N^unde : ^^% A % _w« »
Model: y / iType: 2>^K . , .
Styrespænding: «o o >*s • —<kjJ4O V <^<P Hz
Lev. uge: ft éf
Kapacitet:^-
Ordre nr. ^> QOJO.iT
Max.tryk: -w / t ? kp/cm
Driftsspænding:*- -_ __• 3»3>8O v «£2? HZ
1
2
4
.7
8
_ /16
17
1819
20
2122
23
24
2526
27
28
Homogeniseringsarr. : j r y y %
Ventilhus:
HMG-Hoved:
Ventilsæde:
Cylinderarr.:
K a b i n e t : [ßetjeningspanel:
Stel:
Arbe.idsteqn •Instrukt. t .
Remskærm: 1 Motorkonsol: _̂ __ Placeres i hulnr. , fra oven
-.
Rørtilslutning Tilg.F-stykkerilløbsarrangementFilløbsarr. m/tregangshanetørtilslutning Afg.T-stykkerlange for konsoltoptørsikringsventilT-stykke(rydsDrejehaneSikkerhedsventil
l̂otor: Inkl. / ^ s ^ ^
Tilslutning—'W &£?£"
_____: '______
Vindkedel______--—- "
———_______-—-
_____ r—
Kravestuds
-——"Abningstryk • kp/cm teqn..
_ _ _ _ _ _ _ • '
-~~~~~~^
_ _ — - "
Abningstryk kp/cmz Teqn.
Y/D-start >-,, ---:"''S S°/min/^t9-
aDriKat : / ' ^ ^*»i^rm>[>t l VP • jfLyjf v ^ >̂ ^ ^^*? Å^&
(ileremme: /> j P r o f i l : ^ A —
Remskive HMG: —»øDm &GQ
Remskive Motor: ^_^^_- •: ødm f <Z?
Spændeskinner:
Tegn.nr.: ^^/2J
Udh0Tin*tøfrS/JKg'Centerh'. motor: '
Instruktion:Start og dr i f tsve j l :Afp
Dansk:stk
røvning:
Engelsk:/^ Tysk:c stk
Udskrevet at :
Svensk:stk
Bemærkninger:
• • • • • • ;
-.C -Stf
;PaA:t Assembly DrawingsTeilSammlungsZeichnungenDelsamlingstegninger
ASSEMBLY DRG. NOSAMLUNGS ZEICH, hSAMLINGS TEGN. NF
SPARE PART LIST NSTÜCKLISTE NR.STYKLISTE NR.
KOMPONENT
Homogeniserings-arrangement
Ventilhas
Bundramme
Cylinder-arrangement
Krydshoved,stem-pel og plejlstang
Excentrik
Kabinet
Stel
Oliesmøre ogkølesystem
Olieaftapning
Olieniveaukontrol
Afløbsarrange-ment
Manometerkonsol
Manometersøjle
Udskylningsventil
Rørtilslutning:Tilgang
T-stk. med vind-kedel, tilgang
Tilløbsarrange-ment
PAGERflTF- °SIDE
IR •\.
0.
TEMPOSPOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
lo
11
12
13
14
15
16
17
18
PAGESEITSIDE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
lo
11
12
13
14
15
16
17
18
•
MASK. NR.:
MODEL:
BEMÆRKNINGER:
DETAIL-TEGNING
NR.SPECIFIKATION
•-
LA-GER
art Assembly Drawings PAGE -,eixsammlungszeichnungen SEITE: °'x
elsamlingstegninger SIDE
ASSEMBLY DRG. NOSAMLUNGS ZEICH, hSAMLINGS TEGN. NF
SPARE PART LIST NSTÜCKLISTE NR.STYKLISTE NR.
KOMPONENT
Tilløbsarrange-ment med tre-qanqshane
Rørtilslutning:afgang
T-stk. med vindkedel, afgang
Vindkedel påkonsoltop
Rørsikringsventilpå konsol
T-stk. med rørsikringsventil
Kryds med vindke-del og rørsikring:•ventil
Drejehane påkonsol
Tryksikkerheds-system
Motor, kileremme,og skiver
El-komponenter
Værktøjsetui
Hydraulisk anlæg
Transducer:tilgang
Transducer påventilhus
Transducer påkonsol
Transducer:afgang
*
JR •\.
O. .
TEMPOSPOS
19
2o
21
22
23
24
;25
26
27
28
29
3o
31
32
33
34
35
PAGESEITSIDE
19
2o
21
22
23
24
25
26
27
28
29
3o
31
32
33
34
35-
MASK. NR.:
MODEL:
BEMÆRKNINGER:
DETAIL-TEGNING
NR.SPECIFIKATION
-
LA-GER
Homogenising BracketHomogenisier KonsoleHomogeniseringsarrangement
DRAWING NO.ZEICHNUNG NR.TEGNING NR.
SPARE PART LIST NSTÜCKLISTE NR.STYKLISTE NR.
KOMPONENT
Konsol
O-ring
O-ring
Homo geniserings-hoved underpart
Styr
Homogeniserings-horsd cverpart
Nutring
O-ring
Bøsning
Fjeder
Glidering
Springring
Trykleje
Spindel
Omløber
Stopring
Cylinder skrue
Trykre gulerings-håndtag
0.
TEMPOSPOS
1
2
3
h
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
PCSSTCKSTK
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
PAGESEITE: 1SIDE
*
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
7875
a»
06
•7879-2
8237
7879-I
0123
027
8238
•0373
0374
0375
0376
10,501
8598
10387
.01009
8379
MASK. NR.:
MODEL:
.BEMÆRKNINGER:
KONSOL I l - t r i n
LAB - SLOW 1 2 - 1 6 . 5 0
DETAIL-TEGNING
NR.
