @?�� P���� �# �>ID��� �% Z�#6� &��# �e�� �% 7�# H���� 7�
�>���<�� �>�4� � ��# N���/ ����A �>�9��� 0U�9 _�? �# 8����� H��� H��� �X� @?��
=MG�� H#��� :��>� ���X��A &��." )+(
P�� =�?$ C<��� ���� x���� 7�# Z�#6� &��#A 5����� �?4 ���� H��� @?�� �4
� �� &��� T��6�� ���"��)P���� (������A ������ ;����� � ��� �? Z�! ����9
١ - G$5)^ ، ١٠٤، صا�ّ�ه#ن���. ٢ - G$5)^، ء���#b�� ��#٢١٨، ص��. .٢١٨، ص �,�9 ا����ر - ٣
٢٩
���"�� ��� ��?�: "C�� � ��"% C�� _��# C�!�� &9 L�/� ��� Z�#% �� �%A � ��
_���"! �<��� �4���� 5�?��� ��� &9 ���� 0���< H�����." ),(
=MG�� &��# ����9:" &9 ��� =����I G/ �$ �> �� �� �<���F�6� � &��#% ��% ����� ���
��G���� ��� 7�$ �4���� H�9A Z�#6�� H�� &��� =M�� =M�� ���U� ��U9." )*(
5�� F�� � �" 8��� O��� �� ��9A �>�# &9 ����� ��� &������>�6� �>� &� 7�$
% ���#i� ������@��� L�/� �A @����� �� � _�? &9� " ;����� &9�A _��� ���< HE>����
������������� 0��� �# �>� �?��� �% ��� C<��� 7�# X�F��� &9 5�� F�� �#? �>��� &���A
@�/��� ��!��� &9 pH��e� ���A O�M��� ��M��� ��� 0���� ���� &9 ������ _�? 8 �
�F�X���." )+(
������ � &���� 0�� 9 � �" ��� ���� �>��� &9 ����� P�� _��/�A ���� L���9
��� ��� � �I�% &9 �I�����A � &>��� �>��� �>���� �% ����� &4� �>��/� ���>
����"C<��� �/�� ����J� �?4 ����� �?4 ����$ �#A ����� 0��E��� H��� ��" @?��
H������ ��"�A ���� ������� &E��� ����� �G��� �% ���% 8�"��� �% ���� � O��9
�� ������ �# ���%�����A �M�%� .��X�� _�� ��e &4 =����� �>/��� &��� .��X��9
H����"� H ��� H9��!� H�J��/$� H����." )2(
H>��/� �>�U� =�E�% ���� _��/�� 7�$d�� ����A ����/�� 0����� � H��% �U� <����
������ ��� �9��A ����F��� � �� �>9A ���6��A ���!/���A B������@��"�6��A
O���� x�# "� ����� ��� ��� &9��!���A �>������A �>����4�A �>���e��A �% ����
�4���F�A M�� ��<%� N���/ &9 ��� �� L��� @?�� N���� � �>�U� H����!/ <��� ��
��� �� ������ ����/�� ���6�A �4� % O�� 7�$ 7��� �?>�� �I%� ��/>��� 5�� F�� N��
���>��# ���.
��� �� � ��L" ���!/�� 0���� �"���� ������ &9 P���� 7�# ������5�� F�� ����/�A
�� ������� _�� C#� C��� _�? ��� �����H�# ��� �� C��!�� �>���.
.٢١٩، ص ا����ر �,١�9 - � �V�� �@��2ء -٢^ ،G$5)^ L�# .٢٢٠ - ٢١٩ص ص ، ،���ر .٢١٩،ص ا����ر �,�9 - ٣�#ء ا�,�� ��Qم ا�b&د، - ٤� .١٢٢، ص�٢٠٠٩ @���16 >ل ا�c�N، ، ر��Kروا�#ت ���d ا��Qش�� ا�
٣٠
��� &9�)��>��� J��(A x���� ��% � ��� &��� 5�� F�� � �" 8��� O��� &���A
� �M! � _�?��>��% � ��� .�A RB�� �"� ��� &9 ������ ;����� � ����� �?4 %��A
�>���� T��� %�� D�I �� ����� .��� �� �� %�� ���A @?�� ���"�� ��� �>��% ��
e� =��e�� =� �>� C�"� @?�� L��� 8 �����"�� &9 ���;��� �� =�X��A ��� .�� D�I ��
���< ��?��� �����I�� ���"� @�?# �� �>��� 8��A 0?9���� �M! �A 7�# ��� ��M# &4�
� �"�� L?4 �"���A ��/� &��� H���<� =���� H��� O�� @?�� ���F�� �� ��� .�� D�I
4��9 ������ ����� �?�� ���<F���� 0�4�/� �A �4��� � Z�<�� �4�A W�9 Z��!�� &9�
C<��� =���" H���� ��� ��%A �� %���� H�# ���� ��� H�<�� �% H�� � ��"�� ���>���� �����
5����� �?4A G�� ��� @?�� ����=� ����/ 7�#A ��� �� =��>� 7 �� �"�� �% 7��
����� �?4 ���" ��� ��"�� �F��� �������A ��G�� ����� &9 J$ �4��� J ��?�� H��F"% S���A
F�� &��� �?4 ��# ;����� %�� �?�4� 0��>X�� ��� ������ �� �� %�� D�I �� �� A ����
8���� ���� <���i�A �� A������ ������ �� �� B���% >�� =���� H���� P!/ �� ��# ���
� &��� � ��"�� OF�� ���� � ��� %���� ���� � =��>� � ��� � ���% �>�A s���9 ���
=����e ���"�� � L��� C��� ���"��� H��� &9��>��� 5�>��� 7�$ ��/� ��� &��� �4A
��%� =�E�% H��� 7�$ ���F�� �� ����� 0?9���� 7�# ���< S��� �����I�� ���" ���� _�?��
��>��� 5�>��� 7�$ H� 0��/i� H���� C��� @?�� ���A _�?� ���� ����/�� CG�� ����
��� ������ pH��F"% S��� H��� 7�$ N���� } H����/ .���� �>��A ����� ����� 7/���A
��F�� N��" � 7��6� ;����� �#�� 7�� 5��>�� �"����A ��� H�U�� ���� ��� %����
���� 9�� ��e H�.
RB�� ������ �>�U� ����� P�� .��� " ����!% � O��% 7�# ���F�� �������� �� �
�>����� 0�����A &#���� ����� ��<���� � �"% C9� O�� �% ����� �?>� 8������� ��
�I ���/��� 5���6� T�� Z��� &9 H��>��� ��% ���% &��A �<��� .����A ����� ���!�A
=�<�� =M��� =M�/ ?!U� J L?4 �>��>��� ����A ����� @�!9 ��# L��� @?���".),(
١ - ،WK&$ زي&� �@�Kأ��� ١٣١ص ١٩٧٥، ���kن، ١، ط^راء �*
٣١
&���� H�U� H���� .��� ����� ���!9A � &9 ��4� H�% ������ �>��� ���� �� H��#�
��<6�� N���/��� C���6� &9 O���� 0������ ����F���� ������ 0����� 0�� 7�#A �����
���96� 5Jh4 ����� � ����� �X�M�� 7�# =�E�%A J� ��� ����F��� L?4 " ���9A �����
�4����� �4���� 0����� ����� H�M! � ���� P� ��/ 7�# �4���.
�� F�� &��� �?4 ��� �4 �?4A �#���� � ���� ��%��� ��� H���� ��� .�� @?��
��>��� 7��6�A H���>� 7��A 7�$ 0����� D�I ��� N�"��� � 9 � /� ���� ����� ���!��� ���
���!�9 �G��/ �% �� �� ��� x���� ��% � ��� �"��� � �" 8��� ���� �% ������
����� � �>����!/x���� 8A ����� ���6�� N���/�� &9 ��� �� �4��� _�U��A ���"���9
�>��# #<�� ���!/ � H��� �� �>��U� � �"� 5��A L?4 �M! � ����� ��h��
�� ��A �>��"� � ����/�� 5���6� T�� L��� �M! � ���F��� ������ �IU�A _�? � b5�����
@��F�� ��F����A � ��� =���� _�?� ���<�� 0�G���� C��� �4���� 5����� 0��>X�� D�I 7�E�
���� � @��F�� ��F���� 7�$ 0������ �����A ����� �IU� � 9����� _��� �4��� &��� ����>���
5��/��A .���� ��9 �4��I% &��� �X ��� _����A �F�6� ����� _�?��A .��!�� ��9 H �"�
��� &9 �>������ C���6� 7�#���<��� CG������ ��.
��� � F�� ����� ��#���J� � �"�� ���/� �I &��� P� �� ��)&�(A &���
���!/ ��� ��M��� �D��A &�!�� Z����� ��/ 7�# S�� ���� �M! �A H�9 �D��
8 H��M#)&� (�4��F�� ������� � �"�� &��� &���A �/F��� 5�� ��M��� L?4 ���� &9
���>���A �>��� ��F� &��� 0�>�� �����A ����� �%A ����% J$ H�!�� J @?�� ��"�� �>9
������� ��/ ��"�� 7�$ �!� ����9 0������ _M6�� ���6� ����� � ��F���� ������
H�F� &9 &�!�� Z����� ��/ 7�# @����� �� � H�9 ���� �% H� &���� J ��� &9 H�%� "
�� I�� B��� �?4 ��� &�I &���� .�� �>�� L��� ������� ���/ e�� ��� 7�# �<�
������ ��G�����X����� �>����6A �4������ ������� �4�#��� &"�� @?�� .�I��� ��/���
� ��� �% H� .�� ��I�I��� �>��>�� 0������ �>�����/� ������ ����� &� �>�� 0���
���� &�I<� 0WM�� �E4�� ����� ������ ���� 5���� 5��% ����! ���� A7�� ���A
���� ���E 8���� ��F"6� ����� x��F�� ������J� D�>���." ),(
١ - G$5)^ ��� ،٢٨٧، ص����.
٣٢
�> ��#���� ��E� 8��� ��# �� �� L?>9A ��#���J� � �"�� ��E� &4�A
x��F�� 7���� � �" ��� �" ��� 0�>���A F�� � �"����/�� � A ��M# ����$ ��� J &���
$�>��� ������A �/F�� H���� ����� �>��� "��� ��� <������ WE���� L��� ����� ���� A
0�� F�� � �"�� _�� ������ C���� ��9A ��h�� �#����� 0�4�X�� �9����� � ����� �X � 9
���� �� �����A ����� ���6� _��� HG� ��� �M! � � ��� ����/ ���% P!� &���
8����.
��� &9�)N����( ��/� &��� A� F�� ���/ 7�$A � ��E�� 0��/$ � ��F�� H����� �
������A �>� � ���% � ��� ��� ����� � �" � ������ �>� � ���!/ �M! �
��E!�� C�� �>9 ����� �% x���� ����A � H�9 8��� ��# ��� �4� ����<�� ���� �/
L����� &9 �����A �>�M 7"#%� @����� �4�D�� ���!/ �>X ����� ���� �?4 &9
����� � 9 � &���� ���� � �" 7�$ ��/��A H��� �>��� @?�� N���� ��� 7��� ���!/A
�4��#� "H��� F��A L��� ��% J �U� ��U�A ������ ����� ?!% H�%� � ��G� �� ������
�%HA Y!% ���F�� ���� ��� �� ��� ��� ��% H���X� �����#���� ��% ��� ����� 0��A ���
H����� &9 x"��� ��" ?!U� �>���A O/�� ��/% �� [4��� &4�A 0������� �Y�9 ���#�
=�/"��� =��G� =����� H����� <�9% �>�!�� &9 ���� �����"),(
��� �% � � �)@��# 7> (% ����#$ ��� &��� P� �� �I�A �9 ���E ��� C���� �
��#���J�A ��#���J� C��F��� � �"�� ��E� ���!�A � �"�� L?4 8��� � H���# ��
������A ��� �� ���9 ������ �#�/�� � 7��A �e� 7> �� _�? �!�� %��� ���!/
H��# &���� &��� ������� ������� ���G���� ��<��J��4�����A ��� ��� �� ��# H� ��� � ���
�4���� 7�$ ������ �4���� � �"�� L?4 0�� �>�M! � O��� �G��� 0�"!A �� �� �% J$
8����� � � �� �� �� �>���>� &9A �� ������� � �"�� � �����J� ���� �> �� F�� �%�
�>e��� 8"���A ������� � �"�� ���� ��<��A #�/� ����� F�� ��� �� ��# �A H�"#% ���#
������� �#���� &����� ����� &9 H���� � �6�A U� �� �>����A ��# �% �# �>�% ������
�� 9 ��� ��A ������� � �"�� 8��� O��� ��<�� ���!/9A J� ���!�� �#�/� ��>� J &���
�4�#�/ C��� �4�����A �� L?4 &9 �� �"�� 7�# ��� ����A ��# ���� @����� �����
١ - G$5)^ ��� ،ع�B٣٥٣ - ٣٥٢، ص صا�.
٣٣
�� 9 7> �� 7�$ ��� ���# ��� ��: " �U�� P� ���� DO�% 7> �� ���# 7�$ .�� ����
.���� �?4 �G��� J ��� ��� H��� �����A �� W��H���� C�9 ���� @?�� C�A 0������ �Y�9
0U�! ����# ��� � H�U�A 5���I6� ��G��� ���e C/# H��� H�%�A E� �%� &9 &F�X��� H�
C/��� �?4 ��!� J ���>���A �#<��� &4� �� &��� �# .��!� 7> &9 O����� L����!� �%�
������ "��A � ����� 5���6� V�� � P�!��� 0���% ��e� J$ �4 �$A N���/�� �F#�
��F�!��A pH�F�X� L��$ pH��� @?�� ������ _�? � 5�>��J� &9�." ),(
��� ��)@��# 7> (A ��� 7�$)��e���(A &9� ��E!�� C�� &9 �>I���% ���� &���
����� @<�� �� =��� ��� ��A ��X ��� �# B��� �>�"� ��� ����� ���� �?4 H�9 &
���/��A ����� _�? ��� ���#�A ������ 0������ H��� 7�# U���� ���" ��� &9 ;���A x�#
���� �� ���� �X�� H�M! � �� � ��� H���� &9 �>�A _�� �e� C/#� �� 0��� x�#
�G���� ����6�� ����� H����� �!���� �G�>��A ��6� L?4 ��A /�#� 0�� 9 ���!/ �>
����� ������ ."����� � 7�� ����� � F�� �4 _�? &9A &9 �>I���% ���� �� �� L?>9
0�� F�� � �"�� L?4 7�$ H�M! � ��/% ��� ��� �M�6�� J$ ���� J &���c 8�"��� J �>�6
�4���� C� ��� ����� U���9 � � ��� &9 L���� � C� ��.
���� ��/�� <�� ����� P� 9 A ��F�� 8��� O� �> ��#���� ���E� 7�#
H������A � F�� ��E� �4<��% ��A & �"�� <����� ��E��A ���� 5�E���� J$ ���� J &��� �
8���� �G9 ���A � ��� P� �� ����� � =� ��� L��? ��� �4 �$ � �"�� L?4 8��� O�#
&�� �� H���� &9 ����� H��$ 7�� � J$A ��% &��� M�� �� �M! � _�? =���h� B����� �4
pH�A �/����� ������ &9 � �"�� L?4 ���� � � � 7�$ =��x.
��� &9�)����� 0%�����!6� �(A =���� ��� @?�� P!/�� _�? �I��� ��� �� &���
� ��# pH���A O�>�� H���U9 0%�� �� &9 8�� ���A H����� &9 H����/ &��� 0%��� _��
�>��� �>��< � )0�4<(A H�6 H�F�X� � ��R" @?�� � ��# K ����� ��� �� K ;�"�
�U��� O���� � �I��� ���� =����9%A � ���90�� 9 � �" ��� A ������� 0��<� � L��" ����
���/�� S��% &9 =����� ���� H��" �� 9 �!� �# �# B��� W��%A &9 ����" B���% ����
&��� 0�4<� ���� &9 aHGM<� H����%� H�4% 8 H�����? � ��# H�9 ������ �� �� ���
١ - ،G$5)^ �����*Fاء ا�fEا� K?٣٧٣ص ،و
٣٤
��# aH���4 &9 =���� ���4� ���� ��� ����� � H���� ���/� ���� �% 0������ L?4 �A L?>9
�>���� &9 ��# ���!/ 8��� ��� ���� �� ��A 0�� F�� � �"�� _��� &��� ���!/�� L?4�
@����� �� � x���� ���� ��� &��� �������: "�� 9 �% � ��#A �X��� �% H��# �� F���
��#?��� H/��9 � <F � &� O/�� ��<�A �%� =��/ _��4 �% =����� H�# 7�$ �4?�
.������ 0�4�/��� =����� =������ =� 9% _��4 �%� ���/ ������A �#��� ��� �% H��#�
]��� �U� J$ ��� J 0U�� ��# 8���� @?�� ����� _�? �4 0������ ;�F�� �X�� ���� �%� �4
��<��J� ��� pH#<��� ������ T� � ��� �>/�� ���>�A %�U��� �?4 �A �4���� _��A _�?�
O%��� &9 � I��90����� ��#��� O��% ��/ &"),(
�?$ �� �� L?>9��� F�� � �"�� _�� � ��F�� 0���� 8��� �D��0 ���� �#����� ��� &���
T���#� �% .��� ���� x����A R� ���#�a"!y � �% &9A ���� � �>���� ��"�A �>����
����� ���<��I�U9 �I�% H.
P�� � �� � � ����� ����A H������ ��F�� 8��� �>��E &9 �D��� ����� ��:
$����� ���! D� K =� ��� ��? ��K ���F�� �������� &�I <��% �A .�� � H� �� � ��
�� ���6� &9 O���� 0�����#���A �% J$ "H����F� 8��� &���� 8����� .��A � J �% ��
S����� ��#���J� �E������ ����� &9 0���� 0�"! ��� �A @��/ &#� ������ &9 J�
0������A 8����� &9 �>��� � F�� 0��# �F�� ��#���J� �E������ L?4 �% ����?� �?$ ���!
&����A �>���/U� =����� J$ ���� J� 0���������I��A F�� �4�� ��� =���% ���� J �� �>��
�>�F� ������ 0����� ���� �>�% �����"�� ������ ���������E �/%=�� 9� =� A ?$ H��# &4 �
� � ��� �E���� <��� JA 8F��� J� �>�9 � 7�# �� "���% ��" ��J� C��" �# ��?�
&�?����C����." )*(
"���� ����A &#���J� &#��� ���/% ��% �F�� �%A � �%� ���/% �� � ���/ H�/� �F�
&#���J� &#���A &�� O����$ 7�$ ��/� J 0��� ��������� ��#���� ��M�� O������
=MI 0�����A ������ ��M# �4 ��$�A �� ���9 7�$ ���� 0��� ��#���J� ��M��� ���� @?��
����I 0� �>�����$." )+(
١ - G$5)^ ��� ،����٢٩٦، صا���أة وا��;� ا. ٢ - ،GV� 6_ �_ح��اع ا�د����C5 ،ا��ا�)�� �� ا*C@5$5ة، ،٣Cوت، دار ا���ق ا� ١٩٥ص ،١٩٨٦ ��٣ - �� �ً�� ،��� � ١٢٦،ص٢٠٠١، دار ورد �)'&%، �$ ن،٦،ط�� � ��� ا�� وا�دبز! د أ�
٣٥
��/��"�$ U��� ������ �% &#�<6�8����� L��� HF��� L�X� �>�� �# ������� �F�� 7A ���9
���6�Y!% 8� ��/� H������$ N��� H�M#�F� ��M! ��� � 7�#� ������ 7�#?�A N������
L��� �������� O����6� �# 0��� ����� �� � 0��"� ���� &#�<6� L��� �� &�F��
Z��!��A ��� �� �� � fZ��!�� �4 �9 ��4 Z��!���: .��X � ���F�� �?� "��� � ��A
@��#� 8����� ��e y/ J ���F�� Z��! �$O����� @����." ),(
��� � �?4�pH� &���� 8����� .��� �� � ���# ����� ���! ��#�x���A <��� ?$
@�� ��/�A � H��?� "��� � �� 7�#!������ &�9 ��� � �A � ����!�# ��M O����6�
x���� ���� ��� ����� 0�� 9 � �"� ��������.
N�E��� �?4 �>� ��F�� &��� �<��� �4% �)� F��( ��3/� <3�� � 9 c����� HF�� A
����� ������� =��E�� =���� N�E��� �?>� &"���c���6� 7�# ���� . &3��� ���6� �X�9
� A�>��� ��� �� �$ ����� �4���!� ���% �>X�9 H� C����� N�E��� �?4 ���� �% ����
A83���� �3 ����/ ���% �>�9 ������ A��# ���% �!�� 5<���� A���� 0�� 9 5���6
� �"�� L?4 8��� O��� L���� @?��� . cN�3E��� �?34 �>� <��� &��� =�E�% �<��� ��
9 &�!�� ���� � S�� � AL����� ������ ����� ��3�� �M3�% �3 ��3�!/�� OF� &
�>����� �4� 9 7�# ���� ���!/�� �!��� ���� � �X�9 c ���"�� . .�3E� �% ����
�3�� �3� �3���� &9 @����� s�s# � 9 c ���!/�� .�� �4� N�E��� �?>� S�!% 0<�
�3 ����� ���!/�� ������ A�>��E�� �� �� N�E�� C��% ����� A���!/�� .��
E��>����� �>��#�.
���� ���� ������
" �4�X�� � ��I���� &����� 8���� �F� ����� 0�� ��/ &��� 0��E��� ���� ����
���IAm�%���� �� B���6�� �#�E��� � ��I���� ������ ")*( ��?�� ������ � ������
0�G���� H����#� �I����� L���� �� 8����� ���IU�A �>9 � �" ��� 0�� 9A �% &���"�� ��
�>��� ��� �4���� �� �IU��A ����� �� � _�? &9�":<����� &���F" ��>� ��%A �>/�� �% 7���
&����? &9 H��I% 7��6� 0��� L��% �� @?��A ���� ������ �F"�� ��# ��� ����F�� �I%�
� ��F��� C����� N��/��� &���� ��G����� �6�� �6� M������� ������� C96�� &����
١ -0� _ً�/ ،0N� &ا�(�5 وا�دبز$�د أ� �$�V^ =� ،L�# .١٢٦،ص��;: ٢ - 5$5D5 ا�5�1 ا��D@ W�U*5 ا�Nي� ،،m�NUوا�� �$E)ء ا�(�5 ا�د�= ا�&n =� = .٢٦٠، ص#�L :��; ا�,0 ا��
٣٦
��������A 6�� ����6� � ��M�� ��� &��% .��#% �% D&�# �����#A &9 0���� ���/� �>�
�F�� ���"����� &��� &4 ��4�F/��9 &4�F/�� ����� ��4�� &9 �>F�X��� ��� &9 0�E��
0����� �9� I� ��G���� ������ ����������� ���eA ��4�F/��� N���M� =����! ��� �4���
��4�F/�� 0���?�� _�� �� �����A ���� 5����J� ��� &�<�� &��� &�4��� 7�# ���
=������"),(
C��� ���� � H��� � �M! �� =�?$ ���� 9A h��� �� ����� ���� ���� ������� L�IU�
���� �M! � 0�G����GaH ����6�� 5���� P� 7�#A =��!�� =����� O�� �>9A ��� �$�
�����! ���� ���!��� A9i�?"H�F� ���!��� 0������� ���F�� ���%A =���% H���� �% H���9
=��#����A @������ �� �: ��6� L���J� �I� &#���J� L���J� �$ ��� �� �� �4����
� =���I� [���� ��<e Z��� � H�9 ������ H�� �� ��#�E��� ��#���J� ���E ��A ������
������� L���� �� 8���� ���# � ��9 � 7�# 5�E ��A �F�� �� � @?�� %���� =� � ��
8���A =��#�E� =��#���� �>��% ���� ��� �>��6 0�������� ���!�� ���� �>� ������
=����9 =����? O���.")*( 7�$ 0����� �$����� H� �#�F���� B����H� ����A P!/ � .��!�
H��$ ��>���� @?�� y/�� 7�$ �X���� ������ 5��4%� N��"� C��?% �/���9 �!�." )+(
B����� ��# ���# ������A H� L��!�9�� L<�<�#� �# =������ pH� �#�F�� ��� ��$c H�6
�>������ �>!����� �4��E� �>� ��#���� � �" 0��� ��/� A"� �� <<�� OF���� � I
���M ��J�� .M�!J�� <����� ���/���." )2(
B����� � =�5<� �I� &��� ���� ���� �������A ��/� ���!�� � =MG�4 =��9� I =���<!
���/��� �<����� �������� .������c &��6� H���� &9 ������ �#��� &���.
# ���� �� H��#�� &9 ���/� ��������/��� 0����� 0�� 7�A � �>� C���� ��
� &9 0���� ����F�����96�� N���� ��A �F��!�� ���6� &9 x���� ���� ����� ��?��A
EH��� =MG�4 =���<! �I� &��� ����6�� 5���� P�� � H����? &9 H�<! � �>��$ =�F�A
�M! � ������J�� �# ./�� �% ��<!�� �?4��� � �G9 �9�� � 5������ ������ 0����
���� 5��� ��#6�=� ���� �% �����=�.
١ - :� ���#*�H5#Aا� Y$ر�Q١١/٧/٢٠٠٩. ٢ - =*�"=*� 5�D@ " ،�/و� ;����16،�L@�6 >ل ا�c�N،ا�3�ر ا�,�� �� ��h ه#?�g Kا��@ ���K٧٠ - ٦٩،ص ص٢٠٠٤،ر. ٣ - ،�b�� ر�P/ د&�D@*ا��3اث �� ا�*�� ا� D�V�5ردن�ص���ة �� ا،m��16# ا� .١٢٥، ا�� ١٢٦، ص�,�9ا���;: - ٤
٣٧
���� �� H��#�� ����� ����A � �# ��� &��� P� �� � =���# _��4 �U� B�� L�IU
A���� ���� ������� ���$�4���� ����� �>��/ D�I &��� ����� 7�# �>����:
, K <�����
* K ��#<��
+ K ������
2 K x������
��� &9)<����� (�>�� ���!/ ��� �>I���% ���� &���)�����(A �% &��� ��F"� H�!
�>>��� �>���!6 �4? D�I �� H��� &9 �>���e�� ��� �? ���!�� �>��# S��#� x�F���
�"�����A �!�� ���� �4��#�UI�� ?!% 0A ����� ��e� �� � � &��� ��F"� 8 H���9 ��9 @?��
J ����� �����A �>��# ����� �>��<�� ���!�� �U� =��"A ���#� ���!�� ��F� �� H����
��#)����� (�6��A �>� ��� ��F"� 8 �6� �?4 �# � �4 ���!�� �%� : �4 _��?% ��
��� �� ��% &� @��� �% ����"���." ),(
��F"� �� 9: ���%8�"��A ���!�� �% ��� ���/�� ����0���� ��G�# �A �4��#�
�M��� �# 8��� ��F"� ��� � �?4 W��?�� 8 ��A 7�# �>9�!9$ �>�� �� N��E � �>��!
;�� ��E� 0����� ����" 0��F� ��� �>��� �A R� �� �� ���>� &9�j"nC� ��� �"A ����
��F"� 0����A ����� S�!6��A H�F� ���!�� �#�F�� ����.
�?$ �� ��9 =���M!% .���� &��� 0%��� ��� ��E� &4� ���� 0��# ��� ����A ����
���� ��>"�� ����� ��eG&�M!% 5�� �# ��� @?�� ��F�� �?4 � ��A ��U��� ����# 7 �� ����
0%��� ���� �% � =�9�! �6� �?4 ��� � �>�# =�e� ���A �6� �?4 �I�K
����eJ� K �� _�>��� J$ �4 �$��#�/�� �>��A J� ������� 8G��/�� 8 CF�� J� 8
7���� H��� ����� ������� " ��� ����% D�>��# ���>/���9 ��G��� � �/��F�� ���U� &�M���
=M��� D�>� � ���� �% ��� �4�9��� 7�� ����� &9 �4����9 ���>/ �i9")*(��� 9 �
��E �� L?4 ����� ����A � H�9 �M! ������� 0����� � H��� ���� @?�� &�� �A
�� ������� � �"�� _�� 7�# ���� ��/� <����C� ���� 0���.
١ - ،G$5)^ ���i;#E١٤٦، صا�. ١٤، >$��رة ا��9#ء - ٢.
٣٨
9��� ��� ������� ���/JEH��� �X� &9 0�A P�� _���/� 7�# ��h� � �?4�
&����� H��<!� ������ ���$ �# ��� &��� ������� ���� L?>� �����.
��� &9�)���#<� (p� ���� &���D�=�X9�� =�A =�E�� �>E�� O���� H�9 �����A ]� �� ���
B����� ��# �4����A ��#<��)�� ��� � ��# ��% (0���� ��� � ��� �?4 ?!% @?��A H���� ��
�� �X9���� H���!/������ ���< ���F� ��A � �M! � � �>� ����� � H� $ N� �
OF��� &9 @���A ��� �� 0��I �# B���� ��� � 9A % ��# ��<�+k ��"��9 &9A �� <����
�#������ ��# ��� �A �4��e� ����!�� �#�A �� �� L?4 &9 ���� ���� ������� C���� � �%A
���!/ �M! � =�X9�� =���� ��� �>�i9)��#<��(A OF� &9 =��I%� =���� ��� &���
����� ��� ������� ������H�� � � N��� L��# ������A �>I��� ��� � 9=�9�E$ C�� ��
V������ �#A ]���� �#���� � 6���5���A �!�� �#� A_�������� ��"M���� A������� 5�F
��"��9....��#<��� C��� @?�� �F"�� _�? ���!/ �M! � �>I���% �� �� �� L?4 V��) ��%
u ��� � ��#��(A H�9 L��� ����� ���� �����J� C���� ���!/ �# ��� �F� �A �� �9: "
D�� ���� 8���� &� ��#<�� ���� ��� �?�4 =�!�/ H���� "�� . � �4� ��=���%A �# ��� �F��
7�# 0����� 0����� &9 ���� � I$�� N�������F� �Ee ���� �>� 8� ���� N��/�� &9
5����� ��"��� 7�# H�����A �!� 7�� =����� N��/�� 5�F�!�� �������� H���X�� ����� ��
H�M�� ��F�� 5�E� �# 0��X��"),(
��� �%)������ (@<�� .�� &9 �X9���� 5���6� � &� &9 �>I���% �� &���A
��>����% �>� _�� &��� ������ _�� H�M! � ���A ��E� &4�$ ���� Z�<�� ����� ��I
�M! � ��!����>����� ��I� ����� H!"�� O����� 8 7 �� ����A � T��� 7�# ���� �
�>��G�# T�#� �>E�#A RB�� ���$�� H���<� Z�<�� �!�� �% ��� L��>/����� 7�# H��!A
8 B�� � �?4�)����# (_����J�� 8�>��� ���� @?��A L���� � T�>���J� N���� �����
����� .�!A ���� ���<�� ���9�>���% �% ��� ��>��� �#�� �A H�� ������ !"��
�%����# ����� H���! A������ L��� ����� ����� �I��)����# (�� L?4 �I� �>����� ��I
�� �� L?4 &9 ���"���9 ���! &���6� 8����� ������� ������� &9 0���� ������
O����� 5��A !��� ���� &9 H��� � �M! � ��!@����� �� � ����# �>��<� ��: " ���
O�����A ���� � =�9�! x����� �>� C�M�� ���F�� �� �� 7�$ �X�� �X���� L?4 &9
١ - ،G$5)^ 6#ر���� .٢٦٠، ص�#Gت ا�
٣٩
�>��� � �?4� ���� � ��� � �>��$ H��9<� �4� ���/�� ���% %�� @?�� ����# �>���#
�/����� �>����% �� ��� � ����6� �>���� 7�# T� �� �>�TA �?4 �>% L��� �>�"#% &���
�E!6� ������ 0<�"�� H9��� O����� ;�����A �>���� &4� �>% �� ��� ��?����
�� ��� &9 H� X�F��J� 7�#� ������ 7�#A T��� 7�# ���� .�� @?�� ������ H�6
��G���� T�#� �>E�#." ),(
@����� �� ��: "C����� �X�� &9A 4�� O����� ������� ��!%� �>��� � L��� �
�>�%� C�9 ������ �I� ��� =����� ������A =����� 7"���� �>���% �"�� H� <!� s��
5��� �� �� �� L�p��� ������ C�9 ���� �>���%A H���� H����� @?�� ������ ������ "#%
����� ���A . �� ����� �F�E W�9 �����)����# ��% (�9 ������=��A &� ����� x�� H� ����
8���� L���." )*(
�� �� L?4 B���% �� �?�4c H����#� L���� �� X9�� 8�� 0��� ��# &���A ����
�>��# =����� ����� H����% ���� J � �X�� &9 8���� �?4c J �� ��% 7�# �4���� H�6
�>�9 ����� ������A ~8�>��� ������9 ~�#?���A ��X# ���E9 ������� ����� 7�# S� � J ��
�>���.
@����� �� �: "�����F��� H���# &��� ��� O�� �� ����# ��� _�? ��9 �����A =��E��
C>/� H���# @�>� ��� H�%�A 7�$ HE� O����� ?!% ���� =�����? =����� C�"� �4�
�>��>�A ���� H�%� 7�# ��� &4�$� ��� ��" H� @�I� �>6." )+(
���� B���% ���)x������ (�X9���� 0�� F�� x������� 5���% � &� &9c ��� _�?�
x������ �)���E� (�4 5���% �IMI L5��� .�! @?��: �� ��� ��%��A ��� ����
����� ��# V�/�� 8 ����% ��M# 7�# H��A ��# V�/�� ���% �4��#� H�� ��� >��� �>����
�� �% �����7 �6� 05���� ��?�� O��� ��% � H����< &9 H� �IMI�� �J�6�J L����< &9 �
L������A 0���E� �>� ���U9 "����� �?4 7�E &9 ����<�� 7�$ ��E���A �>X�� 0M� �����
��� �A �4����� C���� ��U��")2( L���� ���?��� �IMI�� 5���6� � ���� �� ���� �4��#�
H� ��" 7�# ��� �4����� 5���6� ���?��� ���� H� ��" 7�# V�/��A V�/�� �� 7�$ ��>���
١ - ،G$5)^ ��� ���� .٦١ -٦٠، ص صا�� ٦٤، ص�,�9 ��را�� - ٢ .٦٤، ص �,�9 ��را�� - ٣٤ - ،G$5)^ +رو�� .٨٤، ص��� ا�
٤٠
L��# �����9 ����� ��#����>� ��� �4��#� �>"��� ��� H�: " T�#% &� ����� ����#� � �
��� � I% ����#� ������ �>F�!." ),(
p# � Z�!U9]� Hm�5�E�� 0�A ��/! ���� ���� �>�9 8�� �4��# ����" 5���� �
���� ��� ������: "���E� x������ ���� L?4A H��% �# ������ �>I�� &��� ������ L?4
��� �>�9 5�#���� [>�� ������ �X &���� ~��>� H���� ���"A @6 �>I��% &� @��# �4� �% ���
�>��� &��"�� �% "�/ ��� ����." )*(
6� ��J� �� �9���)��%(A �"���� �� C�# ����� H���� =�!��� C: "� �� �>��� &���
�����A & �# &9 ������ 8E." )+(
���� ���� ������� ��� ��G�# ��� �?$ �� ��9A ����6�� 5���� � L�I���� ��
�6� � =�5��)���E�(A �� b5�>���� H��� ��J��% ��)!��� ���� �(A ��� �# HI����� �9G ��
������%���� � �����O� �A �>���� �>� ���4� ���� 0�� # 7�# ��h�� <<�� � �?4�
5���� �# 5���6� �>I���� &��� �>�G��!�.
�� �� ��� C�� � 7�# b5����:m�$ ������ � 0��"�6�� �h�� L���0����A �� HI���� �
����6�� 5���� �#A 9��!��� M�#<!��� �h���A �M! �� H���� &9 =��E�� _�? ����
&9 O�G��� �4��� ������ �G���� �6 _�? ���� �% &���"�� �� pH� �>����% &��� M�� ��
������ S�� &9� I�� ��<!�� �����A H����� H� �I% 0�� 9 ��M9 ��F�� �G�� � ����� ���!�
@��F��� &9� I��A H����� H�% ������ ��% ���%� ��#���� ���E � H���� �� &��6�A J
� �� �� ��� �% �?�� �% <�A �4��>X% ������ ������ L?>� �!�F� �>9 =��� O���� 7�#
�$�>� 0����� 0��#A _�?� H�U� P �� �9 �M! � 7�# ��I ��!� ����I�� 0��� H���F" x���
_�?��� &9 ��� �)x������(A ����)��#<��(A ����� 0����� ������ T�� ����h� �
� �"�� L?4 ��# �I������.
١ - ،G$5)^ +رو�� .٨٧، ص��� ا� .٨٧، ص��ر �,�9ا�� - ٢ .٨٧ - ٨٨، ص ص �,�9 ��را�� - ٣
٤١
�>������ 0%���
0%��� �# B����� ���� =��X�A 0����� &9 ����� ����/� 8���� .�� �I� �>�%�A ���
�E���� ��/� =��E�� �����6� 0��� �� �� �� &9 �4��A &9 ���� �� �#���� ^�� ��9
�6�� B����� ��6�&���6� �)0��� �� �� �� (���!A WE�� ��/� �4��E� X���A ������
������ �?>� ���4� ��?�� ������6� ������ �G���K 0��� �� �� �� &9 0%��� <���$K RB�� "
������6� ������� ���� �� 8�� � =����� =���4� 0%��� ��E� �JA O�G� ��/� ��������
0%��� ���E� � ��I���: 8����� 0%��� N��� �I"),( �>������ ������ &���/ �
&����� �����A 8���� &9 �����?�� 0�X��� 7�$ ����� ����"� 8��� �?4�A �� 0%��� ��� �?�
8����� 7�# ���A 0����� L?4 &9 �6� ���! � [��� ����� �?4�." )*(
&9 0%��� ��E�� / 7�# 5�� ����� P����6� ���� :� ����/� � F�� � �>����
�������� ���F���� ������ H������ H�4 �����A &��I��� : ������� ���� � �>�����
8���� ���� � C����J�� &����� " 0%��� ��E� ������ 0�!�< ���� �� �#����9
�� � ������ ���� Z��<��� ���� &���� � 0%���� "��� � C��" "�� &9 ;�"��� ����
����/��� 0�����A �� ���� ��� �$� 0%��� ������ ��A #�9 J ��� <�� �>����� �>�i9� ��
=������ �>�A " 9 7I�% �>�% 7�# 0%��� 8 ��������." )+(
����� �% A&������ �4��E� �>� 0��� 0%��� ��� � 9A ��F�� ����/ �M! �)����� (
�4���F���� ������ H������ HA �� ��"�% ��� � =���I�9H� a��� 5�����s� ��� ��F�� 8
&�!�� ���� ��/ 7�# H�M�/�A �>���#�9� 0%��� ���� H���$ � =��M"���A �>FX� �� L���
H��� &9 "=��� 8��� 0%��� ����9A ��� ����� 7�$ Z������0A HF/�� �% ������ 8�"��� &�
� �%��E� ��% H�<� &���6� ��F��� ���6� �� � H� =�E�� ./�: ������ �X &9 ������ �$
0%��� 7"#% ��� & � ��� ������ �# ���� &#���J�A &9 5��� �>�# ���F �% ��<� �>9
8����� 0��6� ���A ����� ������ &9 �% A�����"�� ��M��� ���e �$ ����� ���
١ - =*�"=*� 5�D@ "،�N$اi Hbه� p �و/�، ا��U&ر ا�,(= �= ^;L�#9٦٢،صا���;: ا� .٦٣، ص�,�9ا���;: - ٢� ر;#ء أ�� igا���*= @5�D ا��&@(=، - ٣� .٢١٨م، ص٢٠٠١*() وا��&ز$#، ، دار ا��(���# �١ط ،�� ا�*�� ا�*���ة %
٤٢
�� &9 0%����8��A &�!���� ������� �� � ��� �9���� .�E� ���e 7�$ 0���E��� @�h�
��� ��� �>�������� 0%���A ����� ���!/�� ��� ���4?�� 0����� ���9." ),(
�#���� 05��� ��� �% ����� ���!� ���� ��A ������� [>� ���#��A s� .�� ���
�4��E�� 0%��� ���A RB�� ��� ���# I��� &��� P� ������ �?4 K0%��� K �
&4� P��:
, K O�����
* K 0?9���� 0%��
+ K x������ 0%��
2 K 8G�����
g K ."���
k K 6�0������ ����
9 &&����� ����� ������� � &���� 0%�� ��� �>I���% ���� &��� O����� ���A
�L���� � �4�?�� 5�� @?�� ��6� �4��� &9 S�� ���% �>�% ���� C�9 E�9 &���
��<!�� &9 � I 5�D�� �<��� W"�A �U��� �>�"!�� 5�� H�<�>��A �?4 �!�� � ��#�� ����
�6�� �����A ����� H� ��9 ���A ��# &��� 0%��� _��� 5�� �� �� L?4 &9 ���"���9
&����� ����� ������ � &���� @?�� 8���� .�� 0���A ��6� ����� ���!/ �%
�G�F� ��e �G�� �h/ �# ��� ���/ @% �>����� �� @?��A Z����� ��/ 7�# �� �� ��9
&�!��A ��� ��� 0%��� _�� �"�! &9 ���� � �� ���� @����� �U��:" �>��� 5������ #���
�>��"���A D4 ��� �>�������� O�� �� ����� � Z��!��� A N����� <F� ��4�
�� 0?9���� L����� ���� ���� � �MA H�%�� �>����U� 0������ ��<%A . � ��6� �4��� ���
0�9�� C��# �? 0��/ ����# 5��� =�#��? ��� H���� ��� �#��� �4�A =��/ �% ���%
������ =����������� ������� _�� �4�/� ���� ��h� �>� ���%A O�� 7�# "�E� &4�
.١١٩، ص�,�9 ا���;: - ١
٤٣
�����A �% ��� �>��# ���� O6�� �>� ������ B��� ������� C�9�� �����$� <���� <���
�M���� ���%�"),(
"�� ./��� OU��� �� ��� 0��F� ���!���� 0������ �# O�����A ��� Z�<� 7E�� �%A
� J��F�J� ��# _�?��6� �4��� ��� ��� �>����� &��A>��"!� =���� H�X� @?���")*(" ����
� ��#��L?4 &>��� �"���� ����A" 5�� �Y�$� Z��<�� �4�� ��"�� a U� �� HY�% ./��� ���
�>�<�� P�!�� ��<!�� � T�9 @?�� 5���� o�� pH�<� �% �4��!��." )+(
��� 7�$ O����� ��� ��)0?9���� 0%��(A �"��� ���!/ &9 ���� ��� �>� ��� &���A
&��� 5��)��6� ��E�(A ��9 &9 0?9���� � �"� ��� &��� 0%��� �I��� ��� ���� @���
��<���� 5����A /�� P!/�� _�? �>����� 8����� �>����� ����� .��5����� ��A ���9
0?9���� � �"% ��� P!/�� _�? OF� &9 ���/ � H���� �� ��� �� �� L?4 &9 0%���
�����?�� ���# H�F� &9 _�? T�9U9A ��?�� W��%� �4�E� &��� ������ ���6� _�� =��# A
|Ih� � H�U�0?9���� � 0%�� ��M"$ �>� �A ��I��� ���� � v�� �� H�6��� : " &��� 0%���
0?9���� .��� &9 .������ ������ �>���� �<A ��<% &���� 7�# ���F�� �4��/ ���
���� .����� �>����� �>�% @��� ��� �� 0?9Y�� 8 ������6� &9 ?9����� 0���? X �% �� 0?9����A
T���� �>�#��? ����U� �>�%�A �� ����e &9 &���� L��� 8�!� ��� =����� ���� �� ��/ �
0�!6� ��E� �6� ��G��� � 0����� ��� I�� �5����." )2(
�� �� L?4 &9 0%��� ��E�9A ��F��� H�4 &9 ����� �>����/ ��h�� 5�� �������� �
�>� ���!/ �"���9A ��� ����� �� �� L?4 &9 @����� 8 & ��� ���� ��/ 7�# ���
��E �� L?4 � &���� �4��� 0%��� ���9 &����� ������� ���� � &���� &�!��A ��
_�?� �����A @����� �� � _�? &9�: "0?9���� � �"% &��� 0%��� _��A 5��� &9 E>�%aes��
I� ��G�"�� 5��� 8 �� �" ��M�� &����?� =���A �� J���<G��0������ ����<��� ��")g(
��� &9�)x������ 0%��(A ������� 8��� ��� P!/ 7�$��/� &���A ��� ��� H�% J$
0�/���� 5��� 5����� 0� # &4� H�F� &9 0� #A �h/ ��?� 0%��� � ��� H�% �����A
=���� ���� H�M4 &9A ���� ������ �h/ ��?� ��� �� �� L?4 &9 0%���9� �>/�# &��� 0�
١ - j�#(ا� ��� ،���� .٣٢- ٣١، ص � ١٣٢،ص��;: #�Lه�� ����، ا��وج إ�? ا�qات، - ٢ ١٣٢،ص��;: #�Lه�� ����، ا��وج إ�? ا�qات، - ٣٤ - G$5)^، ة���f�#� .٥٧، ص ا��أة ا�٥ -- G$5)^، ة���f�#� .٥٩ -٥٨، ص ص ا��أة ا�
٤٤
5����� H���� ��#� P!/�� _�?A 0%��� �G�� 0��� L?4 O��� � 9A C#% 7���� �% J$
��I�� _�? �A =��� C�#� ���� 7�� ��� �� �� L?4 &9 0%���9A �� 7�# ��� � 9�! �
����� �A � ��� �>�6e &9 =���? 5�6������� ��?��� ���/A �/% ���>���>� &9 �� �� � "
� � 0%��� �4��� ���� �� �4���A 0���� 0��/ ��?� @?��A N������ �4��� �E�e
�>�� �����A H�/� ���� �"� &��� &��� ������ �>����% 7�# ������� S���� �" ��
��E�F��." ),(
��� .X� ������9 �� �� L?4 &9 0%&9 ������: �h/ ��?� ��� �>�% ����� &��� ��6�
���� �>��� P�!/% BMI � ��<� � 9A s� =����4 D�9 ��!6� ����� 5�� ���#�s��� �4
x����� H�I� x>�� =��� �!��A &��I��� :$ �����$&����A 0����� �h�F� ��?� ��� � 9A
� ��/�� ��?� @?�� �>�% �����$��� �� �4% 7�# ��!�� ��� ���� �"� �>G���.
