Download - R.B. Kitaj's "The Human Clay"

Transcript

64I91976?302=0,?142@=,?4A0;,49?0=,B=4?0=,9/;:7084.4>?#BK4?,5:=2,94>0/,8,5:=0C34-4?4:9 1:= ?30 A=?> C:@9.47 :1 G=0,? B=4?,49,09?4?70/T(%H4,!-C+!7.%300C34-4?4:9B,>49?09/0/?:/08:9>?=,?0?30;:B0=:1B=4?4>3A=?,9/ ?: .3,8;4:9 ?30 48;:=?,9.0 :1 /=,B492 ,9/ :1>?@/D1=:87410,9:?5@>?1:=?30142@=,?4A0;,49?0=-@?1:=,77,=?4>?>.A7?3:@23;,49?492,9/;=49?-8,6492 B,> 49.7@/0/, K4?,5J> 1:.@> B,> /=,B492 ,9/, 90B 0C34-4?4:9 ,? J,80> HD8,9 F490 A=?, B%7.-$T(% H4,!- C+!7, 7460B4>0 49.7@/0> B:=6 49 ,77 ?30>080/4,, -@? B4?3 , ;,=?4.@7,= 1:.@> :9 /=,B492. M:>?1,8:@>7D4?B,>4934>.,?,7:2@049?=:/@.?4:9?3,?K4?,5 B=:?0 1:= ?30 14=>? ?480 :1 , $.3::7 :1 L:9/:9,,9 4/0, ?3,? B:@7/ >::9 1:.@> :9 ?30 B:=6 :1 5@>?>4C,=?4>?>:M4.3,07A9/=0B>,F=,96A@0=-,.3,F=,9.4> B,.:9, [email protected],9 F=0@/, K4?,5 ,9/ L0:9 K:>>:11.%: 8,=6 ?30 35?3 ,994A0=>,=D :1 K4?,5J> >0849,7 A=?>C:@9.470C34-4?4:9,T(%H4,!-C+!7,,9/?:.070-=,?0 ?09 D0,=> :1 0C34-4?4:9> 1:.@>0/ :9 B=4?4>3142@=,?4A0 ,=? :1 ?30 20?3 .09?@=D ,? J,80> HD8,9G,770=D,J,80>HD8,94>>?,2492,90C34-4?4:909?4?70/B%7.-$T(%H4,!-C+!7.A>?30?4?70>@220>?>, ?34> 4> ,9 0C34-4?4:9 ?3,? 7::6> 1:=B,=/ ,>B077 ,> -,.6.B%7.-$ T(% H4,!- C+!7 4> /4A4/0/ 49?: ?B: ;,=?>:?30 14=>? 1:.@>0> :9 , >070.?4:9 :1 ?30 ,=?4>?> .3:>09-D K4?,5 ,9/ ?30 >0.:9/ ;,=? ;=0>09?> , >070.?4:9 :1D:@920=,=?4>?>1:=B3:8/=,B4923,>-009,948;:=?,9?;,=?:1?304=;=,.?4.0.%300C34-4?4:94>=::?0/ 49 ?B: 48;:=?,9? $.3::7 :1 L:9/:9 B:=6>, ,8,5:= L0:9 K:>>:11 S%+& P.131!)3 1=:8 ?30 1950> ,9/, 8,9410>?: ;,49?492 -D K4?,5, T(% B%++2 .& H%++, 1=:81961.K:>>:11J>S%+&P.131!)3 477@>?=,?0>?3048;:=?,9.0:1>?=@2270,7,-:@=,9/011:=?.%34>/09>048,208,/01=:87,D0=@;:97,D0=:1.3,=.:,7 ,9/ .=,D:9 27:B> B4?3 7410 ,9/ 4> , 8:A492;:=?=,4? :1 , -,??0=0/, -@? =0>47409?, >@=A4A:=. K4?,5J>8,5:=0,=7D;,49?492,T(%B%++2.&H%++,4>5@>?,>/,=492 49 4?> 0C;=0>>4A0, 1=,.?@=0/ 142@=,?4:9. A -:7/,/4=0.?48,20,4?/0;4.?>,948;:=?,9?0A09?49A80=4.,9 34>?:=D - G090=,7 C@>?0= ,9/ ?30 B,??70 :1TheHumanCl ay-D J,80> HD8,965.