Download - OPERATOR’S MANUAL PD10P-X - BOMBAS Y MANTENIMIENTO INDUSTRIAL S.A. DE ... · (800) 276-4658 fax (800) 266-7016 2004 ccn 15206378 ingersoll-rand company 1” diaphragm pump operator’s

Transcript

�2004 CCN 15206378� (800) 276-4658 � FAX (800) 266-7016

INGERSOLL-RAND COMPANY���� ��� ��� � �� �� �� � � ����� ���� ����������

1” DIAPHRAGM PUMP

OPERATOR’S MANUAL PD10P-XRELEASED: 11-10-03REVISED: 10-1-04(REV. 05)

INCLUDING: OPERATION, INSTALLATION & MAINTENANCE

1:1 RATIO (NON-METALLIC)

READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE INSTALLING,OPERATING OR SERVICING THIS EQUIPMENT.

It is the responsibility of the employer to place this information in the hands of the operator. Keep for future reference.

PE10P-X

SERVICE KITS

����� �� ����� ��!�� �� "!�#� ��� $%"$ "!���&!� �$�&�'(���)�*) ��� &� +�#�&�' ��$!&� ,(�� $!-� �.���)�*���� ��� /�%&� +�#�&�' ��$!&� ,(�� $!-� �.� �� 0 �&( 1&� !�(�

#�'�!&'( (�2��!� !&� "���� (�!�( 3�&#� 3&�� '��� �� 4� ��$�!#�����)�*��� �!5�� &� 6!�2� ((�"4�7 ,(�� $!-� ).�

PUMP DATA

������ +�� ����� 8�(#�&$�&�' ��!�� ��� 9����:�� � � � � � � � � � �� ��� ��'����!��&# &� �$��!��� 8�%4�� 8&!$��!-"� � � � � � � � ���� � +�� ����� 8�(#�&$�&�' ��!���� � � � � � � � � � ������ ������/;+���� <)��� �4( ,�<��< 1-(.� � � � � � � � � �

������/�+���� �*�=) �4( ,*��� 1-(.� � � � � � � �������;+���� <��)< �4( ,�<��< 1-(.� � � � � � � ��������+���� �*��* �4( ,=�=* 1-(.� � � � � � � ������;+����� ��;+ <��=� �4( ,���)< 1-(.� � �������+����� ���+ �*��� �4( ,=�)= 1-(.� �

� ��� ��� ����� �������� �<� $�(�&�-� ,=�� 4!�.� � � � � � � � � � ��� � ���� � ����� �������� �� $�(�&�-� ,���* 4!�.� � � � � � ��� ������ �������� �<� $�(�&�-� ,=�� 4!�.� � � � � � � � � � � ��� ���� � �� ,������� �����. ���� -�$�"� ,<���� ��$�"�.� � � � ���� ����� � !���� " #$$ %�%�%�% ��<<� -!�� ,��=� �&��.� � � � ��� � ������ &�'� �>=: �&!� ,��< "".� � � � � � � � � � � � � ��� ���� ���� (���� )�� �� � � * �� � &� � ���� �+

�7����� �<�� � ���� / ,�<*� � ��� �.� � � � � � � � � � � � � � �&��&�� ��� � �=�� / ,��<� � =<� �.� � � � � � � � � � � � � � � � ���7$��$7��'� ��� � ���� / ,<� � ��� �.� � � � � � � � � � ��6�8�/� ,;7'!��. ��� � <��� / ,��<� � *�� �.� � � � � � � +!'��$��'�� ���� � <<�� / ,���� � ��)� �.� � � � � � � � � � �/�� , ����'�. ��� � <<�� / ,�� � ��)� �.� � � � � � � � 6&��'� ���� � ���� / ,���� � �))� �.� � � � � � � � � � � � � � �

�������� � � � (�� $!-� =� � � � � � � � � � � � � � � � �������� �������� ����<: ? ������: ,�<)�= "" ? <���� "".� � � ,���� (�-�� @ )� $�(�&�� �� #�$�"� )*�) �4,.�� � � � �

� �� $%"$ (�%'� $��((%�� ��2��( $%4�&(��� ���� �!2� 4��' %$�!��� �� !' A%&2!��'���'�&'%�%( +�%'� B�2�� ,B�A. �� "��� ��� &'��'� �� �+� +������*)�� �C����D���� +��� %(&'- ��%� "&#��$��'� ��#!�&�'(�

,���!./ ��� ����0�� ������ �� ����� �� ��� �� ��1 ����-��1 ���� ����0�� ����� � ��� 0� ���������1 ������� �������� ��-� �� ���� ����� �� ��� � -� 2�������� ���������� - �� 0������

�3#$�4�3&4333�3#$�4*3&4333

�3#$�453&4333

�3#$�4�3&4333 ������ #

MODEL DESCRIPTION CHART

� 3 #$ � 4 3 3 & 4 3 3 3

����� � ��+ � � � �

��)�*� � � �8����C��BB

�(6�� &.!���, &.�7�!. 8�� &.(.!���,

���B0 ��8B E �8����/�+��/BD�8 +� ��� +�6�� ;� E ��)�*��

&.�� ���.���(� � �!�� ��� +�!&'��(( +����; � ��6�8�/� ,;7'!�.� � ���7$��$7��'�+ � ��� +�!&'��(( +����

����9��:� ���.���( � +!'��$��'� � � ���&#!� C�!�� +!'��$��'�� � �7���� � ����' > +!'��$��'�C � �&��&�� 6 � 6&��'

9������. ���.���(+ � +�!&'��(( +����

�(6�� !��& ; ��,���(� ���.���(; � ��6�8�/� ,;7'!�.� � ���7$��$7��'�

�(6�� !�,,.!���, � (�!����, � �: ���� �/� � �� � �$ � � �� �+/ � �: ���+��� > 8�� /�!'-� > '�� � �: ���+��� > 8�� /�!'-� > ��'���

!.,�.� &.!���, ���.���(� � ���7$��$7��'�

*�(( ���.���( � +!'��$��'� C � �&��&�� 6 � 6&��'� � �7���� � ����'

.(.!���,�! �,�.���!.8 � ��'� � 2!&�!4��

www.bymisa.mx, Email [email protected]

��#$�43� ��<<= �� >

OPERATING AND SAFETY PRECAUTIONS

�.��1 6,�.�&��,�1 �,� ��((�� �9�& �,��������, �� �7��� �,?6�5 �,� ����.��5 ����:.%

.3!.&&�7. ��� ��.&&6�. &����! &���8

9�@����6& ���.���(& 9�@����6& ��.&&6�.