7875
7879-2
8237
7879-I
8238
IO5OI
8598
10387
.8379
SPECIFIKATION
Simrit 70 KBE/769OR I6.3 x 2.k
Simrit 70 NBR/769OR 8.3 x 2.k
Simrit 90 NBR/108Serie 1 12 x 22 x 7
Simrit 70 NBR/769. OR 26.2 x 3
Rustfast V. 1.Ï301! ø l ,5 x 18dm x 57 x 8,6FV
. Simrit, mantelringTFMA 25-23-3.8
Brdr. Klee SW 10Seeger springring
5IIOO
•Cylinderskrue M5 x 20Rustfri - Unbrako
LA-GER
XKx,X
X
XX
X
y
\
y.
k
X
X
Homogenising Bracket PAGE* Homogenisier Konsole SEITE:_Jî_
Homogeniseringsarrangement SIDE
DRAWING NO.ZEICHNUNG NR.TEGNING NR.
SPARE PART LIST NSTÜCKLISTE NR.STYKLISTE NR.
KOMPONENT
Pinolskrue
Flange
Sekskantsrkue
Kontramøtrik
Tapskrue
Kalotmøtrik
Tallerkenfjeder
8248
0.
ITEMPOSPOS
19
20
21
22
23
2k
25
PCSSTCKSTK
2
2
h
h
h
h
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
01029
7910
3189-5
82*fO
7911
39^3
0750
- •
MASK. NR.:
MODEL:
.BEMÆRKNINGER:KONSOL I l - t r i n
LAB - SLOW 12-16.50
DETAIL-TEGNING
NR.
7910
3189-5
82*fO
79II
39^3
SPECIFIKATION
Rustfr i pinolskrue(krateim. iridv. seksk. M6 x 8
M lo x 1 x 26
M 10 x 1,0
M 10 x 1,0
M 10 x 1,0
HFC 1297
-
LA-GER
VxxxxK
Halve Housing PAGEVent i l gehäuse SEITE:_2V e n t i l h u s S I D E
DRAWING NO.ZEICHNUNG NR.TEGNING NR.
SPARE PART LIST NSTÜCKLISTE NR.STYKLISTE NR.
•
KOMPONENT
Ventilhus
Sugeventil
Trykvent i l
Fjeder
Venti lstop
Kalotmøtrik
Tapskrue
Overligger
0-rinq
Tapskrue
Kalotmøtrik
Blindprop
O-ring
Blindprop
O-ring
Blindflange
O-ring
Sekskantskrue
. 10566*
0.
ITEMPOSPOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 1
12
13
14
15
16
17
18
PCSSTCKSTK
1
3
3
3
3
4
4
1
3
2
2
1
1
1
1
1
1
U
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
7883
7889-1
7889-2
0379
7887
27 50-2
2644-1
7888
0 1 5 •
7892
7893
7882
02
7882
02
7916
02
3189-13
MASK. NR.:
MODEL:
.BEMÆRKNINGER:VENTILHUS m. o v e r l i g g e r
LAB - SLOW - HP 1 2 - 1 6 . 5 0
DETAIL-TEGNING
NR.
7883
7889-1
7889-2
7887
2750-2
2644-1
7888
789'2
7893
7882
7882
7916
3189-13
SPECIFIKATION
R u s t f a s t0 0.5x10dmx16x4.5FV
M 12 x 1.5
M 12 x 1.5
SIMRIT 70NBR/769OR 17 .3 x 2 .4
M 12 x 1.5
M 12 x 1.5
OR 4 . 3 x 2 .4
SIMRIT 70NBR/769OR 4 . 3 x 2 .4
TRYKKANAL H
SIMRIT 70NBR/769OR 4 . 3 x 2 .4
M 6 x 0 . 7 5 x 15
LA-GER
KK\X\X
xX
K
*
X
mmm
Valve Housing PAGE'Ventilgehäuse f ^ I E : ? ' 1
ventilhus S I D E
DRAWING NO.ZEICHNUNG NR.TEGNING NR.
SPARE PART LIST NSTÜCKLISTE NR.STYKLISTE NR.
KOMPONENT
Blindflange
O-ring
Sekskantskrue
. 10566 «
0.
TEMPOSPOS
19
20
21
PCSSTCKSTK
1
1
4
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
7916
02
3189-13
-•
I-
MASK. NR.:
MODEL:
.BEMÆRKNINGER:VENTILHUS m. o v e r l i g g e r
LAB - SLOW - HP 1 2 - 1 6 . 5 0
DETAIL-TEGNING
NR.
7916
3189-13
-
SPECIFIKATION
TRYKKANAL V
OR 4 . 3 x 2 . 4
M 6 x 0 . 7 5 x 15
-
• -
LA-GER
li*it
Bol ton Frame* Exzentr ikgehäuse
Bundrarame
DRAWING NO.ZEICHNUNG "NR. :TEGNING NR.
SPARE PART LIST NO.STÜCKLISTE NR. :STYKLISTE NR.
KOMPONENT
Bundramme
Låg
Luftfilter
Pakning
Pakning
O-ring
Gylinderskrue
Cylinderskrue
- Prop
Låg
ITEMPOSPOS
1
2
3
5
6
7
9
l o
11
PAGESEITE: 5SIDE
922 §
PCSSTCKSTK
1
1
1
1
1
3
2
2
3
1
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
8391
509
O38O
•038I
Ö615-"
042
0383
038**
0178
8573
MASK. NR.:
MODEL:
.BEMÆRKNINGER:
Lab - Slow - HP 12-16.50
DETAIL-TEGNING
NR.
839I
509
8573
SPECIFIKATION
Henning KleeBF 8
Fiberpakningfor BF 8
1,6 mm1 Oakenkork
OR ^9.5 x 3
UnbrakoskrueWG 5/16" x J>/k" Cadmire
UnbrakoskrueWG 5/16" x 1 V^'badm.