//.2)3%: K4?,5,%30B077>:1H077,1961, :47 :9 .,9A,>"%+.6: L0B4>C3,8-0=7,49,$:74?,=DA0=:;7,90, 2007L4??70B423:=9-,>B077,>;:>>0>>492?301=,2809?0/-:/40>:1F=,9.4>B,.:9.A>>@.3,?30;,49?4924>9:?:97D:90?3,?K4?,5,348>071,.:9>4/0=0/ ?: -0 :90 :1 34> 8:>? 48;:=?,9? ":; A=?;,49?492>,-@?4>,7>:,8,9410>?:1:=?30?D;0:149A09?4A0 142@=,?4:9 ?3,? 30 >:@23?. %30:=4249,70C34-4?4:9,T(%H4,!-C+!7,8,497D.:9>4>?0/:1/=,B492>,9/B,>,..:8;,940/-D,34237D;0=>:9,74>0/.,?,7:2@00>>,D,49>;4=0/497,=20;,=?-DK4?,5'>=0.09?=0?@=9?:7410/=,B492,9/ -D 34> -07401 49 ?30 48;:=?,9.0 :1 ?34> ;=,.?4.01:= -:?3 142@=,?4:9 ,9/ ,->?=,.?4:9. I9 4? K4?,5 -=4017DB=:?0 :1 , $.3::7 :1 L:9/:9, @>492 ?30 ?0=8 7::>07D,,>307,?0=0C;7,490/,GI80,9??3,?,$.3::73,/,=4>09, 7460 $.3::7 :1 ",=4> ,9/ $.3::7 :1 .)., B30=0,9@8-0=:1B:=7/.7,>>;,49?0=>,9/,7,=20=9@8-0=:12::/;,49?0=>3,/,;;0,=0/49L:9/:98,D-0 1:= ?30 14=>? ?480 *...+ L460 .). ,9/ ",=4>, ?30L:9/:9$.3::7B477.:9?49@0@9?474?>-0>?;,49?0=>/40. %09 D0,=> ,1?0= T(% H4,!- C+!7, %30 $.3::7 :1L:9/:9 3,> 9: ;00= ,-=:,/ *...+ ?30 ,=?4>?> ,=0 5@>?;7,49 241?0/ -0D:9/ ?30 =0>:@=.0> :1 :?30= $.3::7>.F:=?308:809?,.).>008>;7,D0/:@?,9/",=4>/:0>9'? .:@9?.HI9T(%H4,!-C+!7 K4?,5/4/49.7@/0?3:>0,=?4>?>9:B .:9>4/0=0/ ?: .:9>?4?@?0 ?30 .:=0 :1 ?30 $.3::7:1L:9/:9-9,807DM4.3,07A9/=0B>,F=,9.4>B,.:9,[email protected],9F=0@/,F=,96A@0=-,.3.K4?,5,9/L0:9K:>>:11--@?30,7>:/074-0=,?07D-7@==0//4>?49.?4:9>-0?B009,->?=,.?,9/142@=,?4A0,=?4>?>,9/, ?: ?34> 09/, >070.?0/ :A0= 1:=?D :?30= ,=?4>?>.$@->0, 142@=,?4A0 ;,49?492 2,490/, 90B .=4?4.,7 ;=:84909.0 -:?3 ?3=:@23 B=4?4>3 C:@9.470C34-4?4:9> :1 ?30 $.3::7 :1 L:9/:9 ,9/ ,7>: 1:77:B492?30 #:D,7 A.,/08DJ> 0C34-4?4:9 N%6 S/)1)3 )- P!)-3)-'66"%+.6: "0?0= D:42, E.3: L,60, 2000.//.2)3%3./: H@2340!'D:9:23@0,L4>: ,9/ G@>?:9 ?: B=4?4>3 ,=?4>?>A@0=-,.3, B,.:9, C3,=7?:9, F=0@/, H:.690D, H:/2649,K4?,5,M.L0,9.%34>B,>?30.:9?0C?49B34.3%:9DB0A,9,G709D>J:39>:9,9/H@2340!JD:9:23@00>?,-74>30/ ?304= =0;@?,?4:9> ,9/ B%7.-$ T(% H4,!-C+!7 49.7@/0> 8,5:= ;,49?492> 1=:8 ?30>0 ,=?4>?> ?3,?477@>?=,?0?34>48;:=?,9?8:809?.H@2340!'D:9:23@0,1:=0C,8;70,@>0/?34.6.3,=.:,7?:.=0,?0;:=?=,4?>=08494>.09?:1F=,96A@0=-,.3,9/?34.6,0C;=0>>4A0;,49??:0A:60;0,?