WARNING .3!.&&�7. ��� ��.&&6�.% ! � � ��� �����4 � ��A���1 � � �� �� ������ � ��%

� �� ��� ������ ��� ��� ����� �� ������� � �� ��� �� ���� ���� � ��%

� *� ���� ���� � ����� �� ����� �������� �� 0�� �� ����4�� �� ����� �������� ��-����� 0� ���� �% !���B �� �������� � �� �� �� �% *� ���� �� ��������� ��-��� �� ��� � ���� ���� ���B��� ���������%

WARNING &����! &���8% ! � � ��� �������� ��������� ����-��� ��A��� �� �� ��% :����� � �� ���� �����%

� & �B� � � ������ �� 0�� ���� � �� - ���%� ��� ���� ����� �� �0A��� 0���� �� ��� ��� 0�

�������� ���� �� �� ����1 ��������1 �������� ���� �� �� �4��� �� 0�� ���� �� ���� � ����1 ���-����1 � �2����1���% �� ���� �� ��� ���� ����� ����������� ������� ���������-� �� ���� ����� ��0������% :����� ��� ������4��� - �-� �� ��-���1 ���� �����1 ����� �� �� �0A��� �� ����� ���� � �� 0���� ���%

� &����� �1 ����������� �� �� ���� �� ����� �� -���-�0� ���� �� ����� ���� �� ���� �� �� �� ��� � �B%

� !������ ��� � 0������� ����� �� �������� � ����� ��� ���������������� ��2��������%

� ����� ���������1 ������� ��� -����� ���������� �� �������� � ���� ������% ���� ���� � ������ ��� � �� ������� )�%�%1�����1 �1 �� �1 ���� ����1 �� � ���1 ���%+ �� ������ �������� ����������% ������ ������ ���� $%# ��� �� ����%

� &�0���� ��� ������ ���� ���1 ��������� - �-� �� ��-��� ����� ���� � 0���� �������� �� ����0��% )�-��� ���� ���� ����� ���� � 0���� ��������%+

� 6�� ����� ������� ���� �� ��� ����%� 6�� ���� -����� ����%� 8�� ���� 0��� � � ��� �� �1 ��� �� �� �� � �B�%� 8�� ���� ����� ������ ���� ��� �� ���%

WARNING �� ��� ��� � ���� �� ���� �� ���% ! �� ��� ��-��� ��A���% ��� ��� ��� � � ��� ���B �� �� ��4������%

� �� ��� �-��� �� �� �� � ������1 ���� � � � 0� ������ ����� ��� �� ��� ��� ������%

� ��� ��� ��� ��� �� � �� ����� ��� ���� ���� ���� � '4 ����� �� ���� 0�� ���� ��%

� 6�� �������� C�>D ���� �%�% ���� 0������ ��� � ����� ������%

WARNING 9�@����6& ��.&&6�.% ! � ������ �� ���������A��� �� ������ � ��% �� ��� ���-��� �� ��� � �1����� �� ��������� - �-� ����� ��� ����� �� �������'��%

� ���������� �� ���� ���� �� �����-� ������� ��� ��� ���4�� 0� ������ ��������� - �-� �� ��-��� �� � �� � ������� �� ������ ��������� �� ���-��� ������ ���� �� ���� ����%

WARNING 9�@����6& ���.���(&% ! � � ��� ������� ��4A��� �� ������ � ��% �� ��� ���� �� ������ � �� ���� ����� �� ���-��� ������ �� � ���� ��� � ' ����� ���� �%& �� � ������ � ������ ��� ���� ���� ��� � �� � ���� �� �� �� � ���� ���� ��2��������%

� �0� �� � ���� � & ���� � � &����� �� �� ���� �� ��� ��������� ��� ���� � ������ ������������%

WARNING .3�(�&��, 9�@���% ������ ���� ����� ���4�� ������ ��� � ���� 0� ���� ���� ���%4������������ ��1 ��4������� !������� �� ����� 9 ����� ��� 9����� �0�� ���-��������� � �� �� �� ������%

� !���B � ���� �������1 ����� � �1 ������� �� �������� ��� �� ����� �� ��0����� 0����� ����� ���� ���-������ ���� ���%

WARNING ��&���(�!����, 9�@���% �� ��� ��� ��������� ����� ����� ������ ��� ���� ���� ������� ��� ��4 � ���������% �� ��� ��� � � ���� �� �� �� ����� ���� �%

CAUTION 7����� ��� ����� � �� ��0����� �� ��� ������� ��� �� ��� ��0�� ��� 0���� ���1 ������� �� ��4������ ���% !���� � �� ��0����� � �� ��� ���� ���� 4���� �� �������� ���� �� ��� ����� �)�+ ������ �����0�� ���� 0���� ���1 ������� �� ������ ���% ��� ������������ �� ��0�����1 ������� ��� ����� � ��� ������%