DBI-DUT No. 8
KUN SLOW-HP
LA-GER
XX
X
•
Cylinder arrangement ." Zylinder arrangement P ^ E ^Cylinder arrangement SIDE
DRAWING NO.ZEICHNUNG NR.TEGNING NR.
SPARE PART LIST NSTÜCKLISTE NR.STYKLISTE NR.
KOMPONENT
O-ring
Stempel
Bundring
Nutring
Backring
Cylinder
Paknippel
9^01
0.
ITEMPOSPOS
1
2
3
h
5
6
7
PCSSTCKSTK
3
3
3
3
3
3
3
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
O i l
KW»
I59I-2
0124
79OO
7897
7896
-•
MASK. NR.:
MODEL:
.BEMÆRKNINGER:
; L A B - SLOW - HP 12.50
DETAIL-TEGNING
NR.
10^70
I59I-2
79OO
7Ö97
7896
SPECIFIKATION
OR I3.3 X 2 A
Simrit Serie 112 x 24 x 6
LA-GER
XXXXXX
X
ead,Piston and Connecting Rod pArpopf, Kolben, und Pleuelstange SEITE_5_oved, Stempel, og Plejlstang ||DE
DRAWING NO.ZEICHNUNG NR.TEGNING NR.
SPARE PART LIST NSTÜCKLISTE NR.STYKLISTE NR.
KOMPONENT
Excentrikbøjle
Tapskrue
Møtrik
Kontramøtrik
Krydshoved
Krydspind
Pinolskrue
Pinolskrue
Krydshoveddæksel
Cylinder skrue
Pakning
Olietætningsring
Gummimanchet
9442*
0.
ITEMPOSPOS
1
6
7
8
12
13
14
15
16
17
18
19
2o
PCSSTCKSTK
3
3
3
3
3
3
3
3
3
9
3
6
3
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
4328
4331
O387
• O388
3.O49O
433O
0954
0363
5735
0390
0391
0127
9794
-•
MASK. NR.:
MODEL:
.BEMÆRKNINGER:
LAB - SLOW - HP - 12-16.50
DETAIL-TEGNING
NR.
4328
433I
10490
4330
5735
9794
SPECIFIKATION
WG 5/I6" x 60
WG 5/16" Cadmieret
WG 5/16" Cadmieret
M6 x 10 "Krater"Unbrako Dllff 916 Cadm.
Pinol Unbrako, WG 5/I6" x 5/8" Cadmi
Cadmieret unbrakoWG 1/8" x 1/2"
•- Kensol 0.5 mm
Simrit BA JC-30-7
LA-GER
X
X
X
X
y
0
Eccentric ShaftFjÄentrikachseExcentrikaksel
DRAWING NO.ZEICHNUNG NR. :TEGNING NR.
SPARE PART LIST NO.STÜCKLISTE NR. :STYKLISTE NR.
KOMPONENT
Excentrikaksel
Excentrik
Pasfeder
Pinolskrue
Lejedæksel
Lejedæksel
Dæksel
Pakning
Pakning
V-ring
Cylinderekrue
Kærvskrue
Rulleleje
Pasfeder
TEMPOSPOS
1.1
1.2
1.3
lA
2
3
k
5
6
7
8
9
l o
1 1
PCSSTCKSTK
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
8
h
2
1
PAGESEITE:_£SIDE
*
Ï0231
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
7832
2727
039^
OI87
9777
9776
8068-2
0395
0396
0397
O398
0399
0400
0*f01
MASK. NR.:
MODEL:
.BEMÆRKNINGER:
LAB - SLOW - HP 1 2 - 1 6 . 5 0
DETAIL-TEGNING
NR.
7832
2727
9777
9776
8068-2
•
SPECIFIKATION
Kilestål6 x 6 x 50
Unbrako Pinol3/8" WG Cadmieret
Eemskiveside
Remskiveside
OK-KenvigPapir 0 50 x 38 x 0 .3
OK-KenvigPapir 0 101 x 80 x 0 ,3
V-ring V-25
Unbrako3/I6" WG x 1/2" Cadm.
CylinderhovedM 3 x 8 Cadmieret
FAG 20*fO5
KileBtål6 x 6 x h5
LA-GER
XX
XXK
X
X
- %
-. CabinetKabinettKabinet
DRAWING NO.ZEICHNUNG NR. :TEGNING NR.
SPARE PART LIST NO.STÜCKLISTE NR. :STYKLISTE NR.
KOMPONENT
Kabinet
Låg
Plade
Gylinäerskrue
Skive
Møtrik
Lem
Håndtag
Skive
Kærvskrue
Ben
Kontramøtrik
Motorkonsol
Ophæng
Sekskantskrue
Skive
Møtrik
Aksel
ITEMPOSPOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
l o
1 1
12
13
14
15
16
17
18
PAGE n
S.FITF- 'SIDE
#8513
PCSSTCKSTK
1
1
1
4
4
4
1
1
1
1
4
4
1
1
2
2
2
1
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
848o
821o
8481
•ol81
o4o3
0387
8482
8491
o4o5
o4o6
8358
o4o7
8483
8484
o4o8
o4o9
o41o
8485
MASK. NR.:
MODEL:
.BEMÆRKNINGER:
LAB 12-16.50
DETAIL-TEGNING
NR.
848o
821o
8481
8482
8491
8358
8483
8484
8485
SPECIFIKATION
ÜnbrakoskrueCadmieret5/16" WG x 25 lander komp
ø 17/B, 4xl,ö
din 125
Cadmieret5/16" WG
ø 21/10,5x2 cadffl.jiinl23 '..;;.;.:
Cadmieret3/8" WG x 15
Galvaniseret1" RG ooo31o - 4o8
Cadmiereth" WG x l i »
, ø 28/13/5x2,5 cadm
Cadmiereth" WG
LA-GER
-V
X
^CabinetKabinett
• Kabinet
DRAWING NO.ZEICHNUNG NR. :TEGNING NR.