��� �%)WG����� ( ������ �>��"�� ���!/ �M! � � F��� 0������ ��� ��� &���
0�� F�� � �"�� �A �>� &���� &��� �F����� ������� 0%��� ��� 7�# WE�� ��/� <���
� �% Z�<�� � 5�����8��A ���� � �"�� ���!����A ���/ �� �� L?4 &9 0%���9
������� ������� � �% ������ ������� � 5��� H����� &9 �����A &9 �>I���% ���� �� ��9
�4�J�%� 0%���� Z�<�� � ���� 0�� 9 0��%A 0�� F�� 5���6� � �� &9 ������ ��?��A
���� ��% � �>��# Z�<�� "�E ����� ��� �� ���<�� Z�!� �J�6� ���� ���A &9 �>����
&������ � �������% �>��� 0�!�9 0���� 8 ���� ��� �!U�A � �"�� _�� 0��� O���
J &��� �������U� H�����/ ���!�� 0���� J�)0�� F�� � �"��(A ���� ��� 7�$ �>� �����
����A 9 �J�6� 8 O��� �>���# �X��� @?�� �>��< ������ ��#� ���� &A �� �� �>���
�>�: ��<� �� &9:"D% �!U� � ��J�% �� ��A &��" .��� J% �������." )*(
0%��� 7�# O���� ��X�� 0��� O��� �?$ �� ��9A 8���� � �% Z�<�� � 5���A
�I�� �9� &��� &4 0%��� �% ������� ����A X4�� �I�� ����=� �����=�A �/�� �� ��
H���<� Z�<�� ��� �� �� L?4 &9 .���� 7�# ������: "�� &�4?�� �# � ��% ��"�/�� _����
١ - ،G$5)^ ���+رو�� .٧٨، ا��أة ا�٢ - ،G$5)^ k0٢١٠، ص��� ا��وا.
٤٥
C� ��% �% 7�# =����� &�F�A 5Jh4�:) =�9�! ������ ��?�� �J�6� ����� ��/� �4� _�? �� �
�>���% &9(A ���� �?4 Z��! � �>�<���� �>�?! 5Jh4A ��4 ��� =���% ���% J ��%." ),(
�� �"�� C��F�� ���� 7�# ������ =�E�% ���/�� ��A ��� �I6� OF��� &9 _��� &����
�>�F� &9 ���<��: "5�� F�� ��� ����� <��� �M�% �!�� .��A ��� O��% �"���� ���% ���
5���I6� O�h�� �>��/ O�h�." )*(
������ �?4 &9 B����� ��!��K0%��� K &��� &9 0������ ����6�� ."���c �����
����� P�� &9 WE�� ��/�� 0%��� ��E�A ��� @?�� ����� �� &��6� Z����� �?4 &9 H�
��� &F9)."���(A ������ WE�� ��e &�!�� Z����� ��/ 7�# �>I���% ���� &���A ��"���9
������ ��E�� ��e H>� �� �� &9A &4� �>� �I��� ��� ��� � 9 ���� �� &9 0����
�"��A ���� &9 �>��� � @?�� ������ _�?� ��� ���A ."��� ?!U� �% �>��# T��9
"��/ _�? �� 9 H������F��� ���#� �4M� H� .��� �% � &��� @?�� ���/�� _�? ��/ H� �
������ ���A ���� =��F�! ��<6� &9 �4?� Z�!9 ."��� �� � �4M� TF��� �4��# =�
�>��# ."���A � �% ������ � 5��� ������ � 9 &��� 0��F�� _�� ���/ ��� �� ��9
�����A ������ �� � ������ �X���� H���� ��A �������� ."# � ���� 0��F��9A L?4�
$o� ���/� ����F���� �9 �>���� OF� &9 0��6� �>���� &��� ���: "������� ����A ���
��I@��� 7�# ���>��� &�A @��% �E� 0���� 0��% 7�$ ����� ������� �>�X�� ��9
&������." )+(
0��F�� _�� �>� ��# ��6� L?4 �� � F��� ������� 0������9A ����� _��/� �?>� &4�
�������� ���F���� ������ H������ H�4 &9.
��� �%)0������ ����6�(A &����� �� ��E 7�$ �>����# �M! � &���A ����9
@?�� �F"�� _�? ��� �# �>I���%%0%��� _��� ��#A .��!� � �>�9 S%� &��� ����� �% &4�
���!6� ������ �#A RB��" ������ ��� =����e ���� �>��/ ���A ���� 5�� / 0%�� �� ��
���/$A �!��� ������# �>�#��?�A ��?�$�� N� ��� �>��� �4� =���9 ��"� H�F� &9 ;�
٢١٢، ��ر �,�9ا�� - ١. ٢ - ،G$5)^ k0٢١٢،ص ��� ا��وا. ٣ - ،G$5)^ ة�����lار ا���G٣٩٥، ص ا.
٤٦
0?�?��� �>��� 8�� �>����� O��� �4��# ��4?��� ��F�A �>���% ��#��� _�? �� Z�<���
x�F��� L��/�"),(
�� �� L?4 &9 0����� � &���� ����� �% ���c � �>���< ����$���� _�� �>��# ��h�� ��F"%
��� �# ��# ����� �% ���!/9 0����� ����� �4���/� ������� � &���� &��� 0%��� 0
���� �4��# ��� @?�� �F"�� _�? 8 H���� @?�� �6�A T��� �>� .�! �4D�� ./� ���#�
���/ �#�� O�� �4� C��<�� Z��! =����4.
�� P�� &9 0%���90���� M�/ � &���� ���A ���� �>�# B����� ����� &9A
��E� &9 �4����������� H�4 ����� ����/� � F�� �4 ��A �������� ���F����A ��E��
&F"����� &����� ������� ����A <��� �% P�� � HD�� � �M! � ����� N�"��� ���
WE�� ��/� ��E �� L?4A �����6� 0%��� �>� ��# &��� M�/�� �����A _�� ���!�
�� F�� � �"�� ������ 0%���0A � ����� _��/� �?>� &4� H������ H�4 � �"�� L?4
������������ ���F���� ��.
����9 ���X� q���)s.frued( A&3�F��� ������� ���X�� .��� &���� A���/��� OF��� &9
7�$ ���� ���!/�� 89��� m�% H�%�� A=��"�� OF��� ��# ���X� �>/% &4" �34 ���<3��e :
A���� 0<��e 73�$ �% A����3��� 89��� 7�$ 8��� �% �$ �/��� _��� ��9 A������� 0<��e�
�>� [�< 7�$ �%A���� 89��� . �3#<� @% �3/�� ������� ��>F &9 H���X� ���� � ��
�> A5��/6�� �% �!��� �% �?��� ���E�� �% A������ 7�$ .�>� ���� �% ��E�� ��� ���
�������." )*(
�?4 H��$ ���� � ������� �M! � ���� �� �#���� 05��� �RB�� � ����
��E��A H���� &9 ��E�� ��� � F�� ��E 9A $ ��E�� ���� ���� ������ ��E� 7�$ �9�E
�#�F�� BMI�� �������� L?4 0%���7� �� &��� ��E L��# ��� �) ���E��
��#���J� (E�� ��/�� ��# &��� OF� &9 �� ��� ���9%� O���4 � ���� � W
������A � �" ��� �>9 0�� 9 � �"�� ����A ���E �� L?4 �I @��F�� H���4 ��/� � �I�%A
H�M! � B���� =��F� ������� &9 ��� H�6A H�F� &9 ���� �#A ���! ��# =��E�� _�? ����
������6�� ����� ������ � L��e� �����.
.٣٩٥، ص ��ر �,�9ا�� - ١٢ - ،\f 5 ا���درN� ج� 0� _ً�/m��Eا� j,� .٢٠٧،ص١٩٩٤ة،، دار ا���Lرف، ا���ه٢،طأ>�ل %�K ا�
٤٧
=����I :���G������ ���G������ ����"�6� ���E��
=J�% :���G������ ���G����� 0��"�6� .����
����� &9 0��"�6� : &46�� ��"��6�� ��?��6��>� ��X� J B����. ),( &9 �>�# ����
B����� ����� :M�� &4� A&G����� ������ ���?� &4 0��"�6� ��>F��� ���M #
�������/����)*(=�E�% ���� : �>9 �>�"���� ������ A���� ��h� �% ����� ����� 0��"�6�
H��� � 5��/6�� ��M��� ����" .�/���� �E������ ������ &���. )+(
"P�! ��� �>"��� ��� 0��"�6�A � ��I��� �9��� J � ����J� � �>� &"��
��� � ��� @% &9 ����� ��A ��<�� ��#� �������# ����J�� &��� &4 ?$A ������ &���
&9� H��"�� � ��� � ��� 0����� 8��� @�I� �4� ���!���� � � ���� Z<�� ����$ � ��
�9���� ��� &������ ;�"�� ��4��� B���6� ��/ &4 0���� ���� H� C�!� H�F!� �4���
��>��� ����.")2(=�E�% ���� "6� ������� �G��/�� ������ &�� �� 5<��� &4 0��"�
7��6� ��G����� ����6� &9 ������ �% P����� ������". )g(
� 9 A�������� ������ B�� � �% " �M� &9 ����"�6�� ��9��!�� ������� N���% U/�
/��� �I A������ T��e6 7��� ��� ��?�� ����� �>��% &9 &4� A��>�� �M� &9 �
����� C��" �# �����%". )k(
����� �% :���#% 8� �>9 ����� ���� &9 ��� ��. )l( �% A����� &9 ����� ��%
�?� � ��# �� ��� H�I � �� L���� S%� �?$ ������. ))(������ : ��e y/ 7�$ �X���
N�٢٠٠٧(�ن،��وت ).١٢- ١١(( ٦، دار ا��T[ ا�C@ ،���*L*١5ط) ١٢٠٥(ت 5#ج ا�)�وس �� ;�اه� ا�*#��سا�5��Rي، - ١
ا�5�K 0ة ،١٣صE/وا�lا�� �� K@%�ا p�Eوا�� KAE٢٨٤ص ا�� ، p� ٤٤٥صوا��)KB ا��٢ -،=���Cا�(�5 ا� =�،G�*; د&�D@ 5�2ه*=(أ�Cا� L(١،ط)رؤ$� �= ا�،m(@د،T,٢٨٤،ص١٩٩٦،دار ا� .٢٨٤، ص�,�9ا���;: - ٣٤ - ،5�bا�)�ب��روق ;&ر �� ٣، ص٢٠٠٤، @�N�T ا�<���� ا�5$(��، ا���هة، ١ط ،أد�H ا��رة % .٤، ص�,�9 ا���;: - ٥ .٥، ص�,�9ا���;: - ٦وت ،٣ط، @�دة �C[ ،، �9#ن ا�)�با�E)@ 0&ر - ٧�� =�Lاث ا� ٦، ص ١٩٩٣دار إ��2ء ا�� K(�ء Lb_ن ٥٨٠، ص�,�9ا���;: - ٨E/وا ،)=Nh�CLوا� =Nhاsد ا� . ٢١ص) ا�1
٤٨
���� J� .��U. ),( �# L��� � ������ T��� 0<� ��#%� �# �% Ay/�� ��� H�9��
H�9 L��IU� ��F�� H�9��. )*(������ �% :�>� 0�# �F���� H� ��� � 9:
- �M��� � T����. )+(
- ���e �>9 H��� H�/� J y/ ��� ���e �>9 5��� �# =����� ��F�� �. )2(
- N����� ���� ���# �% �� ������A ��U�� ��4�/��� 0��>��� ������ .��!�9A �$ _�?�
����9 ��% ��IU� �% ���� O�F� ��IU� �. )g(
- ������� :?�/ A���� A���9 A������ ���� <�<# A���� ?9 A.��U ��e AC��! A���#.)k(
���� � ���"��� L?4 ��� ��M��� �% =� ��� ���"��� .���� �M! � �����A ���9
���� �/� H�% ���� ���e W�"� .����HF���� &9 ��A �� �� ��� H��#�: D�$ ���e ��
���e ���� �% 0���E��� O�� ���# ��� ���# H��E &9 �/�=�.
���G������ ���G������ 0��"�6� �# B����� ��#�A ��� ����� ��6�� �>��M#�" &�G����� �%
S�!% ��4�F� ��� ��>F�A " 9 ��6� 7�# =���� O��A ��# �4 ��$� ������ &9 @��� �
��#���J�� ��������A &9 0������ x�4��� C�!�� ��I� � �� �" ��� 0���� ���� H�
.��UM��� .��U��." )l(
0��� 7�# L���� �?4 �����{���9% � H��� �� ������ AA RB�� L?4 � 0��F��J�� �� �
0����K0��"�6�K H�9� H��% ��!�.
�9&�G��# ��� pH"��� ��M# H� �?$ ��6A @��"�%� &�G��e�A �?4 .�X�� �M! �
H��!� ��<!�� A��� 0��"�6�9 " &��� 7��6� ��#����� 0����������/��� ���!�� �>����.
&9���� 8����� S�� ��� &��� ������ � H������ ��9A &#����� ��"���� &������
������." ))(
ب، ا�E)@ 0&ر - ١L�1ن ا�� ،L�# ٥٨١ص ��;: ة، - ٢� اNh= وا�Nh�CL= �= ا�وا$� وا�� � ا��sد ا� .٢١، ص��;: #�KL(�ء Lb_ن، ا�1٣ - ، ]$i ب، @�دةLر، ��1ن ا�&E)@ 0ا�9#� :ا���; ا�L٥، ص ة، - ٤� اNh= وا�Nh�CL= �= ا�وا$� وا�� � ا��sد ا� ١٩ص ا�L�#9، ا���;:K(�ء Lb_ن ، ا�1 .١٩، صا���;: �,�9 - ٥ .٢٠، صا���;: �,�9 - ٦�ا�I وا��H��B3*= ا��&@(=، - ٧Eن، ا�ردن، ١ط ،ا���� ، .١٧١، ص٢٠٠٩،دار ا���زوري �*()، �E� H�B,�ظ ا��رة �� روا�#تK(�ء Lb_ن، - ٨U^ ،�>$5Dآ� ا� .٣٧، ص٢٠٠٦، ا�)
٤٩
� 0��F��M� ������ T�� H��� B����� ����� &9 ��� _�?�� ��#����� 0����� L?4A
�>��� �� ����� ���!.
��6�� 0��"�6� �# B����� ��#�A � �>��� "��� &��� ��M��� ����": ��M# �I
����� T�� S�� ��� 0��"�6� .�X�� 7�# 5���6� T�� y��� ?% �>��� "�D�% �� �"
��6�� "���� 0��"�6�A &9 0��"�% S�� _�% _�? ������ ��G�/� ��M# H� �>��� D�% &9
O� �� 0�G�� 7�$ &��� ����A O� M�� 0�G�� 7�$ &��� �!� ���� &9 �>��? �4����A
�F��!�� �>���� ��� �#�F��� ����G���� �?�����A �� �� 7�$ &��� 0��� �>���� &���
��� ����K O� �� 7�$ @%K O� M�� 7�$ @% �������� �� �� 7�$ 0����A �� �� ���� ����
����� � �I�% �>��?." ),(
��o� W��% �������� ��G�/��� ��M��� L?4 7�#�� "����C�I� 0��"�6��A �>��# ���
B����� ����� &9 ������ �X�.
% 0��"�6� �# B����� 5��I% &9�H�i9 =�E� "�>�U/�� 0��"�6� �# B���� �% �?���A
������ �>��M# �# B����� ���A =��� =�!���� &��� 0��"�J� �% ���� ��I����� � ��I�9A
����� ��� � �>"�� ��� �4���F� ��� J 0�4�X �>�% �%A �% =��9�� �4���F� ��� J @%
=�������� �% =���F� �% =��#����A �� �� �4��e� 0��"�6� ��� ����� C��F��� 7�$ .������ �?4
��� �� ��e P������ ��I����� ����6� N���6� �." )*(L���� B���� �?4 ����" ����A
" 9 0��/�� L?4 ��# .����� &�<��.
"�4���� ��� �F��� �6� � �% �� B��� �!<�A d���� @��E���� &!������ ��"��� �
4��"��6�� ����#6�� ��"��6� � �G�A ��/� =��E�� N���� �?4 � �G�>�� ����� �?4 �X��
�!�� �%A �>�"���� 7���� =���� ?!���." )+(
B����� � N���� �?>� �9�� B���� V���� ������A �� ����� � H�9 MI�� ��h� �#
������� 8�����A �I� ��<� � B����� �?4 ��I���4���� ����� 7�$ �")2(
١ - ،]�U�د ا����m��Eا�)��� ا� �*� .٣٨،ص٢٠٠٠، ر���K دآ�&راة، �L@�6 ا��@&ك، ا��رة �� ا� .٣٠ -٢٩، ص صا�L�#9ا���;: K(�ء Lb_ن، ا�UK&رة �= روا$�ت /D@ ]�C,&ظ، - ٢٣ - ،0�U�$ 5�LK ����(ا� H0#B(ا١،طذ���ة ا� Rآوت ،،ا���� ،=�L٥،ص�١٩٩٤<���= ا�. .٥، صا���;: �,�9 - ٤
٥٠
� ��<!�� �?4 � ����� ������ ��F��� ����B����� � �G�>A &9 ����/�� ��������
����6� �>���c �F����� ������� _�� 7�# H������ ����� =����� =����% =����� ��� ��e����
0����� C��!��� �G������ �G����� ��� &��� . � ����� ���!� ��?�� ������6� ������ �G��%
��<!�� �?4 � ����F���A �� � _�? &9�: "=��#���$ &�4�� � I� ��� � �I�%A B��� �4
��#���J� �������� ������� &9 �G� �� &����I���A ���F" �? O����� &�?!U� ���A ��%�
&�E>��� &% &�U�� ���� ���# 7�# &�%� 8E%A $ � ����� &4�_�� &�G�FeA �% ����
������ ����� ������ A=��� �"��� ����� L?4A ������ �I6� �>� ��� ����� 7�$ .�E�
����/�� �������I�� 8 _���/J� ��� &>��� &9A &��J� ��F��� N��/ �M! � � ���A
������I�0���� ��� 0�/# &��A ���� �I6� �>� ��� ������I� �� I% 8 ���/� &9 ������
������� ����6�A ��<�� � ��� � �I�% ��#"),(
"�������� ����F�� ������ L����#�� B����� �% _/ J� A��� �# ��� �>������ &���A
@��F�� "�/���� N����� ���� � =����." )*(
����� ��4� � 9 ������ L?>�A ! � &����� B����� ��>����� ���� H� �#�F��� �M
&�G������ &�G������ @��"�6� ��� H��E &9 ���� ���� &��% Z��� &9 L��E�����.
� �F���� � N���� �?4 7�# 5�� P� �� �X�9 A����� ���! Z��� &9 H���� � �?4�
�����" �4��X� ��"�% ��� ���� &���� A��4�6��.
"� ������� 0��"�6� �F���� �������� =� 9���� � �"� ��O @��"�6�A H�G����
�������� ������ .��! &9 H������A �% �9���� &9 &���� ��E���� 7�� �� H��� @%
������� ��������A &9�� � � � �I�% ��� ���� N�E� ���� &F� &���A �X��� 9M�� ��
�F������ _�� ��� =�����% =������ �I �%A �� ���=�E�% =�����% ������ B����� �/A � =����e�
&F�X��� L��� .���� ��� ����A _�? �% B����� �?4 H#�"� B���A W���� H �# @��� �%
H������ @?�� @��"�6� N�E���." )+(
"� � ��� �# 0���� �����! ����� �% ��� 0��"�6�A � �F����� �9��!��� ���<�
��4�6��A ���� �% ��"�% ���������" �4��X �% �>�A O���� N���� �% �4��F�� ��#���� �%
���� �G� #� ���9U�A ���G� # �% ����� ���� �? ���� � =����eA =������ ��� �>�% ��
١ - H5#Aن، ����*#��� �: ا� ،Y$ر�Q ،١١/٧/٢٠٠٩ �#ء ا�,�� �� روا�#ت �r�j ا��زاز/�w �0 /&ال أ5�2 @5��1ة، - ٢� وا��&ز$#،���ن،١ط،ا�()*� G@T١٦٠، ص٢٠٠٠،دار ا�. .٢٥، ص;: #�K��L(�ء Lb_ن، ا�UK&رة �= روا$�ت /D@ ]�C,&ظ، - ٣
٥١
����� 7�� ��� =��#��A �� �� O��� ��$ ��"��6� �% &9 7���� &#���� ������� �?4�
�F��9� @%�� ����#�." ),(
"�� �� �?4 � =��M"���A ����� �% ���� ��9�� 0�� �� � 0��"�6� ���
������A �����"�� C�9 �% ������� 0�4�X�� ��F�A ��� C����� ����"�� S��� ��"�6�� �>�
��e �I��� �% C��! �G��� ����#A ��� �� �% &���� O��% �>� ���% 5���." )*(
� ���F�� &��� "��� �>� 0��"���9 _�?���4��X�� _�A �� �� 8�"��� ��4 ��: " �$
�!� 0��"�6��F�� � ������ �� �� H�"��� ��6� �A ��F�� .�F� �# L���� � �� � .
<���� � �G�>�� �>4����� 0��"�6��A 7�# .����� &9 5�� ��� ������ � =M� �#���
����/ ��E�%A � �?��# ������$ J��A Z�! ?� �������� ������� <�� ��"��6� �6
������#0� ��6 ������ 7� . ���F� &���� ���� ��"��6� �% �� ��� T�� S�� �?>��
������ &9 ��?��� � �#A 7��6� H����� ?� H���� &9 �"!�� ��X#�." )+(
&��6� H���� �M! � ����� ���A 7�$ 6� .�X��0����� C��!��� &�G������ 0��"�A ?$
������ 7�# H��� &9 ���/� H�$A �� ���� _�� ������ H��� &9 �����A ��!��� �>9
C��!��� 0��"�J� ���# 7�$ ��!��� ���I� 0��� �� �� ��A ���� �� �I������ ����9
������� ������ ���� 7�$ �>�����A @��"�6��A �� ��/��9 ����/�� ������� � H�
&���� �M��� � 0����� B���6�� ��������A ����/�� �� ����� ������ H���� @?��
����"�� S��� �������.
.�X�� � ����� ���! H� ��� � ���e J� ������� ������� 0��"�o�c �$ ?$ "���6
�E� B�����)0���� ���� ����� (���� .�X�� �>/H�#���$ &9 &�G������ &�G����� �A �����
���� ?$ v���� J: $=�/�4�$� =���E�� =������ ������� 7���� WE�% � W��% .�X���� �?4 D�")2(
��� RB�� " ��/�� S��� 7�# A������� � =����� =����� ���6� &9 0��� �� �� ��
.٢٨-٢٧، ص��;: #�KL(�ء Lb_ن، ا�UK&رة �= روا$�ت /D@ ]�C,&ظ، - ١٢ - ،�L�(5ون ا�*; k�6_ وا�����ا�I(ا��Eأدب ا� dا�� إ��ب، د@)m، ١ط ،)�Lب ا���Tد ا��DQ١٤٦، ص١٩٩٧،إ. ٣ - ،x5 اN� #$5N5 ا�N� رة وا�!�ا��� .١٣ص١٩٩٤@�N�T اyداب ،ا���هة ، ،١،ط�� ا��وا�� ا�)���� ا��)#>�ة وا�ة، - ٤� اNh= وا�Nh�CL= �= ا�وا$� وا�� � ا��sد ا� .٣٩، ص��;: #�KL(�ء Lb_ن، ا�1
٥٢
� ��/�� S��� 7�# ������� ���/% <��% �� A��E��� ������� 7���� @��� ��� <�����
����� ���". ),(
"������� ������ &�U�� ��� ������� �� &9 ���G�����& Y/�� ���4 5��� ���� ������ ��
����� ��� ������� ���� 7�#c P�! &#� O��U�� =���� �4<���� 7�$ &�� &���A %�� ���
�� �� �� �� 7�$ ����� ������� ������ L?4���6� &9 0�A ������� ?� =�X��� =������ �" )*(
=� ��� ��? ���A "�6�� ��6� ��� "��� &��� ��M��� ����" �#0��A L?4 V���� �#�
��M���: "������ ���% ?� � �I� 0��"�6�� ��6� ��� ��A &9� �6� .��! ��#�� �����
�� 5���6� ��# 0��"�6� ���% �I������E�� J =��A �>��#���$ &9 ����# �>� ��FX��
�>����� ���"�� �>��#��� C9� ����6�A �/J 0��"�6�� ��6� ��� 8��� �?��� �>��
������A ��!��� �4 ���� ��� �# �4���� �I." )+(
:D�$"�� 7�$ H�9 H��� =����% =����� 0��"�o�&G����� &�F�� �>���� &9 ��>�A � �� ���4� ��
����� .G�X� � H��h� ���A �����! ����� �>��� � &��6� �4���� 0��"�6� ��� � ���A
�F��!�� L�4��X� ����� �>9 H� O�% ��F� H����� �>�6 �>��� &9 �> ����� � ��� 8����."
)2(
D�$ "0��� �� �� �� &9 &�G����� �����A ���� 0�� �>����� JJ� �M���� 7�# 0���
8�����A @��� ��� ��/�� 7�# .����� ��� ��/ � �I�U� � � ����A ��% �#��� .����� �4�
5�4�/ ����# � � �A @��� ��� ����� <�� ���� _�� &�G����� ����� D�% ��A �� � pH���
@<���� � ��I����>�� � ��� T��� �G�� &9 &9��!��� &G������ @��"�6� �4��� �� �
������A ��� �� J �4� �� �� �% �4��/� �� �%." )g(
����� � N���� �?4 &��6� �>���� &9 ���!��� ��?�� <��% � ����� ���!�A ���9
���� �� H��#��� 05�� ��A &9� I�� ��<!�� �?4 7�# U��� &��� P� �� ��� ��A 7�#�
���� ����"�6� ������� _�����G������ ���G��A RB�� ��e B���6�� C���!�� ������ �I���
H��� �X� &9 ��9J 0���� �����"��A &4 P� �� L?4�:
ة، - ١� اNh= وا�Nh�CL= �= ا�وا$� وا�� � ا��sد ا� .١٨٩، ص��;: #�KL(�ء Lb_ن، ا�1 .١٨٩، ص ا���;: �,�9 - ٢�= ا�z$5D، ���د ا���U[، ا�UK&رة �= - ٣Lا�(�5 ا�L�# .٣٨، ص��;: .٣٨، ص�,�9ا���;: - ٤ة، - ٥� اNh= وا�Nh�CL= �= ا�وا$� وا�� � ا��sد ا� .٢٣٧، ص��;: #�KL(�ء Lb_ن، ا�1
٥٣
, K D������.
* K .��U ��e ���.
+ K <�� ��#.
2 K ������.
g K ��� ��.
k K ����.
l K ����<��.
) K Y"�����.
�� � =J�% %���)������ (�I����� �>� ���� &���A �� ������ �� ����@��"�6�� �����A
M! �� _�? �# ������ ����� ���� �� 7�$ ���� &���� �I����� ��� &��� ���!/�� _��
=��>��� =���9 0� ��6 C���� L���� 8 �4? @?�� &����c _��� V�/�� S���A ��� @?���
H�4? &9 0<� 0��� H�A ���� �#�� ��4��� 7�$ ���� � ��#�� 0����� L?4 ������A
����� �?4 �% =��X H9 &9 C��� V�/�� � �F"�� ����� B�� �� � �F"�� ������ &"�� C
@�����: "������ ��� F� e�� O���$ H������ ������ �F�%A ����� ���� O��>�� �?4 ��%
H�#��? 7�# "�E� H�� ���� �������A L�� � D�I �� =MG�� ������ H9 W�9� 0������ : ��4
�� _����� _ �� � H"#% V�/A �� � �>��? �#����� &9 0���� � �� C��� _��� V�/��
������ �9A ������ C��� 0������ 8��� F�� �? ������ ��>�� � ���� "��!�A o� �>��%
�E�� ��<� H �� &9 C�<��� pH9." ),(
# ������� 0���� ��< � �� ���� L?4 �I �% � � �O���� T�� ��A _�� ���!�
�X9���� 0�� F�� � �"��A �/�� ������� L?4 � ����� ��F��� ��� @��"�% ��� �>�� ���
������� ������A H��� v���� @��"�6�� ������� ������ �9�� 7�$ _�? ���A L?4 �% ��
��=�X9�� =����� =���� ���� �� ."
� ��� ���� �� ������9�9��!��� �� ���A ��# 8���� 7�# T�F� ����� �>� �����
� � ��� &���� �����J�." )*(
١ - ،G$5)^ ��� ��l٢٨، صا��. ش، ا�N(�ء��Qم ا�b&د، - ٢fا�,(= �= روا$�ت ��*? ا�L�# .١٤٠، ص��;:
٥٤
������ ���� 8 ��F��� ��� � �?4�A C���� 7�$ =�� ����� ���� L�� 7�# T�� @?��
=J���7�$ _��� V�/�� ����c pH� �� ���� =��".
7�# ��I ��! ������ �� 9 " ����F������ �� ���!/�� H�U� � ���A ���� ��
��� � ��"$ &9 ���>��� &9 H��#�>��E����� 0����� � 0��� ���!." ),(
��� &>9"��G�/�� M�#<!��� �9��!��� �>��� ����A 5�"���� ��4?% &9 �!�����
���/�� ���� �# ���?�����A � V�/�� ���/ ���!� 0��� ��� &9 %�� � 9_��A ���
U��F� �F"��A .� � V�� ��� S�� O�� _��� V�/�� �% ./��� ���." )*( ���# _�?�
������ H9 &9 C��.
��� &9�).��U ��e ��� ( ��/� &�����e y/ ���� 7�$ �>����# �M! �@����#�A
������� ������ ���� 7�$ Z�!�� ���� �>���� ������ �I��� ���� B��A @�����9 5�� @?��
�� ���� _�� � P�!�� �% ���� ��6� ��E�A @?�� &�G���� B��� _�? �� " ��% Z�!�
�������� H����" �# ��G���� ���9%A � &�U�� .��U��� �G���� �# Z�!��U 0�� 0���/ ���9
@��# "��� _�� � %��� ��A � ���� 7�$ �>���� �� � 7�� ����� ���% �M! Z���� �I
=�����% ���������� O��� Z��>��." )+(
�� 8 ��F��� B�� � �?4�H�)������ ��(A B��� _�? � L��� H���� � H� Z�! @?��
&�G����A .�� � 9 �M"�� ����" &9 ������ ���� &9 ������ ��." )2( L���� ���� �4��
����6� ���! B������ 8���� �%c ������ ��� ����� pL�/�.
�� �� L?4 &9 ��9"����G��e P�!/U� "���� ���G��e B���% ��%A DP � �"��� ������9
&E��� �<�� 7�# 5���J�� �� �� B���% ����#A ����� ��� Z<� �?�� �E���� 7�$ =����
� C�M����&�G����� HI�� 5��� &9 ��<��� ���." )g(
���� &��� P� �� 0�I� 8� ��G���� L?4 ���9% 8A H��� 8 5���)���� ( H��% H%�
����� ���� &9 HE��� H������ � 0��>X �? X ���� @?�� L���A H�!% ���� ���� �4�A ��
�> ��� �� ��6� L?4B���% �A ����h� �"��� ����% ��� " ����� �% ��4��� L?4 D�%
.١٣٣،ص��;: #�L، ا��وج إ�? ا�qات، ه�� ���� - ١ .١٣٣ص، L�#9ا���;: ا� - ٢٣ - ،���� .٣٧ص ،)��م ��g ���7ف(��� �٤ - � .٤٢، ص�,�9 را���ة، - ٥� اNh= وا�Nh�CL= �= ا�وا$� وا�� � ا��sد ا� ٢٣١، ص��;: #�KL(�ء Lb_ن، ا�1
٥٥
��G���� &9 B��� ���!��A � %��� ��4 ����<��� &�G����� ����A H���� ��� X ���� �"���9
����� �#�� �� � �?�� ���e ���/A ���� �� H��� ���� 0��� ���." ),(
�� 8 S�� � L��!��A " �� �� �"� ��G�# ���9% ��# ���!�� ����� L?4 W��� �?��
% �� � ������ ���� �E L<��� H�JJ� H� =���! =��>�$N����� 0���� =�I���A I�� �>����
.��U ��e ��� ��� &9 ��6� 7�#." )*(
��# &����� ����� &9 ������ ��I� ��<� � �� ���� L?4 �I �$A ���! &���6��A
��6� L?4 �I� �h�� _��� &��� ��F����� ���� �� ������� &9 0���� ���� � �I�%�A
C���� � ���!�&�G���� B�6��A ���� ����� ���%D� 0����� &9 �������� ��E �� L?4 <���
P �� �9 �M! � ������A ��h� � �?4���6� L?4 ����� H���$ 7�#A �>9)� �" ���
0�� 9( ���!/�� 5��% �>��$ ��/% &��� � �"�� L?4 �� ���� L?4 ����� �h�A �I9
6� L?4 5�� ���� ��I�%�X9���� 0�� F�� � �"�� _�� ��# ������A ���� �>��
H���....V��.
��� &9 �%)��� �� (���� H��� P!/�� _�? ���� &���A ���� H���� @?��A �% W��
p�0��/�� � ��� �I � �9��U ��e 5��/% 7�# �� A 7�# P������ 0%�� �>�U� �>F���
�>���� &9 5�����A ���� �4��# &9 ���� B���� B�� &�!�� Z����� ��/ 7�# �� ��
L�"�! &9 ���� �# H�F�A _�? ��� �46� ������$ �>� &���� &��� ���/�� L?>� �� ����
����A �� H��#%� �� ���E� V�/�� 7�$ L?!U� �% �6� ;�� �9 ����"�/�� �9����� _�� Z�!
pH�A"�� ��% =����� L?!U� �� 0%��f % ���e �.�"�/�� 7�$ C��% �% ������%f ������� J% H�
��F" 7��� 0%�� 7�# ��>� �%f���E� V�/�� ��# L?! �?$." )+(
�� _�? ��� �4% �� # &9 !�� &��� �� ���� _�� �# �� �� ��� ./��� B���6� ��
��� ��A ���� � O� ��� ���� �% �4���U��A ��E� V�/�� ��# ���� �%��A �4��#
Z����� ��/ 7�# @����� �� �:"���E� V�/�� 0�E� 7�$ _��!��A WG����� _F�% ��#
5��F��� ������ 5������ ��!��� ���/���A &9 � ���� ���"��� �X����� &���� �X� _���4
. ���A ����!� ���E� V�/�� &�� ��# _� �� ��." )2(
اNh= وا�Nh�CL= �= ا�و - ١sد ا�ة، K(�ء Lb_ن، ا�1� ٢٣٢، ص��;: #�Lا$� وا�� � ا�� ٢٣٢، ص�,�9ا���;: - ٢٣ - ،G$5)^ ��� ��3*٣٢٧، صا� . .٣٣٤، ص�,�9ا����ر - ٤
٥٦
&��� �� ���� L?4 �I �% � � � &9 ��I� @��"�6�� ������ �� ���� ����
�����A �% &F! �!� ���# ����� �h� &��� ��F����� ���� �� ������ _�?� ��?��� P!
����#% �#A 6� T�� &9 ����� T��� ����� ����# 8 ����� ���# ��� �� �G"�!�� �9��
�/���A ������ ��� �� �� �� �?4 ������ ��h� ��A � 9 ��h� ��� �� � ���� ��� ���
O��� ���# x���� �!� ���# ����A 7���� � �� �:" 8��� H�% D&�$ &��% �� � �F� ����
Y�$ ���� 9���# =���5�� ���� � *��� 7�$ @�>����% ����� _�/� ��� H� ���9 �/." ),(
7���� � �� ��:"Y�%���� G�p �4�����9 5���� ���� ���>/� =����/ =� * �� � ��� ��%�
=���� =���>/ pH� ��� ��� 8��� �9 8��� �#� �>�*)*(
7���� ����: "6�� ������ ��"�% � ��?F�� �� ���"��� �$ O���� ���� �/� �� T�
��"��� J$ ��?F�� J ��?F��9")+(
7���� ����: " ���� � ��F# ���% �� � �% ��� H� _���5 �� @� � H��# &�$� _� �
��%")2(
C�� � 7�#�%�� �� 8�"��: $ &9 ����� ����F��� ����� &�� �� H���� �X� �
&����� B�����c RB�� &�G������ @��"�6� �� ���� H��� v���A L?4 O��� _�?��
������ H��� S� �� ������ ���!/ P� ��.
��� &9�)������ (�� &��� ����"�6� ���E �� =M�I� ����� ��# P� �� ���% � �
���G������ ���G������A RB�� 5���� � HI���� �� �h� X9�� @��� 8�� &9 �>I���% ����
����6��A �6� 0���� �>I���% �� �� %����)�����% (��>��� �!� &9 ����A pH� =M��
������� 0�������� �"�"��� O���%A 0���� ����� ����� ��% 5��� C��� &4� H���� S%� �4��#
O%���A H���# &9 ��"��/�� �� ����9A T�6� 7�# O���6� ��� 7��A =�E��� H����
�4���A ���� �!�� 0��#? ����4 ���� D�9A ;�� @�I�% ��� ���� ?!%�A 9�!9
.���� �4��� ?!%� �6�A � 9"�� ����!�� � 9�! ������� ��"��/�� � ������ �� ����
-١ �Bرة ا�� �$< ،٢- ١. ٢ - �Bرة ا��$< ،� ٩- ٨ ٣٣، >$��رة ا����� - ٣. ٤ - ���٣٩، >$��رة ا�.