-:280948;=0>>0/ 49 ?30 2=:@9/ ,> 49 34> 8,5:= 0,=7D ;,49?492L)04)$ E!13( (1984), B34.3 4> -0492 ;@-74.7D 0C34-4?0/1:= ?30 14=>? ?480 49 , , 0A0=D?3492 B,>.3,92492. I9 ?30 84/>? :1 ?34> 90B 49?0=9,?4:9,74>8.,80,90BB,A0:1,=?>.3::72=,/@,?0>,B3:@9>@=;=4>4927D -=:@23? B4?3 ?308 , 90B ,??4?@/0. A??301:=01=:9?B0=0?30>?@/09?>:1G:7/>84?3>A=?C:77020F,8:92?308D,8409H4=>?,G,=DH@80,A9D,G,77,.4:,9/$,=,3L@.,>-B3:B0=0;=0>09?0/, 494?4,77D ,? 70,>?, ,> ?30 ,9?4?30>4> :1 ?30$.3::7 :1 L:9/:9. (347>? ?30 $.3::7 :1 L:9/:9 B,>0>>09?4,77D 8,70, ?30=0 B,> 9:B , 209/0= -,7,9.0.(347>? ?30 $.3::7 3,/ -009 ;:7084.,77D .3,8;4:90/1:=4?>.:9?49@,?4:9:1I?=,/4?4:9,7J80?3:/>,9/80/4,, D:@92 ,=?4>?> 9:B ?::6 , ;=,28,?4., =,?30=?3,9 4/0:7:24.,7 ,;;=:,.3 ?: ?30 @>0 :1 ,9D 80/4,?:3,9/.A9/,8:>[email protected],77D,B347>?>@-50.?4A4?D,08;4=4.4>8,9/30=80?4.4>483,/-009/0149492.3,=,.?0=4>?4.>,9:BD:@920=,=?4>?>B0=08:=0/0?,.30/, 70>> =010=09?4,7 ,9/ 8:=0 4=:94.. A9D 8:A0809? ,? 4?> 49.0;?4:9 >006> ?: :A0=?3=:BB3,? 3,> 2:90 -01:=0 ,9/ 494?4,77D ?30 ;:>0> >[email protected],9D:1?30>0D:@92,=?4>?>08;3,>4>0/?304=/4>?,9.0 1=:8 ?30 3423 >0=4:@>90>> ,>>:.4,?0/ B4?3?304=$.3::7:1L:9/:907/0=>.0A0=?3070>>,?30>0849,7B:=6>:1?307,>??B09?DD0,=>/:/=,B/4=0.?7D1=:8?30B,D>49B34.3?30>0,=?4>?>=,/4.,77D=0?3:@23??30;:?09?4,7:1,=??:,//=0>>?4:9>:18:=?,74?D.!90:1#,.307(34?0=0,/'>8:>?;:B0=1@7B:=6>4>30=.:884>>4:91:=,H.+.#!423M%,.1)!+ 1:=?30J@/09;7,?E49'4099,.%30 C3,;8,9 -=:?30=>' 8:>? ;=:1:@9/ ?,-70,@ H%++(2000)/0;4.?>?30H:7:.,@>?.A9D,G,77,..4:'>8:A49249>?,77,?4:9,,17::=:110,000/D492=:>0>,09?4?70/R%$.-G1%%- (1992),;:0?4.,77D?=,.0>/0,?3:9,8,>>>.,70.F:=,77?30/4110=09.0>4980/4@8,H4=>?'>-:C0/,9/-@?.30=0/,948,7>,=0>@=07D ?30 /0>.09/,9?> :1 B,.:9'> ;,49?492> :1 8,9,>80,?,,9/(34?0=0,/'>48;,>>4A08:9@809?>?30 0 :1 G4,.:80??4'> >?:4. 142@=0>. ",49?4923,>9:?0C;0=409.0/?30>,80=,/4.,74>8:;0=3,;> ?30 >3,/:B .,>? -D ?30 $.3::7 :1 L:9/:9 49?34> =0>;0.? 4> 5@>? ?:: 2=0,?. 0A0=?3070>>, 4? 4> .70,=?3,? ?30 0C;7:=,?4:9 :1 ?30 7,92@,20 :1 ;,49? 49 ?30.=0,?4:9:1142@=,?4A0,=0;=0>09?,?4:9,748,20>3,>-009 ,? ?30 1:=01=:9? :1 ?30 B:=6 :1 ,=?4>?