SPARE PART LIST NO.STÜCKLISTE NR. :STYKLISTE NR.
KOMPONENT
Sekskantskrue
Skive
Gevindstykke
Møtrik
Skive
Møtrik
Sekskantskrue
Skive
Under lagsk lods
TEMPOSPOS
19
2 O
2 1
22
23
24
25
26
27
PAGE 7 -i
SIDE
8513
PCSSTCKSTK
2
2
11
1
2
2
4
4
A
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
O 4 1 1
o4o5
o412
o41o
o4o9
o413
o414
o4o9
9395
--
MASK. NR.:
MODEL:
.BEMÆRKNINGER:
LAB 12-16.50
DETAIL-TEGNING
NR.
9395
SPECIFIKATION
Cadmieret3 /8" WG x 25
0 21/10,5x2 cadm.
din 125Cadmieret3s11' WG x 135
Cadmiere th" WG
0 28/l3y5x2,5 eadm-din 125
Messingk" WG
Cadmieret3s" WG x 45,ø 2S/I3,5x2,5 cadm.
din 125
LA-GER
X
\ Trickle':* Rieselarrangement
Rislearrangement
DRAWING NO.ZEICHNUNG NR.TEGNING NR.
SPARE PART LIST NO.STÜCKLISTE NR. :STYKLISTE NR.
*KOMPONENT
Rislerør
Støttering
O-ring
Omløber
Kontramøtrik
Forskruning
[ Stophane
ITEMPOSPOS
1
2
3
4
5
6
7
PAGE QSEITE: *SIDE
•
9224
PCSSTCKSTK
1
1
1
1
1
1
1
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
5715
572o-2 X
o9
6196
2219-3 x
5720.-1 /
o417
-•
MASK. NR.:
MODEL:
.BEMÆRKNINGER:
LAB - SLOW - HP 12-16.50
DETAIL-TEGNING
NR.
5715
572o-2
6196 ,
2219-3
-572O-1
SPECIFIKATION
OR 1 1 , 3 X 2 , 4
RG 3/8" x 6
A.O. JohansenNr. 4o71o3oo3 f o r k .
LA-GER
\
X
\K
VX
- O i l D ra in ing PAGE ,Olabzapf ung SEITE:__±°_O l i e a f t a p n i n g S I D E
DRAWING NO.ZEICHNUNG NR.
• TEGNING NR.
SPARE PART LIST NSTÜCKLISTE NR.STYKLISTE NR.
KOMPONENT
Nippelrør
Vinkel
iProp
•922(5
0.
ITEMPOSPOS
1
2
3
PCSSTCKSTK
1
1
1
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
O418
0907
o241
- •
MASK. NR.:
MODEL:
.BEMÆRKNINGER:
LAB - SLOW - HP 12-16.50
DETAIL-TEGNING
NR.SPECIFIKATION
Galvaniseret3/8" L=loo 2 x lo mmgcv.Galvaniseret3/8" 000090 - 403
Galvaniseret3/8" oooo291-4o3
LA-GER
Xy
X
^ O i l - L e v e l i n d i c a t o r PAGE -,-•ö ls tandsanz iger SEITE:—_O l i e s t a n s v i s e r SIDE
DRAWING NO.ZEICHNUNG NR.TEGNING NR.
SPARE PART LIST NSTÜCKLISTE NR.STYKLISTE NR.
KOMPONENT
Olieskueglas
O-ring
9228
0.
ITEMPOSPOS
1
2
PCSSTCKSTK
1
1
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
O42o
o42o
-
-•
MASK. NR.:
MODEL:
.BEMÆRKNINGER:
LAB - SLOW - HP 12-16.50
DETAIL-TEGNING
NR.SPECIFIKATION
Georg Kel ler A/SNr. 72o 0 32 mm
medl. skueglas
-
LA-GER
XX
' D r a i n a r rangemen t PAGE -i?A b l a u f o r a r r a n g e m e n t SEITE:Af l ø b s a r r a n g e m e n t SIDE
DRAWING NO.ZEICHNUNG NR.TEGNING NR.
SPARE PART LIST NSTÜCKLISTE NR.STYKLISTE NR.
KOMPONENT
"Nippelrar
Slangebånd
Slange
923o
0.
ITEMPOSPOS
1
2
3
PCSSTCKSTK
1
1
1
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
O 4 2 1
O422
o423
MASK. NR.:
MODEL:
.BEMÆRKNINGER: ' L
Lab. 12-16.5o
DETAIL-TEGNING
NR.SPECIFIKATION
Galv.3/8" L•= loo ,
Lev. KenvigGrp. 1Str. 15-21
3/8" plastik
LA-GER
^Pressure gauge co l um PAGE 1 3Manometersäu le SEITE:.Manometer s ø j l e SIDE
DRAWING NO.ZEICHNUNG NR.TEGNING NR.
SPARE PART LIST NSTÜCKLISTE NR.STYKLISTE NR.
•KOMPONENT
O-ring
Manometersøjle
Sekskantskrue
O-ring •
Manometer
4
7Q7o
0.
TEMPOSPOS
1
2
3
4
5
PCSSTCKSTK
1
1
4
1
1
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
G?
7933
3189-13
. o27
o274,oo(V
-
MASK. NR.:
MODEL:
.BEMÆRKNINGER:
I - t r in
LAB - SLOW - (HP) 12-16.50
DETAIL-TEGNING
NR.