٥٧
������ �� =�G��A �6� L����� E���A !��� S����� L��� ��%: ��% �� _��# ����
���.....O���� ����� ����"),(
�F"�! �#? �X�� 8� �E��� ���/ &9 �6� �D�9": ����� ��>��� ��" B��� ���
�� ��� ����� &��� ��"��/��0���� ����� ���� . � ���")*(
&�� �� ����� Z��� &9 ��F��! ����E ��� Z<� �� ��A &#���� ��E ���
���� ���� ������ P!�A ����%������ ��� ��� &�G��#� @��"�A =���� ��� ������9
���!/�� ���9%� ����� ��� &9 ����� � H��� �� �� �� B���% &9 =��<��A �96 .�� �
������ ��� �#��� >��� ���# ���� ���6� �6� ��� _�?�� ������ .���A ��
�>��# �>�%� �E�� �4��� "�!��� ���� ���� ��� �#<9 �6� E>� ��4�: ������ ��
���.....����� ����...._�!%." )+(
�4��# "=M��� ��� ��� 8�>�� �!�AG�� .�� D�I ���#��� =M: ;��� ;�����")2(
x�� @��% 8��� �# �?$ �� �� F/�A B�� ������ �!��� �� ��� =����9% L���9% ���
6�� ������� ������ �� �� ����� ���96� L?4 ���@��"�A ������ .X� � 9���� 7�� �
����"�6� ����6� _�� 7�$ H�M! � ��/� =�<� ����A ����� �% ���� ���� ��� �
��"��/���A @����� �� �: " �I ����� ���� &9 ��E��� ������� ��"��/�� � ������ �6�
������ L?4A ��� �6� ���A �# �>����� �>� ��% ���� ��� �9���� 0������ �9����
�� �I �� ������ ��G�� �>����� � �>�� :|�! &�� ��! 7�# �� ������." )g(
"0�# ���/% 7�# &�G����� N����A &���" C�9 �4 ��� &������ &E���� "���� �>9
�<����� ��������A �� �M�6� � ?!��� ��<��� ������ ������ ��G�� 7�# ����� Sh�
5����� =M���." )k(
� �?4�H���� ��� &9)<�� ��# ( ������ 8� �4� ����� .��� %�� &���A �?4
����� ��# ��� � �I�% &9 ���� @?�� ����� A��# H��� &9 ��M# ���� 7�# ���� �A
������ "���� ��M��� L?4�A RB�� aH�F� ����� &9 ��� � �I�% ���� ������ �� �A m% � �
١ - ،G$5)^ ��� �� .٢٣١ص ،ا�)3 .٢٣٢، ص�,�9ا����ر - ٢ .٢٣٤، ص �,�9ا����ر - ٣ .٢٣٥-٢٣٤، ص�,�9ا����ر - ٤ .٢٣٢ص ، ��ر �,�9ا�� - ٥�ا�I وا�5�D@ =*�H��B3 ا��&@(=، - ٦Eوا��&ز$#،���ن، ١ط ،ا� .١٧٢،ص٢٠٠٩،دار ا���زوري �*()
٥٨
��� C������E� &>9 �� �� L?4 &9 &�G���)�E����� ��(A ���# 0��F�� 8 B�� � �?4�
���P���� A ��>>�� ��� &��� <����� _�� �4�/ "=M I �9�� ��� �? ��#����A
��4�� ���� 5���< "� � 7�F��� �>�F/ &"���A ��?�� ��� 5���< "��!� 7����." ), (
�4��# "�>�� ��!� =��� �4?!U� <����� �% ��%A WF� � =������� ����� &4�
<�� 5��4A ���� ��� @?�� P���� ?9���A �����% 7�� �� ��� <����� &���� �% �>� ����
P���� ����A � ����� ���< &9 C���� ������� N���� &9 =������� �!�� %�� �>�%�X �F�
��!� �>�� �� ��<�" 0���� 5���." )*(
@����� ���� 7�# S�� @?�� ����� �?4A �?4 <���� � ��#�� H���� =������ ���� 8�����
@��"�6�� &�G������ &�G����� �� ����A <����� _�� ���!/ �M! � I�� ���G�����9
a9�� ������ ��F�� � �" � �>�U� �>�M �� &����XA ���� ��� _�� �>��# �� ���
�>>�� 7�# �>��� &��� �������A �>���% � 0��F�� ���U9 x�4���� ���� 0��F�� �X��
� _��0�X���A ��� ��h�� �6� ��� �4��# �� 9 �� ��� &9 �� ���� L?4 �: " ��#
&���� 7�# q��� �� ��# ���� ���%." )+(
�4��# "�4�� � T>�� <����� %� �>�U� ���� ��� [�/�A ������ ��� � ������
�>� ��� =����� �4?�� ����� C��"�� 0����." )2(
�� �� �� ���>� &9�"��� �� ���� �% W�� �% 8�� � ������ ���6� #�A �>���% � ����
���)R���E {O/ (0����� <�� �>/ ���% �A ��� CG���� ��� _�? 7�# ���� �� " .��%
O���� �� # O��� &��� <�� O/ ���� �4� L�� � L�>X ���%� P����." )g(
���% ���� �U� �6� � ��� � �%)��# ���E�(A L?4 �% ������ � ���U� J$ �4 �
�� ��� &9 �!���� 0���� �� ����A ���� �� �� ��� ����� ����6�� 5���� � �>I����A
�� ���� L?>� ���� � ����� ��# 5�� �� _�?� ��% ��h%�A ������ ��� �� _�? &9 ������� .
١ - ،G$5)^ ��� ٨٤، ص%�� ��5ز. .٨٤، ص�,�9ا����ر - ٢ .٨٦ص ��ر �,�9ا�� - ٣ .٨٦، ص�,�9ا����ر - ٤ .٨٦، ص �,�9ا����ر - ٥
٥٩
������ ����"�6� ���E�� �������� &9 WE�� ��/� �>X�� ���G) ���� ( ���� &���
&��/�� &��� _�? ���A � �� �� � H����% ��� ��%���9A �� ��� �� ��� &9 �!���
@��"�6�� &�G�����A ���!/ �M! � ���� �?4 �% C���� T9� @?�� �� ��� 7��� &�%
�&G���>� O���� ��F� C���A � � ��� �9�� H�F�� �����A ���� ��� C��� ���# _�?�
D��� . �� &������ Z���� 7�# �"����A D�U� =��# ���� ���� H�# " � �� ����� �?4
&��6� ����A H� ;D��� 5�E�� 0��9 �4�/9i�T��% ��/�A ������ ��>���� �>>�� WF"�.
���� ����� 7�# ^�� �� B�� @?�� T���� � ��" &9 ���� �� ��9��� ���F ����
��G�6� � ��I� ��# 7�#A H�%� &9 ���� &���A ���G��#� ����"�� JJ� ��� &>9
�>� 0���# ��<� ������: �<��� C��� &9 =���� ��� �<��� ��# " � &��� ���� �4f
��F��� &G���>� O���� H�% �% f6� JJ��� ��=�E�% ���G������ ����"�A �# 5�� � ���� 7
RB�� @����� ���: " ���� �?4 �# O���� �>���� &��� ���>�� P� ��� =�E�% ��9 7��� ��%A
6� �#�H����E &9 ����� ���" W��� �X� &��� 0���/�� ;���A H�%� H���� CMe$ 7�# �X��
5�/��� 0M� ���c &��� ��"��/�� =��/����05�E�� ����� _�� 7�$ �X� ��� H�%� &9 ��
�������� O�h����A ���� ?9��� � H��# �"� &4�." ),(
=�E�% @����� ���� 7�# 5���: $� "�� � �!�� T��: D�U� �?4 �" � ���� � ��G�#
=M�% ����A ������ &�� � ��% H�9 �" � �% ���� J�A ��% ���� ���� �?4 ��U� ���
�%� 5J���� H���<� ����>���� 5�� F����� Lh��� ���� J$ ���� &9 � � �� B�� ���� &9 �
� � ��4 � 0����%8�� SA � 7�� &������ ����� =����� ������� H���� 7E��." )*(
�>����� @?�� T���� �e� �?$ �� ��9A _�� &9 ���� ���� ��h� O��� �>�$ J$
Y?�� � 0������� �� ��� &9 �!����� �� ���� 5���� �# �I������ �������� ����/�� 0���
����6��A ���� �?$ ��E J�$Y��� �� ��� �� &9 x�/��� .�!�� �>X� �% ����� �> L?4 HI�
M�� ����6� &9 ���������� 9 � �� 7�$ �� �� L?4 &9 H��� ��� U�!��� ��9��� 7�$ H���
�4�X��� �����A E�� B����� &����� �?>� �4�����"�6�� ���G����� ���� H��# &FA �?��
����"�6�� ���G������ B����� ��� 8� ����A "��� W� �?4�� 8$ ���! Z��� &9 L����
�����.
١ - ،G$5)^ ��� v�� .١٣، صا� .١٣، ص �,�9ا����ر - ٢
٦٠
��� �%)�<����� (0��F�� _�� �I��� ���� &���)��< (R?� ��! &��� ��� ��F�����A �� 9
B����� Z��!��� &��� �4%A �# ���#� �>�# �# ��<$ ��9���� &����� V�/�� ��>��� �4����
D��� C�"��� �>���Y���� ��������A D��� M�#<!�� _��� �h� 8�� 8��� O��� �# 0���
6� ������ ��?�� ���������� ����F��!�� ��A Y�% �� �>���" &9 �� �>$ ����� ���/ ���
@����� �� � &��� �?4 �"��� �#: "��� �>��D��� T�Y���� ��� &��� 0%��� ��� ��F"6�� 5��
����������� �>>�� �F�� &4� T�6� ����A Y����� �� �I���� �>��! �"���D����� &� ����
����<�� H� ������ �% �������� � 5����%�." ),(
��� �� ��9%&���� ��� ��/ 7�# ������� &9 �>I���A m��� � ��#�� ���� L��� �
&�G��e ��� 7�$ @��"�%�A ��� _�?�"D���m�� ��� S���� ����� &����� V�/�� � &9 �
D��� 7�# ���!I�� H#� �$�/�4 &�A <����� �?4 �� H�M�� ���� =���9 ��"� �% ���� �4�A
����<�� ���# ��% � ������ � �G�>�� ����� �?4 �� "�� L��E��. )*(
�" �% ���� =�F�E ������ ���" &9 �> ��� ��� �< ���� 5� C���$ &����� V�/�� �
������� ������� ��/#6� � �#�� �>��$A ��G�� �>�9 ��9 �9�e &9 �>�9 ����� =M�/
����6� �>� ��/ � "D��� O%� 7�# �������� ����"�� 8���6� �? L�� &����� V�/�� 8E� &�
�/�4A ���J�� %�������� 5��% 7�# 5������ �I�c D��� ��F��� &� ����$ &9 �/�4 &�
����<��." )+(
" ��G� 8 � &9 C��� ��/#% "�� T��� ����<�� S�� �4� =�/��� L��� <�4� �X�� &9�
��/��� &�/��� H���� ����<�� �< ����Z���A ����<�� =�#��� ����! ")2(
�� _�� 8���� e�� �4��#����� x�� &9 ����<�� 0���� �>� �"� &��� 0���e<A &4�
W���: ����<��....����<�� �E�% �"�/�� ����<��")g(
١ - ،G$5)^ ����i٤٩، ص��� ا��. ٥٣ص، �,�9ا����ر - ٢ .٥٣، ص ��ر �,�9ا�� - ٣ .٥٤، ص�,�9ا����ر - ٤ .٥٤، ص�,�9ا����ر - ٥
٦١
&9 �!����� ����"�6� �� ���� _�� �>X� �% �� �� L?4 �M! � ����� ���� 9
O���� �� #A �$D���� M�#<!��� �>���Y/��� ��0?��A a��� J �>�%� =��F�A &>9 _�? 8�
0���� ������ 0����A /�� ��� �% ���9D��� ��� .�� ����<�� �"���� @�� " V�/��
@?�� &����� �����%D��� H�?!u����� =�F��� D�4� �/4 8���� "�� � �F!�"),( H� =����U�
0?��Y/��� ��D���� M�#<!�� L?4 S��� ��# 7�#.
�� �# B����� ���>� &9��� ���G������ ����"�6� ���E���G����A B����� ��!� &9
���)Y"����� (Y/�� ��� ��� �D�� &���D��� ���� 7�# P!@��A ��/ @?�� P!/�� _�?
D���� .�!���D<�� _�? ����� ��# &9 ������ 8� ��� ���# �#Y��� � �!O�A _���
�� &��� ���������� C�9 T��� 5�E�� 0������ H� LA D��� �� ��9 ���% ���F� ���� �
S%� � ��4 � �>�c 0��� &9 ��6� L?4 �I �4�/� �� H�% ������)���$ (DO�% �4��#
d��� &9 x��� H�%� ������� L��� ��eA �� � ��� ������ _�� � H�F� Z�!� �% �����
@�����: "<� ��� &��� L?4 �#��� ���� � P�!��� H���i� �% � ��� ���H���� �<�A �%�
��% &9 C�<���D# C��� �� ��A D# ��� 7�$ �4?� �% �%��A RB�� 0������� ��� 7�$ �% ����6�
����F�� ���F��� �F�X��� N���/��� ������." )*(
��_�? 8"��� �� H�A m�>9 7�$ N������)���$ (���� ��� P���� C�M� ��� ����" o�$
�$ ���4�?��� P���� &� cL��� �� � ��F�� �% N�"��� H�6 ������ 0�/���� DO�� �4� ���$ 7
_������ �?4� �#D��� �?4 q�� ����# &9 ��� &��� �I����� Z���$ ����". )+(
@����� �� �:"r��� _������ �?4 �>���� H�%�� L���� ����� D��� �?4�#A �4� �����
p� �% �����]�� &��� �I����� " �<�<pL���� pH���A ]��� ���=MG�� H�F� YB: �% =��� @����� �
aH��"� ��� 8 � C���� "�� &9 &�M���A .����� 0���� &9 H��� O���� 89���� �%�A ��
7�$ _�? ��� ����� �G�>�� ��M��� T�� H����� ��� 7F/���� &9 X ���� �% =��� @�����
aH���." )2(
١ - ،G$5)^ ����i٥٥، ص ��� ا��. ٢ - ،G$5)^ � .٩٩، ص��� ا�# .١٠٠، ص �,�9ا����ر -- ٣ .١٠١- ١٠٠، ص ص �,�9ا����ر - ٤
٦٢
�� � �%����"�6� ���E��� C��A �� �� &9 ��� �� 9 0�# � _�? W�� ���i9A
@����� �� � ��� �>��%�: " ����< �>�9 � ��� &��� ��� ��� 7�# �/��� 8���U� _�� ���
�<< 5�A D��� ���� T��� ���<�� ��EF�� ���"�� _�������� �� ��A �� ��F� �% ������
�U� ����! 0D���� H���%L?4 �#?�� ���� H����% ��� �>� ��/�." ),(
H���< ���� 7�# 5�� ��)���< (����� ���" x���� �X @?�� L���� ��/ ���A ���
j ��� pH� ":�4 &���� �� _�M#)D��� ���"��# (a5�� 05h��� �<<." )*(
���� 0���� ��# � ��#��� ���" ��� ���# =�E�% �>���� ":4 �>��E�% ���Y"�� ��4�
05���� ����<�� L?4� �?D���� �>��# 0%�� �% ��� �4��$ &��"#% &��� ����! &��� ��# �
�<< 5��")+(
r��� S�!6� ���/�� � �4��e� 0������ ���/�� L?4 �� ���� L?4 ���� 7�#
YI����� ��� &9 H���A >��U� � �" ���!/ O���� ��� &�����c ������� 0��� _���� �h� ���� 9
�� �� ���� L?4 �#=�G ����6�� 5���� P�� 7�# _�? &9A � ��E� =���� �>� =�?!�
���� �� H������.
����� m� � � �M! ������ P�� ����� �# �A L?4 7�# &�� ��/�� <��� H�%
�� ����A X9�� ����� HG�� &9 �4��>X$ �������>��U� � �" ���4 �>�M! � O��� �A
RB�� D�$ ""� ��6� ������=�E�% ���� @��F�� ������ 7�# %�� a!��"��6� ��� ���
���<�� �4��4�<��." )2(&��6� H���� &9 ����� �4���!� &��� ���6� &9 �6� ��� _�?�.
١ - ،G$5)^ � ١٠٠، ص ��� ا�# .١٠٢-١٠١، ص �,�9ا����ر - ٢ .١٠٢-١٠١، ص�,�9ا����ر - ٣٤ - =���Cا�(�5 ا� =�،G�*; د&�D@ 5�2ه*=(أ�Cا� L(رؤ$� �= ا� (L�# .٢٨٥،ص��;:
٦٣
S�!% ���E)�� (
� <��% �# C�� ��9 I���&4� &��6� H���� &9 ����� ���! �4����� &��� ���E�:
��#���J� ���E��A ���G������ ���G������ ����"�6� ���E���c ���6� 5<��� �I� &����
H���� &9 �46��A m��� ���S�!% ���E _��4 �% �A &��� P� �� �� � WE�� ��/� �>X� ��
_�?� =���� �>X9 ������ �?4 �I 0���� ���EA S�!% ���E 7� �� �>����%A
����� �% pH�I� 0���� ��� ��E ��� �% ���9A D�% %�� � ��� ��� �?4 5��� " �� ��
0��I� =����9% @���c �>��? ��� 0��9 @��� J &>9." ),( �� �� N�E� &9 ���96� ��/�� � 9
������� ���!/�� �>�9 ������A R� 7��&F! ������4� ��6 ^�� �� 7�# �>A C��� pH����
�>���� H��# <���� =���� ������ �?4 5��� S�� �X���. )*(H���� N�E� 7�# <��� &>9 A
L��e 8 =�"���� N�E��� �?4 ��� �$�pH�E��� ^�� �� L<���� ���96� �." )+(
&9 H���� � �?4� � �X������ P�A =����� _�? ���� "r �� � ��#���J� 0�����
�������J�� ����F���A r ����������� ��M��� ���/ �A Y���� C� �� ���9DE��� ���N��")2("��
������$� ������ �D<4 � �>� #% S�!%")g(��RB " &9 �4��E� ���� B���6� L?>� ���
=���E� =M�/ 0������ ���� �� �������A R��� ���� ?$Y��D��� �% �� 0������ ������� � ��
�� �� &9c �GM� �>�6 �4�� �� ��� ����� �>��F� &9 S�4������� &9." )k(
9����F��� _�? �A _�?� ���I�� <��% � ����� ���! ����c 0���� ���E H��� �>X9
$C�� �� �9�E �>�: D��� ���E�������A Y��� ����6���������� ���FA �$ ���/J D�������A
��F��9 ���E� . ���E�� L?>� ���F� &�� ��9�.
�������� ���E��
z��� rX���������� .�� P� �� �>/��� &��� D��� �4% � N���� �% H���� &9 �Ih� &��� 89��
&��6�A "zO�� &��� B���6� O��� ��6�9 ���6� �>�")l( ������� �M���� K B���% ��� �IU�
������A ��� B���% � =�5��,\2) ������ � �>��� ��A [��!�� ��� 7�$ =J��� L?4 ��
١ - =*�"=*� 5�D@ " ،�/و� ;�� �� ����16 �L@�6 >ل ا�hc�N ه#?�g Kا���ا�3�ر ا�,�@ ���K٤٤،ص٢٠٠٤،ر. ��i5�D@m(��= ه_ل، - ٢Eد�� ا��ا �*� .٥٤٥،ص١٩٧٨، دار ا�L&دة ��وت، ��م١ط ،ا�٣ - =*�"=*� 5�D@ " ،�/و� ;�N$اi Hbه� p .٤٤، ص��;: #�L،ا��U&ر ا�,(= �= ^٤ - ،=*� 5�D@ 0$1/#ً� .١٠،ص��1٢٠٠٣ ا��L@�C ا�رد/��،��م، ر���K @�6;�#ل أ�� ���ان أد� ١٠، ص�,�9 ا���;: - ٥ ١٠، ص�,�9ا���;: - ٦ة �(5 ر�6ء أ�& Riا��،- ٧� ١١٠، صا���;: ا�5�D@ =*�L�#9 ا��&@(=، �0 ا�� � ا��
٦٤
AB���6�"YI%��# ��/� ��6�� �� �� &9 =����� =���IU� �A �M! � _�? �>X��"),( ���5���
#��� � �� ������ � ���� �����������6�� ���A RB�� _�? ��� ����: " ������ D�%
D�������B����� ��>���� 7�$ 5���6� #� &��� ������ �4% � ��#���J�� �c �% �������
�4���� �E����� <��� �% W�����A ��#���� 0���?�� x�����A X�F���� �6� 0���? B�����9
0��>�� ������� ���!/�� 7�#c ��� B�����9��> � �?�� �% ���>�� ����
��#����")*(
C�� � 7�#� 9D�i"��6� 0��� &9 ���� �I% �? �������� ������A 0�# &9 _�? S5�����
�>� {;���: �#���� 0��I$� ������ ���U�� ���"!��� E>� ����� �������� �E>��� �%A
DE�� �>����� ������� �>�� � 7�$ �>>������G�." )+(m%� �>�9 �� ������ &9 ����$ X� �
&#���O���� S��A � H�M! � O��� Sh� � pH��� ���� 8����x��." �������� �� ��9
&#���� & �! W��/� ���� ���I� _�?�A � �F�� ���# 7�$ 8����� .�h�� � �� �>�9�% ����
�F��A �� �� &9 H�M��� @?�� ����� P�!/6� 0��� � �M���� ;�/�� ���� J 8����� &F9
��������A ��0����� C<U 7��% &9 7A �� ������� ������ ������ �� � ��$� ������
CG� ���$5����� C��" �# �����." )2(
"8��� ��� ����6� ������9 ��#�E��� ��/�� "������ ��4% ���� & � �A ��" ��4%�
�����E�� ������� 8��� �"����A "�������?4 7�# 0�"����. nC# �$ �� ���� ���� �e���
RC���� &������ ������ ?�F� � H���� @?�� ;�E��� S�� =����� =� �����D� � � ��� =��e =M�9 H
H��� � �9��� 0�4�X." )g(
���� �� ����� �#�� 7�$ �X�����A ��� ���� ��/� �������� ���E �� ��E� W���A � 9
&��� &9 ��E �� L?4 �>X)� ��G�� �"�����/��� (>� T�# &�� ��9��:
���"���� �������� ���/ �>���" &9 �� �"��� ��G�� ���A ���� � ������ 7�$ ���
���!/ �M!)�������# (D�� &9 =�e� H�"� � Z�! @?�� �� ��� ����� �A �"��� �?4�
��"��9 �4A z��� @?�� �������# ��I ���I� %� H�"�� �� P!/ ���H�A H���� S��
ة �(5 ر�6ء أ�& Riا��، - ١� ١١١، صا���;: ا�5�D@ =*�L�#9 ا��&@(=، �0 ا�� � ا��٢ - ،�b�� ر�P/ د&�D@V�5ردن�ا��3اث �� ا�*�� ا�*���ة �� ا D�، ١٠ط،c�Nل ا�< �L@�6 ��16�@ ���K١٣٢،ص١٩٩٩، ر. � ا�د��أ5�2 ا�)�$[ - ٣*���� ا���هة، ،، أ>�ل ا�Lا� �VP)ا� �N�T@٨٩،ص٢٠٠٢. ٤ - ،z$5Dه_ل، ا�(�5 ا�د�= ا� =��)i5�D@L�# . ٥٦٤، ص��;: ٥ - ،|Qت �� ا��ا�)��6&رج �&آ�#وت، ��م٣ط ،"�;�� �#�D �ّ��ر5"درا�� ، ١٢٤م، ص١٩٨٥، ا��{�1K ا���L@�C �*5را�Kت وا�()
١٢٤ص
٦٥
HY�% ������ =��<����� =��"�/ ��� H�6 0����� ���� =���� �>� Z�! �% ��� H�"� 7�$A S�� � 9
$ S�!% �#�� 7�$ �9�E� L���>�����/�� �FE�� 7�)���6�(A ���� 0��>�� � �< ����
N����� .&��G���J� �M��J� ����� H��U� �"� N��E ���� �� ��9A D�� � 9 ����� �
��"��9 "� � �� �� &9@��>��� ���A RB�� ����� ��# �� �%C� ���� 5��I:" @��� �� ���
����� ���� ��# ��� � �"�/�� &9 �#% &��% .��� �%A �M��� �J�% ?!U� �% ��� &���
O� ��." ),(
� ��!� 5��I� &��"��F�� ��/�� 5���% �>��# ��� &��� ����� �D��� �� �� � �����
�������#: "&��� L����� E�� ��>��� �!� ���A &�F�� ���% ��A Z�!% �% ��4 7 �% �4 f
@?�� ���� � � � �$�%H� ��� �� 8�"��f" �� � =�E�%: " ��� &��� 7�$ �!� ���4 &���<A
�>� �� :��4A ���: ��% 7�$f ��: ����/�� �FE�� 7�$ O���� �4?� B�� 7�$." )*(
@��>��� ����� �� &9 �>"� � ��# ��"��9 ��� ����� ���� �?$ �� ��A �M! �
�� &"�/�� _�?� H���� �������# �I���@<����A �% �4� ���4J�� ���� W� �>���>� &9�
������� �>�% �������#A C ��� ���!/ =�?!�� �������# 8 =�F"��� @����� �� �:" &9
� �����E� �� ��% F�� ���#� &����&9 H���� @?�� C� ���� H� ���% & �% ��� &� ��� ����#
L%�� : �� f���� H�% � ��� �4: 0� ��6 �������� &����� � ��! ��� &�F� S�% ��%�
:���� @��� �� ���A ������ �?4 �I� ����� ���� �% 7��% ���A 0�X� &E� �� 7�$ �X�
��� �G�e � =������ ����� H�% S�� y/ @% � �����." )+(
� S�� �&E� ��� C ��� ��� ����A &9 ��/� {���/ 7�$ H��E D# 7E���� ��� �
�������# �A � .�!�� H���� ���/�� �?4 �����������c .�!�� �?4 �% _�? &9 ������
�x�/� ��� �� &9A � ��� &9 ���� H�i9 x�/�� ���#� J _�? ������ �>��9���� ���!/�
�9 y/��� ��9 ���� �� ��.
��� &9 �%)��/��� ( &���%DO��� _�? 7�$ �>����# �M! � ��/ &� ��� &�"���A � 9
������ ��E�� ��e ���!/ �D��c ��X�� � H����� �� aH��U� ��/ ���!/ O��� �>�6
��>"EJ�� �> ���A �D��� �� ��9@��>��� ����� 5�D�� ��"��9 ��� H��$ �� �A ���"���9
١ - ،G$5)^،�Qا�� �E0١٥٢ص - ١٥١ ص ��� را. .١٥٣، ص ��ر �,�9ا�� - ٢ .١٥٧ص ، �,�9 ��را�� - ٣
٦٦
H��U� ��/� �� �� L?4 &9 �"��� ���!/ &9 ��>� ������ ��� � �?4�A &�� �"� H�6
�� �� 7�# O���� ��X��� 0��U�� 7�# ��� &���� �� �� L?4 &9 0������ ���"��� ���/
&��"��F�� ��/�� 5���%A �� 9 &9 @����� ���d 0�# �>�:
".���� ��� 8"� �� �>��� �<���� =M��� =���F! _����� _�?!%A ��!� % &���� �
_��� =���� ������� L������ �������� �<��� �>�� �." ),(
=�E�% H����: "_�%� C�9 @������ C�"��� ������� �9���� "��� ���#A 7�# " �
���� S�� ��� T�6������� &9 xF��� _�%� � C9��� �����." )*(
H��� =�E�% ����:"�"��� .��� &9 ���! 0��/� �EeA ��F� �X� ���
$�<��� ���� ���� ����G���A @�"� &4� ������� ���# �? ����"��9 0%�� ����
�� O#���� x��F��%Y/�� ��/D��� O�����")+( D��� �� ��=�E�% @��: "��#� _��� ��"�� �
�������� 0������ 0�!h�A ��9��# �� pH� <�4�� =�/��� L���� &9 8�E��� _�F" <�4�
�F���� _��� _����� 8� �"���A S��� ��?�� 0�� &9 =��>� ��/�� _% �X# ���
��!��." )2(
������� �6� _�? ����� =�5�E @����� _��� �� �� ���>� &9 ����A =MF" S�� ���#
C� ���� �9�e 7�# 0���� ��E� =�����. @����� �� �: " C ��� H�� ��% �%� 0U�9�
"� ��� �����A .����� 7�# _���#��� ��?��� �������� �����A H��� � &�� =MF" �%�
C� ���� �9�e Z��< �>� ��E�� ���� �>�# T������ �������A S��>�� " � �4��#�
�� _���;�F�� � 0���� &9 �." )g(
D� � � �M! � ������������ ���E�� �# B����� &9 � A �4��E� �% ���! Z��� &9
�����A �� &9 ����� ���4 ���:)��/���� A�"��� ��G�� ( 0���� ��E� �>�M! � O�#
���4J��A �>��U� �% ��E�A ��X�� � H����� �� &��"��F�� ��/�� ��E� ������J��
�> ���A @��>��� ������ 5�D��A ���� �� �� � 9 ����� �M! � 0��U��� ���/��
&���� �� ��� ������ � &��"��F�� ��/�� 0���� &����A r��� @?�� ����� ���4 7�#.
١ - ،G$5)^ ��$� ١٩١ص، ��� ا� ١٩٢ص �,�9،ا����ر - ٢ ١٩٢، ص�,�9ا����ر - ٣ .١٩٢، ص �,�9ا����ر -- ٤ .١٩٣ص، �,�9ا����ر - ٥
٦٧
D��� ���E�� �?$Y/�� ��� &9 ����� ����� ���! ��# �����H������ &��"��F�� ��A
���� �� &9 <�� � 9 D��� &� ��� &�"��� O��� 7�# ��� � �"���A r��� �� # _�? 7�
�� � � 5��% ����A �I �)� ��"��9$��G��� ( ��E� �� �� L?>� ��� �� D�% ��h��
�>��# ���e J ������ ��E��A �/���� W������ ��$� 5����� &���� J�.
6����� Y?������ Y�������F
"Z��!�� � �>��# =�E��F J� �>��# =M�!� =����# O�� �� �� &9 &������ L���J�A
H���� ��� �> &�F�� ���� ����" � H����"),(
D�% ��� _�?�� s������� n���F��� n����?��� 6� ��#6� &9���� �>� �WE�� ���E�A WE��
������ � ���� �F��! ����% ��#% 05��� �M! � _�?A ������ ��� ��M��� <<�� � �?4�
�� ������ ���!� �F��!��������A O��� 0�� ���I� &��6� ����9 C��� ��/� OF��� ��#�
�!��� � O����%� ."��#� �#�/ � ���F��". ����F��� O�6� .D���: ��� �>�U�
��� L�� PG��!� ������ ����" ��� OF��� ��# B���� ������>��$ ���� &��� ^��
H���������� H������ H���� H������." )*(
��6�� OF��� ��# ��� ��M��� <<�� � �?4�)0��� �� �� ��(A �� ��� � ��# ?!% � 9
OF��� ��# ��"� � 0��F��J������ &9 ����6� ��#6�A � @�"�� �# ����� 89� .�>
� <�� � ��#6� L?4 7�#$ ���/A P ��� � #� ����� � OF��� ���F! &9 ���� ��
C�F���� . _�? &9� "0��I��� &�F��� B���� �4�X ��% ��6� �% [��� OF��� ���# S��A
���� � &�F�� ���� ����� &9 �X��� ��� �% OF��� ��# ;�� � �?>��A ��� &9� &��� ���
�!� ���� � =���9 =�#�� 5��� ����." )+(
���� �� ����� ���! ����� 7�$ �X���������� A �X� &9 ����?��� ���F��� ����6� ����
H���c �6 _�?� "��6� ��� �I ��F�� 0��� ��F�� H���� @?��A C���� H��� � �#���
&9 =�E�% L��� @��� � �# N�E� �6� =���F� ��F�� �9��� HF�h 0���A �U� ��� W��
١ -،� .١٣٦، ص#�HC/ WK&$ 5�D@ ;��: L، �0 ا��٢ - ،g�*�L� &5 أ5�2 أ��D@:ا��ا� D��� ����(ا� �lا�� H3آ �� ���b3��9 ا��,��� �� ا�ردن�وا ا�j ا�#، !#�j وا�9#دس ا�
،c�Nل ا�< �L@�6 ،��16�@ ���K٦م،ص١٩٩٠ر. ت، إ/$g أ/5رK&ن إ - ٣N@د���ا �*��#ه_ ا�� "=T@ 5�2أ ��6 ا��UهQ" م٢ط�� ، .١٣٣م، ص١٩٩٢، دار ا���Lرف @
٦٨
�E9% ��� 7�# pH�# �D� � ."),( ��6� ��F�� &9 D�� ��� B���� �?4 &9 H���9 � �?4�
.�h�� 0��� �# =�E�#A &9 ��F� �#���� 0���� =����!% ��� �� � H�6 =���F ��� �?4 �I
H�# ��� ��&��6A �� �� H��#��� ^�� ���WE�� ��/� ����6� L?4 X��� ��A ���!�
�#��)<�� ��# ( ��# &��� "�>� � �>�F� 8 �>��#���� �������� �?�� �E����A
S�!% �>� � �!�� 8�A W������� �>>F� �>� ����� &9 0����� 8 �>����/� =�E�%�
�>�. ")*(
����?��� ���F��� ����6� �# B����� 5��I% &9� &9 ����� ���! ��# ���� ���# �>X�
H��� �X�A % ���� ���� �� ���!/�� H�U� � ��� ����F�� ���# �4� =� ��� H��$ �/
���>��� &9 H��# ���� �. " ���� &9 �>� � �>�% �?�� L?4 �4��� &��� ������� �e�9
�>� � �� �>��? �# �>I��A 0U"� �� ;<�� �� �� ���>� &9 �4���0���!��A C�9 �����
0���� 0���� 0�h��� �>M�%� �>��� ����." )+(
8����� � 0����� H����!/ �M! � _�? ����A � �>" ��� &��� ����� ��
�4����� ��/� J� �>� H�U� J &��� ��>�� ������ ����F���A �� ���!/��9 &9 �����
�>������ �>�?!� P� ��K=����eKA �>����/� �>� ."����� 7�$ & ���� 89�� @?�� �6�
=�E�% H����%� pHM�% �>F��� �>����%� �>M�%A D�U�� 7�� � O��� ������ ���!/�� L?4
C��." )2(
D�$ "���� 8 C9���� �% ��� .�h�� 0���A " 9 =����� =M# �4��% ��� �?$ 7��A �i9
�� �% ��� ������ PG��!������ ���� �?4 PG��! 8 CFA �% ��� _�? ��# � ���
0��� ����." )g(
���� �� ����� �#��� 05�� �� ����A &��� P� �� T�� ��# .�% �% �"���
o� �IH��� ����?��� ���F��� ����A &4 P� �� L?4�): ��/� ���� ���� ����� ����
������ T�� � ����� (�F� &�� ��9�P� �� L?>� ��:
ت، - ١N@ن إ&Kأ/5ر g$� ا�د��إ/*��#ه_ ا�� "=T@ 5�2أ ��6 ا��UهQ" ١٣٥، ص. ة"ه�� ����، ا��وج إ�? ا�qات - ٢��Lا�رد/�� ا�� � .١٣١،ص��;: #�a��@ " ،Lت �= ا�� .١٣١، ص�,�9: ا���; - ٣ .١٣١، ص�,�9ا���;: - ٤ت، - ٥N@ن إ&Kأ/5ر g$��6 ا��Uه أT@ 5�2=@(�ه~ ا�(�5 ا�د�=إ/Q ،"L�#9١٤٥، ص ا���;: ا�.
٦٩
��� &9)����� ���� ( ���!� �>����!/ ��� �M! � ��G���� _�� ��� �D�� &���
Z�<��)_���(A �>���� &9 ��# &���� �� �� L?4 &9 ���"��� ��� �� &��� H���<�
Y�F� �4�#� @?�� �6� ����<���>��< ����!� �)_���(A �>���$ �4 _�? �# �>#�� ����
�����4�J�%� �>��< 8 �>F"A @����� �� �:"#0UF"�� �9���� ��� C���� ��A �Y�9 0������
���� ���#� x��� ���� 5���� 7�$ �X�� ?!% �?�� ��� ��� f �4��� � �U� ��%
6�� L5���� _��� WM ��?��J�A � ��"!� ���� 7�$ ��#��FG�!� ���A �>��� �!�
H�� 7�$ �X� � F/�� �>��e� _���." ),(
�>�F� &9 ��� � �M! � ����?��� ���F��� ����6� _�� �� �� ��9A D4 ���
������� 05�E�� ����/�� �9���� ���� ��/�� _�? 8 ����<�� ����!���A D���� _�? &9 ��
D�E @?�� �>��< � 0�/���� 5��� ���!���� 0�������/�# &9 �>��# C�>����� �> . X����
����F�� ���# =�E�% �� �� L?4 &9A ����� &9 =M% �>��� 7�$ ���<�� ��# ��� _�?�
D�U� _�? ��� y��F� ���� =� ��� ��� �� 0����� 0��#$� ��6� _��� �>��< . �� � � ��
@�����:" ��! ���� ����� &4� H����� ��"E�� �>��IH����: � _��� _��� _��
T>��. S�!%0� ���� H���� � H� ��%: !�� ��4� T>�� �� pH��� _��� _���
N<F�." )*(
J�� 0���� S�!% �X�M _��4���4A ��� D�% &4�)_��� (��� ��e &9 ��� ��A �?4�
5��6� 5� ��� 5��I% &9 ������ H��� =�<�� ��J� ��J� �?>� �% ���� �A &9 ��� � 9 ���
)D������ (D�% 0������ J���J� �9 r��� ��J� �?4 7�#)������(A D�%� /�� L?4 &��� ���!
�>��# ��� ��J� ��)������(c D�6 ��9���� ������� � ��J� �?4)���F ��� ( ����
r��� ���F�� �#�F�� ��9 H��# 8�� � 7�#A ���!/�� �"��� 7�# ��� �!� ���F� _��4�A
�"��� 8��� 0�� 9 � �"� &��� H�%A 6�9�>��# .����� &���� JJ� �>� 5��A ����
W�6�9 cO���� ��# ��� ������ &��� A�"����� 5��6� � ��J� �?4 �I D�% 7�$ 0��/��
)_���( 7�# H���� H"����� 7�# ��� A����/�� �G�4 7�# ��J� �?>� ������ ���!��� ���� A
� ��� �I�% H���� D�% uJ$ A@��� ��! H�% �e��� 7�# Ax���� &���� 8����� � ���� ��/� �
����/�� ���� 7�# C������ 5�� _�?�� c_��� XF� � =J����)_���.( ��# _�? �����
���� ��9 &9 ���!/�� �# B�����.
١ - ،G$5)^ �(�B٣٨٧ص ،��� ���� ا�. . ٣٨٧، صا����ر �,�9 - ٢
٧٠
�� �� &9 ����?��� ���F��� ����6�� C���� ��9 �%A �� � 9 B��� �M! � ��E��
D���D�U�� ����6� T�� &9 ��"��� 8 ."��� H�% =��E�� ��� @?�� @�� ��"��� �4 @�����
�>�F�A H� ��/� �� �4���F! &9 ���� �� pH�9�� �M! � _�? WE��A �� � _�? &9�: "
���� �>���"! ����A �4��� x����� �>��� ��� 8�� %��A ��� ��� yF"% 0U�9� �9�
F����A �F�� �>��� &9 ���� >���A� ����� 5��4 �>��A &��� �>���X�� _�? ;�<���
�>��� ����� ��� .��� ���A L����� �J�6�� _��� S��� �!���� � L��� �>�% ��%
&��� �!������&" =�G�� .����." ),(
�� �� &9 L��e� ������ �?4 �I9A D�U� ��/��� ������ D���p>�F� ��"��� �4 @��A� �����
D��� 8�� �# =�E�% B��������� ��9 &9 @��.
��� �%)���� ��� (&�� ��/� ����?��� ���F��� ����6� �>X�9A D��� �M! � ���� �
=����� ���� �"��� ���!/� ���F�A _�� �4�/�� �#�"�� S��$ &9 =����� ���� ���
�>�� ������ 0��F����/�� _�?A &9 �>�% O������ ������ ����� ;���� � �X�� &9�
L��9A 0��F�� _��� ��h� � �>����� &��� ��4�/�� _�� �# H�F� &9 B���� ?!%�A � 9
�# ��� =� ��� =������ �4�D��$H������ H����F� O���A 8 ���!�� �� v�� HY�% . �� �
@�����":���� @?�� <����� ��"�� S%��4���� CA �> �M� &��� �������� .����� S%�
<�����A �E�� �>�"� ����� &9 ���F����� T�>��� S%��A ������ �>��>�� <����� _�? S%� ��
������A C���� ����� S%�. ")*(
��F�� � � _�? 5��I% &9�0����� �>9 &9� H��$ 0A H� ��"�)����(A ��� ����� _����
��� �%H�:"���� �� L�# " �4��#D��� L�# ��� �4?H��#% &9 O� Am���� L�# �
0���� 0� H�%." )+(
������ ����� _�? H���/ @?�� O����� �?4A �%� J��F�� � H�!��� � O��� O���
� �� 7�$ ��� � ����? ."��#�@����� ���!/ � ���A �� �� L?4 &9 �"��� 8 & ��� @?��
���� {����A D���� ����� � OF��� �!��� � �A $ 0������� D�% ����� OF��� ��# ��"� 7�
"&�F��� ������� �F��� L���� ����9 ��# &�F�� Z����� _���$A �#���� �?�� L������� ��#
١ - ،G$5)^ �(�B٣٨٧ - ٣٨٦، ص ص ��� ���� ا� . ٢ - ،G$5)^ � .٥٢ص ،��� ر;� و�� .٥٢، صا����ر �,�9 - ٣
٧١
���F� ���# � �>� "��� ��A 5��� ���/ 8 C9���� ��e� � �>�!�� &9 ����� ��
�� H����>� H�J��F�� "�� C��" �# L�"�! &9 ����c ��� �E������ ��M��� L?4 �# [���9
)&#�M��� &#��� ( ������ �I6� ��9iL<��9A �?�� Z��! 7�$ H��� ������." ),( � �?4�
�� �� ���>� &9 ���� ��� ���!/ &9 L��X�JA L?4 =����� ���� ��� =���9 H���� ��# ���#
������.
OF��� 8 &�!�� ���� ��/ 7�# ��� �� ��9A 7�# ���� ����� � H�F!� ��
������$�4��>Xc ����� � ��� � �M! � _�? ���� 8���� �4� ���6� N����� �����
H9�! �# ��� �9��� �A @����� �� �: " � ��!� J ����� H��� ����� F�����������A
��U��� =J�������F�� H������ L����� ���� ��� y"!� �� H�% �." )*(
�� �� L?4 &9 ����F�� ���# �%c ��� � 9 ���!/ pH�U� � �M! � =��E��)������ �����(A
���>��� &9 H��# ��� � ����A 9� � 7�# ���� �% �% ������� &F���A L?4 �!��� ����
"�� H��$ 0��F�� &�U� ���� ���� ����$H������ ���� H)L�#(A �I�U� 8"� ��� ������ �����9
_�? �A 0��F�� �>���� &��� 0������ _��� y��F� ���>��� &9 ����$���/=� �>� ��� ��� H�
���� � C��F�� _�? �����A H��$ �X�� ��� &��� 0�X��� �"����.
��� ���!/�� _�� ��� �D�� �� ��9"� ���F�� <��L��# &�!���A H��# ���� � �e�
D��� �M# �&���!�� ������� ����." )+( �� �� ���>� &9�" �"��� ����� ���� 7�$
H���e� 5�E�� ����� ������C ����A _�?� aHG�F���� �>���� ��"�� &��� 0��F�� ���?����
H���! &9." )2(
��� &9 �%)� ����� 0��/ (7�# ��� &��� ��� ��/A &��� ���!/�� _�� �M! �
��/ 7�# ��/� �� ��� ������� ��E�� ��e ���6� ����A �"��� ���!/ �M! ��
C9��� @?�� � ���!/�� L?4 �!��� � O��� &��� �I����� ��� &9 @����� 8 7 ����
."��#� �#�/� J��F��A ����"�� S�� �>�9 ���/ .�� �� ���� ������9 7�$ ��/�
�/� ���F��GA 6�� ���I�� 7�� �>� "��� � ��� �4������/A �4�$ �� � �?�� ��#?