CAUTION � ��� ���� ����� �� 0 ��� �� ��� ��4� � ������ ����% !��� �� ����� �� ���� �������� ���� ������ ��� � �� ��� ���� ���� ����% !������ ��� ����� � ��� ������ ��� ����� � �� ��0����� �� ���� ���� ��4���% ����� �� �6�� ���� �� �� # �� ���� �� �%

CAUTION *� ���� �� �� ��� ���� �� ���� �2����� � -�0��� �� ���� ��� � �� ���B��� � ������1 ������� �� ��E� ���� 4�����1 �� �� � � ���� ������� � �2����� ���� ��2�����%

CAUTION �� ��� ��� ��� � ��� ��� �������� � ����� ����� ���� �����% *� ���� �� ��� ����� �������� �������� ������� �� ��-��� ������ �� ��� � ���%

� &������ �� ����� ��� ����������� ������ 0� �����0�� ������4����� )���� � ����+1 ��� ����� ���1 �� ������ 0� �� ��0������ ��� ��0�� ��� 0���� ���%

CAUTION ���-��� �������� �� � �� �� ��� �% ����� ���� � �� ��� �� ���� ��� �� ���� � ��� ���� �������� ���%

� ���������� �� ���� ��� � ���� ����� ���� ���� ��� ���������� �� ���%

CAUTION 6�� ���� ������� ��� ��� ����� ��� �� �4���� �� ��0�� ������� � ���� �� ������� ���-��� ����%

NOTICE �.4���F6. �(( ��&�.,.�& *.���. ��.��4���,% !��� �� ������� �� � �B�� ���� �� � � ��� � �4������ �� ������% ��4���2�� �� � ������� �� ������ � ���� ������� �� �� B ��

WARNING

CAUTION

NOTICE

G 9 ' ��� �� ��� �� � ������ ����� ����������� �� ��-��� ����� � ��A���1 �� �� ����0�� ��� � ������ � ��%

G 9 ' ��� �� ��� �� � ������ ����� ����������� �� ���� ����� � ��A���1 �������� ������ � ��%

G ���� �� ���� �� ����1 ��� ���� �� ����� ��� ����� ����%

www.bymisa.mx, Email [email protected]

� ��<<C �� >��#$�43

GENERAL DESCRIPTION

�� �� 8&!$��!-" �%"$ �����( �&-� 2��%"� ���&2��7 �2�' !� ��3 !&�$��((%�� !'� ! 4��!� �!'-� �� "!���&!� #�"$!�&4&�&�7 �$�&�'( !2!&�!4�������� �� ��� "���� !'� �$�&�' #�!��� �� $%"$( ��!�%�� (�!�� ��(&(�!'���(&-'� "��%�!� !&� "���� > ��%&� (�#�&�'(�&� �$��!��� ��%4�� �&!$��!-" $%"$( %�&�&F� ! $��((%�� �&�����'�&!� &'��� !&� #�!"4��( �� !����'!���7 #��!�� (%#�&�' !'� $�(&�&2� ��%&� $��((%�� &'��� ��%&� #�!"4��(� 4!�� #��#1( &'(%�� ! $�(&�&2� ���3 �� ��%&���%"$ #7#�&'- 3&�� 4�-&' !( !&� $��((%�� &( !$$�&�� !'� &� 3&�� #�'�&'%� ��$%"$ !'� 1��$ %$ 3&�� ��� ��"!'�� �� 3&�� 4%&�� !'� "!&'�!&' �&'� $��(�(%�� !'� 3&�� (��$ #7#�&'- �'#� "!?&"%" �&'� $��((%�� &( ��!#��� ,�&(�$�'(&'- ��2&#� #��(��. !'� 3&�� ��(%"� $%"$&'- !( '������

AIR AND LUBE REQUIREMENTS

WARNING .3!.&&�7. ��� ��.&&6�.% ! � � ��� �� ��1 ����� � ��A��� �� ������ � ��%

� �&���� #!$!4�� �� �&����&'- �%� $!��&#��( �!�-�� ��!' �� "&#��'( (��%��4� %(�� �' ��� !&� (%$$�7� ���� &( '� �%4�&#!�&�' ��A%&��� ����� ��!'��� 9�: �&'- �%4�&#!'� 3�&#� &( !$$�&�� �%�&'- !((�"4�7 �� ��$!&��

� �� �%4�&#!��� !&� &( $��(�'�� "!1� (%�� ��!� &� &( #�"$!�&4�� 3&�� ����&��&�� (�!�( &' ��� !&� "���� (�#�&�' �� ��� $%"$�

INSTALLATION

� 6��&�7 #����#� "���� > #�'�&-%�!�&�' $�&�� �� &'(�!��!�&�'�� �����A%� !�� �?���'!� �!(��'��( $�� ($�#&�&#!�&�'( $�&�� �� (�!�� %$�� �%"$( !�� ��(��� &' 3!��� !� !((�"4�7� /�%(� $%"$ 3&�� #�"$!�&4��

��%&� $�&�� �� &'(�!��!�&�'�� G��' ��� �&!$��!-" $%"$ &( %(�� &' ! ���#������� ,������� &'���.