7933
3189-13
SPECIFIKATION
Simr i t 7o NBR/769OR 9 , 3 x 2 ,4
M 6 x o , 7 5 x 15
S i m r i t 7o NBR/769OR 2 6 , 2 x 3
Budenberg 2
v *• .<- ̂ lUitp/ om ~ u ™i(.uuttp/ uu*^Pär ?^0kp/o.ni2~0-7001<-p/cin'i
-
LA-GER
XXX
K
t P r e s s u r e gauge co lum PAGE 2.4Manomtersau le SEITE:Manomter s ø j l e SIDE
DRAWING NO.ZEICHNUNG NR.TEGNING NR.
SPARE PART LIST NSTÜCKLISTE NR.STYKLISTE NR.
KOMPONENT
O-ring
Manometersøjle
Sekskantskrue
O-ring
Manometer
797-O
O.
ITEMPOSPOS
1
2
3
4
5
PCSSTCKSTK
1
1
4
1
1
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
O7
7933
3189-13
o27
o273
&O\/nft
*
MASK. NR.:
MODEL:
.BEMÆRKNINGER:
ill-trin
LAB - SLOW 12-16.50
DETAIL-TEGNING
NR.
7933
3189-13
SPECIFIKATION
Simr i t 7o NBR/769OR 9 , 3 . x 2,4
M 6 x o,75 x 15
Simr i t 7o NBR/769OR 26.2 x 3
Budenbergo-2oo kp/cm
LA-GER
XX
X
m
•i Rinsing valveAusspülventilUdskylningsventil
DRAWING NO.ZEICHNUNG NR.TEGNING NR.
SPARE PART LIST NO.STÜCKLISTE NR. :STYKLISTE NR.
KOMPONENT
O-ring
Underpart
Sekskantskrue
Tætning
Ventil
Studs
Pakning
Afløbsrør
Omløber
Bundring
Nutring
Overpart
Spindel
ITEMPOSPOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
l o
1 1
12
13
PAGE n r-
SIDE
61*8 o
PCSSTCKSTK
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
O4
7748
3189-13
•6181-2
6181-1
5331
0276'
6197
6196
174o
ol2o
1737
7775
--
So,
MASK. NR.:
MODEL:
.BEMÆRKNINGER:
LAB - SLOW - (HP) 12-16.50
DETAIL-TEGNING
NR.
7748
3189-12
6181-2
6181-1
5331
6197
6196
174o
1737
7775
SPECIFIKATION
Sirarit 7o NBR/769OR 6,3 x 2,4
M 6 x o,75 x 15
Aco p l a s t HelsingørPTFE ø 8 x 3
Sunt. Gummi ø Io/19x3
Simr i t 9o NBR/I08N 8-1 8-16-6
. • ' •
LA-GER
KKX
X
K
Xk
X
^Rinsing valveAusspulventilUdskylningsventil
DRAWING NO.ZEICHNUNG NR.TEGNING NR.
SPARE PART LIST NO.STÜCKLISTE NR. :STYKLISTE NR.
KOMPONENT
O-ring
Underpart
Sekskantskrue
Tætning
Ventil
Studs
Pakning
Afløbsrør
Omløber
Bundring
Nutring
Overpart
Spindel
ITEMPOSPOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
l o
11
12
13
PAGE -, cSEITE:, x
SIDE
6Ï80
PCSSTCKSTK
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
O4
7748
3189-13
•6181-2
6181-1
5331
0276 •'
6197
6196
174o
ol2o
1737
7775
-•
MASK. NR.:
MODEL:
.BEMÆRKNINGER:
LAB - SLOW - (HP) 12-16.50
DETAIL-TEGNING
NR.
7748
3189-12
6181-2
6181-1
5331
6197
6196
174o
1737
7775
SPECIFIKATION
Simrit 7o NBR/769OR 6,3 x 2,4
M 6 x o,75 x 15
Aco p la s t HelsingørPTFE ø 8 x 3
Sunt. Gummi ø Io/19x3
Simrit 9o NBR/I08N 8-1 8-16-6
LA-GER
X
>
K>
XX
X
K
.Pipe Connection PAPF I aRohranschluss SFITF-R ø r t i l s l u t n i n g SIDE
DRAWING NO.ZEICHNUNG NR.TEGNING NR.
SPARE PART LIST NSTÜCKLISTE NR.STYKLISTE NR.
KOMPONENT
Nippel
Omltober
Pakning
Kravestuds
*
94^51
0.
ITEMPOSPOS
1
2
3
4
PCSSTCKSTK
1
1
. 1
1
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
8752
o426
o427
9712
- •
MASK. NR.:
MODEL:
.BEMÆRKNINGER:
LAB - SLOW - HP 12-16.50
DETAIL-. TEGNING
NR.
8752
9712
SPECIFIKATION
P'231772DIN.NW 25-
P 702399DÏN NW 25
LA-GER
/ ,
XX
•
-*Pipe Connection PAGE 9Rohranschlüss SEITE: z o
R ø r t i l s l u t n i n g S I D E
DRAWING NO.ZEICHNUNG NR.TEGNING NR.
SPARE PART LIST NSTÜCKLISTE NR.STYKLISTE NR.
KOMPONENT
Nippel
Omløber
Pakning
Kravestuds
9451
0.
ITEMPOSPOS
1
2
3
4
PCSSTCKSTK
1
1
1
1
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
8752
O426
O427
• 9712
--
MASK. NR.:
MODEL:
.BEMÆRKNINGER:
LAB - SLOW 12-16.50
DETAIL-TEGNING
NR.
8752
9712
SPECIFIKATION
P 23,1772B I N « 25
P 702399EfîM NW 25
-
LA-GER
«
s l t j î fcelt p u l l e y p A G E
.riemen & K e i l r iemenscheibensEITE:____îremme & sk iver SIDE
DRAWING NO.ZEICHNUNG NR.TEGNING NR.
SPARE PART LIST NSTÜCKLISTE NR.STYKLISTE NR.