�#���� . ���� &9 �� � ���!/��9A 0���� T��% �>�!��� ����A �?4 ��� �>��� �
� ا�$)� ا�)����5N ا���در��وح، - ١*� �� �9,�ب، د@)m، طاB5G#< ا�Lب ا���Tد ا��DQ٦٥ - ٦٤م، ص ص ١٩٩٢، ��م ١، ا. ٢ - ،G$5)^ 5�2و G6ر � .٥٣، ص^ .١٣٤ - ١٣٣ص ، ص��;: #�Lه�� ����، ا��وج إ�*? ا�qات، - ٣ .١٣٤، ص �,�9ا���;: - ٤
٧٢
�� =���!�� =�9�!� =��#� ��/�� ��� � �>� "��� � �� C��"$� �6� � 9� �h�/���� O���
��� � ��:"������� � ����� L?4A R� �>�U�a����>� ����4$ 7�# ���A ��% �FG�!����� &9 p���� �>�9
=�G�� �%A �4���/% &��#��A ������ �>���� � T>�� &4� ���/6� L?4 S�% ���%�
�>���/�� �>������ �>��?�� 7��� �>��/#%� ��"��� �4��?�A �>#�?�� & ��� ���� �!���
�� I������# �A ��I�� 7�� ��E���� ��>�"������� ������� ��A r�X% zO�% 05� F ��#% �>�%
_�%�� &�%� C�9 "����� H�D��." ),(
�� �� L?4 &9 H���<� �"��� ��� S�� � L�G��� ��"!�� �?4A L?4 �!��� � O���
�#�/� J��F�� � ���!/��A � ��� �FG�! ��G�� ���F���>� "���A ���� �� 7�$ ���� �
N���� ���F� �A J��F��� ���9% � aH�!��� ���� �� . _�?�� 9D�U " � L���� ���F�� ��M#
H� "��� �� O����A ����!J� &9 N��� 7�# �/� ��� �� �� S�� �� ��46� �>� ���� ��A
u��� ���� CG� � HE�F� �9���� ��� �>4%." )*(
�?4�&��6� H���� &9 ����� H��# �# �A � 9� ����� _�? � s������� H� "��� � ��� ��4
�� ���EAH� "� @?�� �4 L��� ���F��9�J� ���� �% H� �X� ������ T���� � 7�$ ���4
�#������ ��9����A D�� &��� ���F��� �>���" ���#�9 =���� ���9 ���� �>���� �� ��9 �>� pL
�����!�� H���." )+(
����� P�� &9 ����?��� ���F��� ����6�� C���� � �?4A ��E�� ����6� L?4 �� � 9
� ����� P� �� &9 ������A .�h��� ���! WM ����� 7�$ ���� � &����A &9 ���� ��
� ."��#� �#�/ � H�F�&#�M��� &#��� ����� ">�F� 8 ���!/�� B���� ���9 �
������ ��E 7�# ��J��� ��6� ���� %��� �>�i9c �?�� �# �������." )2(
X�J � �?4��pH � ����� P� �� &9A ��4 0��/�� &�����A ����9 7�$)s.frued( L����#��
RB�� &�F��� [>��� ���� �# ���!� ������ �?4 &9 ����9 B���&#�M�� _�?� ������
.��� � �>X)�����������(A =��>� ��� &���% � ��� ����/� 7�$ �#��� �F�� �/�� =����
"���E �% ����� ��U� ��<��J� ��� �"����A C������� "������� ������� ��� M9A 7�# �9
١ - ^،G$5) �*��Eة ا��B? ٦٥، ص���. 0، ��/ ا�� در.-%وح، - ٢�%1� .١٢٠ ص،���� ����ا456 � ا�'023 .0 ��/ ا�&1% ا
.١٢١، ص�,�9ا���;: - ٣٤ - 0'8�$� . ١٩٥، ص���� ����.� ا��?: �'/ ر< ء أ�� >;ا�:، ،�)0 98$/ ا
٧٣
�"���� H� # �5M� =����� �>���� 7�# H�F� _��� �% J$ ���F��A p� ��� ��# ����� .�
�U� ���� ��eH������ � ���� �� 7�$ ��� �)����������(A ������� &�% � ���� pH���� �
�����J�)%�� �J% ����.(
��� &9�)T� (��6� ��E� �>I���% ��� &���A L?4 @����� ?!�� ��� ��� ��� ������
���� � J��F�� � L�"�!�A =�E�% �>�9�: "D�����#�9 �"� 7�$ ����� �A RB�� ����� @
7�# ���F��� H����� ���!/�� H��h� �"��� ��6� ��E������ �����"),( ���� _�?�
H����T���A RB�� T�� H�% H� "��� � �� &9 S��A ��� �� ��@�: "@��� ��
T����A =�E�% T�� ������A .���� ���" ����� &��� ��!�� 0��/ &��� ����� ��%
0�E!� ��I�� ���!�A �/9 ������ &9 �4��E!A &4 �>E� �# ��#% ��� ��
S�!6�.")*(=�E�% @����� �� ��: "q�� &���"!� �F��� @?�� C��<�� �4 =�E�� H��%� ;���
�!��A L?4 �� H����� 7�# � ���� ����6� &���� ���� ��������?����A C��<�� ���
�� =�E� �G�� ����� 7�# �!���� L���� �=0��# ����� H����� . �>�9���� ���E9 7�#
�����." )+(
��6� ��E� 5�� @?�� �"��� ���!/ �D��� �� ��9A ����� T�� ���% ���A S%�9
u�� T�� ��� H��� �A ��� ���� _�?� &4�=� z�� ���F� �M! � ���!/�� _�� �>�
/ &��� �4�/�� � ���� &�<�� N�����J� ��� � 5��I% �"��� �4�4�$H���� T����A D�% �e�
B���6� L?4 "��E� �RB�� � �>#��� �<A Y�����4���� �X���� &9 0�E�� �>A RB�� �
�#���� �4��IU����F"����� ��#���J�� ���F��� �>�." )2(
�� �� L?4 &9 ����?��� ���F��� ����6� �# B��� � H��$ ���� � �?4A ����9 �?��
P� �� L?4 &9 <���c � ���I� &��6� ���� �6�{�#�/ � ���F�� �!��� � O��� 0
d J��F��� d."��#� {O����%�.
��� &9)D������ ( ��E�� ����?��� ���F��� ����6� �����&�� _/A ���� ����� �M! �
���!/�� _�� �>� �� ���F�A �!� ���� ������ H���A ���/��� "��� &��� ��M��� ����"�
.١٣٥، ص��;: #�Lا��وج إ�? ا�qات، ه�� ����، - ١٢ - ،G$5)^ ��،٤٥ص � ��ض. ٣ - ���� .٤٥، صا ��ر
٤ - ،@� A -ات، هD� .١٣٥، ص ���� ����ا�G%وج إ�E ا
٧٤
������ ������A RB�� s��� ����� ?!�� H"����� �M! � �� �� L?4 &9 ��#�F�� ���"���
�������. @����� �� �: " �X�� �����D������! ���� �>� ���A �� J���� P�!A �Y�9 � �?4
����� H�9A ���o� D�% � �#��� 7�# ���>��� D��� &��� ����>��"�� 8G��" &9 ������ ."),(
��� �� &9 ����?��� ���F��� ����6� L?4 �����A �� �� &9 ��� �4�/ 0�# �M! �
@����� ��� �>�: "D�� �% ?� H���< L��h� �X � �?4J� � �>��� 7�$ �?4 �>��� � �� ��
������A �F!� ���� .�e &9 ����� C�"�� &4�A #J� � ��!� J����� 7�6�� ��?�A &4�
y/ �� � F��A B�I6� 8"� ���<$ pH��� @?�� ���F�� _�? 0���� ��������� �>���� O����
������ =�������� �>����� ." )*(
@����� ��� =�E�% ����: "D�U� ��/ � � D���=M��� 7 �� �U� pH����� ���A 7�$ L��$ ��#��
�� �� _�?� C������A � @?��q�� H�E��� �� v����� H��>� ��X�� ;���A ���)<���9 ( @?��
����� HE�e � ������� S�� _F� ." )+(
����?��� ���F��� ����6� �# B��� � C�� � �M! � WE��A D�% s���# ����� �?��
&�� �� ����� Z��� &9A RB�� �� �>�!��� � ���� �# ������� 0���# ���!/ ?!� �#�/
O����%� ."��#�A d�� 7�$ ��� � {���� .�h�� ���!/ �A � OF��� �!��� � O���
&#�M��� &#��� �����.
١ - H!/'I، ،!"#� .٦٧ص ��$ا
���ا ��ر - ٢� .٦٧، ص
٣ - ���� .٦٩، صا ��ر
٧٥
���/�� �������
����� ���! 0��� �# C�� ��9 I���A ��#���� � �" 7�$ &��� H�%� 0�� 9 �X9��
�"���A � �# HI����� �� �h�� ����6�� 5�����9%� �� �� �A ��#���� ���# ��
� �"�� L?4 �"��� �>����"� O���A �4���9% �>��$ &��� &��� ���F��� ���"��A �E ��
�I������ �� ���� L?4A H�F��� ������� ���/��K ����� ���! K Y�i9 &��� ����H " ��
D�F��� �� &9 �>� HE�# � ��"� 0����� �c < � ���!� �>9 H� "��� &��� B������ ��
p� ���! �#�E� 7�� �>�!���>E�#� �> ����� �>F����� ." ),(
&��6� H���� &9 ����� H� ��� � �?4�A B���% ��� � 9�� ����� ���6� &9 ��
N���/���A �� ���!/ &9 �4���� �% 8�"��� ��?�� O���� ��# � H����!/ ���!
�� � �A �� �� �4���q�� � 7�# �#�� �4��e� ��6� L?4$������� ���/�� _�� ����A &���
�"���� 0�� 9 � �"� ������ ���!/�� ����" ��#A 5�#���� H����� S�� �>� O��A
�# ��?� J ���/�� L?4 �I� ������ H���� �� �4��� ����# 0U"� �>�# .F!��G=��/�� =�A
����� JJ� ��� ��$� " 7�$ �>�M! ���>��>���� ���!/�� ���A ���9% � H��� ��
�� ���$������ ������A ��� _�?�� "�"���� �G���� 7�$ ��>���� ������ T��A ����� �%
� ����� &����i������� �X#% �� �� &9 L<���A &��� �����"�� �G���� �I% ������ �% ��������
��� &9� �>��F� &9 �>�9 ���>���?% �����." )*(
����� ���! ��# H���� � �?4�A YX� � 9 ��#���� �G�� ����" O���� ������� ���/�� .
������� �>��� ��� �4���� �� �>����# �>�A ����6�� 5���� � HI����� �� �h� &���A �X�����
�� ������ ����� ���/�� L?4 ���� �% 8�"��� ����� P�� 7�$ �� � =J�% %���� �>� ����
)����� ���� (RB�� �>� �Ee ���# H���<� _��� B���� @����� �� �: "n � =0��9 m�I
5����� H��# ��e ��� 8���:��� �>��< T9�� &��� ���<�� �# T�� �� �/ �>��� � � L<
������ �4�#��." )+(
١ - ،:?�� .١٢٧، ص���� ����$98/ !�J4� KL، .� ا
١٠٩، صا���;: �,�9 - ٢٣ - ،H!/'I$% & .٣٨٦، ص��$ "'$ ا
٧٦
r��� ������ �?>9 ��#� Z�<�� .�E 7�#0��6� 5��#% ��� H��� A ���<�� ���!�
�# ���� H� ���� J� H� H�U� J &���4� ��<! � H��� � =���F�� H���< 7�$ H��� �
pH� �>�� �� �>F"���� &���A ! � H��� � ��4 ��!��� � 9 �4� H���<� N���� &��� ��<
� � &90�� ��#� H�9 .�E 7�# ��� �6� �A =�E�% ���� �� �� &9$S�!% ����� 0��/A
������ ��!�� ����� �>�!��� ��� ���!/ �#� �� ���$ �# ���A 4 ���# _�?�
Y/�� _�? ���� � �>�F� &9 ���<��Y/�� �9���� ���� ��� ��% ����� ���#� �����i O��
�/���� ��?��� ��IA @����� �� �:" ��# C����0UF"�� �9���� ���A ��9 ��� ��� 0������
���� ���#� x��� ���� 5���� 7�$ �X�� ?!% �?��A �4��� � �U� ��%A WM ��?�
�FG�!� ����� ��"!� ���� 7�$ ��# �J�6�� L5���� _���A H�� 7�$ �X� �>��� �!�
� F/�� �>��e� _���." ),(
&����� O����� �?4 �I9A �� �!��� � O��� 8�"��� ���!�� ������ ����� � ���!/
��� ���!/�� L?4 ����" 7�# ���� �% �>�M! ������ �% ����.
��� &9 =�E�% ���/�� L?4 �I ����)��>��� J��(A ���!/ &9 =�������)��� ��% (
=���� � H�<�� �% 7��� ��� @?�� ������ ����A @����� �� � _�? &9�: "!�� &9 ��� Z��
0��� L?4 =��E�� �4���� C��<��A ��� ��� ��% ���� W�9 �������IU�� 8����� ?!% ;����� �
&��� WE�� ���� ��F"6� ���� ������ ��>�� ���� H���� ��� ��# @?��A ��� H���
����#���� H���#A m�� H �� 8�� H �#A =���e 5���� 7�$ �X��F�F! =����" S%� ���F��
{N�F��� 7�# C��� 5�E�� ���#A �� � �4� ���� ��e� H��#% &9 ���� :]�� �� ���� �%A
q�� �I �F" ���� �% �F" " 9 O���� ." )*(
D�$ ��� &�% ���� 7�# C��� ���� � ��� �A ��h�� �"����� H���!/ ����" O���
���/�� ������ �6� �>�!��� ��� &����A ��� �% �D�� � 9 8���� &9 ���/�� L?4
"��� @��� 8��A �hA H�<�� H��F�� H��� ��"� H������ 5�#��� J$ H� O��A
0��F� ���!/ ��� ��U9A �� ��� ���#� ���� � � H��U� 8�� 0��� ��# �>���A
����U"��� ��!�� �� �4����I &9 ���.
١ - ،H!/'I:1$4��-): ا :?I ، ���� ����، ٣٨٧ص
٢ - ،H!/'Iر�( .٢٧١، ص��$ #�*ت ا
٧٧
��� &9�)��#<��(A � =�E�% X�����!/ �M! � ���/�� L?4 <���)��#<�� (
�X9����A D��� �� �� H���� &9 O��� ��� ���# _�?�|�� &9 �>�9 0M a����%�>A �� �
@�����:">X�� 0M� H��� � &9 %��� ��� �>X�� ��#� q���� ��� �>��� 0���� L�� �� �
�6�� ��4�<�� �>/� �� =��� �F�X��� 0M���T�6� 7�# �>/�F� ��9�!�� ���A D�I �� . �
D��� @�h� =����J� � N��� 0M������ S��� 7�$ X4���� 5� ��A H�#��? 89�� �4� ����9
Y�% ������� ��# H��?% 7�$��� @% �# .��!� H ����� ���� 05��� &9 O�>�� H��� ����
� ���=�F��� =�<�� ���A Y�U� �F�h .��U� �h� H������ �"),(
� � �"���R �%m� � � �M! � �����#<�� ���!/ �# ���� � �A ��� ���!/ �>�%
�<��� ��!�� �����A X9�� @��� 8�� ����" O��� ���!/ �>�%�A �% ��h� � �?4�
�� L?4 �I ���!���=��/�� =�I�# ��� �� ���/A Y�$� 0��� �>����"� O��� ��J� H� � 8��
� H��� � �M! � H��U�$����� ���/"A &������ �% &����� �4?�� C���� �% ������9
/� @?����������� H�I 8 _�? T����� J% 7�# 5A ��% H��#� �%� �>� � � 7�# ��6� �>F��
_��/� J &��� �� ����� 5���� 7�# ."�� �>�9A ��% H� O��� @%��� &9 H�F��! &�� �%
�% U"!�� �% P ��� �>�� �4?���!U� ��/���� �%." )*(
��� C���� ��9 ����� ���! ��# H���� � �?4�������� ���/A �� ���!/�� ���� �>9
_�? ��� ���� �� ��� {���9% � H��� 7�$�>� � �� �>����".
��� &9 ������� ���/�� �>X�)������(A����� ���� 7�#RB�� @ �� �: " =�G�� ����� ����
�>��>��� 7�# X9��� �%A &9 7���� @?�� Z�>��J� _�?$u�� ���� ���"$ =�G�� �>��M" �X�� �
����� _�� C"�� �>��$ :|�� �>��� RB�� &���� 7�# ������ � N��� 0M��� L?4 ��� C"���
D�������� �������� ;����� H���� ��������A ����� 0����� ��e� �>��$ �X���� &��# &9 ������ �
�X���A _�? C��� ���� ��F�% � I� @?�� ��!�� ���." )+(
���� _�� ���� ������ � N�� �>FX� ����� �9� I � pH��� � ��!��� @�����9c
H���!/ ����" ��h��A @������ ������ ��� ��M��� <<�� � �4�A RB�� � T�� ��� 7�$ �����
١ - ،H!/'I،J-�;� .٢٦١، ص ا ��ر ا���� I?: ا
٢ - ،:?�� .١٤١ - ١٤٠، ص ص ���� ����$98/ !�J4� KL، .� ا
٣ - ،H!/'I$+,% .٢٣٣، ص��$ ا
٧٨
D��� ���!/ P �@��c � �?4� S�!% ���!/� ���� �� ��� ���9% � H��� � �����
������ ��� �>�� ����� P�� �X� &9 H����.
&9 =�E�% ���/�� L?4 �I ����P�� 0�# H� ��?� ����� ��# :���)D��� (A ���
D��� �� ��4� 0%��� _�� � H���< ��� �"��� @��S%� � �: " ��� f&� B�� @?�� � &>�$ ��
������ ����� �A ����F�� &����� ���A ���% y/ @% &�%� C�9." ),(
��� &9�)����F�� (��� ��� &9 x��� �"��� ���� ����A ������ 0��F�� _��� & ���
��F�� 0M� ��% � HX���� L���� H��$ &�U�9c ��� ����� _�? H��# 8" �9 ������ �� � ��
H��J"W���� 0M� �� ��� ������ �>�% ��." )*(
?4 �I &9 ������� 0������ L?4 ��/�� @��� J &��� �M�6� _�� �# &�!��� 7�$ .����
�E9% �4 �� H������ ����� _�?� ��"� �4% �4 �� ��� ��� =��F�A ����� ���!/ �6�9
�X9�� &E�� �� ��� �� �#�� A A�|�� �# �����J�� m��L���� �A WE�� ��/� _�? �>X
� W���� 0M�� H��4� �M! �$�E��F�� L?>� ��� �� �>��U� 0��6� X� �.
� &9���)��D���4 ( �� � ��� ���# _�?� @����� ���� 7�# ������� ���/�� L?4 �>X�
���"�� ��#A /����� ��F� ?!%� H#�E�% ;�/ =��L<��)H���<(c ������� 0������ _�� ���9
���$ @����� ���� 7�#=� �"=� @����� �� � ��: "s�%� <4 =��/��� ���"�� =� 9�� �>�X�� H
H#�E�% ;�/c 6 ��� ��� ��F� _��% H�6D�U� ������� H���� s��" ��� �� ������� � F/��
x��� 7�$ O���� H�9 ���� �< &9 @���A H�%� ��>�� 7�� ���� C���� 7�$ &�U� �X��
m���6� H��� �����L<��# �% �)��� ����9 H���.(" )+(
�� C�" ���$ �# ��� 0������ L?>9A ���# ������ �# �6� ����� &9 ��� ���
u��9 �<��� E��� �4�% A ���� <��� ���# �� � ��� ��9 0������ L?4 ���U9 �# ��
0������ L?>� H����9 y/ W�����0�� �� ��#� .�E��� H�.
١ - H!/'I، - � .١٨٧، ص ��$ ا
٢ - H!/'I، ١٧٨ص ،�/ا.!��$ا
٣ - ،H!/'I ،ن�ّ�ه .١٠٤ص ��$ ا
٧٩
H��� � �>����"� O��� ����� ���/$ � ����� P�� &9 L��� ��% � �?4
���!/��A �/ �% ��! ����� � H�F!� ���>F�X�� ��� ��9 A D��� T�� �% �/��� �% �9�
B����A � L?4 N���� JJ� ��� ��� �� �F��! ��J� ��� ��� ��9 P� �� N���� JJ��
S�!6� �#A DP �� ����" � H�X�M ��� ���% _��/ ���� &9 �>��� _��/� �>����
�>E�� � ���!/�� �������A p� �D���� ���9% � H����% H��� �� H��U� 8�� ��
�>I���% ������ �>��� &9 ���!/�� _��/� ���9%� �� ���.
���E�� ��F��F��
�WE�� ���E� ��F��F�� ���E �� ��� ����� ���! Z��� &9A m��� 05��� �M! � _�? �
0D�# P��A ��% �>�M! � ���� sO��� ���9%� ���F� 0��� � H�!��� �A � 9 " �F��F�� ���
D��� J @?�� ��/�� ��# ��# H����A y/ �� ��#A ���� �� ��# C�% 7���� &��� ����� �
�>��� 5��/6� ����A ���!�� ������ � =��# �4����� �>���� ���������� C�E 7��A
D�����F�� ���F��� 0����� �% ���96� &9 �>��#�E� �>� ���A 5�� ��9"��� ���>� �?�
P��!���� ��/�� &���9 ��� C�9���� ����"),( ��6�� �F��F�� ��� ��M��� �# �% �����
�� ��: m�$ "� ��� &4 �F��F�� �F�X� �4% ." )*(
H���% ��� ��6� �4 ���6� � ��� �����A ������ � =���# B����� ����� &9 ��� _�?��
!� ��"��� L?4 � ����F����>���� &��6� �>���� �� "� ��}% ���F� &9 =���4�� =�����
������A M� �G��" ���� ��$��I L���"% � ��" &9 ��F�� O�A 0�G�<�� ���� ��� � 7�E�
��"�� _�? &E ���")+( H�� 7�# ������6�� ����� ������ � ��# ��# H�X�M ��� �?4�
P��!��A � �%��F��F�� ���E�� �>� �� � K ������� ��>� &��� ���E �� &9 ����� ��#
T�6� L?4 7�# L�����A B��� &����H��� ������ 0��� �# B��� �� L���� ��� �#A
L���� ��F�� ����!� ��F�� 7�# <���� ���� 0����� ��� � ������ �?>� ���� ��
H�%� H���!/� K ��F�� @%K _�? ����h� ��������!J� ." )2(
398�ظ، - ١ N-4�$��'��' �-:، ا�� ه%ة، ١ط ،#/ل ا�دب وا(� .٧٥م، ص٢٠٠٣، ا�/ار ا�$?%!: ا
.٧٨، صا���;: �,�9 - ٢ .٨١،ص ا���;: �,�9 - ٣٤ - =*�"=*� 5�D@ " ،\/و� ا���� ،�N$اi Hbه� p .٩٦ص ،��;: #�Lا��U&ر ا�,(= �= ^
٨٠
W�� �F��F�� .����� C�"��� �?4 �� ����� ���! Z��� &9 ��E �� L?4 � �I��� �M!
�>� 0���� ���E� �#:)� 7�$ �9�E��� ����� ��E�� ���� 0����� ��E��E������ �(A
�� �� 8�"��� ��4 ��: �$ "&�F� �% &� # ����� &9 �>�� ��� ��F��9 ��3�� ��A
OF��� ��# ���>��� &9 �>���9A"),( J�� ���� W� �?4� &9 ���� ����� ���! ��# ���4
H����_��/ ���� &��6�A �M! � _�?�� ���F��� ����6� � ��F��F�� ���E�� �����
OF��� ��# H��� �4M�9 �>��$ �/% &��� ����?��� .
��E�� �?4 �I &��� P� �� �%c �>����� �I �� &�� ��9 �>��$ 0��/�� ���9
&4� �4��# .������:
, K �� I�� 5�?��� �/�.
* K @?�� ����� �����6� <����.
+ K ��!6� ������.
2 K �����.
g K ��# �� �#.
��� &9)�� I�� 5�?��� �/� (�� ���� @����� ���!/ �M! � ��E�� ��F��F�� WM
�� �� ��� &9 �"��� 8 ��Y�� @?��A 5����6� � 9 ��# ������� ���/�� ��� ���� &����A
R� �� ��9����� ��� ��E�� ��e T���� � N������A D�U�� ���!/ 8 B���� @�����
S�!%A H�F� 8 B���� � � ��� &9 pH����A D���� H�F� � ���� ��� ��� � � 9 H�% ��
�� _�? O�% �4��#J�� ������� ��/� @?�� O���@����� �� � H��� � 5����: "r�� ���
;�F��� 8"�� 5��/6�A �� ��� �� ��#� 7���� B����6� �G�� �� �� &���/� P�! ;�9 ��
X ���� ����� ����� &����% o�� ����." )*(
�� �� ����� �I: "]��� S�� _��4 C�� �� ������A .�F!�� ����� _�?� � ����� L����� _��
���"�� �>#���% ���� @?��A �>���# &9 x����J� �G���� ;�F�� _�?�")+(
٨١، ص��;: #�L، 2&ل ا�دب وا�,*D@ ]�C/�,1,&ظ، - ١٢ - ،G$5)^ ،��*Fاء ا�fEا� K?٣٥٨ص ��� و. .٣٥٨، ص ا����ر �,�9 - ٣
٨١
��E �� L?4 <<�� ��K ������ K RB�� =�E�% @����� ���� 7�# 5�� � �� �: " �% ���
_���%A �% ���.......V�� &� �4��� C�� �� : 7F�!�� �4? ���� _��4 " � ��� �� ��#
5��/o� ��� �� 7���� _��4A �>� &����? �4? 7��A ������ &9 _��4 �9���A O�% ���
��� ��� =��� �>��� F�"),(
�� ��9 �D��J�� 0���� ��E����4A ��% ��� t��"� P!/ @%A � � F� ���# _�?�
]�!�9 ���Y/�� _�? �����F� &9 ������� 5����J�� ���.
Y�����&4� �� �� &9 5��6� 7�$ �X)���� ��� �� ��#� 7��� ( ������ 5��% �4���
�"����� � �"�� _�� ��#A >���J� ��� � ��$��� ���� ��� �� ��# ��� ���! ������A �%
"���� � 9 7����������� C�/���� =����e �>�A 9 _�?��>J� ��� & ��$������A &9 ������
����U"��� ���/��� �6� _�? ���� @�� �#� &9 5��6� L?4 ����!�A �>�% ��� ���� 5��
��6� <���� �I� &��� ����/�� _�� � ����|�� &9 � 8��A ������ ����� ���! ��� _�?��
H��� ��"� � H� "��� ���A ��/� H�9 <��� H�U� H���� �# =� ��� ��� � ��h� � �?4�
|�� 7�# ���� =����� =�� � � =���� x���� �4%� � &��� �� �� �M! � _�U� H� "��� �.
��� &9�)�����6� v�� @?�� �����(A �# B����� �M! � ��E�� ��F��F�� WM�� ����
���� 0����� ��U�A ������G H� "��� � ��� H$��#?=� D��� �� � H��#�c �D�� �� ��9
�����6� �� ��� &��� ���!/�� _�� ���A �# 8������� �4���/ ?!%��� ���/ �4� y/
��� �?4 ��# ������ H���� $ ���� � � ��� H�6 ��G�# L��# ���� ���# ���! S�!% 7�
���% �� �4�/��G�D���< ��4 ������ H���# ��% H � ���!/�� L?4 8 ��� � �?4�� �
@�����: "D���H�F� &9 �4�>�� �� 0�� � =�I��� %�� @?��� �����6� <���� @?�� �� . H� C�� H�%
y/ ��� �X��� 0����A zO�� ?!% qs���� H�U� ����!� T� �M�A m�%� 0�4�/�� &9 ;�E���
�����J�� P� ��� 7�$ L�� � %��." )*(
١ - ،G$5)^ ��*Fاء ا�fEا� K?٣٥٨ ،ص��� و
٢ - ،H!/'I ،4"%وز ا�ر��8ي 6& .٢٣٩ص ��$ ا��! ا
٨٢
a9 =�E�% ��� ���j �� 0�# r��� ����� 7�#GH� "��� �� 5����� &9 ������ H��e�� HA �� �
@�����: " %��� y/ �� &9 �X��� ����� %�� �����7/���� �F�X��� ��� H��4? &9A & �� �%
7�# �������� ���A N��/�� &���� 7�# ���/6� ��� ����� ��� ��A ��9����� ��<�< ��� ���
D@% H�9 ��I� y/"),(
% ����=�E� "�����6� v�� @?�� �����A ����F�� 0���!���� ���!��� =��!h ��/� %��A m�%�
C���� J 0������������ �� HI�IU�� �� 5���� T�% 5��/� 7��� H���� &��� 8 ������
�G���� ����� C�?�� ....V��." )*(
��� ��� ��#� �4�� ���� &9 x��� �?$ ���!/��9A aL���� ��U� �# �>I��� �M! �
��� ��9 H���<�A � ��� � �� �� L?4 ��� �$� ��� �>�% J$ ����?��� ���F��� ����6� ��U�
&F��9 ���� 7�#c ����� B��� � H��� ��@����� �� � ���� 0: "D��� <���� @?�� ��
zO�� %�� �����6� H9��"% &9 x������ H�%� &9 ������ H �� &9 d.�F�� L��� C�9")+(
�� �� ������: "U�90 5����� &9 ���# ��e�� O�%A _�? ��>���A ����� %�� @?�� 5����� ���
H��# W�� ?!% 0����/ ��� L��� 7�$A H��� A �� ���� H���m�� ���� 7> �� ��� H��$ ���F�
��E>���H4�����.....V��." )2(
a���� � H/��� �� ���!/�� �# B��� � @����� ���� 7�# S�� � 5�����A r���
�!���� � ��<> ���!/ �>�% 7�#A u�� �>�6��<���� ������ �>�F� "A ���6� ����� � 9
8���� �#�� &9 =���� �?�A H�# �<�� H��� H��� �!�� � �� �4�")g( B�� � �?4�
_M>�� 7�$ ���>��� &9 �>� ��% &���� ��<��� _�� /�# &��� ���!/�� L?4 8.
���� 0����� ��U�� ������ ��U� ��� ����< ��F��9 ��E� ��� �� ��9A "���
�>���c ��� �4 ��<���� ������ ���>� �6 ��� �4� H���� H�4% � H� "��� �# =�����
��� &9 ���!/�� L?4 )�����6� <���� @?�� �����(
١ - - ،H!/'I 4"%وز ا�ر��8ي 6& .٢٤٠ص ، ��$ ا��! ا���ا ��ر - ٢� .٢٤٠ص ،
.٢٤١ص ، �,�9ا����ر - ٣ .٢٤١، ص�,�9ا����ر - ٤٥ - =*�"=*� 5�D@ " ،\/و� ا���� ،�N$اi Hbه� p .١٠٢- ١٠١ص ص ،��;: #�Lا��U&ر ا�,(= �= ^
٨٣
��� &9 )��!6� ������ (��>��� J�� �#�� �A ��/� ��F��F�� WM�� �>X�
0��F� ������ �X9���� ���!/�� _�� �I &��� �E!�� �� ���!/ �M! � WE��
�>#� � ��� 7EA Y�%� ������� ��/� �E!�� �� W��� �<�� ��� ����~���� J H �?4 7�$
�>���A 7�$ ��� ��9 ���� @?�� ������ ��% ���� ���!� ���� �4 �� _���9 )_����(A C�� ���
H���� C�M�� ������ _�? S��A � �>��� � ��� ��E��� ���6� �E!�� �� ��?�� �4��#
�� �#�/OF��� [>�� �X��� ��A B���� �4� �E!�� �� ���� 7�# @����� �� �
H�F�: " � ���� ��%A � ��>/A ��/ S�!%� 0�" ����� � ���%A ���%�
������� &9 =MG�� =����� Z����� ����� 0��I� ����<�� N��/�� &9 �#��: ��#� �F��< �4?
!�� �4���: ���p��� D&�# ������a_��� � �F��< ��A ��% 7�$ =��<� �J�6� � �4��� � �
=�����." ),(
���!/�� L?4 �M! � �> ��U� ��I� �� ��9A ���9% � �4�"�!� ���� � ��� ��9
D<��� ������� �4���/� ����� ��F��9�� �� ���� ��� ��9 ���: D�$ ��6� ��#�� 7�# ������ :
������ ����� �% ������ � ���� _�?� �4� H��� &9 � �� �4� H��? &9A &��I��� :��%
s��� � �"���� �46� �# ����� ����� 0���� ��� ��9 H����9 �!� d��� 7�$ H����� ������A
��6� N���� � �� �� L?4 &9 ����� �4��� &��� �������c ���� x��� �% @%� &9 =����� �
&9 � �� �4� H��?aH���.
��� &9)�����( ��� ��� CM��� ����� _�? ����� ���!/�� _�� ��� ��� &���
L��# L?!%� ���/�� ���� L�4�/ ��� &9� ����" ���F� ��"����� ���c Y/�� H� �� �� @�
0�> ���A ���� &9 0��F� L�� � @?�� T���� ����� �?4 ���� 0��9 ��� ����A ���� ���#�
� _�? &9 �M#$ ��� ���/�� P!/�$H����# .���� S�� "���/�� ���� ����� ��� 9 �#
��� _�?� H�� � LM#%���?������� ������ &9 H� ����� ����")*(A �4 ��� ����� �?4�
H�F�A z��� �4��# H�9$�O��� ������ 0� ��� @������c �9�e 7�$� ���/�� 7�$ H����9
�>��$ ���� ������ H���� ����� 89���% �I� ��e 7�� H�%� 7�# H��E� ?!%� ������ _�
0��4A �"�/�� <�� 7�$ H��?!U� D�I �� =���E H��# ����>��� ��FX��� H��# C�"�9c
١ - ،G$5)^ ����ار ا�B٢٨١ص، ��� ا�. ٢- G$5)^،51Cا� � ^ ، L�# .١١٩ص ���ر
٨٤
L��� C� ���� ?!U��A D���� =���� .�� H�% L����M� 9��� ���a0�! &��� 0��I��� ��G�6� ��%
H��# �4���".
������� �# B����� �M! � �� �� L?4 &9 ��E�� ��F��F�� WM�� ��A H� ��� � 9
���!/�� _�� ��� ��� ����� &9 O�G��� �����c J ��� H�6 � ����� &��� L����M� 9
��h� �� ��"�A &��� H� 0��� ������ ��� � 9 ���!/�� L?4 8 B�� � �?4�
� �����A ����� .X�� �?>� �4� 0�# �� �� &9 ��� ��� H���� &9 =����� =�<�� H� ?!U��
a9j �� @?�� @����� B��� �M! � } H��4%� ����� ��� ��h� �� ���!/�� L?4 �!��� � �
�� � ���":t%L��� ����� H�% �X��� _��A J� 89� 7�# ��#� ���� ����� _���H��� ����<A
��6� �? ������� L�� ��X����� 8��A �� ���� �J ����� ���� ����� �E$ L��� 7�
����� 0����." ),(
< ���� 7�# =�E�% �������"�� H� ��� ��� ���� :��� H�%)�� .�E� ( � �I�� �%% ��
Y"�� ���E!��� ��������<�.
���<�� �� �):%�< �!� 5��"A ����� ���� _������� �� �� � 9A �?4 _E� &����
���_��� ��"���� _�� H Y��� 7�# ����D���� ���# H�� ��� �4 �?4 O�Y��� ���� �
T���.(" )*(
H� ����� ��� �E�% ����:)��"���� O�� ����� �?4A � �� ��� L?4 ?!�~��/ O�M �>�
�F�X�A =�����#� _���� ���� �%Y/�� ��� �� " 9 &��� ��� �� &� 0�> ��� @�
�����&�(.")+(
$=�F�X�� �� �� L?4 &9 ����� .�X�� 5�� �? =�����A �� C�/�� ���� S�� O���Y� ��
pH� &���� J� O������ ������A 7�$ �4��� �>� S��% &��� ���!/�� L?4 �M! � �?4 �>X�
���>��� &9 _M>��A ]<�� � �?4� .�>�� ��� �$� �� �� L?4 &9 ����� .�X�� ����� <
9 &���6�D��� �� �� L?4 &�>������ 0�� F�� � �"�� _�� ��� �A �E� ���� &����� 7�$ �>
��#���J� ���E ��A Y�$m�% � B����� �M! � &F��F�� ������ �>�9 W�� �� �� L?>� O�����
���!/�� _�� ��� ����� &9 L���� ����� �#A P�� ��� �G� �� ��M��� <<�� � �?4�
١ - G$5)^،51Cا� � �ر ، ^�� L�# .١١٨ص ، .١١٧، صا����ر �,�9 - ٢ .١١٧، صا����ر �,�9 - ٣
٨٥
�����c RB�� ����E &9 _��/� P� �� T�� ��� �� L?4 &9 �� �>��# ���� �� )
�����( cap� �� ��E J� &F��F�� ������ 7�# �>��� � 9n� ���� &#���J� ������ 7�#
��>���� 7�# ��� &��� P� �� � ������ _�?�A �� ������ 7�$ L���� _��� �6� �?4�
9 �� �� 8E�� ��h�� �9� I � H��� � �� �� H����� � 7�# =�G�� W����� �>� � &
���!�� ����������� ��"�.
��� &9)��# �� �# (��/#6� 0��� �#�� �A � ��E�� ��F��F�� WM�� ����
����� �# B����� �M!A RB�� ? ��% &��� ��� 5���# ���!/ ���� &�������� ��Y/�� _�
H��� � ��� 0�� C�9 ��F!�A .�� �? ���!/ � ��� 5���# Z�<�� �% 5�/ �� �� �% J$
�>� =���! =���� �>� 7�� @?�� .����� �� ���!/ 7#�� L��� ���A ��� 0��9 ����
0�J��� � ��� �� ��� 5���#A C�"�� T��#6 �>�#��� 5��I% &9� )0�J��� ( ���6� ��?��
� @?�� &�������� ��/�� _�? 8 � ����� 7#�)����#(A �M��� =����> ���� 7�$ ��� @?���A
���! 7�# 0������ ��M��� _�� ��?���&4� H� )��# �� �# (@����� �� �: " �4��� �F�%
�>����% ��?�� &4� 0����/ � ��%�A �>��F/� ����� ����# P�� ���<% _F� &4�
��� H����! ����� �>� ������ L��� ����/ ��� ���/�����7�A .�� ��?�� ��< ��
H����! 7�# =�e�� �/���� ��� ���� ��# �� �# ����� &4� /4�"),(
# 0������ �M��� _�� ��� ��� H��E� ��� ��� 5���# �F" �% �X��� 9M��� 7�
&�������� ����# ���!A &4�)��# �� �# (�4��#" O��� &9 ��e� ;�F� �>���# Ee%
C�#." )*(
� �>I���� �9� I � H��� � =���F�� �� �� L?4 &9 ����� .�X�� &9 ������ W�� � �
����6�� 5����A "����� X9���� 8���� _�? 0��� �4���� ������ ��?���A ��!��� ���� 9
D���� �����D# ���� 5���# 8 B�� � �?4� ���� � ������ ���!/�� H��$ ��� �c ����9
L?4� �4���� H��$ ��� �>�% ��� � � ��� &9 &�������� ������ ������ �# <�#
����� ���! ��# 0������ ����F�� �E ���� ����Fc �>�X�J &���� �X� &9
H����!/. ��E �� L?4 �# B����� ���>� &9�K ����F��F�� ���E K ��% 8�"��� D�% �����
����� �4���!� &��� ���!/�� � ��<> ���!/ S�� ��� P �� ��� ����� &9 �
�!����c ��h�� "D�U� J� �� ��n��#��� x�# L�E��� T�� �� �� �4�>� 7�$ ���� J 0������
١ - G$5)^ ،H� .٢٢ص، ��� %�*�د % .٢٤، صا����ر�,�9 - ٢
٨٦
&9 �!� H����� T�� �� �� H�F� 7�# S�"�� H��� @��� �� T�� �� �� H�E� &9
� &#�M�� ������=���F/$� =�9�! �>� ���#." ),(
0����� ��E� 7�# �#<��� ���E �� L?4 �� &��� ���!/�� L?4 8 B�� � �?4�
8����� H��M#� ��F�� ���/� �>�F� &9 ��/% &��� ������ ��E�� ����� ��E�� ����A
����� ��9� I� ��F��9��� # �# ��� ����I ��� # ���9%� 5��� � _�? 7�$ ��.
D������ �M! � �B���A D�% D<�� ����� ���! ��# ���� �� ���E�� # �IMI 7�#
�����#A ���E��� ��#���J� ���E�� &4� ���F��� � y/� �>�9 B����� S��
�������� ���E�� 7�# �#<� 5�� S�!% ���E� ���G������ ���G������ ����"�6�
�� ������� ���/��� ����?��� ���F��� ����6����F��F�� ���E �A Y����� ����� ���! ����� 7�$ �X
RB�� � ���� �� D�U� X��� �% 8�"��� ��E�� 5���� � HI���� �� aH�G��� ������ �9� I
H��� ���E ���/� &9 O�G��� ����� �>� ��� ����/ ����� � ����6��A sO�� J� &9
D��� �?4#� �>��� �#�� � ������ H��� � �� � H� "��� �� ��� � �� ��� 0�����
������c zO�� H�� � ^�� ��9 Y�U�Y�%� &�� ��/� �>/��� H &9 �>����!/ �4�/� HC�r"��
����� ���6��A J� &��� H���� &9 L��� _�?��zO� &��� ��#���J� ���E ��� ���4 8���
x���� � � 7�# H������ H������ ��F��A E���S�!6� ���E ��� H��4� 7�$ �9�.
H���� &9 ����� �4����� &��� �G���� �%c � �" �>�M! � �D�� �"���� 0�� 9 �G�� &>9
�>� /� 0����� ��� � &���� ���� ��#����A �4���F� ���"�� �>�4% �"��� �D�� ��A
]��p� &��� ����F�� ���# �M! �Y/�� H��$ W"� � �!���A ���>� &9 H��# ���� ��
�6�c ������ �?4 �>�9 W�� P� �� �X�9K ����F��K WE�� ��/�.
١ - ،� .١٦٣، ص��;: #�HC/ WK&$ 5�D@L، �0 ا��
٨٧
B��I�� ��F��
&�F�� 5�����
٨٨
B��I�� ��F��)&�F�� 5�����(
�������6�:���F�� �������
�#� 0��� �� �� �� �9 �# B�����A H�i9 �/�� &����&�F�� 5����� 7�$ 0� ���I� ��� @?��
G� �� ��M��� � ���/�� �� ����# ��� �A �>���� �>��<� �>����!/� �>I���U� ��I
�>���� S<���� 0��F��� ������� �X���A �4���� &"�� &���� ���� �F�X� ���# ���
���E��� 0����� 7�� �>��U� 0��� ��/�� ������� L?4 �#�F��"A �#�� �4 &�F�� 5�����9
��X��� _��� ���� &��� ����� �� � ."),(
�����0��� �� �� �� �9 &9 &�F�� 5����� �A �U� ������� ���� � " 5��� 0��� �� �� ��
[����� ����� � �% 5����� ����� �A "��� ����� H� ���� B�� ����� 7�$ .�>� ��$
���>��A �� 0��� �� ��9<�� ��� J &��? ���� �>� �� %[���� 5��� 7�$ H� ." )*( ��
�� �� ��� �!� ����: Z��� ����� ��# _�?� ����� �?4 � Z�!� �� 0��� �� �� �� �$
B����� ����� &9 5���6� T�� .