(&�%!�&�'� &� &( ��#�""�'��� ��!� ! 9���#1 6!�2�: 4� &'(�!���� !� ���!&� &'����

� �!���&!� (%$$�7 �%4&'- (��%�� 4� !� ��!(� ��� (!"� �&!"���� !( ���$%"$ &'��� "!'&���� #�''�#�&�'�

� �!���&!� (%$$�7 ��(� "%(� 4� ��&'���#��� '�'�#���!$(&4�� �7$� #�"�$!�&4�� 3&�� ��� "!���&!� 4�&'- $%"$���

� �&$&'- "%(� 4� !��A%!���7 (%$$������ 8� '�� %(� ��� $%"$ �� (%$�$��� ��� $&$&'-�

� D(� ���?&4�� #�''�#�&�'( ,(%#� !( ��(�. !� ��� (%#�&�' !'� �&(�#�!�-�� ��(� #�''�#�&�'( (��%�� '�� 4� �&-&� $&$�� !'� "%(� 4�#�"$!�&4�� 3&�� ��� "!���&!� 4�&'- $%"$���

� +�#%�� ��� �&!$��!-" $%"$ ��-( �� ! (%&�!4�� (%��!#� ,��2�� !'���!�. �� &'(%�� !-!&'(� �!"!-� 47 2&4�!�&�'�

� �%"$( ��!� '��� �� 4� (%4"��(�� "%(� �!2� 4��� 3�� !'� '�'�3��#�"$�'�'�( #�"$!�&4�� 3&�� ��� "!���&!� 4�&'- $%"$���

� +%4"��(�� $%"$( "%(� �!2� �?�!%(� $&$� !4�2� �&A%&� ��2��� ?��!%(� ��(� "%(� 4� #�'�%#�&2� !'� -��%'����

� /������ (%#�&�' &'��� $��((%�� "%(� '�� �?#��� �� $�(�&�-� ,���*4!�.�

OPERATING INSTRUCTIONS

� �3!7( ��%(� ��� $%"$ 3&�� ! (��2�'� #�"$!�&4�� 3&�� ��� "!���&!�4�&'- $%"$�� &� ��� "!���&!� 4�&'- $%"$�� &( (%45�#� �� HH(���&'- %$:3��' '�� &' %(� ��� ! $��&�� �� �&"��

� 8&(#�''�#� ��� !&� (%$$�7 ���" ��� $%"$ &� &� &( �� 4� &'!#�&2� ��� ! ��3��%�(�

PARTS AND SERVICE KITS

����� �� ��� $!�� 2&�3( !'� ��(#�&$�&�'( !( $��2&��� �' $!-� � ����%-� )��� $!��( &��'�&�&#!�&�' !'� +��2&#� ;&� &'���"!�&�'�� ����!&' �� 9+"!�� �!��(: !�� &'�&#!��� 3�&#� (��%�� 4� !2!&�!4��

��� �!(� ��$!&� !'� ���%#�&�' �� ��3' �&"��� +��2&#� 1&�( !�� �&2&��� �� (��2&#� �3� (�$!�!�� �&!$��!-" $%"$

�%'#�&�'(0 �� �� +� ���� <� /BD�8 +� ���� �� /BD�8 +�� ��� &( �&2&��� �%����� �� "!�#� �7$&#!� $!�� � ��B �� ���+�

MAINTENANCE

� ���2&�� ! #��!' 3��1 (%��!#� �� $����#� (�'(&�&2� &'���'!� "�2&'-$!��( ���" #�'�!"&'!�&�' ���" �&�� !'� ����&-' "!���� �%�&'- (��2&#��&(!((�"4�7 !'� ��!((�"4�7�

� ;��$ -��� ��#���( �� (��2&#� !#�&2&�7 !'� &'#�%�� $%"$ &' $��2�'��&2� "!&'��'!'#� $��-�!"�

� ������ �&(!((�"4�&'-� �"$�7 #!$�%��� "!���&!� &' ��� �%���� "!'�&���� 47 �%�'&'- ��� $%"$ %$(&�� ��3' �� ��!&' "!���&!� ���" ���$%"$�

FLUID SECTION DISASSEMBLY

�� ��"�2� ,��. &'��� "!'&����� ,��. �%���� "!'&�����<� ��"�2� ,<<. 4!��(� ,�* !'� ��. 9�: �&'-( !'� ,<�. (�!�(��� ��"�2� ,��. ��%&� #!$(��� 0 �'�7 ����' �&!$��!-" "����( %(� ! $�&"!�7 �&!$��!-" ,). !'�! 4!#1%$ �&!$��!-" ,=.� ����� �� ��� !%?&�&!�7 2&�3 &' ��� /�%&� +�#�&�'&��%(��!�&�'��� ��"�2� ��� ,�. �&!$��!-" 3!(���� ,). �� ,) > =. �&!$��!-"(� !'� ,�.

4!#1%$ 3!(������ 0 8� '�� (#�!�#� �� "!� ��� (%��!#� �� ,�. �&!$��!-" ����

FLUID SECTION REASSEMBLY

� ��!((�"4�� &' ��2��(� ������ ����� �� ��� ���A%� ��A%&��"�'�( �'$!-� ��

� ���!' !'� &'($�#� !�� $!��(� ��$�!#� 3��' �� �!"!-�� $!��( 3&��'�3 $!��( !( ��A%&����

� B%4�&#!�� ,�. �&!$��!-" ��� !'� ,���. 9D: #%$ 3&�� B%4�&$�!���/�B�< -��!(� ,*�<)� -��!(� $!#1�� &( &'#�%��� &' (��2&#� 1&�.�

� /�� "����( 3&�� ����' �&!$��!-"(0 ���" ,=. +!'��$��'� �&!$��!-"&( &'(�!���� 3&�� ��� (&�� "!�1�� 9�� +�8: ��3!��( ��� $%"$ #�'���� 4��7� �'(�!�� ��� ����' �&!$��!-" ,). 3&�� ��� (&�� "!�1��9/BD�8 +�8: ��3!��( ��� ,��. ��%&� #!$�

� ���#��#1 ���A%� (���&'-( !���� $%"$ �!( 4��' ���(�!���� !'� �%' !3�&���

6&��'�� ����'� !'� �7����� !�� ��!��"!�1( �� ��� 8%��'� ��"$!'7� � ;7'!�� &( ! ��-&(����� ��!��"!�1 �� ��'3!�� ���$�+!'��$��'�� &( ! ��-&(����� ��!��"!�1 �� ��'(!'�� ��"$!'7� �&#�'(�� �� �2!'#�� �!(��"�� +7(��"(� B���� � B%4�&$�!��� &( ! ��-&(����� ��!��"!�1 �� B%4�&$�!�� 8&2&(&�' ,/&(1� �������(.

