Download - October 1998 (#19)

Transcript
Page 1: October 1998 (#19)

����������

������������ �������

�������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������!������������"������#��������� �� ���#� ���������� ��� ���� #���� �#���� ��� � �����������������������������������$#���������� #����� �������������������������������� ���������������%�������������������������������&'���������$����������%��������! #���������������� ���(�#����������#����� �$��������������������������������������������������������������������������������)�� ����������������������������������������������������������������������"����)��#������

���������������� ����

������������� �������������������������������������� ���� ����������� � ������� � ���� ����� ������ ��!� ������� ����� �� �� ���� ������� ���� ���

���������������!�����!�������������� � ������������������������ ��!���"���������� �����#�������������� ������� � $��� ���� %�#� �� ������� ��� �� �������� �������������� ������������&������� �'��� ���������#���'�� �� (����� ����� ��#������� �����)*� ��� �������� ���� ��� ��� !����� ������ �"� �� ���� ��#���� �������������� ��� ��������� ��� �������������� �������� ������+���������!�������������� �������,��-. �� !�#/������ ��� � � �'���� ���������� ���� ������������'�� ���!������������ ���������!���!�#������#���� � �� '������� � .��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ������� �������� �#�#��������� �� ��� ��� !������ �����!�� �0��#���� � ��������������������������������#������������ � ����� � �1� � ����� ���� � � ��������������� ��� ���'������#����!�����������������#������������������#��!%�����

������������� � �������� ������� � ����� ����� ��� ����������� ���������� ���� ������ �� ������������ ������ ������ ��������������������� �� ����� ���������� ������� ���� �� ������� �� ���������������������� ��� ��� ������������������� �� � ����� ����������� ��� ������������������ ����� ��������������� � ����������������!���� ����������� �� �����������������"�����#� ����� ��� ������� ��� � ����� ������� ����� ���������� ������������������ ����� �� ��� � ����� ������ ������� ��� �������� ��� ����� ��� ������ ���� �������� �� ����������$�� ������ ������������������������������������������� �� ������

'�������������������������!������������������#�����������"������&���������������� ����������������2���������������������� ���������� ������!���� ����#������� ������������������������������#���.����������������������������� �������������3�������������#��!��������� ������� ����� ��� ����� !����� ��� ��� 4���!���� �����!� ��� .���������� 5���������� � ���������������������'� ���������!������!���6������!����������� ���� �� ��� 7��-7� �� ����� ���� ��� �������� �������������������#����$������������������������������������0�#�������������&������8�������9��! ���:��������������5�������������� ���0!�������� ��������������������'��#����������%

��!�������� ���� ����� �� ��� � ���� ���� ����!� �;��� ����������� ��� ���!�2�� ���'��!������������������������� ��% �����! �������6�� ������ ������� ���������#� ����� � �!� ��#

����������#��������� ��������'������ ���������������� ��� ���� �� ������� ������������� ��+!� ��!� ����+����� �����!�� ���� ��� <������%�#��������� � 0�� 44������������(�� ����!���� ��*������������� ��!���6����������"�#���!�����'���� ����!���������������������!���������� �� ���� �������������=������#���������� ��'���!������������%�������#� ���"������!������������� ����� �����!�� $�������9����!�� �� �� !�#�� ���������!����������#�+�������������������&� ��������������������������%����������<���� �6���������������������#�������������������������������� ��� ��������� ��������!� ������� �����1� ��#��

Page 2: October 1998 (#19)

������������������� �������

������������������������������������������� ������������

!���� ��� ����� �� �� ��� �����!�5�� ���� &�#����" ���#���������� ��� �����!�������������������� ����#�� �� �

������������������ �������������������#� �����������%����������������� ��������� ������������������� ���������� ������������#���������������� ���������������������#���������������������������������������������������������������������� ������������������#��������������������

���������������� ��������������&������� ��#����������������� ����������������������� ����������� ��� ������'(�������������������������������� �������#��� ����������������������������������"������� ��������������������������������������������������)����������

������������������������������������������������������������������������������������� �������

����������������� �����������������������*���������)��������������������������������������������)����������������������������������������������������� ���������������� ��

����������������������������������������� �����������������������������������������

���������������������������������������������������������������������� ����� �������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������� ��������

.������ ��� � ���� ��� �� �� ��#� ��� ����� �%������ �����!� ��� ���>� ������������ �������#������������ ��8�������"�����!������� ����!���� � �#� ��!���� ��� ���� �'�������#�� ������� ���� ��#� ��� �����!##����� ��� ��������������?����##��������� ������!����

��� ������������� �:������������ �� ��������#�����������������������������!���� ��� � ������� ����#������� ���������#������������#������ ����0�� ���0#������ �� �� ���� ����� ����� ��� ��� ��'������������������������������� ��� ���#�� ���� ���� � ����������� ����$����������� �����������#�������������������������� �� � '�#� �� � ���� �#�������� ���#�� ����������������������������������� ��!����������������������������������' ���� �����'��������%� ���=�����������������!����������#���#��������������'�����������������������'�������� ���������� ���� ����� �����!�� ������ � !������ '�

��� ����!� ��#� ��� ������� ��� ���� � ����������!�� ����! ���� ����������� ���� ��+����� ���������� !����������#�� ������� ��������#��� ��������' � ����#� ����������#��������=���������'���������� ���������������8��@���� �����#�� �����0�������#���#����������������� ���� ���!� ��� !���� ������� ���� ��� ���� ������������������ �������#��������������������������!�������������'����������������9����!����,&���������"���/��������������������

�����' ������� ����<%�������������������� ���������������������#����'��������<%����������������������'����#��������#����� ���0#���)� � ����� �������������������������#������� ����#�� ��� ������ �����!��!����#�!� ��#��������� �������# ������������������������ ���������������������#����������

#������%�� �������������� ����#���������� �������������������#������ �� �� ��'!��� �������������#������ ��������#� ��������� ����� ����#�#���� ��� ������� � �����!����������� ��� ������������� ����!��������������������������� ��������� � �������������������� �������#����������������������� �!��������������� ������� �������������� ������ ���������#�� ����#��������������������������������#�

�������������� ����

Page 3: October 1998 (#19)

������������ ��!�������������������A���������! ����� ������!� %����� � ��� ����#������������� �����!���� ����#�����������������

�� ���������������� �!�"����

���������������� ������������+����������������������������������'��������������������������������+�������������������������'���������������������������������������������� �� �������������� �� ����������������

��������������������������������)�������������������������������������������������������� �������&����������������������������������������������� ��������������������������������������� � ����������������������������������������������������� �����������������������������������

��������������������������������������� ������%� �����

����������������� ������ ���������������������������������������#����� ����������������#�������������������������������������������#������������������������������������ ���

����� ����� ����������������������#��������������� ��� ������� ��� �������������������� ���������������������� ������������������������� �����������������������������#�����������������������

�(�������,�������*������������������������������������������ ������������������� ��������������������������������������������� ������������������������� � ������������������������ ���������������������������������� �#������������������������������������������������ ������������������ �������������������������������������������

��#��#�������'�������������������������!����!���������� �������������������� ���������������� ��'������������ ������������������������ �������������������'������������� ���������������������!��������� ����'�� ��0#��������������������������'����������� ������ ��� ���#��0��%����!������������" ��#��������������� �#'��B;;�#���������#������������������ ����������� �����!���$������������������%������������!����� �%��������������������� �������!�#�����������#��� ���������������� ������������!���������

���� ��������������� ���%� ����������� �������������#�#����� ��� ��������� ��� ���<%����� �����������������������!�����������������'����#'������������ ��������������'������!������������� �#����������������� �� �!� ��#����'������������' #������������� �� ����#������������������!� �!���������� ��������<%�����������#���!�������# ������ ��� ��'���������#������'�������������� ���������������'������������������������������������������������������' #��"�� �����������������&� �����!����=��������������������������� �� !� ��#�������?����� �����#��9����!��������������#���#���������������'�

������ ��������������������� ������� �������������������� ������� � ��#�����#��'���������� �����������������#�� ����������������� ��������������>������'��������������#���������� ���'�����������������������#�� �����������������

��������������������������������������������������������������� �������

��������%����!��A�������#���������������������� ����� ��������������������%���#������#� ������!��������#� ����� ������������!� ��� ��#� ������ ���� ���������#��.��������������'�� �� ��������������%����!%��������������������#����#�� �����#����� ����#�$����

0���������. !��#���������������#����������������#�$�'�������������������������� ��������� ����#5�� ������ �� �����������C�����������������##�������������� ��#�����������'�������C$0����'��!��,A�����' #/���������������������������� �����������������"� ������� ������#����������������#����������!�#�#������������!����������'����#����#������������������������������������������������#���������������#�����!��������������������������������

����������� �'���� ������ � ���� %���� � ����#�� ���#��������������������������� ���������������������'�� �� '���!�� '���� �������� �##��������"������������=������������#� ��!���������������������#�����#����������#����������� ��������������������'��!�'�� ������!������$�����!�����!��������� ��!����������������� �������������!�����#��'��������������� ���!� ��� �� ������ ���� �� ��������� � ��� ���������'������� ������������� ���#��� ������#�� ������������������� �� ��� ���!����������#�����������������������

��� ������������ ���� ��#��#�� ��� '� ������� ���

Page 4: October 1998 (#19)

��������������������������������������������� ������!��"#����������$�%&�� '�� ���()��(��#(*+

������������������#���!