> ,> /4A0=>0,>"0?0=D:42,G=,DH@80,C3=4>!1474,9/J099D$,A470,,77:1B3:8,=049.7@/0/49B%7.-$3(%H4,!-C+!7.F49,77D,?300C34-4?4:909/>B4?3?B:48809>07D,..:8;74>30/D:@92,=?4>?>,L0B4>C3,8-0=7,49 ,9/ B09 $;40=>, -:?3 :1 B3:8 ;=:/@.03D;0==0,74>?4.48,20>?3,?=010=09.0?30;,>??:0C;:>0?304=:B9,=?414.0.C3,8-0=7,49J>>0??492>3,A0?30=0,74>8:[email protected],9F=0@/,9/E@,9&27:B,B347>?-0492.:9>?=@.?0/>.09,=4:>;$;40=>;:=?=,4?>,=0 .:8;:>4?0 48,20> ?3,? =010=09.0 ,9D?3492 1=:8#:8,9 ,9?4 :1 ':2@0. #0.09?7D,8,5:=49?0=9,?4:9,7>@=A0D0C34-4?4:9,09?4?70/P!)-3M!$%F+%2(,3,>?:@=0/A80=4.,98@>0@8> ,9/ 08;3,>4>0/ ?30 .:9?49@492 48;:=?,9.0:1,=??3,?2=,;;70>B4?3?303@8,9-649/,9/:@=09A4=:9809?,>,80,9>:1,//=0>>492,;>D.3:7:24.,7,9/;3D>4.,7B077-0492.F:.@>492:9B:=68,/0-0?B0091952,9/2006,P!)-3M!$%F+%2( 08;3,>4>0/;0=>:9,7,9C40?D,>,908-:/4809?:1>:.40?,7/4>.:9?09?,9/49.7@/0/F=,9.4> B,.:9, [email protected],9 F=0@/ ,9/ J099D $,A470. J@>? ,>49?301980>,142@=,?4A0;,49?4924>,>>@8492,90B.=4?4.,7;=:84909.01:77:B492,;0=4:/:1.:9.0;?@,74>8, >: 49 2011, ,1?0= ?30 /:849,9.0 :1 ?30DB,J>, ;,49?492 3,> :9.0 8:=0 ,>>@80/ .09?=0 >?,20.B%7.-$ T(% H4,!- C+!7 .:9?49@0> ?34> ;=:.0>>. %:/,D,B309>:[email protected],=?3,>-0.:8009?0=?,49809?,>0=A492,;@-74.3@92=D1:=>09>,?4:9,,9/B309?309:?4:9:13423.@7?@=04>,??,.60/>:=:@?4907D,4?8,D>00884>;7,.0/?:=0.,77?303423>0=4:@>90>>:1K4?,5J>T(%H4,!-C+!7. )0?, ,> ?:/,DJ> ,=?4>?> .:9?49@0 ?: 2=,;;70 B4?33@8,94?D'> A@790=,-474?D 49 , A4:709? B:=7/, ?30D ,=0.=0,?492 , 90B =0,74>8 ?3,? ;7,.0> ?308 ,> 304=> ?:?30702,.D:1?34>0,=740=-,??70.F41?DD0,=>,2:4?B,> ?30 .34890D> :1 A@>.3B4?E ,9/ ?30 ,?:8 -:8-;7@80,?H4=:>348,?3,?;=0>.=4-0/?30,=?4>?4.>?=@2270.:B,B4?3B,=>49I=,?,9,9/?30>4?@,?4:949L4-D,2=:B492-70,60=-D?30/,D, ,? , ?480 :1 149,9.4,7 .=4>4>, .4A47 @9=0>? ,9/, ,>I B=4?0, 0A09 ;:>>4-70 [email protected],= 807?-/:B9 49 J,;,9,4? 4> ,;;=:;=4,?0 ?3,? ?30 -0>? ,=? >3:@7/ .:9?49@0 ?:=0170.? :9 ?30 3@8,9 ;=0/4.,809? ,9/ ?: /: >: B4?3, 90B >0=4:@>90>>.B%7.-$ T(% H4,!- C+!7 14-2 !3 J!,%2 H7,!- F)-%A13, 5 S!5)+% R.6, L.-$.-, 1S 3PD. T%+%/(.-%: +44(0) 20 7494 3857. 666.*!,%2(7,!-&)-%!13.#.,67