www.bymisa.mx, Email [email protected]

MATERIAL CODEI�J K �&��&��I�J K �!�4�' +����IJ K �����I�J K �7����I;J K ��6�8�/� ,;7'!�.I�+�JK ���&#!� C�!�� +!'��$��'�I�J K ���7$��$7��'�I+�J K �!�� +�!&'��(( +����I+�J K +!'��$��'�I++J K +�!&'��(( +����I J K ����'I6J K 6&��'

��#$�43� ��<<H �� >

PARTS LIST / PX10P-X FLUID SECTION

FLUID SECTION SERVICE KITS (637396-XX)� 8��& �,!(6�./ *�((& )��� * �� �����1 ����� �� 433 �� &��-��� 8�� �� �� 0����+1 ����9��:�& )��� �� �� � �����1 ����� �� 433 �� &��-��� 8��

�� �� 0����+1 �� ���� #I1 J$1 #HH1 #JK �� #>$ )������ 0����+ ��� #JH �� IH=JL (�0��� �� ��(4= ��� �� ) �� L+%

&.�� �����,&�3#$�433&4333

*�(( �����,&�3#$�433&4333

M=#D � M==D )#4#�HD �� %+

4333 &� � F�� N���O 4333 * �� F�� N���O

4933 IHJ$L )H+ N&9O 43�3 IC=J>4� )H+ N&�O

4833 IHJ$J4= )H+ N8O 43!3 IC=J>4! )H+ N9O

4�33 IHJ$J4# )H+ N�O 43:3 IC=J>4= )H+ N*O

4&33 IK$IC )H+ N&&O 43�3 IC=J>4H )H+ N�O

4373 IC=J>4C )H+ N7O

����9��:� �����,& �3#$�433&4333

� &��-��� 8�� � MJD � M>D � M#ID � MCCD� M#ID� M#ID4333

433 G )* ��+433 G )�� �� �+ �� �� � F�� N���O

M�D ����)#�>D � =4#�>D �%�%+ F�� N���O

M�D ����)#�>D � #4K�>D �%�%+ F�� N���O

433� LCJCIL43� IL=LJ4� )=+ N&�O IC=>$ )H+ N.O IC=JI )H+ N.O

433! LCJCIL43! IL=LJ4! )=+ N9O 5C=J4==K )H+ N7O 5C=J4==$ )H+ N7O

433: LCJCIL43: IL=LJ4: )=+ N*O 5C=K4==K )H+ N*O 5C=K4==$ )H+ N*O

433� LCJCIL43� IL=LJ4� )=+ N�&�O IC=>$ )H+ N.O IC=JI )H+ N.O

433� LCJCIL43� IL#HL4� � IL#HK4� )=+ N��&�O IC=>= )H+ N�O IC=># )H+ N�O

4337 LCJCIL437 IKI>I4C )=+ N7O 5C=J4==K )H+ N7O 5C=J4==$ )H+ N7O

��,���(� � �(6�� !�� ���.���( �����,& �3#$�433&4333

�%7%�%�% )85,��+ ��(5����5(.,.

�3#$�4�8&4�3#$�4*8&4

�3#$�4�8&4 �3#$�458&4 �3#$�4��&4�3#$�4*�&4

�3#$�4��&4 �3#$�45�&4

��� ���������� )��'�+ F�� � �� ,�% N���O � �� ,�% N���O � �� ,�% N���O � �� ,�% N���O � �� ,�% N���O � �� ,�% N���O

L �� �� � � ���� )=+ IL#$>4= N8O IL#$>4= N8O IL#$>4= N8O IL#$>4# N�O IL#$>4# N�O IL#$>4# N�O

#K ����� ! )=+ IL#$K4= N8O IL#$K4= N8O IL#$K4= N8O IL#$K4# N�O IL#$K4# N�O IL#$K4# N�O

L$ ����� � ������ )#+ IL=$$4N�O N8O IL#IK4= N8O IL#>$4= N8O IL=$$4N�O N�O IL#IK4# N�O IL#>$4# N�O

L# ������ � ������ )#+ IL#II4N�O N8O IL#IH4= N8O IL#JI4= N8O IL#II4N�O N�O IL#IH4# N�O IL#JI4# N�O

� /�� ���� �/� ����!� "����( ,������;+�.� %(� 9�<:� /�� �+� ����!� "����( ,�������;+�.� %(� 9��:�� /�� ���� �/� ����!� "����( ,�������+�.� %(� 9��:� /�� �+� ����!� "����( ,��������+�.� %(� 9��:�

!����, ����&��� ���������� )��'�+ F�� � �� ,�% N���O ��� ���������� )��'�+ F�� � �� ,�% N���O

# ��� )#+ IKIIK N!O

K * �B� � ���� )=+ IKII$4# N&&O

=L &���� )�> � #%=K 4 L� � C$ + )#L+ IK>>$ N&&O

=J &���� )�> � #%=K 4 L� � K$ + )=$+ IL#LC N&&O

=> � ���� )>%K �%�%+ )>+ IL=#J N&&O

=I �� ��� ,�� )�> � #%=K 4 L�+ )=$+ IL==I N&&O

L> ��� ! )����� ��#$�43+ )#+ IL#$H4# N�O

)����� �.#$�43+ )#+ IL#$H4C N�O

LI ��� ! )����� ��#$�43+ )#+ IL#$H4= N�O

)����� �.#$�43+ )#+ IL#$H4H N�O

� J$ : �B�� )=+ IK>HC N*O

JH ��� ���� )#�H 4 #> ,%�%�% � J�#LD+ )=+ IC>C=4C N8O

JL ��� ���� )#�> 4 =J ,%�%�% � %=JD+ )#+ 5#J4K$4& N&&O

#C# &���� )�> � #%=K 4 L� � #$$ + )H+ IL=#L N&&O

�#HH M6D !� )C�#LD � #4#�>D �%�%+ )=+ 5#>L4HI N*O

�#JK M�D ���� )C�C=D � #C�#LD �%�%+ )=+ 5C=K4##H N*O

�#>$ M�D ���� )=%K � #= �%�%+ )>+ IL=I= N*O

#IK ,�� )�> � #%=K 4 L�+ )H+ IL$$K N&&O

&� +�#�&�' +��2&#� ;&� $!��(� (�� $!-� ��

D(�� �' "����( �������+���� �'�7�

www.bymisa.mx, Email [email protected]