�� � L���� �?4� ������� ����6� ��� ��F� �% ������� � �$ �� ��c �� ���� �6 &#���
5<����� ���� &9 �>��� %<��� JA 7�# ������� � ���# ��� �$� =����% =M# �����
H��E� ���� ����"A ���� ���� &9 ��� 0������ L?4 D�% J$ ��/� &��� ���E��� H�����
�� �� ;��� 7�$A �� �� � ^�� �� Z��! 0������ L?4 ����A � �G�� ���# H�F� &9�
������� L?4A �# ��� �� � �F�X� �� �� ����# � ���>���U�� &#���J� ���� ��!�A
��� 5��� ���96�� ��� �� �>� ��"� ���!/��9 ���# � �% 5��� �% ���� ���!/�� L?4
C���!��� ���!��A �4����� ���� �% �>9��� ��?�� 5���6� ���� ���!/�� L?4 _�����A �%
&4 &��� ���� �� �G����">� � ��������� ����<�� �A &���"�� �>"��� ���� � �� @%
0����� &9 �>�����%� �>�G�/� ���!/�� CM!U��A �# =�����% �� �� �G�� .��!� J ���
������� ��Ih��c 7�# L�#���� &����� ������ �>��$ ��� &�������!/�� <���$ �>������
"�/�� ������A ��� �� �G���� &��� �?�4� ������� �?$ "����� �F�� ���� ��I��� �?� ���� �
������ ���"�")+( �% ����6� H�U� .D���9 &�� �� ":"�� ������ �>� 8�"��� &��� � ��
١ - ،=/�)L5 ا��D@�F��Eد��� ا��ت ا#E�ا��� KB(�، ن، ١ط�)N� �N�T@ ،١٠٤، ص١٩٩٦. ١٢٢، ص١٩٧٥، ت، دار ا�L&دة، ��و٢، ط�*�� ا�*���ة�� ار�bد ر5bي، - ٢٣ - ،� .١٠٨، ص��;: #�HC/ WK&$ 5�D@L، �0 ا��
٨٩
���F�� H9��4% C� ��� H��� ��� &��� �G����� 8�"�� �%." ),( 7��� &��� .��46� <��% ��
��� 7X�� &��% ��� Z��!�� ������ �>��$��� ���� �����J�A ������ 0��� 7�# _�? �����
���!���� B���6� C����� ���� ������ ����� ���!��� &9 H�9� I�% �>��#� �eM��� ����
0������A �% ��"�� �% �4� ������ �?���� ����� B��� &9 �>���A ����� ��� 7��
�% ����������F��� �% ��FA ? Z������I� 7�$ _������ ����� � ���.
��� &��� ����� �% " H�9 ��F� @?�� ��� �� B����� ������ ��<�� ����# ������
���!/���A ���!/�� C"���� ���� ������ ��h�� ����� &4�A =�G�/ B���J� ./���
�G�/9�A J� �?>� ��! ����� &�U��������� L?4 ��� �����." )*(
�����9 &���� ��� ���� �%������ �A �% J$��>���� �>��#% ��� � ������ T��
.����� �X� &9 �>���!���� ������A �!�� �% &���� J ������ �% ����� 8 " &9 J$
�������� .�����c S�!6� ���F�� C�"�� 7�$ �% �/���� ����� � ��" 7�$ U��� @?�� ������9A
D��� �% 7�$ Z���� JD�� B5�pL ���# ����A �I� HI���� .�� �%� H��� T��� �% 7�$ J�
����� L?4A �� �I�% ����R������� &9 �>��$ ��U��� ��Y�c ������� ������ =���� H��# &FE��A
�/������ ������ .��� &9 ���!/�� �� "�� �$ ���Ih� ��Y�� _���4� �����"�� �>��>��
���!�� ." )+(
�?4�H��� �X� &9 ����� ���! ��# H���� �A RB�� H��>�� ���!/ C"����
aH�G�� O��� &��� �����"��A �>��$ &��� &��� � �"�� �%A &9 �>���� ���� �F�H 7�# ��� �>�i9
�>���� �>������� � �"�� L?4 �"��� ���!/�� B��� � _�? ���� A 0������ �>���9%�.
�$ 0��/6� &�����D�% 7 " 9 ������ 7�# =���� ��� ������A 0���� .��� &9 ��� � 9
P��� ����I &9A �� �� =�E�% .�E� ��: =� ��� L��? �� � 7�# ��� � J ����� ��>F D�$ � 9 c
�� ����� .D��� ��#��� K C�� �� �9�E$K ;��<�J�� ��I ����/�� 7�# �G�� &�9 ����� �>�%
�������� ;��7 ������ <� A �I�% @��/�� ������ &9 �>F�X�� ���� ����� L?4 �I ����
0��� �� �� �� � H�.
١ - - ،� .١١٣، ص��;: #�HC/ WK&$ 5�D@L، �0 ا���#ء ا�,�� �� ����E� i�#� hدا�*���ةa�= ر���= ا��N&م، - ٢���16، �L@�6 >ل ا�c�N،ا��@ ���K١١٠،ص٢٠٠٥، ر. ٣ - K&$ 5�D@ ،� .١٢١، ص��;: #�HC/ WL، �0 ا��
٩٠
�>9 ������ �% " ���!/�� ��� &9 ������ �>��# ���� &��� �G����� �4%A �9���
&9� I��� &����� @��F�� �4����A �4������ ����� "��% &9 8������ C��" �# �# �/����
%���9�4 �4�h�� )",( .����� ��"�� B���6� ���� 7�# =�E�% ���� .
������ ��� � =����e�&�!�� Z����� ��/ 7�# ����� P�� �X� &9 =���!��A RB��
�>�F� 8 ���!/�� �����c �>���� &9 �G�� B�� �% ��� .�� �# �����A �������6�
�� ���! Z��� &9 0������ ���F������F�� ����� 7�� � ���A H��$ W"� � ���� @?��
���>��� &9 H��# ���� �� ���!/�� . �?4 W�� �% 8�"��� ���� �� H��#��� ^�� ��9
������ &�F�� 5�����A "R�9��Y� H����!/ � @6 ����6� ���� =���� &"�� �% ����� J �� ��A
� �>���� J� ���� ����$ �>� � J����9 x��A 7�# =�G�� �>� ��� ���� ����< � �>��� ��
p����A ���!/�� L?4 ��� C��� C����� ��/� ������A 8 &>9%M�! N��"�� ����� � ���� �>9
���� ��IU� �%A #�E� 8 &4��C�#% � �>��" ��� �>���� � 0��� ����� �>� aH�F�.")*(
��F�� �?4 &9�K �����F�� 5� & K ������ &9 B����� ����: B����� H�9� ��6� ������
���!/��� ������ ������ ��<�� �#A ��h� 7�$ �� ��h��� H�9� �!�� �������
��h�� ��#����9���� . �������� ��?>� ���F� &�� ��9�:
��6� ������:
���!/�� 5��� =J�%"���!/�� ���"
�� &9 ���!/�� z����������� ���4� ���� =�����% =���� &��6� ��c ������� �I� �>�6
��� &���7 L����� ��h� ����� �>�M! � ��������>��5�D� ��A ����� ��Y���� D�% ��� _�?��
������ �?4 &9 �>��4�A 0��� �� �� ��� C���� �6� ��� �?$ ��� JA @�I��� �F�� �?4 �6
�F�� ���% � ������ 8���� =� ��� ��. "B���� 7�$ ��9����� ��F�� ����� &4 ���!/��9A
&���6� �� �� ���� �I� &��� �#�/�� ��� &4�A �>�� ��� �> 0��� �� �� �� &F9
�� &9 �������� �#�/��� ������� ���!��� ���"E�� O����6� ����� 0��h ���9
� OF��� J�� �4��/��� &��C<U �% .�� �� &9 ." )+(
١ - ،� ١١٧، ص ��;: #�HC/ WK&$ 5�D@L، �0 ا��٢ - ،0���L1ا� Hاه����Fإ�Eر ا��وا�� ا�)���� ا��5اد، 5s� ،5�b .٦١، ص١٩٨٠، دار ا�٣ - ،5�LK &5 �*= أ��D@ 0$��16، ا��L@�C ا٢٠٠١ -١٩٧٠،;�#ل أ�� ���ان أد��ً# أ%�#��/1�@ ���K٣٤، ص�٢٠٠٣رد/��، ، ر
٩١
��# ��� �>����/�� <�� ����� ���!/�A 0�� 9 � �"� ���� ���!/ &>9
�>����� ��/��>���� ����� �# �4<�#� �>"���$�A ���!/� Z?�� ��� _�? 8 _�% J$
6� ������ ��E96� ��� ��"��� 7�# ����A �� ���# ��� � =���I��&9 ����F ���!/��
�M! � �>�F� 7��� � O���� 7�# ��J� ����9 �>�� �>� .�� &��� ����6� ��
A@���� ������ &�F��� ����� H����!/ �X� ����� ��� ��9 Z?�� _�?� T�����.
"�� &����� ��� �� �� &9 P�!/J������ 5����� ���96� ���� ������A L?>��
96�� &������� ?� �� �� &9 7��6� ������ ����L���E�� ������ ����� 7�$ 9�A J ?$
@����� �>"�� �# ���F� ����� L���E�� L���9% P� �� C���A �� P�!/6� &9 ��I
� 8�� &9 ��/��� ��?��A � �>���� &#���J� �4�I% _�?� � 9� ���#� ��� ��� J$
=�� ���F��." ),(
��>G��� ��F��� ���� �� ����� ���!/ &9 �X��� ��#A 7�# ���� ��/� <��� H�U� X���
0����� ��� � &���� &��� ������� �/>�� ���!/��A 8� D�% " �� �� &9 P�!/6�
K������� &9� K 8����� �4��� _�?�A �>�% &9 0��# �4��� �% �>F�U� �# ��F��!� �>����
�� T���� 5�E &9�% &�FWE =����� �>�������� ����� H�9��� &9A 0��F �>#<����
��� T�� H�9 ���� �� ���F��� � =�#���A�� H����% H�� _�?� ������$ {��� �? �� �� H����
&����� L?4 ������ �>� ���� &��� A" )*(
�"��� ���!/ &>9 ����� ���!/ �%A ���� ��� �M! � _�? ����� �>�M� ��
�� ���� MU�� ���9% � �>��4?% &9 ���� ��A 7��� J� L?4 H�9 ���� @?�� �����
���!/�� A �>���� � ����" O��� 0���� �"��� ���% &>9 . " pH��!/% C�!� ������9
�4 �4���# &��� �������� =������ 8����� �> �! &9 =������A y/ �� .��� �4� �>X�� �%
# y/ ��� &EF� J H���� �>�." )+(
�?4� H���� ����� �� ����� ���!/ &9A ���!/�� �X�9– �4�I�% ��� �� �$ K
/ ���!/ �>�Y� � �"�� _�� &9 �>X�� �% �>/�# &��� H����� ���� x�� 8��� � ������
0�� F��A �� �� 8�"��� _�?��: �$ " ���� ���I� �������� �� �� &#���� & �! W��/�A
��i5�D@m(��= ه_ل، - ١Eد�� ا��ا �*� .٥٦٢، ص١٩٨٧، دار ا�L&دة، ��وت، ١ط ا� .٥٦٤، ص ا���;: �,�9 - ٢ .٥٦٢، ص ا���;: �,�9 - ٣
٩٢
�F�� ���# 7�$ 8����� .�h�� � �� �>�9�A � �M���� ;�/�� ���� J 8����� &F9 �F�� ����%�
0����������� �� �� &9 H�M��� @?�� ����� P�!/6�A 0����� C<U 7��% &9 7��A
J� C��" �# ������$ CG� �� �������� ������� ������ ������ �� � ��$�5���." ),(
H����!/ C�!� � �4 ������ �% �����A � =��E�� ��� � 9 " �% ������ ���� P��
��� ���!/ ���h �>���� �# ./�� &��� ��F��F��� ��#���J� �4�� �� &9 �>I����A ����
H� _�? ��� =���� ���!/�� 5��� � S5���� &��� �4 Lh���A �� �� N�E� &4�
�>9�4�")*( . ������ 0����� _��� 5���� L?4 <���� �� ������ D�% ���� ����� P�� &9�
���!/��c �?�� ��I� �4� _�? � 7�% .�4 7�$ ����A �>�F� �?�� L?4 N���� B��
S�!% �>� � �!�� 8� �>� �A 0���!�� 0U"� �� �?�� L?4 �<�� ���>��� &9 ����.
� ���!/�� ����� ��#� �>������ �>�?!� P� �� &9 ������– =����e–A @?�� �6�
�>����%� �>M�% �>����/� �>� ."����� 7�$ & ���� 89��A =�E�% H����%� HM�% �>F���
�U�� 7����� @% &9 �>��4�/ 8�"��� ������ ���!/�� L?4A " ��� ��>��� � ��<��
���� ����F���� ����� &��� ����� �% �>� H�U� �% ��� ���� ��/� ��9���� &��� �>�� ��
������ ������� �# ������� ������ TF�� �4���� &���� �4����� ��/�A �6� �����C ��
H�# ���� 5��! � ���!�� &9 ���c �X�� &9 H�F� �# ������F/����� C����")+(
?!% �� 0%��� �% �X��� 9M�� �� =�> =����&�� �� ����� Z��� &9 =������A �
RB�� ���!/�� 5���A ����� ���!/ �>�9 0%��� ��/ ���!/�� �X�9A 0����� D�% J$
6� T�� &9 ���X� ��G�� ���<� =0��� �>��# �>X &�������A �>�%��E �� �� ��
��#���J� 5���� ������ � �>��� &��� ���X��� 0�G�����"!���� �>����" �>�� ���A ����
��� &9 _�?)������ ( �>�F# ��� ��#� 0%��� C�� �F���� ������ T�� ��� &���
o�� 7�# �>����� ��>/$ C��" �#A �� _�? �M! �5����� V"��� ����A }�I9 L?4
�� .�!��� 7�# ��J� J$ &4 � ������ T�� &9 ��#���J� ������ ������ � �# �����J
M���A �� ���� ��� ��� �����9A ! � &� ����� ��� �M&9 &#M"� ��M�6� ����� �>%
����� ��� �� ������ L?4 �I0%��� C�� �FA � �>����� �>�I��% � P ��� &����/� �
�� ������ ��� &9 H���� � �?4RB ��� ��� �� �� L?4 &9 0%��� ?!% �M! � ���"
١ - ،z$5Dه_ل، ا�(�5 ا�د�= ا� =��)i5�D@:;�� L�# .٥٦٤، ص .١١٠ - ١٠٩،ص ص��;: #�L �*= ا��&@(=، �0 ا�� � �(5 ر�6ء أ�& Riا��، - ٢ .١٣١، ص��;: #�Lه�� ����،ا��وج إ�? ا�qات، - ٣
٩٣
O����� ���!/ >��< ? �% &������EF�� � �>�F�� �A !"�� �>���$ �% ���#
�>����� 7�# =M��� ����� O���� ��% H���!%� 5����� T��6� ������.
� &9���)���% "� (&���� &��� ������ 0%��� ���!/ �>X� 0����� ��� �
&����� �������A ���� 7�$ U��>���� � ���F�� �?4 o�� "" A &9 ���!/�� WM �� � 9
���<�� ����� ��G�� �� �� L?4A 5��� &9 ���� ����� ���! �$ �� �� L���� <<�� � �?4�
�"���� �G���� 7�# H����!/A ���6� &9 ��� �� L��� @?�� N���� _�? � H����!/9 H�
� ����/�� 5���6�� ��<6�� �������� �� �����A RB�� 0����� �9��U ���!/�� L?4 ����A
�>��# ����� ��IU� S�� ��/>��� 5�� F�� N���% �>�M! � O��� _����.
���"���9��"� 0������ ����6� ��#6� &9j S�!% ���� 7�$A �I� ����� &9
���!/�� H���� @?�� &���6�A �I ��# 7�# ��h� � �4����"��� ���!/ &9 �"��� �A RB��
��� �� ����6� ��#6� &9 .��� �4 �� O�� =��<> �"��� W���� �4��� ����A RB��
� �"�� ���"��� .RB�� H������� ����� ���"�� ����� 5�� ��$ �"��� ��<4 �$� ������
���F��� �������J�� ��#���J�� �������� ������� �9�� &9�.
���!/�� 5���� �!� ���� �� ����� ��# ���� ��� � 7�# �G� �� 5����� L?�!�� X���
���6� @������� �% @��� ��� ����6� �� Z���� &���A RB�� �M! � ���!/�� �>X�
5���� T�� @��� ��A &F! N�� � ���"� �>��� ���"� ����6� T�� ?!�� ���A � =���I�9
R� �����/�� �?4 7�# ����� ���!/ 7��A M! � �>X� ��# =��M ?!�� _�? ��� �I�>�A
��� &9 _�? 7�# ��I6� ��)��/� �����( 0%��� ���!/�)���<�� ( ����� &9 �>X &���
�� ��/ 7�# �6�A m�I =��E�� .�!�� �>�9 ��� ���<�� =��M ���� _�? 7"#% _�? ���
� ��� �>��< 7�# ��: "�� �� ��� 5��� ����� �4 f"),( =�E�% �>����: " H���� �% _��#
��4$ @U� W�� ��� �� ���#." )*( �>����": �I��� D�U� O�% ��� ��� .��." )+( 7�#
H����!/ 5��� &9 ����� ��� �?4 �I ����6� T�� &9A ��!��� ��� ����6� �I�% &9�
�4� �!� ����%% � .���� �������!/�� pH��� � �I�% ���� ���# {��� �M!A S��9
���9% � H��� �� �>�MA "���� "������ �>� �/���� .����� �D$A �>�A �M! � �$�
���!/�� ���� �>� P�� 0�# &9 _�? W�� �>�F� )x������ 0%�%(A @����� �>�9 %�� &���
١ - ،G$5)^ ? ���B�*��E٦٧، ص� ا�. .٦٧، صا����ر �,�9 - ٢ .٦٧، صا����ر �,�9 - ٣
٩٤
"����� ���!/�� �/���� .���� ��� Z<�� ��� ��� �>� "����: " ����� C�9% H�5�Fe$ �
��G"�� �X ���� O����� 0�M� ��� ��� &���A ��>��� ����� �4��$ H�� &���A &9 ��4�
T�e �M� ��� H���� ��<��� �>����U� ���"�� ���� H�%�A L���F� _�� �% _/�%
aHF�% ����% /�����." ),(
���� ���!/�� ��� �>X�� ���!���� �4h%��� �M! � .���� ����)��D���4 ( %�� &���
.��� @����� �>�9���� ��� �"��� ���� ����: "C���� @?���� .����� 7�#A =��� ���
0��>X�� ������ &9 =����eA��6� He�� �� LM��A ����� ���e ��� � �/� =��4 =M��� =M��"
&���F� @?���� ����� ��� 7�# HF�%." )*(
��/�# ���!/ @����� .�� ���# WE�� ��/� ��� ��� L?4 �>X��RB�� " �"%
C���� ����� ��# � ��/�#��� =���/ ���� L�� A �� ��A ME��� ���FA ���# �������� L
����� H���"!�...V��")+(
P� �� � �4��e� �� �� L?4 �M! � X�M��9A !��� ����� �% ��� ��� L?4 ��9 &
aH��� |��A RB�� 74��� 6� T�� &9 @��������� �� ���!/�� 8 ����A <<�� � �?4�
�� �� L����: ��F��F��� ��#���J� �4h��� ���!/ ��� �$A &9 �>I���� �>���� ./�� &���
�� ��A =���� ���!/�� .�! � S5���� &��� Lh��� ������ _�? ��� �% J$A �4� .�4
�>#�E�� �� �� .
����� ��# ���!/�� ��� &9 �>�� ��6� ��A ����F�� ���# <��� ����U� &9
�>�F� ���!/��A ��� � H��� � T� ��� 7�# P!/�� ���9A L?4 �# =� ��� I��� ��9
�� ���!/�� H�U� � ��� ��� ���# 0<������>��� &9 H��# ���� � ��A � 9� ���=��E�
�>�F� ���!/�� &9 0<��� L?4 <���A 5��6 ^�� ��9� �4��� ����� ��# ���!/�� T�
7��6� ��4���A D��� ���# _�?����!/�� L?>� 0��� �A ��� �� �� 05��� ��# ����
�>�� ����� ����F 0��� 7�# ���!/��A P� �� &9� �>� 0<��� L?4 �I� Z?��
���)_��� (��� ��� &9���A RB�� ���!/�� 8 C�F�� 7�# ��J� �?4 ��� ��A � _�? ����
H��� &9 D�� @?�� .�!��� ������ ���/A � ���#%� � _��� V�/�� S _�? &9 @����� �
١ - ،G$5)^ +رو�� .٧١، ص��� أ��أة ا�٢ - ،G$5)^ ١٠٣، ص��� ا�ّ�ه#ن. .١٠٣، صا����ر�,�9 - ٣
٩٥
������ ���/ .��: "C���� &9 O���� ����<� H��4A O���� � �F�� =M�� S%� 0U�9 H���
������ L����� �� ���A �?� =M��� ��� ������ 7�$ �4���F��� ��� ����/ WM� ���� H��A
����# &9 � ��� ����� ��X� ���� �#�� L��� ��/��." ),(
=�E�% H��� @����� .�E��: "������ ��� F� e�� O���$ H������ ������ �F�%A ��%
�� ������� ����� ���� O��>�� �?4�H�#��? 7�# "�E� pH�� �A �I �� 0������ L�� �
=MG�� ������ H9 W�9�: _����� _ �� � H"#% V�/ �� ��4." )*(
WE�� ��/� ����F�� ���# ���R� _��� V�/�� �>�9 �>X &��� WM�� L?4 A L�>X��
H��4�/ ��# �/����� .�!��� ������ _�? ���/ �M! �A ���G"J� B��� ��J�9A ����
�� J �>�F� ���!/�������� 7�# ��� _��� ���9 _�?� &�A H�<� �% D�I �>� C�/ �4�
��&9��)���F(c ������ ��9 N��� 7�# ��� ���F�� ���� ���F ��� @% �?4 H��#RB�� �
��J�A 7��� B�� � �D%)�>�F� ���!/�� (���!/�� &9 ������ L?4 ��� M9A �� 7�#
��!/�� L?4 �Y�� � 9 _�? � O���������� ��� &9 .�!��� �#��� �A =�E� � ��� �4��#
M�������� ���G" .
��� &9�)��.��U ��e � (���% ���!/ �>X� ����F�� ���# <<�� �6�A �� ���#
�>�!% �� 7�# ���% ���A RB�� �>���J �>��� ��� ���!/ 8 ���� @?�� @����� �� �
�� �� L?4 &9 �"��� " :���% &% ����� ��� �� �� ��� �I��� �# S�!6� &4 &� ��
�>�!% �� �A �>����� �>���4 ���� _F� [��� @���� Z��! �� ���!� &���A RB�� ?!%
� ��"� ��� �� ��<% &9 ��������� �D�� ����� ���� ��� �� ���� B�����A �% ����
��� � 8� ��% �>���I �# 5�� �? F/�� �>���9���A ��G���� ���� ��� @?�� �6�
x���� .��� ���� ��� &��� ����� �G� ����� �X��e ����� �>��"���." )+(
�>���J ���% �6� �>���� &��� �� �� L?4 ��� �$� X#��� ��� � �����/�A D�% J$
�>�!% ���� �% 7��6�A J%� ��� .����� L?4 �I &9 ��E� =MI �4?!���G�.
���!/ �D%)���� (����F�� ���# 7�# ��I ��! &9 ��� �� ��� &9A &9 ����9
�� =����� ��� �� �� �� L?4C� �/J� ����� � @?�� ��J� 7�)���F ���(c 8�� H�% @%
١ - �� ،������ ��l٢٧، صا��. .٢٨، ص ا����ر�,�9 - ٢٣ - ،G$5)^ ��7ف� ��g ٣٩ - ٣٨، ص��� ��م.
٩٦
_�? � O���� 7�# ��� �� 0������ ��9 H��#c H�4% � N����� � F��� ��/�� T��� H�6
�� �� �4%�=���� �A H�� ����� ��"��/�� �%� ������� =�>� ���� A @?�� @����� �� �
$!/ 8 H���!/ ���&�!�� Z����� ��/ 7�# ���� ���: " C�9 ������� V���� �4 �4
����<�� 0��/ N?� ��G�� =���� OF�� ����� ���� _e��A ���� 7�$ _�� � ������� ��G���� L?4
���� ���� �% �F�"�_�?�." ),(
=�E�% H�� � .�E��: "_!��� _��# ��G�� N� ��?� ���� ��A L?4 _�F� ��/� J
������� ���A ~>FR� �% _��� _��#�� �>U=����� �� _�." )*( ��� �� �?$ ����9 ����
H���!/ 8 =� F� H��A 7�# ��� �� ���# 7�� ��� 7�# ��� � �4� �>� T� ���
���F���.
���!/ &9�)����# (WE�� ��/� ����F�� �>X�A ��J� 7��� =������# ��� �� �����9
pH��� �4 @?�� H��$ ������A m�� &��� H��9��� �M! � _�? ���� H� O���� 7�# �� �4�
&����# H�% ������� &9 �� &���� @�����A ���� ��������� �� J � � ��� &9 H����A ������
H� "���� 8����� �46� ��� � H� T��� @?�� "�E�� =������# H��� &9A _�� 5�D��
N���� �% ����# ���� &��� ���� ���� ������A @����� �� � 8"��� �� ���>��� &9 H���� �>�: "
Z���� 7�# � �F!� �>� "�4� O����� ��� _�%� H��6 ����# ������ �#���A �4������
�� ��� ��9���� 7�$ =�>�� 5����� NA ����� ���� ����# ��% �% O����� X�J ��� 8
�� � �>���#pH� =MG�� H��� ��< �� �9���� � :5����� ����� �>��� �% _��#A O%� 8" � �%�
���� ��% � " ��")+(
@����� 8�����O���$ .�� H�� � O����� :"�� ����/�� _�� �4 �4?!% � ��� &�
�9���� �!�� 7�$ ����# �>�9 �4�����A &��� ����6� ;�<% ���� H� =��� 0��#? �� ���
�>�%� 7�# H�E�A >�� �>� =����" 0�� � ������ 7�# �>� 7�� 8�!� �% 0���< �����? ��
�>��M.")2 (
H� ������� �>��� _�? ��� ����# 0��� @����� ��� .�� �� �� ���>� &9�A � 5�D�
� &�F��� "�E�� @?�pH� T���A ������ �F"�� 0���� �>X� =��� 7!���� H�4 ��9 � 9A
١ - ،G$5)^ ��3*٣٢٦-٣٢٥،ص ص��� ا�. . ٣٢٦- ٣٢٥، ص����ر�,�9ا - ٢٣ - ،G$5)^ ���� .٦٣ص، ��� ا�� .٦٣، صا����ر�,�9 - ٤
٩٧
�� 8��$ ��� =�!"� H��6 ������ Z�!% �% ���O���A @����� �� � _�?� L��% ;�9�: " �����
��� _�? ��9)����# ( @�>� ��� H�%� =��E�� �����F��� H���# &��� ��� O�� ��
H���#A >/��=�����? =����� C�"� �4� CA ��� &4� �>��>� 7�$ HE� O����� ?!% ����
�>6� ��� ��" H� @�I�% ���� H�%� 7�#." ),(
�F��! ���9 ��� � ��� =�#�� H����!/ ��� &9 ����� ��� �?�4A 7�# _�? &9 =����
���!/�� pH��� � �I�% ���� ���# {���A � �� <<�� � �4��: ���!/�� �$ "|!�R� �
�4������ B������A �>��? &9 ���! ��� �>� ����A 5���6� _�� _��� J �>�i9 _�?��
������ &9 �>��� � ��?��A ��" ���� 7�� ������ �>� �>��� ���! 0��� 7�# &E� ��
����!�� ��#6�� ���F��� B������ =J��?." )*(
&��� � ��"��9��#�/���� ��������� � ��"�� 7�� H����!/ ��� &9 ����� �>��# �0A
�>I#���� �>F"��# ;�/ �M! � Z��!�� � ���!/�� ��� 7�# �� � � ��" &4�
�>�����%� �4���9%�A �!�� �>E�� ���F�� �>��9��� T�� 7�# � �p� �IA ���"�� � =���I��
�>�9 H�%�=����� 5����� � ���." )+(
���!/�� ��� &9 ��������� � ��"�� ��!��� �?$ ���� 9A ��� � 7�# _�? 7�$ =����
=�#��� ���9 ��� �>�9)�J� ���� ��� �� .���� ��� �� ���# 7�# �G� �� ��� ���� �
����F��c 0����� ��� � H��� � ��� 8����� � L��� ���!/ _�? ��� ��� [����
���� ���"���� c ������� 0�� F�� � �"�� _�� � H����!/ q�� �6A <<�� �4���� &����
�� � &��� ���!/�� ;���% L��# C<�� @?�� ���� 8������ ;�"�� ��� ����/�� �9����
���� J @?�� �>���� 0����� �� �>��� &9 �>�E�� �> ��!�� P� ��A ����F�� S��� 7��9
�>��h� &��� �F�X���� �� �� ��� H�i9: "���M�$ �F�X� ����F�� ����G��� �F�X��� D�$A &>9
��<��� 0����� 7 �� &��� �<����� 0��% H�/�A �>�<��� 0����� 7�$ ���� �� �� "!� 0�G�� �%
"�F�� ���� �� 7�# ��� ���#A T�� �>X� �� ���� � &F�� � 7�# ��� J �%
�����U�� �F�h��A ��9�<����� ���/ �4 � C� � _�?� �>��� C� �� �<�." )2(
١ - ،G$5)^ ���� .٦٣، ص ��� ا��٢ - � ،HC/ 5�D@0 ،� .١٤٥، ص��;: #�Lا�� .٩٨، صا���;: �,�9 - ٣٤ - ،=nي ا���Tb ا��,#ر�� �� روا�#ت���� . ٣٤،ص١٩٩٩، ١،ا�5Lد٢، @C*� ا���Nن، ا��C*5إ��� �
٩٨
.�E���� �9 �4���� ����F�� ��4% �# B����� ��# =�E�%: " ����F�� ��4% 7����
=����# �>��� � �>���� =���������6�� 0����� ����# � =��4A)9 ��G���
<���4(s.haenze)( � <���� �% S������ � 5<� ��9���� ������A) <���
������()w.kekard( ����F ��� � ��� ����% ���/� 0��� � O�� �% ��h�." ),(
6� ��� ���� ��6� &9 ����F��9�H�F� �A �� � _�? &9� 0���� &��� W�"��� ?!% �$�
)O���9 ��� ��%.france)((: ���" M� ���e H�/� ����F M� =���# �$A ���� J ������ ���
C���6� � ��� � �I�% ���"�� � ��� �% 0��/")*( . U��� �� �?$ ���� 9 � ��" &9
����!/� H��H ����I d� ��" 7�$A ��������� � ��"�� H��� � ��# &9 ��!��� � 9A RB��
�/�� ��� 7�# Z��!�� � �>��A .��9 ���� �� �>�M� �4�#�/� �>F"��#
�4�"�!�A �� ���� 5����� ��� =����� �>�9 H�%� T�" . ��� � &9 �>�6� � ��"�� L?4 ����
����� ��� �M! � ���!/��A 0�/���� ��e � ��"�� L?>� H��!��� &��� J�)����I��� (
�>����� ���/�� =M��� ������� ����� � ��?!�� �>�% ���"." )+(
� ��� &9 H� ��"� B����� � ��� &9 0�X�� ���!/�H�% ���� � ��"�� ������ �Ih�
����I���c "D�6 r/�� �>F�� � =������ C�%� =��I% S��% Z��!�� 7�$ �!���� � ���!/�� .
=�����! =�F��A �4 =�G�� pHX��� @?���%�� �� ��� J$ ��������� � ��"�� 7�$ U��� J ��� �Ih�
���!/�� [��� &��� .��X�� �G�>�� �������S�!6� � ��"��� ./�� �%." )2(
���!/�� _���� B���� ��� ��M��� ���� �% ����� �?4 &9 ��?��� ������ ��
=���IU� B��% �>�#�F��c ���!/�� _��� ��F� �G���� _���� P� �� �% ����� �6A �>������
���F���".J �% 7�# B���6� ���� ����� .���� ���� K 4�X 8�� &9���� L��� K =J<��
B������ �#��� �� &9 ���!/��A ������ ��e ����� �� �� ���# .�� H� ������ ?$A
���F��� 89������ J���� ��F� H G��� &9 .���� �?4 �% ��A ����� ���"��� �>��
B���6�A ��#�E��� �>X S��% �4 �?4�A �>�9 P�!/6� ������ � �I� ��� H��")g( .
����� ���! Z��� &9 H���� � �4�.
١ -- ،=nي ا���Tb=N�N2 G�@ا��,�ر^� �= روا$�ت إ ، L�#9٣٣، ص ا���;: ا� . .٣٤- ٣٣،ص صا���;: �,�9 - ٢٣ - ،]�U�ا� ?K&@ 5�2أ�B3وا� � .٣٠٢،ص١٩٩٩، ٣،ا�5Lد ٤، @C*� ا��(�رة، ا�����B5��5*C أ��� ��jE ا�*���� ��� ا�3*��٤ - � ،HC/ WK&$ 5�D@0 ،� .١٠٠، ص��;: #�Lا��٥ - ،z$5Dه_ل، ا�(�5 ا�د�= ا� =��)i5�D@L�# .٥٦١، ص��;:
٩٩
���!/�� 5��� �# B����� ���>� &9� _�?�� ��� ����:�$ "6� 0��� �� �� �� &9 P�!/
&��6� ���� ;��� &9 =��� ��4 ���#A � &������ &����$ �4 @?��h �IU��� ������ &9 �I
H�M! �� H� ������A �# ���� &�� �� ���� ;��� �i9 _�?�� ^�� �� &9 L��IU� 0�� 7
"& ����"A H��$ ������� H � �� ���� &9 =����� =��>� ������ �?���A 7�# ��� H�i9 �?>��
������ <����� ������ �� �� P�!/% 5� ���c ��F�� ���E� ����� &9 WE�� �I% �>� �����
���# ��/� ������." ),(
� ����� ���!�# ���# ��?�� ���������� ������ �>����!/ 5� ��� 7�A RB�� �>� ���
�#����� ��F�� P!� ���E� ����� &9 ������ �����A � ���� ��� 7�# &�� �� H���� ���9
��46�A �% ������� �% �� �!�� �>����� 5��� ;�E��� 0���/ ���!/��9 � &��� �>��>
x���� 8����� =� 9� _���� � =����eA b5��� O��� �>� �IU�� ���9%� �9� I 7�#A �������9
��� ���������H����!/ ��� &9 ������ �� O%� &4 8�A D�% %�� � =� �"� " ��� ����
0�/���� �X�M�� H�9 @?�� C�"��� 7�# ��� � J ���� �� ���!/��A ������ 7�# �%
�����I�� L���� � ������ 7�$ ����� &���A �#� ���� �� ���J H����$ 7�# =����� =���
������ �>����"�� �������� ���!/��A 7�# H����� H���!/� H>9 7�# .���� _����� �?4�
7�$ ��"F��� �>��"����%���!���� �>�����A �� �>����� H���!/ �� ������ " ��� �
0����� &9 �>���� 0�# ���!/ � ����F��")*( .
=����I
��� ���������
�� ���� 5��� &9 &����6� ����� ����� ���&#���A �!6� ������� �# .��!�� �>�U� S
�5�#� ���96� H�!��� ���A � 8��� ����� 7�# 0���� &4�� �<�� &9 J����� �M! � x
�E����� &E��� ���A �������� ����/ ���� �� ��h� &9 �E����� ���� �>�% ��.
" O��� ���#�%���� ����c �"6�� �eM��� 7�$ �!�� �4���!� &��� ����6� ������� @%
�#���� 0��I� H��� ��� 0<4�� P� �� �4��� &��� ���F��A � ��� � J =0��# �4�i H� ��� ��"
H"��/� L����A H��� ��� &��� 0���� �5M �4�I�% �9����� �"6� � ���!� ��A ���
ة �(5 ر�6ء أ�= Riا���*= @5�D ا��&@(=، - ١� .١٩٧،ص��;: #�L،�0 ا�� � ا��٢ - ،� .٩٢، ص;: #�HC/ WK&$ 5�D@��L، �0 ا��
١٠٠
H��/���� &9 ����������� ��"A ����!� &9 � ��" ���� ���9 ��F��!� C� ���� ��# �>�% J$
B������ C����� ���� ������ �����"),( .
&��6� ���� &9 ������� ����� �# B����� ��#�c H�i9 �4���� �G���� 7�$ H������ &����
������ ��# &9� I��� @����� ������� &9A ? �����&�� �� ����� Z��� �M! � _�A RB�� uI%s�
j 5��9 &9� I�� ������� H� �"���� ��E��� ������ H���c � �" �# B���� �>�6 ����
�6� � ��I� �4���� 0�� 9����/�� ��I6�� ������ X�F�A ������� L?4 �I 0���� D�% J$K
����/�� ��I6�� ������K =��� ���� 7�$ ��<=J���A ��� &9 ������ ����� �>� ����
�>������� ���!/��� �L����� 7�$ 7��� @?�� 8���� ." ����� P� �� T�� ����F� �?$�
����� ������ �%%�>� 0�� F�� � ���� ��E����� B������ ���"� &9 =�����A H�# �% J$
� ���!/�� ."��# �# ����� 89� �4 �� �� &9 & � ���%�� �4���/� �F��!�� �>���
S�!6� ���!/�� �% B������ L��� �"����A J� �% ;����� =0��# 7�� � �4� �% 7�# .���#
� ��!� ��G� �� � ��"� ����m���� ������� ������� C4J����9")*( .
��� &F9) ������E ( �# J��� �#�/ � �>�!�� &9 ���� �# ���!/�� F/�
�� C��".������ ������ � ��!� ��G� �� �"��� �A H��� @����� ���� 7�# ��� � 9: " =����
�F�X��� &9 _�%� � f ������� ������ ��FX��� &9A ����� ����� &9A m��s� ������ C�9
u�9s� ���<F���� yF"�� T>�� �% 8��� ��/��A @����#� ��e � ���� �% .�! H���
4 H���� "��L?A !7� �>4��% 0��� L?4 H��� Z� ������ 0�/���E���." )+(
��� &9�)������ ��J��� ( &9 ���� ���� ���� OF� &9 S�� @?�� ������ ���
� ���!/�� L?4 ."��# �# ./��� �M! � 0�� F � �� ��E����%�F��!�� �>�����A
�>� =����� ���� ���!/ =�� � @����� �� �: "���� ���� ��X� ;�F��� Z�< C� �A
�� &��� 0������ ������ WM &9 C��� �4��>����% ��AP���� ?9��� �M! � �>X� 0����
=� �# �>�F� ?!%��� ���� �"��� T�J� �# H��� �G���� ������ 7����!�� ��� ��A ����
H��� ��?�� �4���� ��� &��� J�>��J�� ��G�F�� ����A � 8����� �>� &��� H���� �?4 ��� ��
B����� �>�A H� ����� @?�� ���"�� " 9 ���� y/� ��F� ���9n���!pHA �� @?�� ���"�� �?4
١ - �9,� :;i١٠٠، صا��. ٢ - ،� .١١٨، ص ��;: #�HC/ WK&$ 5�D@L، �0 ا��٣ - ،G$5)^ �B` ��#� ٢٠١، ص���
١٠١
79�� �4� J$ T�� L�� �� � Z�!�A ���� O! & � @?�� ��I# H��� � �?4�� ��
�J�%A ��� �4 & � @?�� ��� _�?� ���� �/# �!." ),(
�D�% S�% �� � � 7�# b5�� � ��� ����� ���! ��?�� ��Y���� �M���� 7�# 0�� �� ������
���F=��� =�F�X�� �>F�X��� �>����"� �����A &9 �� �� x��� H�U� O�� ^�� �� ����
8�����A C���� � �D%6��=��� 5�� �>F�X�� �i9 P� �� T�� &9 ������ X�F�A _�?� CF���
L?4 6�H�# ����� L���� @?�� 8����� X�F�A C��� H��� � ������ ��� ��h� � �4�
� L�����%H�����A � �" ��� �>9 0�� 9 �� _���� O�� �>� {���� �>/��� &��� 0������A
���������� ��>�J�. 6� ��&4 &�� �� ����� Z��� � �>�M!��� ��� &��� ������ X�F�: K
"��� ��L�# �!" )*(
"��MF�� ��e ������ L?4 &9 ���� �� .���� �/ @��� � ��." )+(
"_� �"� ����� J�� &��� �� D&�#." )2(
"��� M� H�� &��". )g(
"��! 7�# �� ������ &�!")k(
�� ��� &��� 7�#E ���% @�� &��!����� &9." )l(
"��#< �� &���� �4 �� ����� ��� �f"))(
=������� =����� =���� P �� 7�# &FE� X�F�J� L?4 �I �% _/ JA ���� ������ Z��� ����
��������A 0��� ���� �>�% � �e��� 7�# ������ 0?��� � "�� ���% ^�� �� �9�� B��
O�F��� �>� <G/� ����� ��/�A =�� ^�� ��� ������ OF��� H�/% ���>��� &9 �>���A ����
YM�� � ���� 7�� � �� ����� L?4 �I �� N?%0����� ���!��� �A �I &FE� �% ��� ��
6� L?4 .��� � &��6� ���� 7�# X�F������������ ��>�A sO�� J� B����� �?4 &9�� ��: �$
١ - ،G$5)^ �� .١٢٥، ص��� ا��Gدات ا��)٢ - ،G$5)^ � .٥٢، ص��� ر;� و��٣ - ^ ،G$5)^� ،�NL .١٢٦، صا�L�#9 را���� ا�&aدات ا�٤ - ،G$5)^v١٨٦ص ،��� ا���. ٥ - ،G$5)^k0٢٠٧، ص��� ا��وا. ٦ - ،G$5)^�� .٢٣٢، ص���ا�)3٧ - ،G$5)^��6ةV ٢٤٨، ص��� ذات. ٨ - ،G$5)^ ��� K�%i٢٦٢، ص ا�.
١٠٢
"���F� ���� �% &F"�# N��� �% �� �� &9 ��� .�� ����� 7�# �#��� ������I A� :
.�!�� ����� �% �#��/�� �% 8�"�� 0�� �% 5�9��� �% ������ �% 0����� �% ���� �%A 7�$ ��
���� &��� ���F��� J���� .��! � H�� �?4 ���� .��X &9 ���!/�� �>��#", . � �4�
����� ���! Z��� &9 H����A �F��!�� .����� &9 ����� ���� ������ ��� B��A ��� b5���
������$ �% ����� .����� L?4.
�$ 0��/�� &�����O�� ������� ������ ��� �� �% 7 " H� y�� @?�� @����� 5����� _�?
H��!/ ���� 7�# P� ��A ���!/�� &9� I��� &#���J� 8������ "���� �% ��� @?���A
�� _�? ��$�H���� 7�# P� �� H��"� @?�� 5���").*( ���� ���� _�?� =������ =� � @����� 5�
�>��"� &��� ���E�� 8 =�GM� =���9A ���� _�� C �� @����� 5����� � L����#�� ������9
�>���� &��� ����� ^�� �� �X� &9 ������ �I�% ����.