KOMPONENT
Motor /^y
Kilerem
Remskive
Remskive
92ol
0.
ITEMPOSPOS
1
2
3
4
PCSSTCKSTK
1
k
1
1
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
93H
-•
MASK. NR.:
MODEL:
.BEMÆRKNINGER:
Lab. 12-16.5o
DETAIL-TEGNING
NR.
93U
SPECIFIKATION
Fabrikat: ffSÆ*?fypevz/øt ff2MKW: y-*<?7*<-V£min - 1: /%£&
P r o f i l : SPZ ^ S ^ YCLængde : 1900/2000
A n t a l : 4.
0 Dm: 500 ^-(^tt^p ^Prof i l : SPZ
Antal spor : U.Udboring:
0 Dm: 75" ÆSl^^CProfil: SPZ
.Antal spor: 4.Udboring: ^ /x j /^^ ' f '
LA-GER
:::::::1
• : • : • : • : • : • :
•
X
m
tTooi bagWerkzeugetuiVærktøjsetui
DRAWING NO.ZEICHNUNG NR. :TEGNING NR.
SPARE PART LIST NO.STÜCKLISTE NR.STYKLISTE NR.
KOMPONENT
Værktøjsetui
Hagenøgle
Pind
Pind
Ventil-optager
Homogeniserings-hoved
.Nøgle
Fjeder
Aftrækkerværktøj
Manchetværktøj
Komplet sætpakninger
Instruktion
Montageværktøjf. V-ring
ITEMPOSPOS
PCSSTCKSTK
1
1
1
1
1
A4
3
<
1
1
1
PAGE _SEITE: 3 o
SIDE
•
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
798O
O 4 3 1
o432
• o433
4olo
7879
0333O33A
o379
88128813'
1354
-
10253
--
V
MASK. NR.:
MODEL:
.BEMÆRKNINGER:
LAB - SLCW - HP 1 2 - 1 6 . 5 0
DETAIL-TEGNING
NR.
798O
4olo
7879
135.4
10253
SPECIFIKATION
B l å
NV 35-60 AMF 775
8 mm
5 mm
1 stk. for I-trin2 skt.)for Il-trin
1/4" - 7/323 mm - 4 mm
R u s t f a s t 0 o , 5 x lodn
x 16 x 4 ,5 FV
-
Kun I6.50Kun hvis HP. Til DDS.
LA-GER
KXyKX
mY
/
üX
/
APV Homogenisers,Spare Dept ( Rannie & Gaulin )E
nd -
Use
r CustomerAddress
CityCountry
Contact PersonPhone
Serial NoMachine Type
Pcs122223431361111222222
Part NoJK000014JK000006JK000123JK000374JK000027JK000015JK000002JK000011JK000009JK000124JK000127JK000397JK000042JK002412JK115167JK000007JK000027JK000427JK000120JK000276JK000004
33333112
JK111371JK107889-1JK107889-2JK107896JK110470JK107879JK001392
JK106181-2
1-82.137LAB 12.50
DescriptionO-ringO-ringU-ringGuiding ringO-ringO-ringO-ringO-ringO-ringU-ringOil seal RingSeal, V-ringO-ringPacking3ackingO-ringO-ringPackingU-ringPackingO-ring
Cylin
der a
rrgem
e
X
X
X
Spring IVentilVentilGland, Liquid cyl.PlungerHmg. ValvePressure gauge ( 0-700 BAR )Valve
X
X
Bra
cket U
nit
X
X
X
X
X
Va
lve H
ou
se
X
X
Pre
ssu
re g
au
ge
X
X
X
X
X
X
X
Wip
er B
ox
X
HP
Po
wer F
ram
e
X
X
X
X
Pip
e C
on
nectin
g
X
up
Pip
e P
rote
ctin
g V
alv
e
Air V
essel
Sa
ftey V
alv
e
Rin
sin
g V
alv
e
X
X
X
«us
X
• Contacts "?APV Customer Service
Pasteursvej 1
DK-8600 Silkeborg
Tel:+45 70208989
Fax.: +45 89228905
APV Systems, Sverige AB
Lundavägen 143
SE-21224 Malmô
Tel.: +46 40384900
Fax.: +46 40384928
APV Customer Service
Roholmsvej 8
DK-2620 Albertslund
Tel:+45 70278278
Fax.:+45 43661472
APV Homogenisers
Roholmsvej 8
DK-2620 Albertslund
Tel.: +45 70278999
Fax.: +45 70278998
j _
Mask i n e :Delsamlina:
5-7-82
Til: TO: Stijnis B.V.a.
PAKSEDDELPACKING LIST
Deres ordre: vour order, t l x
Vort ordre nr.: our order nO.: 1 - 8 2 . 1 3 7
m æ r k e t : Case/parcel marked:
Indhold: com«* 1 stk homogenisator lab 12.50 fabr.nr. 1-82.137inkl.motor,kileremskiver,kileremme,rørtilslutninger for til og afgang,
manometer 0-200 kp/cm2 nr. 11^3^18 0-700 kp/cm2 nr. II891315.Cl stk. værktø.isetui m.flg.indhold
11 hagenøgle nv. 35-60pind 5 f^
11 pind 8 mm" ventiloptager" HMG hoveder11 unbraconøgler 3-k mm. lA"-7/32"11 ventilfjedre" nylonklodser
LÅ. sæt pakninger
BruttoGrossweight
Netto PakketPacked
af:by:
MASKINFABRIKEN RANNIE A/S
MASKINFABRIKEN RANNIE A/SAkts.-reg. nr. 7779
P t Ï f f « *ffc^
Y ORDRESEDDEL
J 8 DK-2620 ALBERTSLUND DANMARKrELEFON (02) 64 93 00 TELEX 3 33 33 TLGR. RANNIEVERK
ORDRE NR.