� ��<<K �� >��#$�43

PARTS LIST / PX10P-X FLUID SECTION

#K

��� �9.��� ����� &.!���,&.. ��:.& L ; J

& ������� > J ������

#C# ��

#JK

������ =

7�.� �� ��� ��.!. �.�(�, ����9��:�

=I �

#HH

J$

� TORQUE REQUIREMENTS �

LUBRICATION / SEALANTS

� B%4�&$�!�� /�B�< &( ! 3�&�� ���� -�!�� $������%" -��!(��

��� (�0��� �� ��(4= :�� �� �� ��PP�D �����1 M6D !�� ; ���� ���%

� ��� (������ =H= �� ���� �� � ���0��%� ��� ���4���'� ������ �� ���� �� �

���0��%

>

#

=

J

���2�� &�2�����

==

=#

#I

)L+ �� �� � � ����1 =K 4 C$ �� �0� )CC%I 4 H$%J ,+1��0��� �� � �� ���� (�0��� �� ��� �� �� �� (������

=J# �� ���� ��%)=L+ &�����1 #$ 4 #= �� �0� )#C%L 4 #L%C ,+%)=I+ ,���1 #$ 4 #= �� �0� )#C%L 4 #L%C ,+%

)#C#+ &�����1 �� (������ =H= �� ������� �� ## 4 #H ���0� )#H%I 4 #I%$ ,+%

,��./ �� ,�� �7.���:9�., ��&�.,.�&%�(( ��&�.,.�& ��. �.���!%

=L � �

==

#I

=#

#HH

J$ LI

#>$ K

J

#$

L

H

I

K

C

#IK

L �

=J �

L>

#JK

L$ ,"����( ������/�+����.

L$ ,"����( �������+����

!'� ��������+����.

=L � �

CC

CC

=>

JL

JH

#>$

=>

�63�(���5 7�.� �4�

L$ ,"����( ��������+����.

L# ,"����( �������+����

!'� ��������+����.

L# ,"����( ��������+����.

L# ,"����( ������/�+����.

!�(�� !��.

����9��:� *�((���.���( !�(�� !�(��

�� �B ���!" ���!"�� ��B ��!#1 ��� ,�.+� ���� !' !'+� ���� C���' � > ,�!#1%$. /B�� G�&�� G�&��6� �� �����3 ,�. �����3 ,�.

,�. 8!(� ,�. 8��

#

www.bymisa.mx, Email [email protected]

��#$�43� ��<<L �� >

PARTS LIST / PX10P-X AIR SECTION ����� ��� ��� �������� �� LCJCIJ ��� &������ &��-��� 8�� ����� 0���� �� ���� )J$+1 )#HH+1 )#JK+ �� )#>$+ ����� �� �� H%

��� ����� ����&��� ���������� )��'�+ F�� � �� ,�% N���O ��� ���������� )��'�+ F�� � �� ,�% N���O

#$# !����� *��� )#+ IKIJ$ N�O

#$C *������ )#+ IL$$$ N�O

#$K &���� )�L � # 4 L� � #C$ + )H+ IK>>L N&&O

#$J .�� �� �� )=+ IK>H$ N&&O

### &��� )#+ IL=IC N�O

##> ���� ��� ��� )=+ IKIII N&&O

#=# &���-� )=+ IK#=C N�O

#C= : �B�� )#+ IK>H# N*O

#CC � ���� )�L+ )L+ IKIC# N&&O

#CH &���� )�L � # 4 L� � =$ + )L+ IK>>J N&&O

#CK 7 �-� *���B )��#$�433&4333+ )#+ IL#JH4# N�O

)�.#$�433&4333+ )#+ IL#JH4= N�O

#CL .�� ! )#+ IK>CC N�O

#CJ : �B�� )#+ IK>HH N*O

#C> M6D !� )C�#LD � #4K�>D �%�%+ )#+ 5#>L4KC N*O

#CI M6D !� )C�#LD � #4#�>D �%�%+ )#+ 5#>L4HI N*O

#H$ 7 �-� ������ )#+ IK>C> N��O

#H# 7 �-� �� �� )#+ IK>>K N��O

#LL : �B�� )#+ IL$$H N*O

#LJ ����� ������ )�������� #L> �� #LI+ )#+ LJ#LH N�O

#L> M�D ���� )C�C=D � K�>D �%�%+ )=+ IHHCC N6O

#LI M6D !� )#�>D � J�>D �%�%+ )#+ 5=H$4I N*O

#J$ ������ &���-� )#+ IH$># N*�O

#J# M�D ���� )C�C=D � #4#�>D �%�%+ )#+ 5C=K4##I N*O

#J= M�D ���� )#�#LD � #4#�>D �%�%+ )#+ 5C=K4== N*O

#JC M�D ���� )C�C=D � #4C�>D �%�%+ )=+ 5C=K4#=C N*O

� #JH M�D ���� )#�>D � #�=D �%�%+ )=+ 5C=K4=$= N*O

#JL �� �� � )����B - �-�+ )=+ IK>HK N&�O

#># ���� ��� )K�C=D �%�% � #�=D ����+ )H+ 5#J>4K=4& N&&O

=$$ : �B�� )#+ IK>H= N*O

=$# ������� )#+ IC#CI N�O

=CC �� ��� �� �� )#+ IK>C= N�O

=CL ,�� )�L � # 4 L�+ )H+ IKI=H N&&O

� (�0��� �� ��(4= :�� �� )#+ IH=JL

(�0��� �� :�� �� � �B��� )#$+ LCJC$>

� ��B ��8

I�J K �%"&'! �?&�� I8J K #��!� I++J K +�!&'��(( +����I�J K �&��&�� I�J K ���7$��$7��'� IDJ K ���7%����!'�I��J K ��!(( I+�J K +!'��$��'�

� /�%&� +�#�&�' +��2&#� ;&� $!��(� (�� $!-� ��

AIR MOTOR SECTION SERVICE

&��-��� �� ��-���� ���� ��� ��� Q #% ����� 7 �-�1 =% � A�� 7 �-�%:.,.��( �.�&&.�*(5 ,��.&/

� &� ����� +�#�&�' +��2&#� &( #�'�&'%�� ���" /�%&� +�#�&�' ��$!&��� �'($�#� !'� ��$�!#� ��� $!��( 3&�� '�3 $!��( !( '�#�((!�7� B��1 ���

���$ (#�!�#��( �' (%��!#�(� !'� '&#1( �� #%�( &' 9�: �&'-(�� !1� $��#!%�&�'( �� $��2�'� #%��&'- 9�: �&'-( %$�' &'(�!��!�&�'�� B%4�&#!�� 9�: �&'-( 3&�� B%4�&$�!�� /�B�< -��!(��� 8� '�� �2����&-���' �!(��'��(� ����� �� ���A%� ($�#&�&#!�&�' 4��#1 �'

2&�3�� ������A%� �!(��'��( �����3&'- ��(�!���� +�6�� ��B+ L � !&� &' ��� &'(�!��!�&�' ,��=. 9�: �&'-( �'�� ���

,��). $&��� $&(��'� %(� ��� E <������ � !2!&�!4�� ���" ���

PILOT VALVE DISASSEMBLY

�� �&-�� �!$$&'- �' ,��=. (��%�� �?$�(� ��� �$$�(&�� ,�<�. (���2��,��). $&��� $&(��' !'� ����� $!��(�

<� ��"�2� ,�)�. (���2�� &'($�#� &''�� 4��� �� (���2� ��� �!"!-��

PILOT VALVE REASSEMBLY

�� ���!' !'� �%4�&#!�� $!��( '�� 4�&'- ��$�!#�� ���" (��2&#� 1&��<� �'(�!�� '�3 ,�)� !'� �)<. 9�: �&'-(� ��$�!#� ,�)�. (���2���� �'(�!�� '�3 ,��=. 9�: �&'-( !'� ,��*. (�!� � ���� ��� �&$ �&��#�&�'� B%�

4�&#!�� !'� ��$�!#� ,��).��� ��!((�"4�� ��"!&'&'- $!��(� ��$�!#� ,�)� !'� �)�. 9�: �&'-(�

MAJOR VALVE DISASSEMBLY

�� ��"�2� ,���. 2!�2� 4��#1 !'� ,<��. !�!$��� $�!��� �?$�(&'- ,��<!'� ���. -!(1��( !'� ,�)�. #��#1(�

<� ��"�2� ,<��. !�!$��� $�!��� ����!(&'- ,���. 2!�2� &'(���� ,���.2!�2� $�!�� !'� ,<��. -!(1���

�� ��"�2� ,���. �'� #!$ !'� ,��). -!(1��� ����!(&'- ,���. ($����

MAJOR VALVE REASSEMBLY

�� �'(�!�� '�3 ,��= !'� ��*. 9D: #%$( �' ,���. ($��� L (��& �6&���!. .�!9 ��9.�%

<� �'(��� ,���. ($��� &'�� ,���. 2!�2� 4��#1��� �'(�!�� ,��). -!(1�� �' ,���. �'� #!$ !'� !((�"4�� �'� #!$ �� ,���.

2!�2� 4��#1� (�#%�&'- 3&�� ,��). �'� $�!��( !'� ,���. (#��3(��� 0 &-���' ,���. (#��3( �� �� � �� &'� �4( ,��� � ��� �".�

�� �'(�!�� ,���. 2!�2� &'(��� !'� ,���. 2!�2� $�!�� &'�� ,���. 2!�2� 4��#1��� 0 ((�"4�� ,���. 2!�2� &'(��� 3&�� 9�&(���: (&�� ��3!�� ,���.2!�2� $�!��� ((�"4�� ,���. 2!�2� $�!�� 3&�� $!�� '%"4�� &��'�&�&#!��&�' ��3!�� ,���. 2!�2� &'(����

�� ((�"4�� ,<��. -!(1�� !'� ,<��. !�!$��� $�!�� �� ,���. 2!�2� 4��#1��� ((�"4�� ,��< !'� ���. -!(1��( !'� ,�)�. #��#1( !'� �� ,���.