" ������ 0����� &9 � ����� ��G<���� 0������ ����F��� .�� ��� ���� � �e����
���! ��#�����A ����� ��� ;����� ����# ���" ��� �� P �� ��� �% J$ ���� 0����
�>�J��F��� ���!/�� ���9% �#A H���4? <F��� & ���� ���! ��I� ���I ��� &4�A �"���
�� &9 �/4��p<F�� 7�$ H����� @��# �4 � " ���A �# ��� &F9 ����� ���� <�� �
����� ����F�)��� 8� ��� (W���� �<�� &9 O���� ���� 7�# 0�4�/ � 0��>X H�I� @?�
<�� �>/ � ��� YM�� O/��5���� "���� ��4A ���<�� O�h��� 5��9 �4���>� WF��
������ 8� &9A � I�� ��e ���6� ���� @?�� �4���� ��#?�� _�? O���� ���� &9 =�����
�>���� �A ��" @��6� O��� ���� �!���� 0��>X�� ���9 � =���� P�! 5�# &9 �
5��/6�A ����&>"�� ��� ������ 0�!� ���� �>�").+(
7�$ 0��/�� &���� ������� ����� �# B����� ���>� &9�"~� ������� ����� �% ����� ���
~� 7�# ������F"�#� ����9� ������ ����� S�!% ���A ���� ���� �� ������ L?4� ������ 8 ��
�����F��� ���� ��� ������� S�!6)������� 0����� @%(A ���� �% 0<�� ���9 0��� �M�/�
١ - ،=/�Nآ3#�� ا�*��0�12 ا�� �� ،$� �*����W وا�() .٩٥، ص١٩٦٥، ا��{�1K ا����( �# أ��ى،ا����ذج و�5N�#b اx رn&ان، - ٢*� � ٢٦، ص١٩٨٠ -١٩٧٠، )� ��*�� ا�*���ة �� ا�ردندرا ١٣٥- ١٣٤، ص ص ��;: #�Lه�� ����، ا��وج إ�? ا�qات، - ٣
١٠٣
������� &4A 8�� � ���� ����� �G�>� �>"����� H� �� �� ���� �>�% ������� ����� ������
�>����� ��G<� "���� �>� �� �� �����").,(
������% � "�? ���� @%�� �� ����� �F� O��� &A &9 ������ ���� �% 8�"��� J
���� &9 O���� ��� @��� @?�� ������ ��6� C�" 0��� H�������� 0�A H�<��� ����
8������.")*(
� �X� �6 _�?� ��I���� ��?�� O���� �� �"�y�/� ������ ��!� J =���I�I =�MA =�9�E$
$ N�E� � ��� ��� �>�%��� .�4 M�� �#��� �!� 7� . ��� �$� H���� &9 ����� �%
8����� L��� ���!/�� ��� ������� �M���A @��� @?�� _�?� ��6� C�" ���� J H�% J$
����� 0����� &9 O���� ���c H�M! � @?�� P�!�� L5���� �����! H� L��# ������9
�>�M� ���!/�� ����! �# ./��� 8�"���A J��F��� �#�/ � �>�!��� ���� ��
O����%�.
�� �� ��� _�? 7�#�: $N���% ������ �A ���!�� ������ �>�9&: ��� ���� @?�� �4�
�4� ���!/��.��� �)Z������6��(A RB�� �>������ B���6� 5��� 7�# ������ �?4 �� �
_��� @��� [���� Z��!��� �>������A ����� �% &�!���� ������ �>9 �!�� �)Z������� (
@?��C�M�� ��F�� &9 H�9 B����� ���� K @����� 5����� KA YB�� H�F�X�� HF���� �����
H�M! � ���!/�� ���F� <���$ ��F���A ������ �?4 �% _/J�~� � =�E�% ���P��� ��� A
������ H���� &9 �#������� ����� ����� ���/ ��h�� �.
�3����� �3��"��� 5������ ������ ���� M��/� ���� A����� �4 L��� ������ O��
��3/� �3 �4 A��F�� ����� J��F�J�� ����?��� ���F��� ����6�� �>��/ 7�$ �9�E��� A�>�9
����� . �3����� �3"���� 73�# �#��� � �� ��!��� � 9 ����� ���! Z��� &9 H���� � �?4�
���7� B����� �?4 ����� &9 ������� 5�� _�?�� A�>���)������� �����( A����� D�$ 7�$ 0��/$A
��� @��� [��� ����� c0m�# ���� �9�X�� �� ���9 H��# ��� � J . 0��3/�� &3�����
D�% 7�$ A=�E�%" ��3� ��M��� AL��U� &�� �� 5����� &9 =�����$ �I�6� ���/�� &4 A�� �� ���
L?34 A0������ ����� &9 �F��!�� ����� A&G����� ������� &#����� ��� ��M��� A������� �����
دي، - ١Tا� H�2، f H$5�Q\ وادي ، دار ا�<���� �*���NU وا�() ، )ا��;� ا�fي �*�< ��V ���ذ;ً#( وا�� ا��)#>�ة �ا��9د �� ا��5Nا�
١٧٨ا���هة ، ص٢ - �N0�12 ا�� ،=/� .٩٨، ص ��;: #�L، �0 آ���� ا��
١٠٤
S�3!%� A��3��� 0�3��� ����� 7�$ 5����� ��# �>Y��� �% �� �� ���� &��� �����/�� &4
�3�� 0��3/ ��� &9 ������ ��# �% A�������� &9 �"D�� ��� 7�$ 5����� ��# �% ������
�F������G��� ���!/��� @������ ������ ��� ���").,(
I��I=� : ������ ��<�� 5���)&�� �� 5�EF�� (
S�!6� ������� �# 0��� �� �� �� ����# � �>F��� ������ ��<�� ��4% � � J
�F�� �?>� ������A ?$$�MI� �>� ������ ������ B�� ��> �����# "�� �G�� ��� &9 ��
���!/�� ��� �% B������ ��� &9 �>� ������ &��� �>�F� �G������A " ��� �� �>" ��� �>9
0�4�/��� �X�M��� L?4A ���!�� H�5��� � �%A 0�� �>��# =�"��p =���� H���!� �>���� �%
����� N���!0����� &9 H����� 5��I% H" ��� � 7�# =���� N���").*(
�����9pH�I ������ ��<�� 8 � t�I ������ ���!/�� 8 ������ �# �� �� ����� ���
S�!6� H������A _�?�� "������ �G���� 7�$ ��Y���� T�� H���A ����� &���� ����� �%
�i% �� �� &9 L<���������� �X#A � &��� �����"�� �G���� �I% ������ �% ���������� &9 �>�9 ��
� �>��F��>���?% ����� &9A ���� �G�� �>E�� P!� ���% 0����� � ���! N���% �
��#���J�A � �G������ �% �������� "���6� �% ��#����� ���� 0��� �% ������� 0��� �% �����
���F�� �% ��#��<��A � ���� � �" ����� 7�$ 0����� &9 �>���! ���� ��>��� ���
O����")+( .
�������� �� ����� ���! ����� 7�$ �X�A 0�� F�� � �"�� _�� ����� 7�$ H��� H�% X���
������A &���� 0����� ��� � &���� &���A aH�/���� H���! � _�? &9 =���F�� L?4
� �"��A _�?�� ".�� �� �F�� �������� ��I����� T��&#���A =���� ��"�� &��� �9 H�U�
=���� ���pH� 0����� ��9� I�� ������� ����F��� �� ��� � H�M! �").2(
"�� P��� &9 ����� T>���> .G�X�� &#���A <���� N���� ���F��� ������ ���� �>9
�>�����A �� �>������� ����F�� ��h��� �# ./�����#���A ������� &9 ����� ��� �# =ME9
� �������� �#�/�� �#���� �% T9� � �>F���� �A ��<�!� 7�# ����� 0��� �# =ME9
�d ا��9د�� �5N اx رn&ان، - ١���*�� �� ا�*�� ا�*���ة(ا�5 � .٧،ص٢٠٠٩، دروب �*() وا��&ز$#، �ّ��ن، ١، ط)درا٢ - ، � ١٠٨ص ،��;: #�HC/ WK&$ 5�D@L ، �0 ا�� ١٠٩، صا���;: �,�9 - ٣��� ���رة %�#ن �� ا�$)� ا�رد�� ا��)#>�( fاآ�ة %�#ن وه_ ا��A#ن و��ح ا����د ا��V&ر، - ٤*� �@�LNU ا�وز/�، أ@�/� )درا
٢٣، ص ���٢٠٠٦ن
١٠٥
� .�� �# ������� �% ��h��� C�I��� �X�� &9 B����M� aH�G�>�� �<��A &9 ����� �$ ?$
���� H����� � J &��� ��� �<�� 7�# @���� �>� =�FI�").,(
B����� 5� � 5��I% &9� ���� ����� ���! ������ ����� ��� �>��� ����A ���! ����9
H�� �: "�� &���6� ����� �X� HF��� =��#���$ �0��#A ��� �� ���E9 7/���� ������ ���
����� ��>/$RB�� A �# =���� &���6� ����� & �&���6� &�� ��� &G����� ��E���A m%�
9 &� �������0��!6� &��#�� &9 ��� � )�D��#6� 0��/(A &9 &��D��� ����� T�>�$
��� � �I�%A �D�� =MI ���� ��� &F9$ ��� 7�# �"��� ���>�� ���� �?4 ����
��D#A �9���� ��� ���� L�?�� <����� =����/ =���� H�����").*(
��F� �% H�9 _/ J ��&9 @��E���� &#���J� ������ � p��% ������HA � �
�F�p�% &����� ��� ��J� ��H� . "9F� ��� �� ��� N����� 0��� <��� &#���J� ������ ��
5����� 7�# @��F��� &���� ������� C�#% &9 �I���A �4�X �� 7�# .��<�� �������
���F�� _�� ��6 ��I6� ����� �4 �?4 0�����A ���!/�� �!�� &�F� N��� &9 �I� 5���A
N��� &9 �% ����<�� .��! ������� ��� �� � ?!�� ���!/ ���")+(
����� �?4 &9 0��/�� &����� 7�$���!/��� ����� ��� ��M���A �# ���� � ��9
����� L��� �>�� � ����9� ���F� .���� ���9% � ���!/�� . � ��M��� L���� <<�� � �?4
�>���A J H�$ B�� ������� ��M# &>9 � 8���� �4��� ����� 0���� 0��� ����� ���
���� ��X�A ���!/�� ����� M�/ �>9A =��?�?� �E� �>� ��e �E����� &E��� ���
@��E��� =���A�U��� �IU�� =�E�% ���!/�� �i9� �E����� H�����?� &E��� ��� W� H�G���
H������� H�J����A 9 x��� �% ���!/�� �� � M9=��� &E��� &A &9 x��� �% �� � J�
=��� �E����A ���� �� ����� ���!/ &9 pHX��� � �?4�A RB�� �4���9 ����� �I%
0����� C��" ��% .��� J ����� x��� ���!/.
&�� �� H���� &9 ����� �4���!� ���6� &9 �X��� ��#� 0��!6� H�#�� &9 ��� J
)�D���/#6� 0�(A 4% H�% ���������� � �# =����� ����# ��% H� 7��#%�" C������ �������
���@��A 95�� � A�5�/�$ ����� HF�� ������ ��� �# SU�� �>��� &��� S��?�� �IA 7���
�$5 � &( ���ن وه~ ا���Tن و�&ح ا�qاآة ���د ا��V&ر، - ١�/ �Kدرا��Lا�رد/= ا�� L(رة ���ن �= ا� (، L�# ٢٥ص ،��;: ٢٠٠٩/ ٥/٩ �*#��� �: ا�H5#A 5#ر�} - ٢٣ - )@< ،#���� ُ%�#ن� ا����� ا��9د�� ��*�� ا�*���ة �� �وت، ٢٠٠٠ - ١٩٨٠، ١، طا��� ،()*� ���L�1 ا�K}ص ٢٠٠٥، ا��
١٤٣
١٠٦
�?��� �>� P�� 0�# &9 WE�� ��/� _)��# �� �#( "��>�� ������ ��� Z�� B��
&9 ��I� � &������ L����� ��G�% ^�� �� OF� �# �?4 ��% � �>� D� &��� ���� ��#
Z����A s��� =J�<�� =����� ��� 5���# ���F� 8���� &�������� ����# ��h� ��?�� �%
�E!6� �>������"),( . �e�� ��� ����� �� � ��� ��h��� 7���� &������� ��� &9�
������� ��� ���/6� ����� �4<�� Z��!�� CG����� ���/% ��� �X��� _��F� �% ��� 0
5��E!�� ���� ���� &"���� �# ���<���A RB�� 8���� B���6� ��"�� ��� " ����� �����
�#�9 �"� 7�$A H����� ���!/�� H��h� " �� ��6� ��E� @����� B�� T� ��� &F9
����� ����� 7�# ���F���A S�� J H������ T��� H��� ?$ �>9 H��� � ������� &9
z>���� ���� �>��# �"��� �E�� ��G�� S���A =�<�� =���E�� =������$ =���� ����� W� �
�� �� &9" ;��� �� &���"!� �F��� @?�� C��<��A &���� ���� �!�� �4 =�E�� H��%�
��?���� ������� L?4 �� H����� 7�# ������ ����6�A ��� � C��<�� ���� =�E�� �G ��
��� L����H����� .��� 7�# �!�A p����� H�U� p#j�=0� ���E9 7�# ����� �>�9����....V��)*(
��� &9 ����� �������� ���"��� 7����� )������(A RB�� % @?�� @����� " �� 8 ���
������$ =�����% ����� 7�# ���!/��A &��� ."������ �#�/�� �M! � ����<�� M� �>��%
@����� �� � H4���: "��� �X�� ������>� ���A ���! ����A ���� �� J u�9 � �?4 P�! �
7�# �� @?�� ����� H�9 �>��"�� 8G��" &9 ������ &��� ������ �>��� ���o� �% � �#���A
�� �% ?� H���< L��h� �X � �?4�>��� 7�$ �?4 �>��� � �� ��J� ������� �A "�"�� &4�
����� 7�6�� ��?�#J� � ��!� J �F!� ���� .�e &9 �����A y/ �� � F�� &4�
� �>���� O���� @?�� ���F�� _�? 0���� ��������B�I6� 8"� ���<$ H����A =�������� �>�����
������").+(
��� &9�)���"�� (� �# 0���� 0���� &��D��� ����� �>X� �M! � �������� .����
H����F� ��� ����� .��A b5�>���� M9���� 8� � =�5��0������� ���� ��# ��� 7�$A
M! �� &��� ���F��� ������ _��%��# 7�$ �>���� ��# ���!/�� ����A u�F9s� 7�$ 0������
)���$(L����� H��� �4 @?�� A " �#�� 8�� ��� ���� ����� �4 �4 8� 7�$ H���� �
��# ����A 8� &9 =����� ���� �% � �#��� H���% �% ��� ���$ 7�$ 0������ ���F���
٢٠٠٩/ ٤/ 6١١$5ة ا��K5&ر )ا���أة �bE395 ا�A� �� H�l#ن %�� %�d ا���9#ن ( �*#ل �)��ان @P(5 �_�2ت ، - ١ #ه�� ����،ا��وج إ�? ا�qات، - ٢ :;��L١٣٥، ص�. ٣ - ،G$5)^ ���}٦٧، ص��� ا��.
١٠٧
��# &9 ��4 ������A H���i� �% � ��� ��� �<�<� ��� &��� L?4 �#��� ���� � P�!���
H����A ��� �� ��# C���% 7�$ C�<�� �%�A 7�$ �% ��# ��� 7�$ �4?� �% �%������ ����0A
RB�� ���F��� �F�X��� N���/��� ������ ����6� ����F��").,(
�$ "=�<��� ��/� ����� P�!/�� ���4��A �>� ���4?�� ����o� =�9�"����A C �� _�?��
����� &����� O��U��� .�h��").*(m��� ���nB � ��#����� �?4 &9 5���6�A �
�4<��%)�M/��()bashlar(A RB�� " <���� 7�# 0���� ��I����� ���" _��� ����� �% 7�$ �4?
�������� ����A =�<�� H��� � ���% �>9A 7�� � ����� � ��� & � � ��� H�$A �?4�
�� ������ =�> =���� &����� ����� ���� ����% 7�$ =���� =���# H��� � H� � ��� ��#���
�>#��� ���4? �����/��J� L�h�� ���F��A �>9 ������� � �F� ��� &��6� ���� �% &��� �?4�
� F�H����% &������� H�����!").+(
�� ��"#% ��?�� ������ <��% � ����� ���!� L����� �M! � ��E�� �����! ���
�H����F� ��A H!����� H����% 7�# �X9���� 7�$ S�% �.
&9 �D% �� &���� �<�� �# ��I�����6� &9 L����%� H�>F� 0��/A @?�� ����� ��
&#���6� ���� &9 H��h�A �� � ������� T�� &9 ��� �� =J�% %����: " ��� ��<��� �<��
L��I�� ���� ��� �A����� ��<��� �<���A ��" y/�� �<%� H�<%� ��<%� �<% 8����
��<�� H��#A U���4��� 7��� &�A �I�>�� ��% ���: ���� ��<� �>��F��� �"�� ��< ��<��
������...8" �� J �4���� ���").2(
&���� H�i9 �<�� �# B����� ��#��� �9 &9 =�����%� =�> =����# �I� �<�� D�% 7�$ 0��/
P ��A �i9 "=���< =��9 ��� ��6� ���c � N���6� �I�% �4 P �� �i9 �<��� =������� ����6").g(
����R��� Z���� 8����Y� ��� �4���#� &9 �����<�� ����6A &���� ���/��� 8 CF�� ��
�>����� . "����" ���� �� 7�$ ���� �<��9 � ���������>��/A "���� ������� ��/ D�$ ��
�<�� ���# ����� =� �I� =�"�����A �� �>��� � ����% ���� ��HE�# &9 ���!��." )k(
١ - G$5)^،� .٩٩،ص��� ا�#( ���د ا��V&ر، ���ن وه~ ا���Tن و�&ح ا�qاآة - ٢��Lا�رد/= ا�� L(رة ���ن �= ا�& � �$5�/ �Kدرا(، ;��: L�# .٢٤، ص .٢٤، ص�,�9ا���;: - ٣ا5bة، /�ً_�0 - ٤@ �K�N5 ا�Nة����� �� ��iر�� ا��E�)يد� .٢٠٠٥، ٥٢،@C*� اyداب وا�L*&م ا]/�1/��، ا�5Lد���9#ب) ار ;�d ا��9د�� �� روا�#ت إ��#س ��ري����� @�L$ 5�D&ب، - ٥� ١٧،ص٢٠٠٤، ر���K دآ�&راة، �L@�6 ا��@&ك،ا� .١٧ص، �,�9ا���;: - - ٦
١٠٨
"���!��� �����! N���% �% ����� &�� �� �F�� &9 �<���A ������� �< �����!��9
05�� �� �<�A ^�� �� 8E�� �>�# B���� &��� 0��F��� ������ �>�9 8E� &��� 0��F���A
�6� ������ ������� 0�� B���� �>�9 @��� &��� ��!������ 0��F�� ���!����� 8E�� B��
���F�� 8����� B���6� ��<�� B���6� N���� ������� @�����." ),(
���� �� ����� ���! ����� &9 �<�� 7�$ �X�����A _��� ��e ��I �< H�% X���A
��� ���!/�� ��M# �# �4���� ���� &��� �X���� _��� 8���� �< �% � �X�� ��#
&E����A RB�� >/���� & ��>� �� ������� ���96� &��� �e� �E���� &9 �A ��M# �>�% J$
n�RI�/F��� ���� �������� �� ��� �����$ �� � ����� ��I�� �A &9 _�? 7�# ��I6� ��
���)��>��� J�� (&��/�� &��� _�? ���� ��� �E� &���A N��" ?� H�# %��� @?��
�9 �"�/� � H�9 � ��� O/����#��� ���A RID� �>�F� ���<�� �" ��� 7�$ ���� _�? ���A
���� ��� %���� �� �� �>� %�� &��� ����� &9 �4�/�� OF�� �< �<��9 �?�4� C�����
������� H�/% C�� @�G��.
��� &9�)0��>X �?(A ��! �<�� ��I 7�# =�E�% ��IA ��� �� ���) ���
@��E�� (I �< &9_��� ��e ��A 8 B�� � ��9 0��>X�� �� �4�)@��E�� ��� (
�� �� ��� _���� �� ���� �< &9 ���A �F��! 8��� BMI &9 0��>X�� XF� ��� � 9 &9 A
@����� ��� ��� �� �� �����: "��X��� ���� 0��>X��A 0��>X �� &9 H����� @��E�� ����
�� &9 ���6� 8 7!��� �% ���������....V��." )*(
�� �� "�� &9 �IA @����� ��� &9 �<�� ��I 7�# ���U�: "$ �X � 0��>X�� �>�
�����A � F� ���6�� �4������� =��� ��� �>��� ��U� �>��E � 9 ���." )+( &9�
@����� �� � ��� 0��>X�� �� 7�# ��� � ��� �� �� ���>�: "9 @��E�� ��� &/� &
������ @�G���� "����A ���6� 8 "��!� �"�9 ��?�� ������� O/�� ��." )2(
&9����)D�����4(A <�� ���G�� ��U��H���I� HeM��$� �A ���!/ �M! �)���� ( @?��
C���6� &9 =J�� ���� =����� H��� � Z�!�A ��� H���� ���� ����� ���>� &9�=� &9 Z�!��
���� ��"�� OF� &9 &����� ��A &E���� H������� �<�� 8���� <<�� �A �<�� �?4 �I%�
.١٧ص ،ا���L�#9;: ا� ،ا�N(? ا�1د$� �= روا$�ت إ���س ;&ري����� @�L$ 5�D&ب، - ١���، ��� ذات ��6Vة - ٢� .٢٤٥، ص� .٢٤٨، صا����ر �,�9 - ٣ .٢٥٠، ص ��ر �,�9ا�� - ٤
١٠٩
9 �4�X� �>��� �>�#�� ���!/�� ���#�9 7�#& �E����A ��# 7�# L���� O���� @?���
$�� ���� ������� �����A � ���� 7�# �� �� &9 5�� ����H��� @���: "C���� ����� �!�A ��
% ��?� �?�� ��� �e�� ��� ������ �/� �X� &��� ��e��� _�� ��� C���� �>�9 �!� 0� ��
&E��� L����� ���� H�9A ���/��� ������ ���F"��A H�F� S%� � � _�? � �I�% �4 ����� ���
����� H��� =���� =���9A &9 L���� ���� H�?���� ?!% ���� L��� &9 � >/�� �����
C����." ),(
J �% 8�"��� ��J� H� ����� P�� &9 �<�� ��I �% _/� �>����� 05��� �M!
P� ��A ��� H���G��� �<�� ��I9�H�MA H� "��� �� ������ ��h� 7�# ���A ��h� � �4�
7�#����I &9 ��� ��� �$� ����� P�� D�%�&E��� �� �� �c YJ$% ���� 7�$ &��� �>�
� &>9 _�? � ���% ��������� ��� � ����� ��� ���A &9 ����� �>��# ���/� &��� 0����9
�F"�� ����� ���� H����� ��� H���I �>���� � L��# ��.
�� �� .�E� �% ��� ��: K H�M���� �<�� ��I� C���� ��9KA � ��M��� 7�$ "��� &��
=��I �� �� ����# ���)��!/��� ������ ��<�� ��(A &��� ���6�� ���!/�� ��� � 9
H�M���� �<�� ��I &9 O�G��� ����� ������ �4���!�A ����� � 9 ����� S��� 7��9
? ��� ��# ���% &9 B�������� � �I�% &9 0� � �I�% �4��.
D% ���!/�� �A 0����� Z?���� � ��#��? ��� � 9A �>��/�� S��� 7�# O��
9 A"S�!6� ������� 5��% S��� 7�# ��A �4� ���� ��# ������ .��� 7�# ��� ����
�>��e% &9 ���F"�� ���� &4� �<�� �.
����� ��# ����� �4 �� L����� �<�� MF�� �$A 7�$ ��/� &9 0���� ��� � ���!���
H���� "# ����� � =�#�� �I� L���� �<�� ���� ��� ?i98������ C"� 7�A ��<�!� �i9
#�� �I� �<��=� ������ C"� 7�# ����� � �!�� ������A & "��� 8������ ���F��
#�� ��E�F� �<�� ��<�!��=� &�G����� �% &�G����� ����� �A P� ��� ��?� ��� �4�
��� �� ��4�F/�� ���� �� ���/6�� @% &9��!��� @��"�6�")*(� � �4� H��� �% 8�"��
&�� �� ����� Z��� &9.
١ - ،G$5)^ ��� ١٠٣، صا�ّ�ه#ن. ٢ - ،=nي ا���Tb،����(�0 �� ا��وا�� ا�#�lب ا��9د ا���، ٣، @C*� ا���Nن، ا��C*5 ا�ول، ا�5Lد)روا�#ت ��K ��آ#ت أ���ذج(أ
٩١،ص ١٩٩٨
١١٠
&��I�� �����
��h�������� ���! ��# [>����
�� ������ ������ H��# ���� [>�� ��h� &��% �# ���G�H� "��� �� L���9%� HA
��h���9 _��4 �>�9 �� � &���_: "�� �����F�� ��/�� �>F�� ��M! &4 [���� &���� &9 ��#���
������� ��F�X���A ���!�� ������ �>� @��>� &��� �X��� ������ ����� �>9 [>��� �D%
��h��� _�� C�9� �A �� �����F�� �>��# @�"�� &��� .��46� 7�$ �����M���#���A 5��� . ��
��4U� ����h� 7�# @�"�� @?�� O����� ���# ��� � ��h� �9�� 0���E 7�$ ������
� .�� ������>�� �������� �4��X�� 5�<$ C�#� C��." ),(
��h����: "�>��E� �� �� S��9A ������ y�/�� �>�6 <��� ���� ��G�� &>9 @?�� J
p� J� S�p�&�� �� �F�� &9 O�A �������� �>��# �I�� �% 8�"��� J ?$A �� ���G�� H��$ ��/
��h��� &4 L?4c � 5��� ��� ��h� J �65�E �" � �I�� H��$ ������ 89��� &�F�� ���
�"���A ������� ������ 0����� 7�# 8/�A H��� 7�$ �F��� ������ H�% C��"�� ����
8����� 0����� H��X�� �F��� ����J� ���� 8 ����� H��#% &9 V����." )*(
[>���� ��h��� ��� ��M��� �# B����� 5��I% &9�A: " �$ _�� .��"% ��X�� 7�$ ������
���>��9� ������ ��h�A ��� 7�$ �����J� ��� ./��6� �#�E�� 0��� &9 ����� &4 ����
��� ��E� E�9 &���[>A �� ���E�� ���96�� .���� ����� �$ ?$ [>��� ��E� ��� N���
�>�# 7�e J 0���EA �# W��� �>�����9I=M� I =� ���� �>F�� ��� J�� �>��U�>���A ��� �?>��
�� ������J [>���� ��h��� ��4U� =���� �I�% �F�MF���>���� ����� @��F�� ���� �D�.")+(
� ����� ���!� �� ������=��>� �>�F�6 ���� ��? !���=� =��E���A <�� ���# _�?�
���96�� .����� ����� 7�#A � � �"�� _�� 8 H����� �M! ������ 0�� F��A &����
�>����� 0����� ��� � ��# ���"�A H����� �4���� ����9� ��#���� ��h� _�? ��� �D����
6�&��A ����F�� ���� 7�# �>�M! � ��h�� ��#���J�. ���� �� H��#��� ^�� ��9
7��6� �#���� � =�5��"�� I�� 5�?��� �/� "�M! �>��� ��R� &��� ������� 0��9 � ��
&E��� �� ��A =J��� 0��!6� �#���� 7�$"D�����/#6� 0" X�M� ����I� ��F�� ��#
١ - �=، ١،ط)�*#ر�#ت �*��� �� ا�3�#ص وا��ؤى وا����G(ا��3!�� ا��9دي، اه�5N� ،H اx إ�Lا�<<���= ا� Rآ .٥، ص١٩٩٠، ا��آ=، - ٢Tا� ]�C/ 5�D@ �6�/ا��9ا��ي ا�*���ة ���� h�� �� ���#ء ا�,���16،�L@�6>ل ا�c�N،ا��@ ���K٢٤،ص٢٠٠٩، ر. .٦، صا�L�#9ا���;: ، "ت /�5$� �= ا��(�ص وا�ؤى وا���a5@��ر��"�5N اx إ�اه�H، ا�����G ا�1دي، - ٣
١١١
0�� F�� ����/�� �GF�� _�� 7�# L<����A ������� ������ �GF�� ����6� � ��I� &9�
&�F��� H��#� 8���� .��"% 7�# ��>���A ������ �?$ ��#���J� ��h���9A � WE���
�4���9% ���� 0�� F�� ����/�� 5���6� _�� L������ ��#���J� � �"�� ��X� �# aHI��� �M!
N���/��� C���6� &9 x���� ���� ��#����A F/��=� ������ ��X��� ��J�� 0������ ���
���� 5������ =�=������.
����F�� ��h��� �%A ��� �# HI���� 7���� �>�i98��A �������� ������ ���# _�?�
����6�� 5���� �# �I������ ����/��A RB�� ����"�%� ���G��# ���� �>����A �% ����#�� "
�/ 0��"�6�=M @��F�� "�/��� ���/% �c =����9 =�"�/� HF��� ��6�� & ��� 7���� �?>� &>9
=�E�%A &4 0���� �F�X� �>���� �% &9 H� & ��� ��$H"��� ������ ��� �<��� ����A
8����� 0�"� � � ��� ����� &9 0��"�6� �>�� ���A aCY��� ������� ���# C�9 H�A
��� �?4 �>���� &��� N����� J�� ���� ���" H�����8�A &9 =�I�� �!�� �4 ��� ��6� �i9
8�����A � �% ��#�E��� H����� � ��I�� ��� ������#��H 6������ H9��#." ),(
��� ��/�� �?4 7�#����F�� H��h� ��>X$ &9 �����A ���F�� � 0��� �� �� �� ����#��
��6� 7� �� �4���� Z���� &��� ���I���A �>� v���� ���� �� �I����� ��� ���� �>9
0����� C��!��� @��"�6�� ������� ������ �9��A �����?4 _��� aH�� � 8� 0�# &9 �6� �
�4<��% � P��A " 0%�� ���� � ����� ��/ ���� <�� ��# ���� ������ ���
�4��e� x������. ����� ���! �% �� ��� T�� .�� ���A ���F�� �������� &�I <��% �
RB�� .��� H��% �4<��% �� �� �: "���F�� �������� �� �A 0����� ����!� � O��% 7�#
� �>�������� � �"% C9&#���� ����� ��<��A ����� �� � &9 H��>��� O�� �% ����� �?>� 8�
���% �I ���/�� 5���6� T�� Z��� ��%&��A �<��� .����A �>��>��� ���� ����� ���!�
����� @�!9 ��# L��� @?��� =�<�� =M��� =M�/ ?!U� J L?4." )*(
$D� �I &9 ��h��� �?4 ���� �� �F� �>�� ������� � ��� ����A �>�$ ?$ �� 7�$ �#���
S�!6� ������� 8 �>�M� &9 ����A #�L����� P��� ��4� �# ./��� 7�A ��� � �I�%�
��% �4 ������ H��# <�������/ @U� ��h��� L?4 <A �% ��#���J� ���E �� �# HI���� 5���
S�!6� ���E �� �# HI����.
،ا��رة �� روا�#ت �E� H�B,�ظK(�ء Lb_ن، - ١U^ ���NU*� �>$5Dآ� ا� .٣٩، ص٢٠٠٦، ا�)٢ - ،WK&$ \@�Kأ��� .١٣١، ص١٩٧٥، ���ن، ١ط ،^راء �*
١١٢
����� ��# ��� �� &9 ��h��� �# B���� �% ����% � �?$�c �� ���i9 P!��� H��h� �% X�
�4 ����h� &9:)����F�� ��h���� ��#���J� ��h��� ( P!��� �>��� P� �� Sh� �% 7���
����h��� ����4 &9A ����h��� ����>� P� �� ����/ 7�# ��h� � �4�A S��� 7��9
��#���J� ��h���A ��#���J� � �"�� �# HI��� �M! � ��E�� �� � 9A RB�� C��F��
��E����A �>������ L%���� � F�� �# HI���� �9�E���A L?4 ��h�� 5�� P� �� L?4 ��
��h���c ����F�� ��h��� �%A ���!��� 0��"�6� �# HI��� �M! � _�?� ��E�� �� � 9A
�I � 0���� ���E� &9 HI���� �� ���/��� ����?��� ���F��� ����6�� �4��e� ���� �
���� �� ���E��.
��� &F9)@��# 7> (���U� 7�# ���� A C��F�� �# HI��� �M! � ��#���J� ��h���
��#� ��#���J� ��!��� � 8���� � ����/ 0�� &39 ������ c�4��F�� ���6� T��
�� ��� _M�� ��# _�?@����� �� � A��9���� " : AP� ���3� O�% 7> �� ���# 7�$ .�� ����
�3Y�9 AH3a�>�� C�9 ���� @?�� C���� W� A.���� �?4 �G��� J ��� ��� H��� ����� �U��
&F�X��� H�E� �%� A5���I6� ��G��� ���e C/# H��� �%� A0U�! ����# ��� � H�U� 0������
��� �?4 ��!� J ���>��� &9C/").,(
��� &9 ��#���J� ��h��� 7u�����)N����( H��3��F� �3�� ��3��� @����� .�� ��� A
A��3����� �3 F��� 0����� ��� � &���� ���!/� A�G���� ��E� ����� �M! � � �����
�� � ��� : �3���I� 73"!� ���� �4 ��� A��E!�� C�� &9 L�/% 7�# ����<J� ��� ����
��� A� 4� ��3E�% �3# �3>�� &��� A�!���� ��E!��� �/��� O���� �9 7�# 0m�� L
&39 � ��� �$ 7�$ H����% &9 �/���9 c�!���� � H/>�� H��� &9 ��� ���9 �I� AC����
C� �� �I ��/��� H���#". )*(
�� A0�# P�� &9 7���� �>�i9 H���� &9 ������ �>�/ &��� ����F�� ��h��� �m% &9 ID�
��� &F9 cx���� 8����� L��� �m�h�/���� �m��h�F��� ��F�� ��h�� C���� �F��! ���E�) �3���
��E( @����� .�� AK=����! . � @?��K ��3 � RB3�� �G�3/��� ���!/�� _�� ��� ": J
?F�� .�� =��� ���� H��� A ��/!�� L?4 �I L��# �D��� L�# ���� � ��� @% &9 @���
١ - ،G$5)^ي��% d6*� ٣٧٣، ص���. ٢ - ،G$5)^ ع�B٣٥١ص، ��� ا�.
١١٣
���� AO���� �X� H� &���� @?�� @����� ���F�� <����� ��E A�X���� _�� &9 ��E�� H��$
����F��� O������ C���!J� �� H�".,
��3�!��� A0��"3�6� �3I � �F��! �#�E� �# ID��� &��� P� �� � �4��e�
8����� ��� &��� P� �� � �4��e� ������� ���/���.
b5��� H3���� &39 ����h��� ����>� H��� |�� &9 ����� ���! ����/ �����AC�� � 7�#
����F�� ��h���� ��#���J� ��h��� RB�� A&�� ��.
١ - ^G$5)، ��� ��#��B` ،١٩٧ص.
١١٤
8����� ��F��
@����� 5�����
١١٥
�� ��F��8���)@����� 5�����(
��6� ����� :H������/$� HF���� �����
"����� 0��I$ ���� �� ���"��� �I�% � ����� W�"� ���c �� �9M�!J� ��
&��� 0��I�������� H�>FA H#<���� &��� 0������ J�����A p5��� ��� ��� ������ 7�#
������� ������ 7�# �% �������. �?4 �>�9 ��!��� &��� �F��!�� ��4�F�� � ������ _��>9
W�"���_��4� _��4� ��4A ��% ��� ���� &��� ���M"��� ������ �>�M! ��? 0��I� J��
&>��� ��%� ����� ^����A I� C�"� _�?� =�9��� HF��� ����� W�"� ��I����� � ��
P �� W�"��A &���� W�"���A ��"!�� W�"���A =J�� H� ���� �!� C��9 ���� J�
=��E��A 7�# H�� �"� 0�9 ������� &9 @����� S�����A &9 ��h�� �# �# ���� � 0��
=���� B���6� �e���A /�� H� ����� �I��I 0�� ��e� ������� ������ ������ �
_�?."),( ���� �� ������ "������� �����6� ���"��A &��<��� &����� 8" �� �M! �A
������� .�X���A ���/M�� �����%�c �6�� ����?>��� �M ����� c �>�!���� �?�� �#
���F���A ���!/�� �����!�� 0����� 8 WE�� ��<� &9A �F��! ����� ���� ��# ����
�������� 8����� Z<�A &G����� �<�� �#� �$ ��� ;�����A �����%D� ���IU� �� ���G�����
S�!6� ��� ���A &��� ��������� ������� ��� =���! ���G������� ���������� �>� ���
�����������.")*(
=��4�F/ ��6� L��" %�� �����9A ��" 7�$ � ��� ������ ��"�� �<�� ��� 8�
����# �IMI �4�X� � ����� ��� ����"�� M� &9� ��������!�� �� ���# �� L?4� A
�������&4):������)(@�����(A������)@���� (���H� ����)H� @���� ( ��� _�? 7�#�
����� ���� � ����� W�"� ��>F: ����� "=��� @�h� � �� �4A 0��6� ���% 5���
��� H��I�� ��!���XF�A ��XF� ��e �%A �� _����� � N�� H�$ H�"���� ���� &����
�G����� � ���� =����E ���/��� ��G����A 7�# ����� v�� N���� ���@��# ��e ���c ?$
�4��e� ������ 5���� ��# ��XF� 0��% ��� �% =����� �% =�4�F/ @��� �$ ��� J." )+(
ة، - ١��Lوا$� ا��دي، ا�1د �= ا�Tا� H�2 .١٠٥، ص��;: #�5N�L ا��' ء ا�3'0 .0 روا! ت �-)E اRS%ش ، -٢��د، اT%� .١٤٧،ا ��� ا����5$ م U8�L ا
٣ - yي ���9د��رت، نرو����اوي، �)� ا���ي و�5N ا�١ط ،ا����E3 ا�D� 012 ��6Q ، 5�Cب���Tد ا��DQر، @()&رات ا��i ،ب، s٩،ص١٩٩٢ا��.
١١٦
����� &9�: ����7�#0��# C�"� W�"��� �?4 �i9 �" &��� ���X���� ���6� �#��
������� P����� ������ ��!���." ),(
��� ����� ����% �# B����� 0����� ��#��� � ���i9 �>� ��� �� .����� � ��: " P!/�� �4
������� ���� @?��A �>�# ��!� �%A ���! �% �� � � ��� 5���." )*(
������: " P�!/U� ��� � B���6� � N�� ���/�� �X���� ������ �# ���� � �� �4
������ ��<�� � 5�E9 �4�"h��." )+( H� ������ "� � 7 ��� @?�� �4������ H���A
=J�>� =��G�� �% ������� ������ �E =�I��� =��� ��� 5���")2(
����� ������ �����6� ������� &4 L?4A �F�� J ���� B����� S�!6� ������� �#
���� &4� H�:)� &G����� �<��� ���!/��� .�h���� ��G����F�E�4��e� &G����� 5�." )g(
"�% �$�>� ��� J ������ &9 ����� "�A O���6� � ���� ��# �E N���� &4�A
������ ���� 7�$ N<����A ����� �% ��� ���F/ ��X��� ����� H��� �% ��� �����9
����� �% ��� ����I 0������A �9��!��� �������� 0��"�6� &9 �E�� ������A &9�
�# �������7 �� �������� ���� &9 ������ ������� ������� 0��U��� V������� ���
������A ���6�� ��<6� �� &9 �E�� ������� ��#�A ������ �� &9�A � %��� �>9
H��? ���/��� V����A ��� ���� ��/ ���� J�A ������ L?4� &#�� ��/� �e���� ����
�F��! �9� I @�? O��% ��a� �." )k(
� ������� 7�$ 0�X� &9A B����� ����� &9 ����� ��"� ^�� �� X���A ����� �� 7��
=M�F� =���! =� �� �>�M! � ��/� �����! _�������� ������� ���# �#A �������9
$�?: "���� ��% � N�9 &4A ��/�� �4� ��"!�� ������� ������ ���� &9 B��� �������9 �
� ����� ���� �H� ����A _�� �#�F� H��� =� �� @����� ��"!�� ���� ��� �D��
������A b5���� =�����% @����� �4�X� 7��� @?�� ����� &4 ������� �% ���U���� ��%
=��J��." )l(
D إ، ��bب @5�D @�1&ن - ١�� �� .١١، ص٢٠٠٨، ر���K دآ�&راة، �L@�6 ا��@&ك، در�jا����B3 ا��وا��0 %٢ - ،Hاه���� ا��9د�� ����روث ا�AE#�0 ا�)����5N اx إ���=، ١،طا��9د�� ا�)����، آH3 �� ا�Lا�<���= ا� Rآ .١١، ص١٩٩٢، ا�� .١٢، ص�,�9ا���;: - ٣ .١٢، ص�,�9ا���;: - ٤٥ - �#A� �� @� ا��9د�ء#اO!���16، �L@�6 ا��@&ك، إر�5، ت ا��@ ���Kر ،N)Lاس ا�� ،٢٠٠٤. �� ا�واWK&$ 5)� ��h إدر$�، @5�D @�1&ن - ٦Cب، ا����b :;ا���L�#9١٣-١٢ص ص، ا�. ا�1د �= �T2$�ت ا�N�_ء، - ٧E/ا�ا� :;�L�# .٧-٦، ص ص
١١٧
����� .G�X� �# B���� ���# �D%A ��� ��Ih �IMI "������ 7�$ ���� � B����� �i9
����� &9A � 7�# �#���$H�9 ��� ���" BMI <��9A &��� ����� 7�# �>��� ���:
,. "@����� ��"!�� &9 ��� ���"A � ��E�� �# ������� �% ��J��� H����� P�!��
�����!�� ��h��� ����< �M!c �� ��/ ���� &��� ����<�� &4�������� &9 �>�� 5��/A
.�h�� �% @����� �% O����� �# �����." ),(
*. " �4 �>����< ����� ��h��� L?>� �� � @?��� A���� �� ��h���� ���!�� �F�X��� �% ���"��
H���� ������". )*(
" ������� �?4� ������� �?4 �IU�� AHG�<�% ������ H���� ����� ������ � ����� �F�X���
�� J �F�X��� L?4�A��E�� �#������� �% ��J��� 8�� &9 A����� &9 @����� 7�# ��
����< &9 ����� &4�� ������ 7�#���� J� A�����!�� ��h��� ����< &9 �� AO����� 7�#�%
C�"�� A&G����� ���� ����# � =����# L����#�� AH�F� P��� 7�# ���� ��c���� �� ��h���
&G����� ����� &9 �F�X��� L?4 7�# �������6� A&�� �� 8������ �>��������$ &9 ���!� ��"
&9 ������ �F�X������A����� &��>��# C�"�)@�����4(W�"�)Textual".( )+(
�?�4% �% 8�"�������� � HFG�X�� ��� �� ����� �% X��A ����� ��� �% ��� B��
����< � �I�% � ���. ���! Z��� &9 ����� �# ��I��� &9�A � �% 8�"��� ������� :" 5��
9 ����� �>�� � �� �% ��� B���6� ��� ����� &�� @����� � ��� �G���� ��E� H�����e &
�>4��� L�X���� &9 ����� �4 �� A "���� ���c " ���!/�� J��F�� @����� 8���� RB��
�������. "0����� � =���4 �#�"�� ��% &9 O��� ���A � �e� L��# &�!���� ��E��� <���
M# � H��# ����&���!�� ������� ������� �A ������� �#�/ H�!�� &9 _���� �4��#
� 4��A ����" 7�# �> ��� 8 O��� 0��9 _�� L��� H� ����A ��!� J ����� ����� F��
��������� �A y"!� �� H�% � ��U��� =J���A ����F�� H������ L����� ���� ���A �<��
�� �� �!�� L���A ?!%�N� �i� ������ � ����� ����6� _��� C���A �>���EA #��? ����� �>
�4��/ T��� &4� A� ��� J &���." )2(
ة، - ١��Lوا$� ا��دي، ا�1د �= ا�Tا� H�2 .١٦٠، ص��;: #�5N�L ا� .١٦١، ص ا���;: �,�9 - ٢ .١٦١، ص�,�9ا���;: /�ً_ �0- ٣ .١٣٤- ١٣٣، ص ص��;: #�Lه�� ����، ا��وج إ�? ا�qات، - ٤
١١٨
��� &9�)��E ���� (������ @����� �M! � �G���� ��E� ����� ��U��A @?��
@?�� �"��� ���� ��� .�� �% ����%5������ ��E ����� ���A H� "��� ��A RB�� �� 8�
H�F� &9 ���� &��� ��G�6�� ���!/�� J��F�� @�����A ZM��� 8�"�� ���>��� &9� �4� c
������ 5���� ����eJ�. "��/!�� L?4 �I L��# ���� L�� ���� � ��� @% &9 @���JA
�X���� _�� &9 ��E�� H��$ ?F�� .�� =��� ���� H���A &���� @?�� @����� ���F�� <����� ��E
O���� �X� H�A ����F��� O���J�� C���!J� �� H� ����." ),(
H��� ��� �� �� ���>� &9�: "����� ��� H���A ��H��M �� 8A ���� ������ 5��� _��
=����� =M� I pH��% @?�� H�%� C�9A pH�� e�e��� �X��A C�# ;�F� O�%A ��!