ÏÏGODS/ GOODS: GLOSTRUP STATION
BANK: DEN DANSKE BANK, GLOSTRUP AFD.
GIRO / POST CHEQUE: 1 00 35 69
DERES/YOUR REF.:
VOR/OUR REF.:
ALBERTSLUND, DEN
%s/m
Antal
Number
A
v t
i? i
Vor ordre/our order
Deres ordre/your order:
RAMIE Homogenisator ffodel 1KB Type 12.50,Pabr.ffr. 1-82.137»
lobbôltspindler, komplet monteret, ekakl. homogeniserlngsveirtil^direkte ombytningsbar med eksisterende Uti4uu spindelsæt,/-CSV. pak h itng-er f. do. deti$t ^k l i iïk -P.
forstiiBrkerDisplay 5 Obcvr r
^M^4h i ^ . * . ^ .**— Ja»
^ . . . - ,
priser: ae ordre.
Leveringstid! 6 uger.
À pris
Price eachTotal D. Kr.
Antal kolliNumber and Typeof packages
Mærke og nr.Marks and nos.
BruttovægtGross weight
NettovægtNett weight
RumfangVolume
Forsendelsesadr.Forwarding adress
Forsendelsesmàde:Method of conveyance:
Forsend^lsesomkostn.Deliverylcosts
EmballagePacking 1
. pet.
afkr.
Leveringsbetingelser:Terms of delivery:Forsendelsesdato:Date of delivery:
Total D. Kr.
BETALINGSBETINGELSER - HVIS IKKE ANDET ER ANFØRT:NETTO KONTANT SENEST 30 DAGE FRA FAKTURADATO.VED BETALING EFTER FORFALD TILSKRIVES RENTER.
TERMS OF PAYMENT - UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:NETT CASH WITHIN 30 DAYS FROM DATE OF INVOICE.WHEN PAYING AFTER MATURITY, INTEREST IS ADDED.
Stykliste side : 1Tegnings nr< : I?R64
Homogeniseringskonsol
Maskintype : L AR-INDUSTRYMaskinstørrelse :
Indgår i iOtobythmc) "T/Y
KOMPONENT
Konsol
O-ring
O-ring
Homogeniseringshovecunderpart
Styr
Homogeniseringshovetoverpart
Nutring
O-ring
Bøsning
Fjeder
Glidering
Styr forHomogeniseringshoved
Styrering
Spindel
Oobbelt-Gevindspindel
Håndhjul
Pinolskrue
Stopring
H - 16.50
cfobbt/é spin oie,L-ITEMPOSPOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
PCSSTCKSTK
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
2
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
11677
014
06
12042-2
13711
12042-1
01319
027
8238
11593
0374
12063
12858
12859
12860
8245
01029
11606
llrif, nf! I CI /HN Dato 3H.Pos.514
17
Rettelse11676 imHrph til 1371112659 ændret til 12859
apfnl fra ? - il
.nsnit.QT0T
..0.1...
Dato1/28 61/286
1/286
Erstatter 11654 Erstattet af
Bemærkninger:« II-trin Konsol
fir. A82./3 7
DETAIL-TEGNING
NR.
11677
12042-2
13711
12042-1
8238
11593
, 12063
12858
12859
12860
8245
11606
SPECIFIKATION
88NBR/156OR 16,3x2,4
88NBR/156OR 8,3x2,4
NI 150 90NBR/878størr. 12x20x5,5
70 NBR / 769OR 26,2x3,0
1.4301ø2xø18Dmx45x5,5FV
MantelringTFMA 25-23-3,8
-fi*.— .
Rustfriindv. sekskant M6x8
LA-GER
/
/
/
/
X/XXXX
/XX
XXX
Stykliste side : 1 » 1Tecjninqs nr. : 1.2864
Homogeniseringskonsol
Maskintype : LAB-INDUSTRY
Maskinstørrelse ;
Indgår X
KOMPONENT
Cylinderskrue
Omløber
Flange
Kontramøtrik
Tapskrue
Kalotmøtrik
Sekskantskrue
Backring
Backring
Cylinderskrue
Fjederskive
12.50 H -16.50
ITEMPOSPOS
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
—
PCSSTCKSTK
2
2
2
4
4
4
4
2
2
2
2
-
ORDER NO.BEST. NO.BEST. NR.
01009
11607
7910
8240
7911
3943
3189-5
01308
01320
0377
0693
•
MLPos. Rettelse
iLfj L/CN nal.o30.1.85nit. Oat(
Erstatter //65~V Erntattet_gLBemærkninger:Il-trin Konsol
DETAIL-TEGNING
NR.
11607
7910
8240
7911
3943
3189-5
SPECIFIKATION
RustfriM5x20
M10x1,0
Ml 0x1,0 L=107
M10x1,0
M10x1,0 L=26
SRA 32-2,6-1,0
Simrit kval. PUMSRA 2Ux12x2
M5x10Rustfri DIN 912
ø5/ø9x1,2Rustfri DIN 127 B
LAGER
XX
X 1X
Styk l is te s ide • 2 9 .Teçninqs nr. \7)/S/3-T
MaskintypeMaskinsterrelse:
Indgâl X
KOMPONENT
TRANSFER
Fo^SJfETRKG^.
TEMPOSPOS
1
i
1
PCSSTCKSTK
ii
i
OROER NO.BEST. NO.BEST. NR.
0O2t2é
OOiOlH
utir. , f ; H$* Dat» 2/<r*~JZ .Pos. Rettelse nit. Oal
Erstatter Erstattet afBemærkninger: . .
0-5oh>eur î>isr*-f*Y(22oV) ***** .