4��7�)� ((�"4�� ,���. 2!�2� 4��#1 !'� #�"$�'�'�( �� ,���. 4��7� (�#%��

&'- 3&�� ,���. (#��3(� �� 0 &-���' ,���. (#��3( �� �� � �� &'� �4(,��� � ��� �".�

www.bymisa.mx, Email [email protected]

� ��<<J �� >��#$�43

PARTS LIST / PX10P-X AIR SECTION

#L>

###

� TORQUE REQUIREMENTS �,��./ �� ,�� �7.���:9�., ��&�.,.�&%

�(( ��&�.,.�& ��. �.���!%

���2�� )#$K �� #CH+ &���� �� CK 4 H$ ��% �0� )H%$ 4 H%K ,+%

LUBRICATION / SEALANTS ��� (�0��� �� ��(4= :�� �� �� M�D �����1 M6D !�� ; ���� ���%

� ��� ���4���'� ������ �� ���� �� � ���0��%

#CI

#C>

� � #CH

#CK

#CC

#JH

#=#

##>

#JC

#LI

#J=

#J#

#J$

#LJ

#=#

#JH

##>

#LL

#C=

#H# #H$

=$$

=CC

#JL

PILOT VALVEPART GROUP

MAJORVALVE

��$�!#�"�'� �!5�� 6!�2� +��2&#� ((�"4�7 &( !2!&�!4�� (�$!�!���7� 3�&#� &'#�%��( ��� �����3&'-0

��)�*��� ��� "����( �8�����0 ��� ,�.� ��) ,<.� ���� ��<� ���� ���� ��)� ��=� ��*� ���� ���� ���� �)� ,<.� <��� <�� !'� <�� ,�.

��)�*��< ��� "����( ������0 )�� ��� ,�.� ��) ,<.� ���� ��<� ���� ���� ��)� ��=� ��*� ���� ���� ���� �)� ,<.� <��� <�� !'� <�� ,�.

������ C

#$# #># #$C =$#

#JC

#CL

#$J

� � #$K

=CL

#CJ

#$J

TROUBLE SHOOTING

������� ����� ���� ��� ��� ��� ������%� ���#1 ��� �&!$��!-" �%$�%���� ���#1 �&-��'�(( �� ,�. �&!$��!-" (#��3�

��� 0�00��� �� ������ ����� ���%� ���#1 #�''�#�&�'( �� (%#�&�' $�%"4&'-�� ���#1 9�: �&'-( 4��3��' &'�!1� "!'&���� !'� &'��� (&�� ��%&� #!$(�� ���#1 �&-��'�(( �� ,�. �&!$��!-" (#��3�

����� 0���� �� �� �� ���%� ���#1 ,�)�. #��#1 2!�2� ��� �!"!-� �� 3�!��� ���#1 ��� ��(��&#�&�'( &' 2!�2� > �?�!%(��

(�� ����� -����1 ��� ��� ����1 �� �� ����%� ���#1 !&� (%$$�7�� ���#1 ��� $�%--�� �%���� ��(��� ���#1 ��� 1&'1�� ,��(��&#�&2�. �%���� "!���&!� ��(��� ���#1 ��� 1&'1�� ,��(��&#�&2�. �� #���!$(�� &'��� "!���&!� ��(��� ���#1 ��� $%"$ #!2&�!�&�' L (%#�&�' $&$� (��%�� 4� (&F�� !� ��!(� !(

�!�-� !( ��� &'��� ����!� �&!"���� �� ��� $%"$ ��� $��$�� ���3 &� �&-�2&(#�(&�7 ��%&�( !�� 4�&'- $%"$��� +%#�&�' ��(� "%(� 4� ! '�'�#����!$(&'- �7$�� #!$!4�� �� $%��&'- ! �&-� 2!#%%"�

� ���#1 !�� 5�&'�( �' ��� &'��� "!'&����( !'� (%#�&�' #�''�#�&�'(� ��(� "%(� 4� !&� �&-���

� �'($�#� ��� $%"$ ��� (��&� �45�#�( ��--�� &' ��� �&!$��!-" #�!"4���� ��� (�!� !��!�

www.bymisa.mx, Email [email protected]

,8&"�'(&�'( (��3' !�� ��� ������'#� �'�7� ���7 !�� �&($�!7�� &' &'#��( !'� "&��&"����( ,"".�

������ H

*

8

!

��

F

,:

(

9

� (�� 4���3 � ����>�<: ,<)*�� "". M � ��*>�<: ,��*�� "". � � =��>�<: ,<���� "". + � ���>�<: ,�<)�� "".� � ���<�>�<: ,��*�= "". / � =��>��: ,<���� "". ; � )>��: ,���� "". � � ����>�<: ,�)��� "".� � ����>��: ,<���� "". C � (�� 4���3 B � (�� 4���3 N � (�� 4���38 � <���>�<: ,�*�� "". � � ���>�<: ,�<)�� "". � � �><: ,�<�) "". � � (�� 4���3

8���+���+

9: 9C: 9B: 9N: 9�:�������+�� ��+� ���)>�<: ,����< "". ���<)>�<: ,�)��� "". <: ,���= "". <��>=: ,�*�) "". �����>�<: ,����� "".������/�+���� ����>�<: ,��)�� "". ����>�<: ,��)�� "". LLLLL ���>��: ,����� "". ����>�<: ,��)�� "".��������+���� ���)>�<: ,����< "". ��: ,����� "". ���>�<: ,<��� "". <��>=: ,�*�) "". �����>�<: ,����� "".

?

�.

&� �'��� �>� � �= ���� �/�

�3#$�4�3&4333

�3#$�4�3&4333�3#$�4*3&4333

�%����

�'���

�, IJIII4#$L#

*

8

!

��

F

,:

(

9

?

�.

&

&

!

��

F9?

�.

*

8

,

:

# 4 ##4#�= ,%�%�%�% 4 # )�3#$�4�3&4333+� # 4 ## *& )�3#$�4*3&4333+

#D �%,%&%�% � ��, �� ���

�%����

�'���

�%����

�'���

&� �'��� �>� � �= ���� �/�

�3#$�453&4333

#D �%,%&%�% � ��, �� ���

&� �'��� �>� � �= ���� �/�

��#$�43� ��<<> �� >

DIMENSIONAL DATA

www.bymisa.mx, Email [email protected]