H��#% C#% &9 _����A H���F" �U���6� ������� B�# H��# �"�A �>��/� 0����� ��� ���
��"�� &G�����." )*(
L��� &9 ����� H��# ��� @?�� �!�� N���� �%c ��E� ����� �>9)��6�(A RB�� ����
@����� 8 ����� �?4 �I &9 ���!/��A H��� � ���� @?�� @������ H��# C�"� � �4�
���!/��c ��� .�� B���>�F� &9 ���� �� �>����A ��� � �� ���� &9 H��$ 8�"�� ��
���%�A �� ���� &9 ���6� H�F!� � =M4��A ��� &F9).��U ��e ��� ( ��E� ����� �>X�
�6� ���!/ �M! � ��6�A �>�U� ����6� �>�# ��� &��� ���� ��� T�� �# �5���� ?!% @?��
R��� &9 5���6� ��J B����G��A y��F� �� �� ���>� &9���� &9 ������ �� H��� .�
������c RB�� ��� ��J� ��# ����� ���% H��� �U� L��!� 0����� H� ����A 7E�F�� ���
0������� ?9����� Z��< ��E�� ��/�� ����9A �M"�� ����" &9 ."�� �% T9���A
�� &��� ��G�J� _�� �# ������ ���� ��U� �4��#H�%� &9 ���� �A &�G���� B���� � �����
�� ���� &9 5���6� ��% 7�$ � ��� H�%�A @����� �� �:" ��� ��% 7�# =������#� =����� ��� ��
��F�� ?�%��� �� �I����� T��� ���� ��� 7�# ���% &�% ���A <��� ���! ����9 �>�$
G�� ���/� 7�# ������ &4� ��G���� ��M� �>���� �� ����F�� ��A nI �$�Dn� ���� <<�� =��#�
����F�� L?4A RB�� ��G���� ���9% � ��F� B��� �>�% @����% X�JA B���% �M! � _�?�
��G���� �>� E��� �� ��� 0��I�." )+(
١ - ،G$5)^ �B` ��#� ١٩٧، ص���. .٢٠١، ص �,�9ا���;: - ٢٣ - 5)^،G$ ��� ��7ف� ��g ٣٧، ص��م.
١١٩
9�� ���� �h����� T�� ��� ��� �$� �� �� &9 �����A 8 ���� & � H�% J$
�� ���!/����6� ��E� 5�� ����� �$ �� �� <<�� � �4� H��� � ��A ���# _�?�$ ���
�� �� L?4 &9 �"��� 8 @�����A RB�� 9 ���H�� � _�? ��h� � �� �� ���>� &: " �E�
R ���4� .��>�� �#�� &����� L����� =�#��: �� ���!� B������ 8���� �% ����% ��%�
����6�A ������� ��% � H��$ ��#%� ������ �� 7�$ �X�% �% ���% &����� &��� 0�X��� _��
L�/�"),(
_/ J%D� ��E� ���� ���# @�����)6��� (��E� ���� ���# H�# .��!�)�4(A _�?�
���!/�� � ���� �� 7�$ ��� � =��4� ���F� =�����% ��� ��6� ��E �6A �M! � _�?�
pO�� �� �4���/ &�����A �4��% H�/��� � N�"��J� ��� H����� �>X� �% ����� �>9A
��E� @����� ����)�4 (�� � ��� �>�4 x���� �% ��� ���!/�� .�� �% �����A �$�
����!/�� ���� � �I�% ��#� ����A �� ��4 �% J$F��>���� J$ �>� ��/� J H������ OA
�% 8�"��� _�? 7�#� ����� 8�����!� &9 �������H����� L��A �6� ��E� =0�9�A S�!% 0��
��E�)�4(.
��� &9�)T� ( �G�/� ���!/ �M! � ��6� ��E� 5�� ����� �$ �� �� <<�� �
�>� "��� � ���A �>�� ������� ����� N���/� &�� C��<� ���/% �A RB�� ��� .��
���!/�� 8 =���� @�������h�/��� ������ L?4A &��� O����6�� ."����� H���� �M! �
H��� ��� �� �I����� ��� � ��/� @?�� O��>�� _�? 8 �>� ��/�: "T���� @��� ��A
=�E�% T�� ������A ���!� 0�E!� &��� ����� ��% .���� ���" ����� &��� ��!�� 0��/
��I��A �/9� &9 �4��E!���� �� ����." )*(
H��� =�E�% ����: ";��� �� &���"!� �F��� @?�� C��<��A �!�� �4 =�E�� H��%�A
W�9 ���� ���� ����6� &� H����� 7�# �A ��?���� ������ L?4 ��")+(
=�E�% ����: "������� ���"���� 0��<���� &�% ���� N��/��A H��F���� H"���� &���
��� � 9 @?��0������ �F���� 5������ H�#�A HG�/�% &9 =M��" �� 7�� <��% &���A
١ - ،G$5)^ ��� ��7ف� ��g ٤٢، ص ��م. ٢ - ،G$5)^ ��� ٤٥، ص��ض. .٤٥، صا����ر �,�9 - ٣
١٢٠
H9��� 7�# �������� 0���"����A �!�� �4 H������ =����9 H�U� ���A T� � &���� �� J
���"��� P�! ��E#." ),(
aF�� � �4��e�j ��6� ��E� ������ �>�9 S�� &��� ��A ���! P� � 8������ �����
����� �?4 W�� �% 8�"���K ��6� ��E� @�����K H��� �X� &9A ��� �4<��% ��
)� ����� ��/(A ����)&% ��I(A ����)�"��� ��G��(....�� �� ����� � V��: ��M��� �$
������� ��� � ��M# H����!/ ���A ����� ��# &�� �� �����9A @��� ��� ����� _�? ��� ��
� &F��� @?����� H�9 ����������! ����� 7�$ ����A ������ 0����� ��� ���� ��# . �
�" �� Z?�� �M! �A &�F�� &#��� � ���� �� 7�$ ��� � ��� H�6 _�? �� S���� ��
�� �� L?>� [����A 8����� � =�?!��H����� =���� ����6�� 5���� �����c 7�# H�����
�����<F�� �4�/ ��/ �&����� O���� ���/ ���A ����� L?4 7�$ 0����� ���� &���A ��� J
!6� H�#�� &9 5�� �0��)�����/#6� 0(A _�? 7�#�% S�%D� ��X� _��� �����
� ������������� ������� �#�F� 7�# �>������ &9 y��� ���A RB�� ������ 5� ��A
H���� � ���!�� H� ��"� �>������ �/4��� ����� "� ��� ������ ��?�� ������ <��% �
������ &9A �>�e��� 0��#$�A � �>E�#�/�/4� �I�% ��A 7�# L���#� � �e��� 7�#�
8������ ���� B����A 7��� H�% J$ 7�$ &������ �M �J�A ���� �� ��/ �I����� ?!U� 7��A
@��"�6� ����� _�?�A P�� 0�# &9 _�? X�J ��� �4<��% �: &��� ���"�� ���
� 0� # _F� ���" �>�U� &����� ����� &9 .��� ���%.�!�A �4��� ?!% � 9 �?>�
&��� �� @��"�6��A H��� �G�� ������� ��� ���9K ����� K WG��/ T�# O��% 7�#
0����� � 0���!A ���� 05�E$ �>��$ H���A � H��h� ��� 8E� �% =��"E 5��� ���� �>
�>�# H��F� �9��A �>��� @?�� &!������ "�/�� ��/���� �>����e �>X��A ��% �
�������� ������� ������ ��<�<A �$ 7�$ ���� �� ��h��� � � H�U/ � =����� =���� �4h�"#
_�? ��� =����� J� =�9��� ��� �� �!� S���.
D%� ����� ��# ����� ��� S��� 7�#A � � 9&4�F/�� ����� �� ����6�� 5���� �
������ ��#���$ ��� @? {�9 O��U� &9 ����� ����A &����I��� B��� 7�# L���#� �M! �
��#���J� �������� ������� 7�# �G� ��A ����6�� ��#6� P�� �A RB�� �>F�X��� ���
0��� �� �� �� �9 ��!�A 0� #� �!� ��/ 7�#A � ���=��#���$ =M# _�? ��� ��� [��A
١ - ،G$5)^ ��� ٤٦، ص ��ض.
١٢١
"� ��4��� _��� ���� 0�� H�M! � ^�� �� ./������� �A 0��� �� 0��F�� �e�
���� H���������A A������ � L��e 8 ���� �� �� L���� <<�� � �4�: " &9 ���� �
H�F� ��E�� �4 O�� ������� 0�����A =�E�% ��J��� �4 O���c 4 ��$� "�"! �#�� �
�%� ����%� ���/%� P�!/%� ���9%� ��<%���� � ��"� �e�� ���A ����� �# ����A
��E�� C �� J� 8�� 7�# ����K �� J @%����� H� �K B��I ��� ���� 8 J$A �4�
E�% x���� ������ �?4 ����� J$ ��J� ������� �% ������� 0����� ���� ��� x���� ������=�A
R� J �������9���9 &9 %� � ��� ����� 0�I &4 �� ���9 � 8��A 0���� �> ��� � �� J ��A
������ S�� ��E�� �# ������� ?!�� _�? ��% �"),.( &IMI�� ��/�� _�?A ��4 ��/ 7�#
L������ =MIA 8����� �������� ������� ����� &4�.
Y���� �% ��?��� ������ ��6�� T���� � ��"� ��F��!� ��&��6� �>����� ����A
���� 7�$ U��� �>E��95����� 7�# �G� �� <�A � T������"�� 7�$ �hU��� �!A C��9 _��4�
��� ��"�� ��� 8�� �!�A 7��6� � ��"�� ����� ��?�� ������ <��% � ����� ���!�c B��
5����� 7�# �G� �� <����� <����A ?!�6� "�� � ��" =� <���$� ���F��� 5�<� .�����
��������A � H� ;��� � �� �M�������IU��� �G���A H�#�"���� ������9 " � ��" 7�$ U��� �%
�/���� �����A ������ � ��"�� &4�A ����?�� ������ � ��" �%A CG�I��� � ��" 7�$ �%A �%
�������� �G�����A �� � ��" 7�$ �%7��6� � ��"�� &9 ������ �#� � ��" &4� �I�A �4
D���� H��� 7�$ O��� @?�� ��h�� �# ���!/�� � �#��� �4�X�� V������ �A �I�%�
N���� �?4 7�$ &��� P� ��c 9� =�#��/ C�"�� �I�% &4 � ��"�� L?4 D�$ ?$ ����I�� � ��"�� &
�� P� �� ���������� ��E� ��A H�F� 8E���"��� ���A %��"��� �A S��$ ��� �%
�����I�� ���!/��c ����� ����? ���� �>���� 7�# B���." )*(
H��� �I�% &9 ����� �>��# ��� &��� &4 � ��"�� L?4A 6� T�� &9 =�#�� �>��� ����
����� � ��" ����A ���# {��� �M! �A B���6� Z��! . �A � H��� � �I�% ��������!/�.
RB�� � ����� �# B����� ���� �% �������� �F�X���� ��>F��A �# B����� � ��U�
&��6� H���� &9 ����� �4����� &��� �I����� ������� ��� ��� <��%A &��� �F�X��� 7�# %<��
��� � �� �>��h�A ��� �� ���� �� �� � �>��# ��>/��J�� �>F���� 7�# .������P =�G��
دي - ١Tا� H�2ة، �5N ا���Lوا$� ا�� .١٦٠- ١٥٩، ص��;: #�L، ا�1د �= ا�٢ - ،� .٧٨- ٧٧، ص��;: #�HC/ WK&$ 5�D@L، �0 ا��
١٢٢
_�? &9 7�#������� � � ���"� ���A 0��� �� �� ��� ������� ��� ��M��� �% ����#��
���� WG�/� �>"���A �� �������9 C��F�� ����� ��!��� P�� �>�% ���6� T�� &9 .�
�>���"�� B���6� &��� �4 �>���A RB�� 0��I� ��F�� ������� S����A �4���� ��X�
����D�6 _�?� c����� � "�� ������������� �����)�9��U�� (��������� 7�# �A D�% _/ J�
������)����� �G�"� �% (@% ������ Z���)&G����� 7����(c C���� ������ �6����� ��
�����.",
١ - ،=nي ا���Tb����(�0 �� ا��وا�� ا�#�lب ا��9د ا��� . ٧٧،ص١٩٩٨، 5�،٣د١،@C*� ا���Nن، @C*5 أ
١٢٣
&��I�� ����� :������� ��� ���
�� �� ��� �� � � 7�# b5����0�# ��� � �X�M ^A &�� �� H���� &9 ����� �>FX�
&����� ����� 7�# �4��# . �� �4<���:
@����� 8��:
C�� HF����� ����� �# B�����A pH� ���� � 7�$ ������ B��� �% ��"! H�% �����A J$
P�! N�� � B��� H�%A ��!/ � ��� &���! ���# &9 0����� B�� ��E���J� H9�4 �
�4��e� B����%� ���9%�A &9 H���� @����� �# B������ H���U� %���� �?4 � =��M"���
B����� ����� &9 0��� �� �� ��� �������A �X����9�% X��� ���F�� ��?>� " ����� &9
����� � �� ��� ;���� ��� �������� ���IU��� �% �� B�����A �# �� &��� ��I���
!�� ��>X������� ��� &9 �I����� �#��A ����� � ������� ������� ��>X &9 ��I
S�!%A ���� �� B���6� � � ��� � &9 @�4�� ����� 7�$A �>E�# �����% &9�A &9�
�� �� &9 L���� @����� ��>F ���"�A 7�#� � ������� C�� @?�� ��"��� P��!�� H��
�� &9 ��G������ �����6� 5�D��T��A ��� ����F�� �G� ��� ��� &9 ������ ������ 7�$ �9�E
=��#." ),(
��� �� ����� &9 @����� 8�� ��� ���� �� ��#�A B����� ����� &9 H����A X���
RB�� � 5��� =�9M�!� �F�X���A �%RB�� � �9����A B����� ����� &F9" ���� _��4 ��� ��
������� &9 @����� 7�$ �I�����A �9���� ���� � =���� HF���A B���6� �6 B���6��
������� &9 S��� J �>�F�A C���� �?4 ������ �>���� J� ��F��� ��� �� �>�% 7�#A J�
���� �?4 ^�� �� �>���A ���� �# � ���� �4���� �>� ����! ���9 ���/% &4 ��
0����� &9 �4�G�X�")*(
�M"���� ����� ��"��� � =� "8�� ��� @����� W���A ��� �>�9 8��� �" � �%
B���6�A %�>� &#��� �>�M! � ��� �A 7�# ��� H�U�� @����� �>�9 ���� &��� 8E���� �D%
�9���� ����A � ���� ������� � =���� �>� �� � �%A H� �� � J d?G��� H�i9$ 8����� ��I
.١٢٥، ص���� ���� ��/ ا�%J-X ا�W%دي، ا�2%د .0 ا�%وا!: ا�A 1$%ة، -١
٢ - ���� ��� .١٢٥، صا
١٢٤
� � �A �$���!��� �4��� �F�X� H� �� � �A <��� �%A ��/�� �%A ��� ��� � H� �� � �%
"������ V���� 7�# ��� @��&����� B���6� ���A AH� ��>�J� �A �% =���� ������ �� � �U�
S�!% CG��# ��� ���� � ���!/�� H� � �� =���� ���� � ���� �>��� =MG�� . �
�# �������pH." ),(
@����� �>� � &��� �9���� W��� _�?��A �� �#M� 0��% ���A ��� �� �� � � C�� &F9
P��� _���� 0��%A �� "��� �������� ������ ��� �� H��� �A ����� ��# ��� �� ���
��� ��A _�?� &4� "����� ��4��� 7�# ����A ����� �# �� �� ���� ��"� 7�#� ��� @
�M ��J�A @����� H� �� � � ���A �4% 8G������ ����6� L?4 _��� �$=���! =�����A �%
�>���A ���!/�� � ���!/ &#� �# .��!� J @����� � ������ &#����A J$ &9
������A B���6�� &#��� &��� B���6� &�� @����� �i9 B���6� &�� ���!/�� ��� �?i9
��!/�� S�� �A ]� �� S�!6� Sh��� �#���� 0���� ��h� �4� &���� &��< 8�� � �>
@��9��>��� �# .��!." )*(
��/p�� � @����� 8�� �#���� : "P��� &9 @����� 8��� .��!�A ����� .M�!J
�>���� &��� �������� @����� ��M# .M�!�� �����A ��G���� .M�!��A 8��� ��� @�����
����� S��� �M! � ����� �%A �>���� &��� ����G��� ������� Z��! @����� ����9A �%
������� L?4 �!��A �>���� &��� �������� H��M# �M! � ����� �% @����� 8��� ����A
�>����!/ � =����� L����#�� �>��$ &��� �% �$ �>9A �>��$ &��� J �%")+(
�#������ ���! ����� 7�$ �X��� �A @����� 8�� ����� WE�� ��/� X���A ���� 0���9
������� Z��! @�����A ���!/�� H��� � �I�% ���� @?�� ������ @������ 7�� � �4�
���9 ���!/�� 8 ���� L��� S�!% 0������6� ��E� ������� @)������(. " ���!��� �$�
������ ��E @�����c ������������� ���!/ S��$A &��� L?4 �4 @����� �% =���
.١٢٦-١٢٥صص ، ���� ���� ��/ ا�%J-X ا�W%دي، ا�2%د .0 ا�%وا!: ا�A 1$%ة، - ١
٢ - ���� ��� ١٢٦ ، ص ا
�ن، - ٣Y!ز K-Z� .٩٥، ص٢٠٠٢، دار ا�'] ر �)'&%، �-%وت، ١ط �%&< ��='>�ت ��� ا�وا�$،
١٢٥
���!/��A �G���� ��E ���!��� �$ O������ ������ ���!/�� S��$c @����� �% &���
���!/�� L?4 �4 O��"),(
��� &F9)O�����(A ������� Z��! =���� @����� ?!��A 0%��� _�� ��� �>�M! � ����
� &���� &��� �4��"�� B���6� &��� �M! �� �������A ���# {��� H�% ����A RB�� N�"���
���!/�� _�� �!�� &9 H�# ������ U�!�� ��� �%���I�J�A RB�� �� �: " �>��� �F�%
0������ ���9 � �E 0������ x�� C�M� �4� �>���� .����� X�J� H���� #�����
�F��� 8���U� ��/�A &4� �>>�� O����A 0��#? �"� �I ��� 7�$ ��>� &4�
�>�� �9�eA ������ C�9 �4���� �A ���FG�!����� H� W�F� �% � �A � x���� ���
�>��<��� 5�� H�% 0��9A ����� .�! =����# . � H�U� ��F� �>��� �?4 �$A B���� �>���< �%�
����� �>��9 ��� ����." )*(
�� �% _/ J=�> =���� S�% �� �� �� L?4 &9 @���A �# ./��� ���� ���# _�?�
���� ���!/�� �!���A �>�����%� �4�#�/� ;���� �M! �A �F/�� ����E�� �?$ H�F�X�9
O����%� �#�/ � OF��� �!��� ���� ��.
��� &9�)�����6� <���� @?�� ����� (������� Z��! =���� @����� ?!��A _�?� ���#
����� ���� ��� .��A RB�� ���9% � L�"�!� ���� �� �� �: " �����6� <���� @?�� �����
H�F� &9 �4��� �� 0�� � =�I��� ��/� %�� @?���A y/ ��� �X��� 0���� H� C�� H�%A ?!%
� �M� ����!� T���� H�U� O��A P� ��� 7�$ L�� � %�� 0�4�/�� &9 ;�E��� �%�
J�������A �>� � &��� ������� �������� H���9 �# .�� %�� � �pH� pL��� &������
|�����." )+(
=�E�% H��� .�E��: " 0���!���� ���!��� =��!h ��/� %�� �����6� <���� @?�� �����
����F��A HI�IU�� �� 5���� T�% 5��/� 7��� H���� &��� ������� C���� J 0����� �%� ��
�ن، Z?8 J418)9 ت ��/ ا�%وا!: - ١Y!ز K-Z� .٩٥، ص ���� ���� ،
٢ - ،G$5)^ ��� ،j�#(٣٢صا�. ٣ - ،H!/'I 4"%وز ا�ر��8ي 6& .٢٣٩، ص��$ ا��! ا
١٢٦
�G���� ����� C�?�� 8 ������A � L?4 7�$ �U ��% �X� �% 0���E ���� O�� %��������A �����
5����6� 0���E....V��." ),(
�>���� 7�# P� �� � �4��e� �� �� L?>� ^�� ��9A &9 @����� �>��h� �% 8�"���
8���� �?4 �I "������� ������� P�!�A C ���� �F�X� &4� &9 ��IU��� C�!� ����J� �
H� @����A H������ H� @���� 7�$ H����� &9 �>��� @�����A ����J� 5� �� 7�# P����
H�A ��>��� 7�$ H����� ����� ��?�� 0����� 5J�4 7�# <���� C�"��A ��G�Y���� ���
���� ��� ;�� �� ����J� �F�X� ���� �F�X��� L?4." )*(
�?�4�u�H��� T�� &9 =���� H����� ����� ?!c 5�b� �� ��>� 8 ����J� 7 ��� {�� &9
��IU��� L����A ���"�� 0���� � H��� � ��� ���!/�� 8 x����� ����� C�!�
���� ��.
0����� � �!�� N���� �%�>9 H��� &9 ����� H��# ��� @?�� " J$ ���� J @?�� @�����
��� � ���!/�� HA ��h��� &9 ���!/�� ���� <����� J @?�� �4 �%A �?i9 0���� ��9
� =M�9 �>�A �F��� � �F�� F��� �%A S��� � �>�F� �% �>��9 �� � @����� �?>9
&������ &��<��� &9���� �4���� � ����A &4 �4��X� � �%A ���!/ ��X� � �%
�>� 0���� S�!%A �%/���>� �>�A %���?�� B���� 8 �#�F��� &9 �>� ����/ �." )+(
H��� � �I�% ���� ��# {��� ��� @����� 8�� &9 ������ 8���� �# B����� T�� &9�
�3�J��� �3� {��� �� �>��h� &��� �F�X��� �� A���!/�� H��� � ���� {��� ���� ���!/��
�6� �?4 �I �>��� &���m�% ����� A��� " �3���� &39 �3������ 73�$ ��� B����� ������
���!/ N���!� 7�$ U�� �U� _�? 7�# ��<� A0���� ����� ���U� A����F��� ����?�� M�/��
@����� ���!/ &4 0����)Narrator( 5�3E9��� 5�D� �� �>��� &9 H�# ���� B��� �% A
D�% A�?4 &9 ������� AL����U� �>��$ )@����� ( ������ ���� �� � A0���� ��G��� ���!/ W��%
���� _���� � N���� ������ �|�� &4� A&����� ��/�� &9 ���!/�� H� �� � @?��
١ - ،H!/'I�-1�رSي 45 وز اD� .٢٣٩ص ، ���ر ����،I?: ا�%<H ا
�ن، - ٢Y!ز K-Z� .٩٥ص ،ا ��� ا����Z?8 J418)9 ت ��/ ا�%وا!:،
٣ - ��� ���ا� .٩٥ص ،
١٢٧
c�3����� �3 �!��3�� �3�� ������ L?4 �U� ^�� �� O�� �% ��� A�4���"�� �������
��"�� ^�� �� &9 _��� RB��� ��#����� ��� @�����9 v��% H� �IU��9 c=�� � � =�G�/ 7 ��� H�U� =�#
��IU�".),(
�� �� ��� �� � � =��M"��� : �3� �� �3��� _3����� ��3 � @���� ������ ���!��� m�$
H3�M! �39 A_/��� ��>�J� 0�G�� � ������ Z�!� _�?� ^�� �� O�� �% ��� A�4���"��
�9% � H�!��� ���� � " �� �% 8�"���#�/� �� A."��#� �" 8�"�3�� @����� �M! ��
������ A8����� 0��I� ����� _��� �%�� ��� ����� ��# �4��% ���!/��� &G������ N��
AS�!6�&��I��� A ���!/�� ���� H�F� .�h�� ��� ����3��� L?4 ��� ��M��� ��# =���!%�
^�� ��� =����")*( ��u���� <��% � ����� ���!� �>��3��� �3��>��� L?34 7�# ����� ��?��
@����� 8��� C���� ��9 c&��6�.
&F9)<����� ��� (���!/�� �9�� ���� ��# @����� .��A ��F"� ��� �M! � _�?�A
�� &������!�� �>�A �>���?#� �>����� 7�# S����A ��� �>>�� W��% ��� ��9�5�/�FA
���� �>�� � �>��!% �#�������� � P�!A @����� 8 ��Y�$ @?�� L���� �����A ��# .���
�>�� �� =����! =M�� H�!6 H��� H�9�� �������!�� H� ��� ��� A: " �� 5��?# ��� �� _�!%
�����")+(
&����� �9��� ����� ����� �� �� ���>� &9�A ��� �� 7�$ 0����� ���� � ���# _�?�A
� H�� &9 .������H� @������ ���!�A 0����� ��� �>�� �� ���!�� C��� ���� @����� �� � A
�6� ��E� ������: "0���� ����<�� 0��/A ������� C�"�� &9 0���� =J��� ���� �"���
������ ���� ������A @���#� &F"� �!�� @��!� H ��% &� @���! ��F"� ���% ��%�
C� � �>���� &9 ��������A C��9� O�� ��F"� ��� �$ ?$ ����F��� Z<��A L?4 D&�#�
�>�"� � �% �% ������c ��G���� ��� C�� @?�� ����� ��e% &�")2(
E���=�E�% H��� .: "�>I��% �% ������ C�"�� ��� ���� ���� ���A �>���% �% B����
�>��9 @?�� ����� �# y/ @% �� �A =���� ������ ����e� �#�>��� &9A _�? �>�� ���
&�� �� ������ ���A C�9 �� �>���E ������� ���� A�������� �>��� ���� �����
١ - ،G�*; Hاه� .١٤،ص١٩٩١، @()&رات وزارة ا�<����، ���ن،���ل �� ا�دب ا�رد�� و�*�<إ� .١٥،ص ا���;: �,�9 - ٢٣ - ،H!/'I .١٣٧ص>��?، ��$ ا
١٣٧صا����ر �,�9، - ٤
١٢٨
�>>��A ������ �>�%�� ��E� �4�G�FX � �>� ��% ���>��� &9�A&��� �>�#.....V��
�� � C>/� " 9 C>/� ��� �>��� y/ @%"),(
H�% @����� ��h� �� �� ���>� &9� ���# J$ ���� ��_�?� ��F"� H���!%A ��� ���: " ��
���>��� 7�� ����� &�U� � �#%A D&9 y/ �� ��>�� ��� &���% &���A @�� �U� � �#% ��
&���?� 7�� ����� 8�"����A �#��F� 0�G�! &����")*( .
�>��� .�E� �I: "����" 0��9 ?� _�? %��A R �!� ��� �� ���!�� ��� J$ =����! �>��� �
���!�� �A ���� ����� C�e%� T>� �I H����� &����%� &�����A �9���� ��� C�e% D�I ��
��� � �>��% �� 0��� ���� &�?% &9 O4� &� ������ ��#�A &�# L���% �% ����
D&�# DT �� H���A ��� 0���� �� �� � ��6 ��� .�� @��% J �4���� ����� !��&")+(
���!/�� �9�� ���� ��# . � ���� � �� �� L?4 &9 S�� � ��A D�% ��h� � �4�
"&���F�� �% &�M!% �% @��9 .�� �# �D��� ������ ��E� ������� P����� &9 @�����A
H�����? ��� �% H����� ��� 7�# �>/��A B������ T�� H�9 �4���� &��� �#�/�� �%
�������").2( ������ �% 0��>/�� �F�X�� ����� �?4 �I &9 �F�X��� L?4 .����.
&9�)��#<�� ��� (�� �� ��� 5��c RB�� � ���!/�� 8 @����� C9��� ��h�� ����� A
��� �� �� ����� �9�>���>� 7A � � �� ��� � ��# ��% �� �� & �)��#<�� (�h��� ���A
���6� �>���4� ���!/�� A " H�9 N�"��� @?�� ���� �D!� �% 8�"��� ��D�� &9 ��% ��� ��
��#<�� � � ��� �% �� ��� � ��# ��%A ����� �?4 &9 ����� ���� ���� �% 8�"��� ��% J�
H���� �!�� ������ &9 H���/�� H��� � B���� &��� ��9��� _�� �%A RB��� ~���� _���� .
aL����� _��# T������� =�� P�!/ _�9 �>���� &��� �E���� ���>�� _�� ��?�� _����
V������A ����4 ��e�� ���� ��#��" �>�� �� �>� O�� H� ��� � � ����".)g(
١ - ،G$5)^ i;#E١٣٧، ص��� ا� ٢- ���� .١٤٤ - ١٤٣ ص ص، ا ��ر
٣ - ���� .١٤٤ -١٤٣ ص ص، ا ��ر
�ن، - ٤Y!ز K-Z� .٩٥، ص���� ����Z?8 J418)9 ت ��/ ا�%وا!:،
٥ - ،H!/'I >"@? . ٢٥٩، ص��$ ا
١٢٩
H��� ��� �� �� ���>� &9�: " � 0��I� ���%A =�E�% 0��I� ����A s4~�s� ��#<�� �>�9
W��%� ���� W�F�0�#��� ���9 &9 HA % 7�$=� �� ������ H�9 �X �� 5�� �A p��� �Y��� ����
���!�� H� ��" ��� ���A ��#<�� ���� �������!� ���� ��/�9 ��� � 7�$ ����� �4�A �%
�9MF�� 8��� ��"A J���� 8��� �� �%A �/9 H����� ����I��J� J����� �� �% �������
?� �<�� � ���� H�>���� 7�� ������ & ��� N�� � ��#< H� ��� ��� ����� ��").,(
&9 @����� L?!�� @?�� 8���� �?4 �I�� P�!� &��� �F�X��� ��� &9 �!�� ��
��� � @����� .�������A 7� �F�X��� L?4 7�# C�"�� " �% ���������6� �F�X���
�����U���A RB�� 0�/�� 0���� �!��� @�����A 0�/�� ��e �%c ������� ��E 7�# C������
&���� ����U�")*(
H�X�J � �?4� ��#<�� ��� ���>� &9A RB�� ��#<�� ��� � 7�# @����� C����c �� �U��
�/9 ����I��J� J�����A ���F� ��#<�� � � �� ����� S��? ��� ����� _�? & ��
����" .
C���� ��9 �X�M��� ������ �� @����� 8������!/�� 8 K �� @����� @% ���� J @?
���!/�� H��� � J$ KA $����F ���>� &>��� �>��� ��� �� �$ P� �� �X� �A � �4�
=M� �� @���� �� �>�>�� ���!/�� S�� �9���� ������ 7�# L���� ��h�A ��� ��
� ���� P� �� L?4 �I &9 ����� �����e �% �X�M����F�� ���# ��A ���>� &>����
.��� � �4� ����� ��e&9 & ���� ���X�)�8����� C9% ���"( )+(
١ - ،H!/'I >"@? .٢٦٣، ص ��$ ا
�ن، Z?8 J418)9 ت ��/ ا�%وا!:، �K-Z ز! - ٢Y���� ٩٧، ص����.
٣ - ،0�(Y��- ت ا $> ،H-� $L08 إ L)وإ�?ر ، B��&� .٨٦ا�[% ،ص )درا�$ �� ��D�$ ا,'�� @� ه��� رو��ت و��وس �/
١٣٠
Z�������
" ������� .���%�� ���������C�"��� ��e� N���� ��e ��"!�� H�U� &�!���� ZA
H� ���� @?�� �� ����� �4���9$ �# � ���!/&#�M�� � ����A "! H�$ ��� 8E!� �� ��
C"���A ����� �#�� � �� ��� ����� 0�/�� ���� ��G��� ���� &9 �>9�� �� ���9% �>�U��
��� �>�e���"),(
�>F��� &#��� ���� W�"�� &�!�� Z����� W�"� ����� T�� �!��� ���
��9���� ����"�&���9 �4��% A &���% �!���. h� &��� �F�X��� �%��� ��� L?4 �>��c
H�# ������ OF��� ����! �# ./��� 7�# �#��� �>�i9A ;����� ���� �>�% �e�c �>�6
����� C����G"���>����F� 0�9�� ^�� �� �/�� �>A ���� ������ �X� D�% J$� &9
&��6� �>���� ��!� �>F�X��� �>��!���A ������ �X��� ��#� ���� �� ����� ���!A X���
������� Z?���� ?!U�� P� �� �I�% &9 ��� ��� L?4 0����:
��� &9)�����(� �>�F� ���!/�� �"�!� A�� : " 8 �� J$� T��� 8E!� J �% _��#
8���� _�����A �J�6�� 0%��� _F�!A 0��/ � N�" �%� � ���!��<").*(
��� &9�)5�E�� ��� ( &9 &�!���� Z������� ���Z�#6� &��# OF�A �� � ���: "
������A �� �?4 �� � .���� �# f 8M�� 5�?���� �F�X��� O�M�� _��� .�� f ��� _�?�
[���D��� 7�# �"��� @?�������� ��4?�� &9 ���A ��0%��� C�M� &��� �"9���� _A =�F"�
��!���� N��A _����� @% ��# �<M�� =��F# 0���#�")+(
��� &9�)?0��>X �(A"�4� @��E�� ��� O>� H���� @?�� �I6� ��� � N���)�����(
_�������A �s�n�� &��C���� 7�#� H��#% &9 �> :��� �� �/���� ��! 7F�!�� ������ ���
H��� @?�� �>F��A ��U� 0U�9 ��F�!� ��� �� 5���%9�F�F��� �>����/� ���9��� �>A ��F�!�
�I ���� ������ ����������%� 8���/� 0�!�9A �"�9� �% ������ �9�� 7�# 7 ���")2(
�D*Uت /�5 ا�وا$�، - ١@ HCL@ ،ز$�&ن W�U�L�# .١٦٣، ص��;: ٢ - ،G$5)^�9B١١٥، ص��� ا�. ٣ - ،G$5)^ ء���#b�� ��#٢٢٠، ص��. ٤ - ،G$5)^��6ةV ٢٤٦، ص��� ذات.
١٣١
��� &F9)&�(�� � ��6� ��E� @����� RB�� A : 3F��% �3�%� �?4 �� &� �!U�
�3�"��� A����F�� ����6� L?4 ��� &� ��"�� ��e�� 0�� � ���% A��#? ��F��� &���
�� �?��� H�9 WE�� _����3�� 5��3 9 �3 ������ WF�� � �� �# &�!��� ������ @���
���� �# ���"�#�". ),(
RB�� A �4��"�� �>I���% ��� &9 =J��9 =���� S�% �� �� �� L?4 &9 Z������� �% _/ J
�9�3E��� A�#�3/� J��F��� ���9% � ���!/�� L?4 �!��� ���� �� =��# =��� 7"#%
���� AP�!/%� ���% � �>� "��� � ��� �D�h�/��� �>��X�� ���!/�� ����"� @���F��� L
=�3�F� ��� _�?� �4� AH� "��� �� 0D�# ����F� 7"#%� H�F� ���� �� �� L?4 &9 �"���9
��#���J� .��X��� 0����� 5�D�� H����� @?�� "�E�� � H�9 .F!�.
��� �D%)������(�� ��� � 9 A@����� ��� &9 Z�����": H3�F�� O34 ����� : �9�3/��
&9 ���� ���6� �I�% �9�/�� A�� @% 8 ������ 7�# �>����� AP�!�� �>���4 �>� ����
�>��� ��� ��>� �% �� � &��� ���� &9 0������ ������ �>�6 ��� A �����". )*(
�A�> =���� �� �� L?4 &9 Z������� S�% ����" �# ./��� � H� ��� �� =�9�E$ �>9
���� ���� AP�!�� H��4 H� ����$ ��/ 7�# L����� ����� _�/� A �>��4�� ���!/��
�3 �� P!3/ 73�$ ����� ����� �% �����cH���� ��F�� ��� �h������ ��M��� ����"� _�?
H������ H�4 H���/�� ������.
Z?�� ����� Z��� &9���?� ��� ��� L?4 ���!��J 0�����>�: ����@��# 7> ����
]���4��e� ��/#6� 0�.
=��/�J� =�I�# U� �� ��� ��� L?4 �I ���!��� �$ � � �A �$ ��!� =�FX� 5�� ��
�#�/� J��F�� � ���!/�� �!��� ���� � ��� ��� L?4 HF/�� �� ������� ��X���
� @��� ���9%��>� ;���� � �>� "��� �� �45��A �% ��h� � �4����� ���!/U 7/!� �>�
�>� ;���� �A "����� N���� _�? � ����� ���!/ �% ��h� � �4�A _��� &��� @?��
������ 0�� F�� � �"��A �"��� J &���8 ����"�� �>��� C���!��� ����� �M! � J$ �>���.
١ - ،G$5)^���� ٢٨٥، ص���. ٢ - ،G$5)^٦٩، ص��� ا�����.
١٣٢
N�����J�
���# ��e ��# N�����J� .���� 5��A ������� ��� ��� L?4 ��4% L���� ��h� ��4�A
p# � 9]�j 9 �>�U� N�����J� ��� �: "����� ���� �F��!A B�� 7�$ @����� 0��# 7�# �� �
��J� O�# �4� C����C����� �F��!�� L?4� A ������� � =�#�� ������� �!�� ���� �<��
��I�����A �!�� ��#�9 ����� @% N������ �4���� �����I�� ������� �E�� �% 8�� y/ J�
�����I�� �������A =���h N�����J� ���� �% ����)=��#�E�(A =����? �%)��h ��e"( ),(
� =�E�% N�����J� .���� 5����� : " ����� 7�$ 0�X�� 5����� 7�$ ��"� N�����J�
>/�# ���!�&E��� &9 5��� �A �! @% ��"���� 7�# ��J��� =��M"�� ��!��� J�� 0
�4��� �� E ��A � H���� ���� ������ N���� ���� .��X �X &9 .�h� �4�
��"���J�")*(
"� S������� ���:��� �� ��M�� &9 U/� �� N�����J� �%A ��"�� ��"� H��� ���F��
�������A � 7�$ � ���9�I����� ������c ��G����� ������� �����6� ������ �4% �I� ���9 .
�������� ���!/�� ������ P�!� &��� ���F��� ���X��� ��"�� ������A �>���/� ������
��# &�4?�� �>�#� ������ &9 N�����J� ��� � ��"� 7�$ S�% � H������� �<�� ��
�I����� �������").+(
������ ����� &9 �X��� ��#A �% X��� " �� &�<�� N�����J� ��� �% ��# 5��� &9 >�
P� �� � ����A =�I���% ��?��� &��� ���E��>#��� �< B�� �A &9 0�E�� �>���
RB�� � ��4���� �X���� ��F"����� ��#���J�� ���F��� �>���#���� �>����IU�A ��� &F9) ��I
&% (=MIA ��6� @����� �E��0�Ih ���"� �>����� ��E��� B���A �����F�� ���!/ �?
0���� ��F"�#�A ��� 7��{�I% � H���� �� B���6� L?4 �� 7�#� ������� ���!/�� 7�#
=�E�% & ����A ?$ ���� I�� �>�U���9 8�" A�F�F��� H% 0��� @����� 0���? &� &���� �I
���6 L������ ��E��� �>��<A ���� 5��� O�M O���� ��� �� ��I �# 7�!���A J�
�D*Uت /�5 ا�وا$�، ١-@ HCL@ ،ز$�&ن W�U�L�# .١٨، ص��;: وت، ٢ط ،���%� %�K ا��,jأ5LK زروق، - ٢�� ،��� �*5را�Kت وا�()L�1 ا�K}٣٦، ص١٩٧٩، ا��. ٣ - �6 ،c�)6 ار��#AE#ب ا�ا��*? �*<����، ٢ط ،� �*C2*�=، ا�� 5N� ،H ا�G�*C ا�زدي، ���L@ 5�D@ ��6Q ،٦٠، ص١٩٩٧.
١٣٣
H��% H�� &9 .����� @����� 8�"���c � ��E� ���� H� � �# ������� � =�E�% ���� J
H% ��I 7�# H���I� H�Ee ��� �� &9 =���!% ���� ���� H��% ���"� ������� H% ?$ A
������ L?!U� ���F���� ���" 7�$ �����O�M��A 8"� 7�$ H����� ��I�� �� &���
0����").,(
��� &9�)�����(A ���!/�� 0��� �# ./��� &9 ���� ��� N�����J� ��� �� ���A RB��
4�� �� �� B���% �>F� �����E� 0��� ���� ��� � &9A ��� @?�� @����� �M! �
���!/�� 0���A �>� ��� ���E� B���% ���?���� �>�F� &9 ������ �I6�A ���% �% ���
T����H�F�X� L���% @?�� . 0� �� _��� 8��� �"��� ��� ������� &F9A _�?� @?�� �����
L?���� H� ��� ���"�: "_� ��� O����� &����A ����� �?4��"����� _��# ��"�� ��/").*(
����� �?4 ���� �� �� ���>� &9� ���� T��) � 9����(A L� F� @?�� ��� ��9 H�#
@����� �� �: "u�?�s� � _�? ��?� 7/���� �% =J��� ���� �4 �4� �?4 ��� H�9 "� @?�� ���
H��# T���A H��X�� ��% 0��� ���� 0����� ����N��/�� "�A ��� ��� ��?� �� �
L�� <�4� ��� ����� @�/��A 9 @�/�� C��������� C? 5�E���� ������� . ?G��# ����� S%�
6�� H�9 ���� C��6�S�!6� &4 _���� 5��/ � ���G�� �����#����A "�� H��"� 8�� .���
���� ��%� ������A ������ ���" H� ��� .���: _��)�� .�E(. ������ � �I�� �% _��#
�9�� �>#���U�A ��<�"�� ���E!��� �G����� ��").+(
����� � �9 C��C���� � ���� ��� L?> �����F� ����6� ��e% &9 �>�F�X� �% �������A
"&E��� &9 ���!/�� 0��� � Te �% �9 � 7�# 5�E�� "���A �M! � �>� 8�� � �%
�>���e����� �#." )2(
W�E����� ./��� &9 ���� �� 7�$ �#����A ����� �% �X�M =�E�% ���� ��!���
N�����J� � ��#��: N�����J�� ����� N�����J��&G<�� . ��� &F9)&% ��I( ���
=��� N�����J�A r" � ��� � ������� ������ L�!� ����8A ����� ��� �%c N�����J� ���9
�� &G<� �>�9� �>����� ���!/�� &E� � =���� =�5<� &"#% .