$� ���%&'�����������0��#� �!������������:� �������� �C����������#����������5���������%��$���D� ����������!����0!������������ ����������������� ����������������������������������:� ���+C��������� ��������%������� ������!��� ����������� ����������?�������!�����#��!�������������������������1�������� ��������������+!� ��#�����!��������������������� � �����:� ���+C���������������������' ���������������������A8<��������� �� ��� ���� ��� ���������� ��� ����������:� ����#����� ��C����������C���������#��������:� �����������!����������"�� ������� ���#���������������������#������%������������������������������� ���=�����������������������

& ��� ���#�5���$����� �����#��������A� ���'���������#�24������� �'�������!������������������������������������ �� �#��������������#���������� ��'�������������� �� ������������� �� ���� �� � �!�������� ���#� ���0��#�� ��� :�' �0�#������������������3������� ����!��������!#��� ���� 5���� ��#����0� ��

���E����6������!������������ �����������������������#� ����������!���#����=���������������������!���������������������������� ��� ����!���� �����!�� ���:��!������5���������������������������'����� @��������������#��'� ������������������ ������� ��� ��! ���� ��� ���3� � ������#� �������� ������� �#���� �����#��������� � ������������ ��������� �����������0�����#���#�� ������� �����������(���������� ������

���������)��

)�$������������������������#������������������������ ������������$$����*���)������������������������������� ������������������ ������������������������+���������������������������$����(������������������������������#���������$�������������#��#�������������� ������������,- ������� ��������&��� ���������� ����������������������������#�������������� �) ������������$�*��������� ������������������������������&��������./0�000�&�����������$����1�������#���� ������������������������������./�200����$��������������*������3���������.400�����������������1�� ��$����#������ ����������#���� �#�����-�����.5�200������������$�������������������,� ����������) ������������

���� � #� ���������#� ������ � ���'������6������ �������������� ��� ���#��#���$�����������������#��������� �������������$��������������������������#��#����1�����������������.7�000������������ ������� ������������������������#��������������/889��(��������������$����������#�������������.2�000�����������������$�������� �$$��$�����������,���������������������������������������:������� �����������������#�����;���������$������#��#���� ��� ��� ���� ����� ���� ���� ������ ���,���<� ��� ������#���������������������������������������

2>�9#'��+�4�7������������+�!���� �����!���������������� �� ���;�+�2��0��� ������+�6������!������������#�����������+������' �6������!���������A� ���'�������������7��������+������' �6������!���������F�������:� ����

��������� ������� ������������� �'��%����!�������< �������������������#�������� ������� ���������������������������#'�������� ������� ���������������������!��##�����!����� ��!������ ��!���"��� �� ?������������ �����!#��� ����#������ � '�������� ��� ������ ��� ������!� ���� ��'�#��#��������� �������������=������ ��+������������������������ ������������"��������������#������������������������������#������#� ��� ��� �#��� ������+�������������������������������������������0������������������������:��!��##��������� ���1+�*�6������!���������('*��������������� ����������.���������

���� � (*� � �!���� �����!�� (�*� ������� G@#��� ���#����@�#�������������������.���������� ������"��� �������� ������������!��� �����������#��������������������#���������������!���������������������������!�'������#���������������� �������� ������������������!�$��#'��������� �'����@��� ��������

��������� �� ��� ��� ��!!��� ����� ��� ���� ��'���������������������9����!������GH�������%� �������@��������� �������������� ����������������� ��������������������'�� ��'�����#��������������������� �� �����'����������������������� ������� ���#� ����� � ���� ������� ������ ���� ��� ��#���������-��0����!��##�����������!�������'�#������#������������������ �� ���� �"���� �'���������!���������������������������%���##���

#���!�������2�������<��'��������������!����������� �� ��

����������������'����%�����#�� ���� ��'� ���#�����������'��������:����� �� ������� �� ������������������������������ ����!1�*������0������!�������� ���0��.����I�9��'� ��������� ���

�����������������������������������������������#J�: ���%� ��������

2*��������������!��##�� ����������������������������J: ���%� ���������������4*��������������!��##������ � � ���������������������?������

������J�: ���%� ����������������*�����"���������� �#���� � ���'����������!��##JB*�����"��������������=��������������!��##JE*�����9������� ��� �������� ������������������������ ��'

��� ��������J3*�����<����#� ���#������ ��������������� �����������!

���!��������� ����������������������!������� �'��������"���� �� ���������������'� ������������'��!

�������� �� ��������������������������������� ��!��!�1+���������*���������������������������������'!��J���������� �����

%� ����������������'*������"������� ��'�������������!���� �� �������

�������������!��##J��������*������&��� ��!��������������������������#�!������J>*� � � � �9�� ������ � ��������� ����!���� ��� ��!!������� ����

��� ��� ��� ���������!��##J