OETAIL-TEGNING
NR., SPECIFIKATION
5512-Sfo-osro
H, F<3ŒU*tf"o
T 3 i C ^ -fe)
LA-GER
X
KÅ
Side/Page:
1
TECHNISCH BUREAU STIJNIS B.V.POSTBUS 9162NL-3506 GD UTRECHTHOLLAND
De res/Your réf.:
LS/RRVor/Our réf.:
BM
Rannie a/sRoholmsvej 8DK-2620 AlbertslundDenmark
Akts.-reg. nr. 7779Gods/Goods:Glostrup station
Kunde nr.Customer No.:
1140
Telefon:+452649300Telex: 33333Telefax: +452640330Telegramadr.: Rannieverk
Bank: Den Danske Bank,Glostrup afdelingGiro/Post cheque: 1003569
Dato/Date:
15.03.88
PLUKKESEDDEL
Deres ordre nr./Dato / Your order No./Date
1638 AB 20.01.88
Forsendelsesmâde/Dispatch
Leveringsadresse/Place of delivery
TECHNISCH BUREAU STIJNIS B.V.COLORADODREEF 45, NL-3565 BS UTRECHT.CODE NR. 428/5244420 B02
Betalingsbetingelser/Terms of payment
NET CASH 60 DAYSLeveringsbetingelser/Terms of delivery
EX WORKSAntal kolli/Number of packages
/ Pa tftfc
Vor ordre/Our order No.
2880599Bruttovægt/G ross weight
Dimension/Dimensions
/9*r/5* 9
Afsendelsesdato/Date of dispatch
15.03.88Nettovægt/Net weight .
0, 3WVolumen/Volume *
Vare nr./ltem No. Beskrivelse/Description Enhed/Unit
Antal/Number
Pris pr. enhed/Unit price Beløb/Total amount
002126
LAB 12.50 s/n 1-82.137
TRANSDUCER 0-50 BAR
EMBALLAGE
PAPER PARCEL
pc
Kunde nr. og Faktura nr. bedes angivet ved betaling. - Efter forfald beregnes renterUpon payment, please state customer no. and invoice no. - Addition of interest for payment after due date
Side/Page:
1
TECHNISCH BUREAU STIJNIS B.V.POSTBUS 9162NL-3506 GD UTRECHTHOLLAND
De res/Your réf.:LS/RR
Vor/Our réf.:BM
Rannie a/sRoholmsvej 8DK-2620 AlbertslundDenmark
Akts.-reg. nr. 7779Gods/Goods:Glostrup station
Kunde nr.Customer No.:
1140
Telefon:+452649300Telex: 33333Telefax:+452640330Telegramadr.: Rannieverk
Bank: Den Danske Bank,Glostrup afdelingGiro/Post cheque: 1003569
Dato/Date:19.02.88
PLUKKESEDDEL
Deres ordre nr./Dato / Your order No./Date
1638 AB 20.01.88
Forsendelsesmåde/Dispatch
Leveringsadresse/Place of delivery
TECHNISCH BUREAU STIJNIS B.V.C0L0RAD0DREEF 45, NL-3565 BS UTRECHT.CODE NR. 428/5244420 B02
Betalingsbetingelser/Terms of payment
NET CASH 60 DAYS
Leveringsbetingelser/Terms of delivery
EX WORKSAntal kolli/Number of packages
Vor ordre/Our order No.
2880444Bruttovægt/Gross weight
Dimension/Dimensions
Afsendelsesdato/Date of dispatch
24.01.88Nettovægt/Net weight
Volumen/Volume
Vare nr./ltem No. Beskrivelse/Description Enhed/Unit
Antal/Number
Pris pr. enhed/Unit price Beløb/Total amount
V002126
LAB 12.50 s/n 1-82.137
TRANSDUCER 0-50 BAR
EMBALLAGE
PAPER PARCEL
pcs
cj
Kunde nr. og Faktura nr. bedes angivet ved betaling. - Efter forfald beregnes renterUpon payment, please state customer no. and invoice no. - Addition of interest for payment after due date
ORDRESEDDEL
MASKINFABRIKEN RANNIE A/SAkts.-reg. nr. 7779
I .?. f
m
ORDRE NR. 647,0141
-*6*ODS / GOODS: GLOSTRUP STATION
BANK: DEN DANSKE BANK, GLOSTRUP AFD.
GIRO / POST CHEQUE: 1 00 35 69
DERES/YOUR REF.:
VOR/OUR REF.:
ALBERTSLUND, DEN
m/m
Antal
Number
Vor ordre/our order Ho. d-S7.0U1 øf 10.05.1967Deres ordre/your order: ®4.O5*1$8?t Ä». 470.
À pris
Price eachTotal D. Kr.
Til RANHIE Homogenisator Model LAB, Type 12.50,Pabr.Nr. 1-82.137î
Mellempart. 9563«0-Ring. 017,0-ring. 027.omløber. 9642.
Antal kolliNumber and Typeof packages
t fapar
Mærke og nr.Marks and nos.
AMT.
Co4*ar. 428/5244420 9 02.
BruttovægtGross weight
NettovægtNett weight
RumfangVolume
Forsendelsesadr.Forwarding adress
tmmForsendelsesmàde:Method of conveyance:Leveringsbetingelser:Terms of delivery: CT1Forsendelsesdato:Date of delivery:
Forsendelsesomkostn.Delivery costs
EmballagePacking
MOMS .pet.
afkr.
Total D. Kr.
BETALINGSBETINGELSER - HVIS IKKE ANDET ER ANFØRT:NETTO KONTANT SENEST 30 DAGE FRA FAKTURADATO.VED BETALING EFTER FORFALD TILSKRIVES RENTER.
TERMS OF PAYMENT - UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:NETT CASH WITHIN 30 DAYS FROM DATE OF INVOICE.WHEN PAYING AFTER MATURITY, INTEREST IS ADDED.
«o
Top Related