.١٣٦- ١٣٥، ص ص��;: #�Lه�� ����، ا��وج إ�? ا�qات، - ١٢ - �9Bا� ��� ،���� .١١٧، ص� .١١٧، صا����ر �,�9 - ٣ �D*Uت /�5 ا�وا$�، - ٤@ HCL@ ،ز$�&ن W�U�L�# .١٨، ص��;:
١٣٤
�������
� ������� �I������ Z��� &9 =��E��� =�> =��A ]�� �#�� &9 ���J��/#6� 0�A
���!/�� 5��6� S��� 7�# �% �I����� S��� 7�# 5���c �>9 �I����� ��� ����
@��"�6�� ������� ������ ��" 7�$ �>��!��A ��% T�� &9 ���� H� 5��% ����6�
���!/�� .�������9: "���� 0� �� � ��� ��� � 0% ���!o� Z?��� ����� ���!� �").,(
�4 ��#�� 7�$ ������� �� �:)������ �������� &����� �������F&(*. )*( &9 �X��� ���9
���&�������A "^�� �� ��� H�F�_����� ���/ &�9 5��� �? ��� ��%A 0���# �� �>��
�� @�>/�� ������� C� �� &9 ��� ��� H�9@���c "�9� ��4 @����� �4� �� ��A &9 C�F�
��� �� � &��I�� ����� �>/ .���A O! ?� L��U��� @?�� ���� 0?9�� � �"��
����<��� H� ��� 7�# 0������� ��� &9 ���A =��� 0���� � ��� &4�A 6� ��� ���/
�� ���������X��� H�9J � ��"� �>�9 O���� ���<�").+(
�M��� �� L?>� H�5��� �M! � ^�� �� XA % �>� �� 8�" &9 ����� �4�/ ��% H�
����� XF� �>�A � 97�# ��� H��� @����� ����:" �� _��# ���� =MG�� &������� ����� �F�%
0���# ���� ���A �% ���� &9 O��% �% ���% J ��A _�? ��E9�� &G���%� @<��# 7��")2( .
�>/ ���� �!�H��� =�E�% @����� ���� 7�# ����� XF� H�9: " �X��� �� &������� �����
����$ &�A �4? ��e��������� 8 =� Hz� _��� �4� A�>���# &9A �G����� �� =��"��
�������").g(����� XF� �>�9 ��� &��� 0������ �4�/�� � �4��e� .
��� 7�$ &������� ��� �� ����c s� �9p� �� �� L?>� �K ���� K " ����� X�M�
�� �>�� &9 ��� ��� ������/�>A H��� 7�# 5�E�� & �� �� �?4�% ����� &9 &����
�� ��%0��� �� 0��� �� � �����A �� ��@����� �>/�� ��� � ���!��� 7�#A &����
"���� �4�/�� L?4 ������� �� ��A �? ����� @?�� y/�� �4 =0��# L�%L��e ����� � �I�A
m��K #6، ص�)�� KB�E#ت �*� ا��وا���W�U ز$�&ن، - ١@ ،٦٠. ٢ - DK�'�&����� ������� :?�% 8��3 AL�� ��9�� �J7�� ,� M���#� ���(��% N��9 �J7 ���� "�G� AL�� ?�G�.
�"/,و!�J_f2 ه_Dا ا�_;�8 إ�_E أ2I_ م �'_ ءً . ون أن !4Y_ وز� ه� ا�Dي !05e داHd 8&]/ 38_%د؛ .-bY_2%ق آ_H ز8_� ا�$&_]/ 8_� د : �وا,�Fار اU5 ��W8 K-'?5 E(�.
٣ - ،G�*; Hاه��ة ا�%$#ب"�)��ان �*#لإ�����، �9#�� وا��ة �� ا��9د وا�$)�"�� ���!� ،5$ .٢٠٠٩/إ�$G/٢٤ا�أي، ة، 6٤ - ،G$5)^���(� .٢٩، ص��� ا�9 .٢٩، صا����ر �,�9 - ٥
١٣٥
��/�� &9 H�9J ��� ����?� �?4�A 7�# H��� &4�$������� N� �A 7�# �� �� �� � ��9
�����J� N� �$������"").,(
@����� �� �: "�4��F�� 0������ 0?9�� � H �# ����� " ���A ���� �4�/�A CG���� <��
H�9 ��� ����$ N� �$ 0��!���6� 5�"#: ��4A ��4 .���")*( .
=��>/ p��?�� ����� �!� �� � ��� ����� XF� H�9: "���� ��� W�9 ������ =���� �� 0�
��#�FEA =�F��� ������ "���� @?�� ���� ��%...V��." )+(
� XF� ������ � ��� �!� �>/ &9 =�E�% ����:" ���� ����� � �� � ��� �� �����
��0������ �����A p ������� ������ ��#��?� �4�9��a���Ib���� =���4� =����� ��...V��").2(
����� XF� �>�9 ���� &��� �4�/�� � �4��e�c @��� [��� 7�# ����� L���� _��
�>/ �� &9 ������� ��� ��� _��A RB�� ���� �� �� H�9 & ��� �4�/ �M! � 0��� �� 5�
9�#�� �� ��A ��� ����/ ���� 0���� ������ .�>�7 �4h�<�% ������ �� �� �>��#A �?4
����� S��� 7�#A m%5��6� S��� 7�# �c ��� ���� � 9)_��� (����� &9A &9 7��6�
������ ���A ����� ���� ��� &9 ����I��� . �# �F��! ���!/�� ��� ��� �� &9�
S�!6�c ��� ��� &F9 ��� ��� �>�� � T� ��� 7�# _��� ���!/ARB�� ��� ����F��
D���� ��J�7A m%����� ���� ��� &9 _��� ���!/ �c 8 ��� �� T� ��� 7�# ��� ��9
�"������ ������ 7�� ��� ���!/��6� �� A ��� =�E�% ����� Z��� &9 ���� &��� 5��
��A RB�� 0� ��e ���A �� � 9��!/� 0� ���"��� ��� �>�9 ����� P�� 0�# � �
S�!% 0� �����IA &4 P� �� L?4�)��!6� ������ ���� 0��>X �? ��e���� �� ����
����� �� �# ����(c �� �% ��h��P S��� 7�# O�� _��/ ���� &9 _��/� �����
���9 �����A S��� 7�# ��%_�?� ���!/�� 5�� . �� &4�$� <�� �# ������ �>
��Y���� � H����% � L��eA �� � _�? &9�: " &���� ��?�� P�!/�� T�� D�% .��"��
p��/% H�������I� �G���� �� �� ������� &9 &������ "�!�� .�" �>�% S�!% 0� �4��% ����
/M�� �E� ��9�E% ��G��A ���� &��� ���!/�� &������ �% �>� �����J� 7/���%�
����I 0� �>� ������").g(
١ -��@ ،G�*; Hاه� 5�KGة ا��)�ب، ��*�(ل �L(&ان،إ�L(د وا�#�Lا�، )^(G$5، @�1�� وا52ة @0 ا�1 :;�� ٢ - ،G$5)^ � .١١، ص����v ا� . ١١، صا����ر �,�9 - ٣ .١١، ص �,�9 ا����ر - ٤6٢٤/٤/٢٠٠٩$5ة ا�أي، )أ�# �#ر�0 ا�ول( @��ل �L(&ان0�12 /)&ان، - ٥.
١٣٦
&3F9 A�3� �� �3���"� C����� �M! � .��R� ����� �F�X� @�h� ������� �� _/ J
P3� �� &39 �F�X��� L?4 ���$ ��#� A��� �� &9 =�> =���� ������� S�% ����� P��
P� �� ��� _��/ ����� "�! ����� 7�$ .�>� �>�% ���� �>���.
&�������6� A�� ��" &9 ����� P�� &9 ������� �% 7�$ 0��/�� : S��� 7�# �������
&��I��� AP� �� �X� &9 �4�/�� :5��6� S��� 7�# �������.
��6� �D% :@����� �� � ��� ����� ��� �>� ��� ��e &9 ��� � 9 ": �3 C�39% ���
�% ���� A��#<�� �M�6�� 7���� �!��� H�� C�39 H��3� 0�G�3!�� L��� ��� cT>��
@?�� . ��� ��� 8�"�� 0������ �# H�%� 89� AC����� T��� ��G�� �D�/� @?�� x��F��
.�m��� �# ������� ���" .�� ��A m>����". ),(
��� &9 C����� �>/�� � ���� �� 7�$ ��� � �>/ =�E�% ����)����F�� ( �� � ���
@�����: &����# �3 �"�� ;����� H���� @?�� 5�E��� &��% ��%� A;����� ?� &���>�
�3>4% A���3��� C�9 D&��� �#��� H��� @?�� ���F�� _�? ����% As@�X�� � pTF!% A0?9����
��� :������� _�? ��% A��� J ���� &4". )*(
�3�� P�� ��� 0������ �4�/�� � ���I� �4���� �4�/�� L?4 ���3 �� �3>���� A��
�3F�X� @�h3� �?>� &4� A_�? _��� �% ��� ��� �� ����� ����� �4�/� H�/% A_��/���
�>E�� � �>�� �� P� �� ��� ��M# ����$ ��� ����� ����� .
١ - G$5)^، �9B١١٣، ص��� ا�. ٢ - )^ ،G$5�<١٧٥، ص��� ��ا.
١٣٧
C��/���
0���� ��� � &��6� �>���� &9 ������ T�� �>��# ���� &��� C��/��� ��� � ���
����4��c ��� � &��6� ���� 7�# H�FE� ��A RB�� H����� 7�# L����� ^�� �� �?��
���>���A ��G�6� � ��# ��I��H�F� &9 . ����� ���! �� � _�? &9�: " J @?�� P� ��
�/�9 P�� H!�!9 &9 H����� �"�% ����% �% �IMI ��% � HG��� ��"�� �% 8�"���A
% �>��� ��E����� �� ��9����� CG��" 7�$ ����� ��� =M�A @��� &G�F��� � � �% .
�� ���X���� ������ ������ ��F���� %��� �% ���A ���� ���� &9 8 � ���� ���� �%�
������ ��/�� ���A � � �4% ����C���� �!��� �"����� _�� �4<").,(
��� &F9 )��]���4 (�� ��/� C��/��� ���# �>X��>���? �� �� v���� WEA 8 � ���#
d���� ���� ��/�# 8� �������� ����% � H��� � 8A =����4 8� ���# �� �: " �%
���� �� �?��A �IMI�� O���6� �� 8�"��� ��A RB�� � � � �?4 ��� =���9 �� ��� ���#
_G��e� _!���� [E� ������� C���� ��<%A]�F� �%� ����� � C����� O���U� �G�� 0����A
����E ����9 ��� �%." )*(
C��/��� ���# H�9 <��� �!� �>/ ����A ���� ��% .��� ��/�# ��# ���# _�?�
�IMI�� O���6� ����� �������� ����% 8����A �/�# O�% �4��# � ��!� J �6� �U� �
��4����A "u�"% �� ����� ��# � ��/�#C��A ME��� ���F �� �� ��� ���/ ���� L��A
L���#����� H���"!� �������A =���9 T�� ��� �I O���6� � ������ ������ L�����
����� ���!��: 8�"��� �� �$ ������ ��� �4 . ��/�# &��# &9 8�"�� ���� C>/
0�� �A O���6� ���� �!�����/��� HM� �>��:m�4�")+(
��� �% )������ ��J���(A �4? @?�� ���� ��� �M! � ��� C��/��� ���# �i9
���"��A �� �� � B��I�� �>/�� &9 H����9 H� ���� &��A ��# � ���� ��# ���# _�?�
=���9 ���"��A RB�� 5����� ��� 0����� .�/� ���� ��G���� H��� ���@����� �� � A: " ��#
��# 5���� =���9 5����� ��� ����A 8���� H�� ���A ���<� ��4���$� H������ L����A H� ���
L����: ��! � 5�/ �$ f m�� � �?i� ��! ��! H���# &9 P����� ;�F��� .m� ���� �"� %�� 0
6٢٤/٤/٢٠٠٩$5ة ا�أي، )أ/� ^�رh= ا�ول( @��ل �L(&ان0�12 /)&ان، - ١ . ،L�#9ا� :;��. � ا��ه�ن، - ٢^ ،G$5)^ � ١٠٥، ص#�L ر�� .١٠٨، صا����ر�,�9 - ٣
١٣٨
����� ���� ���<� =���9 VF��� ����� AH�����A �4��� � I��� 5����� 8 B���� ���<�A
�������M�� �� &��� ���?�� �# B���� �A " 9������ &9 ��F� ��� L��� ��4���$").,(
.���� ��� C�� � 7�# b5���� H�U� C��/���: " �% .�!�� � 0���� C���% ��X��� ���
_/�� �% �"!��A ������� ���>� 7�$ ������ �% 0���# ����� L?4 ����A =0��� ���!/ 7�#
�� �% 0����z�� ���<� =��# =�0� ��� ��"�� � ��� � LA ���� 8��� �����A ?!6� ��� �?>��
?�� C��/��� .�����H�� @)<�e� �����( �4�: ���>� 7�$ _��/��� ��F�� ��X��J�
������").*(
١ - ،G$5)^ �� .١٢٩، ص��� ا��Gدات ا��) �D*Uت /�5 ا�وا$�، - ٢@ HCL@ ،ز$�&ن W�U� :;��L�#٥٥، ص.
١٣٩
.����
"��� &9 B���6� �% .����� �% J���� �% 5��/6� ��I� �4 J =����� �>�F�X�� �4�
� &9 .����� @����� 8�� ���� ��� =����<� �>F�� ^�� �� 7�# �>��� .���� ���
J� C�!� .���� ���>� 7�$ L����� �!h� �% ��������C��/���� ��X��"),(
.����� ���� @����� �% X��� ����� ���! ��#� K P� �� ��e% &9 K ����� &9
�# �>��� .����7 ��� &F9 �������� �>F�� ^�� ��) ��#��� ( � �o� .��� @����� %���
�� �� �����7�� =����� ?!U� �% ^�� �� 7���� �� �� �# =��E��� =��#�>� "��� �� " ���
�EMe ?!�� H�M =����� 0��� ����� H�#��? =���� C���� ����<� &9 H��� �� � �6�
��� J ����%����� ��/��� � =���< H#� �$ &9 ���� ��!I�� H��� ���� ��/ �4� ��#���� �
H��� �"�!�: CM��� ����# ��# ����� 0��� L?4 �<��� �� �$ BMI��� _% � CM"�� D7�#
� L?4 _% �E� &9 _���6��>� ��� _�%� C�9 ���� �X� &��")*(
��� &9�)������ (� ���# .��� @����� %�� �� �� ����� � H� "��� ��� �����
�� � B�� : �>��� ��� H�% �e�� H>�� C�9 ����� 0����� �������� O/�� ��/% ���
8��� WF��� 5�"��� �� ������ H>�� C�9 ���F��� ����/�� ��# ����� �!���� H��/�
9& aHF�% F/ C�9 ���� �4� ���e ;����� &9 =��G�e ��� H�% J$ ���� ������ �F�F! ������ H��
H���# ��% P����� =���"� =�� �� =M����")+(
A�3� �� ����� &9 @����� B��� �M! �� A�> =���� .���� @�h� A����<�� ��� &9
=�3���� =��>3/ x�3�� ^�� �� ����� AL�4�X� H����F� ��� &��/�� &��� _�? .�� RB��
� H�#��� &9 =��� =M��@����� �� " : H#���3/� &3��� ��<% 7�# H�M"$ �X�� ��F�� %��
��� A ����� 7�# "�� @����� ����� � 5�� A��� I� 0���� �� Hu�U�� A������� �������
&��� �?4 ���� ���� 7�# T�� @?�� ����� _F� �% A�� S��� ����� 5��>�� 8"���". )2(
�D*Uت /�5 ا�وا$�، - ١@ HCL@ ،ز$�&ن W�U�L�# .١٧١، ص��;: ٢ - ،G$5)^ا%�#ت� .٢٢٥، ص��� 5٣ - ،G$5)^��� ن��B٣٣٩، صا��. ٤ - ،G$5)^����i٤٩، ص��� ا��
١٤٠
H��� @����� 8�����" : T���� �>�� �3���� &3��� A0%�3�� �3�� ��F"6�� 5������ ���]���
Hu��� 5����% ��������� &������ Hu���� �I���� A�>�]�! �"��� ������� �>>�� �|F�� &4� cT�6�
����<�� �>� ������ �% ��������". ),(
����� &��� _�? 0��� ��� �M! � =�> =���� Sm�% �� �� L?4 &9 .����9 AH����3�
�3�# �4��/��� ��� A_�? &�� �% ��� ^�� �� 7�# pT��R� �>�U�� �m�� 0��� 7"#% RB���
�� �� 05��� .�� �� ��� C�� � 7�#� :$ �3��! Z�3�� &39 0���?�� ��F���� �4�/�� �
R" 3�� A=�3���� =���� ?!U� {��� C��" �# �4�]�p� A���� ���! �# �>����"� O��� A�����
�#x���� 8����� 0�� MU�� {���9% � L�"�!� ���� � H� . &39 0�3��� ���9 ��� � L?4�
�I����� 0��� �� �� ��� ������� ����� .
�4��� �� &��� ��F���� �4�/�� ��c �3 ���3� ������� �����F� �F�X� �% &����
&��: ��� &9)<�� ��# (@����� ���" :��� ��4M�� O/�� 5�s�a9 �4���>� WF��A5���� "�
���� @?�� �4���� ��#?�� _�? O���� ���� &9 =�����A ������ 8� &9 ���<�� O�h���
�!���� 0��>X�� ���9 � =���" @��6� O��� ����A�>���� � � I�� ��e ���6�". )*(
, K ���)����WG�(��� ": u�� �% ��� 0%��� F�� C��"�� �#��� 7�# A��3��� �3 �4���
�4��/� AZ������ ����� ���� 0�� �>�U� �������� ���>��� �>�F��� ��� A����� �4m�4�
�4s���n/ H� R.�� @?�� V���� ��/�� �� � 7E�F� ���4 H�U�� ����� A��s�j�p". )+( &9�
���)5�E�� ��� (H��� ": &3��� ������� ���"��J� _�� H� A��"�� P�� �3>� W3F��
���"��J� S�� y�/ 7�# ��� J 5�m� ���� H�U� ���� B��� A=0��# ������� �#����� !
�� _�? ��h� A �3��"�� &9 =�G�� ��� �� H�>� H3�>��� &3nIj�RI ?3!U� @?3�� Z�3�<���
���6�".)2( ������� � 5��� =�> =����� =���� m�% &��� ��F���� �4�/�� � �4��e�
�F��� ��������� ������� � �% ���� .
�� �F�X� @�h� ��� H��� �I�% &9 ����� L��#� @?�� .���� �% _/ J B�� ���
�>�U� �F�X��� L?4 .D��� " ���!/��� ���6� ��� �<M�� �9����� ^�� �� 0���? ���<�
p��� ����� &9 �#��� �% ���� ���� &��� ���/�� ��� ����� ��� ���;�) ��� �J��( C��F���
١ - ،G$5)^����i٤٩، ص ��� ا�� ٢ - ،G$5)^٨١، ص ��� %�� ��5ز ٣ - ،G$5)^k0٢٠٥، ص ��� ا��وا ٤ - )^G$5ء#b�� ��#�� ��� ، ٢١٧، ص
١٤١
"�� �� � ��>F ���� �� � &��� ��9���� ������� ������� � ��#�� ��� .���� &9
��>���� P���Y�$ �>>9 ��� J ���� �� � &��� ����/�� �������� 8����� 7�$ HG����� �
�!� 5<�� P��� � 5<� "�� �>���e� =� �J"),(
� �% ��� ��ERB�� �������� �F�X��� &4� ��� ��� L?4 �>��h� S�!% �F�X� .� " ��� �
� ��>��� �� � � ��"�� &��<��� &����� ������ 5��/6�� ���!/�����>����")*( � �?4
�� &9 ����� H��$ 7����� ��� L?4 �I� H��!�
�D*Uت /�5 ا�وا$�، - ١@ HCL@ ،ز$�&ن W�U,���9;: ا���١٧٢، ص .١٧٢، ص ا���;: �,�9 - ٢
١٤٢
��G����
"@����� ��# ��h��� � � P�� � �4 H����� ����"),(" ���� ��� �4�
@�����)^�� �� &������� ( � ����� �IMI9 ��G���� .���% �% ������� &9 @��� � ���
�I�% ���� @����� ��� �?i9 ��G���� �>������ &��� ���!/�� ����� @����� ���� ����
��� ����� ��e ��G���� ��� ���!/�� H) ����� ��� @%��G��J ���� &9 ( &9 ������ �?$�
��G���� ��� ���!/�� H��� � ��% ���� @����� ��� �?$� =���!�� ��G���� ��� �9����
=�����!")*(
�% ���� ��� @����� 8�� &9 B����� ��# _�?� @����� ��# �# C�� ��9 I��� ���
��6� ��G���� � ��#�� 7�# @���� ����� ���! Z��� .��� � �4�)��G�� M� ( �6 _�?�
���� @����� &��I��� ���!/�� H��� � �I�%)&�!�� ��G�� ( ��# 8 @����� ��# S����� B��
���!/�� 8 H������ @����� 8�� �# B����� ��# ��I% N���� �?>� ��E ��� ���!/��
&9�% =�E�% 0��/�� &����� �����" &9 ����� &�!���� ��G���� v���� �/���� ��e ��"!��
L���� �% 0�h� ��� 7�$ ���!/�� ����� B�� &�!���� Z������� &9 S�� �� L����
���� �% &4� &�!/�� ��"!�� ���� HF���� 5��I% ��� �J�� �>�� &��� &>9 ������
7�$ _�? @�h� �% ��� � ������ ����� &�!���� ��G���� 8" ����� 0��#$ �����i� &9 �����
�G�E�� ����� <����� P���")+(
�� �� 8�"��� ��F�� �?4 &9 B����� ���>� &9� :$ =����% =M# �>F��� 0��� �� �� �� �
����� ��� �� ��4�F� 8��� �#�F� &���! ���# 5��� C��" �# ����� �# ���� =���I�
��� �?4 ��!� �>F�X��� ���� �� &9 =���� �>�#���� <��% � ����� ���!� &��6� �
~� L��# .����� C���� &��% ��� Z��!��� ��� ��� L?4 ��FX� ��?�� ��Y����� �F� ���
�� � �% ��� _�?�� ������� " .����� ��/!�� �������� ����� ���! P�� 7�# ����
C����� &���F���S�!% ����� &9 P� �� �% �� �>��������� H����!/ �#�/� ��� ����
������ ��"$ &9 �������� �I����������� ������� � �������� &���� �F����� ����"�� ;��
�����6� 0��� �� �� �� &�% ������ ����I ����"� �� �������� �� ��� ��?� � 0����
9 ������ �J� ����$ H�� ������ &")2(
�D*Uت /�5 ا�وا$�، - ١@ HCL@ ،ز$�&ن W�U�L�# .٤٠، ص��;: .٤٠، ص ا���;: �,�9 - ٢ .٤٢- ٤١ص ص، ا���;: �,�9 - ٣��� ا���او�� ��ي ����، - ٤���� ل، ا����٢٠٠٢- ١٩٨٠، ١،ط��� ا����� وا��ري���� �L�1 ا�K}ا�� ،G$5)^ G�*�� �� ا��
.٦، ص�٢٠٠٦*5را�Kت وا�()، دار ا�,�رس �*()، ���ن،
١٤٣
���� <�� =�?$ ����� ��# �����9 �9��!�� HF�X�� �M! � &�G������ &�G����� H"�
�� C��/��� &#���� ��������� Z<�� &���� ��� &9 ������ 0��"�6��& ���� S.
C� �� 7�$ ������ �i9 A���>��� &9� " �% AP �� ��� � � s�� J A"��E�� &G����� 7����
�% _�? A�>X� : &9 ���� &��� ������� &4 ��� ��� L�3���� �3# n.3/��� cN�3��� �����
��>��� &9 ��IU��� �>��# �9��� &��� ������� �>�% �% A���!��". ),(
0��/�� &����� �� ��� T�� ��# ��� �� �� � RB�� ���E� ���# �>��: �% ": ��� ���
>u�% @% A���� @?�� &�F�� ��/�� C�!� N���� �>��$ }U��� �G��� �m�� &4 J �3����� �>��?3� �
��#���� ���–������K s�3��s# AN�3��� �3�� �>F�X�� ��F�� � �>��� 5&�� �u�$� A�>�
A �>��!�3�� s��p� m�% �� AH��� &9 N���� �> �!� &��� ���!/�� ��h�� &#� t����
_�? c =��9 N���� � ���� @?�� �4 �>� ������ �� �$� :� O�� �F�� m�% _]�3�� ��� � �m�
P �� �<... �?>� ���� ���/� �m�� J� A����"! �>� ��F� ���/� ����4 0������ �m�� J�
��"!��K �F��!�� �>��� �4� ���!/�� L?>� ��h� 8��� A=�E�% �4 �F�� ��". )*(
�d ا��9د�� �5Nا�*k\ رn&ان، - ١���*�� �� ا�*�� ا�*���ة (ا�5 � ٨، ص ٢٠٠٩، دار دروب �*() وا��&ز$#، ���kن ، ١ط ،)درا ٩، ص �;: �,�9ا�� - ٢
١٤٤
���!��
�$ ������ 8�"��� AB���� �?4 &9 B����� ���>� &9� &34� ������3�J� � d��# 7: m�%
O3F� &39 p��I� &��� ��G�6� � ��# �# ���� �% &��6� H���� �M! � N�"��� �� �����
^�� ��A ��h��� S��� 7��9A ����F�� ��h���� ��#���J� ��h���� =��I �4��h� �% sN�"���A
&4� 0m�# ���E� &9 HI��� �M! � :� ��#���J� ���E �� �3��G������ ����"3�6� ���E ��
=��I S�!% ���E�� ���G������) 3E ��� �3������ ���3/��� ��3�F���� �3���?�� ����6�� ���
��F��F��.(
d0��3�� ����6�� 5���� ����� .X� ���# _�?� �>F�X�� &9 W�� � 9 0��"�6� &F9
0��"�6� � p��� � ���G��#� ���G��e.
����m%&�F�� 5�� :=��� b5��� 5�� � 9A ��I L����# &9 HI��� �M! ��A ��3�!/���
������ ��<��� ������� ������)�G����(RB�� A ��3� ��3��� ���J ���4J� _�? �>� 7"#%
0��� ������ 0���� L��>X$ t����A �3����� 0�3� F�� � �"�� 8��� �# HI��� �M! �A
� ���o� HF���8���� � ����/ ���% �/� &��A 83��� 7�# . � �% N�"��� �?>� �4�
P� ��/ 7�# �>����� ���� �%� ����/�� ������I���.
&������ � ���� ��!� @����� �4��� �% 0m�# d ��� � ������ .X� � 9 c����6� �m%������6�� ���F��A RB�� d��� � ��� ��� R�F�X��> . �?4 dB��3� � H��$ ���� � 39 L?34 &
{���� }��� ���� �� ������� ��" 7�# }����a� �>��?� ���/��� OF���.
١٤٥
������ �G��:
����� ���!:
. A�� I�� 5�?��� �/�)�D���� �#��( ,�O$ 6,������� H�P�Q��� �1��� R5!
*. ���)�D���� �#��(A 6"�S ��3 6&���F� H��� ����@ RR
!. ��>��� J��)�D���� �#��(A 6,�O$ 6,������� H�P�Q��� �1��� RR.
�. <�� ��#)�D���� �#��(A 6,�O$ 6�%�#�� �����*>>* �G� I�$ ,��9�� D�$
�J9����� MT��1 �J� ���9���� ���(��� UL�.
.. A�D��� �� ��#6� 6,�O$ 6�7P���� &� ����� �O���'�� � =��*>>4
4. 0�]�� ��/#6�)�D���� �#��(6 6,�O$ 6�%�#�� �����*>>5
�������� 8����
. 6H�1��� 8�����@O���� ����M�/�� P��� A&��/�� [>��� ���X�16 V����� � = 6
6&����6 ����'�� R5*.
*. ���� 8�����@L� �� &���6� ��6� &9 ���9 A 6,�O$ 6�%�#�� ����� &���7� 6 RR
!. � 8�����@ 6"��9�0��� �� �� ��� ������� &9 ����� 6,�O$ 6�%�#�� ����� 6 RR).
، دار ٣ط ، ��ن ا%�ب،)� ١٧٥ت(أ�� ا�Hh3 <$ ل ا�/!� /$98�� W8%م -ا�� 8'[�ر .�
0�%1� ١٩٩٣�-%وت ،إX- ء ا�Y%اث ا
.. 6H��7�� ��3&��6� � ��� ���%6 1 >6 ������ �-J��� ���� 6������ 6*>>*.
4. �3 ���� ��� � 6&����� � ��� &9) &�4���� ��/�� &9 ��h�(1 6 6 6 ��9�� ���
6E7� RR4
). ،KL��زي !. :8 Lأ$���� . ١٩٧٥، �$f ن، ١، طHراء
5. ��W���B�� 6� �� �� ������� ������ ��p# ��"�� &9 0��� �,\)(K*(((6 1 6 ���
X��9��6B������ 6,�O$ *>>.
١٤٦
R. ,���'�� ��W 6 ����� ������ &���6� ��6� &9 H����� �1��� &���7� 66,�������
R)4
>. &��@ ,� ���3 Y���3 6��6� � ��� [4��&6 1*6 (�� ��� 6"� ��3 ���1�� �
������ 6D��'�� 6 RR*
. 6Y��� ��$ ����� &9 0��� �� �� �� &9 ����� ��� 6"%�#�� B(�� &���7� 6
RR).
*. ���� ,�T� ,�( 6��o� &�F��� �������&����$ &���7� 6�O�� H����� ��$ H��'� 66
&����.
!. Z����� ���(�� &9 ����� A���������� D��� �(�� 6 &� ����� ��'�(�� � =�� 6
1 6&���� 6 B������� �7����! 6 R5.
�. 6,���$ , �������� �� �� � �>���� ���6� &9 0��� �� �� ��16 I�� E���3 6
6�%�#�� ����� 6"%�#�� ,�O$ RR�.
.. 6"����� ,� ��� �� ����� �9 6������ 6�(����� D��G��� ������ ����� 6 R4..
4. 6 �'7�� ,���� W�"��� � [>��� ) �I����� ��% &9 �!��( 1 6 H��� ����@ 6
6 E7� 6 H�'�� R)R .
ج ا%�وس �4 �/اه� ا���/س6�، ا�Eh5%8 /$98 /-2 ا�� 98$/ ا�;�-/ي -ا�;�-/ي .(
�' ن،).١٢-١١(( ٦، دار ا�NYW ا�1)$-:، 48)/١ط) ١٢٠٥(ت� ٢٠٠٧�-%وت
5. ,�� ��3 ����A ��6�� � ��� ���E� &96 1 6 O$ 6B������� �7��� ��� ��� 6,�*>>4.
R. 6��$� @ "� & ���� �����6 1 6 6������ 6H��7�� I�$�� X�(��*>>*.
*>. ��' ,�1�6 ����&G����� ��"!�� � ) ��/����6�� ��6,���( A1*6 �� 6"��'�� "%�#�� ���
6 &���� RR!.
* . """""""""""""A������� �G����� 0��!?)�<� @? �� .��( 6 1 6 "��'�� "%�#�� ����� 6
6&���� RR�.
**. 6,T'7 ��� \�� A���6� &9 0��� �� �� ��� ������� &9 &�G������ &�G����� �����
,\l( K *((* A 6,�O$ 6�%�#�� �����*>>�.
*!. """""""""""""""" AX�F� ���� ����� &9 0��"�6� 1 A 6������ 6�$��1�� �#����� ���7��
6�1�*>>4.
١٤٧
*�. 6�-% ]T�&��6� N����� &9 �������� [>�6 1!6 &���� 6����(�� E�%^� ���6 R54.
*.. "���'�� D1�$ 6# &9 � ��� 0��I�6� ���V������� �F��F��� �E 6*� 6 6 ����� \�%��� ���
�7���� �$��1��F� 6������ 6*>>>.
*4. ،kا /�� l!/���: اmداب ١،طا�Kا�$ وا��=/رة �� ا�وا�$ ا%��"$ ا %�.�ة ��/ اYW8،
١٩٩٤،ا�� ه%ة ،
*). 6A� �$ ,���� ��$��F�� M�/� OF��� ��# 6������ 6V����� "��'�� H���� 6
RR>.
*5. 6A����� 8�������$0������ ������� &9 ����� )=��?�� H�X L� 9 @?�� �����(A 1 ��� 6
6������ 6���(9�� 6�7���� �$��1�� �%�#�� RR*
*R. 6]���% ����� ��$&����� ��/�� � � &9 &�F��� L���J� &���7� 6@ 6H�'�� H����� ����
RR*.
!>. 8�����@ _� ��$A@����� ��!��� A)��J���� Sh���� P����� &9 ��� � ���� ( 1 6
6&���� 6"��'�� "%�#�� ����� RR>.
! . 6,��-� _� ��$ AS�!% ���E�� Z?���� ) ���6� &9 0��� �� �� �� ��� � �����
),\l(K,\)(( 6 ,�$ 6 ������� &� ����� ��� ���� R5!
!*. """"""""""""""""" 6 ������� 7����)��"� �����0��� �� �� �� &9 �� (16 �7��� H��� 6
6 6B�������*>>R.
!!. $9�� 6A������ �� �� �� D�1��� ��, AC��"���� ���X��� &��6� � ��� 5�E &9 &�� ��
1 66������ 8�$ RR4< 6*4> .
!�. 6��$� @ ,�����$��o� &�F��� ���F���6 61� H��` ���� ���(9�� 66 R5�
!.. "�$"���� �� 6�9 ���<e &�% 5��� ��# 0��� �� �� ��1 6 �7��� B������� ��� 6
6,�$ 6B�������*>> .
!4. """"""""""""""""" �������� �I�����1 6 6,�$ 6B������� �7��� ���'�� A������� ��� 6
6,����*>>R
!). ��-�� H����� ��$ ��$ 6 A0���?�� ;��� ����� [4� ��#) ��# 0���� ��� � �����
&9 ������ &���6� ��/��(6 ,�$ ���3 6������� �'�1 6*>>4.
!5. ��7��� E���% 6����� ��# 0��"�6� ��%6 1 6 ������ �%�#�� ���� 6������ 6� RR�.
١٤٨
!R. 6A�7'�� "��%X�F� �����F��F��� ��6� ��� A6 1 6 � ����� �����6��������� 6������
*>>!.
�>. 6?1 ����� ��$ ��%�� ��# ���%B����� OF�6D��'�� ��� 6 1*6 RR�
� . D�1�6"����� � ���������� � � ���"6 1 6 6&���� 6,���� ����*>>*.
�*. "��(�� ��3 ��6 ������ &���6� ��6� &9 �����O$ 6���'�� �%�� ��� 6 6,�*>>5
�!. , � �� 6a��7����6� ���6� &9 �������� 5���6��6 1 6 B��1 6��� ��� ,�$
R5R
��. " ����� �9��� �� 6��� ����� &9 0�� MU��F��� ��6�� �F��F6 1 6 ���� ���� 6
������6 R5!
�.. 6��3 , � �9��� ��A��� �� &��/�� B����� &9 V������� 0��"�6�) ��� &9 �����
x����(A 1 6 6���0� 6E��'�� 6��'�� ��%�#�� ,�=7�� ��� R55.
�4. '�� "�� �� 6A��7��6� � ��� &9 ����������� & 6��'�(�� �%�'�� ��� 6
�1����+� 6 RR).
�). 6���1�� ,��� �� 8�� �� ����� A������ &����� ����� &9 �����) ���X� �����
����� �� �"����� &9 �� ��"�(61 6 � =F�6"��'����7��6&���� *>>5.
�5. "1�7�� b��� �� E�%W 6��h��� ���/��� ����� �) �� ��"� ���� � ���X� �!��
�������� �� �� &9( 1 6����' �� 6�/�� �1�� "���� A�����6������ 6 RR5.
�R. 6�T� "��` ��B����� &��6� � ��� 6&���� 6���'�� ��� 6 R5).
.>. 6 8(� D �� ���� �� �91 6 > 6 R5R
. . 6���� ����� �� �9) &9 ������ ��;����� �(A 1 6 6���(�� 6H��� ����
8�$ R)>
.*. ��$� ��3 ������� A<�<��� O�h ����� &9 &�F�� 5��6 1 6 �7��� ����� ���
�����B��O$ 6 6,�*>>>.
.!. b��� ��� 6 �?�� 7�$ Z��!��)J� 0������ �����6� �� �� &9 (A1 6 ��� ���� ��� �7
B�������O$ 6,� 6,���� 6*>>4
١٤٩
�������� M���
c 6H�1��� I � ��3�������� ��� ��� ��� ���� �� O�� ��% �����6 6������ ��(
��(�����'�� 6! 6 RRR.
*c 6"-��� A��7&���� ��$ ����� &9 ����F����(��6,����� ��(6*��'�� 6* 6 RRR.
!c 6"-��� A��7��� ����� ����%&G�� ������� ������� &9�� ��( 6��(��6,��� ��'�� 6! 6
RR5.
�c ��7�� ��3 1 ���� ��$A ��� &9 �<�� ������0)@�� ��� (������H��^� ��( 6 8��'���
�� �'�( 6���� �F����6 6 ��'��.*6*>>�.
.c H�1� 6,��J73 Y���� ��$������� ������� &9 ��� ��)���F�� .G�X���� ���/���� N�����( 6
(�� 6��9�� 8��$��!!��'�� 6* 6*>>�.
4c 6"1�7�� b��� ��&��6� ���� �����6� 0������� ����� ������� ����(��6,����� ��( 6* 6
��'��* 6 RRR.
������� �G�����
c \�� @)���� �� ( 6H��7�� ���� ����6�����"�6�� ��!������ A����" ��� ��#��� &9
) &�� ������ ����( �� (� ��� � 6Y����� �'�( 6�*>>).
*c 6��7��� �� $ �T 8��x�"6� 7��� ����� &9 &�F�� 5����� �W �'�( 6��� (� ��� � 6
6&����*>>R.
!c "�$)"�$ �� ( 6������ �$0��� �� �����e �/�4 P�� &9 &�F�� ��"��� ��� � 6
6&���� �W �'�( 6��� (�*>>�.
١٥٠
�c 6H�1��� ��3 8�� "�$ ��$�6� AB����� &����� � ��� &9 0��") ��/�� &9 & ��"� 7��
B�����( 6Y����� �'�(6������� ��� �*>>>.
.c 6,��� D �� ���`&�#<�� ��% ��# �������6&���� �W �'�( 6��� (� ��� � 6*>>�
4c 6���'�� ,��� �� X��%5M!��� ����� &9 ����� 6&���� �W �'�( 6��� (� ��� � 6
*>>R.
)c 68���� ���� "$�%� "%+0��� �� ��� <��9 P�� &9 &�F�� 5����� 6��� (� ��� � 6
6 &���� �W �'�(*>>..
5c 6"��9�� �7�� H����� ��$ I���&�� �� P� ��� ��% &9 ���!/�� ��� 6��� (� ��� � 6
6&���� �W �'�(*>>5.
Rc 6�7�� ��� ��J� ����� �� �� �� &9 B����� .�X�����6� &9 0�),\\( K,\\l(
6&���� �W �'�( 6��� (� ��� � RRR.
> c 6H��7 ���� ��( ,� �O���$ .��� ��# ��G����� ������� �'�(6������� ��� �6
6Y�����*>>5.
c 6 "����� H�(� �� b(��0��� �� @������� ���! P�� &9 &�F�� 5����� ��� � 6
6&���� �W �'�( 6��� (�*>>R.
* c H�'� ��$ , � ����&��� ��� ��# ��G����� ������� A 6Y����� �'�( 6��� (� ��� � 6
RR5.
! c 6�����7�� �1$ �� ,�� �A���6�� ��"��9 &9 0��� � �� �� &9 0%���),\g(K ,\\((
6������� �'�(�� 6������� ��� � RR5.
� c 6��' ��3 "�$ �� ,�� �=����% ���� ��% ��� � 6 6������� �'�(�� 6��� (� ���
*>>!.
١٥١
���!/�� M�� ��� �5� ���
c a����� ,������� H����� �1��� "% H����� B \�� /)/*>>R.
*c a����� ,������� H����� �1��� "% H����� B \�� 5/)/*>>R.
.���� &9 ����6� J� ��
�ان -١'1� :� �8 ،H-(d J-%اه�إ)ب�L@ة ا��"� ،"'K���!، ����$ وا#�ة �4 ا��د !�%L ���(*�/�/*>>R� ���A3)وا
� 0�12 /)&ان، .-٢� ،�����ة ا�%$#ب �!��� ��6$5ة �� ذاآ�ة ا�,��� +�*#ل �)��ان ، .٢٧/٣/٢٠٠٩ا�أي،
٢٠٠٩/ 6٢٤/٤$5ة ا�أي، )أ�# �#ر�0 ا�ول(�*#ل �)��ان 0�12 /)&ان، -٣ 6$5ة ) ا���أة �bE395 ا�A� �� H�l#ن %�� %�d ا���9#ن( ��ان ، �*#ل �)@P(5 �_�2ت - ٤
٢٠٠٩/ ٤/ ١١ا��K5&ر
١٥٢
Abstract Khalil Kandil Anecdotal Experience
Prepared by: Awwad Ahmed Qasim Adandan
The supervision of Dr. Abdul Basit Marashdeh
Abstract The aim of this study is to look at the experience of Jordanian writer, "Khalil Kandil" what had an impact on the art of the short story in Jordan where issued to him several short story collections that have not attained critical interest except what is found in the articles which were published on the internet and some references in books and some articles published in daily newspapers. Because of the significant impact of "Kandil" on the art of the short story of Jordan it was necessary to study his work in independent research to inform the dimensions of the experience from various aspects especially the intellectual dimensions and some technical issues . Therefore this research is divided into four chapters as follows: The first chapter :I Talked about the process of " Kandil" in the art of the short story that started from the eighties of the last century and then I talked about the cultural references of the author that contributed to his accomplishments in the composition of fiction. The second chapter : the discussion dealt with the implications of short stories that Kandil talked about in the representative of his production of implications of social and mythological content and other content distributed on several issues. The third chapter : dealt with the artistic building, where i discussed about drawing characters , building time, place, language and dialogue. The fourth chapter : I talked about the narrative building asI indicated the definition of this term and has been around from the problem of differing points of view and then moved to the other side and I talked about the most prominent methods of narrative employed by the author in his accomplishments represented by (the location of the narrator, retrieval, suspense, description, repetition, and focusing)
Top Related